the garden of dreams part two: the writer

8/6/2019 the Garden of Dreams part two: The Writer

1/226

Zdf

Nhyjfc om Jyfhbw

kk

Zdf ^ykzfy

8# Zdf Qoyohwzykhc ^oyj Pvqqlf $8;==9084+Zdf zhlf om Jff OJyhjaoc, ~do vwfw wgkfcgf zo lfhyc zdf ~h{w om zdf

vck}fywf# Wdf bffzw D{b, ]{}{hc hcj Afyfb{ Wzvynf ^fiify5 ~oyew moy zdfGobphc{5 bffzw }kwkzoyw myob ozdfy ~oyljw, hcj iykcnw hiovz zdf fcj om zdf~oylj hw ~f eco~ kz#


2/226

9# Zdf ~ykzfy $8;44+Zdf jyfhb wfxvfcgf om h ~ykzfy ~do yfhlkqfw zdf yfhl ~oylj doljw h pvqqlf

~oyzd wol}kcn# Om wzyhcnf bffzkcnw kc zdf Jyfhbwghpf, hcj h gdhwf5 hgyoww zdf~oylj, Zkbf, hcj bhc{ myhbfw om bkcj#

7# ^h{w $i#g#f#8600 8646g#f#+Myob zdf wvc noj hcj mfyzklkz{ nojjfww, zo zdf fhyl{ bojfyc ~h{w om wffkcn

kcmkckz{, hcj om do~ zdfwf zdkcnw hyf hlzfyfj zo wvkz zdf zkbfw#

:# Zdf Pozfczkhl Bfwbfykqhzkoc om Nhllkpol{pzvw $g#f#90847;08+Om L{p hcj F}f, ~do bhef zdfky ~h{ zdyovnd zdf cf~ ~oylj, lfhyckcn zdf

zyvzd om zdfky hcgfwzoyw, hcj zdfky o~c plhgf kc zdf wzoy{ om Lkmf#

6# Hbhlnh $:#6 ikllkoc i#g#f# 7;08+^dfc zdf fhyzd ~hw {ovcn, zdf {ovcnfwz gyfhzvyfw dhj h~hyfcfww# Lk}kcn

cfhy zdf jfwgfcjhczw om zdf Ihifl zyff, zdf{ ifghbf h~hyf om zdf Hbhlnh1 zdfbowz hcgkfcz om zdkcekcn gyfhzvyfw, lk}kcn kc zdf gy{wzhl wpdfyf hzop

Iiloc,zdf nyfhzfwz bovczhkc kc zdf dkwzoy{ om zdf ~oylj#

#wflfgzkocw myobH Jff Ivqqkcn, hcj ozdfy fwwh{wi{ Jff OJyhjaoc

#cozfw myob hvzdoy

Zdf zdkcn kw ~ykzzfc kc h wkbplf Glhyef/Hwkbo} wz{lf, ~kzd h ikz om J# Hjhbw,W# Bkllknhc, H# Bg Ghmmfy{, A# Ao{gf, hcj h ikz om bf kc zdfyf wobf~dfyf#

Kzw h wkbplf lo}f wzoy{, h vck}fywkz{ zdfwkw, h jkhzykif oc lkmf, h xvfwzkochilfjogvbfcz, wobf ekcj om wfbkikilkghl fpkg, zdf ihyf iocfw om h Vck}fywhl Zdfoy{,

hcj h ilooj{ nooj {hyc#

]


3/226

^dhz jofw kz hll bfhc?

GocgfpzGhyjBfhckcnMoygfOcf om MkyfWknckmkghzoyEhybhTKPyopfllkcn MoygfYhkcio~ BkyyoyCkcf om

^hzfyNvkjf GhyjMfhyMk}f om ^kcjNyfhzfwz Wzyfcnzd $eco~ zd{cf fcfb{(+Mool $kc}fyzfj+0Nyfhzfwz

^fhecfwwZdf Lo}fyw]KFwwfcgf om ZyvzdMovczhkc om Lo}fZfc om ^hzfyWvigocwgkovw KcwkndzZdf Nhyjfc> om

fhyzdGocwgkovw Kcwkndz1 Jkyfgzkoc om YfwolvzkocZdf Nyfhz ^oyeZfc om fhyzdZdf Nhzf~h{Zdf MloojMovy om

^hzfy $movy goycfyw?+Vlzkbhzf Ovzgobf $?cf~ lkmf?+


4/226

Cozf

Km f}fy{ zdkcefy kc zdkw ~oyljw phwz ~hw ilkcjfj i{ zdf gykzkgkwbw om zdf

kncoyhcz oy goyyvpz### zdfc ~f ~ovlj bowzl{ if dhpp{ jokcn ovy gh}f phkczkcnw,

zfhykcn wzykpw omm h cf~l{ jfhj ghyghww, looekcn hz zdf lkndzckcn hcj ifkcn

hmyhkj om hcny{ nojw#

Zdhce zdf wzhyw moy iyh}f zdkcefyw#JIP OJyhnoc 900=

Hcj K ~hcz zo if ocf, wdf zdovndz zo dfywflm hw wdf wfcz zdf lfzzfy omm oc kzw

aovycf{ hyovcj zdf ~oylj#


5/226

zdf ~ykzfy

Wvcjh{#

Fkndzffczd jh{ kc zdf boczd om Co}fbify#

Wobf~dfyf glowf zo fkndz o.gloge oc h powwkil{ ~hyb boyckcn#

Ghpykgoyc ~hw ykwkcn#

H cf~ lkmf ifnhc#

Z~fcz{ckcf {fhyw lhzfy zdhz lkmf ~hw lowz kc zkbf# Kc h gfyzhkc ekcj om yfhlkz{

df jykmzfj#

Df dhppfcfj vpoc h wfz om ghyjw hcj pyogffjfj zo zfll dkbwflm dkw moyzvcf#

H iooe dflpfj dkb, zfllkcn dkb do~ zo gyfhzf hcj yfhj zdf gkyglf om zfc ghyjw#

Df ~yozf zdf ghyj chbfw, wvkzf hcj bfhckcnw kczo zdf wktzd nfcfyhzkoc om h

lkzzlf cozfiooe df hl~h{w ghyykfj# Zdovnd zdf pwfvjoyflknkovw o}fyzocfw om

zdf moybhz ~fyf wobfzdkcn zdkw dvbhc yhyfl{ nh}f hc{ gyfjfcgf zo, hz zdkw

zkbf kc dkw lkmf df ~hw opfc zo hc{ h}fcvf zdhz govlj nk}f dkb h~hyfcfww hw zo

zdf bfhckcn om kz hll# Zdf ~oyjw oc zdf phnfw dhvczfj dkb# Zdfky bfhckcnw

~dkwpfyfj zo dkb kc h wzoyb om jyfhbw# Df wfcwfj wobfzdkcn ivz govlj ocl{

~ykzf kc yhbilkcn gkyglfw kc dkw hzzfbpz zo vcjfywzhcj zdf hcw~fyw#

Wooc zdfyf ~fyf wo bhc{ zdfoykfw zdhz wzoykfw ~fyf ioyc#

Kbhnkchzkoc, joybhcz moy wo locn, ifnhc hnhkc zo iloob kc h bkcj mvll om

wzoybw# Wlo~l{, zdf lkmf om zdf wzyhcnf gyfhzoy wzhyzfj o}fy#

Ivz df ~hw {fz zyhppfj kc zdf Gfyzhkc Yfhlkz{, hcj df dhj bhc{ phzdw wzkll zo

zyh}fl# F}fc wo, hz zdf fcj om zdkw hcj zdf ifnkcckcn om zdf cftz, zdfyf ~ovlj if

ocf lhwz zhwe1 Zo wh}f zdf ~oylj hcj dkbwflm ~kzd ocf wzoy{#

!

Jhye#


6/226

W~kylw om hlbowz kbpfygfpzkilf golovyw bkt hyovcj kc zdf ilhge# Dfhyzifhzw

hyf dfhyj# H ~h}f gyhwdfw oc h dvnf ifhgd hz wvcwfz# Zdf gyhwdkcn ilfcjw kczo

zdf bvwkg womzl{ ykwkcn myob zdf fgdo om zdf dfhyzifhzw# Vp zdf ifhgd h lkzzlf

~h{ ~f wff h ghbpmkyf# Zdf }kf~ w~oopw jo~c zo ~hzfy lf}fl zo yfwz ifwkjf

zdf mkyf# Zdf mhgf om hc hioyknkchl fljfy, ~fhykcn h nfczlf ftpyfwwkoc, wpfhew zo

vw hw ~f looe glowfl{ hz dkb#

Lfz bf zfll {ov h wzoy{, b{ gdkljyfc###

Zdf wgfcf bo}fw h~h{ myob zdf fljfy hcj ovz myob zdf mkyf# Hw ~f pvll

h~h{ ~f cozkgf zdfyf hyf co~ wf}fc mknvyfw wkzzkcn ~kzd zdf fljfy# ^f looe

jo~c zdf ifhgd kc zdf whbf jkyfgzkoc hw ifmoyf, glowf co~ zo zdf whcj# Bvwkg

nyo~w# Zdf wgfcfy{ ifdkcj zdf ifhgd ifgobfw boyf cozkgfhilf# Zdfyf hyf gkz{

lkndzw ifdkcj zdf whcj jvcfw# ^f hyf ml{kcn hz }fy{ dknd wpffj co~, zdf ifhgd

ifgobfw ilvyyfj, bvwkg jofw zdf whbf#

Zdfc ~f mogvw oc h wlffpkcnihn l{kcn oc h jvcf# Kz kw mkllfj ~kzd h ioj{,

wxvkybkcn ogghwkochll{# Zdf bvwkg wvwpfcjw ocf cozf dknd vp, ~hkzkcn####

Oc zdf mkywz jh{###

IHCN( H bhwwk}f lkndzckcn iolz wzykefw zdf ihn, ivycw kczo zdf yfzkch hcj

zhefw vw ihge zo zdf jhyecfww# Zdf dfhyzifhzw yfzvyc ivz zdkw zkbf zdf{ hyf

hggobphckfj i{ dvnf jyvbw# Bvwkg w~fllw ~kzd zdf ~h}fw#

!

W~kylkcn jhyecfww hcj ojj ykpplfw kc cozdkcn###

]okgfw kc yhpkj wvggfwwkoc1

Wo, ~dfyf hyf zdf{?

Zdf{ hyf dkjjfc#

^kll zdf{ wdo~ zdfbwfl}fw?

^d{ ~ovlj zdf{?

^f hlbowz dhj zdfb#

[fw# Hcj, co~ zdf{ eco~ om ovy ftkwzfcgf, zdf{ ~kll coz zyvwz vw#

K jo coz ~hcz zdfky zyvwz#

Hcj wo ~f ~kll lfhyc cozdkcn#

^f ghc lfhyc ~dhz zdf{ hyf hcj ~dfyf zdf{ hyf myob, ~kzd oy ~kzdovz zdfky

gocwfcz#

Kz ~ovlj if xvkgefy hcj mhy fhwkfy ~kzd zdfky hppyo}hl#

K zdkce {ov hyf ~yocn#


7/226

Ivz, km zdf{ jo coz zyvwz vw, zdf{ bkndz plhc hnhkcwz vw#

^dhz bkndz zdf{ jo?

Zdf{ bh{ dh}f zdf hiklkz{ zo yfhgd kczo zdf pd{wkghl ~oylj#

^ovlj zdf{ dh}f fcovnd wzyfcnzd?

Zdf{ dh}f wzyfcnzd fcovnd zo dh}f iffc dfyf h locn zkbf# Pfydhpw zdf{ hyf

hlyfhj{ hbocn vw#

Zdf gkyglf om gocwzhczl{ boypdkcn ifkcnw ifnhc zo pvlwhzf kc dhyboc{# Zdf

jfihzf ~hw yfhgdkcn glowvyf#

Wo zdf{ bkndz dh}f lfhycfj zdhz bvgd?

Pfydhpw#

Zdfc ~f bvwz if }knklhcz#

Kcjffj, zdf{ hll whkj hw zdf{ jkwhppfhyfj myob zdf jyfhb#

!

Hc h~hyjw gfyfboc{#

Hc vchzzfcjfj pojkvb, lhynf opvlfcz yfj jyhpfw kc ihgenyovcj# Zdf

gyo~j goczkcvf gdffykcn vczkl h zkyfj looekcn bhc ~hlew vp, doljkcn hc

kczfyfwzkcn h~hyj, looekcn }fy{ bvgd hw km df ~ovlj yhzdfy if wobfplhgf flwf

dh}kcn h mf~ boyf jykcew $~dkgd kw fthgzl{ ~dhz df zdkcew+# Df wzfpw vp zo zdf

bkgyopdocf#

Vb### K ~yozf zdkw wzoy{ ~dfc K ~hw fkzdfy jyvce oy wzocfj#

Wobf om zdf gyo~j nknnlf#

Hcj {ov hll lkefj kz#

Boyf dfhyz{ gdvgelkcn#

K nvfww kz.w h nooj zdkcn ~f hll mffl zdf whbf ~h{ hiovz wobfzdkcn zdhz

jofwc.z yfhll{ bhzzfy# K hb co~ nokcn omm zo nfz pkwwfj# Noojckndz#

Hcj zdf gyo~j lo}f kz# Hw Ioi ~hlew omm df nk}fw h z~omkcnfyfj whlvzf hcj

lfh}fw dkw h~hyj# Hc fbihyyhwwfj bkckoc yvcw oc zo gollfgz zdf moynozzfc

pykqf#

Zdf wgfcf mhjfw kczo jhyecfww hcj h gyhwdkcn ~h}f#

!

Gdhpzfy 7> 8;7= H#J#

Zdf Nfcfyhl kw hiovz zo dhzgd hc kjfh zdhz ~kll zhef dkb kczo zdf mvzvyf hcj

zdf phwz# Kc zdf mvzvyf df ~kll bffz Jff OJyhjaoc# Df yfhjw dfy iooe,

pvilkwdfj hz h {ovcn hnf ~dfc zdkcnw ~fyf nooj# Zdf iooe ~kll dh}f hll zdf


8/226

flfbfczw om h jyfhb zdf Nfcfyhl dhj kc ckcfzffc zdkyz{ zdyff# Df ifnhc zo zfll

zdf jyfhb zo dkw Ghpzhkc, hw zdf{ ~hkzfj kc hc ftphcwk}f ~hkzkcn yoob kc

]kfcch#

)^f bhjf ~hy ~kzd zdfb,) whkj zdf Nfcfyhl hw df polkwdfj dkw wpfgzhglfw#

Dkw jffp }okgf gobikcfj ~kzd pyfgkwf ivz ghlb ~oyjw# )^f bhjf ~hy ~kzd

hcozdfy plhcfz#)

)[ov ghc.z if wfykovw?)

)K hb kcjffj# K bfhc, kz ~hw avwz h jyfhb, ivz zdhz wkcnlf jyfhb lhwzfj focw#)

)Ivz ocl{ h jyfhb)

)Om zdf jh{ zo jh{ f}fczw jvykcn zdkw ~oyljw pyfdkwzoy{#)

)Od, kz ~hw kc zdf phwz?)

)[fw, jkj {ov zdkce K ~hw pyfjkgzkcn ~hy kc zdf mvzvyf?)

)Moy h wfgocj, {fw#

Co, co# K jocz zdkce wvgd h zdkcn govlj dhppfc hnhkc# Zdf Nfcfyhl

zdovndz moy h locn bobfcz# Govlj wvgd po~fy f}fy if dhycfwwfj i{ bfyf

boyzhlw? Pfydhpw, km zdfyf hyf ifkcnw, lkef zdowf kc b{ jyfhbw, wzkll ftkwzkcn

wobf~dfyf kc zdf vck}fywf### ^dhz ghc ~f jo zo mkcj wvgd ifkcnw?

Nfcfyhl?

[fw Ghpzhkc?

^dfyf ~hw zdf ~oylj ~f jfglhyfj ~hy oc?

K jocz fczkyfl{ eco~# ^f cffj zo eco~ boyf hiovz zdf ~oyljw ovz zdfyf

ifmoyf k ghc mknvyf kz ovz# Kz ~hw zozhll{ ~kpfj om hll lkmf# Jyhkcfj ~ovlj

pyoihil{ if h ifzzfy ~oyj# Hll zdf fcfyn{ ~hw jyhkcfj myob f}fy{zdkcn#

I{ ~dhz?

^fll, k dhzf zo vwf zdf ~oyj bhnkg, ivz k ~ovlj ghll zdkw zdkcn h bhnkg ifkcn

zdhz ~fcz kcwhcf#

Hcj zdfwf bhnkg ifkcnw lk}fj dfyf?

[fw# Zdf{ ~fyfcz lkef vw# Ivz zdf{ govlj gdhcnf zdfky iojkfw zo looe lkef

vw#

Nooj dfh}fcw# Hcj wo ocf om zdfb ~fcz bhj?

Df iyoef h~h{ myob zdf nyovp om bhnkghl ifkcnw oc zdkw ~oylj, hcj df

~fcz oc h yhbphnf moy po~fyihwkghll{#

Hcj df jfwzyo{fj hcozdfy plhcfz?


9/226

Coz fczkyfl{# Df ifnhc zdf jyhkc, ivz kz ~hw zdf ozdfy ifkcnw ~doj

ihckwdfj dkb zdfyf zdhz dhj zo jkwgoccfgz dkb myob zdkw ~oylj#

Wo###zdf{ ihckwdfj dkb zdfyf ifghvwf df ~hw kcwhcf moy po~fy hcj

~ovlj}f jfwzyo{fj zdkw ~oylj?

[fw#

Hcj###ifghvwf zdfwf bhnkghl ifkcnw govlj mffj oc zdf fcfyn{ om lk}kcn

zdkcnw###zdfc zdf fcfynkfw myob jkmmfyfcz ~oyljw govlj goccfgz hcj moyb h

iykjnf###

[fw, zdf Nfcfyhl cojjfj, wbklkcn hz dkw jffpl{ zdkcekcn Ghpzhkc#

Hcj###zdf{ ~ovlj pyoihil{ gvz dkb omm, ~dfc zdf fcfyn{ om dkw ~oylj ~hw

wo lo~ zdhz###df ~ovlj yvc ovz om wvppl{, hcj ~ovljcz dh}f fcovnd zo

yfgoccfgz zo ovy ~oylj###

Kcjffj#

Wo zdf{ dhj zo whgykmkgf ocf ~oylj zo wh}f hcozdfy#

Hcj ~dfc zdf{ gvz zdf iykjnf, zdf{ ghvwfj gdhow dfyf# Zdf lhcj bo}fj

hcj zdf we{ ~fcz jhye moy {fhyw# Bhc{ zdkcnw jkfj###

K dhj h doyykilf zdovndz, zdf ghpzhkc lfhcfj moy~hyj#

^dkgd ~hw?

^fll, km ovy ~oylj govlj jo kz zo zdfky ~oylj, ~dhz kw zo wh{ zdhz h zdkyj

~oylj, ~dkgd hlwo dhw zdfwf bhnkghl ifkcnw, govljcz gobf hlocn hcj jo kz zo

vw?

Cozdkcn hz hll, k wdovlj zdkce#

Zdhzw mykndzfckcn# Zdf ghpzhkc cojjfj zo zdf dvnf jooyw if{ocj zdf

lhynf ohe jfwe# Kz ~ovlj pyoihil{ if pyvjfcz coz zo bfczkoc wvgd kjfhw

dfyf#

Zyvf# Km ~dhz ~f mfhy hgzvhll{ gobfw zo phww###zdfyf kw co zfllkcn do~ mhy kz

~kll no# Ivz ~f wdhll wff#

Zdf nyfhz jooyw w~vcn opfc hz zdf fcj om zdf ~hkzkcn yoob# H pyfzz{

~obhc ~kzd wvlzy{ dkpw ~hlefj zdyovnd hcj wbklfj ifckncl{ hz zdf bfc#

Dfyy Nofifllw ~kll wff {ov co~, nfczlfbfc#

!

Zdf Dhqf Uheh1 zdf gyfhzkoc om Ioi zdf ^ykzfyR


10/226

Ocgf hnhkc kczo zdkw wflm kcjvgfj d{pcowkw ghllfj wlffp k ghwz b{wflm# Zdf

ilvyy{ dhqf ifmoyf zdf h~hefckcn om jyfhbw kw zdf plhgf k mkcj b{wflm co~#

Yfbfbifykcn# Hl~h{w yfbfbifykcn# Cf}fy looekcn zo zdf mvzvyf, hl~h{w

looekcn ihge###zo zdf phzd k.}f zyh}fllfj zo yfhgd zdf Co~#

Kz hll wffbfj coz fczkyfl{ yfhl, hcj kz hll dhppfcfj kc wzhnfw#

Gdkljdooj, vp zo dknd wgdool, ~hw bowzl{ yfbfbifyfj hw h whcjpkz ~kzd

yflhzk}fw plh{kcn kc zdf wvc, wgdool, lfhyckcn lfzzfyw hcj cvbifyw, lkndzckcn

wzoybw zdhz k hl~h{w ~hczfj zo yvc ovz kczo ivz b{ phyhcokj mhzdfy ~ovljcz

f}fc lfz vw cfhy zdf ~kcjo~# Dfj no hyovcj zdf dovwf pvllkcn ovz plvnw,

go}fykcn zdf Z#]#, zdf zohwzfy hcj gvzlfy{###

Zdfyf ~hw h bhc ~kzd h mf~ pyoilfbw# Moy ocf zdkcn, df govljcz yfhj oy

~ykzf# Hcozdfy ~hw zdf Jfboc om hlgodol# K w~oyf zo b{wflm zdhz k.j cf}fy if

lkef dkb# Ivz do~ bhc{ zkbfw kc zdf lhwz z~fcz{ {fhyw dh}f k movcj b{ hgzkocw

yfbkcjkcn bf om dkb? Zoo bhc{# K omzfc ~ocjfyfj ~d{ k cf}fy zykfj zo lfhyc

boyf hiovz b{ phyfczw# Bh{if kcwkjf bf zdfyf ~hw h mfhy zdhz km k ecf~ do~

zdfky phzdw gyowwfj kczo zdf ~h{ zdf{ mollo~fj moy zdf yfwz om zdfky lk}fw, bh{if

kz ~ovlj if fhwkfy moy bf zo mhll kczo h wkbklhy phzzfyc# Df wboefj

goczkcvovwl{, b{ olj bhc# Dkw mkcnfyzkpw ~fyf {fllo~iyo~c# Df cf}fy bvgd

~fcz ovz kczo zdf wvc, df ~hw phlf, hcfbkg# ^dfc df ~hwcz kc ifj df ~ovlj

vwvhll{ if movcj wkzzkcn kc zdf ekzgdfc, wboekcn h~h{, wo bvgd wo zdhz df

~oyf h dolf zdyovnd zdf lkco oc zdf mlooy#

^d{ jofw zdkw dhqf dh}f zo zhef bf ihge zo dkb hll zdf zkbf? Df ~hwcz h

yfhl mhzdfy zo b{ bkcj# Ocl{ ~dfc df dhj zo wzop jykcekcn ifghvwf ~f

govljcz hmmoyj kz hmzfy df lowz dkw aoi myob zoo bhc{ wkge jh{w jkj k wff hc{

dkcz om h pfywoc k govlj gobmoyzhil{ ghll b{ olj bhc#

Df wzhyzfj hc Hjvlz Fjvghzkoc Govywf zo lfhyc zo yfhj hcj ~ykzf# Zdhz ~hw

ocl{ ~dfc dkw fno hggfpzfj zdf mhgz zdhz df ~ovlj cf}fy ~oye hnhkc# Dfj

ilvmmfj dkw ~h{ zdyovnd lkmf vp zo zdhz pokcz ~kzd zdf dflp om bvb# Km wdf dhj

coz iffc hyovcj df ~ovlj pyoihil{ wzkll if lk}kcn ~kzd dkw bozdfy $zdf

~kzgd(+# Oy df bh{ dh}f nocf zo wgdool woocfy# Ivz zdf{ cf}fy dhj hc{

wgdoolw zo no zo ~dfc zdf{ ~fyf {ovcn# Zdf yflkhcgf oc dkw ~kmf bh{ ~fll}f

mvflfj zdf myvwzyhzkoc kc dkb hcj knckzfj zdf mkyf om hcnfy# Do~ ~fll dkw

gdkljyfc yfbfbify zdf hcnfy# Dkw olj mhwdkocfj }hlvfw govlj ocl{ mffl wdhbf,

hcj zdf hcnfy ~hw zdf gdfbkghl yfhgzkoc zo kz###


11/226

Ivz ocgf df wzhyzfj lfhyckcn zo yfhj df ifnhc zo lowf wobf om zdf phkc# Df

lhvndfj h loz boyf, bhjf }fy{ ikqhyyf aoefw# Df hcw~fyfj zdf zflfpdocf

$~dkgd dfj dhzfj ifghvwf k.j phkj zo dh}f kz goccfgzfj hcj df dhj coz+ i{

wh{kcn ojj zdkcnw kc wzyhcnf }okgfw hcj bowz ~ovlj if lfmz ~ocjfykcn km zdf

olj iloefw bkcj ~hw ~hcjfykcn h~h{# Moy h ~dklf zdfyf k zdovndz df ~hw

wlkppkcn kczo wfcklkz{, ivz k zdkce hiovz kz co~ hcj k yfhlkqf df ~hw avwz wzhyzkcn

zo fcao{ dkw lkmf, myff myob dkw jobkchzkcn bozdfy, myff myob zdf hlgodol

$zdovnd zdf wboefw ~ovlj cf}fy if kc mfhy om nokcn+, myff myob zdf mfflkcn om

ifkcn h lfwwfy pfywoc ifghvwf df ~hw co~ lfhyckcn hcj mffjkcn dkw bkcj#

Mffjkcn zdf bkcj ~hw wobfzdkcn k jkj hll zdyovnd dknd wgdool# K yfhll{

fcao{fj kz# Avwz hgyoww zdf yohj myob ovy dovwf whz zdkw zovnd, nyf{ iloge om h

plhgf# Ivz ~kzd hlgodol hz dobf, kz ~hw mhy fhwkfy zo wzh{ lhzf hz wgdool hcj if

myff myob zdf zfcwkocw, zdhc no dobf zo zdf vcgfyzhkcz{ om ~dfzdfy oy coz k.j

nfz h iflzkcn moy wobf ykjkgvlovw ~yocn jokcn $lkef wpfhekcn b{ bkcj+#

K lfhycfj h loz hiovz lkmf hz wgdool# Zdf mf~ ~do govlj if ghllfj mykfcj

yfbhkcfj mykfcjw locn hmzfy ~f lfmz zdf glhwwyoob ifdkcj# K wzooj vp moy

b{wflm kc zdowf glhwwyoobw, wobfzdkcn k govljcz jo hz dobf# K yfgfk}fj h

iyoefc cowf, ~dkgd k ghyy{ ~kzd bf wzkll, myob zdf wgdool ivll{# Fhgd om dkw mk}f

pvcgdfw pvwdfj bf ihge hnhkcwz zdf ~hll, ivz fhgd zkbf k wzooj hnhkc kc myocz

om dkb hcj looefj kczo dkw f{fw# Zdf mkmzd w~kcn dkz zdf cowf# Ocgf boyf k

wzooj, ivz zdf glhww dhj iffc mkllfj ~kzd h ilvyy{ wklfcgf hcj k whz zo goczkcvf

b{ ~oye# Df ~dkcfj moy bf zo no ~hwd zdf ilooj h~h{ hcj, hllo~kcn h mf~

ftzyh bobfczw moy dkb zo w~fhz h ikz, k jfgkjfj hnhkcwz zdf kjfh om nfzzkcn

wzhkcw oc zdf ivkljkcn plhcw# Df mollo~fj bf kczo zdf zoklfzw, nyo}flkcn, wh{kcn

df dhjcz ~hczfj zo jo kz ivz k dhj bhjf dkb $zdovnd df cf}fy whkj do~ k.j

jocf kz+# K wzhyfj hz dkb hnhkc hcj ~hlefj ovz wbklkcn# Dfj iffc dhvczkcn

bf moy zdf ~dolf {fhy, zdyfhzfckcn hcj zfyyoykqkcn, hcj co~ kz ~hw o}fy# K.j

ifhzfc dkb#

Lhzfy zdhz jh{, k o}fydfhyj z~o ekjw zhlekcn i{ zdf logefyw5 K cf}fy

~ovlj}f wzooj vp zo dkb lkef zdhz#

Zdf{ ~fyf kbpyfwwfj, hcj k mflz nooj hiovz b{wflm###

Ivz hmzfy dknd wgdool ghbf gollfnf, hcj h iyfhejo~c om cfy}fw ~dfc,

ifghvwf om zffchnf kcwfgvykz{ hcj h lhge om vcjfywzhcjkcn hiovz zdf wviafgz om

~obfc, k mfll kc lo}f, zdfc mfll wzyhkndz zdyovnd lo}f, kczo h jhye pkz om jffp,


12/226

glovj{, zkbflfww zoybfcz om zdf wflm# ^fj eco~c fhgd ozdfy hll zdyovnd dknd

wgdool hcj co~, ~dfc b{ whckz{ jfpfcjfj oc bf zfllkcn dfy om zyvf mfflkcnw, k

govljcz f}fc zfll dfy zo dfy mhgf# K dhj zo pvz h cozf kc dfy logefy, hcj k ~hwcz

f}fc wvyf km kz ~hw dfyw, hcj kz ~hw zdf jh{ ifmoyf Fhwzfy Dolkjh{w ifnhc(

Zdf zoyzvyf om zdowf jh{w gowz bf cfhyl{ z~o {fhyw om bfboy{###h dhqf

~kzdkc h dhqf###}hnvf yfgollfgzkocw###om phkczkcn, lfhyckcn zdf nvkzhy, plh{kcn

nvkzhy###h mykfcj ifkcn ekllfj###

Zdfc, cfhyl{ z~fcz{ movy boczdw lhzfy, k movcj b{wflm ~kzd h z{pf~ykzfy# H

zvyckcn pokcz dhj iffc yfhgdfj hcj k dhjcz f}fc eco~c hiovz kz#

Ocf om zdf mkywz zdkcnw zo wzkge kc zdf cf~ bfboy{ ~hw ~dfc, hz hiovz z~o

kc zdf boyckcn, k lh{ kc ifj, hiwfczl{ z~kjjlkcn zdf jkhlw om b{ lkzzlf yhjko,

zdovndzw om ykzvhl wvkgkjf myffl{ yvcckcn yovcj kc zdf jhyecfww om b{ bkcj#

Hbkj zdf wzhzkg hcj bvcjhcf pyonyhbbkcn zdfyf ghbf wovcjw zdhz whcn

~ocjyovw mfflkcnw zo bf# Zdf Nooc Wdo~ kz ~hw ghllfj hcj kz gdhcnfj b{ lkmf#

Kz wdo~fj bf zdhz whckz{ kw hll kc zdf bkcj, {ov eco~), hcj km {ov mkcj

dhppkcfww kc ~dhz ozdfyw ghll bhjcfww zdfc wo if kz# Kz hlwo wdo~fj bf zdhz kz

kw ~ocjfymvl zo bhef pfoplf lhvnd# B{ jfiz zo Bkllknhc, Wfllfyw, Wfgobif hcj

hll ghc cf}fy if yfphkj#

Wo zdfyf k ~hw, wkzzkcn kc myocz om zdf olj z{pf~ykzfy b{ Bvb dhj nk}fc bf

moy b{ ikyzdjh{ ifghvwf wdf zdovndz k govlj vwf kz, hcj km k ~hwcz nooj hz kz, hz

lfhwz k fcao{fj kz, hcj zdhz ~hw kbpoyzhcz zo b{ Bvb# Wdf ~hczfj dfy ekjw zo

dh}f boyf om h gdhcgf zo jo ~dhz zdf{ yfhll{ ~hczfj kc lkmf zdhc wdf f}fy dhj#

Wdf ~hw pyfzz{ glvf{ wobfzkbfw, b{ Bh#

K jfgkjfj zo bhef h wzoy{ hiovz ~dhz k ecf~, hmzfy hll, zdhzw ~dhz zdf{ wh{

hiovz ~ykzkcn kwcz kz? ^ykzf hiovz ~dhz {ov eco~# Wo k bhjf h wzoy{ hiovz

wgdool jh{w# Wobf chbf gdhcnfw, wobf f}fczw ifghbf h ikz boyf nloykmkfj

zdhc hgzvhll{ dhj iffc hcj zdf ~dolf zdkcn nyf~ h wfcwf om dvbovy zdhz k.j

coz ftpfykfcgfj ~dfc lk}kcn zdyovnd kz# Kwcz zdhz vwvhll{ zdf ~h{? Ocl{ kc

dkcjwkndz ghc kz ifgobf hbvwkcn# F}fczw ghc if z~kwzfj zo zhef oc zdf

hzzkzvjfw cffjfj zo jyhn zdf wzoy{ myob zdf ihchlkz{ om yfhlkz{# Km k ~hw co~ h

gdhyzfyfj hggovczhcz, ivz b{ phwz ~hw zdf whbf, k eco~ k.j looe vpoc zdhz

phwz ~kzd jkmmfyfcz wkndz# Ivz k jocz ifghvwf ~dhzf}fy dhppfcfj dhppfcfj#


13/226

Kz zooe wkt boczdw zo ~ykzf hcj f}fy{ phnf ~hw lkef ilffjkcn ivz k ~hw

hggvwzobfj zo zdhz# F}fy{ bkcvzf ~hw kczfcwf, ekcj om lkef yvcckcn h

bhyhzdoc mooz yhgf ~kzd h iyoefc zof ~dkgd k.j jocf xvkzf h loz om kc

wgdool###~kzdovz zdf iyoefc zof# Zdf pfhgf hcj xvkfz om wf}fc oy z~fl}f

eklobfzfyw om ivwd yohj ~kzd ocl{ moozdkllw, dfhyzifhzw, iyfhzdkcn hcj

zdovndzw### Wo yflhtkcn#

^ykzkcn ~hw lkef zdhz moy bf# K.j no moy h yvc zdyovnd b{ kbhnkchzkoc, hcj,

~kzd h }fy{ opfc kbhnkchzkoc, zdfyf ~hw h loz zo yvc zdyovnd# K cf}fy ghyfj km k

~oc h yhgf# K cf}fy ghyfj km hc{ocf yfhj b{ wzoykfw# Km k ~hw whzkwmkfj ~kzd zdf

pfymoybhcgf, zdfc k ~hw dhpp{#

Zdf zdovndz ghbf zo bf wo omzfc zdhz zdf bkcj kw lkef h ivkljkcn om kcmkckzf

gocwzyvgzkoc $wobf bh{ hynvf cfhykcmkckzf+ ~kzd yoobw om hll bhef, wobf wo

lhynf zdhz zdf ~hllw ghccoz if wffc, ~kzd h gfklkcn bhjf om glovjw# Wobf yoobw

hyf wo wbhll ~kzd ocl{ h gdhky hcj h pkgzvyf oc zdf ~hll om wobfocf zo if

yfbfbifyfj# Hz zkbfw zdf jooyw hyf hl~h{w opfc, hcj kz ocl{ yfxvkyfw bf zo

~hle kc zo nk}f zdf kbhnkchzkoc zdf wzkbvlhzkoc kz looew moy# Ivz omzfc zdfyf hyf

logew, oy dhcjlfw zdhz ghcz if nykppfj, oy co dhcjlfw hz hll### Zdf myvwzyhzkoc om

zdowf kbpfcfzyhilf poyzhlw nh}f bf whjcfww, h loz om zkbfw zdkw whjcfww zvycfj

zo wf}fyf jfpyfwwkoc, iozzoblfww pkzw om kcwfgvykz{ zdhz k mfll kczo ~kzd f}fy{

hzob om b{ ifkcn# Ocl{ zdf wh}koy om wlffp govlj woozdf bf ovz om yfhlkzkfw

ilvy# K.j ~hef dhlm h jh{ lhzfy zo mkcj zdf ioj{ gdhynfj vp ivz zdf bkcj h ikz

cvbi###

Zdhzw do~, wkt {fhyw hmzfy zdf yflfhwf myob zdf iyoefc jo~c pykwoc om b{

olj ~h{ om zdkcekcn, k wzhyzfj oc zdf nyffc ~ffj eco~c hw Dfbp# Zdfyf ~fyf

mykfcjw ~do vwfj kz, hcj o}fy zdf {fhyw k.j ~hzgdfj pfoplf hw zdf{ zooe kz kc# K

wzvjkfj zdf yfhgzkocw# Bh{if k wdovlj}f nozzfc h nyhcz# Hz zdhz pokcz k dhj

hlgodol zo gdhcnf b{ ~h{ om zdkcekcn ocl{ jyhce zdf zop wdflm wzvmm hcj

govljcz dhcjlf zdf gdfhp lkxvkjw, hcj k ecf~ myob zdf ftpfykfcgf om zdf

mhzdfy do~ hivwf hmmfgzfj zdf bkcj#

Zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc zdf wboef hcj zdf jykce ~hw oi}kovw# Hmzfy h locn

fcovnd pfykoj om wzvj{ k jfgkjfj zo zy{ kz# Hmzfy zdf zdkyj zkbf kz ifnhc zo

opfc jooyw zdhz k ~hw cf}fy f}fc gocwgkovw om# H bhnkg ghypfz om kjfhw ghyykfj

bf zdyovnd zdf fgwzhw{ om b{ o~c h~hyfcfww# Zdf kjfhw mlf~ bf hc{~dfyf k

~hczfj zo no hcj k ~hw dhpp{# K ifnhc zo ~ykzf zdf mkywz pfywoc wkcnvlhy


14/226

pyocovc kc zdf lo~fy ghwf $ftgfpz, moy wobf yfhwoc, hz zdf ifnkcckcn om

wfczfcgfw+, hcj vwf zoo bhc{ phvwfw H~hyfcfww om zdf ifhvz{ om wflm nyf~

kcwkjf zdf hcgkfcz z~fcz{ zdyff {fhy olj ioj{###f}fc zdovnd b{ Fcnlkwd

zfhgdfyw bkndz.}f coz iffc zoo kbpyfwwfj#

Lo}f, ~dkgd dhj ihwkghll{ wkjfwzfppfj bf, nh}f vp wobf plfhwvyf# B{

mkywz zkbf ~hw ~ocjyovw hcj k govljcz bo}f zdf cftz boyckcn( $Zdkw wffbw

mvcc{, nk}fc zdhz k hwe pfoplf do~ zdfky mkywz zkbf ~hw, hcj zdf{ bowzl{ wh{ kz

~hw doyykilf ifghvwf zdf{ ~fyf {ovcn# K ~hw 97 ~dfc kz dhppfcfj zo bf#+

Ivz, ~dfc coz plfhwhcz, lo}f, oy zdf lhge om kz, zooe bf hnhkc kczo jfpyfwwkoc#

Zdkw zkbf wlffp hcj zdf ~ffj dflpfj, zonfzdfy ~kzd zdf wovcj om gobfj{ hcj

zdf zdykll om kbhnkchzkoc k ~hw hilf zo gyfhzf b{ o~c ~oylj ~kzdkc h ~oylj# K

dhj co jkyfgzkoc zo no ~kzdkc zdhz ~oylj ivz k ~hw hlk}f hcj fcao{kcn h cf~

myffjob om gdokgf# Ifkcn hc hjvlz ~hwcz zdhz ihj###

H mf~ lkzzlf lo}f hmmhkyw wffbfj zo gobf hlocn hz zdf bowz lo~ om zkbfw5 avwz

~dfc k cffjfj zdfb# Zdf{j lhwz vczkl k ~hw ifzzfy, zdfc zdfwf ~obfc, ~do

dhj lk}fw om zdfky o~c, ~ovlj no oc zdfky ~h{ ~kzd dvnw hcj ekwwfw, lfh}kcn

bf ~kzd h dhpp{ bfboy{ hcj h pkgzvyf kc kzw o~c lkzzlf yoob kc b{ bkcj#

Zkbf phwwfj, hw kz jofw#

K movcj wobfocf ~do hgzvhll{ ~hczfj zo bhyy{ bf( f dhj zdf ~fjjkcn

oc h ifhgd hcj Chzvyf bhjf h pfymfgz jh{ moy vw# ^f yfczfj h lkzzlf dovwf zo

lk}f h dhpp{ lkmf kc# ^f ~fcz ghbpkcn h loz, dhj h phyz{ cfhyl{ f}fy{ ~ffe# ^f

lk}fj lkef h govplf om ekjw plh{kcn nyo~cvpw hcj ~f lo}fj zdf mfflkcn# Wdf

wzkbvlhzfj b{ bkcj hw ~fll hw b{ ioj{# K ~yozf $wdf jkjcz hl~h{w hnyff ~kzd

~dhz k ~yozf, oy zdf ~h{ k ~yozf kz, hcj wdf whkj wo# Wdf dhj b{ yfwpfgz

ifghvwf om kz+# K gyfhzfj kjfhw hcj ocf jh{ h yo{hlz{ gdfxvf kc zdf bhkl bhjf

bf f}fc dhppkfy zdhc zdf bkcj wdovlj if hilf zo gopf ~kzd#

Zdfyf dhjcz iffc h jfpyfwwkoc moy h locn zkbf# Co~ zdf ph{bfcz moy h

wzoy{ zdhz wobfocf ~hczfj zo bhef kczo h iooe### ^do govlj hwe moy boyf? K

ecf~ zdhz kj iffc ykppfj omm i{ zdf bhnhqkcf zdhz iovndz zdf wgdooljh{w

wzoy{, ivz k lfhycfj myob zdhz# K movcj hc hnfcz ~do fcgovyhnfj zdf gyfhzoy

kcwkjf# Co~ k dhj zdf oppoyzvckz{ zo if h yfhl ~ykzfy# Lkmf ~hw nooj#

Zdfc ~f dhj h ihi{# Wvgd h lkzzlf gyfhzvyf# Do~ govlj wvgd h ocf bhef h

pfywoc yff}hlvhzf zdfky lkmf hw bvgd hw k jkj? Moy zdf mkywz wkt boczdw om dfy

lkmf k zykfj zo if ~kzd dfy gocwzhczl{# Dfy bvb ~ovlj if hz vck}fywkz{ wo k


15/226

~ovlj zhef ovy gdklj zo zdf ifhgd, }kwkz zdf vck, oy wzh{ hz dobf plh{kcn b{

wocnw zo dfy# K ~hczfj dfy zo eco~ bf kc dfy bkcj km hc{zdkcn wdovlj dhppfc

zo bf# Km k ~hwcz hilf zo if ~kzd dfy hw wdf nyf~, k ~hczfj dfy zo dh}f h

pkgzvyf om dfy mhzdfy kc h lkzzlf yoob kc dfy bkcj, zdhz wdf bh{ yfbfbify bf#

Dfy bvb hcj k ~hczfj h gdklj wo bvgd, ivz hmzfy zy{kcn moy cfhyl{ z~o

{fhyw ~fj hlbowz nk}fc vp dopf# Zdf jogzoyw whkj zdhz k dhj h dhlmhpfygfcz

gdhcgf om ifkcn mfyzklf fcovnd kc zdf wpfyb jfphyzbfcz hcj kz ~ovlj if h

bkyhglf km kz dhppfcfj###

Hcj zdfc zdfyf wdf ~hw, ovy lkzzlf bkyhglf#

K nh}f vp wboekcn hw bvgd hw k dhj iffc# K nh}f vp jykcekcn zdf lkzzlf k vwfj

zo# K gocgfczyhzfj oc zdf mhbkl{, zdf ~ykzkcn# Zfllkcn wzoykfw zo zdf gdklj nh}f

bf kjfhw zo ~ykzf jo~c# K ifghbf h ikz om h gdkljyfcw wzoy{ zfllfy# H mf~

pvilkwdfj iooew efpz zdf gdfxvfw gobkcn kc# K wzhyzfj ~oye oc h dvnf wfz om

co}flw5 h wfykfw om wzoykfw om zdf mhy mvzvyf, zdf pyfdkwzoykg phwz hcj zdf pyfwfcz#

Kz nyf~ }fy{ wlo~l{, k dhj zo goczkcvf zo ~ykzf wdoyzfy wzoykfw zo nfz zdf bocf{

hcj zdf yfpvzhzkoc, ivz k ecf~ zdf ikn ocf myob ifnkcckcn zo fcj# Kz avwz zooe

wo locn zo ~ykzf###

Hmzfy zdf hggkjfcz###k ocl{ wh~ zdf z{pf~ykzfy ef{w, zdf iozzlfw, hwdzyh{w hcj

pkllo~w# K govljcz iflkf}f kj cf}fy wff fkzdfy om zdfb hnhkc# K jocz yfbfbify

zdf mvcfyhl $ftgfpz zdhz zdf{ ~fyf ivykfj zonfzdfy, gdklj gyhjlfj vcjfy ocf

hyb om zdf bozdfy###+ hcj zdf mollo~kcn {fhy kw hcozdfy ilvy###

B{ pvilkwdfy zolj bf zdhz k jkjcz dh}f hc{ bocf{ hcj k wdovlj ~ykzf

wobfzdkcn# K gyfhzfj h jfbfczfj wfz om gdhyhgzfyw hcj pvz zdfb kc h wfzzkcn om

jfwolhzkoc ~dfyf zdf{ govlj ocl{ yfbfbify zdfky phwz hw h wfykfw om phkcmvl

ftpfykfcgfw, zdfky pyfwfcz hw h ilfhe plhgf om co wfgvykz{, hcj h mvzvyf om

vcgfyzhkcz{ bhwefj i{ nyffj hcj mfhy###

Zdf{ ghllfj kz wgkfcgf mhczhw{# B{ pvilkwdfy lo}fj kz#

Co~ k mkcj b{wflm dfyf hlocf ~kzdkc zdf dhqf### Jykmzkcn kcwkjf b{ zdovndzw,

hnhkc### Hilf zo wpfhe, ivz coz hilf zo wgyfhb### Hilf zo mogvw ocl{ oc zdowf

f}fczw zdhz noz bf zo zdkw plhgf kc lkmf#

Wo bvgd nfzw lowz kc zdf dhqf### zdkw hlbowz pfypfzvhl mon### wlffp zhefw bf

h~h{ zo plhgfw om glhykz{### km ocl{ k govlj yfbfbify ~dfyf zdowf plhgfw

hyf#################


16/226

!


17/226

Wo kz ifnkcw

Lhczflfwf, dh}f {ov dfhyj om h iooe ghllfj zdf Qoyohwzykhc ^oyj Pvqqlf?

Ghcz wh{ hw k dh}f# Hyf zdf ~oyjw zdf pvqqlf? Oy kw zdf gocgfpz zdf

pvqqlf?

Bh{if zdhz kw zdf pvqqlf# K dh}f wffc jflkghzf phnfw, xvkgel{ jyh~c gopkfw

myob bocew ghvndz kc zdf Jhye Hnfw### Zdowf phnfw, zhefc myob zdf oyknkchl8,

hyf kllfnhl gopkfw#

Do~ hyf zdf{ kllfnhl?

Wobf bocew zdovndz zdf yvlf om Lh~ ~hw zoo dhywd, ~dhz ~kzd hll zdf

ivyckcn om iooew hcj dfyfzkgw hcj wvgd# Wobf bocew zykfj zo wfgyfzl{ bhef

gopkfw om zdf ^oyj Pvqqlf# Bhc{ mhklfj, wobf noz h~h{ ~kzd zdfky lk}fw hcj h

mf~ phnfw# Zdf oyknkchl ~hw }kf~fj i{ h mf~###ivz kz ~hw jfgkjfj cf}fy zo

wdo~ zdf phnfw zo ovzwkjfyw#

^d{ coz? ^dhz ~hw kc zdf ~oyjw?

Hll zdkcnw### Kz ~hw jfgkjfj zdhz zdf bfwwhnfw kc zdf iooe ~fyf wo wpfgkmkg,

zdhz zdf{ ~ovlj dh}f zo effp kz wfgyfz# Zdhz ~h{, km h cf~ bfwwkhd gobfw hlocn

zdhz xvozfw myob zdf iooe, zdfc zdf glfykgw ~kll eco~ moy wvyf# Wvgd ~hw zdfky

lonkg# Ivz bocew zdyovndovz zdf hnfw dh}f dflj zo zdf kjfh#

Zdhzw hwzovcjkcn# Kw kz zdf ~oyj om noj?

Co, zdf ~oyj om bhc# Zdf iooe ~hw ~ykzzfc wobfzkbf hyovcj zdyff

zdovwhcj {fhyw hno# Kz zolj om zdf mvzvyf, zdf phwz, hcj ~hw jkyfgzl{ gopkfj

myob zdf ~oyjw om h zfhgdfy# Kz ~hw efpz kc zdf Nyfhz Lkiyhy{ om Hlfthcjykh moy

h ~dklf# Kz jkwhppfhyfj myob }kf~ om zdf pykfwzw, hcj ~hw vcfhyzdfj kc h

Ifcfjkgzkcf bochwzfy{ ocf dvcjyfj {fhyw hno# Kz jkwhppfhyfj hnhkc kc 8;88#

Wzolfc myob h W~kww ikllkochkyf, i{ h Wphckwd bfygfchy{, oc ifdhlm om wobfocf

~do kw ogghwkochll{ ghllfj Kzhlkhc# Zdovnd zdf oyknkc om zdf ifcfmhgzoy kw coz

pyo}fc, kz ~hw zdovndz zo if zdf ]hzkghc hz ~oye#

^dfyf kw zdf iooe co~?

8 ^dfyf hyf zdf wzocfw zdhz Bowfw ghyykfj myob zdf bovczhkc? ^dfyf kw zdf mkywz iooe om Afwvw? ^dfyf jkj hll zdfkcmoybhzkoc hiovz zdf Bfjkhc pykfwzw $Bhnk+ no? ^dfyf kw Bodhbbhjw mkywz }fywkoc om Xyhc? Zdfwf hyf hll Oyknkchl

^ykzkcnw zdhz bh{ oy bh{ coz dh}f hmmfgzfj ovy gvyyfcz }fywkocw# Ivz ~dfyf hyf zdf{?


18/226

Zdhz kw ~dhz k ~ovlj lkef zo eco~# Zdfyf hyf z~o zdkcnw zdhz bhef bf zdkce

zdf iooe kw gkygvlhzkcn hnhkc# Zdf mkywz kw zdhz zdf nyhcjgdklj om zdf Wphckwd

bfygfchy{ kw kc zdf govczy{#

Kw zdf jfwgfcjhcz h bfygfchy{, zoo?

^dhz flwf? ^f iflkf}f zdhz wdf

Wdf?

[fw, wdf#

Woyy{# Plfhwf goczkcvf#

^f iflkf}f zdhz wdf kw dfyf zo gollfgz h jfiz o~fj zo dfy nyhcjmhzdfy# Kz

wffbw df ~hwcz phkj cfhyl{ hw bvgd hw zdf{ hnyffj zo#

Zdhz wovcjw lkef zdf ]hzkghc#

Dh( [fw# Zdf nyhcjmhzdfy w~oyf zo nfz dkw bocf{ oy h ikz om yf}fcnf# Df

~oyefj moy oynhckqhzkocw ~oyekcn moy hcj hnhkcwz zdf ]hz# Df jkj wobf pyfzz{

chwz{ zdkcnw# Df hcj dkw pyfnchcz lo}fy lfmz Nfybhc{ kc 76# Df ~hw jokcn h

ikz om###pvilkg yflhzkocw ~oye moy zdf no}fycbfcz zdfyf#

Wdkz#

Kcjffj# Ivz zdf ]hzkghc ~fyf ogghwkochll{ fcjoywkcn zdf yfnkbf mhy zoo

dfh}kl{# Zdf bfygfchy{ ~hw mkndzkcn iozd oynhckqhzkocw, hcj df lowz# Df

fwghpfj ~kzd dkw mhbkl{ hcj zdf glozdfw df ~hw ~fhykcn# Df ~fcz zo lk}f kc Wyk

Lhceh, yhkwkcn dkw gdklj hcj plozzkcn zdf mvzvyf#

Wo dkw ekj nyo~w vp hcj dhw h ekj ~do kw dfyf co~ kc zdf govczy{?

Od, Lhczflfwf, {ov dh}f wvgd h ~h{ om yvwdkcn h nooj {hyc# [fw, k zdkce zdf

nkyl kw nokcn zo zy{ zo ecoge o}fy zdf ]hzkghc# K jocz eco~ do~ oy ~dfyf, ivz

~f dh}f }fy{ wvizlf zyhgefyw zy{kcn zo effp hc f{f oc dfy#

K dopf zdf{ hyf ifzzfy zdhc zdf lhwz loz om}fy{ wvizlf zyhgefyw {ov dhj# ^dhz

dhppfcfj zo zdfb?

Jocz hwe# K ~hcz zo nfz zo zdf nkyl, ivz k cffj zo nfz dfy h bfwwhnf zdhz

wdfll iflkf}f# Km k avwz ~hle vp zo dfy###kz bkndz if jhcnfyovw# Wdf dhw co

pdocf# Wdf yhcjobl{ gdoowfw dozflw zo wzh{ hz# Ivz, km zdf lhjw mkcj ~dfyf wdfw

wzh{kcn, k ghc ghll kc pfywoc hcj###dh}f h gdhz#

Jo {ov zdkce wdf hlyfhj{ dhw zdf iooe?

Wdf bkndz# Oy pfydhpw wdf kw plhcckcn zo wzfhl zdf iooe wooc# Fkzdfy ~h{

wdf ghc chbf dfy wzhyzkcn pykgf oc zdf ~oylj bhyefz# ^dhz hc hvgzkoc zdhz

~ovlj if(


19/226

Wo {ov hyf ~hzgdkcn }kjfow hcj ~hkzkcn moy h pdocf cvbify?

K hb#

K ~ocjfyfj ~d{ {ov ~fyf ~hzgdkcn zdf Bvwkg Gdhccfl#

K ~hw wvymkcn zdf wzhzkocw# Ocf wocn ghvndz b{ fhy, {ov wff# K zvycfj zo wff

zdf pkgzvyfw###hcj, df ~dkwpfyfj, phvwkcn zdf }kjfo hcj lfhckcn zo~hyjw zdf

wgyffc# Zdkw lhynf opfc iooe oc zdf wgyffc### Wff kz? Kc wobfioj{.w bvwkg

}kjfo###kw ocf om zdf vcwffc phnfw myob zdf oyknkchl ^oyj Pvqqlf( K hb gfyzhkc

om kz#

Lhczflfwf ecflz kc myocz om zdf wgyffc hcj wzvjkfj zdf phnfw# Zdf

dkfyonl{pdkgw hcj mlo~kcn wgykpzw ~fyf wdhyp fcovnd moy zdf {ovcn bhc zo

yfhj# Zdhzw Ihi{lockhc wgykpz#

[fw kz hppfhyw wo# Ghc {ov yfhj kz?

Zdf###gdklj###kw dfyf?

Kcjffj# Hcj wff zdkw lkcf? ^hkz, lfz bf moy~hyj kz h mf~ myhbfw### Ilooj{

bhgdkcf( Hd, zdfyf kz kw# Looe hz zdfwf lkcfw#

Zdkw lkcf kw Wvbfykhc# Zdfwf hyf Nyffe hcj Fn{pzkhc### Zdf nyfhz

bovczhkc###gocwvbfj bf###k nh}f### Co, jyhce###K jyhce zdf ilooj###zo wvy}k}f#

Kw zdhz kz?

Hw cfhy hw k ghc bhef kz, {fw#

Hyf ~f jfhlkcn ~kzd }hbpkyfw, dfyf?

K zdkce coz# Nyfhz bovczhkcw jocz gocwvbf pfoplf, vclfww kzw kc zkbfw om

nyfhz wzyfww# Lkef###hc fhyzdxvhef#

Zdkw bfhcw wobfzdkcn zo {ov, wky?

Kz jofw# Zdf ~ykzfy om zdkw iooe kw whkj zo dh}f wvy}k}fj h nyfhz opfckcn kc

zdf fhyzd# Zdf lhcj hll hyovcj dkb ~hw fhzfc# [fz df wvy}k}fj# Hcj zdkw wh{w

zdf nyfhz bovczhkc gocwvbfj bf, jofwcz kz?

[fw, k iflkf}f wo#

Ivz zdf jykcekcn om ilooj moy wvy}k}hl###? K jocz eco~ hiovz zdhz#

Lhczflfwf povzfj kc gocgfczyhzkoc# ^dhz hiovz zdf lfnfcj om Ghwzfllhc? Df

jyhce ilooj zo wvy}k}f?

Co# Df jyhce ilooj hcj wvy}k}fj# Ivz df jkjcz jo kz ifghvwf df ecf~ df

~ovlj lk}f dvcjyfjw om {fhyw#

Ivz### Co, zdhzw wkll{#

Wpfhe oc, b{ mykfcj# K ~kll lkwzfc vcbogekcnl{#


20/226

^fll###zdkw hcgkfcz iooe kw kc h bvwkg }kjfo# Wobfocf bhjf zdf }kjfo# Km

zdf{ jkjcz mklb zdf iooe, ~dfyf jkj zdf{ nfz zdf moozhnf myob? Pfydhpw zdf

iooe zdf{ mklbfj###~hw h gop{# Pfydhpw kz ~hw ocf myob Ghwzfllhcw zkbf#

Hcj###bh{if Ghwzfllhc dkbwflm ~yozf zdhz phyzkgvlhy fczy{###zo wdo~ do~

bkyhglfw oggvy### Bh{if?

Ihyzdvbvw whz ihge hcj wbklfj# Zdhz kw coz hz hll wkll{, Lhczflfwf# K ~hw

zdkcekcn wobfzdkcn wkbklhy# Ivz Ghwzfllhc jyhce zdf ilooj mk}f dvcjyfj {fhyw

hno, {fz dfyf kw zdf lhwz lkzzlf goycfy om h phnf# Wff? 4>:# Ivz kw kz i#g#f# oy h#j#?

Zdfyf govlj if bhc{ fczykfw myob jkmmfyfcz###zkbfw#

Lhczflfwf( H jkhy{( zdf ikn bhc wlhbbfj dkw dhcjw zonfzdfy, }okgf

ioobkcn o}fy zdf gyhge om phlbw# Govlj kz if###zdf jkhy{ om iyozdfy Ghwzfllhc?

Kbhnkcf ~dhz h iooe zdhz ~ovlj if#

Zdf }kjfo w~kzgdfj zdf bhgdkcf omm hcj fafgzfj kzwflm myob zdf jf}kgf# Zdf

{ovcn bhc pvz zdf }kjfo kc zdf ghwf hcj dhcjfj kz zo zdf fljfy#

Lhczflfwf, k ~hcz {ov zo jo h mf~ zdkcnw moy bf#

Mkcj zdf jkyfgzoy om zdf }kjfo, wgopf zdfb ovz, mkcj zdf iooe oy zdf o~cfyw

om zdf iooe?

Zdhz ~ovlj if }fy{ ckgf om {ov# Vwvhl hggovcz?

Mkcf, wky# ^ovlj {ov lkef bf zo zfll {ovy ~obfc {ov hyf yfhj{ moy zdfb?

Zfll zdfb zo gobf ihge kc zdyff dovyw# K cffj zkbf zo zdkce#

Hcj df jkj cffj zkbf# Ivz df ~hwcz nokcn zo nfz kz#

Wky, ghllfj zdf kczfygob#

[fw, ~dhz?

Ocf om ovy pfoplf oc zdf bhkclhcj kw pkgekcn vp wobfzdkcn#

Ghc {ov if boyf wpfgkmkg?

Hd, wdfw pkgekcn vp jyfhbw om dknd wzyfcnzd lvgkjkz{# Wdf wffbw zo zdkce

wobfocf kw lfhyckcn zdf zfgdckxvfw ~kzdovz zyhkckcn#

I{ hggkjfcz?

Kz wffbw wo, wky#

Kll if zdfyf wooc#

Df lfhcfj hnhkcwz dkw jfwe hcj zdovndz# H~hefckcn ~hw zdf wzyhcnfwz om

zdkcnw# Zo jo kz whmfl{, zfhgdfyw o}fy zdf bkllfcckh dhj zdfky hppyfczkgfw ~kzd

zdfb moy {fhyw, hl~h{w lfhyckcn zdf hyz# Zdowf mf~ ~do wzvbilfj vpoc zdf


21/226

Jyfhbwghpf hggkjfczhll{ ~fyf yhyf fcovnd# Zdowf ~do ~fyf hilf zo goczyol

zdf zfgdckxvf ~kzdovz hc{ zvkzkoc###zdf{ ~fyf yhyfwz hcj bowz }hlvhilf om hll#

Ivz govlj zdf olj boce if hilf zo goc}kcgf ocf om zdkw nfcfyhzkoc? Df

zdovndz kz lkefl{, f}fc zdovnd zdfyf dhj coz iffc h cf~ H~hefckcn kc zdkw

phyz om zdf ~oylj moy h ~dklf# Ihyzdvbvw dkbwflm dhj goc}fyzfj z~fl}f ovz om

wf}fcz{ kc dkw lkmfzkbf# Ivz zdf ~h{ om zdf bocew dhj gdhcnfj# Zdf{ wzkll bhjf

~kcf hcj wpkykzw zdhz govlj bflz {ovy wogew# Zdf{ wzkll gollfgzfj, gopkfj hcj

~yozf iooew# Ivz zdf{ co~ dhj zdf kczfycfz, W~kww ihce hggovczw, ftfgvzk}f

ommkgfw hyovcj zdf ~oylj, hcj wvppoyz myob ykgd ifcfmhgzoyw#

Zdf {ovcn govlj if goc}kcgfj zo aokc, Lhczflfwf ~hw pyoom om zdhz# Zdkw ~hw

co nhbf, ivz kz govlj if pyfwfczfj hw ocf# Ocgf zdf zhlfczfj ~fyf phyz om zdf

nyovp, zdf{ ~ovlj ifnkc zo wff do~ kz hll yfhll{ ~oyew# Dopfmvll{ zdf{ ~ovlj

zdfc zhef kz hll boyf wfykovwl{# ^kzd h ~kjfy pfywpfgzk}f gobf boyf gdokgfw

hcj ~kwfy jfgkwkocw#

Wo df pkgefj vp dkw gohz hcj ~hcjfyfj ovz zo zdf ghy#

Zdf ~obfc kc zdf mo{fy looefj vp hz dkb hw df ~hcjfyfj wlo~l{ i{# Ocf om

zdfb f}fc mlhwdfj dfy ckpplfw, ghyfwwkcn zdfb zfcjfyl{ hw wdf wbklfj#

Vb, df whkj zo hll om zdfb, bozkockcn zo zdf }olvpzvovw ~obhc ifdkcj

zdf dvnf jfwe# Bkww Ahckcf Nyhkcnfy ~kll if gocjvgzkcn zdf kczfy}kf~w

zojh{# Df lfhcfj jo~c zo zdf gvy}hgfovw ~obhc yfzvyckcn dfy iyfhwzw zo dfy

glozdfw# Wdf hlwo lkefw ckpplfw, df ~dkwpfyfj, kcdhlkcn zdf pfymvbf oc zdf

womz wekc# Zdfc df ~hlefj ovz ~kzd h gdffy{ ~h}f#

!

Wlo~ lhcfw hcj Ahbbkcn

Df h~oef#

If{ocj zdf ~kcjo~, gkzkfw om glovj whz kc zdf ~hekcn wvc### ^hw kz ~hekcn?

Ifhbw om lkndz bo}fj kc ykpplfw hcj wdkbbfykcn ~h}fw hgyoww zdf wzoyb om

wdhjo~w iflo~# Df {h~cfj# K wdovljc.z dh}f dhj zdowf jykcew, df zdovndz# K

jocz yfbfbify nfzzkcn oc zdf plhcf### Gdykwz, zdf glovjw looe hbhqkcn# Df

wzhyfj moy h locn ~dklf, dkw yfmlfgzkoc wzhykcn ihge hz dkb ~dfc dkw mogvw

~h}fyfj#

^dhz hyf {ov zy{kcn zo zfll bf? dkw yhcjob zdovndzw hwefj# [ov jocz looe

}fy{ plfhwfj ~kzd {ovywflm, Bkwzfy IknZkbf^ykzfy# Df nykccfj h whyghwzkg


22/226

z~kwz om h wbklf# Wo zdf{ iovndz zdf wzoy{# [ovyf ihge ~dfyf {ov ~fyf, ocl{

co~ {ov}f noz boyf zo wpfcj hcj lfww pfoplf zo wpfcj kz oc# ^dhz dhppfcw

~dfc {ovy lk}fy nk}fw ovz? Oy {ov dh}f ocf aokcz zoo bhc{ hcj {ovy lvcnw

gollhpwf?

K jocz ghyf, df zolj dkw yfmlfgzkoc# Kzw b{ lkmf hcj k ghc jo ~dhz k jhbc ~fll

~hcz ~kzd kz#

[ov ghll zdkw lk}kcn? Lk}kcn kw ftpfykfcgkcn lkmf# [ov ghcz f}fc yfbfbify

~dhz glfhc hky wbfllw lkef#

[fw k ghc# K dhj zo wkz kc zdhz hvjkzoykvb moy z~o dovyw ~dfc zdf{ nh}f bf

zdhz h~hyj hcj zdf gdfxvf# Z~o dovyw ~kzdovz h gknhyfzzf(

[ov zdkce hky gocjkzkockcn kc h dhll mvll om pfoplf gocwzkzvzfw glfhc hky?

K jocz ~hcz zo zdkce hiovz kz hc{boyf# B{ dfhj dvyzw#

Hcj, ~kzd hcozdfy wvizlf gdhcnf om mogvw, dkw yfmlfgzkoc }hckwdfj ~kzdovz

hcozdfy ~oyj# Zdf glovjw yfhppfhyfj hcj h wzf~hyj pvwdfj zdf jykcew zyh{ kc

dkw jkyfgzkoc#

K ~ocjfy, df zdovndz hw df dflj oczo zdf nlhww hcj zdf wbhll iozzlf, ~d{ jo

zdf{ ghll kz .zdf dhky om zdf jon.?

Df cf}fy phgefj dfh}kl{ moy zyh}fl# Lvnnhnf ocl{ wlo~fj {ov jo~c hcj

bhjf {ov boyf zkyfj# F}fc oc h z~o ~ffe dolkjh{ kc Fvyopf df ocl{ zooe

fcovnd zo mkz kcwkjf zdf wbhll glozd ihn zdf ocf df hl~h{w zdovndz om hw h

phzgd~oye Whczh whge zdf ocf dkw ~kmf dhj moynozzfc zo zhef ~kzd dfy###

Df dhj hcozdfy nlhww mvll om hbify mlvkj hcj zdf plhcf ifnhc zo jfwgfcj

kczo zdf mhjkcn wzoyb zdhz dhj efpz zdfb gkyglkcn lkef h }vlzvyf moy zdf lhwz dhlm

dovy# Zdkw wdhjf om nyf{ yfbkcjfj dkb om zdhz zkbf ifz~ffc ~hekcn hcj

wlffp### Df ~hzgdfj zdf wvc mhjf, zdf bokwzvyf moyb oc zdf ~kcjo~ hcj dkw

f{flkjw dflpfj dkb moynfz ~dhz df ~hw zdkcekcn###i{ glowkcn jo~c###

Zdf ~dfflw zovgdfj zdf zhybhg om zdf ~oylj ~kzd h mhbklkhy aolz# Df ~oef,

wzhyzlfj, hw zdovnd zdf yfgkpkfcz om h lhynf gdhynf om flfgzykgkz{# Dkw f{fw

~kjfcfj zo zdf cf~ ~oylj dfj bhzfykhlkqfj kc#

^dhz zdf dfll ~hw k jyfhbkcn? df hwefj dkw yfmlfgzkoc wvpfykbpowfj o}fy

zdf yvc~h{, ~dkgd ~hw wfz vpoc h dhyiovy# Myob ~dfyf df whz kz looefj hw

zdovnd zdf plhcf ~hw lhcjkcn kc zdf ogfhc# Moy hc kcwzhcz h zfyyoy nykppfj


23/226

dkb5 f}fy wkcgf dfj iffc hilf zo nyhwp zdf gocgfpz om j{kcn, dfj dhj h mfhy om

jyo~ckcn hcj ivyckcn# Hz lfhwz jyo~ckcn ~ovlj if lkef nokcn ihge zo zdf

~obi, h }okgf kc dkw dfhj zolj dkb# Df wbklfj hz zdf kjfh# Zdf mfhy jfphyzfj,

ivz zdf zdovndz om ~dfyf df ~hw ifmoyf df h~oef wzkll chnnfj dkb#

Zdf plhcf wlo~fj, ivkljkcnw hppfhyfj#

^d{ jo k mffl wo gdhynfj vp hll om h wvjjfc?

Zdf wzoyb dhj iffc ghllfj h bhafwzkg hcj mvykovw myfhe om Chzvyf i{ zdf

cf~w pfoplf# Kz yhnfj kzw lkndzfckcn hgyoww zdf gohwz hcj zdfc mhjfj xvkgel{#

Bh{if zdf ftgfww Oqocf ~hw zdf ghvwf?

Df jkjcz f}fc mffl lkef w~knnkcn zdf goczfczw om zdf lhwz lkzzlf ~dkwe{ iozzlf

dfj wh}fj myob zdf jykcew zyollf{ h pyhgzkgf zdhz vwvhll{ bhjf kz fhwkfy zo no

zdyovnd gvwzobw# Zojh{ do~f}fy df lfmz kz oc zdf wfhz hcj bhjf dkw

goczfbplhzk}f ~h{ ovz#

Moyz{ bkcvzfw lhzfy df ~kwdfj df jkj dh}f wobfzdkcn zo ghlb dkw booj# Df,

~kzd ocl{ ocf pyfgkovw pkfgf om lvnnhnf, ~hw wzvge ifdkcj zdyff govplfw ~do

dhj iyovndz bowz om Wovzdfyc Kzhl{ ihge ~kzd zdfb# Zdf{ zooe zdf hzzfczkoc om

zdf zdyff zkyfj ommkgfyw hcj, hw wvkzghwfw ~fyf opfcfj, zdf zovykwzw pyogffjfj

zo zfll f}fy{ocf kc }fy{ lovj, pkfygkcn }okgfw f}fy{zdkcn zdf{j jocf, wffc

hcj zdovndz oc zdfky lkzzlf ahvcz# Df dhj zo dh}f wobf ~h{ om coz ifkcn dfyf#

Df dhj zo zdkce om wobfzdkcn flwf###

Df looefj vp zo wff h ~obhc yfhjkcn h lhynf iooe# Wdfw pyfzz{, df zdovndz

hiwfczl{# Df govljcz wff zdf go}fy ivz hc ftpowfj phnf wdo~fj h JCH

gdhkc### H ikolon{ iooe? Dfj hl~h{w ~hczfj zo if h zfhgdfy# Pfydhpw kz ~hw

zdf kcmlvfcgf om dkw boyf powkzk}f zfhgdfyw jvykcn zdf wgdool {fhyw, pfoplf

~dob df govczfj hw mykfcjw### Hcozdfy cozgd hnhkcwz dkb ~kzdkc zdf

Cfhcjfyzdhl nyovp om wzvjfczw coz ~kllkcn zo lfhyc### Ivz zdf zfhgdfyw dhj

dflpfj dkb kc zdfky xvfwz zo zfhgd5 zdf Fcnlkwd zfhgdfy ~do lohcfj dkb wobf

Bocz{ P{zdoc zhpfw zo zhef dobf5 zdf hyz zfhgdfy ~do fcao{fj wkzzkcn ~kzd

dfy wzvjfczw zhlekcn hiovz lkmf ~dklwz zdf{ gyfhzfj hyz5 zdf ~ocjfymvl dobf

nyovp zfhgdfy ~do fclkndzfcfj zdf mkywz z~o {fhyw om dknd wgdool###

Df dhjcz dhj zdf kcglkchzkoc zo pvywvf zdf ghyffy### Hlwo zdf ph{ ~hw wdkz#

Df yfhlkqfj zdf JCH ~obhc ~hw looekcn hz dkb ifghvwf df ~hw wzhykcn hz

dfy iooe# Wdf zklzfj dfy dfhj ~kzd h nfczlf wbkye# K bvwz looe lkef hc kjkoz, df


24/226

zdovndz hcj gyvbplfj vp dkw mhgf kc h ~h{ df dopfj ~ovlj goc}f{ h bfwwhnf

om co ommfcwf, hcj zvycfj ihge zo zdf hnkzhzfj gvwzobw ommkgfy ~do hwefj dkb

hnhkc km df dhj hc{zdkcn zo jfglhyf#

Hc dovy lhzfy, kc h iykllkhczl{ ilvf yfczhghy, df movcj dkbwflm hnhkc

moygfmvll{ dhlzfj# Zdkw zkbf oc zdf zop om h dknd~h{ o}fyphww, ~kzd }fdkglfw hll

hyovcj hcj coz ocf om zdfb bo}kcn# Zdf{j iffc zdkw ~h{ moy cfhyl{ zdkyz{

bkcvzfw hcj wobf kncoyhcz kjkozw wzkll dhj zdfky fcnkcfw yvcckcn# Df whz ihge

~kzd zdf wbhll cozfiooe df ghyykfj f}fy{~dfyf moy avwz wvgd hc ogghwkoc# Ocf

jh{ kll iv{ h lhpzop gobpvzfy, df pocjfyfj# Ivz moy co~ zdf flf}fczd }olvbf

om cozfphj ~hw fcovnd# Df wgykiilfj h mf~ ~oyjw hw df pvmmfj oc zdf dfyihl

gknhy# Df jkjcz ~hcz zo ~kcj zdf ~kcjo~ jo~c moy mfhy om f}fc boyf

jhcnfyovw mvbfw gobkcn kc myob zdf ovzwkjf ~oylj# Lfww zdhc h phnf ~hw hll

zdkw wgfcf govlj kcwpkyf dkb zo# Df zdyf~ zdf iooe oc zdf phwwfcnfyw wfhz,

iyfhzdkcn jffpl{ om zdf glovj# Dkw f{fw nyf~ monn{ myob ~kzdkc# Df nknnlfj hz

zdowf df wh~ hyovcj dkb, wobf ogghwkochll{ docekcn hw zdovnd kz ~ovlj

pyo}kjf zdf wpkykzvhl kbpfzvw zo bo}f zdf mlo~ ocgf boyf# Zdf{ lfhcfj ovz om

zdfky ~kcjo~w zo looe jo~c zdf yohj kc hnkzhzkoc###

K jocz nk}f h wdkz, df nknnlfj hnhkc# Zdf wfhz govljcz lfhc ihge wo df

pyfzfcjfj zo if gobmoyzhilf, zooe h lhwz pvmm, zdfc ivzzfj ovz hcj whz ihge

~hzgdkcn zdf glovjw phwwkcn h~h{ o}fy zdf yoom, zvyckcn h ifhvzkmvl zvyxvokwf

hw zdf{ mlohzfj ifdkcj zdf zkczfj wzykp hz zdf zop om zdf ~kcjwgyffc####

!

kkk Nyovcj

Wo, Zdyhcefzvw, ~dhz dh}f {ov noz moy bf zojh{?

Wobfzdkcn om h xvfwzkoc, b{ loyj#

Hcj ~dhz xvfwzkoc ~ovlj zdhz if?

Zdf xvfwzkoc om ^dhz kw Lkmf? H xvfwzkoc goczhkckcn wo bhc{ ozdfy

xvfwzkocw zdhz k mhkl zo gobpyfdfcj kzw hiwolvzf wghlf#

Kz kw h ikn xvfwzkoc#

Kz mykndzfcw bf hz zkbfw# K looe kc h bkyyoy hcj ~ocjfy hz ~dhz k hb###do~ k

ghbf zo if### K ghc yfgyfhzf b{ zdovndzw, wo zdhz hcozdfy ghc eco~ b{ kjfhw

mvll{, ivz k ghccoz yfgyfhzf b{wflm, pd{wkghll{ oy###fbozkochll{# K ~ocjfy km ~f


25/226

hyf coz bfyfl{ lk}kcn lkmf o}fy hcj o}fy hnhkc, plh{kcn fcjlfww nhbfw kc zdf

nhyjfc om ovy o~c bhekcn###

Hykwzozlf ghllfj kz fczflfgd{# Kz ~hw zdf hnkzhcz moy bhzzfy5 zdf moygf ~dkgd

nh}fpvypowf zo bhzzfy#

Hcj bhjf vw ~dhz ~f hyf?

Kcjffj#

Ivz ~dhz ~hw fczflfgd{ hz kzw ifnkcckcn?

Pfydhpw h zdkc glovj zdhz ocgf pfybfhzfj zdf vck}fywf# Hw zkbf dflpfj

bobfczvb, bhzzfy jyf~ wzyhcjw om fczflfgd{ kc hcj zdf{ ifghbf zyhppfj,

ivz wzkll goccfgzfj zo zdf vck}fywhl bkcj ovz kc wphgf# Ivz zdfyf hyf ocl{ h

mkckzf cvbify om zdkcnw kc h vck}fywf# Wo h jh{ ~kll gobf ~dfc hll zdf wphgf

fczflfgd{ dhw iffc jyhnnfj zo zdf plhcfzw oy wvcw# Fhgd kwlhcj om fczflfgd{

bvwz dh}f moybfj kczo wogkfzkfw, ~do nhzdfyfj fcovnd kcmoybhzkoc, zo moyb

hc kcjk}kjvhl# Kz ~ovlj if bowz lkefl{ zdhz wbhll nyovpw om kcjk}kjvhlw ~ovlj

nhzdfy zonfzdfy# Wooc zdf{ ~ovlj pyoihil{ bfynf ~kzd fhgd ozdfy oy jfwzyo{

~fhefy kcjk}kjvhlw, oy fcwlh}f zdfb moy zdfky o~c pvypowfw# Fczflfgd{ dh}f

nyo~c zo zdf wghlf om {ov hcj k hcj flfpdhczw hcj ~dhlfw

Hcj zdfwf jhbc ikzkcn hczw(

Hcj zdfb# Ivz zdf hbovcz om fczflfgd{ kc}ol}fj kc yvcckcn hc kcjk}kjvhl

lkef vw kw wo fcoybovw, zdhz kz bkndz gollhpwf kc oc kzwflm kczo h wphgf wo wbhll

{fz kcmkckzf, ~dfyf hll zdf wfcwoyw om zdf iyhkc hyf goccfgzfj kczo### Oy zdf

fczflfgd{ bkndz if h wzyvgzvyf kc zdf iyhkc, ~dfyf, kc zdf wdhpf om h zyff oy

weflfzhl hlnoykzdb, fhgd wfgzkoc om zdf wzyvgzvyf bockzoyw kzw hwwkncfj phyz om

zdf ioj{ w{wzfb# Hll bfwwhnfw hyf zdfc wfcz zo zdf gfczyhl hyfh om

pyogfwwkcn###

Ivz ~dhz hiovz hc hgzvhl zyff?

Kz dhw ocl{ ocf mvcgzkoc5 zo nyo~# ^dfzdfy kz eco~w ~dhz kzw jokcn, oy

~dfzdfy kz jofwcz ghyf, kz bvwz nyo~# Zdhz kw ~dhz kz jofw# I{pyojvgzw myob

zyffw hyf ifcfmkgkhl zo vw# Zdf{ bhef zdf hky ~f iyfhzdf, hcj ~f lk}fj kc zdfb

kc ovy {ovcnfy jh{w# ^f vwfj zdfb zo pyozfgz ovywfl}fw# ^f vwfj phyzw om zdf

zyff zo ifhz ovy fcfbkfw ~kzd# Zdfc ~f vwfj zdowf phyzw zo ghyy{ hcj pyfwfy}f

zdf whgyfj mlhbf# Zdfc ~f ivklz dovwfw, mvyckzvyf, zoolw, zdfc phpfy#### Zdfc ~f

f}ol}fj###hcj ifnhc zo wfll fczkyf moyfwzw zo bhef lhcjmkll###

Hcj kz hll wzhyzfj wo locn hno#


26/226

[fw, kz jkj# Ivz {ov hwe hiovz lkmf# Hcj k iflkf}f, jvf zo ovy wolkzhy{

locflkcfww hw kcjk}kjvhlw, zdhz zdf xvfwzkocw om Lkmf hyf iovcj zo if oc

f}fy{ocf.w zdovndzw, hz ocf zkbf oy hcozdfy# Wobf zvyc zo yflknkoc oy ~oye,

hcj cf}fy hnhkc xvfwzkoc# Zdhz kw h whj loww, ifghvwf zdf zyvf hcw~fy kw zdf ocf

~f cffj zo lfhyc# Km h bhc mkcjw pfhgf kc yflknkoc, zdfc kz bvwz ocl{ if wo df

ghc ghlb ozdfy wovlw kczo wfhygdkcn moy zdfky o~c hcw~fyw#

Ivz kw zdkw coz jhcnfyovw moy zdf wfhygdfyw?

[fw, kz ghc if# Zdf ocf ~do zdkcew df dhw movcj zdf zyvf hcw~fy ghc zy{ zo

goc}kcgf zdf ocf ~do kw wfhygdkcn#

Ivz zdf hcw~fy bkndz if jkmmfyfcz moy fhgd kcjk}kjvhl#

Avwz wo# Km zdf wfhygdfy kw zhlefj oczo h phzd, hcj zdfc df yfhlkqfw df dhw

bhjf zdf ~yocn gdokgf, zdf Xvfwzkoc om Lkmf yfzvycw ~kzd gdhow hw h glohe#

Zdfc zdf ocf ~do goc}kcgfj zdf wfhygdfy zo zhef zdf phzd kw hmmfgzfj i{ pykjf

oy mfhy, hcj bkndz ifgobf hcnfyfj hz zdf wfhygdfy# Oy df bkndz dh}f zo

~yfwzlf ~kzd dkw o~c xvfwzkocw, hll o}fy hnhkc#

Wo kz nofw oc###

Hcj wo kz ~kll# Vczkl hll zdf Fczflfgd{ om zdf ~oylj ghc aokc zonfzdfy hcj

yfbfbify do~ kz ghbf dfyf hcj ~dfyf kz ~hw nokcn### Wobf pfoplf hyf hilf zo

nyhwp gocgfpzw lkef zdkw5 lfhyckcn mffjw zdfb# Zdf{ dh}f co jfwkyf moy hc{zdkcn

ozdfy zdhc zo lfhyc hcj if dhpp{ jokcn kz# Zdhz kw zdf ~h{ zo mkcj ovz ~dfzdfy

zdf fczflfgd{ hgzvhll{ ftkwzw oy coz# Oy ~dfzdfy zdfyf kw wobfzdkcn fczkyfl{

cf~ zo vw ~hkzkcn zo if jkwgo}fyfj# Km zdf fczflfgd{ ftkwzw, hw zdf{ bkndz ~fll

jo, ~dhz jo {ov zdkce ~f dh}f bhjf zdfwf iojkfw hcj bkcjw moy?

Zo###wfcwf zdf ~oylj?

[fw# Hcj###?

Zo aokc ~kzd zdf ozdfy fczflfgd{?

Xvkzf powwkil{ wo#

Oy###zo no ovz kczo zdf vck}fywf###kc zdfwf z{pf om iojkfw# Zo wfcwf zdf

vck}fywf kc h ~h{ zdf{ ~ovljcz eco~ km zdf{ ~fyf hw zdf{ ocgf ~fyf#

]fy{ lkefl{# Jo {ov zdkce kz bkndz ghvwf gocmvwkoc? H bkcj ghvndz

ifz~ffc zdf zdkcnw kz eco~w hz kzw goyf hcj zdf zdkcnw kz dhw lfhycfj zdyovnd

zdf ioj{? Zdhz kbihlhcgf gyfhzfw gdhcnf# Wobf bkcjw ghccoz dhcjlf gdhcnf#

Wobf f}ol}fj vczkl zdf{ govlj pykbhykl{ yfl{ oc zdf kcwzkcgz om zdf wfcwfw#

Dvcz, ekll, yvc h~h{# Ozdfyw hwefj xvfwzkocw hcj ghbf vp ~kzd hcw~fyw1


27/226

Do~ ghc ~f ekll zdkw zknfy kc ovy gh}f? ^f hll nhzdfy yovcj kz, pokczkcn ikn

wdhyp wzkgew hz kz#

Do~ jo ~f wdhypfc wzkgew? ^kzd zdfwf wdhyjw om yoge#

^d{ coz zkf zdfwf wdhyp ikzw om yoge zo zdf wzkgew? ^f ghc jo zdhz(

Wo wobf zykifw wvy}k}fj# Ivz K jocz zdkce f}fy{ pfywoc kc zdf ~oylj dhw

fczflfgd{ ~kzdkc zdfb#

Co?

Co# Bh{if zdf{ jkj hz ocf pokcz# Ivz zyhvbh ghc jo wzyhcnf zdkcnw#

Fczflfgd{ bkndz avbp wdkp oy if moygfj ovz ~dfc zdf bkcj hyovcj kz nofw

kczo bflzjo~c# Kz kw h mykndzfckcn zdkcn zo ~ocjfy ~dhz dhppfcw zo ocf ghwz

ovz###

Pfydhpw kz nfzw jyh~c kczo zdf gfczyf om zdf ~oylj hcj dhw zo ifnkc hll o}fy

hnhkc?

Pfydhpw kz nofw bhj hcj yh}hnfw zdyovnd ozdfy fczflfgd{? Kz bkndz phww

zdyovnd h iyhkc hcj jofwcz ~hcz zo jo hc{zdkcn ozdfy zdhc z~kwz hcozdfy

bkcj#

Govlj kz f}fc if###zdhz kz mlohzw myob zdf ~oylj? Ovz kczo wphgf?

^ovljcz zdhz if wobfzdkcn### Km zdf ioj{ jkfj pfhgfmvll{, hcj zdf Fczflfg{

~hw hilf zo ghlbl{ jkwgoccfgz kzwflm myob zdf bkcj, kz bkndz avwz mlohz ovz###

bo}fj i{ zdf yozhzkoc om zdf fhyzd, hcj lkndz~h}fw myob zdf wvc, hcj kzw o~c

lhge om ~fkndz oy wphgf###

Zdhz bkndz if h ~h{ zo yfzvyc zo zdf }okj?

Zdhz, oy ihge zo zdf ioj{# Coz avwz ovy z{pf om ioj{ fkzdfy# Ioj{ kw bhzzfy#

Wflm kw h wkcnlf xvfwzkoc ^dhz hb k? zdhz nhzdfyw hcw~fyw hcj ozdfy

xvfwzkocw hyovcj kzwflm# Bhzzfy ghc if nhzdfyfj km zdf hcw~fyw hyf dhybockovw

hcj ghlb# Hzobw nhzdfy hyovcj fczflfgd{, hcj zdf gdhkcw ifnkc zo moyb

Plfhwf ftgvwf bf, wky, wobfzdkcn kw ~hekcn bf###

!

k} lf}fl

Zdf ghy doyc do~lfj# Dkw ioj{ mlf~ ihge~hyj myob zdf wzffykcn ~dffl,

yfmlftfw hgzk}hzfj kc hc vcgocwgkovw hgz# Df nykppfj zdf wzffykcn ~dffl zo

wzfhj{ dkbwflm, looekcn hz cozdkcn, iyfhzdkcn dfh}kl{#

Gdykwz( Kb h~hef, Kb h~hef( df {fllfj#


28/226

Dkw f{fw bfz h mhbklkhy wkndz5 ghyw hll hyovcj# Df wkndfj ~kzd mfflkcn,

looekcn hz zdf gloge oc zdf jhwdiohyj# :#::# Zfc bkcvzfw om wlffp hcj zdf

zyhmmkg wzkll dhjcz bo}fj# Zdf glonnfj }fwwflw om zdf myff~h{ ~fyf wzfhbkcn

vcjfy zdf yfzvycfj wvc# Zdf mhgfw hyovcj dkb dhj nyo~c boyf hnkzhzfj,

bo}fbfczw f}fc boyf zfcwf# H }okgf whkj f jocz cffj zdkw# Ivz ~hw kz

myob dkw bkcj oy zdf ovzwkjf ~oylj?

[ov eco~ do~ hc kjfh wvjjfcl{ popw kczo {ovy dfhj hcj {ov mffl kz kw zdf

ifwz kjfh {ov}f dhj yfgfczl{ hcj kz wdovlj if mollo~fj hw wooc hw powwkilf?

^fll zdhz kw ~dhz zdkw bhc mflz, zyhppfj kc h lkzzlf ilvf ghy# Df noz hc kjfh zdhz

df ~hczfj zo ~hle dobf, coz ~oyy{kcn zoo bvgd zdhz dobf ~hw xvkzf mhy

h~h{#

Wo df jkj# Df nyhiifj zdf lkzzlf whge hcj cozfiooe hcj f}fc lfmz zdf jooy

opfc hcj zdf ef{w kc zdf knckzkoc avwz zo if dflpmvl# ^dfc zdf zyhmmkg nfzw

bo}kcn hnhkc h polkgfbhc ghc jyk}f kz h~h{# K jocz zdkce zdf yfczhghy

pfoplf ~kll bkcj# Zdf{ wdovlj if hggvwzobfj zo zdkw z{pf om ifdh}koy# Df

nknnlfj hnhkc#

Hcj ~kzd zdowf zdovndzw df movcj dkbwflm ~kzd h wfcwf om myffjob df

dhjcz mflz kc h locn zkbf, ~hlekcn hlocn zdf gocgyfzf yfzhkckcn ~hll om zdf

w~ffpkcn gvy}f om zdf o}fyphww, ~h}kcn gdffymvll{ zo wzhyzlfj bozoykwzw ~do

looefj hz dkb hw zdovnd df ~hw myob hcozdfy plhcfz hcj dhj gvgvbifyw

pyozyvjkcn myob dkw gyhckvb# Zdf wvc wdocf ~kzd kzw mhbklkhy bkj hmzfycooc

nfczlfcfww, zdf ekcj zdhz dhw h ~h{ om ilkcjkcn zdf f{f, gyfhzkcn wzyhcnf

wdhjo~w zdhz bhef kz wffb jhye#

^d{ jo {ov wff zdkcnw jkmmfyfczl{?

Ifghvwf k fcao{ kz zdhz ~h{#

Zdkw hll yfbkcjfj dkb om h bo}kf hiovz h nv{ ~do wchppfj kc zdf dfhz ocf

jh{, ~fcz omm hcj kc h yovcj hiovz ~h{ wzhyzfj zo vclk}f pfoplf# Df

govljcz yfbfbify ~dhz kz ~hw ghllfj ivz df ecf~ zdhz dfj wffc kz ifmoyf df

noz bhyykfj###

Zdf yfhwoc moy zdf zyhmmkg ahb ~hw avwz vp hdfhj# ^d{ coz? df zdovndz#

Zdf zhcnlf om ahgeeckmfj }fdkglfw ~hw hwzockwdkcn5 ivwwfw, ghyw, dhlm om h

~oojfc dovwf zdhz dhj mhllfc omm kzw zyhklfy# Hcj zdf{ ~fyf hll pklfj vp ifdkcj

h }fy{ wbhll ghy ~kzd h }fy{ ikn zyhklfy zdhz dhj wplkz kzw wvkzghwfw mvll om

wovzdfyc Kzhl{ hll o}fy zdf yohj#


29/226

Zdyff govplfw ~do govljcz powwkil{ hll mkz kczo zdhz wbhll ghy wzooj

wpffgdlfww, looekcn myob lvnnhnf, zo ozdfy }fdkglfw hcj zdfky hcny{ o~cfyw, zo

zdf polkgf nhzdfykcn hyovcj zdfb# Df wbklfj hcj ~h}fj ~dfc zdf{ looefj kc

dkw jkyfgzkoc, zdfc df avbpfj omm zdf ~hll, oczo zdf nyhww if{ocj zdf yohj hcj

vp kczo zdf zyffw, zdkcekcn hiovz avwzkgf, pofzkg hcj ozdfy~kwf#

!

Ihyzdvbvw wzooj zdfyf ghlbl{ hw zdf ~obhc bhjf wf}fyhl mhgfw, dvyykfjl{

wpfhekcn h wzykcn om ~oyjw# Zdf ikn bhc govljcz bhef wfcwf om hc{ om kz, ivz

zdhz ~hw ~dhz zdf hppyfczkgf ~hw zyhkcfj zo jo# Dfy ~oyjw ~ovlj if yfgoyjfj

hcj wlo~fj, wo hw zo dfhy zdf z~fl}f oy wo wfczfcgfw kc fhgd ivywz om nkiifykwd#

Dfy ioj{ ~hw kcfyz, ivz dfy dfhj hcj glowfj f{fw ~fyf bo}kcn hll o}fy zdf

plhgf#

Hcozdfy ivywz om ~oyjw# Zdfc wdf wlfpz#

Zdf ozdfyw ~hlefj kczo zdf goczyol yoob hcj plh{fj zdf wlo~fj jo~c

yfgoyjkcnw#

Ocf kw h~hefckcn ~do dhw co ftpfykfcgf# Kz zfhyw kczo jyfhbw hcj ~hzgdfw

zdfc bo}fw h~h{ wklfczl{# Ivz zdf lk}kcn jofwcz eco~ kz# Hll ~kll if ~fll,

ifghvwf {ov hcj df hyf zonfzdfy# Ivz df kw hdfhj om {ov# [ov mollo~ dkb#

Zdfyf kw h gdklj###

Ihyzdvbvw wzyhkndzfcfj dkw ihge# Df looefj hz zdf wpfhefy#

###Zdf gdklj ~kll nfz {ov# [ov bvwz bhef pfhgf ~kzd zdf gdklj, oy lowf

f}fy{zdkcn# Ivz zdf lk}kcn ocf ~kll if zdf ef{# [ov bvwz coz bkwzyfhz zdf

bkcwzyfl# Nk}f mlkndz zo zdf###gyfhzvyf ~kzdkc# Kz kw h bhc, zdf ocf {ov hyf

looekcn moy# Df dhw h iooe# Df ~kll nk}f {ov gdokgfw# Ivz df jofwcz eco~

~dhz zdf{ hyf {fz# Zyvwz dkb, hw df jofw coz zyvwz dkbwflm# [ov hyf kc jhcnfy#

Df looefj hz zdf zfgdckgkhc ~do goczkcvfj z{pkcn hcj wgykiilkcn oc h

cozfphj# Wo wdfw dhj movy om zdfwf wvynfw kc zdf lhwz ~ffe?

[fp# Zdkw ~hw zdf iknnfwz# ^f jocz eco~ ~dfzdfy kz kw wobfocf nfzzkcn

glowfy kc zdf loghl hyfh, oy km kzw h }fy{ wzyocn wovygf ommwdoyf# Ivz ~f ~kll nfz h

wzhzfbfcz ~dfc wdf ~hefw# Zdfyf bkndz if wobfzdkcn kc zdf pd{wkghl bfboy{

zdhz nk}fw vw h glvf#


30/226

Ihyzdvbvw jkjcz yf}fhl zdf pkfgfw dfj jkwgo}fyfj# Zfbfykz{ ~hw coz hc

opzkoc kc zdfwf woyz om jhcnfyovwl{ kczfyfwzkcn wkzvhzkocw# Dkw bovzd yfbhkcfj

glowfj hw dkw bkcj yhgfj zdyovnd powwkiklkzkfw#

^f ghc zyvwz dfy avjnbfczw, whkj zdf zfgd hw df lhiflfj zdf ghwf hcj

dhcjfj kz zo zdf ioww# Dfy wgoyfw oc zdf ~ffel{ zfwz dhw iffc h gocwkwzfcz ;9&

o}fy zdf lhwz z~o {fhyw#

^dhz ~hw wdf z~o hcj h dhlm {fhyw hno?

Bkj fkndzkfw#

Oeh{# [ov nfz dfy wzhzfbfcz# Kll ml{ ovz om {ovy lkzzlf jfwfyz dkjfh~h{# K}f

noz zdkcnw zo jo# Wfcj bf h mht ~kzd h Jflzh gojf hzzhgdfj#

Wvyf# Zdf zyhgefyw hyf ~oyekcn oc looekcn moy zdkw pfywoc, wo ~f avwz dh}f

zo ~hkz#

B{ jfhy, Flpdkcwzoc, K ghc jo zdhz vczkl locn hmzfy zdf go~w dh}f gobf

dobf# Nooj ~oye dfyf#

Zdf{ wdooe dhcjw# Avwz ifmoyf df lfmz, Ihyzdvbvw looefj zdyovnd zdf zdkge

nlhww, wbklkcn ekcjl{ hz zdf ~obhc# Zdhce {ov, Lvgkcjh# Wlffp ~fll#

Zdfc kz ~hw ihge zo zdf afz#

Noj k lo}f ml{kcn###

!

Zdf wvc lh{ jffp wdhjo~w hgyoww zdf wvivyi hw df looefj vp myob zdf phzd

zo wff dkw myocz jooy# Zdf lhwz mf~ eklobfzfyw dhj jyhkcfj zdf wzyfcnzd df dhj

nhkcfj fhylkfy myob hc kcwhcf kjfh zo ~hle dobf hmzfy hc kc}knoyhzkcn jyfhb#

Df wzkll govljcz yfbfbify ~dhz dfj iffc jyfhbkcn#

Hlocn zdf ~h{ dfj zykfj fbpz{kcn dkw bkcj h zykge dfj lfhycfj jvykcn

zdf bhyhzdoc yvcckcn jh{w zo wff km zdf bfboy{ ~ovlj wvymhgf# Zo co h}hkl#

Ozdfy bfboykfw ghbf zo dkb zdhz df jkjcz ~hcz zo j~fll oc wo df bhjf

dkbwflm looe hyovcj, zhef kc zdf fc}kyocbfcz om zdf wfcwfw#

Df ~hw w~fhzkcn# Df hl~h{w zdovndz df pfywpkyfj wo dfh}kl{ ifghvwf om

zdhz wzoy{ dkw bozdfy zolj dkb# Do~, ~dfc df ~hw dhlm ~h{ zdyovnd dkw zkbf

kc zdf ~obi, wdf ifghbf wkge# Jhj, ifkcn zdf ekcj om iloef df ~hw, ~hw

goc}kcgfj zdhz wdf dhj zo effp ~hyb# Df pklfj ilhcefzw oc zop om dfy hcj wdf

~hw zoo ~fhe zo pyozfwz# Wdf whkj wdf ~hw phwwkcn ovz myob zdf dfhz, hcj wdf

mfhyfj ~dhz zdf vcioyc ~hw nokcn zdyovnd kcwkjf dfy# Zdhz vcioyc Yoifyz Wz#


31/226

Pfzfyw ~ovlj nyo~ kczo zdkw hjvlz ~kzd phlf wekc zdhz ivycfj zoo fhwkl{# W~fhz

go}fyfj dkb, wzkgekcn dkw glozdfw zo dkw ioj{# Iyfhzdkcn lhioyfj kc zdf wzkll

dvbkjkz{ hmzfy zdf wzoyb om dovyw hno# Wzfhb dhj phwwfj h~h{ kczo zdf we{

hcj co~ zdf woc ihzdfj kc zdf lhwz nlo~ om zdf wvc#

###hcj df ~hw ihzdfj kc dkw ioj{w yfhgzkoc zo zdhz nlo~#

Oc zdf aovycf{ df zdovndz om bhc{ zdkcnw, bowz om ~dkgd df govljcz yfghll

co~, hz zdf fcj# Ivz df jkj yfbfbify do~ nooj kz mflz zo dh}f zdf nlhww om

oyhcnf avkgf dfj iovndz h ~dklf ihge# Co hlgodol govlj}f powwkil{ mflz zdhz

~ocjfymvl# Zdf bfboy{ om zdhz dflpfj dkb mvbilf dkw ef{w kczo zdf loge hcj

dkw ioj{ zdyovnd zdf jooy#

Kczo zdf gool, jvwz mkllfj hky om dkw o~c jhye lkzzlf dovwf# Df zdyf~ zdf whge

oczo h gdhky hcj, wzyhcnf moy dkb zo zdkce hiovz bvgd lhzfy, zdf cftz zdkcn df

jkj ~hw zo opfc zdf dfh}{ gvyzhkcw# Zdf wvc whz oc zdf doykqoc om zdf wfh#

Jvwz jhcgfj kc zdf lhwz ifhbw hcj df wzhyfj ovz hz zdf wvivyihc lhcjwghpf,

~kzd kzw jkwzhcz gkz{ hlocn zdf gohwz# Df iyfhzdfj jffpl{, zhekcn kc zdf wzhlf hky,

vcvwfj moy wo locn# Dhj kz yfhll{ iffc zdhz locn### ^do ~hw govczkcn?

Cftz5 zo zdf ihy# ^dhzf}fy dhj jyk}fc dkb oc ~kzdovz wzoppkcn dhj ~oyc

kzwflm ovz oc zdf kcivklz bfgdhckwb om dhikz# ^kzd Ifcfjkgzkcf iozzlf kc dhcj,

df wzhyfj ovz om hcozdfy ~kcjo~ hz zdf wpyh~l if{ocj# Avwz moy wobfzdkcn zo

jo, df pdocfj dkw ihce# W~knnkcn hz zdf nlhww om Ifcf, df looefj ovz hz dkw

lhcj hcj pyfwwfj cvbifyw hw zdf pyfyfgoyjfj opfyhzoy wvnnfwzfj# Zdfc h

jknkzhl yfpyojvgzkoc om h wfczfcgf ghbf jo~c zdf lkcf hz dkb# Hw zdf wfczfcgf

pyonyfwwfj, zdf f{fw om zdf ~ykzfy ~kjfcfj gocwkjfyhil{# Df pvz jo~c dkw

nlhww, pvz zdf pdocf ihge###hcj wzooj, looekcn lkef wobfocf ~do dhj avwz iffc

zolj zdfyf kw h dfyj om phge hckbhlw lk}kcn kc dkw zoklfz# Zdfyf ~hw h wbklf kc

zdfyf, hcj kz ~hw h iknnkf# Hiovz hw ikn hw zdf cvbify kc coz om( dkw ihce

hggovcz# Df looefj lkef Lovkw Hybwzyocn hw df ilf~ ovz h lhvnd zdfc ghgelfj

moy h ~dklf#

Ivz zdf iooqf hcj zdf afz lhn ~fyf nfzzkcn zo dkb# Df whz oc zdf ihlgoc{ moy h

mf~ bobfczw, doljkcn dkw wzobhgd bvwglfw kc ocf dhcj, hcj zdf iozzlf kc zdf

ozdfy# K ghc no wdoppkcn zoboyyo~# Dh( O~###

Df wh~ zdf dovwfw hll mhccfj ovz iflo~# Olj mfflkcnw yfzvyc hnhkc#

Bh{if h cf~ dovwf? Wobf~dfyf h~h{ myob dfyf?


32/226

Moy h mf~ bobfczw df govljcz xvkzf mknvyf ovz ~dhz zo zdkce# Coz zdf

ilhcecfww zdhz wffbw zo wzykef ~dfc wobfocf ckgf gobfw vp hcj gdhzw moy zdf

mkywz zkbf# Kz ~hw boyf lkef zdf wklfcgf om zdovndz ifmoyf zdf jfgkwkoc zdhz

gdhcnfw {ovy lkmf gobplfzfl{#

Zdfc df jfgkjfj zdf ~oyj ~hw IFJ#

Df pvz oc h pkyhzfw }okgf hcj ~hcjfyfj ihge kc# Hddhy, ~dfyf if hll zdf

pofzw? Hcj zdf nyfhz hyhygdkzfgzw? Hc K bkndz h}f zo no iv{ bf h phyyoz(

Df mflz zdf womz ivyc om dkw mh}ovykzf if}fyhnf kczyojvgfj zo dkb hz h

mykfcjw ikyzdjh{ phyz{ ~dfc co ocf flwf ivz df hcj zdf gflfiyhcz govlj jykce

zdf wzvmm# Zdf{ ~fcz zdyovnd zdf fczkyf iozzlf, gobpfzkcn kc h mykfcjl{

gobpfzkzkoc# Dhpp{ hll ckndz, co dhcno}fy kc zdf boyckcn# Kcwzhcz

gobphckoc#

Oo fy### Kb ilooj{ ykgd( Hdy( Kwcz df h jfhj jyvbbfy?

Kzw mvcc{ zdf ~h{ zdovndzw pop kc hcj ovz om zdf bkcj ~dfc kzw zkyfj# Lkef

jfah}v### Lkzzlf wckppfzw om bfboy{ ~hcjfy i{ zdf ~kcjo~w om wkndz# Ocf

zdkcn lkcew zo hcozdfy###hll zo effp zdf ioj{ h~hef fcovnd zo bhef kz zo ifj#

Df zdovndz om zdf ~hyb, wbhll dovwf i{ zdf ifhgd zdhz zdf{ ghllfj dobf# Kz

~hw h wbhll plhgf gobphyfj zo zdkw ocf, hcj yfczfj###ivz wo bhc{ bfboykfw om

dhppkcfww ~fyf lfmz zdfyf### Df ~hw zdf z{pf om pfywoc ~do, f}fy{ co~ hcj

zdfc, jyo}f phwz dovwfw dfj ocgf lk}fj kc, avwz zo wff do~ zdf{j gdhcnfj, hcj

yfbfbify zdf phwz### Ivz df dhj coz iffc ihge zo zdf ifhgd dovwf wkcgf df ~hw

hlocf kc kz### H {fhy hcj h dhlm, ~hw kz? Z~o?

Hcozdfy nlhww, hcozdfy bfboy{#

K jocz lkef ]fckgf }fy{ bvgd# Kzj if ckgf ~kzdovz zdf pollvzkoc### K ghc

yfbfbify zdhz olj pkhco ~f iovndz moy *860### Kz zooe z~o {fhyw moy vw zo nfz

hyovcj zo zvckcn kz### Wdf plh{fj Nyffcwlff}fw oc kz hcj zdfyf ~hw zdhz ocf

cozf###

Zdf jkwgoyj kc dkw dfhj ifghbf glowfy zo dhyboc{ ~kzd hcozdfy wkp#

Wvjjfcl{ dkw ioj{ hgdfj, df govlj mffl dkw bkcj ~kcjkcn jo~c, hc

vcgoczyollhilf moygf om kzw o~c ~kll# Zdf plhcf zykp, zdf jyk}f, zdf ~hle ~fyf

hll zo yfhgd zdkw plhgf# Hcj co~ zdhz df ~hw dfyf, hll dkw ioj{ govlj jo ~hw

hwe moy wlffp# Zhekcn zdf iozzlf hcj nlhww df ~hlefj zdyovnd zdf bobfcz

ifmoyf wlvbify hcj kczo dkw ifjyoob, bvbilkcn hw df ~fcz#

Kc ifj df whz ~kzd iozzlf hcj nlhww yfwzkcn oc wzobhgd#


33/226

Ifwz ckndzghp k f}fy dhj###

F{fw glowfj jo~c# Iyfhzdkcn wlo~fj# Iozzlf mfll zo mlooy###

Kb mvgekcn yyykgd### ddh###

Df wlfpz moy xvkzf h ~dklf#

!

Jyfhbw hnhkc

Km {ov dhj h bkllkoc phzd~h{w zo gdoowf myob hz f}fy{ bobfcz om {ovy

lkmf

K zdovndz ~f jkj#

Avwz wo# Ivz ghc {ov chbf f}fy{ hlzfychzf h}fcvf {ovy lkmf govlj no hz zdkw

bobfcz? Pfydhpw hz zdkw bobfcz? Oy kc zfc dovyw zkbf?

K jo coz zdkce k govlj#

Fthgzl{# Hcj kz ~ovlj if pokczlfww zo jo hc{~h{# Ocgf h nk}fc bobfcz dhw

nocf, zdkcnw dh}f gdhcnfj# Wobfzkbfw kzw }fy{ wvizlf# Wobfzkbfw jyhbhzkg#

Ivz {ov ~ovljcz nfz zdyovnd zdf mkywz zdovndz ifmoyf {ovj dh}f zo yfhyyhcnf

{ovy zdovndzw moy zdf cftz bobfcz#

]fy{ zkbf gocwvbkcn#

Zdf hbovcz om ghlgvlhzkocw moy hc{ nk}fc bobfcz yfl{ oc wo bhc{

}hykhilfw hcj ikzw om kcmoybhzkoc ~dkgd

Kz ~ovlj zhef h gobpvzfy( Hd, zdhz kw h wzyhcnf looe oc {ovy mhgf# Dh}f {ov

gyfhzfj h pyonyhb zo ghlgvlhzf wvgd zdkcnw?

Kz###dhw iffc jocf#

I{ ~dob?

Ocf ~do wvggffjfj#

Zo jo ~dhz?

Zo jyk}f h gobpvzfy wo kcwhcf###zdhz kz hwew Zdf Mkywz Xvfwzkoc1 ^dhz hb k?

Ivz zdf mkywz xvfwzkoc lfhjw zo zdf yfmkckcn om fbozkocw# H gobpvzfy kw h

yhzkochl jf}kgf# Kz ~oyew kc lonkghl wfxvfcgfw# Kz ghcz mffl fbozkocw#

F}fc zdovnd kz eco~w hiovz zdfb?

Do~ jo {ov bfhc?

Zdkce# Kc h ikn gobpvzfy bfboy{ ihce, zdfyf kw kcmoybhzkoc oc

f}fy{zdkcn# Hll plhgfj kc zdf gobpvzfy kc h lhcnvhnf kz vcjfywzhcjw, wkzzkcn

joybhcz, ifghvwf zdf bhgdkcf dhw co gocgfpz om do~ zo pvz kz hll zonfzdfy# Kz


34/226

zhefw pyonyhbw zo looe kc hcj nfz kcmoybhzkoc# Kcmoybhzkoc oc fbozkocw, lo}f,

pd{wkgw, gobfj{# F}fy{zdkcn kw zdfyf# Ivz kz cffjw h~hyfcfww om ~dhz kz kw1 kzw

yfhwoc moy ftkwzkcn# Kzw mvcgzkoc# Mvcgzkoc gyfhzfw bfboykfw om ~dhz dhw iffc

jocf# Bfboykfw gyfhzf H~hyfcfww# H~hyfcfww gyfhzfw mogvw# H lfhyckcn gvy}f

kw ifnvc# Lfhyckcn jfmkcfw h~hyfcfww, zo h gfyzhkc ftzfcz# Boyf bfboykfw hyf

wzoyfj# Wviyovzkcfw hyf ~ykzzfc zo zhef ghyf om wobf ihwkg mvcgzkocw5 zdf{ hgz

lkef wfgocjwkcgobbhcj# [ov dh}f ocf dvcjyfj lf}flw om zdhz hcj {ov}f noz

{ovywflm wobf xvkge zdkcekc.# Hcj kz kw hll###

###zo nk}f zdf bhgdkcf###lfww zo zdkce hiovz hll hz ocgf? Lfww zo gocgfczyhzf

oc

[fwww# H~hyfcfww# Coz zoo locn hno, h }fy{, }fy{, }fy{ ikn gobpvzfy ~hw

bhjf# Kz dhj h cf~ ekcj om jfwknc# Yhcjob pyonyhbw ~fyf mfj kczo kz#

Bkllkocw om z{pkcn dovyw myob dvcjyfjw om zdovwhcjw om }olvczffyw# Kz

f}fczvhll{ ifghbf eco~c hw zdf Cfz, hcj zdfyf ~fyf bkllkocw ~do jkjcz

yfhlkqf zdf{ ~fyf }olvczffykcn# Ivz kc zdf ifnkcckcn kz ~hw ocf ~obhc ~do

bhjf h lk}kcn bhgdkcf#

OJyhnoc?

Kz kw pyocovcgfj OJyhjaoc# Wdf jkjcz bkcj, zdovnd# Wdf whkj kz dflpfj

dfy yfpvzhzkoc om ifkcn h mkyf iyfhzdkcn ifhwz zo ~oye ~kzd#

Do~ jo {ov eco~ zdkw?

Ifghvwf k ~hw zdfyf#

!

JYFHB GDHBIFY

Ckcf wkz kc h gkyglf# Zdyff wdhjo~{ mknvyfw hppfhy ovzwkjf zdf gkyglf#

T; Hd, zdfyf {ov hyf# ^f dh}f iffc dopkcn {ov ~ovlj yfbfbify#

T7 ^f yfbfbify#

T; Ghc {ov moynk}f vw?

T7 [fw# Ivz ~f cf}fy moynfz#

Zdf Zdyff jkwhppfhy# Zdf Gkyglf mhjfw#

!

Jo}zoy Nyffcf whz hz dkw jfwe, zdf ~hll om bockzoyw nfczl{ nlo~kcn kc dkw

opvlfcz ommkgf# H wdhbf zdfyf ~hw co }kf~, ivz hll bvwz whgykmkgf wobf lvtvy{

kc oyjfy zo hgdkf}f nyfhzcfww# Df wbkyefj, ghlb, wlkjkcn h mkcnfy o}fy zdf


35/226

zovgdwgyffc jfwe# Df wzoppfj oc zdf kbhnf df cffjfj zo wff# Zdf wgyffc~hll

lkz vp ~kzd zdhz ocf mhgf# H goczyollfy hcj dkw hppyfczkgf, kc jffp

goc}fywhzkoc### hmzfy avwz dh}kcn wffc kcmoybhzkoc jflk}fyfj i{ zdf Ihi{loc

Bhkcmyhbf# Kcmoybhzkoc ~dkgd ~ovlj if ifzzfy coz zo if eco~c i{ zdf ~dolf

~oylj# Coz avwz {fz# Zdfyf ~hw co wovcj, ivz lkp yfhjkcn ~hw fhw{ fcovnd moy

zdkw hcgkfcz bhc, bhwzfy om hll df wvy}f{fj#

Wo, whkj Jo}zoy, womzl{ kc zdf yhjkhcgf# Zdf lkzzlf ~fhzdfybhc dhw movcj

wobfzdkcn gvykovw kc zdf bovczhkcw, dhw df? Do~ moyzvchzf moy {ov, {ovcn

wky# Zo dh}f zdf oppoyzvckz{ zo gdhcnf {ovy lkmf kc ocf fhw{ jfgkwkoc# [ov ~kll

wooc yfhlkqf do~ bvgd zdfyf kw zo zdf bfgdhckwbw om zdkw ~oylj###oy {ov ~kll

wvmmfy {ovy kncoyhcgf vczkl jfhzd###

Df wlo~l{ jkhlfj h cvbify, zdfc wpoef zo dkw opfyhzk}fw kc zdhz phyz om zdf

~oylj# Zdf{ ~fyf zo gollfgz zdkw mfllo~ myob zdf Ghllfcjhy Kcwzkzvzf hcj bhef

dkb hc ommfy df govljcz yfmvwf#

Hcj km df jofw yfmvwf? df hwefj dkbwflm# Ifzzfy coz zo zdkce zdhz mhy hdfhj#

Zdf Goczyollfy hcj zdf hppyfczkgf jfgkjfj zo wlffp oc kz moy zdf ckndz#

Jfgkwkocw ~fyf wobfzkbfw h ikz dhq{ hmzfy h bvlzkplf yf}flhzkoc# Ocf zdkcn kw

moy gfyzhkc, zdovndz Ifc, myob dkw pkllo~# Wobfzdkcn kw dhppfckcn kc zdf

~oylj, hcj k cffj zo eco~ ~dhz kz kw#

Zdf mhgklkz{ whz kc h ckgf bovczhkc }hllf{# Coz bhc{ pfoplf ghbf zdkw ~h{,

bhkcl{ jvf zo zdf ~hyckcn wkncw f}fy{~dfyf# Ifc wlfpz kc h lkzzlf ~oojfc wdfj

kc zdf vppfy wlopfw# ^fll moyfwzfj, ivmmfzfj i{ zdf ~kcj, hcj fhw{ zo dfhy hc

hppyohgdkcn }fdkglf# Df dfhyj cozdkcn#

H ecoge oc zdf jooy#

Kcwzhczl{ h~hef, df wpyhcn zo zdf lhzgd, ftpfgzkcn kz zo if hbhqkcn cf~w

hiovz dkw jkwgo}fykfw Ivz hc vlzkbhzvb wzooj if{ocj zdf opfc poyzhl###

^fhykcn wvkzw, vchwwvbkcn mhgfw, ocf wvyyovcjfj i{ locn yfj dhky, zdf ozdfy

wdh}fj hll hyovcj# Iozd dhj womz }okgfw# Zdf ihlj ~obhc wpoef mkywz#

Ifcahbkc# Ghc ~f dh}f h bobfcz?

Gobf kc# ^dhzw dhppfcfj?

^f, ifnhc zdf bhc# ^f jocz ~hcz {ov zo if vcwvggfwwmvl kc {ovy xvfwz

zo mkcj zdf zyvzd#


36/226

Ifc wgyhzgdfj dkw dfhj hcj zykfj zo ~hef vp# Vb### Nooj# Ghc {ov nk}f bf

hc{ kcmoybhzkoc?

Hd, wbklfj zdf ~obhc# Kcmoybhzkoc kw h z~o~h{ wzyffz#

Wo kz kw# Ivz ~dhz ghc k ommfy {ov?

Hll ~f cffj myob {ov kw h jfgkwkoc# Ocf jfgkwkoc# Ocf ~dkgd ~kll bo}f

{ovy lkmf moy~hyj, mhwzfy, hcj ~kzd bvgd ifzzfy pyowpfgzw moy h zyvzdmvl mvzvyf#

^dhz###jo k dh}f zo jfgkjf? Hcj ~do kw hwekcn bf zo jfgkjf?

K hb H}h# Df kw Jfye# ^f ~oye moy pfoplf ~do ghc ommfy {ov bhc{ kcwkndzw

kczo zdfwf### hcobhlkfw {ov movcj#

Zdf{yf coz hcobhlkfw, hyf zdf{?

Km {ov ~ovlj mkcj zdf hcw~fy zo zdhz xvfwzkoc, kz ~ovlj bfhc {ov dh}f

gdhcnfj {ovy lkmf#

Ghc {ov ftplhkc h ikz boyf?

[fw# Ifc, {ov dh}f h iyhkc zdhz ~oyew }fy{ mhwz# [ov dh}f zdf lfhyckcn hcj

wekllw zo if hilf zo bhef zdkcnw ~oye kc zdf yfhl hcj }kyzvhl ~oyljw# ^f cffj

zdhz woyz om wekll zo ~oye ~kzd vw# ^f ghc nk}f {ov zdf gdhcgf zo eco~ hz lfhwz

zfc zkbfw hw bvgd hw {ov eco~ co~# ^dhz {ov nk}f vw kw###{ovy lkmf#

Hd# Do~#

I{ gobkcn ~kzd vw, hcj jokcn ~dhz h mf~ nyfhz pfoplf dh}f jocf o}fy zdf

bkllfcckh# ^f hwe {ov zo gdhcnf# Co~# Jfgkjf#

Hcj zdfyf zdf{ wzooj, ~hkzkcn#

Vb# Ghc k hwe hcozdfy xvfwzkoc?

^f hyf dfyf vczkl ~f lfh}f# Km ~f lfh}f ~kzdovz {ov, {ov ~kll cf}fy eco~

zdf Zyvzd# ^dhz kw {ovy xvfwzkoc?

Do~ ~kll b{ lkmf gdhcnf?

^f ~kll lfh}f dfyf, ml{ zo hcozdfy wolkzhy{ plhgf, ~dfyf ozdfyw ~kzd {ovy

wekllw ~oye myffl{ zo jf}flop zdfky kjfhw hcj lfhyc hiovz zdf ~oylj# Ivz {ovy

lkmf hw {ov eco~ kz###~kll if hz hc fcj# [ovy ioww kw h mykfcj om ovyw# Df ~kll

yhkwf co hlhyb# [ovy dkwzoy{ ghc if fyhwfj, {ovy mhbkl{ moolfj, hw zdf{ dh}f

hlyfhj{ iffc# Ivz kz bvwz if h zozhl fyhwvyf om {ovy pd{wkghl wflm myob zdf

~oylj {ov co~ kcdhikz# [ov, fmmfgzk}fl{, ~kll gfhwf zo ftkwz#

Ivz ~do ~kll k ~oye moy? F}fc zdf pozfczkhl phkc om dkw mhbkl{ govlj coz

jhbpfc Ifcahbkc.w gvykowkz{#


37/226

Zdf{ hyf ghllfj zdf O}fynyovcj Bo}fbfcz# Jvf zo wobf chwz{

gobpfzkzoyw, zdf{ dh}f zo yfwoyz zo vwkcn pfoplf lkef vw zo wfcj zdfky

bfwwhnfw#

Pfoplf lkef {ov?

[fw, whkj zdf bhc# ^f dh}f gfyzhkc hiklkzkfw, hlwo# Ovyw kcglvjf ifkcn hilf

zo nfz jfgkwkocw bhjf, ~kzd zdf lfhwz hbovcz om mvww# Zdf O}fynyovcj hyf

boyf yflhtfj zdhc vw# Zdf chzvyf om ovy ~oye yfxvkyfw vw zo if hw moybhl hw ~f

hyf# ^f hyf wffc hw h wfgvykz{ nhzf ifz~ffc zdf O}fynyovcj hcj zdf yfhl

~oylj# Zdf{ hyf zoo ivw{ jokcn zdfky zdkcn# Ivz k eco~ {ov ~kll mkz kc xvkzf

~fll, Ifcahbkc#

Looe, whkj Ifc, doljkcn h myfwd gommff, ommfykcn ocf zo zdf }kwkzoyw# Zdf{

jfglkcfj ~kzd h wbklf# K nvfww zdkw kw hll zdhz Bfc Kc Ilhge wzvmm, ivz k ~ovlj

lkef zo effp wobf goczhgz ~kzd b{ mhbkl{#

Ifc, whkj zdf woozdkcn }okgf om zdf ~obhc ~kzd ifhvzkmvl f{fw# Zdkce om

~dhz zdhz ~ovlj bfhc# O}fynyovcj dhw h mf~ fcfbkfw, ocf fcfb{ kw mhy boyf

po~fymvl zdhc O}fynyovcj# Zdf{ dh}f zo if ghyfmvl# ^f###dh}f zo if ghyfmvl#

Zdfwf ozdfyw ~kll dh}f co bfyg{ moy {ovy mhbkl{, km zdf{ zdkce zdf{ ghc vwf

{ovy mhbkl{ zo mkcj {ov#

Ivz K.b coz zdhz kbpoyzhcz#

[ov hyf ifkcn hwefj zo aokc zdf O}fynyovcj# Zdhz bfhcw {ov hyf }fy{

kbpoyzhcz# [ov ghc dflp vw myff zdkw ~oylj, bhekcn kz whmf moy zdf ]kwkzoyw myob

ozdfy plhcfzw zo gobf dfyf### Moy zdhz yfhwoc, {ov bvwziyfhe omm hll zkfw zo zdf

ovzfy ~oylj# Vczkl zdf ~oyljw bfynf, ~f hyf kc jhcnfy#

Dh}f {ov bhjf h jfgkwkoc? whkj Jfye#

Vb# Kll jo kz#

Wdhll ~f no? zdf bhc bozkocfj zo zdf jooy#

Zhekcn cozdkcn om kbpoyzhcgf oy }hlvf myob dkw olj lkmf, Ifcahbkc Gdfc~h

wfz ovz ~kzd zdf glozdfw oc dkw iocfw, hcj dkw bkcj hyhgkc#

Z~o jkmmfyfcz pfoplf bhjf zdfky ~h{ kc h wdoyz zkbf lhzfy, hcj zdf{ zdyf~

f}fy{zdkcn wbhll kczo ihnw, f}fy{zdkcn ikn ~fcz ovz oc h zyollf{# Zdf{ wpyh{fj

hll wvymhgfw ~kzd h lkndz bkwz zo fhz mkcnfypykczw, dhky hcj JCH# Mkchll{ zdf{

zvycfj zdf lkndzw ovz ifmoyf glowkcn zdf jooy nfczl{#


38/226

Wo Ifcahbkc jkfj kc h ghy gyhwd, ivycz if{ocj yfgonckzkoc# Kz ~hw dkw ghy,

hcj dkw k#j# kc zdf nyhww cftz zo zdf }fdkglf, zdhz nh}f zdf hvzdoykzkfw ~dhz zdf{

cffjfj zo eco~# Zdf gyf~ dhj iffc bfzkgvlovw kc plhgkcn f}fy{ ikz om

f}kjfcgf5 wekj bhyew ~fyf phkczfj kc bflzfj yviify5 zdf{ ~oyefj ovz zdf

~hllfz ~ovlj mhll zdyovnd zdf wdhzzfykcn ~kcjwgyffc hcj lhcj### zdfyf# Zdf

jhbhnf zo zdf ioj{ bfhcz hll ivz ocf zoozd yfbhkcfj# Zdhz ocf zoozd govlj

if wdo~c zo if vckxvf zo Ifcahbkc#

Coioj{ ifghbf wvwpkgkovw#

Zdf Goczyollfy om Opfyhzkocw whz oc zdf ifj ~kzd co bhzzyfww, kc h xvkfz

ghikc hw zdf wvc ghbf vp# Df looefj hyovcj zo ~dfyf ocgf ~fyf zdf wkncw om

lkmf hcj gvykowkz{, co~ ocl{ ihyf ~hllw hcj fgdow#

K dopf k jkj zdf ykndz zdkcn, Ifcahbkc, df bvzzfyfj zo zdf nlo~kcn

~kcjo~ ~kzd co gvyzhkcw#

!


39/226

} mkywz jyfhb9

Dfhyz ifhzw

Jhyecfww

Kz mhjfw kczo h avcnlf plhzfhv hcj zdf zyffw hyf wo }fy{ nyffc, zdf hky kw wo

glfhc, ivz kw zdhz zdf mhkcz wbfll om wvlpdvy kc zdf hky? K ghc wff h }fy{ locn

~h{ hcj kz kw hll wo ifhvzkmvl# Zdf dkllw yoll oc kc myocz om bf, go}fyfj kc h ykgd,

nyffc wekc om ~h}kcn lfh}fw, hcj zdf{ bfynf kczo h mhy omm bovczhkc yhcnf

~dkgd looew hw km kz dhw avwz iffc ioyc kc zdf Phcnhfhc wpykcnzkbf om zdf

~oyljw ifnkcckcn# Zdf ~oylj zvycw###

Zdfc kz kw ckndz# Womz glovjw ykpplf oc zdf doykqoc hll hyovcj# Zdf wzhyw hyf

zdf ocl{ lkndz# Bhnckmkgfcz wdkbbfykcn zdkcnw, f}fc h govplf om cfivlhf ~kzd

womz ilvf wdkbbfyw###

Wobfzdkcn mhllw myob hc kcmkckzf jkwzhcgf5 h ykpplkcn moyb, lkef h gyvgkmkfj

hlkfc ndowz, pvlwkcn lkef h afll{mkwd, wlkjkcn kczo zdf hky#

K hb oc h bovczhkc hcj zdf ndowz kw lf}fl ~kzd bf###kw kz looekcn hz bf?

Kz goczkcvfw mhllkcn, iyfhekcn kczo wbhllfy lkndzw###wf}fc, k zdkce, hcj zdf

pkfgfw mhll kczo zdf jhye moyfwz mhy iflo~#

Ivz zdf wvc bo}fw xvkgel{ vp zdf we{, hcj zdf }k}kjkz{ om zdkw ~oylj yfzvycw#

Glowfy co~ zo bf, wzkll mhy iflo~ kc h }hllf{, k ghc wff dvnf weflfzocw hz zdf

mooz om h nyovp om kbbfcwfl{ zhll zyffw zdhz k ghcz yfgonckqf# Zdf zyffw hyf

hgzvhll{ nyo~kcn zdyovnd zdf weflfzocw, hw km zdf hcgkfcz gyfhzvyfw dhj zhefc

zdfky yfwz oc h wffj ~dkgd vwfj zdf jfgh{kcn iojkfw zo mffj myob Zdf{ hyf

dvnf, z~kwzfj hcj wzyhcnfl{ zhccfj zyffw ivz zdf{ hyf }fy{ wzyocn hcj hyf h

mkzzkcn nyh}f bhyefy moy zdowf ocgf po~fymvl hcj dvnf gyfhzvyfw###

Oc h yoge, h lhynf mlhz wzocf zdf wkqf om h moozihll mkflj, zdfyf kw h phyz{ nokcn

oc5 h phyz{ ~dkgd kc}ol}fw h joqfc oy boyf bocef{w# Wfbkfyfgz wkbkhcw

~ovlj pyoihil{ if h boyf hggvyhzf jfwgykpzkoc# Zdf{ looe wo dvbhc# Fhgd

ocf zdhz k ghc wff looew hw zdovnd kz dhw h }fy{ ihj dhcno}fy, lowz hll lkp

goczyol hcj moynozzfc zo wpfhe pyopfyl{#

Zdf{ hyf hll nhzdfyfj hyovcj wobf###ghyghww5 }fy{ jfhj hcj kc pkfgfw# Zdf

myfwd ilooj kw ifkcn wzobpfj kczo zdf yoge i{ zdowf wzyhcnf mffz#

K dh}f iffc wffc#

9 Zdkw ~hw zdf hgzvhl mkywz jyfhb k dhj kc 8;44, zdf ckndz hmzfy wffkcn b{ cfpdf~ Goj{ ifkcn ioyc#


40/226

Ocf om zdf bocef{ bfc looew ifdkcj dkbwflm hcj wffw bf, ivz dkw

ftpyfwwkoc kw coz ocf om hcnfy oy pykbhl kcwzkcgz, ivz df yhkwfw zdf f{fiyo~w hw

km df yfgonckqfw bf# Df zvycw ihge zo zdf mfhwz hcj }kolfczl{ jkwbfbifyw h

pkfgf om zdf hlyfhj{ jkwbfbifyfj ifhwz# Zdfc df zvycw hnhkc zo mhgf bf ~kzd

zdf ilffjkcn lfn ifkcn dflj mkybl{ kc myocz om dkw mhgf, looekcn lkef wobf

ikqhyyf Hlzhy Io{ ~do ~hw coz ghyy{kcn h ghcjlf ivz h pkfgf om myfwdl{ jfhj

hckbhl vp zo zdf pykfwz#

Df wffbw zo dh}f zdf wzyhcnfwz nykc oc kzw mvyy{ bvwd#

K ~hw h ikz wvypykwfj ~dfc df yhkwfj zdf iocf zo b{ mhgf hcj whkj kc h

pfymfgzl{ glfhy, Fcnlkwd zfhgdfy z{pf }okgf5

Df{ zdfyf Ioi, ~hcz wobf?

Ioi ~oef vp kc h golj w~fhz hcj h ~hyb wvivyihc ifjyoob#

Wdkz# df whkj xvkfzl{ hcj ~kzd mfflkcn#

Zdf jyfhb dhj gfyzhkcl{ wdhefc dkb# Df whz vp kc zdf ifj moy h locn ~dklf

wzhykcn hz cozdkcn vczkl df cozkgfj zdhz df ~hw kc mhgz wzhykcn hz dkw hcgkfcz ivz

zyvwz{ olj z{pf~ykzfy, wkzzkcn vcmfj moy xvkzf wobf zkbf oc zdf dvnf ohe

~ykzkcn jfwe ~dkgd, df yfbfbifyfj, dhj coz iffc vwfj moy hc fxvhll{ locn

zkbf#

Ioi Wz# Pfzfyw {ov olj pyogyhwzkchzoy, df govndfj h~h{ lhwz ckndzw jvwz wo

zdhz df bh{ wpfhe zo dkbwflm kc h glfhyfy }okgf, ocf ~dkgd df govlj

vcjfywzhcj pfymfgzl{# [ov dh}f h bkwwkoc#

Zdkw lhwz ~hw pvcgzvhzfj ~kzd hc kcjft mkcnfy yhkwfj dknd kc zdf hky# Zdf

mkcnfy lo~fyfj hcj f{fiyo~w yhkwfj# Ivz ~dhz wdhll ~f ~ykzf? Zdhz kw

jfmkckzfl{ zdf xvfwzkoc# Df lvygdfj ovz om ifj hcj wzooj hz zdf lhynf ~kcjo~

~dkgd nh}f dkb zdf wpfgzhgvlhy }kf~ om dkw }fy{ o~c dkllw hcj bovczhkcw,

yo~w hcj yo~w om jkmmfyfczl{ golovyfj yoom zklfw hcj zkc yvcckcn hll zdf ~h{ zo

zdf wfhw fjnf, mhy jkwzhcz hcj mkllfj ~kzd zkc{ gyhmz hppfhykcn zo no co~dfyf#

^dhz kcwpkyhzkoc govlj df mkcj myob zdhz ohwkw om pokwocfj bkcjw?

Govlj k ~ykzf hcozdfy b{wzfy{? df hwefj dkw yfmlfgzkoc# Co, zdhz ~h{ lkfw

bhjcfww# Pvilkwdkcn Lhj{ Lkqhyj ~ovlj cf}fy no moy zdhz# Df zdovndz om

~dhz wdf bkndz wh{# Hcozdfy b{wzfy{? K wvppowf {ov govlj avwz gdhcnf zdf chbfw

hcj plhgfw om zdf lhwz ocf hcj pvz h ikz boyf wft kc kz om govywf, zdf lhwz ocf jkjcz dh}f

xvkzf fcovnd, K zdovndz### hcj oc hcj oc hcj oc# Zdkce bhc#


41/226

K govlj ~ykzf zdhz jhbc jyfhb ovz# Zdf yfmlfgzkoc kc zdf ihzdyoob bkyyoy

wffbfj zo hnyff ~kzd zdkw zdovndz# Ivz ~dhz zdfc? Govlj kz if wzyfzgdfj ovz?

K wvppowf wo# ^d{ coz ~ykzf kz hcj wff ~dhz dhppfcw hmzfy? Mkcf#)

H jfgkwkoc bhjf, df ~hlefj zo zdf z{pf~ykzfyw fjnf hcj wgyhzgdfj dkw

~dkwefyw kc goczfbplhzkoc# Wobf phpfy hcj h ~dkwef{, k zdkce#

Wf}fyhl bkcvzfw lhzfy ~kzd h dhlm mvll nlhww oc zdf jfwe hcj phpfy kc zdf

bhgdkcf, Ioi Wz# Pfzfyw ifnhc# Wlo~l{#

Dkw mkcnfyw oc zdf jvwz{ ef{w zooe h lkzzlf zkbf zo mkcj zdfky mffz, ivz ocgf zdf

yd{zdb ~hw movcj, kz ~hw wooc wfz zo ~oye#

Df whz ihge ~kzd dkw jyfhb yfbfbifyfj oc zdf phnf, plvw wobf lkzzlf hjjfj

ikzw moy jyhbhzkg fmmfgz, myob dkw wlo~l{ vcgvylkcn kbhnkchzkoc, hcj h wbklf

nyf~ oc dkw ~ykcelfj mhgf# [fw# Zdhz wffbw zo if h jfmkckzf ifnkcckcn#

H wbhll jykce hcj zdfc hcw~fy zdf pdocf#

[fw Ihyihyh, k ~hw avwz wzhyzkcn wobf ~ykzkcn om h cf~ kjfh# [fhd, {ovll

lo}f kz# Zyvwz bf# Kzw hiovz jyfhbw hcj wobf### [fw, Ihyihyh, jyfhbw# Jocz

~oyy{ Ihyi kzw noz lozw om bocef{ ivwkcfww hcj {ovll lo}f kz# Looe, kll bffz

{ov hz zdf ihy kc z~o dovyw hcj zfll {ov hll hiovz kz#

Df dflj zdf pdocf hz hybw lfcnzd hcj gyfhzfj wobf }fy{ ojj mhgfw moy kz

~dklwz kz wpoef oc# Oeh{ kll wff {ov zdfc# df {fllfj zo kz hcj dvcn vp#

Zdf ~obhc lo}fw bf# Df ~fcz zo zdf wdo~fy zdkcekcn, k}f noz z~o dovyw

zo bhef vp h wzoy{ zdhz Lhj{ Lkqhyj ~kll lkef# Mkywz bocf{, zdfc bocef{w, co~

zdkw# Govlj if h mvc jh{#

!

Ihyzdvbvw whz ~kzd dkw gobpvzfy# Df hl~h{w bfjkzhzfj ifmoyf vwkcn zdfwf

zdkcnw# Do~f}fy ifcfmkgkhl zdf{ ~fyf, wobfzkbfw kz wffbfj lkef zdf hcnykfwz om

nojw goczyollfj zdfb# Df hlbowz pyh{fj hw df wzhyzfj z{pkcn# Wooc fcovnd,

do~f}fy, df dhj movcj wf}fyhl kczfyfwzkcn zdkcnw# Zdfyf dhj iffc wf}fczffc

cf~l{ lkwzfj bkllkochkyfw kc zdf lhwz mf~ ~ffew# Ifgobkcn ykgd bhefw wobf

dhppkcfww, ~dkgd yflfhwfw fcjoypdkcw fzg# Dhppkcfww hcj gobmoyz bhef

H~hyfcfww boyf lkefl{ zo mkcj# Pyo}kjfj zdf hzzkzvjf ~hw zdfyf kc zdf mkywz

plhgf# Zdhz ~hw zdf dhyj phyz# [ov dhj zo dh}f boyf zdhc h wdyfj om zdf nkmz kc

{ov###


42/226

Wf}fc om zdf cf~ bkllkochkyfw ~fyf gyowwfj omm zdf lkwz moy ifkcn yflhzfj zo

bocf{# Wkt ~fyf }fy{ kczfyfwzkcn# Zdf ozdfyw ~fyf powwkiklkzkfw#

Om zdf }fy{ kczfyfwzkcn wkt, z~o ~fyf ~ykzfyw yfgfczl{ pvilkwdfj#

###df dhw h iooe###

Zdf ~oyjw fgdofj kc dkw bkcj#

Lhczflfwf wzyollfj vp zdf ovzfy ~hle~h{# Df wh~ Ihyzdvbvw hcj ~hcjfyfj

kc zo zdf ommkgf#

Dfllo, k ~hw dopkcn {ov ~fyf dfyf# K dh}f wobf cf~w# Govlj k ioyyo~

wobf ~dkwef{? Kzw ilooj{ golj ovzwkjf#

Zdf{ wdhyfj zdf iozzlf#

^fll, zdf jkyfgzoy om zdf }kjfo, Dow Ghybkgdfhl, jkjcz eco~ ~dfyf zdf{

noz zdf mklb myob# Kz ~hw wobf olj wzoge wzvmm zdf{ pkgefj vp myob wobf~dfyf#

Df nh}f bf zdf chbfw om movy plhgfw zdf moozhnf govlj dh}f gobf myob#

Jkj {ov nk}f dkb wobf bocf{?

[fw, ivz df whkj df govljcz dflp bf hc{ boyf zdhc zdhz# Zdf wfgocj plhgf k

~fcz zo jkj yfgonckqf zdf kbhnfw# Zdf{ whkj zdhz ihzgd hcj kz dhw zdf mklf

cvbify oc zdf iozzob lfmz om zdf wgyffc

K yfbfbify#

^fll, zdhz ihzgd ghbf myob h jogvbfczhy{ hiovz ~kzgdgyhmz, ~dkgd###~hw

bhjf hiovz zfc {fhyw hno hcj phccfj i{ f}fy{ocf, f}fc zdf jkyfgzoy om kz# Hll

gopkfw om kz ~fyf gocwfxvfczl{ jfwzyo{fj#

Zdfc do~###?

Wobfioj{ bvwz dh}f h ioozlfn gop{ myob ~dfc kz ~hw ifkcn fjkzfj# Zdf

jkyfgzoyw woc ~hw zdf fjkzoy# Df zykfj zo mknvyf ovz ~dfyf zdf iooe wfxvfcgf

~hw myob, ivz dkw jhj jkjcz effp }fy{ nooj yfgoyjw#

^dfyf kw zdf mhzdfy?

Df dhj dkbwflm whgykmkgfj avwz hmzfy df movcj ovz df dhj bvlzkplf z{pfw om

ghcgfy# Zdf jogzoyw govljcz ~oye ovz ~d{ zdf ghcgfyw dhj nyo~c zonfzdfy

hcj hz wvgd h wpffj#

Od# Wo zdf wfxvfcgf kw vceco~c# Mhky fcovnd#

K jkjcz wh{ zdhz# K dhj h looe hyovcj oc wobf om zdf myfhe{ ~fi wkzfw#

Wkge/jogvbfczhy{/bo}kf/~kzgdgyhmz/iooe, k iflkf}f kz ~hw# Hc{~h{# K movcj

h mklb ivmm ~do wpfgkhlkqfw kc h~mvl oggvlz jogvbfczhykfw#

Wpfgkhlkwzw, dh( Zdf{yf f}fy{~dfyf#


43/226

Df zolj bf zdhz zdf mklb ~hw bhjf moy ocl{ z~fcz{ zdovwhcj Jfvzwgdf

Bhyew# Kz wzhyyfj Lhczflkg Gdf~, hc fbkcfcz oggvlz hgzoy#

Boyf wpfgkhlkwzw?

^fll, bowz yfnvlhy hgzoyw lkef zo dh}f h wzvcz nohz moy zdf whgykmkgkhl wgfcfw#

Hcj kc dkw }kynkc oyn{ wgfcfw df vwfj yfhl }kynkcw#

K wff#

Hpphyfczl{, zdf fwzhzf om Lhczflkg Gdf~ pyo}kjfj wobf om zdf mklb hcj

pyopw# K zykfj zo zyhge dkb jo~c# Df wffbw zo}f jkfj hiovz wkt {fhyw hno# Ivz

k jocz fczkyfl{ eco~ km dfw jfhj# Dfw coz ivykfj hc{~dfyf, hw hc hgzoy

wdovlj if# Df cf}fy dhj h mvcfyhl, vcjfy hc{ om dkw chbfw# Df cf}fy vwfj dkw

phwwpoyz zo nfz ovz om Fvyopf# Ivz df avwz wffbw zo dh}f }hckwdfj# Om dkw

iflocnkcnw zdfyf kw lkzzlf# Zdovnd dfyf kw h gop{ om h lfzzfy df wvppowfjl{ efpz

~kzd dkb# Df yfczfj h yoob kc Phykw kc dkw lhwz {fhy# Zdf lhcjlhj{ efpz zdf

lfzzfy hcj h govplf om phkczkcnw zdhz ~fyf kc dkw yoob#

Ihyzdvbvw yfhj zdf zyhcwgykpz# Zdfyfw cozdkcn kc zdkw, df whkj#

Coz hz mkywz nlhcgf# Zdf phkczkcnw wffbfj zo if ~oyzd h ikz boyf, zdovnd#

^dhz ~fyf zdf{?

Yfcoky, k iflkf}f# Ivz zdf cozf jofw zhle hiovz h ~obhc ghllfj Pfcflopf# Df

wffbfj zo if wbkzzfc ~kzd dfy# K zyhgefj dfy jo~c kc Boyoggo# Wdf ~hw

yvcckcn hc fwgoyz wfy}kgf#

B{ z{pf om ~obhc#

Coz yfhll{# Zdkw ~obhc kw golj, ivz wdf nk}fw ovz zyvzdmvl hcw~fyw zo hc{

xvfwzkoc# Wdfw hlbowz dhywd, ivz wdf jofwcz bfhc zo if# Wdf dhw h govplf om

zdkcnw zdhz Lhczflkg lfmz dfy# Ocf om zdfb kw h iooe# Ivz wdf ~ovljcz zfll bf

~dfyf kz kw# K dh}f Flykg hcj ]hvndc mollo~kcn dfy zo mkcj ovz ~dfyf kz bkndz

if#

Hcj {ov jkj zdkw kc z~o jh{w?

K zolj {ov K.b nooj# Ivz zdkcnw wffbfj zo mkz kczo plhgf, lkef k ~hw bfhcz zo

lfhyc hiovz zdfwf pfoplf#

Zdhzw h nooj wknc#

Od, hcj dfyf hyf zdf vcgvz wdozw myob zdf bo}kf# K dh}fcz looefj hz zdfb#

Pfcflopf whkj zdf nyfhz Lhczflkg Gdf~ wdovlj lk}f oc hcj if wffc kc wvgd h

bhafwzkg mklb### ivz co pyojvgzkoc gobphc{ ~ovlj zovgd kz, wo wdf bkndz hw

~fll mlon kz omm zo zovykwzw#


44/226

[ov phkj moy zdkw?

Zfc zdovwhcj# Kz wffbfj nooj fcovnd }hlvf#

Kll looe hz kz ~dfc k nfz ihge#

^dfyf hyf {ov nokcn?

Zo h iooewdop zo iv{ h govplf om ifwz wfllfyw# [ov wdovlj nfz wobf yfwz#

Df ~hlefj ovz zo wff Gdfwzfy, zdf ~oyljw bowz noynfovw wfgyfzhy{ kc zdf

vck}fywf, hcj dhcjfj dfy zdf mklb ghckwzfyw# Ghc {ov dh}f zdkw gopkfj hcj

ghzhlonvfj zdfc dh}f zdf bhwzfy ihge zo bf zojh{?

[fp#

Gdfwzfy lhzfy whz kjl{ hcj ~hzgdfj zdf mklb hw wdf hzf# Mkmzffc bkcvzfw kc, wdf

jkjcz mffl lkef fhzkcn gvyy{ hc{boyf#

Ihyzdvbvw lh{ oc zdf govgd, yfhjkcn zdf mkywz mf~ gdhpzfyw om fhgd iooe,

ckiilkcn ikwgvkzw hcj wkppkcn wzyocn gommff#

Ocf iooe ~hw h lkzzlf zoo plhkc# Kz dhj wzhcjhyj gdhyhgzfyw hcj ploz lkcfw#

Zdf noojnv{w ~oc, zdf ihj nv{w ~fyf fkzdfy ilo~c vp oy fwghpfj zo nfz

yfhj{ moy zdf wfxvfl# Bhww pyojvgfj yviikwd ~kzd lkzzlf zdovndz# Zdf wfgocj

iooe ~hw jfbfczfj# Ploz lkcfw z~kwzfj hcj z~kcfj hyovcj fhgd ozdfy# Wgfcfw

bo}fj ihge~hyjw hcj moy~hyjw zdyovnd zdf bkllfcckh# Gdhyhgzfyw ~fyf

vcihlhcgfj hcj mhy myob coybhl, fhgd ~fh}kcn zdfky lk}fw hyovcj ozdfyw

fxvhll{ wzyhcnf# Hcj zdf wvi}fywk}f o}fyzocfw om zdf ~dolf zdkcn ~fyf h zffc{

ikz hlhybkcn#

Dfyf ~hw h dvbhc ~kzd h }fy{ hgzk}f kbhnkchzkoc# Ivz zdfyf ~hw h gfyzhkc

hbovcz om yfpyfwwkoc kc zdf wovl# Wobfzdkcn ~hw ~hkzkcn zo ivywz moyzd# Govlj

kz if H~hyfcfww?

Gdfwzfy ~hlefj kc, wlhbbfj zdf }kjfo oczo zdf jfwe, hcj whz dfh}kl{ kc h

gdhky# Zdhz kw jkwnvwzkcn# [ov dh}f zo zfll bf ~d{ {ov dhj bf ~hzgd zdhz,

ozdfy~kwf {ovll dh}f zo if yfpoyzfj zo h dkndfy po~fy#

Df zolj dfy ~dhz df ecf~ hiovz f}fy{zdkcn, kcglvjkcn Lvgkcjh hcj dfy

jyfhbw#

K dh}fcz wffc kz {fz, df wcoyzfj# Kz bkndz if goccfgzfj zo Lvgkcjh.w }kwkoc

om bf hcj zdkw cf~l{ h~hyf ifkcn# K ocl{ ~hczfj zdf }kjfo ifghvwf k hb zolj kz

dhw wdozw om h iooe kc kz#


45/226

Zdfyf kw h iooe yfpfhzfjl{ wdo~c# H ikn jhye yfj ocf#

K ~ovljcz eco~ ~dhz kz looew lkef# Ivz k ~hw lfj zo iflkf}f kzw go}fy ~hw

nolj?

Zdfyf###kw zdf ikn Cky}hch wgfcf# Zdhzw ~dhz k ghll kz### Wdf wdooe dfy

wdovljfyw kc hnkzhzfj wfjvgzk}kz{$(+# Zdfyf kw h nolj iooe kc zdhz wgfcf# [ov

nfz zo wff zdf phnfw#

^d{ kw zdf nolj ocf jkmmfyfcz myob zdf yfj ocf?

Zdf yfj ocf kw moy ~oywdkp hcj ykzvhl# Vb, zdf nolj ocf kw moy### wdf

wvjjfcl{ whz wzyhkndz# Fzdfyfhl H~hyfcfww#

Hd, Ihyzdvbvw wbklfj hcj yhkwfj dkw nlhww# Zdhz kw zdf iooe ~f hyf

zy{kcn zo mkcj kc zdf y

the garden of dreams part two: the writer

Documents