Zaburi

KITABU I Zaburi 1-41

Zaburi 11Ogwedh ng’at maok lu pach joma

richo kata chung’ e yor joricho katabedo e kom joma jaro ji.

2Tochik Je h ova ema more, ke n d oosiko oparo kuom chikene odiechieng’gotieno.

3Ochalo gi yien mopidhi e bath aora,m a n yago olembe e kinde molemochieke kendo ma pote ok ner. Gimoroamora motimo dhi maber.

4Joma timbegi richo to ok chalkamano kata matin! Gin gichalo gimihudhi ma yamo tero.

5Kuom mano joma timbegi richo oknolo bura, adier, joricho ok nobedi ekanyakla mar joma kare,

J A N D I K O : THOTHNE EN DAUDI; KAACHIEL GI JOMA MOKOKINDE NDIKO: HIGA MAR 10 KAPOK ONYWOL KRISTO TO BENDE NE ODHI NYIME BANG’E

GIK MANIE IYE: Kitabu mogen e kindewani bende ne ogen e ndalo machon. Ei kitabuni inyalo

nee yore mopogore opogore ma jo-Kristo osewinjorego gi Nyasaye e kinde mokad-hogo. Kit tim moro amora mar dhano inyalo kel ir Nyasaye mondo ogwedhi. Magi gingik machalo kaka, lit kod mor, ich wang’ kod bedo gikuwe, bedo gi kiawa kod bedogi yie, lokruok e richo kod pak. Nitiere paro mar gik machon, nyagruok gi kinde mawan tiereni kaachiel gi fweny mar kinde mabiro man-gi miwafu kuonde mang’eny ekitabuni. Mesia mar Nyasaye ma en Yesu Kristo, onyisowa e sand mare kod e dwong’mare bende. Kitabu mar Zaburi notigo mana kaka watiyo gi kitap wer kawuono ekuonde mag chokruok mopogore opogore.

T H O R R O :Kitabu mar Zaburi puonjowa malong’o ni Nyasaye nigi luong makende ne joge

kendo odwaro ni mondo wabi ire mana kaka wantiereni. Onge tiende tieko chan-druoge ma wan-go kapod wadhi ire; onego wadhi ire mondo otieknwa chandruogego.Kamoro amora ma wantiere, gimoro amora ma wan-go e chunywa, gimoro amora mawasetimo; ka wachiwore ne Nyasaye to oikore kinde duto mondo okonywa kendoomiwa teko mar bedo gi ngima manyien kendo. Teko Nyasaye kod mano mar bedo giloch ewi gik moko duto bende nenore e kitabuni. To nikech Nyasaye nigi loch ewigik moko duto, en ema onyalo konyowa kwadwogo ire e yor kwayo ng’wono.

WECHE MOCHAN KAE GIN1. Kitabu mokwongo mar Zaburi (1-41)2. Kitabu mar ariyo mar Zaburi (42-72)3. Kitabu mar adek mar Zaburi (73-89)4. Kitabu mar ang’wen mar Zaburi (90-106)5. Kitabu mar abich mar Zaburi (107-150)

6nikech Jehova rango yor joma karem ab e r, to yor joma richo to birokethore.

Zaburi 21Ang’o momiyo ogendini chano timo

m a rach kendo ji chano timo gikmanono?

2Ruodhi mag piny onyono pinym atek kendo joloch pimo wachkaachiel mondo giked gi Jehova kendogi ked gi ng’ate mowir.

3“Giwacho ni, wachoduru nyoroche-gi; kendo wawit ratekegi kucha."

4To jal mobet e kom lo ch e polo ton y i e r ogi anyiera, Ruoth goyo n eg isiboi.

5Eka okwerogi kokecho kendo obwo-gogi kopong’ gi mirima mager, kowa-cho ni,

6"Aseketo ruoth ma adwaro e Zayun,goda maler."

7Abiro hulo chenro maok lokre magJe h ova: Nowachona ni, "In wuoda;kawuono asedoko wuoru.

8Omiyo kwaya gima idwaro mondoaket ogendini duto obed girkeni mari,mondo piny ngima obed mwanduni.

9Iniritgi gi ludh nyinyo; initog imatindo tindo ka agulu."

1 0Kuom mano, un ruodhi, bedurumariek; tang’uru un joloch mag piny.

11Tiuru ne Jehova gi luoro kendomoruru e nyime gi luoro.

12Bolreuru e nyim Wuowi, nono todipo kokecho kodu mi dong’ad ndalou,motieku, nimar iye nyalo wang’ kodukadiemo wang’. Ji duto mogeno kuomegin joma ogwedhi.

Zaburi 3Zaburi mar Daudi. Kane Oringo

Oa Ir Wuode Abisalom1YAYE JEHOVA, mano kaka wasika

thoth! Mano kaka joma lawa ng’enyasasa!

2Ji mang’eny wuoyo kuoma, kagiwacho ni, "Nyasaye ok bi rese."

Sela

3To In e okumba mogeng’a, YAYEJEHOVA; In e duong’na, kendo iset-ing’o wiya malo.

4Aywak matek ne Je h ova, ke n d oodwoka gie gode maler.

Sela5Ariera piny mondo anindi; kendo

achiew achako achiew, nikech Jehovaorita.

6Ok abi luoro ji gana gi ga n amochokorena molwora mondo otimnamarach.

7Aa malo, YAYE JEHOVA! Re s a ,Yaye Nyasacha! Thal lemb wasikaduto; Muk leke joma timbegi richo

8Wa rruok aa kuom Je h ova. Madgwethni obed kuom jogi.

Sela

Zaburi 4Is Ne Jatend Wer. Miwero Gi GigWer Man-gi Tondegi. Zaburi mar

Daudi.Ka alwongi to yie idwoka, Yaye

Nyasacha makare. Konya e lit momakochunya; yie ikecha kendo iwinj lamona.

2Yaye ji, ubiro chayo duong’nakukuodo wiya nyaka karang’o? Ubirohero gik manono kendo ubiro luwonyiseche manono nyaka karang’o?

3Ng’euru ni Jehova oseketo joma olu-ore tenge ne en owuon; omiyo Jehovabiro dwoka ka aluonge.

4Ka iu owang’ to kik utim richo;seche ma uyueyo mos e otendiniu, toparuru matut kuom wachno, kuketochunyu mos.

5C h i w u ru misengini mow i n j o r ekendo genuru kuom Jehova.

6Ji mang’eny penjo ni, " En ng’am a n yalo timonwa gimoro mab e r ? "Mad ler moa e lela wang’i rienykuomwa, YAYE JEHOVA.

7Isepong’o chunya gi mor maduong’moloyo mor ma gin-go kinde ma gin-gicham kod divai mang’eny.

8Abiro riera piny mi anind gi kuwe,nikech in kendi, YAYE JEHOVA ema

318ZABURI 1:6

imiyo adak gi kuwe.

Zaburi 5Ne Jatend Wende Miwero Gi Asili.

Zaburi Mar Daudi 1Chik iti iwinj wechena, Yaye Jehova,

para kuom pek manie chunya. 2Winj ywakna mar dwaro kony, Yaye

Ruodha kendo Nyasacha, nikech in emaalami

3Yie iwinj duonda gokinyi, YayeJehova; aketo kwayoga e nyimi gokinyikendo arito dwoko ka an gi geno.

4Ok in Nya s aye mamor gi timbemaricho. Joma richo ok nyal dak kodikanyachiel.

5Josunga ok nyal chung’ e nyimi;imon gi ji duto matimo gik maricho.

6Itieko joma wacho miriambo; Jehovaok mor gi joma rich chwero remoomako kod jomiriambo.

7Anto, nikech kechni maduong’, abirodonjo e odi; abiro kulora gi luor kaachomo hekalu mari maler.

8Telna, Yaye Je h ova, kuom adieramari, nikech wasika- riena yori tir enyima.

9Kata wach achiel mowuok e dho jogiok nyal gen; chunygi opong’ gikethruok. Dwondgi chalo gi liel mapokoum; gipiago lewgi ne wacho miri-ambo.

1 0Kwan-gi kaka joke t h o, YayeNyasaye! Ket obadho ma giketo ne jiogajgi gin giwegi. Riembgi nike c hrichogi mathoth, nimar giseng’aany-oni.

11We ji duto moketi kar pondo margiobed mamor; we gisik ka giwer gimor.Umgi gi rit mari, mondo joma oheronyingi omor kodi.

12Nikech igwedho joma kare adier,Yaye Jehova; igeng’ogi gi hapi mana kaokumba.

Zaburi 6Ne Jatend Wer Miwero Gi Gig Wer

Man-gi Tondegi. Kaluwore Gi

Sheminith. Zaburi Mar Daudi

Kik ikwe ra, Yaye Je h ova, ka iyiowang’ kata kum kik ikuma ka mirimaomaki.

2Kecha, Yaye Je h ova, nikech aol;changa, Yaye Jehova, nikech chokenarama malit.

3C h u n ya winjo malit. Nya k akarang’o, Yaye Jehova, nyaka karang’o?

4Wichri, Yaye Jehova, mondo iresa;wara nikech herani maok rem.

5Onge ng’ama nyalo pari ka osetho.En ng’a madi paki gie i liel?

6Chur ma achurgo ojonya otienoduto, abudo otandana gi ywak kendo piwang’a olwoko piendena.

7Wengena ool nikech lit ma an-go; okginen maber nikech wasika duto.

8Ayiuru buta, un duto mutimo richo,nikech Jehova osewinjo ywakna.

9Jehova osewinjo ywak mar kwayokech; Jehova orwako lamo mara.

10Wasika duto wigi biro kuot kendobiro hum nono; gibiro dok chien apoyanono gi wichkuot.

Zaburi 7Shiggaion* Mar Daudi, Mane

Owero Ne Jehova Kuom Kush ja-Benjamin.

1Yaye Jehova Nyasacha, in e kar pon-dona; Resa kendo igola e lwet jomalawa duto,

2nono to gibiro kidha kaka sibuorkidho gik moko. Kendo gibiro yiechamatindo tindo maonge ng’ama diresa elwetgi.

3Yaye Jehova Nyasacha, kaponi aseti-mo ma adier kendo lwetena osetimogima rach-

4Kaponi asetimo marach ne ng’amaonge koda gi wach kata kapo ni ase-mayo jasika ka onge gima omiyo-

5to yiene jasika olawa mi ojuka; wegiginyon ngimana piny e lo mi gimianind ei lo piny.

Sela

319 ZABURI 7:5

6Aa malo, Yaye Jehova, ka iyi owang’aa malo irad gi gero mar wasika.Chiew, Nyasacha; chiew inyis adieramakora.

7We chokruoge mag ogendini olworikoni gi koni. Ng’ad negi bura gie komloch mari man malo;

8Jehova mondo ong’ad bura ne ogen-dini. Yala, Yaye Jehova, kaluwore gingimana makare, kaluwore gi ngimanamoriere tir, Yaye Jal man malo mogik.

9Yaye Nyasaye makare, manono pachji gi chunje ji, tiek timbe mamono magjoma richo mondo imi joma kare odaggi kuwe.

10Okumbana en Nyasaye Man MaloMogik, ma waro joma chunygi orieretir.

11Nyasaye en jang’ad bura makare; enNyasaye ma toyo mirimbe pile ka pile.

12Ka ok oloko pache to obiro piagoliganglane; obiro dolo okumbane miotwe tondege.

13Oseiko gige mag lweny mager; oikoasernige makakni ka mach.

14Ng’ama iye okuot gi gik marichokendo mayach gi chandruok nyuoloyamo nono.

1 5Ng’ama loso bur kendo kunyemaber podho e bure mokunyono.

16Chandruok mokelo gaje en owuon;maundu mare duogo ne wiye owuon.

17Abiro goyo erokamano ne Jehovanikech en ng’ama kare kendo abirowero wend pak ne nying Jehova manmalo mogik.

Zaburi 8Ne Jatend Wer Kaluwore GiGittith*. Zaburi Mar Daudi

1Yaye Jehova Nyasachwa mano kakanyingi nigi duong’ e piny duto! Iseguroduong’ni moyombo polo.

2Dho rawere matindo gi nyithindomayom pod paki nikech wasiki mondoimi jasigu kod jachul kuor ling’ kikwuo.

3Kaparo polo magi ma gin tich lweti,

kaparo dwe gi sulwe miseketo keregi, 4to awuoro ni dhano adhana to en

ang’o momiyo isiko ipare, Wuod dhanoto en ang’o momiyo iketo pachi kuome?

5Ne ichwe ye gi duong’ machieg n irom gi duong’ Mar chwech mag polokendo isesidhone duong’ gi luor.

6Isekete jatelo ewi tich lweti duto;iseketo gik moko duto e bwo tiende:

7Jamni gi kweth duto kod le magermag bungu,

8Winy duto mahuyo e kor yamo, kodrech manie nam, le duto mamol kaluwoyore manie nembe.

9Yaye Jehova, Ruodhwa, mano kakanyingi nigi duong’ e piny duto!

Zaburi 9Ne jatend wer. E dwol mar "Thomar wuowi," Zaburi mar Daudi.

1Abiro paki gi chunya duto, YayeJehova; abiro nyiso timbegi madongoduto.

2Abiro bedo mamor kendo abiro ilkodi; abiro pako nyingi gi wer, Yaye JalMamalo Mogik.

3Wasika ogomo dok; gichwanyo r ekendo gilal e nyimi.

4Nikech isechung’na matek ka ichwa-ka isebet e kom duong’ mari, kiyalobura kare.

5I s e k wero ogendini kendo isetiekojoma richo; iserucho nyinggi oko nyakachieng’ kendo nyaka chieng’.

6Kethruok mosiko osejuko jasigu, ise-m u ko miechgi madongo; mi ko d a k akitgi oselal e pach ji.

7Jehova olocho nyaka chieng’, ose-guro kom loch mare mar ng’ado bura.

8Obiro rito ogendini gi adiera9Jehova en kar pondo ne joma idiyo,

en e kar pondo e kinde mag chandruok. 1 0Joma ong’eyo nyingi biro geno

kuomi, nikech in, Yaye Jehova, ne pokijwang’o joma manyi.

11Wer wende pak ne Jehova, mobet ekom lochne e Zayun; hulne ogendinigik mosetimo.

320ZABURI 7:6

321 ZABURI 11:112Nikech ng’at machulo kuor kuom

remo mochwer siko kaparo; ok owemak odewo ywak joma hinyore.

1 3N e ye kaka wasika sanda, YayeJehova! Kecha kendo ting’a igola e dho-rangeye mag tho,

14mondo anyis pakni e dhorangeyemag nyi Jerusalem kendo abed mamorkuno nikech warruokni.

1 5Ogendini oselutore e buche magikunyo; tiendegi ogajore e tondegi magichokogo ji.

1 6Je h ova ong’ere nikech adiera n e ;joma timbegi richo omoko e gik magiloso gi lwetgi. Higgain.

Sela1 7Joma timbegi richo dok e bu r

matut, nyaka ogendini duto ma wigiwil gi Nyasaye.

18To jochan wi ji ok sik kowilgokendo geno mar joma hinyore ok rum.

1 9Aa malo, Yaye Je h ova, kik iyiemondo dhano olochi; ne ni ogendiniong’ad negi bura e nyimi.

2 0G ogi gi luoro, Yaye Je h ova; miogendini ong’e ni gin mana dhano.

Sela .

Zaburi 101Ang’o momiyo ichung’ gichien, Yaye

Jehova? Ang’o momiyo ipondo ne jikinde mag chandruok?

2Ng’at ma timbene richo pedho jomaonge nyalo kendo omakogi e otegomage mosechiko.

3Dwache maricho mopando e chunyeomiyo osungore; jowuoche ema ogwed-ho to Jehova to ochayo.

4Sunga omake maok onyal manye;onge thuolo kata matin mowe yo n eNyasaye e pache

5Yorene dhi maber kinde duto, oka-wore omiyo chikeni ni mabor moy-ombe; ojaro wasike duto.

6Owacho ne en owuon ni, "Ongegima nyalo yienga; abiro dak gi kuwekinde duto ka onge gima thaga."

7D h oge opong’ gi miriambo ko d

weche mabw ogo ji; chandruokgi gichenro maricho nie bwo lewe.

8Okiyo ji e bath yore mag gweng’,onego ji apoya koa kuonde moponde,osiko ong’icho mondo wang’e omakijoma onge ketho mondo ohiny.

9Okiyo ji kokichore ka sibuor mopon-do; okichore mar mako joma ok nyalmondo ohinygi, omako joma ok nyalkendo oy w ayogi oko gi tonde marmeko.

10Joma hapgi rach momako otiekokendo podho chuth, gipodho e bwotekone.

11Owachone en owuon ni, "Nyasayew i ye osewil; opando wang’e ke n d oonge gima oneno."

12Aa malo Yaye Jehova! Ting’ badimalo, Yaye Nyasaye. Kik wiyi wil gijoma ok nyal.

1 3Ang’o momiyo ng’ama timbe g ericho jaro Nya s aye? Ang’o momiyoowacho e chunye ni, "Ok obi keta pinymopenja gima asetimo?"

14To in, Yaye Nyasaye, ineno chan-d ruok gi kuyo, ikaw ogi kaka marikendo iting’ogi e lweti. Ng’at maoknya; chiwore ne in; In e jakony marjoma onge wuonegi.

15Tur bad ng’ama rach ma timbenericho; luonge mondo onyis ji gik mari-cho mosetimo ling’ling’ ma ji ok nyalfwenyo mi ng’e.

1 6Je h ova en Ruoth nyaka chieng’m a n yaka chieng’; ogendini biro lalnono e pinye.

1 7Yaye Ruoth Nya s aye, in iwinjok w ayo mar joma chandore; ijiwog i ,kendo ichiko iti ne ywakgi,

18Ichwako joma onge gi wuonegi kodjoma isando, mondo eka dhano, maochwe gi lo, kik dhi nyime gi bwogo ji.

Zaburi 11Ne Jatend Wer.

Zaburi Mar Daudi 1Jehova ema ageno kuome. Koro ere

kaka duwachna ni: "Hu kaka winyo

322ZABURI 11:2

nyaka wi got mari. 2Nikech joma timbegi richo osechako

ywayo atungegi; gisechano asernigi etonde mag atung’ mondo gichielgojoma oriere gie chunygi; e mudho.

3Ka mise mar ngima osekethi, to enang’o ma ng’at makare ditim?"

4Je h ova nie Hekalu mare maler;Jehova nie kom duong’ mare maniepolo. Orango timbe yawuot ji; wengenenonogi matut.

5Jehova nono joma kare, to joma tim-begi richo kod joma ohero maundu tochunye ochayo.

6Obiro chwero makaa maliel magerkod salfa kuom joma timbegi richo;yamo maliet ha matwoyo gik moko,biro kudhogi.

7N i kech Je h ova en Ng’ama Ka r e,kendo ohero adiera; joma timbe g ioriere biro neno wang’e.

Zaburi 12Ne Jatend Wer. Kaluwore Gi

Sheminith. Zaburi Mar Daudi. 1Kony ji Yaye Jehova, nikech joma

oluoro Nyasaye koro onge; joma joadiera oserumo pep e dier ji.

2Ng’ato ka ng’ato riambo ne nyawad-gi; dhogi mohero charo ji wuoyo giwuond.

3Mad Jehova ng’ad oko dhok dutomacharo ji kod lep duto masungore;

4ma wacho ni, "Wabiro locho gi lew-wa; lew-wa e rapurwa ma wapurogokoso en ng’a ma disindwa timokamano?"

5"Nikech dich modigo joma ok nyalkod chur ma joma ochando churgo,koro abiro aa malo," Jehova owacho."Abiro ritogi e lwet joma sandogi."

6Weche Jehova liw, giliw ka fedhamoleny e lo mowang’ maliet ha, mop-wodhi ndalo abiriyo

7Yaye Jehova, yie iritwa maber kikgimoro ohinywa kendo reswa e lwetjoma kamago nyaka chieng’.

8Joma timbegi richo wuotho koni gi

koni ka ng’anjo e kinde ma ipako rach edier ji.

Zaburi 13Ne Jatend Wer, Zaburi Mar Daudi

1Nyaka karang’o, Yaye Jehova? Wiyibiro wil koda nyaka chieng’ koso? Ibiropandona wang’i nyaka karang’o?

2Abiro dhi nyime ka ai gi pek maniepacha kod kuyo manie chunyaodiechieng’ kodiechieng’ nya k akarang’o?

3Pa ra kendo idwoka, Yaye Je h ovaNyasacha. Chiw ler ne wengena, nonoto dipo ka nindo otera mi atho;

4nikech mano nyalo miyo jasika wachni, "Aseloye," kendo wasika biro bedomamor ka apodho.

5Anto ageno kuom herani mosiko;chunya oil kuom warruok mari.

6Abiro wer ne Jehova, nikech osebedoka otimona maber.

Zaburi 14Ne Jatend Wer.

Zaburi Mar Daudi 1Ng’ama ofuwo wacho e chunye ni,

"Nyasaye onge." Gin joma okethore.Timbegi richo mokalo tong’, onge katang’ato achiel matimo maber.

2Jehova ng’iyo piny mwalo gie polo,ong’iyo yawuot ji mondo oneye ka benitie kata ng’at achiel kuomgi ma nigiwinjo, ng’ato kata achiel ma manyoNyasaye.

3Giduto giseleng’ore giweyo, gidutokaachiel gisebedo joma okethore; ongekata achiel.

4Be joma timo gik maricho biropuonjore adier- joma ngamo joga kakaji chamo makati kendo maok lamJehova?

5N egie kaka luoro dwa negog i ,nikech Nyasaye nitie e chokruok marjoma kare.

6Un joma timo gik maricho, ukethochenro joma odhier, to Jehova e karbwok margi.

7Yaye, mad warruok mar Israel wuogSayun! Kinde ma Jehova duogo ne jogemwandugi, onego Jakobo obed moilkendo Israel obed mamor!

Zaburi 15Zaburi Mar Daudi

1Jehova, EN NG’A manyalo siko karimaler milamie? En ng’a manyalo dak egodi maler?

2En ng’at ma wuodhe obidhore kendomatimo gima kare, ng’at ma wachoadiera gie chunye

3kendo maok tim ne wadgi gimoroa m o ra marach kendo ok dir we c h emakuodo wi dhano wadgi,

4N g ’ at machayo ng’ama timbenericho mokalo tong’, to miyo joma oluo-ro Jehova duong’, Ng’at ma rito sin-gruok motimo kata bed ni timokamano hinye,

5N g ’ at ma holo ji pesane maokodwaro ni oduokne gi gimoro e wiyekendo maok yie kaw asoya kuom jomaonge ketho. Ng’at ma timo gigi eki okgimoro nyal yiengo.

Zaburi 16Miktam Mar Daudi

1R I TA MABER, Yaye Nya s ayenikech in e kar pondona.

2Ne awacho ne Je h ova ni, "In eRuodha; onge gima ber machielo ma ango makmana in."

3To jomaler manie piny, to gin kakajoma nigi duong’ ma ahero gi chunyaduto.

4Joma lawo nyiseche mamoko kuyomargi biro medore. Misengini magimag remo ok abi olo oko kendo katanyinggi ok abi hulo gi dhoga.

5Je h ova, isemiya pok mako ra ko dokombena; iserita maber gi giga duto.

6Kiepe mag tong’ maga moro okwakokuonde mab e yo beyo; adier, girke n imaga moro wang’ adier.

7Abiro pako Je h ova ma ng’adonarieko; kata gotieno chunya puonja.

8Asiko aketo Jehova e nyima ndaloduto. Nikech entie e lweta korachwich,onge gima nyalo buoga.

9Emomiyo chunya mor kendo lewayot; ringra bende biro yweyo gi kuwe,

10nikech ok ibi jwang’a ei liel, kendook ibi yie mondo Ng’ati Maler otow.

11Isenyisa yor ngima; ibiro pong’a giilo e nyimi, kendo gi mor mosiko e badikorachwich.

Zaburi 17Lamo Mar Daudi

1Yaye Je h ova, yie iwinj kwayo n amakare; chik iti ne ywakna, chik iti nelemona- lamona ok aa e dhok mawuon-do ji.

2Mad chwak michwakago oa kuomi;mad wengeni ne gima kare .

3Kata obedo ni inono chunya kendoitema gotieno, kata ka itema to ok ibiyudo gimoro kuoma; aseng’ado pachamogik ni dhoga ok bi timo richo.

4To kuom gik ma joma moko timo,kaluwore gi wach mowuok e dhogi, anawuon asepogora gi yore jomaundu.

5Okengega osesiko e yoreni; tiendenapok okier.

6Aluongi, Yaye Nyasaye, nikech ibirodwoka; chikna iti kendo winj lamona.

7Nyisie teko mar herani maduong’, inma ireso ji gi lweti ma korachwich,joma pondo ne wasikgi kuomi.

8Rita adimba kaka tong wang’i,panda e bwo tipo mar bwombi,

9mondo atony e lwet joma richo malawa, mondo atony e lwet wasika madhano molwora.

10Gidino chunjegi matek ta, kendodhogi wuoyo gi wich teko.

1 1G i s e l awa kuonde duto, mi ko r ogilwora, ka wengegi ochiek, mondogidira piny.

12Gichalo sibuor ma nigi kech marmako le, mana ka sibuor maduong’mopondo kokichore.

13Aa malo, Yaye Jehova, chomgi tir,mi igogi piny; resa e lwet joma richo gi

323 ZABURI 17:13

liganglani. 14Yaye Jehova, resa e lwet joma kam-

ago gi lweti, resa e lwet jopinyni mapokgi nie pinyni. Itieko kech ma jomaihero nigo; yawuotgi nigi chiemomang’eny kendo gikano mwandu nenyithindgi.

15To an, anane wang’i ka ngimananikare; ka anachiew, abiro romo kaanane kiti kaka ichal.

Zaburi 18Ne Jatend Wer. Zaburi Mar Daudi

Jatich Jehova. Ne Owero NeJehova Weche Mag Wendni Kinde

Mane Jehova Orese E Lwet WasikeDuto Kendo E Lwet Saulo.

Nowacho Niya: 1Aheri, Yaye Jehova, in e tekra.2Jehova en lwandana, en kar pondo

mara kendo en jawarna; Nyasacha enlwandana ma apondo kuome. En okum-bana, en tung’ mar warruokna, kendoen ohingana.

3Aluongo Jehova, en mowinjore gipak, kendo oresa e lwet wasika.

4Tonde mag tho ne orida mat e k ;kendo ohula mang’ongo mar thonouma.

5Tonde mag liel ne orida ke n d oo d h oga matek; gogni mag tho neochoma tir.

6E chandruok ne aluongo Jehova; neaywak ne Nyasaye mondo okonya. Neowinjo duonda gie Hekalu mare; ywak-na nochopo e nyime, modonjo e ite.

7Piny notetni kendo oyiengni; kendomise mag gode noyukni; ne gikirninikech ne okecho.

8Iro nodum koa e otuchi mag ume;mach mang’ang’ni nodhuolore kawuoke dhoge, kendo makaa maliel magernobebni kaa kuome.

9Notiaro kor polo molor piny; rumbimolil ti ne nie bwo pat tiende.

10Noidho kerubi eka ofuyo; ne ofuyomatek komoko e bwomb yamo.

11Noloko mudho raum mare, moume

koni gi koni- boche molil ti mag kothmanie kor polo.

12Boche nowuok e ler marieny maneaa kuome, kaachiel gi pe madongodongo kod mil polo ma piatore.

13Jehova nomor gie polo; dwond JalMamalo Mogik nowinjore.

14Nochielo asernige mi okeyo wasikemel, nojukogi gi mil polo madongo mapiatore.

15Holni manie bwo nembe noelorekendo mise mag piny nowe nono kanei k we r ogi, Yaye JEHOVA, kane tekomar muya mowuok e otuchi mag umiogoyogi.

1 6Nochopo ira piny koa malo miokawa; ne ogola oko e kude mag pimatut.

17Ne oresa e lwet wasika ma roteke,kuom joma ok dwara,mane ohinga giteko.

18Ne gimonja e kinde mane an gimasira to JEHOVA nobedo siro mara.

1 9Ne okela moketa kama lach; neoresa nikech chunye ne mor koda.

20JEHOVA osetimona maber ka olu-wore gi timna makare; osechiwona kaoluwore gi ler mar lwetena.

21Nikech aserito yore JEHOVA; pokatimo marach kuom loko ra we yoNyasacha.

22Chikene duto nie nyima; pok aloko-ra aweyo buchene.

23Asebedo ka aonge ketho e nyimekendo aseritora mondo kik atim richo.

24JEHOVA osechiwona kaluwore gitimna makare, osechiwona kaluwore giler mar lwetena e nyime.

25Ne joma jo adiera, inyisori kakajaadiera, kendo ne joma long’o, inyisorikaka ng’ama long’o,

26ne joma ler, inyisori kaka ng’amaler, to ne joma yoregi obam, inyisorikaka ng’ama rach.

27Ireso joma muol to joma wengegitek idwoko piny.

28In ema imiyo tacha siko ka liel,Yaye JEHOVA; Nyasacha loko mudho

324ZABURI 17:14

mouma doko ler.29Ka ikonya to anyalo monjo mony

mar jokedo; ka an gi Nyasacha to anya-lo lwenyo ohinga.

30Nyasaye to yore long’o chuth; wachJEHOVA onge rem moro amora. Enokumba ne ji duto ma pondo kuome.

31Nikech en Nyasaye mane minyalopimo gi JEHOVA? Koso en ng’a ma enLwanda, ka ok Nyasachwa?

32Nyasaye mane osira gi teko kendooloso yora obedo mokuwe.

33Nomiyo tiendena ochalo gi tiendemwanda kendo nochunga gi kuwe ewigode kuonde moting’ore.

34Otiego lwetena ne lweny; momiyobedena nyalo dolo atung nyinyo.

3 5I s e m i ya okumba mar warru o k n i ,kendo lweti korachwich osesira; konymari osemiyo abedo gi duong’.

3 6Ne imiya lach ne okangega maagoyo kendo tiendena ok okier.

37Ne alawo wasika mi ajukogi; kendone ok aloko ra awe yogo nyaka neatiekogi pep.

38Ne agoyogi piny maok ne ginyalchung’ aa malo; ne gipodho e bwo tien-dena.

39Nikech ne isira gi teko mar kedolweny; ne imiyo joma goya onimo ebwoya.

40Ne imiyo wasika oloko dieng’egi nean, kendo joma ne ochaya ne atieko.

41Ne giywak mondo okonygi to ongeng’ama ne nyalo konyogi; ne giywak neJehova to ne ok odwokogi.

4 2Ne agoyogi adunya kabu ru mayamo tero, ne achodhogi oko ka chuod-ho mag yore mag dala.

43Ne iresa e ywaruok gi ji. Ne iketajatend ogendini; joma ne ok ang’eyochon notiyona.

44Sanosano mane giwinjoe humba, negiwinja; jo pinje maoko nobiromotwere kuoma.

45Jo pinje maoko chunygi noa kendone gibiro ka gitetni ka gia kuondepondo mag-gi.

46JEHOVA ngima! Lwandana mondoog wedhi. Kendo Nya s aye marWarruokna mondo oting’ malo!

47Nyasaye mane ochulo kuor karakendo oloyo- ogendini e bwoya;

48mane oresa e lwet wasika; ne iresa elwet joma rori.

49Nikech mano, abiro dendi e dierogendini YAYE JEHOVA, kendo abirowero wende pak ne nyingi.

50Loch maduong’ omiyo ruoth mare,kendo onyiso hera mosiko ne ng’atm ow i r, ne Daudi kod kothe nya k achieng’.

Zaburi 19Ne Jatend Wer.

Zaburi Mar Daudi 1Polo hulo duong’ mar Nyasaye; kor

polo nyiso tich mar lwete.2Odiechieng’ kodiechieng’ gike yo

wach; otieno kotieno ginyiso rieko3Gionge dhok kata weche kat a

dwondgi ok winji. 4Kata kamano dwondgi dhi kuonde

duto e piny, wechegi osechopo nyaka egiko piny. Osechungo hema e kor polone wang’ chieng’,

5machalo gi wuon kisera mothinyoreoko kawuok e kiwanja kendo mana kajang’wech mongirore moil moikore nichako ng’wech.

6Owuok gie tung’ polo ko n c h i e l ,kendo olworore nyaka koma chielo;onge gima opondo ne liet mare.

7Chik Jehova long’o chuth, oduogochuny; buche mag Jehova inyalo geno,gimiyo joma riekogi tin bedo mariek.

8Chike mag Jehova nikare, gichiwomor ne chuny. Chike mag Jehova rieny,gichiwo ler ne wang’.

9Luoro Je h ova liw osiko nya k achieng’. Buche mag Jehova gin adierkendo gin kare kargi gi duto.

10Gibeyo moloyo dhahabu, moloyodhahabu malerie moloyo; gimit moloyomor kich moa e pedni.

11Gin ema ritogi kelo pok maduong’.

325 ZABURI 19:11

12En ng’a manyalo ng’eyo kethogemopondo? Wena kethoga mopondo.

13Bende geng’ jatichni kuom richomag wich teko; mad kik gibed gi lochkuoma. Eka anabed maonge ke t h o,anabed ka aonge gi ketho chik moromaduong’.

14Mad weche mawuok e dhoga, kodparo manie chunya, obed malong’o enyimi, Yaye Jehova, Lwandana kendoJawarna.

Zaburi 20Ne jatend Wer. Zaburi Mar Daudi

1Mad Nyasaye duoki ka inie chan-druok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

2Mad oorni kony moa kare malerkendo omiyi kony moa Sayun.

3Mad opar misengni magi dutokendo oyie gi chiwo magi miwang’opep.

4Mad omiyi gima chunyi go m b okendo omi chenro magi duto dhimaber.

5Wabiro kok gimor ka ilocho kendowabiro ting’o bendechwa malo e nyingN yasachwa. Mad Je h ova chiw gikmoko duto mikwaye.

6Koro ang’eyo ni Jehova reso ng’atemowir; odwoke gie polo mare maler giteko ma waro ji mar lwete korachwich.

7Jo m o ko ogeno kuom gechegi toj o m o ko kuom faresegi, to wantowageno kuom nying Jehova Nysachwa.

8Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, towan wabiro aa malo mi wachung’motegno.

9Yaye Jehova, res ruoth! Dwokwa kawaluongi!

Zaburi 21Ne Jatend Wer.

Zaburi Mar Daudi 1Yaye Jehova, ruoth oil nikech teko

m i m i ye. Mano kaka en gi mormaduong’ nikech isemiyo olocho!

2Isemiye gima chunye gombo kendopok idagi timone kwayo moa e dhoge.

Sela 3Ne irwake gi gweth momew kendo

nisidho osimbo mar dhahabu maliw ewiye.

4Ne okwayi ngima kendo ne imiyego-ne imede ndalo nyaka chieng’ manyakachieng’.

5Kuom loch mane ichiwo, duong’mare duong’; isemiye huma gi luor.

6A d i e r, isemiye gweth mochwe r ekendo isemiyo obedo mamor gi mormoa e nyimi.

7Nikech ruoth ogeno kuom Jehova;kuom hera maok rum mar Jal MamaloMogik, ok obi yiengni.

8Lweteni biro mako wasiki duto;lweti ma korachwich biro ndhiyo jomakedo kodi.

9E sama ibiro thinyorie nii to ibiromiyo gichal gi kendo ma mach lieliem ag e r. Je h ova biro mwonyogi ngilikuom mirimbe mag e r, kendo machmare biro tiekogi.

10Ibiro tieko kothgi mi rum e piny,kendo nyithindgi biro rumo edier ji.

1 1Kata obedo ni gichano timonimarach kendo giloso chenro maricho,to ok ginyal loyo;

12nikech ibiro miyo gilok dierng’egika ibiro dimbogi gi atung’ moywa.

1 3Yud duong’, Yaye Je h ova, kuomtekoni maduong’! Wabiro wer kendopako nyalo mari.

Zaburi 22Ne jatend Wer. E Dwol Mar "Akuru

Mar Okinyi" Zaburi Mar Daudi 1Nyasacha, Nyasacha, iweya nang’o?

Ang’o momiyo in mabor koda maokinyal resa? In mabor ma ok inyal winjoweche mag churna?

2Yaye Nyasacha, ay w ago raodiechieng’ duto to ok idwoka, aywag-ora gotieno bende maok aling’.

3To eka ibet e kom duong’ kakaNg’ama Ler; in e pak mar jo-Israel.

4Kuomi ema wuonewa noketoe geno-gi; ne gigeni kendo ne iresogi.

326ZABURI 19:12

327 ZABURI 24:15Ne giywakni kendo ne iwarogi; ne

gigeno kuomi mi ne ok ginenowichkuot.

6An to an mana kudni maok dhano,ng’ama ji duto jaro kendo ma ji ochayo.

7Ji duto monena jara; gidiro ayany kagikino wigi.

8"Ogeno kuom Jehova; koro mondoJehova okonye ane. Koro mondo oreseane, nikech chunye mor kode."

9To eka in ema ne igola e ich; ne ich-weya mondo agen kuomi kata kane podadhodho thund mama.

10Ne oriwa kodi chakre chieng’ maneonyuolae; isebedo Nyasacha aa kindemane an ei mama.

11Kik ibed mabor koda, nikech chan-druok ni koda machiegni kendo ongeng’ama nyalo konya.

12Ruodhi mang’eny olwora; ruodhimaroteke moa Bashan olwora koni gikoni.

13Sibuoche maruto makidho le magisemako ong’amo dhogi malach kad-waro ngama.

14Ipuka oko kaka pi, kendo chokegaduto osewil. Chunya olokore odok; ose-leny morumo e iya.

15Tekona osetwo ka balatago, kendolewa omoko e danda; isepiela e lop tho.

16Guogi oselwora; oganda mar jomaricho oseketa diere, gisetucho lwetenagi tiendena.

1 7A n yalo kwano chokena duto; jiranga aming’a kendo jara.

1 8G i p ogore lepa e kindgi giweg ikendo gigoyo ombulu ne nangana.

19To in, Yaye Jehova, kik ibed maborkoda; Yaye, tekra, bi piyo mondoikonya.

20Res ngimana kuom ligangla, resngimana e teko guogi.

21Resa e dho sibuoche; resa e tungeruedhi mager.

2 2Abiro hulo nyingi ne owe t e n a ;abiro paki e nyim chokruok.

23Un muluoro Jehova, pakeuru! Unnyikwa Jakobo duto, miyeuru duong’.

Luoreuru, un koth jo-Israel duto! 24Nikech pok ochayo kata ojaro san-

druok mar joma winjo malit; pok opan-done wang’e to osewinjo ywakne mardwaro kony.

25Kuomi ema thorro mara mar pak echokruok maduong’ aye; abiro choposingruok maga e nyim joma oluori.

26Joma odhier biro chiemo mi yieng’;joma manyo Jehova biro pake- madchunjeu bed mangima nyaka chieng’!

27Tunge piny duto biro paro miduogir Jehova, kendo dhout ogendini dutobiro kulore e nyime,

28Nikech loch en mar Jehova kendoen ema olocho ewi ogendini.

29Jomwandu duto manie piny birochiemo kendo lemo; ji duto madhi pinye lowo biro kulore e nyime- jogo maoknyal siko kangima.

30Pon mabiro ibiro nyis kuom Ruoth. 31Gibiro hulo timne makare ne ji

mapok onyuol- nikech osetime.

Zaburi 23Zaburi Mar Daudi

1Je h ova e jakwadha, ok anachandgimoro.

2O m i yo anindo e lum mang’ich,otelona e geng pige mokuwe,

3oduogo chunya. Otaya e yore magtim makare mondo nyinge oy u dduong’.

4Kata bed ni awuotho e holo mar tipomar tho, to ok analuor gimoro marach,nimar in koda; ludhi gi mikwachi- ginema gihoya.

5Iiko mesa e nyima ka wasika neno.Iwiro wiya gi mo; okombena opong’moo oko.

6Adier, ber gi hera biro siko ka luwobang’a ndalo duto mag ngimana, kendoabiro dak e od Jehova nyaka chieng’.

Zaburi 24Mar Daudi. Zaburi

1Piny en mar Jehova, kaachiel gi gikmoko duto manie iye, piny kod ji duto

328ZABURI 24:2

modakie; 2nikech ne omiye obetie ewi nembe

kendo nogure ewi pige.3En ng’a manyalo idho god Jehova?

En ng’a manyalo chung’ kare maler? 4Ng’at man gi lwedo maler gi chuny

maler, maok ting’ chunye ne nyasayema dhano oloso kata kuong’re gi miri-ambo.

5Obiro yudo gweth kuom Jehova kodber moa kuom Nyasaye ma Jawarne.

6Kamano e kaka tieng’ mar jomadware chalo, ma manyo wang’i, YayeNyasach Jakobo.

7Ting’uru wiyeu malo, Yaye un dhor-angeye; ting’reuru malo, Yaye dhoudimachon, mondo Ruodh duong’ odonji.

8Ruodh Duong’ni to en ng’a? JehovaMaratego kendo manyalo, Jehova mal-oyo lweny.

9Ting’uru wiyeu malo, Yaye un dhor-a n g e ye; ting’giuru malo, un dhoudimachon, mondo Ruodh duong’ odonji.

10Ruodh duong’ni en ng’a? JehovaManyalo Gik Moko Duto- En e RuodhDuong’.

Zaburi 25Mar Daudi

1Ating’o chunya malo ne in, YayeJehova;

2In ema ageno kuomi, YayeNyasacha. Kik iwe ane wichkuot, kataiyie wasika loya.

3Onge ng’ama genone nikuomimanyalo neno wichkuot, to joma timotimbe ma achach kayiem ema biro nenowichkuot.

4Nyisa yoreni, Yaye Jehova, puonjarodegi;

5taya e adierani, kendo puonja, nikechin Nyasaye ma Jawarna, kendo genonanikuomi odiechieng’ duto.

6Par, Yaye Jehova, kechni maduong’gi herani, nikech gisebedo ka gintienyaka aa chon.

7Kik ipar richo mane atimo kapodatin kod yorega mag ng’anyo; para

kaluwore gi herani, nikech iber, YayeJehova.

8Jehova ber kendo yorege oriere tir;mano emomiyo opuonjo joricho eyorege.

9O t ayo joma muol e gima nikarekendo opuonjogi yore.

10Yore duto mag Jehova opong’ gihera kod adiera ne joma rito dwaroduto mag singruokne.

11Nikech nyingi, Yaye Jehova, wenakethona kata obedo ni oduong’ ahinya.

1 2Koro en ng’a moluoro Je h ova ?Obiro puonje luwo yo moyierne.

13Obiro dak e nyima momew, kendon y i k w aye nokaw piny kaka girke n imargi.

14Jehova en osiep joma oluore; omiyosingruok mare ng’ere negi.

1 5Wengena osiko kuom Je h ova ,nikech en kende ema obiro golo tiende-na mamoko e obadho.

16Lokri ira kendo bedna mang’won,n i kech adong’ kenda kendo aw i n j omarach.

17Chandruok manie chunya oseme-dore; resa kuom rem ma an go.

18Rang pek manie chunya kod remma an go, kendo gol richona duto.

19Neye kaka wasika osemedore kendokaka gichaya gi gero!

20Rit ngimana kendo iresa; kik iweane wichkuot, nikech in ema apondokuomi.

21Mad bidhruok gi ngima moriererita nikech genona nikuomi.

22War Israel, Yaye Nyasaye kuomchandruok mage duto!

Zaburi 26Mar Daudi

1Ng’adna bu ra kare, Yaye Je h ova ,nikech e ngimana duto asedak ka aongeketho; asedak ka ageno kuom Jehovamaok adigni.

2Nona, Yaye Jehova, tema, non chun-ya gi pacha;

3n i kech herani osiko kanie nyima

seche duto, kendo asiko awuotho eadierani.

4Ok abed piny gi joma wuondorebende ok ariwra gi joma ketore.

5Achayo chokruok mar joma timo gikmaricho kendo atamora mar bet piny gijoricho.

6Aluoko lwetena kaka ng’ama ongeketho, eka amulo tijegi e hekalu mari,Yaye Jehova,

7ka alando pakni gi duol maduong’,kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

8Ahero ot kama idakie, Yaye Jehova,kama duong’ni nitie.

9Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho,kik ikaw ngimana kod joma richchwero remo omako,

10joma lwetegi oting’o chenro mari-cho ma lwetegi makorachwich asoyaopong’o.

11To an adak e ngima maonge ketho;yie iwara kendo ikecha.

1 2Tiendena onyono kama opie; ec h o k ruok mang’ongo abiro pakoJehova.

Zaburi 27Mar Daudi

1Jehova e lerna kendo en e warruok-na; en ng’a ma daluor? Jehova e kamangimana oponde. En ng’a ma dibuoga?

2Ka joma richo lawa mondo gingamringra, ka wasika kod joma kedo kodamonja, to gibiro kier mi gipodhi.

3Kata ka jolweny ogoyona ageng’a, tochunya ok bi luor; kata ka lweny otu-gorena, to pod abiro mana bedo gi chir.

4Gimoro achiel ema akwayo Jehova,ma e gima adwaro moloyo; ni mondoadag e od Jehova ndalo duto mag ngi-mana, mondo achom wang’a kuom bermar Jehova kendo amanye e hekalumare.

5N i kech chieng’ ma chandr u o komaka obiro kana maber e kar dakne;obiro panda e kar pondo mar hembemaler kendo obiro keta piny malo ewilwanda.

6Eka wiya biro bedo matin kaayombo wasigu duto molwora; abirotimo misango mar pak ka akok gimor ehembe maler. Abiro wer kendo abiroloso wende mamit ne Jehova.

7Winj duonda ka aluongo, YayeJehova; kecha kendo idwoka.

8Chunya wuoyo kuomi kawacho ni,"Many wang’e!" Wang’i, Yaye Jehova,ema abiro manyo.

9Kik ipandna wang’i, kik iriembjatichni ka mirima omaki, in ema isebe-do jakonyna. Kik idaga kata ijwang’a,Yaye Nyasaye Jawarna.

10Kata obedo ni wuonwa gi minwaojwang’a to Jehova biro rwaka.

11Puonja yori, Yaye Jehova; telna eyomoriere tir nikech joma sanda.

1 2Kik ijwang’a ne dwach wasika,nikech joneno mag miriambo oramonamatek, ka giyueyona hinyruok.

13To pod aramo e wachni: pod abironeno ber Jehova e piny joma ngima.

14Rit Jehova; bed motegno kendo jiwchunyi kendo rit Jehova.

Zaburi 28Mar Daudi

1In ema aluongi, Yaye Je h ovaLwandana; kik idinna iti. Nikech kaisiko iling’ aling’a, to abiro chalo gijoma osedhi e bur.

2Winj ywakna mondo ikecha e samaaluongi modo ikonya, e sama ating’obedena malo kochomo kari MalerMogik.

3Kik iywaya oko gi joma richo, gijoma timo gik maricho, ma wuoyo gikuwe gi jowetegi to opando sigu echunygi.

4Chulgi kuom timbegi marichokendo kuom tijegi maricho; chulgikuom gik ma lwetegi osetimo kendodwok kuomgi gik mowinjore gi timbe-gi.

5Nikech ok gidew tije mag Jehovakod gik ma lwetene osetimo, obiromukogi mi ogogi piny kendo ok nochak

329 ZABURI 28:5

ogergi mi gichung’ kendo.6Jehova mondo opaki nikech osewin-

jo ywakna ma akwayogo kony.7Jehova e tekra kendo en e okumbana;

c h u n ya ogeno kuome kendo ay u d okony kuome. Chunya gwecho gi morkendo abiro goyone erokamano gi wer.

8Jehova e tekre joge, en ohinga marresruok ne ng’ate mowir.

9Res jogi kendo gwedh girkeni mari;bed jakwadhgi kendo ting’gi malonyaka chieng’.

Zaburi 29Zaburi Mar Daudi

1C h i w n e u ru Je h ova, Yaye unjoroteke, chiwneuru Jehova duong’ giteko.

2Chiwneuru Jehova duong’ mowin-jore gi nyinge; lamuru Jehova e dierlerne mang’ang’ni.

3Dwond Jehova nie wi pige; Nyasayemar duong’ mor kaka mor polo, Jehovamor ewi pige madongo.

4Dwond Je h ova nigi teko, dw o n dJehova nigi duong’.

5Dwond Jehova muko bepe mag sida,Je h ova chodo bepe mag sida magLebanon matindo tindo.

6Omiyo Lebanon chikore ka nyaroya,Got Hemon leng’ore ka rwadh bungumapod tin.

7Dwond Jehova chweto, ochweto giler mager mar mil polo

8Dwond Jehova yiengo piny motimoo n goro; Je h ova yiengo ongoro marKadesh.

9Dwond Jehova dolo bepe mag dubukendo pielo bungu piny mi dong’ nonokendo ei hekalu mare ji duto kok ni, "Duong’!"

10Jehova obet e kom loch mare ewiataro; Jehova obet e kom loch kakaRuoth nyaka chieng’.

1 1Je h ova miyo joge teko; Je h ovagwedho joge gi kuwe.

Zaburi 30Zaburi. Wer Mar Gwedho Hekalu

Mar Daudi. 1Abiro dhiali, Yaye Jehova, nikech ne

igola oko e bur matut kendo ne okiyiene wasika mondo obed mamorkuoma.

2Yaye Jehova Nyasacha, ne aluongimondo ikonya kendo ne ichanga.

3Yaye Jehova, ne igola oko e liel, neiresa ka noyudo aridora piny e burmatut.

4Werneuru Jehova, un joge maler;pakuru nyinge maler.

5Nikech mirimbe bedo mana kuomkinde matin kende, to ng’wonone tosiko nyaka chieng’.

6Kane agalo ni adhi maber, ne awachoni, "Onge gima biro bwoga."

7Yaye Jehova, kane itimona ng’wono,ne imiyo goda ochung’ motegno; tokane ipando wang’i, to piny nochama.

8In emane aluongi, Yaye Je h ova ;Jehova emane aywakne mondo okecha.

9" Ohala mane ma thona biro kelo,dhi mara e liel biro konyi gang’o? Lobende nyalo paki adier? Be dohuladierani adier?

10Winja, Yaye Jehova, kendo kecha;Yaye Jehova bed konyruok mara."

11Ne iloko nduru mane agoyo oloko-re miel; ne igolo lawa mar kuyo miirwakona mor,

12mondo chunya owerni kendo kikoling’. Yaye Je h ova Nyasacha, ab i r ogoyoni erokamano nyaka chieng’.

Zaburi 31Ne Jatend Wer.

Zaburi Mar Daudi 1Kuomi, Yaye Jehova, ema aponde,

kik iwe mondo ane wichkuot; resakuom tim makare mari.

2Lok iti ira, bi piyo mondo ikonya;bed lwandana ma aponde, ohingamotegno manyalo resa.

330ZABURI 28:6

3Kaka in lwandana kendo ohingana,telna kendo itaya nikech nyingi.

4Gola oko e obadho mochikna nikechin e kar pondona.

5Achiwo chunya e lweti; resa, YayeJehova, Nyasaye mar adiera.

6Asin gi joma otwere gi nyisechemanono ma dhano oloso; ageno kuomJehova.

7Abiro bedo mamor kendo moil kuomherani, nikech ne ineno chandruokna,kendo ne ing’eyo lit mar chunya.

8Ok iseketa e lwet jasigu to isegurotiendena kama lach.

9Kecha, Yaye Jehova, nikech chunyawinjo marach; wengena kuyo kendochunya gi ringra bende nigi lit.

10Ngimana rem chamo kendo hignim aga opong’ gi chur; tekona ru m onikech pek ma an go kendo chokenadoko mayomyom.

11Nikech wasigu olwora mang’eny,jobuta koro ochaya gi chunygi; alichkoda ka ne osiepena kendo joma onenae wang’ yo ringa.

12Wigi owil koda mana kagima neasetho chon koro achalo mana gi agulumotore.

13Nikech awinjo ayany mang’eny maji yanyago, nitie bwok e alworana konigi koni; gikuodho kaka digitimnamarach kendo gichano mar kawo ngi-mana.

14To ageno kuomi, Yaye Jehova; awa-cho ni, "In e Nyasacha."

15Ndalona nie lweti; resa e lwet wasi-ka kendo kuom joma lawa.

16Mad wang’i rieny kuom jatichni;resa gi herani maok rem.

17Kik iwe wiya kuodi, Yaye Jehova,nikech aywagorani; to we joma timbegiricho one wichkuot kendo ginindi kagiling’ thi ei liel.

18Mi dhogi mariambo mondo oling’;nikech sungagi kod chuny marach magin go omiyo giwuoyo gi wichtekokuom joma kare.

1 9Mano kaka berni duong’, ber

mikano ne joma oluori, mimiyo jomaopondo kuomi ka ji duto neno.

20Ipandogi ne chenro maricho mag jika in iwuon ibedo butgi kaka kar pondomargi; iritogi maber e kar dak marikuom lep mahangogi.

21Pak odog ne Jehova, nikech ne ony-isa herane maduong’ kane an e dala mawasigu ogoyona ageng’a.

2 2Kane achiedhnade omaka to neawacho ni, "Opoga kodi!" Kata kamanone iwinja ka ayuakni mondo ikechakane aluongi mondo ikonya.

23Heruru Jehova un joge maler duto!Jehova rito ngima joma jo adiera, tojosunga to ochulo moromo chuth.

2 4B e d u ru motegno kendo jiwuruchunyu, un duto mugeno kuom Jehova.

Zaburi 32Mar Daudi Maskil

1Ogwedh ng’at ma kethone owene,ma richone oum.

2Ogwedh ng’at ma richone Jehova okkwan ni mage kendo ma wuondruokonge chunye.

3Kane aling’ to chokena ne ochiyorekane achur odiechieng’ duto ma okayue.

4Nikech odiechieng’ gotieno lweti nepek kuoma; tekrena ne oduono manakaka timorega e liet mar ndalo oro.

Sela5Eka ne anyisi richona kendo ne ok

apando ketho chik maga. Ne awacho ni,"Abiro hulo ketho chik maga neJehova"- kendo ne iweyona ketho manerichona okelo.

Sela6Kuom mano, owinjore ji duto molu-

oro Nyasaye olami kapod inyalo yudi;adier, ka pige madongo otugore, to okgibi chopo ire,

7In e kar pondona; ibiro rita e chan-druok kendo ibiro lwora gi wende magloch.

Sela8Abiro tiegi kendo puonji e yo mon-

331 ZABURI 32:8

ego ilu; abiro ng’adoni rieko kendoabiro rangi maber.

9Kik ichal gi farese kata gi nyumbu,maonge gi rieko manyaka chiki manaka otwe dhoge kendo iywayo gi kamba,nono to ok gibi buti.

10Lit mochomo joma timbegi richong’eny, to hera maok rem mar Jehovaolworo ng’at mogeno kuome.

11Beduru moil kuom Jehova, kendobeduru mamor, un joma kare; weruru,un duto ma urieru tir gie chunyu!

Zaburi 331Weruru gimor ne Jehova, un joma

kare; en gima owinjore mondo jomaoriere tir opake.

2Pakuru Jehova gi nyatiti; losneuruwer mamit e gir wer man gi tonde apar.

3Werneuru wer manyien; nditneuruwer kugoyone gig wer mong’ith kendogouru koko nikech umor.

4Nikech wach Jehova nikare kendo enadier; en jaadiera e gik moko dutomotimo.

5Jehova ohero tim makare kod ratiro;piny duto opong’ gi herane ma ok rem.

6Polo ne olosi gi wach Je h ova ,chwech mang’ang’ni mathoth mokaloakwana manie igi much dhoge emanoloso.

7Ochoko pige mag nembe madongo etawo; oketo kut e dere.

8Piny duto mondo oluor Jehova; jiduto manie e piny mondo okulrene

9Nikech ne owuoyo mipiny obetie,nogolo chik mi ochung’ mongirore .

10Jehova miyo chenro mag pinje bedonono; othiro thorro ma ogendini nigo.

1 1To chenro mag Je h ova to sikokochung’ nyaka chieng’; ochopo thorroduto manie chunye e tienge duto.

1 2O g wedh piny ma Nyasache enJe h ova, oganda mane oyiero kakagirkeni mare.

13Jehova ng’iyo piny gie polo kendooneno dhano duto;

14ong’iyo ji duto modak e piny gie

kar dakne e polo- 15en magero chunje ji duto, kendo

manono gik moko duto ma gitimo.16Onge ker minyalo reso nikech en gi

jolweny mang’eny; bende onge jakedomanyalo tony nikech tekone ng’eny.

17Geno yudo resruok kuom faras engima nono kata obedo ni en gitekomang’eny to ok onyal reso ng’ato.

18To wenge Jehova nikuom joma olu-ore, kuom joma geno margi ni kuomherane maok rem,

19mondo oresgi e tho kendo oritgigibed mangima e kech.

2 0Warito Je h ova gi geno; en ekonyruokwa kendo okumbawa.

2 1Chunywa mor kuome, nike c hwageno kuom nyinge maler.

2 2Mad herani maok rem bedkuomwa, Yaye Je h ova, mana kakawaketo genowa kuomi.

Zaburi 34Mar Daudi. Kane Owuondore Ni

En Janeko E Nyim Abimelek, ManeOriembe Mi Oa Odhi

1Abiro dhialo Je h ova kinde duto;pakne biro siko e dhoga.

2Chunya biro sungore kuom Jehova,joma winjo marach mondo ow i n j ikendo obed mamor.

3M i u ru Nya s aye duong’ kaachielkoda; wating’uru nyinge malo kaachiel.

4Ne amanyo Jehova, kendo nodwoka;ne oresa e luoro maga duto.

5Joma oketo genogi kuome rieny;onge sa moro amora ma lela wengeginyiso ni wigi okuot.

6Ng’at ma jadhierni noluong o, kendoJe h ova nowinje; ne orese mogole echandruok mage duto.

7Malaika mar Jehova oumo alworamar joma oluore kendo oresogi.

8Bil mi ine ni Je h ova ber; ng’atmapondo kuome ogwedhi.

9Luor Jehova, un joge maler, nikechjoma oluore ok chand gimoro amora.

10Sibuoche nyalo ol kendo kech nyalo

332ZABURI 32:9

k ayogi, to joma manyo Je h ova okochando gima ber moro amora.

1 1B i u ru nyithinda winjauru. Abiropuonjou luoro Jehova.

1 2N g ’ ato ang’ata kuomu moherongima kendo magombo neno ndalomang’eny mabeyo,

13mondo ogeng’ lewe kik tim gimarach kendo otam dhoge kik wach miri-ambo.

14Lokri iwe richo kendo itim maber;many kuwe kendo ilawe matek.

15Wenge Jehova ni kuom joma karekendo itene winjo ywakgi;

1 6wang’ Je h ova ger gi joma timogima rach, kendo omiyo wich wil kodgie piny.

17Joma kare ywagore kendo Nyasayewinjogi; oresogi e chandruokgi duto.

18Jehova ni machiegni gi joma chun-ygi otur kendo owaro joma chunygimuol.

19Ng’at makare nyalo bedo gi chan-druok mang’eny, to Jehova rese kuom -gi duto;

20orito chokene duto, ma kata achielkuomgi ok notur.

21Timbe maricho biro nego ng’amatimbene richo, to joma kedo gi jomakare bura biro loyo.

22Jehova reso jotichne; onge ng’atokata achiel mopondo kuome ma burabiro loyo.

Zaburi 35Mar Daudi

1Kedi, Yaye Je h ova, gi joma ke d okoda; gori gi joma goya.

2Kaw kuot gi okumba; aa malomondo ibi ikonya.

3Mil tong’ gi chuma madhoge bithmar kedo ibuoggo joma lawa. Wach nechunya ni, "An e warruokni."

4Mad joma dwaro kawo ngimana newichkuot gi achaya. Mad joma chanonahinyruok, chunygi aa mi gigom gidogi.

5Mad gichal gi mihudhwe ma yamotero, ka malaika mar Jehova riembogi

mabor; 6mad yore ma giluwo lil ti kendo bed

makier-kier ka malaika mar Je h ovalawogi.

7N i kech gichikona gogo margikayiem kendo gikunyona bur kayiem;

8mad kethruok jukgi apoya ka gikia-mad gogo ma gisechiko gajgi; madgilwar ei bur ma kargi lal nono.

9Eka chunya noil kuom Jehova kendonomor kuom warruokne.

10An duto, ringra gi chunya, anahulni, "En ng’a machalo kodi, YayeJehova." Ireso jodhier e lwet joma nigiteko moloyogi, Adier, ikonyo jodhier gijochan kuom joma mayogi.

1 1Joneno ma we n g egi tek sudonyime; gipenja kuom gik ma akiyagimoro amora kuomgi.

12Gichula rach kar ber, kendo giweyochunya kochwanyore.

13To eka ginto kane gituo giheworeto ne arwako law ywak kendo ne abolo-ra atweyo chiemo. Ka lamona noduog-ona maok oduoki,

14ne awuotho koni gi koni ka chunyalit mana kagima aywago osiepna kataowadwa.

15To kane achwanyora, ne gichokorekaachiel gi mor; jomonjo nochokorenasama akiya ne gisiko ka giketho nyinga.

16Kaka ne ok giluoro Nyasaye, negijara ka gichano timona marach, negikayona lekegi.

17Yaye Ruoth, ibiro siko kineno giginyaka karang’o? Res ngimana kuomkethruok duto mag-gi. Akwayi ni iresngimana ma nengone tek e lwe tsibuochegi.

1 8Abiro goyoni erokamano echokruok maduong’; abiro paki e dieroganda maduong’mochokore kaachiel.

1 9Kik iyiene jogo osungre nigisenyala, joma obedo wasika maongegima omiyo; kik iyie joma ochayamaonge gimoro sigre gi wengegi martimona marach.

20Ok giwuo gi kuwe, to gichano neno

333 ZABURI 35:20

334ZABURI 37:21

mag miriambo kuom joma odak mos epiny.

21Giyawona dhogi maduong’ kendogiwacho ni, "Haa! Haa! Wasenene giwengewa wawegi."

22Yaye Jehova, iseneno gini; kik iling’.Kik ibed koda mabor, Yaye Jehova.

2 3Aa malo, kendo chungi mondoikonya! Kedna, Yaye Nyasacha kendoRuodha.

24Yala kichwaka kuom timni makare,Yaye Je h ova Nyasacha; kik iyieneg igisungre ni gisenyala.

25Kik iwe giwach e chunygi ni, "Ero,otimorene mana kaka ne wadwaro."Kata giwach ni, "koro wasemuonyengili."

26Mad ji duto mamor nikech chan-druokna one wichkuot kendo pachgiolal; mad joma kaworena orwaknegiwichkuot gi achaya.

27Mad joma mor kuom chwak mich-wakago okog gi ilo kod mor; mad gisikka giwacho kinde duto ni, "Je h ovamondo oting’ malo en ma omor gi dhimaber mar jatichne."

28Lewa biro loso kuom timni makarekendo kuom pakni duto odiechieng’duto.

Zaburi 36Ne Jatend Wer.

Daudi Jatich Jehova 1Ote moro nie chunya kuom richo ma

ng’ama timbene richo timo: Ok oluoroNyasaye; wang’e tek.

2N i kech chunye wuonde ke n d oowuondore ke n d e, chunye wuondeasasa maok onyal neno kata chayorichone.

3Weche mawuok e dhoge richo kendogin wuond; oseweyo bedo mariek kodtimo maber.

4Kata e otandane ochano timo gimarach; oketore mar luwo yor richo kendook otamre gima rach.

5Herani chopo e polo, Yaye Nyasaye;adierani chopo nyaka ewi lwasi

6Timni makare chalo gi gode madon-go, ratiro mari chalo gi kut mang’ongo.Yaye Jehova, in ema irito ngima dhanogi le

7Mano kaka herani maok rem nen-gone duong’! Joma idewo kaachiel gi jiajia yudo kar pondo margi e bwo tipomar buombeni.

8Gichamo chiemo modhur e udi kagimor; imiyogi math moa e aochi marmor.

9Nimar in ema in gi soko mar ngima;e lerni ema wanenoe ler.

10Med hero joma ong’eyi, med nyisotimni makare ne joma oriere tir giechunygi.

11Mad tiend joma sungore kik nyona,kata lwet joma timbegi richo gola kamaantie.

12Neye kaka joma timo gik marichooriere piny kopodho osebogi piny maokginyal aa malo!

Zaburi 37Mar Daudi

1Kik chunyi chandre nikech jomaricho kata chunyi gomb joma timo gikmariccho;

2nikech gibiro ner mapiyo mana kakalum; gibiro tho mi gilal nono mapiyomana kaka yiende mang’ich.

3Gen kuom Jehova kendo tim maber.Eka inidag e piny kendo inichiem gimor e lek maber.

4Bed mamor asasa kuom Jehova ekaobiro miyi gik moko duto ma chunyigombo.

5Ket yori ne Jehova; gene eka obirotimo kama.

6Obiro miyo timni makare rieny kaler mar okinyi, ratiro makori bendebiro chalo gi wang’ chieng’ ma rienyodiechieng’ tir.

7Bed mos e nyim Jehova, kendo ritekihori mos; kik chunyi chandre ka ji dhimaber, ka gichopo chenrogi maricho.

8Geng’ mirima kendo lokri iwe ichwang’ kik chunyi chandre- okelo mana

rach. 9Nikech joma richo ibiro ng’ad kargi

oko, to joma ogeno kuom Jehova pinybiro bedo margi.

10Kinde matin nono to joma timbegiricho ok bi betie; kata ibi imanygi to okibi yudogi.

11To joma muol piny biro bedo margikendo gibiro winjo maber ka gin gikuwe maduong’.

1 2Joma timbegi richo chano timomarach ni joma kare kendo gikayo negilekegi;

1 3to Ruoth nyiero joma timbe g iricho, nimar ong’eyo ni odiechieng’-gibiro.

14Joma timbegi richo wuodho lig-anglagi kendo gidolo atungegi mondogichiel jodhier gi jochan piny, mondogineg joma yoregi oriere tir.

15To ligengnigi biro chwoyo adundo-gi giwegi, kendo atungegi biro tur.

16Gima tin ma ng’at makare nigo bermoloyo mwandu mathoth mag jomatimbegi richo;

17nikech teko mar joma timbegi richoibiro kethi, to Je h ova ting’o ng’atmakare malo.

1 8Ndalo mag joma onge ke t h oong’ere ne Je h ova, kendo gir ke n imargi biro siko nyaka chieng’.

19E kinde mag masira mopore ok gibin e r, kendo gibiro bedo gi chiemomathoth ndalo kech.

2 0To joma timbegi richo biro lalnono: Wasik Jehova biro chalo gi bermar thiepee manie pap, gibiro lal nonogibiro lal nono kaka iro.

2 1Joma timbegi richo holo ji gikmoko to ok chul, to joma kare to chiwogi ng’wono;

2 2joma Je h ova og wedho piny birobedo margi, to joma okuong’o ibirong’ad kargi oko.

23Ka Jehova mor gi yor ng’ato, toomiyo okangege bedo mojing’;

2 4Kata ka ochwanyore to ok obi

podho nikech Jehova ting’e malo gilwete.

25Nyaka aa e tin-na mi koro adokong’ama duong’ pok aneno ka joma kareojwang’ kata ka nyithindgi kwayo jikuon.

26Kinde duto ging’won kendo giholoji gigegi nono; nyithindgi ibiro gwedhi.

27Lokri iwe rach mondo itim maber;eka inidag e piny nyaka chieng’.

28Nikech Jehova ohero joma jo ratiro,kendo ok obi jwang’o joge ma jo adiera.Ibiro ritgi maber nyaka chieng’, to kothjoma timbegi richo ibiro ng’ad kargioko;

29joma kaare piny biro bedo margikendo gibiro dak e iye nyaka chieng’.

30Dho ng’at makare hulo rieko kendolewe wacho gima ratiro.

3 1Chik mar Nya s aye nie chunye ;omiyo tiendene ok kier.

32Joma timbegi richo nindo piny kar-ito joma kare ka gidwa tieko ngimagi;

33to Jehova ok bi weyogi e lwetgi katayie bura logi sama iyalogi.

34Rit Jehova kendo lu yore. Obiroting’i malo mi omi piny bed mari; kajoma richo ong’ad kargi oko to ibironeno gi wang’i.

3 5Aseneno ng’ama timbene richokendo ma kwiny kadhi maber mana kayien mang’ich moti e lo mowinjorekode.

36To ne okalo kamano piyo piyo nonokendo ne ok ochak onene, kata neomanye to ne ok nyal yude.

37Par kit ngima joma onge ketho,som chal joma ngimagi oriere, ng’amaohero kuwe nigi geno mar dak aming’a.

38To joricho duto ibiro tieki, jomat i m b egi richo ibiro ng’ad ndalog imabiro.

39Warruok mar joma kare aa kuomJehova; en e kar pondo margi e ndalomar chandruok.

40Jehova konyogi kendo resogi oreso-gi e lwet joma timbegi richo kendo

335 ZABURI 37:40

owarogi, nikech gipondo kuome.

Zaburi 38Zaburi Mar Daudi. Kwayo

1Yaye Je h ova, kik ikwe ra ka iyiowang’ kata ikuma ka mirima mageromaki.

2N i kech aserni magi osechwoya ,kendo lweti oselwar kuoma.

3Mirimbi mager osemiyo ringraobedo maonge ngima maber; chokenaok winj maber nikech richona.

4Ketho ma asekethogo obara ndasmana ka misigo mapek mohinga ting’o.

5Adhondena otimo tutu kendo dung’marach nikech fupa mar timo richo.

6Adolora kendo adwokora piny chuthodiechieng’ duto, awuotho koni gi koni,ka akuyo.

7Onding’a rama gi rem machicho;ringra onge gi ngima maber.

8Denda ool kendo tekra oru m ochuth; achur nikech chunya lit.

9Gik ma chunya gombo dutoong’ereni maber, Yaye Jehova; chur maachurgo ok opondoni.

10Chunya gwecho, tekra orumo; wen-gena otimo mudho.

11Osiepena gi anyuolana badhorenanikech adhondena; jobuta otang’ koda.

12Joma dwa kawo ngimana ochikootegogi, joma dwa hinya chano kakaginyalo tieka chuth. Gichano miriamboodiechieng’ duto.

13Achalo ng’ama ite odino, maok nyalwinjo wach, mana ka momo ma ok nyalyawo dhoge;

14Aselokora koro achalo ng’at ma okwinj wach, ma dhoge ok nyal dwokowach.

15To in ema ariti, Yaye Jehova, kendoang’eyo ni ibiro dwoko, Yaye RuothNyasacha.

16Nimar ne awacho ni, "Kik iyienegigisungre ni gisenyala kata gikawrenaka tienda okier."

17Nimar achiegni podho, kendo remma an-go osiko koda.

1 8Ahulo kethona; richona chandochunya

1 9Wasika moramona ng’eny ndi;joma ochaya maonge gima omiyo thothmokalo akwana.

20Joma chulo rach kuom ber ma ase-timonegi ketho nyinga ka an to alawogima ber.

21Yaye Jehova, kik ijwang’a; kik ibedmabor koda, Yaye Nyasacha.

22Bi piyo mondo ikonya, Yaye RuothJawarna.

Zaburi 39Ne Jatend Wer. Ne Jeduthun.

Zaburi Mar Daudi 1NE AWACHO ni, "Abiro ritora e

yorena, kendo abiro rito lewa kik otimricho; abiro tweyo dhoga gi waya secheduto ma joma timbegi richo ni buta."

2To e seche mane ok awuo kendoaling’ mos, kane ok awach gimoroamora maber, pek manie chunya nome-dore.

3Chunya nodoko maliet e iya kendokane amedo paro, mach noliel; eka neating’o dhoga mi awuoyo:

4"Yaye Jehova, nyisa giko mar ngi-mana kod kar romb ndalona; mi ang’ekaka ngimana rumo piyo.

5Iseketo ndalona obedo machiek kabad dhano; kar romb higni maga okgimoro e nyimi, ngima dhano ka dhanoen mana muya nono.

6Dhano odich ka wuotho koni gi konito en mana tipo nono, orikni gi tijenemapile kayiem; ochoko mwandumathoth ka ok ong’eyo ng’ama obiroweyonegi.

7"To koro, Yaye Ruoth, en ang’o maamanyo? Genona ni kuomi.

8Resa kuom ketho maga duto; kik imiabedi ng’ama joma ofuwo jaro.

9Ne aling’ thi, kendo ne ok anyalyawo dhoga, nikech in ema isetimo ma.

10Gol chwatni kuoma; goch ma lwetigoyago ohinga.

1 1I k wero kendo ikumo ji nike c h

336ZABURI 38:1

r i c h ogi; itieko mwandugi mana kathuth- dhano ka dhano en mana muyanono.

12"Winj lamona, Yaye Jehova, chik itine lamona ma adwarogo kony; kik idiniti ne ywakna, nikech adak kodi manaka jadak, an mana wendo kaka kwerenaduto ne gin.

13We ng’iya, mondo achak abed moilkendo kapok adar aweyo pinyni mi alale wang’ ji.

Zaburi 40Ne Jatend Wer. Mar Daudi. Zaburi

1Ne arito Jehova ka ahora mos; neolokore ira mi owinjo ywakna.

2Ne oywaya oko e bur motimo otodo,ne ogola e chuodho gi thidhya. Neoguro tiendena e lwanda kendo nomiyakama otegno mondo achungie.

3Ne oketo wer manyien e dhoga, werm i p a kogo Nyasachwa. Ji mang’enybiro neno mi bed maluor kendo gibiroketo genogi kuom Jehova.

4Ng’at moketo Jehova geno mare enn g ’ at mog wedhi, ng’at maok manykony kuom josunga, kata kuom jomalokore mondo olam nyiseche mag miri-ambo

5Ranyisi misetimo thoth, Yaye JehovaNyasacha.

6Misengni gi chiwo ne ok ihero to itaema iseyawo; misengni miwang’o pepkod chiwo migo l ogo richo ne okidwaro.

7Eka ne awacho ni, "Era e, asebiro-ondiki kuoma e Ndiko modol.

8A gombo timo dw a r o n o, YayeNyasacha; chikni ni ei chunya."

9Alando tim makare e chokru o kmaduong’, ok aumo dhoga, mana kakaing’eyo, Yaye JEHOVA.

10Ok apando timni makare e chunya;awuoyo kuom adierani gi warruokni.Ok apando herani gi adierani nechokruok maduong’.

11Kik itamri kecha, Yaye Jehova; madherani gi adierani osik ka rita.

12Nikech chandruok mokalo akwanaolwora; richoga osejuka kendo ok anyalneno. Ging’eny moloyo yie wiya, kendochunya onyosore gie iya.

13Bed mamor, Yaye Jehova, mondoiwara. Bi piyo, Yaye Jehova, mondoikonya.

14Mad ji duto madwaro kawo ngi-mana wigi okuodi kendo pachgi olal;mad ji duto ma chunygi gombona thooriemb odogi ka wigi okuot.

15Mad joma nyiera ni, "Haa! Haa!"ng’eng’ ka gineno wichkuot.

16To mad ji duto ma manyi bed moilkendo mamor kuomi; mad joma oherowarruok mari sik kawacho ni, "Jehovamondo oting’ malo!"

17Anto adhier kendo achando, madRuoth para e. In e jakonyna ke n d ojawarna; Yaye Nyasacha, kik ideki.

Zaburi 41Ne Jatend Wer.

Zaburi Mar Daudi 1Ng’ama paro joma ok nyal en

j a h awi; Je h ova rese ka chandru o komake.

2Jehova biro rite kendo biro miyoobed mangima; obiro gwedhe e pinykendo ok obi jwang’e e lwet wasike.

3Jehova biro rite e otandane mar tuokendo obiro miyo oa malo e kitandaneka ohewore.

4Ne awacho ni, "Yaye Jehova, kecha;changa, nikech asekethoni."

5Wasika wuoyo kuoma ka chunygirach koda, ka giwacho ni, "Obiro thokarang’o mondo nyinge olal chuth?"

6Saa asaya ma ng’ato obiro nena, toowuondore ni owuoyo kuoma maber, toei chunye to ofwambo weche mondoo ke t h go nyinga eka oa odhi ke n d ookeyo wechego ne ji.

7Wasika duto kuotho kaachiel kakadigihinya, chunygi paro gik marichomogik mondo ohinya, ka giwacho ni,

8"Tuo marach osekete piny; ok obi aamalo kendo koa kama oninde."

337 ZABURI 41:8

9Koda ka osiepna mangita gi del,mane ageno kuome, en mane apogonekuona bende osethirona.

1 0To in, Yaye Je h ova, yie ike c h a ;chunga malo, mondo achulgi.

11Ang’eyo ni chunyi mor koda, nimarjasika ok loya.

12Iting’a malo nikech timna makarekendo ichunga e nyimi nyaka chieng’.

13Opak Jehova, Nyasach Israel, nyakachieng’ kendo nyaka chieng’. Aminkendo Amin.

KITABU II Zaburi 42-72

Zaburi 42Ne Jatend Wer. Maskil Mar Yawuot

Kora. 1Mana kaka mwanda gamo yueyo

kamanyo kuonde ma pi nitie, e kakachunya gami, Yaye Nyasaye.

2C h u n ya riyo oloyo mar dw a r oN ya s aye. Riyo mar dwaro Nya s ayemangima. Sa mane ma anyalo wuokadhi arom gi Nyasaye?

3Aseywak mi pi wang’a ochalochiemba odiechieng’ gotieno, ka ji towachona odiechieng’ duto ni, "EreNyasachi?"

4Aparo gigi duto sama chunyagombi: kaka ne ajadhiga gi ogandamaduong’ ka atelone ji moruowo kadhie od Nyasaye. Ka akok gimor kendoagoyo erokamano E dier oga n d amaduong’ matimo nyasi gi mor.

5Ang’o momiyo inyosori, Yaye chun-ya? Ang’o momiyo ibuok gie iya? Ketgeno mari kuom Nyasaye, Nikech podabiro pake, kaka Jaw a rna ke n d oNyasacha.

6C h u n ya onyosore gie iya; Omiyoabiro pari gie piny mar Jordan, giekuonde moting’ore mar Harmon, giewi got Mizar.

7Kut luongore gi kut ei abu ru rumamor; apaka magi duto gi ahiti mageroseywera motera.

8Nyasaye chiko herane godiechieng’to gotieno to wende nie iya; lamo maalamogo Nyasach ngimana.

9Awacho ne Nyasaye ma lwandana ni,"Ang’o momiyowiyi osewil koda Ang’om o m i yo asiko gi kuyo Ka jasigusanda?"

10Chokena tho omako kendo ramamalit seche ma joma kedo koda yanyako c h aya, ka giwachona odiechieng’duto ni, "Ere Nyasachi?"

11Ang’o momiyo inyosori, Yaye chun-ya? Ang’o momiyo ibuok gie iya? Ketgenoni kuom Nya s aye, nikech podabiro pake, ni Jawarna kendo Nyasacha.

Zaburi 431Ng’adna bura kare, Yaye Nyasaye,

kendo chwaka e piny mokia Nyasaye;resa e lwet joma wuondore kod jomatimbegi richo.

2In Nyasaye ma apondo kuome. Koroto ijwang’a nang’o? Ang’o momiyonyaka asik ka akuyo, ka jasigu sanda?

3Or ler mari kod adierani, ornagimondo gitaya; yie mondo gikela nyakagodi maler, nyaka kama idakie.

4Eka anadhi kama ler mar Nyasaye,nyaka ir Nyasaye, ma en ilo mara kendomor mara. Abiro paki gi nyatiti, YayeNyasaye kendo Nyasacha.

5Ang’o momiyo inyosori, Yaye chun-ya? Ang’o momiyo ibuok gie iya? Ketgeno mari kuom Nyasaye, nikech podabiro pake ni Jawarna kendo Nyasacha.

Zaburi 44Ne Jatend Wer. Mar Yawuot Kora.

Maskil 1Yaye Nyasaye, wasewinjo gi itwa;

kendo wuonewa osenyisowa gik maneitimo e ndalogi, ndalo machon gilala.

2Ne iriembo ogendini gi lweti iwuonkendo ne iguro kwe r ewa kargi; neitieko ogendini mi imiyo kwerewa okar.

3Ne ok giloyo piny gi liga n g l ag ikendo kata bedegi bende ne ok okelonegi loch; to lweti makorachwich, badi

338ZABURI 41:9

iwuon, kod ler mar wang’i ema nomiyogilocho nimar ne iherogi.

4In e Ruodha kendo Nyasacha, mago-lo chik mondo Jakobo olochi.

5Wasiro wasikwa nikech in, wanyonojoma kedo kodwa kuom nyingi.

6Atung’ mara ok ageno kuome, lig-anglana be ok mi alochi;

7to in ema imiyowa loch ewi wasik-wa, imiyo joma kedo ko dwa nenowichkuot.

8S u n gawa ni kuom Nya s ayeodiechieng’ duto kendo wabiro pakonyingi nyaka chieng’.

Sela9To koro isedagiwa kendo ised-

wokowa piny; tinde ok idhi e kedo gijolwenjwa.

10Ne imiyo wang’wel e nyim wasigukendo joma kedo kodwa oseyakowa.

11Ne ijwang’owa mondo ongamwa karombe kendo isekeyowa e dier pinje.

12Ne iuso jogi nono li, maonge ohalamane iyudo kuom usogi.

13Isemiyo wadoko joma iyanyo e dierjoma odak butwa, wan joma inyierokendo ma ocha gi joma olworowa

14Isemiyo olokwa ngero e dier ogen-dini, kendo ogendini kino wigikonenowa.

1 5Wichkuot mara osiko neno ewang’a odiechieng’ duto, kendo lelawang’a wichkuot oumo.

16Seche ma joma ochaya kendo yanyadirona weche, nikech jasigu oramo ninyaka ochul kuor.

17Magi duto notimorena, kata obedoni wiwa ne pok owil kodi, kata riambone singruok mari.

18Chunywa ne pok oa moweyi; kendotiendewa ne pok okier moweyo yori.

19To podne igoyowa agoya mimiyoo n d i eg bungu olaw owa kendo neiumowa gi mudho mandiwa.

2 0Ka dipo ni wiwa nosewil giNyasachwa kata ni ne waseyaro lwetwane nyasaye moro mawendo,

21donge Nyasaye dine ofwenyo wach-

n o, nikech ong’eyo gik maling’l i n g ’manie chuny?

2 2To eka tho ochomowa tirodiechieng’ duto nikech in; ke n d oikwanowa kaka rombo midwa yang’o.

23Chiew, Yaye Ruoth! Inindo nang’o?Yaw wang’i inen! Kik ikwedwa nyakachieng’

2 4Ipando wang’i nang’o koso wiyiowil gi pekwa kod dich modiwagonang’o?

2 5O s e dwokwa piny nyaka e bu ru ,dendwa omoko piny e lo.

26Aa malo mondo ikonywa; reswanikech herani maok rem.

Zaburi 45Ne Jatend Wer. Gidwol Mar

"Ondanyo." Mar Yawuot KoraMaskil. Wend Arus

1C H U N YA thoro bedo mamor githorro ma jaber gido sama aolo Zaburimaga ne Ruoth; lewa chalo kalambjandiko mong’ith.

2In ema iber mogik e dier chwokendo dhogi owir gi ng’wono, nikechNyasaye osegwedhi nyaka chieng’

3Twe liganglani e bathi, Yaye ng’atmaratego; rwakri gi ler kod duong’.

4E duong’ni nyisri aya n ga kakajaloyo mochung’ ne adiera gi muolokod tim makare; we lweti makorach-wich onyis timbeni miwuoro.

5A t u n g egi mabitho mondo ochwochunje mag wasik ruoth; og e n d i n imondo opodh piny e bwoyi.

6Yaye Nyasaye, kom duong’ni birosiko nyaka chieng’; manyaka chieng’osimbo mar adiera ema biro bedo osim-bo mar pinyruodhi.

7Ihero tim makare kendo ok idwartimbe maricho; emomiyo Nyasaye, maN yasachi, oseketi malo moyo m b ojoweteni kuom wiri gi mo mar mor.

8Lepi maboyo duto dung’ tik mane-mane gi poda kod dalasini; moa e uteruodhi molichi gi lak liech. We n d emindito gi gig wer miyi mor.

339 ZABURI 45:8

9Nyi ruodhi nie kanyakla mag mondimoluor; mikach ruoth nie bat h iko rachich ko r w a kore gi dhahabumogol Ofir.

10Winji nyar wegi, bed mos, kendochik iti: Gol pachi kuom jou kaachiel gijood wuoru monywoli.

11Berni otoyo ruoth; miye duong’,nikech en ruodhi.

12Nyar Turo biro biro gi mich, jomanigi mwandu biro dwaro kony kuomi.

1 3Duong’ olworo ruoth madhakokoni gi koni e kar dakne; law abolamare oton- oton gi dhahabu.

1 4O m a ke itere ne ruoth gi lawmochue gi usi; nyiri masilili man kodeluwo bang’e kendo ikelonigi.

1 5I r w a kogi e ot gi ilo kod mormaduong’; gidonjo e dala ruoth.

16Yawuoti biro kawo kar wuonegi;ibiro ketogi ruodhi e piny duto koni gikoni.

17Abiro miyo ji pari e tienge dutonyaka chieng’; kuom mano ogendinibiro paki nyaka chieng’ ma nya k achieng’.

Zaburi 46Ne Jatend Wer. Mar Yawuot Kora.

Kaluwore Gi dwond ‘alamoth’.Wer

1N ya s aye e kar opondowa ko dtekowa, en konyruok man kodwa sechetee.

2Emomiyo ok wabi luor, kata bed nipiny okethore kendo gode mukore echuny nam,

3Kata bed ni pige manie nam wuokendo golo buoyo kendo gode yiengnikendo dhuolore.

Sela4Nitie aora moro mapigege kelo mor

e dala Nyasaye, e dala maler kama EnMan Malo Mogik odakie.

5Nyasaye odak e iye omiyo ok obipodho; Nyasaye biro konye ka pinyoyawore.

6Ogendini nigi chandruok, ke n d o

pinje ruodhi podho; oting’o duonde mipiny leny nono.

7Jehova Manyalo Gik Moko Duto nikodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa.

8Biuru uneye tije Jehova, bi uneyekethruok mosekelo e piny.

9Omiyo lwenje rumo e tung’ pinykoni gi koni; oturo atung’ kendo ocho-do tong’ matindo-tindo, bende owang’okuodi gi mach.

1 0"Bed mos, kendo ng’e ni anNyasaye; ogendini biro miya duong’;piny duto biro miya duong’."

11Jehova Manyalo Gik Moko Duto nikodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa.

Zaburi 47Ne Jatend Wer. Mar Yawuot Kora.

Zaburi 1Pamuru lweteu, un ogendini duto

gouru koko ne Nyasaye gi ywagruokmanyiso ni umor

2Mano kaka Je h ova Man MaloMogik lich en Ruoth Maduong’ man giloch e piny duto!

3Ne oloyonwa ogendini mi gibet ebwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4Ne oyieronwa girkeni marwa, gikmabeyo mogik ne Jakobo mane ohero.

Sela5Nyasaye oseidho malo ka ji kokne gi

mor. Jehova oseting’ malo ka dwondturumbete ywak.

6We ru ru wende pak ne Nya s aye,weruru wende pak; weruru wende pakne Ruodhwa, weruru wende pak.

7Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto,werneuru zaburi mar pak.

8N ya s aye nigi loch ewi og e n d i n i ;Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9Jotend ogendini ochokore kaachielkaka jo Nyasach Ibrahim, nikech ruod-hi mag piny gin mag Nyasaye;

Zaburi 48Ne Jatend Wer. Mar Yawuot Kora.

Zaburi 1Jehova duong’ adier, kendo owinjore

340ZABURI 45:9

chuth gi pak, e dala maduong’ marNyasachwa, ma en gode maler.

2Oting’ore malo kendo ober nenoomiyo piny duto bedo mamor. GotSayun chalo gi kama oting’ore malomar Zafon, ma en dala maduong’ marRuoth Maduong’.

3Nyasaye nitiere e dalane mochielm o t egno kendo osenyisore ni en eohingane.

4Ka ruodhi noriwo tekregi kanyakla,kane giwuokne oko kaachiel,

5ne gineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi

6Dendgi nochako tetni kanyo kendone gibedo gi rem machalo gi muoch makayo dhako.

7Ne iturogi matindo tindo ka mendemag Tarsis ma yamb ugwe ong’injo.

8Mana kaka wasewinjo e kaka wase-neno gi wengewa e dala maduong’ marJe h ova Manyalo Duto, e dala marNyasachwa: Nyasaye oselose kama dakberie nyaka chieng’.

9Ei hekalu mari, Yaye Nyasaye, emawabetie ka waparo kuom herani ma okrem.

10Mana kaka nyingi, Yaye Nyasaye, ekaka pakni bende chopo nyaka tung’piny; lweti makorachwich opong’ gitim makare.

11Got Sayun oil, kendo mier magJuda nigi mor nikech iyalo ji maber.

12Wuothi ei Sayun, luorri e iye konigi koni, kwan osuche duto,

13par maber kuom ohinga mage, ng’iute ruodhi mage aming’a, mondo ibiinyis tienge mabiro kuomgi.

1 4N i kech Nya s aye en Nya s a c h w anyaka chieng’ ma nyaka chieng’ obirobedo jatichwa nyaka chop gikondalowa e piny.

Zaburi 49Ne Jatend Wer. Mar Yawuot Kora.

Zaburi 1Winjuru wachni, un ji duto: chikur u

itu, un duto mudak e pinyni,

2un ji ajia kod joma idew, jomwandugi jodhier machalre:

3Dhoga biro wacho weche mag rieko,weche moa e chunya biro miyo ji winjotiend weche.

4Abiro chiko ita ne ngero moro; abironyiso tiend midhiero mara ka anditonyatitina:

5En ng’a monego aluor ka ndalo magricho obiro, ka jo miriambo ma timbegiricho olwora-

6Joma ogeno mwandugi ke n d omasungore kuom mwandugi mathoth?

7Onge ng’ama nyalo waro ngimanyawadgi kata manyalo chulo Nyasayenengo moromo ware.

8Nikech yor waro dhano tek sidang’,ma onge nengo madichul marom-

9ma dimi odag nyaka chieng’ kendokik odhi e liel.

10Nikech ong’ere ne ji duto ni jomariek tho, mana kaka joma ofuwo gijoma oming’ bende tho mi giwe mwan-dugi ne joma moko.

11Lietegi ema biro siko kaka uteginyaka chieng’ kendo ema gibiro dakiehigni gi higni maok rum, kata obedo nine gimako lope mathoth koni gi koni.

12To ong’ere ni dhano ok siki e piny,kata obed gi mwandu mathoth machalnade, to otho mana kaka le bende tho.

13Mano e gima biro timore ne jomaogenore kendgi giwegi, kendo ne jomaluwogi, moluwo wechegi.

1 4Gichomo liete mokunynegi karombe kendo tho biro lokogi chiembe.Joma ngimagi oriere tir biro loyogi kapiny oru, to dendgi biro top e liel, kagin mabor gi utegi madongo machaloute ruodhi.

15Anto Nyasaye biro reso chunya miogola e liel adier, obiro kawa mi odhikoda ire.

16Kik chunyi thagre ka ng’ato mwan-dune medore, kata ka duong’ mar odemedore;

17nikech onge gima obiro kawo odhi-go ka otho, duong’ ma en go ok bi dhi

341 ZABURI 49:17

kode e liel,1 8k ata obedo ni ne okawore kaka

ng’ama og wedhi kane pod ongima-n i kech ji nyaka paki ka mwandunimedore-

19to obiro dhi mi oriwre gi tieng’machon mar kwerene, maok nyal nenoler mar wang’ chieng’ kendo.

20Ng’at man- gi mwandu mathoth toonge winjo, chalo gi le matho.

Zaburi 50Zaburi Mar Asaf.

1Jal Manyalo Duto, Nyasaye ma enJehova, wuoyo kendo luongo ji dutomodak e piny mondo ochokrenekaachiel, chakre koma chieng’ wuokienyaka kuma opodhoe.

2Nyasaye rieny gie Sayun, dala maberne long’o chuth.

3Nyasachwa owuok biro kendo ok obiling’ mach nie nyime mawang’o gikmoko pep, kendo ahiti mager olwore.

4Oluongo joma odak e polo malokaachiel kod joma odak e piny, mondooyal joge:

5"Choknauru joga maler, mane otimokoda singruok e yor misango."

6Kendo polo hulo timne makare,nikech Nyasaye owuon e jang’ad bura.

Sela7"Winjuru, Yaye joga, mondo awuo

kodu, Yaye jo Israel, chiknauru itumondo atim neno ma akwedougo: AnNyasaye ma Nyasachu.

8Ok akweru nikech wach misengnimutimona, kata nikech chiwomiwang’o, mosiko ka nitie e nyima.

9Ok agomb ruath moro amora moa ekundeu kata diek moa e abilniu,

10nikech le moro amora manie bunguen mara, kaachiel gi jamni makwayo ewi thuche gana achiel.

1 1A n g ’ e yo nying winyo ka winyomanie wi gode, kendo gik mochwe dutomanie pewe gin maga.

12Ka da bed ni kech kaya to ok dakanyisu, nikech piny en mara, kaachiel

gi gik moko duto manie iye.13Uparo ni achamo ring ruedhi kata

amadho remb diek? 14Chiwuru misango mar goyo eroka-

mano ne Nyasaye, chopuru singruokmau ne Jal Man Malo Mogik.

15kendo luongauru sama un e chan-druok; to abiro golou e chandruogno,kendo ubiro miya duong’.

1 6Joma timbegi richo to Nya s ayewacho negi ni: "Ng’a momiyou thuolomar olo chikena kata mondo ukaw sin-gruok maga kaka mau?

17Ere kaka dutim kamano to uchayopuonjna kendo udiro wechena katoku!

18Ka uneno jakuo to uriworu kodekendo uchodo mana kaka joma mokotimo.

19Utiyo gi dhou kuom timo richokendo lewu oikore ne wuond.

20Usiko uwuoyo marach kuom jowe-teu kendo ukuodho koda ka oweteumahie ma uago e ich achiel.

21Gigi duto usetimo ka an to aling’;useparo ni an bende achalo kodu. Tokoro akwerou kendo anyisou e wang’uni useketho kuom timo gigo duto.

2 2Pa ru ru matut kuom wachni,unjoma wigi wil gi Nyasaye, nono toabiro kidhou matindo tindo, ma ongenga’ma diresu:

2 3N g ’ at ma timona misango marerokamano miya duong’ kendo obedomoikore mondo anyise kaka warruokmar Nyasaye chalo."

Zaburi 51Ne Jatend Wer. Zaburi Mar Daudi.

Kane Janabi Nathan Obiro IreBang’ ka Daudi Noseterore Gi

Bathsheba. 1Kecha, Yaye Nyasaye, kaluwore gi

herani maok rem; ruch kethona dutooko kuom ng’wononi maduong’.

2Lwok rochruokna duto oko kendopuodha kuom richona.

3Nikech ang’eyo ketho maga kendorichona osiko ka neno e wang’a

342ZABURI 49:18

4In iwuon ema asekethoni kendo ase-timo gima rach e nyim wang’i, manoomiyo in kare ka iwuoyo kuoma kendoiwacho adiera kiyala.

5En adier chuth nine onyuola e richoasebedo ka an jaricho chakre chieng’mane mama omake ichna.

6Adier,idwaro ni dhano obed ja adieragie chunye iye emomiyo ipuonja riekogie chunya maiye mogik.

7Rudha maler gi sabun eka ab i r obedo maler; lwoka mondo abed racharmoloyo pe.

8We awinjie ilo kod mor; mi chokemisetoyo ochak obedie mamor.

9Pand wang’i ne richoga kendo ruchrochruokna duto oko.

1 0C h we chuny maler e iya, YayeN ya s aye, kendo los chuny moteg n omosiko koluori iket e iya.

11Kik iriemba buti kata igol RohoMaler mari kuoma.

12Duogna mor ma warruokni kelokendo mi abed gi chuny mohero timodwaroni, mondo chuny makamanoorita.

13Kisetimo kamano eka abiro puonjojoketho yoreni kendo joricho biro loko-re duogo iri.

14Resa e ketho mar chwero remo,Yaye Nya s aye, tim kamano, YayeNyasaye ma wara, eka lewa biro werkuom timni makare.

15Yaye Ruoth yaw pien dhoga, ekadhoga biro hulo pakni.

1 6Ok imor gi misango mitimoni,nikech da achiwonigo; chiwo miwang’opep ok miyi mor.

17Misango mar Nyasaye en chunymotur, adundo motur kendo mamuol,ok itamri, Yaye Nyasaye.

18Mi Sayun odhi maber kuom herani;chak iger ohinga mag Jerusalem kendo.

19Eka misengni makare biro betieke n d o, mana chiwo miwang’o dutomondo omiyi mor, eka ibiro chiw rued-hi e kendoni mar misango.

Zaburi 52Ne Jatend Wer. Maskil Mar Daudi.Ka Doeg Ja Edom noyudo OsedhiIr Saulo Kendo Onyise Ni, "Daudi

Osedhi E Od Ahimelek." 1ANG’O MOMIYO isungori kuom

tim marach, Yaye ng’at marat ego ?Ang’o momiyo isungori odiechieng’duto, in ma in gir wichkuot e nyimNyasaye?

2Lewi chano kelo kethruok; ochalo giwembe mabith, in michano yor wuondoji ni.

3Ihero rach moloyo ber, miriambomitni moloyo wacho adiera.

Sela4Ihero weche duto machwanyo ji,

Yaye in lep mohero wuondni! 5To Nyasaye biro tieli piny motieki

chuth nyaka chieng’; obiro yudhi mioyiechi oko e hembi; obiro pudhi miogoli e piny joma ngima.

Sela6Joma kare biro neno mano mi gibed

maluor; gibiro nyiere ka giwacho ni, 7" Koro neye uru ng’atno, mane ok

okawo Nyasaye obedo kar pondo mareto nogeno mana kuom mwandunem athoth kendo notieko joma mokomondo eka omed bedo gi teko!"

8An to achalo yiend mzabibu madon-go kodhukno maber e od Nya s aye ;ageno kuom hera maok rem marNyasaye nyaka chieng’ kendo nyakachieng’.

9Abiro paki nyaka chieng’ kuom gimaisetimo; nyingi ema abiro ketoe genomara, nikech nyingi ber. Abiro paki enyim jogi maler.

Zaburi 53Ne Jatend Wer. Koluwore Gi

Dwond ‘Mahaloth’ Maskil MarDaudi

1Ng’at mofuwo wacho e chunye ni,"Nyasaye ongee." Gin joma okethore,kendo yoregi obam; onge kata ng’ato

343 ZABURI 53:1

achiel matimo maber.2Nyasaye ng’iyo piny gie polo; oran-

go yawuot ji mondo oneye ka be nitiemoro kuomgi ma wachi donjone, ka benitie moro kuomgi mamanyo Nyasaye.

3Giduto gisebaro giweyo yo; gidutogisekethore; onge kata ng’ato achielmatimo maber, onge kata achiel.

4Joma timo gik maricho dongedipuonjree- jogo ma ngamo joga kaka jichamo kuon kendo maok luongNyasaye mondo okonygi?

5To ero, koro kihondko maduong’o m a kogi, kihondko omakogi kamaonge gima onego giluor. Nya s ayeosekeyo choke joma nomonji; isemiyogiwichkuot, nikech Nyasaye nodagigi.

6Yaye, mad warruok mar Israel obikoa Sayun! Ka Nyasaye duogo ne jogemwandugi, to joka Jakobo mondo obedmoil kendo Israel obed mamor!

Zaburi 54Ne Jatend Wer. Wer Miwero Gi Thumbe

Man Gi Waya. Maskil Mar Daudi. Kane Jo Zifiti Odhi Ir Saulo Kendo

Onyise Ni, "Daudi Mimanyo Opondo EGweng’wa."

1Resa gi nyingi, Yaye Nyasaye; ng’ad-na bura kare gi tekoni.

2Winj lamona, Yaye Nyasaye; chik itine weche mawuok e dhoga.

3Mwache monja; acheje dwa kawongimana- joma ok dew Nyasaye.

4Adier, Nyasaye e jakonyna; Ruothowuon ema rita.

5Mad chandruok lwor joma kethonyinga mi ketgi diere; tiekgi, nikech injaadiera.

6Abiro timoni misango gi chiwo maachiwo kuom herona; abiro pako nyin-gi, Yaye Jehova, nikech nyingi ber.

7Nikech oseresa kuom gik mathagaduto, mi omiyo wengena ong’iyo wasi -ka tir bang’ loyogi.

Zaburi 55Ne Jatend Wer. Wer Gi Thumbe

Man Gi Waya. Maskil Mar Daudi. 1Winj lamona, Yaye Nyasaye, kik ita-

mri winjo ywakna; 2Winja kendo iduoka. Pacha chanda

kendo chunya onge gi kuwe3Ka awinjo duond wasika, kendo ka

joma timbegi richo okwarona wengegin i kech gimiyo abedo gi thagru o kkendo giyanya ka gin gi mirima.

4C h u n ya winjo malit e iya ke n d oluoro mar tho osemaka.

5Aluor kendo denda tetni; kibajiogoya matek.

6Ne awacho ni, "yaye mad ne bed nian gi buombe akuru! dine afuyo aa kami ayudo yweyo-

7Dine aringo adhi mabor mi adhiadak e piny ongoro;

8dine areto adhi nyaka kara marpondo, kuma ni mabor gi apaka kodahiti."

9Lal pach joma timbegi richo, YayeRuoth, mi lewgi moki e dandgi, nikechaneno ka maundu gi dhaw opong’o dalamaduong’.

10Odiechieng’ gotieno gilwenyo korohinga mare; himruok gi ayany ni e iye.

11Teko mar kethruok chopo tijgi eidala maduong’, mecho gi wound osikoe yorege.

12Ka dine ok obedo malichna ka dineng’at ma ok dwara ema ogarna, to dineapondone.

13To en mana in, dichwo kaka an injawuodhakendo osiepna mangita gi del,

14mane wan-go gi lalruok matut chonkane wawuotho e dier oga n d amaduong’ e od Nyasaye.

15Mad tho neg wasika apoya, mad lielmwonygi ngili kapod gingima, nikechricho olokogi kar dakne.

1 6Anto aluongo Nya s aye, ke n d oJehova resa.

344ZABURI 53:2

1 7Odhiambo gi okinyi ko dodiechieng’ ay u ago ra ka chunya lit,kendo owinjo duonda.

18Owara kapok gimoro ohinya kuomlweny ma ji goyago, kata obedo ni jimang’eny kweda.

19Nyasaye mobet e kom loch nyakachieng’, biro winjogi kendo biro goyo-gi-

Selajogo motamore loko yoregi kendo

maok mi Nyasaye luor.20Jawuodha monjo osiepene; oseweyo

rito singruokne mane otimo kodgi.21Weche mowacho to yom ka mo

m abu o, to lweny to nie chunye ;we c h ege yomo del moloyo morwirruok, to kara gin mana liganglamosewuodh oko.

22Ket pek manie chunyi ne Jehova toobiro riti; ok obi weyo ng’at makarepodhi.

23To in, Yaye Nyasaye, ibiro dwokojoma timbegi richo piny nyaka ei burmar top; joma rich chwero remo omakogi joma wuondo ji ok bi bet mangimakata moromo nus ndalogi. An to agenokuomi.

Zaburi 56Ne Jatend Wer. E Dwol Mar "AkuruMopiyo E Onera Man Mabor." MarDaudi. Miktam. Kane Jo Filistia

Osemake Gath. 1Kecha, Yaye Nyasaye, nikech ji lawa

dwa mwonya; odiechieng’ duto gidiyati maok ayue.

2Joketh nyinga lawa odiechieng’ duto;ji mang’eny monja ka sunga omakogi.

3Ka luoro omaka to abiro genokuomi.

4Kuom Nyasaye ma apako wachne,kuom Nyasaye ema agenoe omiyo okabi bedo maluor. Dhano adhana tonyalo timona ang’o?

5Odiechieng’ duto gimino koda wach;kinde duto gichano kaka digihinya.

6Gikuotho kendo gijimbo wach,

ginono okang’ ka okang’ ma agoyo kagidwa kawo ngimana.

7Kik iyie gitony kata matin, dwokogendini piny, Yaye Nyasaye, gi mirim-bi;

8Ndik piny ywak ma aywakgo kwanpi wang’a machwer e ndikoni modol-donge iketogi e rekod mari?

9Eka wasika biro gomo dok ka aluon-go kony moa kuomi. Mano ema abirong’eyogo ni Nyasaye en jakora.

10Kuom Nyasaye ma apako wachne,kuom Jehova ma apako wachne-

11kuom Nyasaye ema agenoe; omiyook abi bedo maluor. Dhano adhana tonyalo timona ang’o.

12Asetimo kodi muma, Yaye Nyasaye;abiro chiwoni chiwo maga mag eroka-mano

1 3N i kech iseresa e tho ke n d oisegeng’o tienda mi ok ochwanyore,mondo mi awuothi e nyim Nyasaye maen e ler mar ngima.

Zaburi 57Ne jatend Wer. E dwond "kik iketh

Gik Moko." Mar Daudi Miktam.Kane oringone Saulo mi opondo e

rogo. 1Kecha, Yaye Nya s aye, yie ike c h a

nikech kuomi ema chunya yudoe karpondo. Abiro pondo e bwo tipo marbwombeni nyaka chop apaka magerrum.

2Aywagora ne Nyasaye Man MaloMogik, Nyasaye machopona chenrogeema ayuakne.

3Ooro wach gie polo kendo oresa,kokwero joma lawa gi tekregi duto;sela Nya s aye oro herane gi adieramare.

4An e dier sibuoche; anindo e dier lemager mangemo- joma lekegi chalotonge gi aserni, ma lewgi chalo lig-angla mabitho.

5Nyingi mondo oting’ malo moy-ombo polo, Yaye Nyasaye; mad duong’mari pong’ piny duto.

345 ZABURI 57:5

6Ne giyaro jogo mondo omak tiende-na- kane chuny lit odola. Ne gikunyobugo e yora- to kata kamano gin giwe-gi ema giselutore e iye.

Sela7C h u n ya oteg n o, Yaye Nya s aye,

chunya otegno; abiro wer kendo abiroloso wer mamit.

8C h i ew, in chunya! Chiew u ru unorutu gi nyatiti Abiro chiewo osir-awende

9Abiro paki e dier ogendni, YayeRuoth. Abiro weri e dier ji.

10Nikech herani duong’ kendo choponyaka polo; adiera mari ochop nyakaewi lwasi.

11Nyingi mondo oting’ malo moy-ombo polo, Yaye Nyasaye; mad duong’mari pong’ piny duto.

Zaburi 58Ne Jatend Wer. E Dwol Mar "Kik

iketh Gik Moko." Mar Daudi.Miktan

1Un jotelo, be uwuoyo gi adiera? Beung’ado bura moriere tir e dier ji?

2Ooyo, uchano mayo ji ratiro magi echunyu, kendo lweteu chano tulu epiny.

3Joma timbegi richo chako lal aanyuolgi; gin jendeke kendo gin jomri-ambo aa nyuolggi

4Kwiri margi chalo gi kwich thuol,chalo gi kwich thuond rachier ma tegeoyienyo,

5ma kata jabochne wuone to ok winji,kata bed ni jabochneno olony machalnadi.

6Muk lekegi ei dhogi, Yaye Nyasaye,yiech kwiri mag sibuoche oko, YayeJehova!

7Mi gilal nono ka pi mamol dhi; kagiywayo atungegi to mi asernigi obedmadik.

8Mana kaka ndach kamnie ma lenyn o n o, kendo mana kaka nyat h imonyuol kosetho, mad kik gine wang’chieng’.

9Kapok agulni magi ochako winjo lietmach, bed ni en mach mabebni katamaliel mos, to joma timbegi richo ibiroywe oko.

10Joma kare biro bedo mamor kichu-lo negi kuor, ka giniluok tiendegi eremb joma timbegi richo.

11Eka ji nowach ni, "Kara en adier nijoma kare pod yudo pok; kara nitieNyasaye mang’ado bura ne piny."

Zaburi 59Ne Jatend Wer. E Dwol Mar "Kik

Iketh Gik Moko." Mar Daudi.Miktam. Kane Saulo Ooro Ji

Mondo Ocher Od Daudi MondoOnege

1Resa e lwet wasika, Yaye Nyasaye;Rit ngimana kuom joma ogar koda

2Gola e lwet joma timo gik marichokendo resa kuom joma rich chweroremo omako.

3Neye kaka gibutona ka girita e yo!Joma kwiny chano kaka digihinya, toan onge gima rach kata richo maseti-mo, Yaye Jehova.

4Onge gima asetimo marach, to katakamano gin to giikore monja. Aa maloikonya; ne chandruokna.

5Yaye Jehova Nyasaye Manyalo Duto,Nyasach Israel, aa malo ikum ogendiniduto; kik ikech andhoke ma timbegiricho.

Sela6Giduogo ka piny chiegni imore, ka

ging’ur ka guogi kendo giwuotho konigi koni e dala ka ging’anjo.

7Neye gik ma ging’udho koa e dhogi,ging’udho ligengni gi dhogi, ke n d ogiwacho ni, "En ng’a manyalo win-jowa?"

8To in nyiergi, Yaye Jehova, go siboyine ogandanigo duto.

9Yaye tekrena, in ema ang’iyi, in e karpondona, Yaye Nyasaye,

10Yaye Nyasacha ma jahera. Nyasayebiro telona kendo obiro miyo asungrane joma ketho nyinga.

346ZABURI 57:6

1 1To kik uneggi, Yaye Ruoth maokumbana nikech joga dipoka wigiowil. Mi giba abaya koni gi koni gitekoni, kendo mi gidog piny.

12Nikech richo ma gitimo gi dhogi,nikech weche mawuok e dhogi, wegimondo sungagi ogajgi. Nike c hgikuong’o ji kendo gi wuondo ji,

13tiekgi gi mirimbi mager tiekgi mikargi lal nono eka biro ng’ere e tung’piny koni gi koni ni Nyasaye nigi lochkuom joka Jakobo.

Sela14Giduogo ka piny chiegni imore ka

ging’ur ka guogi, kendo giwuotho konigi koni e dala ka ging’anjo.

15Gibayo koni gi koni ka gidwarochiemo kendo ka ok giyieng’ to ging’ur.

16Anto abiro wero tekreni abiro weroherani gokinyi; nikech in e ohingana, ine kar pondona e kinde mag thagruok.

17Yaye Tekrena, abiro weroni wendpak; in e ohingana, Yaye Nya s aye,Nyasacha majahera.

Zaburi 60Ne Jatend Wer. E Dwol Mar

"Ondanyo Mar Singruok" MiktamMar Daudi. Mar Puonj. Kane

Okedo Gi Aram Naharaim KodAram Zoba, Kendo Kane Joab

Oduogo Mi Onego Jo Edom AlufuApar Gariyo E Holo Mar Chumbi.

1Yaye Nyasaye, isedagiwa mi imuo-mori kuomwa; isebedo ka ike c h okodwa, to koro loswa!

2Iseyiengo piny mi ibare diere ariyo,Los kuondege mosebarore, nike c hoyiengni.

3Isenyiso jogi kinde mag chandruok;isemiywa kong’o mamiyo wakwang’.

4To isechungo bandech loch ne jomaoluori mondo oumgi ka oy w a n eg iatung’.

Sela5Re swa kendo ikonywa gi lwe t i

makor achich mondo joma ihero ogol e

chandruo.6Nyasaye osewuoyo gi e kare maler:

"Abiro pogo ji shekem kendo abiropimo ne ji Holo mar Sukoth.

7Gilead en mara, kendo Manasebende mara; Efraim en oguta marlweny, to Juda to en osimbona marloch.

8Moab en besen mara mar luok toEdom ema ang’we okanda; kendo epiny Filistia ema akoke ka aselocho."

9En ng’a mabiro kela e dalamaduong’ mochiel? Ng’a mabiro telonakatera Edom?

1 0Donge en ema isedagiwa, YayeNyasaye, kendo tinde ok idhi gi jolwen-jwa e lweny?

11Miwa kony mondo walo wasikwa,nikech kony mar dhano onge tich.

12Ka wan-gi Nyasaye to wabiro yudoloch, kendo obiro nyono wasikwa piny.

Zaburi 61Ne Jatend Wer. Gi Gig Wer Man-gi

Tondegi. Mar Daudi 1Winj ywakna, Yaye Nyasaye; chik iti

ne lamona. 2Aluongi gie tung’ piny, aluongi ka

chunya ool; telna nyaka lwanda mohin-ga gi bor.

3Nikech in ema isebedo kar pondona,isebedona ohinga motegno mapondene jasigu.

4Agombo dak e hembi nyaka chieng’mondo apondie e raum mar bwombeni.

Sela5N i kech isewinjo singruokna ko d i ,

Yaye Nyasaye; isemiya gweth mikanone joma oluoro nyingi.

6Med ndalo mar ngima ruoth, medehigni e tienge mang’eny.

7Mi obed e kom loch e nyim Nyasayenyaka chieng’; ket herani kod adieranimondo orite.

8Eka anasik ka apako nyingi gi werkendo abiro chopo singruokna ko d iodiechieng’ kodiechieng’.

347 ZABURI 61:8

Zaburi 62Ne Jatend Wer. Mar Jeduthun.

Zaburi Mar Daudi 1C H U N YA yudo ywe yo kuom

Nyasaye kende; warruokna aa kuome.2En kende ema en lwandana kendo

warruokna; en e ohingana, onge gimabiro buoga.

3Ubiro siko kugoyo ng’atni nang’o?Ang’o momiyo unywakone ugoye piny-N g ’ at machalo chiel momuko r emayiengnini?

4Giramo ni nyaka to gigole kamaentie e duong’ne; miriambo ema moro-gi. Dhogi gigwedhogo ji, to gie i chun-ygi to gikuong’o ji.

Sela5Yud yueyo, Yaye chunya, kuom

Nyasaye kende; genona aa kuome.6En kende ema en lwandana kendo

warruokna; en e ohingana; onge gimabiro buoga.

7Warruok mara gi luor ma ayudo aakuom Nyasaye; en e lwandana manyaloduto, en e kar pondona.

8Un ji, genuru kuome kinde duto;olneuru oko gik manie chunyu, nikechNyasaye e kar pondo marwa.

Sela9Joma nipiny gin mana muya nono;

joma ni malo gin mana miriambo; kaopimgi e ratil, to gin nono; gin dutogin mana muya nono.

10Kik igen kuom gik moma ji kataisungri kuom gik mokwal; kata bed nimwandugi medore to kik iket chunyikuomgi.

11Nitie gimoro achiel ma Nyasayeosewacho, chutho nitie gik moko ariyoma asewinjo gi ita: ni in, Yaye Nyasaye,in ratego, kendo ni in, Yaye Ruoth,ihero ji.

12Kuom adier, ibiro chiwo pok neng’ato ka ng’ato kaluwore gi gima ose-timo.

Zaburi 63Zaburi Mar Daudi. Kane En E

Thim Mar Juda. 1YAYE NYASAYE, in e Nyasacha,

adwari gi tekra duto; chunya riyo marneni oloyo denda duto gombi, e pinymotwo kendo maliet,

2Aseneni ei kari maler kendo asen-g’eyo tekoni gi duong’ni.

3Nikech herani ber moloyo ngima,dhoga biro miyi duong’.

4Abiro paki kapod angima, ke n d oabiro ting’o bedena malo e nyingi.

5Chunya biro romo mana ka ng’amaoromo gi chiemo mabeyo mogik; abiroyawo dhoga ka apaki gi wer.

6Ka an e kitandana to apari; pachaosiko pari seche duto mag otieno.

7Nikech in e konyruokna, awer ka ane bwo tipo mar bwombeni.

8Chunya omoko kuomi; lweti mako-rachwich orita.

9Joma dwa kawo ngimana ibiro tieki;gibiro dhi piny nyaka ei bur kama tut.

1 0Ibiro chiwgi ne ligangla ke n d ogibiro doko chiemb ondiegi magbungu.

11To ruoth to biro bedo moil kuomNyasaye; ji duto ma singore e nyingNyasaye biro pake, to dho jomiriamboibiro um mi ling’.

Zaburi 64Ne Jatend Wer.

Zaburi Mar Daudi 1WINJA, Yaye Nyasaye sama ating’o

duonda ka anyisi chandruokna; rit ngi-mana kuom jasigu ma bwoga.

2Panda ne chenro maricho mag jomaricho, panda ne koko ma oganda matimo marach goyo.

3G i p i ago lewgi ka ligangla ke n d ogilingo wechegi ka asere motimo sum.

4Gidiro asere kama giponde mondogichwogo ng’ama onge ketho; gibaye gi

348ZABURI 62:1

asere apoya ka gionge luoro.5Gijiwore ng’ato gi ng’ato kuom

chenrogi maricho, giloso wach kakadigipand obadhogi ka giwacho ni, "Enng’a mabiro nenogi?"

6Gichano timo ne ji marach ka giwa-cho ni, "Waseloso chenro malong’ochuth!" Kuom adier, pach dhano gic h u n ye opando riekni marichomiwuoro.

7To Nyasaye biro bayogi gi aserni;apoya nono, ibiro puodgi piny.

8Obiro loko lewgi mi gogi gin giwegimi otiekgi chuth; ji duto monenogi birokino wigi gi wuoro.

9Ji duto biro bedo maluor, gibiro hulotije Nyasaye kendo gibiro paro moskuom gima osetimo.

10Joma kare mondo obed moil kuomJehova kendo mondo gipond kuome; jiduto moriere tir gie chunygi mondoopake!

Zaburi 65Ne Jatend Wer. Zaburi Mar Daudi.

Wer 1PAK ORITI e Sayun, Yaye Nyasaye

Wabiro choponi singruokwa duto.2Yaye in miwinjo lamo, in ema ji duto

biro biro iri. 3Kane richowa obarowa ndas ne

iweyonwa kethowa. 4Joma iyiero gin joma ogwedhi, jogo

ma ikelo machiegni mondo odag eagolni magi! Gik mabeyo mowuok e odio r o m owa chuth, mana gigo moa ehekalu mari maler.

5I dw o kowa gi timbe madongomakare, Yaye Nyasaye ma Jawarwa,Yaye geno mar piny koni gi koni kendomar nembe man maboyo mogik,

6in mane iloso gode gi tekoni iwuonkane imanori gi teko,

7in mane imiyo nembe oling’ oweyowuo, wuo mar apaka margi, kod kokomag ogendini.

8Joma odak kuonde maboyo oluorotimbeni miwuoro, kuma okinyi

yaworee kendo odhiambo rumoe imiyoji wernie gimor.

9Irito piny kendo iolone pi, imiyoobedo momew moromo chuth.

Aoche Nyasaye opong’ gi pi mamiyoji bedo gi cham, nimar kamano e kakane ichano chon.

10Imiyo parage bedo mang’ich kendoigwedhe gi cham.

11Igwedho higa gi cham mogundho,kendo gechegi mwandu opong’o thich.

12Pewe motimo lum mag piny ongorong’ich oromo; kendo gode opong’ gimor.

13Lek duto jamni kwae ka giwinjom aber kendo holni cham mochiekodhure; gikok gimor kendo giwer.

Zaburi 66Ne Jatend Wer. Zaburi

1Go koko gi mor ne Nyasaye, in pinyduto!

2Wer kipako duong’ mar nyinge; mipakne obed gi duong’!

3Wachne Nyasaye ni, "Mano kakatimbe mitimo dongo! Tekoni duong’manade momiyo wasiki duto leny nonokoneni.

4Piny duto kuloreni; giweroni wendepak; giwero wende pak ka gipako nyin-gi."

Sela5Biuru uneye gik ma Nyasaye oseti-

mo; bi uneye kaka gik motimo nedhano dongo!

6Ne oloko nam lo motwo, mi ne gika-lo pige ka giwuotho gi tiendegi- biurumondo wabed moil kuome.

7Olocho nyaka chieng’ gi teko n e,wengene ema rito ogendini- omiyo kikjong’ang’o hedhre mar kedo kode.

Sela8Pakuru Nyasachwa, Yaye ogendini,

neuru ni pak mipakego ji duto owinjo; 9oserito ngimawa kendo osegeng’o

tiendewa ni kik kier.10Nikech in, Yaye Nyasaye, ne ite-

mowa; ne ipuodhowa ka dhahabu.

349 ZABURI 66:10

11Ne iterowa e jela kendo ne iketomisigo mapek e dier ng’ewa.

12Ne imiyo ji onyono wiyewa; kendone wakadho mach gi pi, kata kamanone ikelowa nyaka kama omew.

13Abiro biro e hekalu mari gi chiwomiwang’o kendo abiro chopokuong’ruok masetimo kodi-

14Kuong’ruok mane asingoni e chun-ya kendo awacho gi dhoga. Kane an ethagruok.

1 5Abiro timoni misango gi jamnimachwe kendo abiro miyi chiwo marimbe; bende abiro chiwoni ruedhi gidiek.

Sela16Biuru uchik itu, un duto muluoro

Nyasaye; we anyisue gik mosetimona. 17Ne aywakne gi dhoga; pakne ne nie

lewa. 18Ka dine bed ni amor gi richo manie

chunya, to Ruoth dine ok ochikona ite,19to kuom adier, Nyasaye osechikona

ite kendo osewinjo duonda ka alame.20Pak obed ne Nyasaye, maok oseda-

gi lamona kata golo herane kuoma.

Zaburi 67Ne Jatend Wer. Gi Gig Wer Man-gi

Tondegi. Zaburi. Wer 1Mad Nya s aye timnwa ng’wono

kendo owinjwa; mad omi wang’erienynwa maber,

Sela2mondo yoregi ong’ere e piny, kendo

ogendini duto oyud warruokne.3Mad ji paki, Yaye Nyasaye; mad ji

duto opaki.4Mad ogendini obed mamor kendo

ower gi ilo, nikech irito ji gi ratirokendo itayo ogendini mag piny.

Sela5Mad ji paki, Yaye Nyasaye; mad ji

duto opaki. 6Eka piny biro chiego cham kaka

owinjore kendo Nya s aye, maNyasachwa, biro gwedhowa.

7Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny

duto koni gi koni biro luore.

Zaburi 68Ne Jatend Wer. Mar Daudi Zaburi.

Wer.1Mad Nyasaye aa malo, mad wasike

ke; mad joma kedo kode ring konene.2Mad iriembgi gi dhi mabor, mana

kaka yamo riembo iro tero mabor; madjoma timbegi richo lal nono e nyimNyasaye mana kaka odok leny kowinjomach.

3To jomakare to mad bed mamorkendo moil e nyim Nyasaye; mad gibedmamor kendo gibed mamor chuth.

4Weruru ne Nyasaye, weruru wendepak ne nyinge, miyeuru duong’, Enmoriembo gechene e boche polo-nyinge en Je h ova- beduru moil enyime.

5Nyasaye modak kare kama ler. Enwuoro ne joma onge gi wuonegi kendoen jachwak mond liete.

6Nyasaye keto joma odong’ kendgihach e udi kendo otelone joma otuekower; to joma ohero ng’anyo to dak epiny ma chieng’ otwoyo kururu.

7Kane iwuok idhi kitelo ne jogi, YayeN ya s aye, kane iwuotho e pinymokethore maonge tich,

Sela8piny noyiengni kendo polo noolo

koth e piny, e nyim Nyasaye, Jal manSinai, e nyim Nyasaye ma NyasachIsrael.

9Ne ichiwo koth mog u n d h o, YayeNyasaye; ne iduogo chuny girkeni marimane ojony.

10Jogi nokawo pinyno modakie kendonichiwo ne joma odhier gik ma gilando,k i golo kuom mwanduni mog u n d h o,Yaye Nyasaye.

11Ruoth nolando wach kendo ogandamane okawo wachno mi oke ye neduong’ mokalo:

12"Ruodhi gi jolweny dar gi ng’wech;ji pogo gik moyaki e kambi.

13Kata mana sama inindo but mach

350ZABURI 66:11

kama liet, to buombe mag akuchegaoum gi dhahabu, kendo yierege oum gifedha maleny."

1 4Kane Jal Manyalo Duto oke yoruodhi manie piny, to ne ochal mana gipee molwar koa e kama oting’ore gimalo mar Zalmon.

15Gode mag Bashan gin gode madon-go miwuoro; go d ego mag Bashanojuothore adier.

16Ang’o momiyo ung’icho gi nyiego,Yaye gode mojuothore, ang’o momiyonyiego omakou gi got kama Nyasayeoyiero mondo ogurie lochne, kamaJe h ova owuon biro dakie nya k achieng’?

17Geche mag lweny mag Nyasaye gintara gi tara; ging’eny mokalo akwana;Ruoth osebiro koa Sinai mondo odonjikare maler.

18Kane iidho idhi malo to ne itelonejoma imako motue; kendo ne ikawomich mane ji omiyi, koda ka mich manej o n g ’ a n yo omiyi- mondo in Je h ovaNyasaye, idag kanyo.

19Pak odog ne Ruoth, ma en Nyasayema Jawarwa, Nya s aye mat i n g ’ o n w apekwa ndalo duto.

Sela20Nyasachwa en Nyasaye mawaro ji;

tony e tho aa kuom Jehova ma WuonLoch.

2 1Kuom adier, Nya s aye biro toyow i ye wasike, obiro mayo joma dhinyime gi timo richo osimbo motimoyier ma girwako.

22Ruoth wacho ni, "Abiro gologi okoBashan; abiro gologi oko kama tut marnam,

23mondo unyum tiendeu e remb jomakedo kodu, seche ma guogiu olodholewgi ka gichamo makorgi."

24Wuodhi koro nenore maler, YayeN ya s aye, wuodh Nyasacha ke n d oRuodha nenore maler kodonjo karemaler.

25Joma wer gi dhogi otelo eka jomawer kagoyo thumbe luwogi, nyiri

magoyo oyieke be nikodgi machiegni. 26Pakuru Nyasaye e dier chokruok

maduong’; pakuru Je h ova e dierchokruok mar jo Isarael.

27Dhoot matin mar joka Benjaminotelonegi, oganda maduong’ mar ruod-dhi moa e dhood Juda be ni kodgi ekanitie bende ruodhi moa e dhoutZebulun gi Naftali.

2 8Chok tekoni kaachiel, YayeNyasaye; nyiswa tekoni, Yaye Nyasaye;kaka isebedo kitimo nyaka aa chon.

29Nikech hekalu mari man Jerusalemruodhi biro keloni mich.

30Kwer ondiek manie dier togo, kwerkweth mag ruedhi manie dier nyiroyemag ogendini. Mi okel miti mang’enymag dhahabu ka wiye okuot. Ke ogen-dini mohero lweny.

3 1Joote biro biro koa Misiri; Ku sbende biro bolore ne Nyasaye.

3 2We ru ru ne Nya s aye, Yaye pin-jeruodhi mag piny, weruru wende pakne Ruoth,

Sela33Werneuru Jal mariembo gechege e

kor polo malo manyaka nene, Jal mamor gi duol maduong’.

34Landuru teko mar Nyasaye ma nigiduong’ kuom Israel kendo ma nigi tekoe kor polo.

35Ilich miwuoro ka in kari maler,Yaye Nyasaye, Nyasach Israel chiwoteko gi nyalo ne joge. Pak mondo obedne Nyasaye!

Zaburi 69Ne Jatend Wer. E dwol Mar

"Ondanyo." Mar Daudi. 1Resa, Yaye Nya s aye, nikech pi

oseima nyaka e ng’uta. 2Asechako nimo e chuodho matut,

kama onge lowo motegno ma ng’atonyalo chung’ie. Asechopo e chuny pikama tut, kendo apaka olwora oketadiere.

3Koro aseywak mondo okonya mi aol;dwonda rewni. Wengena oore, ka

351 ZABURI 69:3

amanyo Nyasacha. 4Joma ochaya maonge gima omiyo

ng’eny moloyo yie wiya; joma olokorewasika kayiem thoth adier, jogogomadwaro mondo otieka. Ichuna mondoadwok gima ne ok akwalo.

5Ing’eyo fupa, Yaye Nyasaye; kethonaok opondoni.

6Mad joma ogeno kuomi kik newichkuot nikech an, Yaye Ru o t h ,Jehova Manyalo Gik Moko Duto; madjoma manyi kik ne wichkuot nikech an,Yaye Nyasach Israel.

7Nimar ji ya n ya to aling’ aling’anikech in, kendo wichkuot obako lelawang’a.

8Achalo wendo ne owetena an kakajamwa ne yawuot minwa;

9nikech hera matut ma aherogo oditieka, kendo ayenje mag joma yanyilwar kuoma.

10Ka aywak kendo atweyo chiemo topod nyaka ayud ayany;

11ka arwako law ywak, to ji olokangero.

12Joma obet e rangach jara, kendoalokora wer ma jokong’o wero.

13To alami, Yaye Jehova, e sama iiko-ri mar konya; kuom herani maduong’,Yaye Nyasaye, dwoka gi resruok marimar adier.

14Gola oko e chuodho, kik iyie anim;resa e lwet joma ochaya, gola e chunypi kama tut.

15Kik iwe ohula ywera mi tera katakut mwonya duto kata bur matut umdhoge ka an e iye.

16Dwoka, Yaye Jehova, dwoka, nikechh e rani ber; lokri ira kuom ke c h n imaduong’.

17Kik ipand wang’i ne jatichni; dwokapiyo, nikech anie chandruok.

18Bi machiegni mondo ikonya, resanikech joma kedo koda.

1 9I n g ’ e yo kaka ijara, kaka ikuodowiya kendo kaka aneno wichkuot; wasi-ka duto ochoma tir.

2 0A j a ra osechodo chunya ke n d o

oweya ka aonge teko; ne agombo yudokech, to ne ok ayudo, kendo ne amanyojoma hoya, to ne ok ayudo kata achiel.

21Ne giketo kedhno e chiemba kendone gimiya kong andwayo mondo otiek-na riyo.

22Mad mesa mochan e nyimgi lokreobadho; kendo mad olokrenegi girchulo kuor kod otegu.

23Mad wengegi lokre mudho mondokik ginen kendo oguchgi odolre nyakachieng’.

24Ol mirimbi kuomgi; we mirimbimager omakgi.

25Mad miechgi olokre gundni; kendokik iyiene ng’ato ang’ata dag e hembgi

26Nimar gisando joma ihinyo kendogiwuoyo kuom lit mag joma ihinyo.

27Ket ketho e wigi kuom ketho kaketho ma gitimo; kendo kik iyie giyudwarruok mari.

28Mad ruch kargi oko e bug jomangima kendo kik kwan-gi kaachiel gijoma kare.

29An-gi rem kendo awinjo marach echuyna; mad warruokni rita, YayeNyasaye.

30Abiro pako nying Nyasaye gi werkendo abiro miyo nyinge duong’ gierokamano.

3 1Mano biro miyo Je h ova morm o l oyo ruadh pur, moloyo ru at hm abuoch man-gi tungene ko dombong’-ge

32Joma odhier biro neno mi gibedmamor, un ma udwaro Nyasaye madchunyu bed mangima!

33Jehova winjo joma ochando kendook olok ng’eye ne joge motue.

34Piny gi polo mondo opake, kaachielkod nembe kod gik moko dutomawuothoe igi,

3 5n i kech Nya s aye biro reso Say u nkendo obiro gero taonde mag Judakendo. Eka ji nodag kanyo kendo ginikawe kaka margi;

36enobed girkeni mar koth jotichne,kendo joma ohero nyinge nodag kanyo.

352ZABURI 69:4

Zaburi 70Ne Jatend Wer. Mar Daudi. Kwayo

1Ret piyo mondo iresa, Yaye Nyasaye;bi piyo mondo ikonya, Yaye Jehova.

2Mad joma dwaro ngimana yudwichkuot kendo pachgi lal; mad ji dutoma gombona hinyruok gom dog kumagiaye ka giyudo achaya.

3Mad joma wachona ni, "Haa! Haa!"dog kuma giaye ka wichkuot omakogi.

4To mad ji duto ma manyi il kendobed mamor kuomi; mad joma oherow a rruok mari wach kinde duto ni,"Nyasaye mondo oyud duong’!"

5Anto adhier kendo achando; bi irapiyo, Yaye Nyasaye. In e konyruoknakendo jaresna; kik ideki, Yaye Jehova.

Zaburi 711E iyi ema aponde, Yaye Jehova; kik

iwe ane wichkuot. 2Ko n ya kendo gola e chandru o k ,

nikech timni makare; chikna iti mondoiwara.

3Bedna lwanda mar pondo, ma anya-lo ringo adhiye seche duto; gol chikmondo iwara, nimar in e lwandanakendo ohingana.

4Resa e lwet joma timbegi richo, YayeNyasacha, yudha kuom richo gi jomakwiny momaka matek.

5Nimar in ema isebedo genona, YayeRuoth Nyasaye, in ema isebedo kimiyachir nyaka ae tinna.

6Asebedo ka ayiengora kuomi nyakane nyuola; in ema ne igola ei minwa.Abiro siko ka apaki nyaka chieng’.

7Alokora gima buogo ji mang’eny tok ata kamano in e kar pondo maramotegno.

8Dhoga opong’ gi pakni, kendo asikoahulo duong’ni maler odiechieng’ duto.

9Kik ijog koda ka koro ati; kiki-jwang’a ka tekra orumo.

1 0Nimar wasika wuoyo mara c hkuoma; jogo marita mondo onega losowach kaachiel.

1 1Giwacho ni, "Nya s aye osewe ye, "

o m i yo lawe u ru umake, nimar ongeng’ama biro konye."

1 2Kik ibed mabor koda, YayeNyasaye; bi piyo mondo ikonya, YayeNyasacha.

13Mad joma donjona lal nono ka wigiokuot; mad joma dwa hinya olwor giachaya kod wichkuot koni gi koni.

14An-to abiro siko ka an gi geno;abiro paki kendo abiro medo paki.

15Dhoga biro hulo timni makare, kodw a rruokni odiechieng’ duto, kat aobedo ni ging’eny mohinga ng’eyo.

16Abiro biro mondo anyis ji timbenim a d o n go, Yaye Ruoth Nya s ayeManyalo Gik Moko Duto; abiro nyisoji timni makare, timni makare in kendi.

17Isepuonja nyaka aa e nyathi, YayeNyasaye, kendo nyaka kawuono podahulo timbegi miwuoro.

18Kata ka ochopo kinde ma ati kendow i ya oti lw a r, to kik iwe ya, YayeNyasaye.

19Timni makare ochopo nyaka ei korpolo, Yaye Nyasaye, in misetimo gikmadongo. En ng’a ma dipim kodi, YayeNyasaye?

20Kata obedo ni isemiyo aneno chan-druok mathoth kendo malit, to podibiro miyo abed mangima kendo.

2 1Ibiro miyo duong’ ma an-gomedore kendo ibiro chako ihoya kendo.

22Abiro paki gi nyatiti nikech adieramari, Yaye Nyasaye; abiro weroni wendpak gi orutu, Yaye Jaler mar Israel.

23Dhoga biro kok gi mor ka aweroniwend pak- An ng’at misewaro.

24Lewa biro nyiso ji kuom timbegimakare odiechieng’ duto, nimar jomane dwaro hinya oseneno wichkuotkendo oseng’eng’.

Zaburi 72Mar Solomon

1Sidh ne ruoth adiera mari, YayeN ya s aye, sidh ne wuod loch timnimakare.

2Obiro ng’ado ne jou bura makare.

353 ZABURI 72:2

Obiro kelo adiera ne jou masandore.3Gode biro kelo mwandu ne ji, kendo

thuche biro kelo olemb tim makare.4Obiro chwako joma odhier manie

dier ji kendo obiro reso nyithind jomaochando, to jadi ji to obiro tieko pep.

5Obiro siko ka wang’ chieng’, obirosiko ka dwe e tienge duto.

6Obiro chalo gi koth machue e lummong’adi maber kendo gi kodh ajikimamiyo piny ng’ich.

7E ndalone joma kare biro dhi maber,kendo kuwe biro bedo mog u n d h onyaka chop dwe lal nono.

8Obiro bedo gi loch chakre namn yaka nam kendo ko c h a kore Aoramaduong’ nyaka kuma piny ogikie.

9Ogendini modak e piny ongoro birokulorene kendo wasike biro nang’olowo gi dhogi.

10Ruodhi mag Tarshish kod mag dhonembe man mab oyo biro miye gikmoko kendo ruodhi mag Sheba gi magSeba biro kelone mich.

11Ruodhi duto biro kulorene kendoogendini duto biro tiyone.

12Nimar obiro konyo joma ochandomaywagore, jogo modhier ma onge gijakony.

13Obiro kecho joma ok nyal gi jomaochando kendo obiro reso ngima jomaochando.

1 4Obiro go l ogi e dich modigigokendo e timbe mahundu, nimar okwanorembgi ka gima nengone tek.

15Mad odag aming’a! Mad kelne dha-habu moa Sheba. Mad ji duto sik kalamone kendo ka gwedhe odiechieng’duto.

16Mad cham bed mang’eny kuondeduto e piny, kendo gikwak koda kakuonde moting’ore gi malo magthuche. Mad olembene ol mathoth kaLebanon, kendo mad onyagi ka lummanie pap.

1 7Mad nyinge sik nyaka chieng’kendo mad odhi nyime ka wang’chieng’. Ogendini duto ibiro gwedhi gi

nyinge, kendo gibiro luonge ni ng’amaogwedhi.

18Jehova Nyasaye, ma Nyasach Israel,mondo opaki. En kende ema otimo gikmiwuoro.

1 9Nyinge man-gi duong’ mondoopaki nyaka chieng’ kendo mad pinyduto pong’ gi duong’ne. Amin kendoAmin.

20Ma e giko mag lamo mag DaudiWuod Jesse.

KITABU III Zaburi 73 - 89

Zaburi 73Zaburi Mar Asaf

1N ya s aye timo maber adier ne joIsrael, otimo maber ne jogo maler gie ichunygi.

2An to tiendena nodwa kier. Neachiegni aa kama ne anyono.

3Nimar ne agombo timbe jomaochayo ji kane aneno kaka joma timbe-gi richo dhi maber.

4Gionge pek moro amora ke n d odendgi ber kendo otegno.

5Chandruok ma mako ji gin ok yudgikendo ok githagre kaka ji mamokothagore.

6Emomiyo sunga chalonegi thiwnimar ng’ut, kendo girwako maundu kalaw.

7Wengegi onyiedhore gi bor kendomiriambo maricho mopong’o pachgionge gikogi.

8Ji jaro ji kendo giwuoyo ka gihimo jinikech gichayo ji, gisiko gibuogo ji ni jibiro wuoro.

9Giwacho weche polo gi dhogi tolewgi to gimakogo mwandu mag piny.

1 0E m o m i yo jog egi doknegi ke n d op a kogi kendo ok giyud rach moroamora kuomgi.

1 1Giwacho ni, "Ere kaka Nya s ayenyalo ng’eyo? Nyasaye Mamalo Mogikto ong’eyo ang’o?"

12Kama e kaka joma timbegi richo

354ZABURI 72:3

chalo: ok gidew gimoro amora kendomwandugi osiko medore ameda.

13Kare asetemo ritora mondo chunyaosik kaler kayiem, kendo asetemogeng’o lwetena ni kik omul richokayiem.

14Nimar asiko achandora seche te,kendo ayudo kum okinyi kokinyi.

15Ka dine bed ni awacho ni, "Abirowacho kama," to dine andhogo nyithin-di.

16To kane atemo winjo tiend gigiduto, to ne opek mohinga;

1 7n yaka ne adonjo kama ler marN ya s aye; eka nawinjo kaka gikog inobedi.

1 8Chutho ike t ogi kama pothpoth,kendo ibologi piny mi githo.

19Mano kaka itiekogi apoya nono, mimasiche malich lal kodgi nono!

20Gilal nono ka lek ma ng’ato olekogokinyi, omiyo sama ichiew, YayeRuoth, to ok ibi dewogi mana ka kidomaonge.

2 1Kane iya owang’, kendo chunyawinjo lit,

2 2to pacha nolal kendo ne ab e d omofuwo, ne achalo le maonge rieko enyimi.

23Kata kamano an kodi ndalo duto,kendo imaka gi bada korachwich.

24Itaya gi rieko ming’adona kendobang’e ibiro tera kar duong’.

25En ng’a ma an-go e polo mak manain? Piny bende onge gi gimoro amoramadwaro moloyi.

2 6R i n gra gi chunya nyalo dokomanyap, to Nyasaye ema miyo chunyateko, kendo en e girkeni mara nyakachieng’.

27Joma ni mabor kodi biro lal nonokendo ibiro tieko ji duto maok jo adierane in.

28An to berna ka an but Nyasaye.Aseketo Ruoth Nyasaye kar pondona,kendo abiro lando gima moko dutomitimo.

Zaburi 74Maskil mar Asaf

1Ang’o momiyo isedagiwa nya k achieng’, Yaye Nyasaye? Ang’o momiyomirimbi dhuolore ka iro ko c h o m orombe mag lek mari iwuon?

2Par jogi mane ing’iewo chon gi lala,oganda ma gin girkeni mari, kendomane iwaro- Got Sayun, kama iniwuon idakie.

3Chak goyo okangegi ichom kuondemosebedo ko kethore nyaka neneg i ,lokri ichom ke t h ruok maduong’ majasigu osekelo e kari maler.

4Wasiki noruto kamane ijaromegakodwa; kendo ne gichungo bendechegimochung’ kar timbegi maricho.

5Ne gitimore marach mana ka jim a n g ’ awo leyegi malo ka gidw a r otong’o yiende madongo dongo modon-go modhigore.

6Ne gituro chumbe modol odol gitindogi kod nyundogi.

7Ne giwang’o kari maler molokoreburu, kendo ne gidwanyo kama nyingidakie.

8Ne giwacho e chunygi ni, "Wabirotiekogi chuth!" Ne giwang’o kuondeduto e piny mane ilame Nyasaye.

9Tinde ok miwa honni kaka ranyisi,kendo onge jonabi modong’ kata achiel,to onge kata ng’ato achiel kuomwamong’eyo, ni mano biro bedo kamanonyaka karang’o.

1 0N yaka karang’o ma jasigu birojarie, Yaye Nyasaye? Ibiro yiene jasigumondo oyany nyingi nyaka chieng’koso?

1 1Ang’o momiyo itamo lweti tiyot i c h n e, mana lweti mako ra c h w i c h ?Gole oko kama isoye ei lepi mondoitiekgi!

12To in e Ruodha nyaka chakre chon,Yaye Nyasaye, kendo isebedo kikeloresruok e piny.

13In emane ipogo nam diere ariyo gitekoni, kendo ne itoyo wiye ondiek

355 ZABURI 74:13

marach ei pi. 14In emane itoyo wiye Leviathan, mi

ichiwe kaka chiemo ne le modak e thim. 15In emane iyawo sokni gi aoche,

kendo ne imiyo aoche madongo ma okduon otwo

16Odiechieng’ en mari, kendo otienobende mari, bende ne iguro wang’chieng’ gi dwe keregi.

17In emane iketo tong’ duto mag pinykende ne iguro chwiri gi opon.

1 8Parie kaka jasigu osejari, YayeJehova. Parie kaka joma onge riekoosechayo nyingi.

19Kik iyie ichiw ngima mar akuchi nele mager mag bungu; kik wiyi wil gingima jogi mathagore nyaka chieng’.

20Par singruok mari nikech timbemaundu opong’o kuonde luto motimomudho e piny.

21Kik iyie mondo joma idiyo ringa kawigi okuot, to mad joma odhier gi jomaochando opak nyingi.

22Aa malo mondo isir tichni, YayeNyasaye; parie kaka joma ofuwo jariodiechieng’ duto.

2 3Kik wiyi wil gi sibuoch wasiki,chom tir sigich wasiki mosiko medoreameda.

Zaburi 75Ne Jatend Wer. E Duol Mar "Kik

Iketh Gik moko". Zaburi mar Asaf.Wer

1Wagoyoni erokamano, YayeNyasaye, wagoyoni erokamano nimarNyingi ni machiegni, kendo ji landotimbeni miwuoro.

2Iwacho ni, "An ema ayiero ndalomowinjore, kendo an ema ang’ado burakare.

3Ka piny kaachiel gi ji duto modakieyiengni, to an ema amako sirn i g emotegno.

Sela4Joma ochecho akwero ni, "Weuru

s u n go ru; to joma timbegi richo too k wero ni, "We u ru ting’o tungeu

malo." 5Weuru bwogo polo gi tungeu, kendo

kikuwuo ka ududo ng’uteu.’" 6Nimar duong’ ok nyal medore ne

ng’ato koa wuok chieng’ kata podhochieng’ kata e thim.

7To Nyasaye ma jang’ad bura emadwoko ng’ato piny, kendo ting’o ng’atmachielo malo.

8E lwet Jehova nitiere okombe moromopong’ gi divai mochiek moriw gi gikmakech-kech ka oole oko, to joma tim-begi richo duto manie piny madhe dutopep nyaka ng’iende.

9An to abiro siko ka alando wachninyaka chieng’ kendo abiro wero wendepak ne Nyasach Jakobo.

10Abiro ng’ado oko tunge joma tim-begi richo duto, to tunge joma kare toibiro ting’ malo.

Zaburi 76Ne Jatend Wer. Gi Gig Wer Man-gi

Tondegi. Mar Daudi Zaburi Mar Asaf. Wer

1Nyasaye en rahuma e piny Juda,kendo nyinge duong’ e piny Israel.

2Hembe nitie Salem kar dakni niSayun.

3Kanyo ema nature aserni makakni,kaachiel gi okumbni gi ligengni, magin gig lweny

4Duong’ mari ler okwako ke n d oiyombo gode momew gi kit le may-oreyore.

5Yawuowi madongo mojing’ osemagik mane giyako koro ginindo nindogim ogik; kendo onge joke d ogo kat aachiel, manyalo ting’o kata mana bade.

6Nikech kwer misekwerogigo, YayeNyasach Jakobo omiyo faras gi garimoywayo ochung’ kar tiendegi.

7In kendi ema onego oluori. Koso enng’a manyalo chung’ e nyimi ka mirimaomaki?

8Ne ing’ado bura gie polo, mi piny neluoro omako moling’ thi-

9Kane ia malo mondo ing’ad bura,

356ZABURI 74:14

Yaye Nyasaye, mondo ikony ji duto mawinjo marach e piny.

Sela10Kuom adier, mirima ma in-go gi ji,

keloni pak, kendo miyo joma otony nemirimbi ritore.

11Singri ne Jehova Nyasachi, kendone ni ichopogi; bende ne ni pinje dutoman machiegni kelo mich ne Jal mon-ego ji luor.

12Ochodo chuny jotelo, kendo ruodhiduto mag piny oluore.

Zaburi 77Ne jatend wer. Mar Jeduthun.

Mar asaf. Zaburi. 1Ne aywakne Nya s aye mondo

okonya, kendo ne aywakne Nyasayemondo owinja.

2Kane an e chandruok, ne amanyoRuoth; otieno duto ne arieyo bedenamalo maok aol, kendo chunya nodagihoch.

3Ne apari mine ahum, Yaye Nyasaye,ne aol kendo chunya nonyosore.

4Ne imako wengena mi ok oimore,kendo ne an gi pek maok anyal wuoyo.

5Ne aparo kuom ndalo machon, hignimachon gi lala;

6ne aparo wendega mag otieno. Nealoso gi pacha awuon, kendo chunyanopenjo kama:

7"Be Ruoth nyalo dagi ng’ato chuth?Be en adier ni ok obi ochak ong’uonkendo?

8Be herane maok rem dirum chuthadier? Singruokne be nyalo bare makochopo nyaka chieng’?

9Mitki Nyasaye wiye osewil gi kechoji?"

Sela10Eka naparo ni, "Ma e kama abiro

k w ayoe kony: higni ma lwet Ja lMamalo Mogik mako ra c h w i c hosetieko."

11Abiro siko kaparo timbe Jehova; ee,abiro paro kuom honni magi machongilala.

12Abiro paro mos kuom tijegi duto,kendo abiro paro matut kuom timbegimadongo duto.

1 3Yoreni ler, Yaye Nya s aye. Enn ya s aye mane maduong’ kakaNyasachwa?

14In e Nyasaye matimo honni, kendoinyiso tekoni e dier ji mopogo r eopogore.

15Ne iwaro jogi gi badi maratego,jogi ma nyikwa Jakobo gi Josef.

Sela16Pige noneni, Yaye Nyasaye, pige

noneni mi luoro omakogi, kendo kudematut notetni.

17Boche polo ne oolo pi piny, kendopolo nomor e kor polo, ka asernigi milkoni gi koni.

18Mor polo mari nowinji ei yamomager, mil polo mari nomenyo pinyduto, kendo piny notetni kendo oyieng-ni.

19Yori nong’ado dier nam, yo miluwonokadho e dier pige maringo matek,kata obedo ni kuonde mane tiendenionyono ne ok nyal ne gi wang’.

20Ne itelo ne jogi ka jakwath ka gin elwet Musa gi Harun.

Zaburi 78Maskil mar Asaf

1Chiknauru itu, Yaye un joga, winju-ru weche mawuok e dhoga.

2Abiro yawo dhoga ka agoyo ngeche,e e, abiro wacho weche mopondom aw u oyo kuom gik mane otimorechon gilala-

3Gik ma wasewinjo kendo mawang’eyo, mane wuonewa onyisowa.

4Ok wabi pandogi ne nyithindgi; towabiro hulogi ne tieng’ mabiro timbemipako mag Jehova gi tekone kod gikmiwuoro mosetimo.

5Ne ogolo chike ne joka Jakobo kendonoguro chik e piny Israel, chike maneo m i yo kwe r ewa mondo opuonjnyithindgi,

6mondo tieng’ mabiro ong’egi, koda

357 ZABURI 78:6

ka nyithindo mapok onyuol, kendo ginbende ginyis nyithindgi.

7Eka mondo mi giket genogi kuomNyasaye kendo kik wigi wil gi gikmosetimo to ni mondo girit chikene.

8Bende mondo kik ne gichal gikweregi- mane gin tieng’ ma tokgi tekkendo ma jong’anyo, ma chunjegi ne okochiwore ne Nyasaye kendo ne ok luwegi adiera.

9Jo Efraim nogomo odok chieng’ke d o, kata obedo ni negimanore giatunge.

10Ne ok girito singruok mar Nyasayekendo ne gidagi dak ka giluwo chikNyasaye.

11Wigi nowil gi gik mane osetimo,ranyisi mane osenyisogi.

12Ne otimo honni ka wuonegi neno egweng’ mar Zoan, e piny Misiri.

13Ne omiyo nam opogore diere ariyomi nomiyo gikadho kendo nomiyo piochung’ moling’ thi ka ohinga.

1 4Ne otayogi kod bor pologodiechieng’ kendo giler moa e machotieno duto.

15Ne otucho lwanda e thim kendonomiyogi pi mogundho ka nembe;

1 6bende nomiyo aoche obu b n ikawuok e lwanda kama obarore mi pinomol piny mana ka aora.

17To eka pod ne gidhi mana nyime kagitimo richo e nyime ka ging’anyo ethim ne Jal Mamalo Mogik.

18Ne gitemo Nyasaye ka ging’eyo,kuom kete mondo omigi chiemo manegigombo.

19Ne giwuoyo marach kuom Nyasayeka giwacho ni, "Nya s aye be nya l ochano mesa e nyimwa e thim ka?

20Kane ogoyo lwanda to pi nothiny-ore oko kendo aoche nochako molm og u n d h o. To chiemo be domiwaadier? Ring’o be onyalo kelo mi opogne joge adier?"

2 1Kane Je h ova owinjo gi ite, iyenowang’ ahinya, mi mach mare notukkuom joka Ja ko b o, kendo mirimbe

mager nobiro kuom jo Israel, 22nimar ne ok giyie kuom Nyasaye

kata geno kuom resruok mare.23To eka pod nogolo chik ne kor polo

malo kendo noyawo dhoudi mag polo; 24ne oolo mana piny ka koth mondo ji

ocham, adier, nomiyogi chamb polo.25Ji nochamo makati mar malaike,

kendo nooro negi kit chiemo dutomane ginyalo chamo.

26Ne ogonyo yamb ugwe moa e polo,kendo nogolo yamb milambo gi tekone.

2 7N o lwaro ring’o piny kuomgi kabu ru, adier, winy mahuyo nolw a rkuomgi ka kwoyo manie dho nam.

28Nomiyo winjego olwar piny nyakaei kambi mi ne gilworo hembegi dutokoni gi koni.

29Ne gichiemo mi chiemo otamogitieko, nimar nomiyogi gima ne chunygigombo.

30To kane pok gitieko chiembgi margombono, chutho, ka chiemo ne podopong’o dhogi,

31mirima mager mar Nyasaye nogorekuomgi, mi nomiyo jogegi marotekeo t h o, kendo nopielo yawuot Isra e lmapod tindo piny.

32To kata obedo ni magi duto noseti-more, pod ne gidhi mana nyime gitimoricho; pod ne ok giyie kuome, kataobedo ni ne osetimo ranyisi mathoth ediergi.

33Omiyo nomiyo ngimagi orumo kaonge ber kendo higni mag-gi nopong’gi masiche ma bwogo ji.

34E kinde moro amora mane Nyasayeokumogie, to ne gimanye kendo negilokore mi gichak gidware gi siso.

35Ne giparo ni Nyasaye ema ne enlwanda margi, kendo ni Nya s ayeMamalo Mogik ema ne en Jawargi.

36To kata kamano ne gichare acharagi dhogi, ka giwuonde gi lewgi.

37nimar chunygi ne ok omoko kuome,kendo ne ok gilu singruokne kuomadier.

38To en, kaka en ng’ama kecho ji,

358ZABURI 78:7

n owe yo negi ke t h ogi, kendo ne okotiekogi. Kinde ka kinde nogeng’o mir-imbe kendo ne ok otoyo mirimbe dutokuomgi.

39Noparo kaka ne gin mana dhanoadhana machalo yamo makalo kendook chak duogi.

40Mano kaka ne ging’anyone e thimdi mang’eny kendo ne gimiye chuny lite piny motwo!

41Ne gitemo Nyasaye anuoya anuoya,kendo ne gisindo Jal Maler mar Israel.

42Ne ok giparo tekone- ne ok giparoodiechieng’ mane ow a r ogi e lwe tjasigu,

4 3odiechieng’ mane onyiso e lelahonni mage e piny Misri kane otimoranyisige e gweng’ mar Zoan.

44Noloko aochegi remo mi koro ne okginyal modho pi moa e aochegi.

45Ne ooro pumbi mag lwang’ni maneomwonyogi, gi ogwende mane okethopinygi.

4 6Ne ochiwo chambgi ne ongogo,chambgi mosechiek ne bonyo.

47Ne oketho olembegi mag mzabibugi pe, kod yiendegi mag ng’owu giyamo mang’ich.

48Ne ochiwo jambgi ne pe, kendonomiyo dhogegi polo ogoyo.

49Ne oolo kuomgi mirimbe maliet,kokecho kendo iye owang’ kendo oger-oganda malaike ma jonek.

50Ne olosone mirimbe yo maluwo,kendo ne ok okechogi e tho to neojwang’ogi mondo tho otiekgi.

51Ne onego kach jo Misri duto, manaolemo mokuongo chiek mag dhano ehembe mag Ham.

52To joge to nogolo oko mana kakweth, kendo notelo negi ka rombekoyoro kodgi thim.

53Ne otayogi maber omiyo ne giongegi luoro, to wasikgi to ne namomwonyo.

54Kamano e kaka ne okelogi nyaka etong’ mar pinje maler, nyaka ne gitun-do e piny motimo thuche, ma lwete

makorachwich nosekawo.5 5Ne oriembo ogendini e nyimgi

kendo nomiyogi lopgi kaka girke n imargi, mi nomiyo dhout Israel odak emiechgi giwegi.

5 6To kata kamano ne gitemoN ya s aye, kendo ne ging’anyone EnMamalo Mogik; ka gidagi rito chikene.

57Mana kaka wuonegi ne ok giwinjekendo ne ok gin jo adiera kendo negichalo atung’ mobam ma ok nyal gen.

58Ne giwang’o iye gi kuondegi mot-ing’ore malo, kendo ne gichiewo nyiekegi nyisechegi mane giloso.

5 9Kane Nya s aye ow i n j ogi, iyenowang’ ahinya, kendo nodagi jo Israelchuth.

60Ne ojwang’o hemb romo mane niS h i l o, mane en hema mane og u r oowuon e dier ji.

61Nooro Sandug Muma e twech, miduong’ne maler nodhi e lwet wasigu.

62Nochiwo joge ne ligangla, kendonokecho ahinya gi girkeni mare.

63Mach notieko yawuotgi matindo,kendo nyigi ne ok ower negi wendearus;

64jodologi ne onegi, kendo mondegine ywak otamo.

65Eka Ruoth nochiew ka gima oa enindo, mana kaka ng’ato chiewo, bang’madho divai mang’eny.

66Ne oriembo wasike gi goch, kendonomiyo giyudo wichkuot mosiko.

67Ne odagi hembe mag Josef, bendene ok oyiero dhood joka Efraim,

68to dhood joka Juda emane oyiero,ee, noyiero mana Got Sayun, maneohero.

6 9Ne ogero kare maler, ka go d emaboyo, kendo mana ka piny maneoguro nyaka chieng’.

70Ne oyiero Daudi jatichne, kendonogole e abich rombe;

7 1n ogole e tij rito rombe moke l emondo okwa joge ma Jakobo mondookwa Israel girkeni mare.

72Kuom mano Daudi nokwayogi gi

359 ZABURI 78:72

chuny makare kendo notelo negi, gilwedo mong’ith.

Zaburi 79Zaburi Mar Asaf

1Yaye Nyasaye, Ogendini osemonjogirkeni mari; gisedwanyo Hekalu marimaler, kendo giseketho Jerusalem mod-ong’ pidhe-pidhe.

2Gisechiwo ringre jogi motho mondoobed chiemb winy manie kor polo, ringjogi maler gisechiwo ne ondiegi magpiny.

3Giseolo remo e alwora mar Jerusamka pi, kendo koro onge ng’ama nyaloiko joma otho.

4Wa s e l o kore gima kuodo wich nejobutwa, joma ijaro kendo inyiero gijoma olworowa.

5Nyaka karang’o, Yaye Jehova? Ibirokecho nyaka chieng’ koso? Nya k akarang’o ma nyiego mari biro lielie kamach?

6Ol mirimbi kuom pinje ruodhi, maokluong nyingi;

7nimar gisengamo Jakobo mi gikethogweng’e.

8Kik ikwanwa kaka joketho, nikechricho mag wuonewa; mad kechni biromnwa piyo, nimar osedwokwa pinymarach.

9Konywa, Yaye Nyasaye ma Jawarwa,nikech duong’ mar nyingi; reswa kendowenwa richowa, mondo nyingi oyudduong’.

1 0Ang’o momiyo ogendini onegoowach ni, "Nyasachgino to ere?" Miogendini ong’e, ka waneno gi wang’wa,ni ichulo kuor nikech remb jog imosechwer.

11Mad chur ma joma otwe churgochopi e nyimi; rit ngima joma osen-g’adnegi buch tho gi teko mar badi.

12Chul kuor ne jobutwa nyadibiriyok i goyo bembegi. Kuom ayany magisediro kuomi, Yaye Jehova.

13Eka jogi, ma gin rombegi mikwayo,biro paki nyaka chieng’, kendo wabiro

nyiso pakni, koa e tieng’ moro nyakatieng’ machielo.

Zaburi 80Ne Jatend Wer. E dwol mar

"Ondanyo Mar Singruok." MarAsaf. Zaburi

1Chiknwa iti, Yaye Jakwadh jo Israel,in mitelo ne Josef ka kweth mar dhok;in mibet e kom loch e kind kerubi, kororieny ane

2e nyim Efraim, gi Benjamin giManase. Nyis tekri kendo bi mondoireswa.

3D w ogwa iri, Yaye Nya s aye; miwang’i orienynwa, eka mondo wayudwarruok

4Yaye Jehova Nyasaye Manyalo GikM o ko Duto, mirimbi biro sikokoy i e n yo gi lamo mar jogi nya k akarang’o?

5Isemiyo gichamo pi wang’ ka kuonkendo isemiyo gimodho pi wang’agwetni modhuro.

6Isemiyo wadoko rachwany ne jobut-wa, kendo wasikwa jarowa.

7Dwogwa iri, Yaye Nyasaye ManyaloGik Moko Duto; mi wang’i orienynwa,eka mondo wayud warruok.

8Ne igolo mzab i bu moro e pinyMisri, kendo ne iriembo ogendini miipidhe kargi.

9Ne ilosone lowo mab e r, ke n d onochwoyo tiendene piny mi opong’opiny.

10Tipone noimo gode duto, mana kayiende sida ma odonge ma bedene olak.

11Noyaro bedene madongo nyaka enam kendo noloth mochweyo nyaka eaora.

12Koro ang’o momiyo isemuko ohin-ga mag e, momiyo ji duto makadhopone ka olemo.

13Mbithe moa e bungu kethe, kendole mag bungu chame.

14Duog irwa, Yaye Nyasaye ManyaloGik Moko Duto! Ng’i piny gie polomondo ine! Ng’i mzabibu maber,

360ZABURI 79:1

15yien ma lweti makorachwich emanopidho gi tiende ma en wuodi mis-epidho in iwuon.

16Mzabibu mari osetong’ mi owang’gi mach, jogi lal nono nikech isekwero-gi.

17Mad lweti bed kuom Jal mobet ebathi korachwich, ma en Wuod Dhanomisechungo ne in iwuon.

18Eka ok wanachak walokre waweyi;dwogwa iri eka wanaluong nyingi.

19Duogwa iri, Yaye Jehova NyasayeManyalo Gik Moko Duto mi wang’orienynwa, eka mondo wayud war-ruok.

Zaburi 81Ne Jatend Wer. Kaluwore Gi

Gittith. Mar Asaf1Weruru matek gi mor ne Nyasaye

ma miyowa teko, gouru koko matek neNyasach Jakobo!

2C h a k u ru we r, yiekuru oy i e ke ;gweluru nyatiti gi asili mamit.

3Gouru tung im ka Dwe Manyienochakore, ma en ka dwe osetegno, eodiechieng’ mar Nyasiwa mogen.

4Ma en gima ochuno jo Israel; chikma Nyasach Jakobo nogolo.

5Ne ogure kaka chik ne Josef, kaneowuok gi mirima koa Misri, kuma newawinje dhok mane wakia.

6Owacho ni, "Ne agolo misigo mapeke gokgi, mi lwetgi nogony e ting’oatonge.

7Ne iluongo ka in e chandruok miakonyi, ne aduoki gie ii boche polo,kendo ne atemi e tie pige mag Meriba.

Sela8Winjuru wach, Yaye joga, to abiro

siemou, abiro siemou ka uikoru marwinja, Yaye Israel.

9Kik ubed gi nyasaye ma wendo edieru, kendo kik ukulru ne nyasaye maukia.

10An Jehova Nyasachu, mane ogolouMisri. Ng’amuru dhou malach mondoapong’e.

1 1" To joga nodagi winjo duondakendo Israel nodagi timo kaka achiko-gi.

12Omiyo ne aweyogi nikech chunygine tek, kendo negiluwo yoregi giwegi.

13"Ka dine joga yie winja, ka dineIsrael yie lu yorena,

14mano kaka dine atieko wasikgi piyopiyo kendo dine agoyo joma kedo kodgigi lweta!

15Joma ochayo Jehova dine okulorenegi luoro, kendo kum margi dosikonyaka chieng’.

16To un dine apidhou gi ngano mabermogik, kendo dine aromou gi mor kichma athodho e lwanda.

Zaburi 82Zaburi mar Asaf

1N ya s aye osekawo kare e dierchokruok maduong’, koro ong’ado burae kind "nyiseche."

2“ N yaka karang’o ma ubiro dhinyime ka udewo wang’ joma ok timbe-gi nikare kendo kudewo wang’ jomatimbegi richo?

Sela3S i ru ru joma ok nyal kod mago

manyithi kiye, rituru ratiro mago majodhier kod joma idiyo.

4Re s u ru joma ok nyal kod jomaochando; golgiuru e lwet joma timbegiricho.

5"To gisesiko ka gimemore kendoonge gima ging’eyo. Giwuotho koni gikoni e mudho; kendo gimiyo mise dutomag piny yiengni.

6"Asenyisou ni, ‘un nyiseche," kendoni un duto un yawuot Jal MamaloMogik.’

7To ubiro tho ka ji ajia; adier ubiropodho mana kaka jatelo moro amoramaok otang’.

8Aa malo, Yaye Nya s aye, ng’adnepiny bura, nimar ogendini duto gingirkeni magi.

361 ZABURI 82:8

Zaburi 83Wer. Zaburi Mar Asaf

1Kik iling’, Yaye Nyasaye; kik iywe,Yaye Nyasaye, bende kik ibed mos.

2Neye kaka wasiki piem kodi gi kokomaduong’. Neye kaka joma kedo koding’anyoni.

3Gichano timo ne jogi mara c hling’ling’; giloso chenro maricho nejoma chunyi ohero.

4Giwacho ni, "Biuru watiekgi migirum pep kaka oganda, mondo nyingmar Israel kik chak par kendo."

5Giloso chenro ka giriwo pachgibedo achiel, gilosoni riwruok mondogibed kodi.

6Gin hembe jo Edom gi jo Ishmael, joMoab gi jo Hagri,

7Jo Gebal, jo Amon kod jo Amalek, joFilistia kaachiel gi joma odak Turo.

8Koda ka jo Asuria be oseriworekodgi mondo oriw lwetgi ne nyikwaLut.

Sela9Timnegi kaka ne itimo ne Midian,

mana kaka nitimo ne Sisera gi Jabin eAora Kishon,

10mane jotho Endor modoko manyi-wa e lo.

11Mi jogi momew ochal gi Oreb kodZeab mi ruodhigi duto chal gi Zeba kodZalmuna,

12mane jowacho ni, "Wakawuru pewemag kwath mag Nyasaye mondo obedmarwa."

13Mi gichal gi buya mayot-yot, YayeNyasacha, mi gichal gi mihudhwe mayamo tero.

14Mana kaka mach wang’o bungumaduong’ kata kaka mach wang’o wigot,

1 5e kaka in bende ilawgi gi ahitimaduong’ kendo ibu oggi gi ya m b imakudho matek.

16Pong’ wengegi gi wichkuot mondoji omany nyingi, Yaye Jehova.

1 7Mad wigi kuodi nyaka chieng’kendo gisik ka luoro omakogi; mad

gilal nono ka gin gi wichkuot. 18Mi ging’e ni in, ma nyingi Jehova-

ni in kendi e Jal Man Malo Mogikkendo ni iloyo piny duto.

Zaburi 84Ne jatend wer. Kaluwore gi gitith.

Mar Yawuot Kora. Zaburi 1Mano kaka kar dakni ber miwuoro,

Yaye Jehova Manyalo Gik Moko Duto! 2C h u n ya gombo kendo nyawni ka

agombo laro mag Jehova; adundona gidenda duto wer gimor ne Nya s ayemangima.

3Nyaka winj abang’ chieth oselosokar dakne, kendo opija bende osegeroode, kama onyalo nyuole nyithinde-but kendoni mar misango, Yaye JehovaManyalo Gik Moko Duto, ma Ruodhakendo Nyasacha.

4Ogwedh joma odak e odi; mosiko kapaki.

Sela5Ogwedh joma tekregi ni kuomi jogo

moketo chunygi e luwo yori maler.6Ka gikadho e Holo mar Beka to

gimiyo obedo kama opong’ gi sokni;kendo kodh opon bende pong’e giyewni.

7Tekregi osiko medore ameda, nyakachop moro ka moro kuomgi chopSayun e nyim Nyasaye.

8Yie iwinj lemona, Yaye Je h ovaN ya s aye Manyalo Gik Moko Duto;chikna iti, Yaye Nyasach Jakobo.

9Chom wang’i ine kuodwa, YayeNyasaye; rang ng’ati miwiro gi ng’-wono.

10Bet e laru magi kuom odiechieng’achiel ber moloyo bet kama chielokuom higni alufu achiel; daher bedojarit dhoot e od Nyasacha, moloyo dake hembe joma timbegi richo.

11Nimar Jehova Nyasaye en chieng’kendo en okumba; Je h ova chiwong’uono gi luor; ok otuon joma wuodh-gi oriere tir gimoro amora maber.

12Yaye Jehova Manyalo Gik Moko

362ZABURI 83:1

Duto, ng’ama ogeno kuomi oguedhi.

Zaburi 85Ne Jatend wer. Mar Yawuot Kora.

Zaburi 1Ne itimo maber ne piny, Yaye

Je h ova; ne iduogone Ja kobo mwan-dune.

2Ne iweyone jogi kethogi kendo neiumo richogi duto.

Sela3Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo

ne ilokori iweyo mirimbi mager.4Duogwa iri kendo, Yaye Nyasaye

Jawarwa, kendo gol kecho mikechogokodwa iter mabor.

5Ibiro kecho ko dwa nyaka chieng’koso? Koso ibiro choro mirimbi etienge duto?

6Ang’o mamoni duogowa iri kendo,mondo eka jogi obed mamor kuomi?

7N y i swa herani maok rem, YayeJehova, kendo mi wayud resruok mari.

8Abiro chiko ita ne gima Nyasaye maJehova biro wacho; osingo kuwe nejoge maler, to nyaka gine ni ok gidok etimbe mofuwo.

9Adier, resruokne ni machiegni gijoma oluore, kendo duong’ne biro bet epinywa.

10Hera gi adiera biro riwore kanyak-la, kendo tim makare gi kuwe biro nyo-dhore.

11Adiera biro aa piny kochomo malo,kendo tim makare biro ng’iyo piny giepolo.

12Jehova biro miyowa gima ber adierkendo pinywa biro chiego chambe.

13Tim makare biro telo nyime kendobiro loso yo ne okangege.

Zaburi 86Lamb Daudi

1Winj lamona, Yaye Jehova, kendoduoka, nimar adhier kendo achando.

2Rit ngimana, nikech achiworani. In eNyasacha, omiyo res ngima jatichnimogeno kuomi.

3Kecha, Yaye Ruoth, nimar aywakniodiechieng’ duto.

4Mi jatichni obed mamor nimar inema arangi gi geno.

5N i kech in iber kendo iwe yone jir i c h ogi, Yaye Je h ova, ichiwo heramogundho ne ji duto ma luongi mondoikonygi.

6Winj lamona, Yaye Jehova; chik itine ywakna ma akwayigo kech.

7Chieng’ ma chandruok omaka toabiro luongi mondo ikonya, nimar ibiroduoka.

8Onge nyasaye moro amora e diernyiseche machalo kodi, Yaye Ruoth.onge timbe minyalo pimo gi magi.

9Ogendini duto misechueyo biro biromi podhi e nyimi kalami, Yaye Ruoth,adier, gibiro miyo nyingi duong’.

10Nimar iduong’ kendo itimo timbemiwuoro; in e Nyasaye kende.

11Puonja yoreni, Yaye Jehova, mondoeka awuothi e adierani; miya chunymaonge hubagabaga, mondo eka aluornyingi.

12Abiro paki gi chunya duto, YayeRuoth Nyasacha, abiro miyo nyingiduong’ nyaka chieng’.

1 3Nimar hera ma iherago duong’,kendo isegola ei chuny bur matut.

14Josunga ma wengegi tek monja,Yaye Nyasaye; kidieny mar joma okkech ng’ato dwa tieko ngimana- jomaok dew kata in.

15Into in Nyasaye ma kecho kendong’won, Yaye Jehova, iyi ok wang’ piyo,ipong’ gi hera kendo in ja adiera.

16Duog ira mondo ikecha; med jatich-ni tekoni kendo res jatichni mogeni.

17Miyae ranyisi mar berni, mondowasika one mi wigi okuodi, nimar inema isebedo ka ikonya kendo ihoya,Yaye Jehova.

Zaburi 87Mar Yawuot Kora. Zaburi. Wer

1Oseguro mise mare ewi got maler; 2Jehova ohero rangeye mag Sayun

363 ZABURI 87:2

moloyo kuonde dak duto mag Jakobo.3Ji wacho gik madongo kuomi, Yaye

dala maduong’ mar Nyasaye: Sela

4"Abiro kwano Rahab gi Bablon ekanyakla mar joma ong’eya- koda kaFilistia bende, kod Turo, kaachiel giKush - kendo abiro wacho ni, ‘Ja l inonyuol ei Sayun.’"

5Adier, nowachi kuom Sayun ni, "Jaligi jalcha bende nonyuol kuome, kendoJal Mamalo Mogik owuon birochunge."

6Jehova biro ndiko e kitabu mindikoenying ogendini kama: "Jali nonyuol eiSayun."

Sela7Sama gihugo wer to giniwer ni,

"Sokoga duto nie iyi."

Zaburi 88Wer. Zaburi Mar Yawuot Korah. NeJatend Wer. Kaluwore Gi Mahalath

leonoth. Maskil mar Heman jaEzrahi

1Yaye Je h ova Nya s aye ma resa,ayuagora e nyimi odiechieng’ gotieno.

2Mad lamona chop e nyimi; yie ilokiti ne kwayona.

3Nimar chandruok opong’o chunyakendo ngimana sudo machiegni gi liel.

4Ikwana kaachiel gi joma ridore pinyei bur matut; achalo ng’ama onge teko.

5Ojwang’a kaachiel gi joma otho,mana kaka joma onegi monindo e bur,ma koro ok ipar kuomgi kendo, jomaong’ad kargi oko e ritni.

6Iseketa ei bur matut mogik, e iyepiny mogik, kama olil ti.

7Mirimbi mager ogore kuoma mapek;isebara ndas gi apaka magi duto.

8Isemiyo osiepena mane nimachiegnikoda mogik oringa, kendo isemiyo koroachalonegi koko. Odinna maok anyaltony;

9wengena ok nen maber nikech kuyoma an-go. Aluongi odiechieng’kodiechieng’, Yaye Je h ova; achiko n i

lwetena. 10Be itimo honni magi ne joma otho?

Joma otho be nyalo chier kendo mipaki?

Sela11Herani be inyiso joma nie i liel;

a d i e r, koso adierani be yudore eAbadon?

12Timbeni miwuoro be ong’ere kamaotimo mudhono, kata timbeni makare epiny ma ilalieno?

13Anto aywakni mondo ikonya, YayeJehova; lamona chopo e nyimi gokinyi.

14Yaye Jehova, idaga nang’o momiyoipandona wang’i?

15Aseneno chandruok chakre tinnami adwatho; asewinjo malit ndi nikecht h agruok misekelona, kendo chunyaoseol.

1 6Mirimbi mager oseywaya; tha-gruok mimiya osetieka.

17Gilwora ka ataro odiechieng’ duto;gisedinona chuth koni gi koni.

1 8I s e m aya osiepena gi johera n a ;mudho mandiwa ema koro odong’machiegni koda kaka osiepna.

Zaburi 89Maskil Mar Ethan Ja Ezrahi

1Abiro wer nyaka chieng’ kuom heramaduong’ mar Jehova; abiro nyiso ji gidhoga mi ging’e kuom adierani e tiengeduto.

2Abiro nyiso ratiro ni herani oguroremotegno nyaka chieng’; kendo ni neiguro adierani e polo owuon.

3Ne iwacho ni, "Asetimo muma ging’ata ma ayiero, asesingora ne Daudijatichna, ni,

4‘Anachung’ kothi nyaka chieng’kendo anagur lochni motegno e tiengeduto.’"

Sela5Polo pako timbeni miwuoro ko d

adierani, Yaye Jehova, e dier chokruokmar joma ler.

6Koso en ng’a e kor polo minyalopimo gi Jehova? En ng’a e dier chuech

364ZABURI 87:3

mag polo machalo gi Jehova? 7E buch joma ler Nyasaye oluor gi

luor maduong’; olich moloyo chuechduto molwore.

8Yaye Jehova Nyasaye Manyalo GikMoko Duto en ng’a machalo kodi? Inrat ego kendo adierani olwori, YayeJehova.

9In-gi teko e wi nam magingore; kaapakage dhuolore malo, to ikueyogi.

10Ne ing’inyo Rahab mana ka kitun-du, kendo ne ike yo wasiki gi badimaratego.

11Polo gin magi, kendo piny bende enmari. In ema ne imiyo piny obetiekaachiel gi gik moko duto manie iye.

12Ne ichueyo nyandwat gi milambo;Tabor gi Hermon pako nyingi gi wergi mor.

1 3In-gi bat marat ego, lweti bendeotegno, kendo lweti makorachwich nigiduong’.

14Tim makare gi adiera e mise maglochni; hera gi ber otelo e nyimi.

15Oguedh joma osepuonjore goyonisigio mar mor, jogo ma wuotho buti elerni, Yaye Jehova.

16Giil odiechieng’ duto nikech nyingi;gidhialo timni makare.

1 7Nimar in e duong’gi gi tekog i ,kendo isedhialo tungwa kuomng’uononi.

1 8A d i e r, kuodwa en mar Je h ova ,ruodhwa en mar Jal Maler mar Israel

19Kinde moko ne iwuoyo e yor fweny,mine iwacho ne jogi ma jo adiera ni,‘Asesidho teko kuom jalweny, asemiyowuowi moro matin duong’ e dier ji.

20Aseyudo Daudi jatichna; asewire gimora maler.

21Lweta biro sire, adier, bada biromiye teko.

22Onge ng’ama timbene richo moroa m o ra mane ochune mondo ogo l n eo s u ru; onge ng’ama timbene richomoro amora ma nosande.

23Abiro tieko chuth joma kedo kodekoneno gi wang’e, kendo abiro goyo

wasike duto piny.2 4H e rana mar adier nobed ko d e,

kendo tungene nomi duong’ nike c hnyinga.

25Abiro keyo lwete mi kwak nam,kendo lwete makorachwich biro kwakoaore.

2 6Obiro luonga ni, ‘In Wu o n w akendo in Nyasacha, lwandana maJawarna.’

2 7Bende abiro ketone nyat h i n am a k ayo, ma en Jal moting’ malomoloyo ruodhi duto mag piny.

28Abiro siko ka ahere nyaka chieng’,kendo winjruok ma atimo kode oknorem mak ochopo ngang’.

29Abiro guro kothe nyaka chieng’,kendo lochne nosiki mana kaka polosiko.

3 0" Kata ka yawuote nowe chiknamaok giluwo yorena,

3 1ka ok girito buchena kendo kachikena otamogi luwo,

32to anakum richogi gi luth, kendoanago kethogi gi chwat.

3 3Kata kamano ok anagol hera n ak u o m e, bende ok anatimne gimaopogore gi adierana.

34Ok anawe mak achopo winjruoknakode kata loko gima asewacho gidhoga.

3 5A s e s i n go ra dichiel kendo mog i kkuom ler mara, kendo ok abi riambo neDaudi,

36ni kothe nodhi nyime nyaka chieng’kendo lochne nosiki e nyima ka wang’chieng’;

37nogure mi osiki nyaka chieng’ kakadwe, ma en ranyisi madier e kor polo."

Sela38To in isekwedo, kendo isechayo, iyi

osewang’ matek gi ng’ati mowir.39Iselokori iweyo muma mane itimo

gi jatichni, kendo isechido osimbone eiburu.

40Isegoyo ohingage duto piny kendoisemuko kuondege mochiel motegnomi olokore gunda.

365 ZABURI 89:40

41Ji duto makalo bute oseyake; ose-doko ng’ama jobute nyiero.

42Iseting’o lwedo makorachwich marwasike malo; isemiyo wasike duto oil.

4 3Bende isemiyo dho liga n g l a n eobedo madik kendo ok isekonye e kedo.

44Isemiyo duong’ne orumo kendo ise-wito lochne piny.

45Iseng’ado ndalo mag tinne odokomachiek; isemiyo oneno wichkuotmaduong’.

46Nyaka karang’o, Yaye Jehova? Ibiropando wang’i nyaka chieng’ ko s o ?Mirimbi biro liel ka mach nya k akarang’o?

4 7Parie kaka ngimana rumo piyo.N e ye kaka ne ichueyo dhano dutokayiem!

48En ng’a manyalo bedo mangimanyakachieng’ mak oneno tho? Koso enng’a manyalo resore owuon e teko marliel?

Sela4 9Yaye Je h ova, tinde ere hera n i

maduong’ machon, hera mane isingorikuom adierani, ni initim ne Daudi?

5 0Ruoth, parie kaka ji osechayojatichni, parie kaka ating’o e chunyaayenje mag ogendini duto,

51ayenje ma wasiki osejerogo, YayeJehova, ayenje ma gisejarogo okang’kokang’ mar jatichni mowir.

52Opak Jehova nyaka chieng’! Aminkendo Amin.

KITABU IVZaburi 90-106

Zaburi 90Lamo Mar Musa Ng’at Nyasaye

1Yaye Jehova, isebedo kar dak marwanyaka nene e tienge duto.

2Kane pok gode obetie kata kane pokichueyo piny gi ji modak e iye, to isebe-do ka in Nyasaye nyaka nene kendomanyaka chieng’.

3I dw o ko dhano e lo, kiwacho ni,"Doguru e lo un koth dhano."

4Nimar higni alufu achiel e nyimichalo gi odiechieng’ manyoro moseka-lo, kata gi saa mar otieno.

5Iywoyo dhano ilalgo nono ka nindomar tho terogi; gichalo gi lummang’ich mar okinyi-

6ma kata obedo ni loth ka ng’ichgokinyi to godhiambo to ner kendotwo.

7Mirimbi tiekowa kendo kecho mike-chogo kodwa bwogowa.

8Iseketo richowa e nyimi, ee, richowamwatimo ling’ling’ ineno seche tee .

9Ndalowa kadho piyo nikech mirimbi;hikwa rumo piyo gi chir.

10Ndalowa en piero abiriyo kata pieroaboro, ka ringrewa otegno; to katakamano ndalogo duto opong’ gi chan-druok kod kuyo, nimar gikalo piyo,kendo gilal nono.

11En ng’a mong’eyo teko mar mirim-bi? Nimar gero mari nigi teko machalogi teko ma luori kelo.

1 2O m i yo puonjwa kwano ndalow akare, mondo wabed gi chuny mariek.

13Ibiro siko kikecho nyaka karang’o,Yaye Jehova? Lokri, kech jatichni.

1 4Romwa gokinyi gi herani maokrem, mondo wawer gi ilo kendo wabedmamor ndalowa duto.

15Mi wabed mamor aming’a manakaka isemiyo waneno malit, marom gihigni ma wasenene chandruok.

16Mad tijeni nere gi jotichni, madduong’ni nyisre ne nyithindi.

1 7Mad ng’wono mar Ru o t hNyasachwa obed kodwa; yie igurnwatich mar lwetwa- ee gurnwa tich marlwetwa.

Zaburi 911Ng’at modak ei kar pondo mar Jal

Man Malo Mogik biro yudo yueyo ebwo tipo mar Nyasaye Manyalo GikMoko Duto.

2N g ’ at ma kamano nyalo wachokuom Jehova ni, "En e kar pondonakendo en e ohingana, en e Nyasacha ma

366ZABURI 89:41

ageno kuome." 3Je h ova biro resi adier kuom gik

mochikigo mondo ohinyi kendo kuomtuoche maricho maneko.

4Obiro umi gi buombene, kendo ibiroyudo ko n y ruok e bwo bu o m b e n e ;adierane biro bedoni ka okumba kendoka siro.

5Ok iniluor masira mar otieno, kataasere machielore godiechieng’,

6k ata tuoche maricho manekomang’anjo e mudho, kata tho matiekongima ji e dier odiechieng’ tir.

7Ji alufu achiel nyalo podho e bathi,ee, ji alufu apar nyalo riere e badiko rachwich to in onge moro manochop buti.

8Ining’igi ang’iya gi wengeni kendoinine kikumo joma timbegi richo.

9Ka iketo Jal Man malo Mogik kardakni, adier, kiketo Jehova ma en karpondowa obedo kar konyruok mari,

10to onge gimoro amora marach manotimreni, onge masira ma nosudmachiegni gi odi.

11Nimar enochik malaikege konyiso-gi wachni mondo giriti e yoreni duto;

12giniting’i malo e lwetgi, mondo kikichwany tiendi e kidi.

13Ininyon sibuor gi thuond fu; adieri n i n yon sibuor marat ego gi thuolmaduong’ man-gi kwiri marach.

14Jehova wacho ni, "Abiro rese nikechohera; abiro rite nikech ohulo nyinga.

1 5E n o l u o n ga, kendo anaduoke ;a n abed kode e chandruok, adier,anakonye kendo anamiye duong’.

1 6Anami odag aming’a ke n d oananyise warruokna."

Zaburi 92Zaburi. Wer. Mar Chieng’ Sabato

1Pako Jehova en gima ber kendo werowende mapako nyingi bende ber, YayeJal Man Malo Mogik,

2hulo herani gokinyi kod adiera n igotieno,

3kindito wer gi nyatiti matin ma ton-

dege aboro ka wer ridore gi nyatitimaduong’ ber adier.

4Nimar timbeni miya mor, YayeJehova; awer gi mor nikech tije malweteni otimo.

5Mano kaka tijeni dongo, YayeJehova, mano kaka pachi tut miwuoro!

6Ng’ama oming’ ok nyal ng’eyo, jomaofuwo ok winj tiend wachno,

7ni kata obedo ni joma timbegi richonyalo loth kaka lum kendo joma timoricho nyalo dhi maber, to ibiro tiekgichuth nyaka chieng’.

8To in, Yaye Jehova, ibiro siko kimiyiduong’ nyaka chieng’.

9Nikech ka kuom adier, Yaye Jehova,ka kuom adier to wasiki duto biro lalnono; joma timo richo duto ibiro kemel.

10Isemiyo tungena odoko ma robocheka tunge ruadh bungu; oseol kuomamodhi maliw.

11Aseneno gi wengena ka iloyo wasi-ka kendo asewinjo gi itena ka jomaoramona ma timbegi richo itieko.

12Joma kare biro loth maber ka yiendothith, gibiro dongo ka yiend sida marLebanon;

13nikech opidhgi e od Jehova, gibiroloth e agolni mag Nyasachwa.

14Kata hikgi oniang’ to pod gininyagmana olemo, kendo ginisik ka ginyienkendo ging’ich,

15ka gilando ni, "Jehova oriere tir; ene lwandana, kendo onge richo moroamora kuome.

Zaburi 931Jehova olocho kendo orwakore gi

duong’, Je h ova orwakore gi duong’kendo omanore gi teko. Piny ochung’mongirore; onge ng’ama nyalo yienge.

2Lochni nogur chon gi lala; iongechakruokni kata gikoni.

3Nembe ting’ore malo, Yaye Jehova,nembe dhuolore malo ka giwuo; nembeting’ore ka apaka gore matek.

4Jehova nigi teko maduong’ moloyo

367 ZABURI 93:4

mor mar pige maroteke, en gi tekomaduong’ moloyo apaka ma tekreging’eny, adier Jehova man malo nigiteko maduong’.

5Bucheni ochung’ mongirore; kendoler opong’o odi nyaka chieng’, YayeJehova.

Zaburi 941Yaye Je h ova Nya s aye ma jachul

kuor, Yaye Nyasaye ma jachul kuor,nyis lerni.

2Aa malo, Yaye Jang’ad bura marpiny; chul josunga gima ow i n j o r ekodgi.

3Yaye Je h ova, nyaka karang’o majoma timbegi richo, nyaka karang’o majoma timbegi richo biro goyo siboi?

4Gidiro weche mag wichteko; jomatimbegi richo duto opong’ gi sunga.

5Gikidho jogi, Yaye Jehova; gidiyogirkeni mari.

6Ginego chi liel gi jadak; gideyo ng’a-ma onge gi wuon.

7Giwacho ni, "Jehova ok ne; NyasachJakobo ok dew gik mwatimo."

8To winjuru, un joma oming’ e dier ji;un joma ofuwogi, ubiro bedo mariekkarang’o?

9Donge ng’ama nochomo it winjowach? Donge ng’at ma noloso wang’neno?

1 0Donge ng’at ma rieyo og e n d i n ikumo ji? Be ng’at ma puonjo dhanodibed maonge rieko?

11Jehova ong’eyo gik ma dhano paro;ong’eyo ni gin nono.

1 2Oguedh ng’at mikumo, YayeJehova, ma en ng’ama ipuonjo koa echikeni;

13imiyo ng’ama kamano resruok endalo chandruok, nyaka chop kuny burne joma richo.

14Nimar Jehova ok bi dagi joge; okobi jwang’o girkeni mare.

15Yor adiera biro yudore kendo nejoma kare, kendo joma oriere gie chun-ygi biro luwe.

16En ng’a mabiro radona gi joma tim-b egi richo? Ng’ano mabiro chwakakakedo gi joma timo richo?

17Ka dine Jehova ok omiya kony, todikoro asedhi dak e piny ma ji oling’ethi.

18Kane awacho ni, "Tienda kier" toherani nojola, Yaye Jehova.

19Ka achiedh nade nopong’o chunya,to hochni noduogo mor e ngimana.

20Sirkal marach be inyalo riworigoadier, loch mamiyo ji chandore malitnikech chikene maricho?

2 1G i n y w a ko ne joma kare ke n d oging’adone joma onge ketho buch tho.

22To Jehova osebedo ohingana, kendoNyasacha en lwanda ma aponde.

23Obiro chulogi nikech richogi kendoobiro tiekogi nikech timbegi maricho;Jehova Nyasachwa biro tiekogi.

Zaburi 951Biuru wawer gimor ne Jehova; wag-

ouru koko matek ne lwanda mar war-ruokwa.

2Wab i u ru e nyime gi erokamanokendo wami nyinge duong’ ka wawerkendo wakok gi mor.

3Nimar Jehova e Nyasaye maduong’,en e Ruoth maduong’ moloyo nyisecheduto.

4Oting’o kuonde matut duto magpiny e lwete, kendo wi gode marobochebende mage.

5Nam mare, nimar en ema nolose,kendo lwetene ema noloso lo motuo.

6Biuru wakulrene ka walame, biuruw ago chongwa e nyim Je h ova maJachwechwa;

7nimar en e Nyasachwa kendo wan ejoge mokwayo, wan e jambe morito.Kawuono ka uwinjo dwonde,

8to kik chunyu dok matek kaka neutimo Meriba, kata kaka ne utimochieng’ cha Massa manie thim,

9kama wuoneu notemoae ke n d ooyaloe, kata obedo ni ne giseneno gimane atimo.

368ZABURI 93:5

1 0Kuom higni piero ang’wen iyanowang’ gi tieng’no; kendo nawachoni, "Gin joma chunygi ohero ruenyo,kendo pok ging’eyo yorena."

1 1E m o m i yo mirima nomaka ko d g imine akuong’ora ka aramo ni, "Okginidonji e yueyona ngang’."

Zaburi 961We ru ru wer manyien ne Je h ova ;

piny duto mondo ower ne Jehova. 2Weruru ne Jehova, pakuru nyinge;

nyisuru ji kuom warruokne odiechieng’kodiechieng’.

3Huluru duong’ne e dier ogendini,landuru tijene miwuoro ne ji duto.

4Nimar Jehova duong’ kendo owin-jore gi pak; onego oluore moloyonyiseche duto.

5Nikech nysiseche duto mag ogendinigin mana gik ma dhano oloso to Jehovaema nochueyo polo gi piny.

6Luor gi duong’ oume; nyalo gilong’o nie ode maler.

7Un dhoudi mag ogendni, miuruJehova, miuru Jehova duong’ gi teko.

8Miuru Jehova duong’ mowinjore ginyinge; kelneuru mich kendo biuru elaru mage.

9Lamuru Jehova kaka Ng’ama Lerman-gi duong’ mang’ongo; bedurumaluor ahinya e nyime, un piny duto.

1 0Wa c h u ru e dier ogendini ni,"Jehova olocho." Piny ochung’ mon-girore, ok nyal yienge; obiro ng’ado neji bura maonge dewo wang’.

11Polo mondo obed moil, piny mondoobed mamor; nam mondo ow u okaachiel gi gik moko duto manie iye;

12pewe mondo okog gi mor, kod gikmoko duto manie igi. Eka yiende dutomanie bungu nower gi mor;

13giniwer e nyim Jehova, nimar obiro,obiro mondo ong’ad ne piny bu ra .Obiro ng’ado ne piny bura e yo makare,ee, obiro yalo ji gi adierane.

Zaburi 971Je h ova olocho piny mondo obed

mamor; dho nembe man mabor mondoobed moil.

2Boche polo gi mudho mandiwaoume; tim makare gi adiera e mise marlochne.

3Mach liel e nyime kendo wang’owasike e alworane duto.

4Mil polo mare menyo piny; pinyneno kendo yiengni.

5Gode leny nono ka odok e nyimJehova, gileny nono e nyim Ruoth pinyduto.

6Polo hulo timne makare, kendo jiduto neno duong’ne.

7Ji duto ma lamo gik mokedi wigiokuot; jogo gin joma sungore kuomnyiseche mopa- nyiseche duto mondoolame!

8Sayun nowinjo wachno mi obedomoil, miech Juda bende nobedo mamornikech bucheni, Yaye Jehova.

9Nimar in e Jal Man Malo Mogikmoloyo piny duto, Yaye Jehova; iduong’kendo iyombo nyiseche mamoko dutomabor.

10Joma ohero Nyasaye mondo osin gigik maricho nimar orito ngima joge majoadiera kendo oresogi e lwet jomaricho.

1 1Joma kare imenyo n egi ler; jomaoriere gie chunygi imiyo mor.

12Moruru kuom Jehova un joma kare,kendo pakuru nyinge maler.

Zaburi 98Zaburi

1We ru ru ne Je h ova wer manyien,nimar osetimo gik miwuoro; lwe t ekorachwich gi bade maler osekelonewarruok.

2Jehova osemiyo warruokne ong’erekendo osefwe n yone ogendiini timnemakare.

3O s eparo herane kod adierane ne

369 ZABURI 98:3

dhood Israel; kuonde duto ma pinyogikie oseneno warruok mar jawarwa.

4Gouru koko gi mor, un piny duto,bukreuru gi wer mamor kuwer gi duolmamit;

5we ru ru mamit ne Je h ova kugoyonyatiti; werneuru mamit kugoyo nyati-ti gi dwond wer molungi,

6werneuru gi turumbete kod tung immaywak matek- koguru gi mor e nyimJehova ma Ruoth.

7Nam mondo owuo, kaachiel gi gikmoko duto manie iye, kod piny duto, giji duto modak e iye.

8Aoche mondo opam lwetgi, godemondo ower kaachiel ka gimor;

9onego giwer e nyim Jehova, nimarobiro mondo ong’ad bu ra ne piny.Obiro ng’ado bura ne piny e yo makarekendo obiro yalo ji maonge dew owang’.

Zaburi 99Mar Daudi. Zaburi

1Je h ova olocho, ogendini mondookirni; obet e kom lochne e kind keru-bi, piny mondo oyiengni.

2Jehova duong’ miwuoro e Sayun;oting’e malo moyombo ogendini duto.

3Owinjore gipak nyingi maduong’kendo miwuoro- nyinge ler.

4Ruoth nyalo, ohero bura makare-i s e c h u n go adiera; isetimo ne jokaJakobo gima adier kendo makare.

5Dhialuru Jehova Nyasachwa kendolameuru e tie kome mobetie nikecholer.

6Musa gi Harun ne gin jodolo mage edier jodolo mamoko, Samuel ne enachiel kuom joma ne luongo nyinge; negiluongo Jehova kendo noduokogi.

7Ne owuoyo kodgi e siro mar borpolo; ne girito chikene gi buche maneomiyogi.

8Yaye Jehova Nyasachwa, ne iduoko-gi; ne in Nyasaye ma weyo richo ne joIsrael, kata obedo ni ne ikumo timbegimobam.

9Dhialuru Jehova Nyasachwa kendolamuru e gode maler, nimar JehovaNyasachwa ler.

Zaburi 100Zaburi Mar Goyo Erokamano

1Gouru koko gi mor ne Jehova, unpiny duto.

2Lamuru Jehova ka umor; biuru enyime kuwero wende mamor.

3Ng’euru ni Jehova en Nyasaye. Enema nochueyowa, kendo wan mage;wan jog e, kendo wan rombeg emokuayo.

4Donjuru e rangeyene kugoyo eroka-mano kod laru mage kupake. Goneuruerokamano kendo pakuru nyinge.

5Nimar Je h ova ber kendo hera n eosiko nyaka chieng’; adierane ochweree tienge duto.

Zaburi 1011Abiro wer nikech herani gi berni; in

ema abiro weroni wend pak, YayeJehova.

2Abiro neno ni aritora mondo ngi-mana obed malong’o chuth- ibiro biroira karang’o? Abiro dak e oda gi chunymalong’o chuth.

3Ok abi yie neno gimoro amoramochido gi wengena.

4Achayo timbe joma chunygi richo;gik maricho ok adwar winjo kata gi ita.

5Ng’ato ang’ata makuodho nyawadgiling’ling’ abiro kwero mi ling’; ng’atoang’ata ma wang’e tek kendo ma sun-gore gie chunye, ok anyal betgoaming’a.

6Joma beyo ema abiro keto wengenakuomgi; gin ema abiro yie dak kodgi;ng’at ma wuodhe oriere tir ema birotiyona.

7Ok abi yiene ng’ama ohero miri-ambo mondo odag e oda; ng’at moroa m o ra mawacho miriambo oknochung’ e nyima.

8Okinyi kokinyi abiro tieko joma tim-begi richo modak e piny. Abiro nego

370ZABURI 98:4

ng’ato ang’ata matimo richo ka agologie dala mar Jehova.

Zaburi 102Lamo Mar Ng’at Mawinjo Marach.

Sama Chunye Ool Kendo OketoPekne E Nyim Jehova.

1Winj lamona, Yaye Jehova; yie irwaklamona ma akwayigo kony.

2Kik ipandna wang’i sama chunya lit.Chikna iti; ka aluongi to duoka mapiyo.

3Nimar ndalona rumo piyo ka iro;chokena rewni ka kit kendo maliet.

4Chunya orewore kendo oner ka lum;wiya wil kodaka gi chamo chiemba.

5Chur ma achurgo matek omiyoadhero alokora choke lilo.

6Achalo gi tula mar bungu, achalo gitula modak e gunda.

7Asiko aneno anena, achalo gi winyoman kende ewi osuri.

8Odiechieng’ duto wasika kinya kagijara; joma dhawna konyore gi nyingakaka gir kuong’ruok.

9Nimar achamo buch kendo kakachiemba kendo ariwo mathna gi piwang’a

10nikech mirimbi maduong’, nimarisekawa mi iwita gichien.

11Ndalona chalo gi tipo modhiambo;aner adwa two ka lum.

1 2Into ibet e komlochni nya k achieng’, Yaye Jehova; humbi osiko etienge duto.

1 3Ibiro aa malo mi ikech Say u n ,nimar saa osechopo monego ong’won-nee; saa mochanne osechopo.

14Nimar kitege beyo gilala ne jotich-ni, kata mana buru madum kuome miyoji keche.

15Ogendini biro luoro nying Jehova,ruodhi duto mag piny biro luoroduong’ni.

1 6Nimar Je h ova biro gero Say u nkendo kendo obiro thinyore e lela eduong’ne.

17Obiro dwoko lamo mar ng’ama oknyal kendo ok obi chayo lamogi.

18Wachni mondo ondik piny ne tieng’mabiro, mondo joma pok onyuol opakJehova:

1 9" Je h ova nong’iyo piny gie kardakne maler man malo, nong’iyo pinygie polo,

2 0mondo owinj ywak joma otwekendo ogony joma ong’adnegi buchtho."

21Kuom mano nying Jehova ibiro hule Sayun, ibiro pake e Jerusalem

2 2ka joma odak e pinje ru o d h iochokore mondo olam Jehova.

23Ka noyudo ngimana dhi maber ton o m i yo tekona odok chien ke n d onong’ado ngimana odoko machiek.

24Omiyo ne awacho ni; "Kik ikawngimana, Yaye Nyasacha, kapod an echuny ngima; to into isiko ingimanyaka tienge duto.

2 5Ne iketo mise mag piny karchakruok, kendo polo bende gin tijlweti.

26Gin gibiro lal nono to into isikonyaka chieng’; gibiro ti ka nanga. Ibirolokogi kaka iloko law kendo ibiro witgi.

27Into isiko ichalri, kendo hiki okrum.

2 8Nyithind jotichni biro dak bu t imachiegni; nyikwagi nodhi maber enyimi.’

Zaburi 103Mar Daudi

1Pak Jehova, Yaye chunya; dhandamaiye duto mondo opak nyinge maler.

2Pak Jehova, Yaye chunya, kendo kikwiyi wil gi konyruok mochiwo-

3en ema oweyoni richoni duto kendoochango tuocheni duto,

4oreso ngimani kogolo e bur matutkendo osidhi gi hera kod kech,

5oromo chunyi gi gik mab e yomomiyo tinni osiko nyien ka mar ongo.

6Jehova timo gik makare kendo otimomaber ne joma isando duto.

7Nonyiso Musa yorene, noyango nejo Israel timbene.

371 ZABURI 103:7

8Jehova kecho ji kendo ong’uon, iyeok wang’ piyo kendo opong’ ging’uono.

9Ok osik komanyo ketho kuom ji,bende ok okan mirimbe nyaka chieng’;

10ok otimnwa mowinjore gi richowabende ok ochulwa kaluwore gikethowa.

1 1Nimar mana kaka polo ni malomoyombo piny e kaka herane duong’ne joma oluore;

12mana kaka wuok chieng’ bor gipodho chieng’, e kaka osep ogow amabor gi kethowa.

13Mana kaka wuoro kecho nyithindee kaka Jehova kecho joma oluore;

1 4nimar ong’eyo kaka ochuew a ,ong’eyo e pache ni wan mana buch lo.

15Dhano to ndalone chalo gi lum,oloth piyo ka mafua mopidhi;

16to ka yamo okudhe matin nono tokare orumo kendo ok chak pare.

17Hera ma Jehova oherogo joma olu-ore to osiko nyaka chieng’ manyakachieng’ kendo osiko otimo maber nenyithind nyithindgi-

1 8ma gin joma orito singr u o k n ekendo jogo maparo mondo oritchikene.

1 9Je h ova osechungo lochne e polokendo lochne orito ji duto .

20Pakuru Jehova, un malaikege, unjoge maroteke matimo kaka odwarokendo matimo kaka owacho.

2 1Pa k u ru Je h ova, un oga n d a n emaduong’ manie polo, un jotichnematimo dwarone.

22Pakuru Jehova, un gik moko dutomochueyo, manie bwo lochne kuondeduto. Pak Jehova, Yaye chunya.

Zaburi 1041Pak Je h ova, Yaye chunya. Yaye

Jehova Nyasacha, mano kaka iduong’,irwakori gi luor kod duong’.

2Oumore gi ler mana kaka nanga;oyaro polo mana kaka hema

3kendo ogero ode moluore aluora e

wi pi. Oidho boche polo kaka gachemar lweny kendo yamo e ndikemoriembo.

4Ooro yamo kaka jootene, ke n d omach maliel mager e jotichne.

5Iseguro piny e mise mage; maokonyal yiengni kata matin

6Ne iume gi kut mana kaka nanga mipige obiwore moyombo gode.

7To kane ikwero pigego to ne gilenyn o n o, kane giwinji kimor to negiwalore gia;

8ne gimol ewi gode, ka giridore gidhie holni, kuonde mane ochan negi.

9Ne ike t o n egi tong’ maok ginya lkadho; mondo kik gichak giim pinykendo.

10Jehova miyo sokni olo pi e bugni kagimol e kind gode.

11Gichiwo pi ne le mag bungu duto;kanyna mag bungu tieko riyo ma gin-go.

12Winy mahuyo e kor polo ogeroutegi e bath pigego, kendo giwer e wiyiende.

13Omiyo koth chue e wi gode koa edalane manie polo; piny nyago olembemoromo nikech tijene.

14Omiyo lum loth ne jamni, kod chamma dhano doyo mamiyo chiemo bet epiny;

15kaachiel gi divai mamoro chunydhano, gi mo mamiyo lenda wang’eleny kod makati molerogo chunye.

16Yiende Jehova yudo pi moromogi,yiendego gin sida mag Lebanon maneopidho.

17Winy gero utegi e bedegi, winjnyamnaha nigi ode ewi yiende magobudo.

1 8Diek mag bungu odake go d em ab oyo, to lwendni morokore ginkuonde buok mag apwoche.

19Dwe pogo kinde mag chwiri gikinde mag opon kendo wang’ chieng’ong’eyo saa monego opodhie.

20Ikelo mudho mi piny lolkre otieno,kendo le mag bungu duto lak oko.

372ZABURI 103:8

21Sibuoche ruto ka gimanyo chiemo;gimanyo chiembgi kuom Jehova.

22To ka chieng’ wuok to gidok ebungu; gidok kendo ginindo e gondegi.

23Eka dhano wuok oko chako tijene,kendo nyagore gi tich nyaka odhiambo.

24Mano kaka gik michueyo ng’eny,Yaye Je h ova! Ne ichueyogi duto gir i e ko miwuoro; piny opong’ gi gikmichueyo.

2 5I s e c h u e yo nam maduong’ ke n d omalach’ mopong’ gi le mamol mathothmokalo akwana- gik mangima madon-go gi matindo.

26Kuno ema mende kwang’ie koni gikoni, kendo ondieg nam mane ichueyomiluongo ni Leviathan tuge.

27In ema gigo duto ng’iyi mondoimigi chiembgi e kinde mowinjore.

28Ka imiyogi chiemo, to gichamo; kai yaw o n egi lweti, to giyieng’ gi gikmabeyo;

29ka ipando wang’i, to githagore; kaigolo muchi kuomgi, to githo kendogidok e lowo.

3 0Ka ioro Roho mari, to gibedomangima; kendo imiyo piny bedo gingima manyien.

31Mad duong’ mar Jehova sik nyakachieng’; mad Jehova bed mamor gi gikmane ochueyo-

32En ma kong’iyo piny to piny yieng-ni, kendo komulo gode to gode dhuoloiro.

33Abiro wer ne Jehova e ngimanaduto, adier, abiro wero wende pak neNyasacha e kinde duto mapod angima.

34Mad gik ma aparo e chunya omiyemor, seche duto ma amor kuom Jehova.

35Joricho to owinjore orum e piny;joma timbegi richo ok onego obediepiny kata achiel. Pak Je h ova, Yayechunya. Haleluya!

Zaburi 1051Gouru erokamano ne Jehova, lameu-

ru kuluongo nyinge; miuru ogendiniong’e gik mosetimo.

2We rn e u ru, we rn e u ru wende pak;nyisuru kuom tijene duto miwuoro.

3Nyinge maler nigi duong’; chunjejoma manyo Jehova mondo obed moil.

4Ranguru Jehova kod tekre; manyuruwang’e kinde duto.

5Pa ru ru gik miwuoro mosetimo,honni mage kod buche moseng’ado,

6Yaye koth Ibrahim jatichne, Yayeyawuot Jakobo joge moyiero.

7En e Jehova Nyasachwa; buchene niepiny duto.

8Oparo winjruokne motimo gi jogenyaka chieng’, kod wach mane ochiko etienge tara,

9winjruok mane otimo gi Ibrahim, giMuma mane okuong’orego gi Isaka.

10Ne ogure ne Jakobo kaka gima okke t h r e, ee, ne Israel kaka winjru o kmosiko, kowacho ni,

11"Anamiyi piny Kanan kaka girkenima kori."

12Kane pod gin ji matin nono, ee,kane pod ginok ruok kendo ne pod ginwelo e iye,

1 3ne gibayo e piny ka piny, epinyruoth ka pinyruoth.

1 4To ne ok oyie mondo ng’at oochandgi; nikech gin, nokwero ruodhi,kowacho ni,

15"Kik umul joga ma awiro; kik utimgimoro amora marach ne jonabi maga.

16Ne okelo kech e piny kendo nokethoyore duto mane giyudogo chiemo;

1 7kendo nooro ng’ato otelone g i ,ng’atno ne en Joseph mane oloki kakamisumba.

1 8Ne giridho tiendene gi aru n g umochuoye chuma, kendo ne giridhong’ute gi chumbe,

19nyaka nochopo kinde ma gik maneokoro notimoree, nyaka wach Jehovanochopo kare.

2 0Ruodh Misri nooro wach minogonye, jatend ji nogonye thuolo.

21Nokete ruodh ode, ma norito gikmoko duto mane en-go,

22mondo en ema ne otieg jotende

373 ZABURI 105:22

kaka ohero kendo opuonj jodongerieko.

23Bang’e Israel duto nobiro Misri;Jakobo nodoko jadak e piny Ham.

24Jehova nomiyo joge onya ahinya;nomiyo gibedo mathoth ma wasikgi neok nyal nyalogi,

25wasikgi ma noloko chunygi mondoocha joge, kendo mondo oram mar tim-one jotichne marach.

26Nooro Musa jatichne, gi Harun, jalmane oseyiero.

2 7Ne gitimo ranyisi mag honni ediergi, ee, ne gitimo timbene miwuoroe piny Ham.

28Nooro mudho mi nomiyo piny olilti- nimar donge ne giseng’anyo newechene?

2 9N o l o ko pigegi remo, mi nomiyorechgi otho.

30Ogwende nosieko mopong’o piny-gi, kendo ne gidonjo nyaka ei ute nindomag ruodhigi.

31Nowuoyo, mi pumbi mag lwang’ninosieko, kendo kikun nopong’o pinygi.

32Nomiyo kodhgi olokore pe kendomil polo nokwako pinygi;

33nogoyo yiendegi mag mzabibu gin g ’ owu piny kendo nolwero yiendemane nie pinygi.

34Nowuoyo, mi bonyo nosieko, detbonyo mokalo akwana;

35ne gichamo gimoro amora maneloth e pinygi koda ka chambgi manegipidho e puothegi.

36Bang’e nonego nyithindo makayoduto mane nie pinygi, kodhi mokuongoduto mane gihango nyuolo.

37Nogolo Israel, kogangore gi fedhakod dhahabu, kendo onge ng’amanodong’ chien kuom dhout Israel duto.

38Misri ne mor kane giwuok nikechmbi mar jo Israel nosegore kuomgi.

39Noumogi gi boche polo kaka raum,kendo mach nochiwonegi ler gotieno.

40Kane gikwaye, to nokelonegi awen-do kendo noyieng’ogi gi makati marpolo.

41Noyawo lwanda, mi pi nowuok git e ko; kendo pigno nomol ka aoramamol e piny motwo.

4 2Nimar noparo singruokne malermane omiyo Ibrahim jatichne.

43Nogolo joge gi ilo, adier, nomiyojoge moyier owuok ka kok gi mor;

4 4n o m i yogi pinje mag og e n d i n i ,kendo gik ma jomoko nono nochandoreka loso nodoko girkeni magi-

4 5mondo gilu yorene kendo giritchikene. Haleluya!

Zaburi 1061H a l e l u ya! Gouru erokamano ne

Jehova, nimar ober; herane osiko nyakachieng’.

2En ng’a manyalo hulo gik madongoma Jehova osetimo kata manyalo nyisopakne duto?

3Ogwedh joma osiko koluwo adiera,joma osiko katimo gima kare.

4An bende parae, Yaye Jehova, paraeka itimo ng’wono ne jogi, bi ikonya kairesogi,

5mondo an bende awinjie maber gimwandu mimiyo jogi miyiero, mondoayudie mor mar ogandani kendo amiyiduong’ kaachiel gi girkeni mari.

6Wasetimo richo mana kaka kwerewabende notimo; wasetimo marach kendowasetimo gik mamono.

7Kane kwe r ewa ni Misri, ne okgiparo matut kuom honni magi; bendene wigi owil gi kechni mathoth, neging’anyoni e dho nam, ma en NamMakwar.

8Kata kamano noresogi nike c hnyinge, mondo omi tekone maduong’ong’ere.

9Nokwero Nam Makwar, mi NamMakwar notwo; kendo nomiyo gikalokama tut mana kagima ne giwuothokama otwo.

1 0N o r e s ogi e lwet joma ne ke d okodgi, adier, nowarogi e lwet wasigu.

11Pi noimo wasikgi; ma kata achielkuomgi ne ok otony.

374ZABURI 105:23

1 2Eka ne giyie gi singruok mag ekendo ne gipake gi wer.

13To maok odeko wigi nowil gi gikmane osetimo kendo ne ok giritemondo ong’adnegi rieko.

14Wuoro mokalo tong’ nomakogi ethim, kendo ne gitemo Nyasaye e pinymotwo.

15Omiyo ne omiyogi gima ne gid-waro, to kata kamano nooronegi tuomachiyo del.

16Nyiego nomakogi gi Musa e kambi,kendo gi Harun, jatich mowal neJehova.

1 7Piny ne oyawore mi nomuonyoDothan; piny noiko oganda jokaAbiram.

1 8Mach nomuoch kuom joma neluwogi mach maliel mager nowang’ojoma timbegi richogo motiekogi pep.

19Ne giloso nyaroya Horeb, mi ne gil-amo kido molos gi chuma.

20Ne giwilo Duong’ margi gi kidomar ruath machamo lum.

21Wigi nowil gi Nyasaye mane oreso-gi, Nyasaye mane osetimo gik madon-go e piny Misri,

22Nyasaye mane osetimo honni e pinyHam kod timbe miwuoro e dho NamMakwar.

23Emomiyo nowacho ni nobiro tieko-gi- ka dine Musa, ng’ate moyiero, wechung’ ka ywagore e nyime mondoogeng’ mirimbe kik otiekgi.

24Bang’e ne gichayo pinye ma jabber;nikech ne ok giyie singruokne ni enadier.

25Ne ging’ur ei hembegi kendo ne okgitimo gik ma Jehova nochikogi.

2 6E m o m i yo ne osingo r e n eg ikosiemogi gi lwete ni ne obiro miyogipodhi e thim,

27nonyisogi ni ne obiro miyo nyikwa-gi podhi e kind ogendini, kendo ni neobiro keyogi e pinje duto.

28Ne giriwore kaachiel e lamo Baalmar jo Peor, kendo ne gichamo chiemomichiwo ne nyiseche motho;

29omiyo ne giwang’o i Jehova gi tim-b egi marichogo, mi tuo mara c hm a n ego ji mang’eny dichiel nogo r ekuomgi.

3 0Kata kamano Finehas nochung’kargi kendo noywagore ne Nyasaye, mituo marachno ne ok otiekogi.

3 1N ya s aye nokwane kaka ng’amakare nikech timneno, kendo ibirokwane kamano nyaka tienge mabiro.

32Ne giwang’o i Jehova, e dho soknim ag Meriba, mi timgino noke l o n eMusa chandruok;

33nimar ne giketho chunye mi wechemaricho nowuok e dhoge.

34Ne ok gitieko ogendini chuth kakaJehova nosechikogi,

35to ne giriwore kodgi kendo ne gilu-wo timbegi.

36Ne gilamo kido mag nyisechegi, mabang’e nolokorenegi obadho.

37Ne gichiwo yawuotgi gi nyigi kakam i s a n go, kendo ne gichiwogi nejochiende.

38Ne gichuero remo maonge ketho,remb yawuotgi gi nyigi, mane gichiwokaka misango ne kido mag nyisechemag Kanan, mi piny nogak nikech rem-bgi.

39Ne gidoko mogak nikech gik manegitimo; ne gibedo joma odw a n yo r enikech timbegigo.

40Emomiyo Jehova nokecho gi jogekendo chunye noa kuom girkeni mare.

41Nochiwogi e lwet ogendini, mi negibet e bwo loch joma ne mon kodgi.

42Wasikgi nothirogi kendo ne giketo-gi e bwo tekogi.

4 3Ne oresogi dimang’eny to kat akamano joge noketo chunygi neng’anyo mi richogi nochiwogi mi giru-mo.

4 4Kata kamano noke c h ogi e chan-druokgi kane owinjo ywakgi;

45nikech noparo mumbe mane otimokodgi kendo noloko chunye nikech her-ane maduong’.

4 6Nochuno ji duto mane oke t og i

375 ZABURI 106:46

wasumbni mondo okechgi. 4 7Re swa, Yaye Je h ova Nya s a c h w a ,

kendo chokwa igolwa e dier ogendni,mondo wago erokamano ne nyingimaler kendo wabed mamor ka wapaki.

48Pakuru Jehova, ma Nyasach Israel,nyaka chieng’ kendo nyaka chieng’. Jiduto mondo owach ni, "Amin!"Haleluya.

KITABU VZaburi 107- 150

Zaburi 1071Gouru erokamano ne Jehova, nimar

ober; herane osiko nyaka chieng’. 2Joma owar mag Je h ova mondo

owach kama- joma ne owaro e lwetjasigu,

3mane ochoko kogolo e pinje,ko c h a kore wuok chieng’ gi podhochieng’, nyaka nyandwat gi milambo.

4Joge moko nobayo ab aya e thimmotwo nikech ne gionge yo mar chopoe dala mane ginyalo dakie gi kuwe.

5Ne gidenyo kendo riyo noloyogi, michunygi noa.

6Eka ne giywak ne Jehova mondookonygi e chandruokgino mi nogologie pekgino.

7Ne otelonegi e yo moriere tir, nyakane gichopo e dala, mane ginyalo dakie .

8Onego gigo ne Jehova erokamanokuom herane maok rem kendo kuomtimbene miwuoro, motimo ne ji,

9nimar otieko riyo mar joma riyooloyo kendo omiyo joma odenyo yieng’gi gik mabeyo.

1 0M o ko kuomgi nobet e mudho,kendo e tipo mar tho, ne gin jomat h agore motue gi nyoroche magchuma,

11nimar ne ging’anyo giweyo wecheNyasaye kendo ne gichayo rieko marJal Man Malo Mogik.

1 2O m i yo noke t ogi gi tich mat e kmohewogi mi ne gigore piny kendoonge ng’ama ne nyalo konyogi.

13Eka ne giywak ne Jehova mondookonygi e chandruokgino, mi noresogie pekgino.

14Nogologi e mudho kendo e tipomar tho kendo noturo nyoroche maneotuegigo.

15Onego gigo ne Jehova erokamanokuom herane maok rem, kendo kuomtimbene miwuoro motimo ne ji,

16nimar omuko rangeye mag mula,kendo ong’ado lodi mag nyinyo.

17Moko kuomgi nobedo joma ofuwonikech yoregi mobam kendo ne ginenothagruok nikech timbegi mamono.

18Dhogi ne rach maok ginyal chamochiemo moro amora, kendo ne gichieg-ni tho.

19Eka ne giywak ne Jehova mondookonygi e chandruokgino mi noresogie pekgino.

20Ne ooro wachne mi nochangogikendo noresogi e lak tho.

21Onego gigo ne Jehova erokamanokuom herane maok rem kendo kuomtimbene miwuoro motimo ne ji.

22Onego gichiwne misango mar goyoerokamano kendo ginyis kuom gikmosetimo ka giwer gi mor.

23Moko kuomgi nodhi kwang’ e namgi mende; ne gin jo ohala ma yoronembe madongo-dongo.

24Ne gineno tije Jehova, ne ginenotijene malich miwuoro manie kude.

25Nimar ne owuoyo, mi notugo ahitimang’ongo ma nomiyo apaka ogingore.

26Apaka nodirogi malo e kor yamo,kendo nonyumogi kuonde mat u tmogik; mi chir mane gin-go nolenynono kane ginie masira ma kamano.

27Ne gipuore kendo gitagore ka jomaomer; kendo pachgi nolalnegi.

28Eka ne giywak ne Jehova mondookonygi e chandruokgino mi noresogie pekgino;

29ne okueyo ahiti mobet mos; kendoapaka noling’ thi.

30Ne gidoko mamor ka nam nokuwe,kendo notelonegi nyaka ne gitundo e

376ZABURI 106:47

dho wath mab e r, kama ne gidw a r otunde.

31Onego gigo ne Jehova erokamanokuom herane maok rem kendo kuomtimbene miwuoro motimo ne ji.

3 2O n ego giting’ nyinge malo echokruok mar joge kendo gidende ebuch jodongo.

33Ne omiyo aoche olokore kuondemotwo, sokni mamol nolokore ongoro,

34kendo lowo manyak maber nodokol owo motimo chumbi, maonge tichnikech timbe mamono mag joma nodakkuondego.

3 5To bende nomiyo piny ongo r oo d o ko yewni mag pi, kendo low omotwo nolokore sokni mamol;

36nokelo joma odenyo mondo odagkuondego, kendo ne gigero dala kamane ginyalo dakie.

37Ne gipuro puothe kendo ne gipidhopuothe mzabibu mane ochiego chammaber;

38ne ogwedhogi, kendo ne gidoko jimang’eny ahinya, bende ne ok oyiemondo jambgi odog piny.

3 9Bang’e achien kwan-gi nodokmatin kendo ne odwokgi piny nikechsand gi masiche kod kuyo;

40Jal ma olo mirimbe kuom ruodhinomiyo gibayo koni gi koni e thim tan-galare.

41To jochan to noreso e thagruokgikendo nomiyo utegi onya ka dhok.

4 2Ka gima kamano otiore, tojomakare doko mamor; joma timbegiricho duto to dhogi moko.

43Ng’ama riek mondo omak wechegimaber, kendo opar matut kuom heramaduong’ mar Jehova.

Zaburi 108Wer. Zaburi mar Daudi

1C h u n ya ochung’ mongirore, YayeNyasaye; abiro paki ka awerni mamit gichunya duto.

2Chiewuru, un nyatiti gi thum lwedo!An bende abiro romone ru piny gi wer.

3Abiro paki e dier ogendini, YayeJehova, abiro werni e dier jopiny.

4Nimar herani duong’ kendo bormoyombo polo; kendo adierani ochoponyaka e kor polo.

5Yud duong’, Yaye Nya s aye, yudduong’ moyombo polo, kendo miduong’ni okwak piny duto.

6Reswa kendo konywa gi lweti mako-rachwich, mondo joma ihero oy u dkonyruok.

7Nyasaye osewuoyo gie kar daknemaler, osewuoyo kowacho ni, "Abiropogo Shekem ne joga, ka alocho, kendoabiro pimonegi Holo mar Sukoth.

8Giliad en mara, Manase bende mara,Efraim en oguta mar lweny, to Juda enoguta mar loch.

9Moab en besenda mar luok, to Edomen kama amoe wuochena; Filistia toagoe siboi bang’ loyo lweny.

10En ng’a mabiro tera e dala mochielmotegno? En ng’a mabiro telona nyakaEdom?

11Donge en in, Yaye Nyasaye, dongeisedagiwa kendo tinde ok idhi gi jol-wenjwa mondo okednwa?

12Yie imiwa kony mar kedo gi wasik-wa, nimar kony mar dhano ok nyalgimoro.

1 3Wabiro loyo lweny ka Nya s ayen i ko dwa, kendo obiro nyo n o n w awasikwa piny.

Zaburi 109Ne Jatend Wer. Zaburi Mar Daudi.

1Yaye Nyasaye ma apako, kik iling’, 2nimar joma timbegi richo gi jo miri-

ambo osemonja gi dhogi; gisewuoyokuomwa marach gi lewgi mopiagi nemiriambo.

3Gilwora koni gi koni gi weche magachaya; gibuka maonge gima omiyo.

4An aherogi to gin to gimon koda.Gitimona kamano kata obedo ni an toalemonegi.

5Gichula rach kar ber, kod achaya karosiep.

377 ZABURI 109:5

6Giwacho ni, "Ket ng’at mara c hmondo oked kode; we jadonj ne jimondo ochung’ kode e bura.

7Kiyale to mi mondo oyude gi ketho,kendo kata lemo molamo onego onyiskethone.

8Mad ng’ad ndalone dok manok;kendo mad ng’at machielo kaw tende.

9Mad nyithinde dong’ kiye ke n d ochiege dong’ chi liel.

1 0Mad nyithinde lokre jokwe c h omabayo abaya; mad riembgi gia koda kae miechgi mosekethore.

11Mad jagope moro mak gige dutoma en-go kendo mad jomawelo oyakmwandu duto moseloso.

12Onego ng’ato kik timne ng’wonokata kecho nyithinde modong’ kiye.

13Kothe duto mondo kargi olal nono,kendo nying-gi oruchi kik bedi e tieng’mabiro.

14Mad Jehova sik kaparo richo manewuonegi otimo; kendo mad richo minkik ruchi.

15Richogi mondo osiki e nyim Jehova,eka mondo ong’ad kargi oko chuth epiny.

16Nimar kane ongima to ne ok odewotimo ng’wono, kar timo kamano tonosando jodhier, kaachiel gi jomaochando gi joma chunygi lit; nosando-gi malit nyaka ne githo.

17Nohero kuong’o ji- to koro madkuong’neno dogne; ne ok ohero gwed-ho ji- omiyo koro mad gweth bedmabor kode.

18Ne orwako kuong’ ka nangane; madkuong’no koro donji e dende ka pi, madgibud chokene ka mo.

19Mad ochal nanga moumogo dendeduto, kata kamba motweyego nyakachieng’.

20Mano ema mondo obed chudo, maJehova chulo joma donjona; mano ekaka onego otim ne joma wuoyomarach kuoma."

21To in, Yaye Ruoth Nyasaye, timnamaber nikech nyingi; konya nikech ber

mar herani. 2 2Nimar adhier kendo achando,

kendo chunya winjo marach e iya. 23Ndalona rumo mos mos ka tipo

mar odhiambo kendo yamo uka ka detbonyo.

2 4Chongena onyosore nikech ongegima acham, kendo adhero aloko rachoke lilo.

25Alokora gima ijaro ne joma don-jona; ka ginena to gitwenyona umgi kagigoyona siboi.

26Konya, Yaye Jehova Nyasacha, resakaluwore gi herani.

27Mi mondo ging’e ni achal kamanikech lweti, mi ging’e ni lweti emaosetime, Yaye Jehova.

28Gin ginyalo kuong’a to ang’eyo niin ibiro gwedha; ka gimonja to ibirokuodo wigi, to jatichni to biro bedomamor.

2 9Wichkuot maduong’ biro makojoma donjona kendo gibiro rwakowichkuot ka kandho.

3 0Abiro dhialo Je h ova malich gid h oga; abiro pake e dier oga n d amaduong’.

31Nimar ochung’ e bat korachwichmar ng’at mochando, mondo ores ngi-mane kuom joma ng’adone buch tho.

Zaburi 110Zaburi Mar Daudi

1Jehova nowacho ne Ruodha kama:"Bed e bada korachwich nyaka chopaket wasiki obed situl miyieye tien-deni."

2Je h ova biro yaro lochni chakreSayun; ibiro bedo gi loch e dier wasiki.

3Jo kedo magi biro bedo gi chunymoikore; gibiro riedo gokinyi kogwengi duong’ mamalo, kendo tekri nome-dre odiechieng’ kodiechieng’ mana katho momoko e lum gokinyi.

4Jehova osesingore kendo ok obi lokopache: osesingore ni, "In jadolo nyakachieng’, e kit dolo mar Melkizedek."

5Jehova nie badi makorachwich obiro

378ZABURI 109:6

n g ’ i n yo ruodhi chieng’ ma mirimbeotuk.

6Obiro ng’ado bura ne ogendini, miopiel joma otho achana-achanakong’inyo jotelo duto mag piny.

7Obiro modho e aora matin maniebath yo, emomiyo noyud teko mi oting’wiye.

Zaburi 1111Haleluya! Abiro miyo Jehova duong’

gi chunya duto, abiro miye duong’ ebuch joma kare, kendo e dier chokruok.

2Tije Jehova dongo adier; joma morkodgi osiko ka paro kuomgi.

3Timbene nigi duong’ kod luor,kendo timne makare osiko nya k achieng’.

4Omiyo waparo kuom honni mage;nikech Jehova ng’won kendo okecho ji.

5Ochiwo chiemo ne joma oluore,kendo oparo singruok mare nya k achieng’.

6Osenyiso joge tekre kuom gik moti-mo komiyogi lope mag ogendini moko.

7Tije motimo gi lwetene nikarekendo beyo kendo buchene duto inyalogeno.

8Gingirore kendo ok gilokre nyakachieng’ manyaka chieng’, nikech ose-timgi gi adiera kendo moriere.

9Ne ochiwo warruok ne joge, kendone oguro singruokne mosiko; nyingeler kendo lich miwuoro.

10Luoro Jehova e chakruok mar rieko;ji duto moluwo buchene nigi winjomaber. En kende ema owinjore yudopak manyaka chieng’.

Zaburi 1121Haleluya! Ogwedh ng’ama oluoro

Jehova, Ogwedh ng’ama chikene miyomor.

2Nyithinde nobed joma roteke e piny;e e, koth joma ngimagi oriere ibirogwedhi.

3Pith gi mwandu yudore e ode, kendotimne makare osiko nyaka chieng’.

4Ng’ama ngimane oriere ler rienynek ata gotieno- ng’at ma ng’uon, makecho ji kendo makare.

5Ng’ama ng’uon ma holo ji gige gichuny maler biro neno ber- ng’at matiyo tijene gi adiera.

6A d i e r, onge gima nyalo yienge-ng’at makare ibiro par nyaka chieng’.

7Ok oluoro weche makelo kuyon i kech chunye otegno kendo og e n okuom Jehova.

8Chunye ok chandre kendo oonge giluoro moro amora; ong’eyo ni obironeno ka olo wasike ka ento olocho.

9Opogo gige ne joma odhier, berneosiko nyaka chieng’; duong’ne gi luorma ji oluorego biro siko nyaka chieng’.

10Ng’ama timbene richo biro nene miiye wang’, obiro muodo lekene kendoobiro chiyore morum; gik ma ng’amatimbene richo gombo ni otimrene ok bitimorene ngang’.

Zaburi 1131Haleluya! Pakuru Jehova, Yaye un

jotichne, pakuru nying Jehova. 2Nying Je h ova mondo opaki, sani

kendo nyaka chieng’. 3Nying Jehova onego opaki, chakre

kuma chieng’ wuokie nyaka kumaopodhoe.

4Jehova nigi duong’ moyombo ogen-dini duto, kendo duong’ne maleroyombo polo.

5En ng’a machalo gi Je h ovaNyasachwa, Jal mobet e kom loch kumabor,

6kendo ma kulore piny mondo orangpolo gi piny?

7Oting’o joma odhier malo kogolopiny e lowo; adier, ogolo joma ochandoe pidh buru,

8kendo oke t ogi gibet kaachiel giruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotendjogi.

9Omiyo dhako ma migumba bedo giode mi obed miyo mamor man-ginyithinde. Haleluya!

379 ZABURI 113:9

Zaburi 1141Kane jo Israel owuok Misri, ee, kane

Joka Jakobo owuok e kind joma wachodhok mayore,

2Juda nodoko kama ler mar Nyasaye,kendo Israel nobedo mwanduneowuon.

3Nam nonenogi mi oa gi ng’wech,kendo Jordan ne odar oweyonegi piny,

4gode noleng’ore ka imbe, to thucheto nochikore ka nyirombe.

5Ang’o momiyo ne ia gi ng’wech,Yaye nam? Yaye Jordan, ne idar iwey-onegi piny nang’o?

6to un gode to ne uleng’oru ka imbenang’o? Koso thuche to nochikore kanyirombe nikech ang’o?

7Yaye piny, yiengni ka Ruoth nim a c h i egni kodi, yiengni e nyimNyasach Jakobo,

8Nyasaye mane omiyo lwanda oloko-re pi mogudore, kendo mane omiyolwanda matek olokore sokni mag pi.

Zaburi 1151Ok wan, ok wan, Yaye Jehova- to In

ema nyingi oyud duong’, nikech heranikod adierani.

2Ang’o momiyo ogendini penjo ni,"Nyasachgino ere?"

3Nyasachwa nie polo; otimo gimoroamora mohero.

4To kido mag nyisechegi to gin fedhagi dhahabu, ma lwet dhano ema oloso.

5Gin-gi dhogi to kata kamano okg i n yal wuoyo, gin-gi wenge to okginyal neno;

6gin-gi itegi to ok ginyal winjo wach,kendo gin-gi umgi to ok ginyal ng’we-cho;

7gin-gi lwetegi to ok ginyal mulo,kendo gin-gi tiende to ok ginya lwuotho bende ok ginyal kata temo losogi duondgi.

8Joma losogi biro chalo kodgi, kendojoma ogenogi bende biro chalo kodgi.

9Yaye dhood jo Israel, genuru kuomJehova- En e konyruokgi kendo okum-

bagi. 10Yaye dhood joka Harun, genuru

kuom Jehova- En e konyruokgi kendookumbagi.

1 1Un joma oluore, genuru kuomJehova- En e konyruokgi kendo okum-bagi.

12Jehova parowa kendo obiro gwed-h owa; obiro gwedho dhood Isreal,obiro gwedho dhood joka Harun,

13obiro gwedho joma oluoro Jehova-ji ajia kod joma igeno.

14Mad Jehova mi imedri, in kaachielgi nyithindi.

15Mad iyud gweth moa kuom Jehova,jachwech polo gi piny.

16Polo malo mogik en mar Jehova, topiny to osechiwo ne dhano.

17Joma osetho ok ema pak Jehova,joma oseiki moling’ thi e bur ok pake;

18en wan ema wadendo Jehova sanikendo nyaka chieng’. Haleluya!

Zaburi 1161Ahero Jehova nikech nowinjo duon-

da; nowinjo ywakna kane adwaro kech. 2Nikech ne ochikona ite, abiro luonge

kinde duto ma angima. 3Tonde mag tho norida, lit mar liel

nochopona, kendo chandruok gi chunylit noloya.

4Eka naluongo nying Je h ova, neaywakne ni, "Resa, Yaye Jehova!"

5Jehova ng’won kendo timo maber;Nyasachwa opong’ gi kech.

6Jehova rito joma chunygi obolore;kane an-gi chando maduong’ to neoresa.

7Bed abeda mos, Yaye chunya, nimarJehova osebedo ka timoni maber ndaloduto.

8Nimar in ema isegolo chunya e tho,Yaye Jehova, wengena bende isereso eywak, kendo tiendena isegeng’o mondokik okier,

9isetimo kamano mondo awuothi enyim Jehova, e piny joma ngima.

10Ne ayie; emomiyo ne awacho ni,

380ZABURI 114:1

"Sand oromo chunya." 11Kendo kane achiedhnade omaka, to

ne awacho ni, "Dhano duto riambo." 1 2Ere kaka dachul Je h ova kuom

berne duto mosetimona? 13Abiro ting’o okumba mar warruok

malo kendo abiro luongo nying Ruoth. 14Abiro chopo singruokga ma aseti-

mo ne Jehova e nyim ji duto.15Tho mar joge maler en gimaber

miwuoro e nyim Jehova. 16Yaye Jehova, an jatichni adier; an

jatichni, ma wuod jatichni manyako;isegonya mi igola e nyorochega.

17Abiro timoni misango mar eroka-mano kendo abiro luongo nyingJehova.

18Abiro chopo singruokga ma aseti-mo ne Jehova e nyim ji duto,

1 9abiro chopogi e lache mag odJe h ova abiro timogi e iyi, YayeJerusalem. Haleluya!

Zaburi 1171Pakuru Jehova, un ogendini duto;

dendeuru, un ji duto manie piny.2Nimar hera moherow ago duong’,

kendo adierane osiko nyaka chieng’.Haleluya.

Zaburi 1181Gouru erokamano ne Jehova, nimar

ober; kendo herane osiko nya k achieng’.

2Jo Israel mondo owach ni, "Heraneosiko nyaka chieng’."

3Jo dhood Harun mondo owach ni,"Herane osiko nyaka chieng’."

4Joma oluoro Jehova mondo owachni, "Herane osiko nyaka chieng’."

5Ne aywak ne Jehova kane chunya lit,kendo ne oduoka mine ogonya thuolo.

6Jehova nikoda, omiyo ok analuor. Enang’o ma dhano ditimna?

7Jehova nikoda; en e Jakonyna. Abironeno gi wang’a ka olo wasika.

8Ber pondo kuom Je h ova moloyogeno kuom dhano.

9Ber pondo kuom Je h ova moloyogeno kuom ruodhi.

1 0Ogendini duto nolw o ra koni gikoni, to ne atiekogi e nying Jehova.

1 1Ne gilw o ra koni gi koni, to neatiekogi e nying Jehova

12Ne ginur kuoma ka kich, to negitho ka kudho maliel; ne atiekogi enying Jehova.

1 3Ne gidhira gichien kendo neachiegni podho, to Jehova nokonya.

14Jehova e tekra kendo en e wenda;osedoko warruok mara.

15Koko mag mor gi mag loch winjoreei hembe mag joma kare kama: "LwetJe h ova mako rachwich osetimo gikmadongo!

16Lwet Jehova makorachwich oting’malo; lwet Jehova makorachwich oseti-mo gik madongo!"

17Ok abi tho, abiro bedo mangima;abiro bedo mangima modo ahul gik maJehova osetimo.

1 8Je h ova osegoya modwa nega, tokata kamano pok oweyo tho onega.

19Yawna rangeye mag tim makare;mondo adonji kendo ago erokamano neJehova.

20Mano e dhoranga Jehova ma jomakare nyalo donjogo.

21Abiro goyoni erokamano, nikech neiduoka; mi idoko warruokna.

22Kidi mane jogedo odagi koro odokokidi moriwo kor ot;

23Ruoth ema osetimo mano kendo engima lichnwa miwuoro.

2 4Ma en odiechieng’ ma Je h ovaoseloso; wamoruru kendo wail e iye.

25Yaye Jehova, reswa Yaye Jehova, miwalochi.

2 6O g wedh ng’at mabiro gi nyingJehova. Wagwedhi gie od Jehova.

27Jehova en ber, kendo osemiyo lernemondo orieny kuomwa. Riwreuru gioganda moruowo ka timo nyasi, kut-ing’o bede yien wuothuru kodgi nyakauchopi e tunge mag kendo mar misan-go.

381 ZABURI 118:27

28In Nyasacha, omiyo abiro goyonierokamano; in Nyasacha omiyo abiromiyi duong’.

29Gouru erokamano ne Jehova, nimarober; herane osiko nyaka chieng’.

Zaburi 119Alef

1Ogwedh joma yoregi ler, ma wuothokoluwore gi chik Jehova.

2Ogwedh joma orito chikene kendoma manye gi chunygi duto.

3Gin joma ok tim gimoro amoram a rach, to gisiko ka giwuotho eyorene.

4Iseguro chikeni mochuno ni nyakalu kaka gin.

5Yaye, mad ne bed ni yorena oguroree luwo chikeni!

6Dine ok aneno wichkuot nike c haketo chunya e chikeni duto.

7Kaka amedo puonjora chike n imakare e kaka abiro dhi nyime gi pakigi chuny moriere.

8Abiro rito chikeni; omiyo kikijwang’a chuth.

Beth 9Ere kaka ng’ama pod tin nyalo rito

ngimane mondo osik kaler? Onyalorito mana kodak moluwore gi wachni.

10Amanyi gi chunya duto; omiyo kikiwe abar awe chikeni.

11Asekano wachni ei chunya mondokik akethi e nyimi.

1 2Yaye Je h ova, mad iyud pak; yieipuonja chikeni.

13Aolo gi dhoga chike duto mowuok edhogi.

1 4Luwo chikeni mora mana kakan g ’ ato bedo mamor kuom mwanduduto.

1 5Abiro paro matut kuom chike n ikendo abiro tego wengena e yoreni.

1 6Amor ahinya gi chikeni; ok ab ijwang’o wachni.

Gimel 17Tim maber ne jatichni, eka abiro

bedo mangima kendo abiro ritochikeni.

18Yaw wengena mondo eka ane gikmabeyo miwuoro manie chikeni.

19An mana wendo e piny omiyo kikipandna chikeni.

2 0C h u n ya opong’ kod siso marchikeni kinde duto.

21Ikwero joma ochayo joma okuong’kendo joma osebaro oweyo chikeni.

22Gol kuoma ajara gi achaya nimararito chikeni.

2 3Kata obedo ni jotelo choko r e n akendo giyanya, to jatichni pod biromana paro matut kuom chikeni.

2 4C h i keni e morna; gin e jong’adrieko maga.

Daleth 25Osepiela ei lowo piny; omiyo rit

ngimama kaluwore gi wachni. 26Kane ahulo yorena to ne idwoka;

puonja chikeni. 2 7Mi awinj tiend gik ma chikeg i

puonjo; eka abiro paro matut kuomtimbegi miwuoro.

28Kuyo onyoso chunya, omiyo medateko kaluwore gi wachni.

29Geng’a kik adonji e yore mag miri-a m b o, kendo ng’wonna ka ipuonjachikni.

30Aseyiero yor adiera; kendo aseketochunya e chikeni.

31Amako chikeni matek, Yaye Jehova,omiyo kik iwe ane wichkuot.

3 2Yor chikeni ema aringe, nimarisegonyo chunya.

He 3 3Puonja mondo alu yoreni, Yaye

Jehova, eka abiro ritogi nyaka giko.34Miya rieko mondo eka arit chikeni

kendo atim kaka owacho gi chunyaduto.

382ZABURI 118:28

35Taya e yo mar chikeni, nimar kanyoema ayudoe mor.

36Ket chunya mondo oher chikeni, took dwaro maga mag wuoro.

37Gol wang’a oko kuom gik manono;rit ngimana kaluwore gi wachni.

38Chop singruok mari ne jatichni,mondo ji oluori.

3 9Golna achaya ma aluoro, nimarchikeni beyo.

40Mano kaka ahero yoreni! Rit ngi-mana e timni makare.

Waw 41Mad herani maok rem bina, Yaye

Jehova, mad warruokni bina kaluworegi singruokni.

42Eka abiro dwokora gi ng’at ma tim-ona anyali, nimar ageno kuom wachni.

43Kik igol wach mar adiera e dhogachuth, nimar aseketo genona e chikeni.

4 4Abiro rito chikeni ndalo duto,manyaka chieng’.

45Abiro wuotho ka an thuolo, nimarchikeni ema asebedo ka amanyo.

46Abiro wuoyo kuom chikeni e nyimruodhi kendo wiya ok bi kuot,

4 7nimar amor gi chikeni nike c haherogi.

48Ating’o bedena malo ne chikeni maahero kendo asiko aparo matut kuomyoreni.

Zayin 49Par wachni mane iwacho ne jatich-

ni, nimar isemiya geno.50Gima hoya e chandruokna en ma: ni

singruokni rito ngimana. 51Joma ochayo ji jara maok obadhogi

to kata kamano ok alokra awe chikeni.52Asiko aparo chikeni mosebedo ka

nitie nyaka nene, Yaye Jehova, kendoayudo hoch kuomgi.

53Mirima mager omaka nikech jomatimbegi richo, mosejwang’o chikeni.

5 4C h i keni e thorro mar we n d a ,kamoro amora ma abwore.

55Aparo nyingi gotieno, Yaye Jehova,kendo abiro rito chikni.

56Ma osebedo timna, nimar asebedoka arito yoreni.

Heth 57In e pokna, Yaye Jehova; asesingora

ni abiro rito chikeni. 58Asemanyo wang’i gi chunya duto;

ng’won-na kaluwore gi singruok mari. 5 9Asenono yorena kendo asechiko

okangega mondo olu yoreni. 60Abiro reto kendo ok abi deko mar

rito chikeni. 61Kata obedo ni joma timbegi richo

orida gi tonde, to wiya ok bi wil gichikeni.

62Achiewo dier otieno mondo agonierokamano kuom chikegi makare.

63An osiep ji duto moluori, jogo dutomoluwo yoreni.

64Piny opong’ gi herani, Yaye Jehova;yie ipuonja chikeni.

Teth 65Tim maber ne jatichni kaluwore gi

wachni, Yaye Jehova. 66Puonja ng’eyo gi paro maber, nimar

ayie kuom chikeni. 67Kane pok ayudo masira to ne abayo

yo, to sani koro atimo gima wachniowacho.

68Iber, kendo gima itimo ber; omiyopuonja chikeni.

6 9Kata obedo ni joma ochayo jiosemiena gi miriambo, to pod aritoyoreni gi chunya duto.

70Chunygi tek kendo ok dew gimoroamora; to an to chikni miya mor.

71Ne en gima ber mondo ayud chan-druok mondo eka apuonjra chikeni.

72Chik moa e dhogi berna moloyong’injo gana gi gana mag fedha gi dha-habu.

Yodh 73Lweteni ema nolosa kendo ochueya;

miya ng’eyo mondo apuonjra chikeni. 74Mad joma oluori bed mamor ka

ginena, nimar aseketo genona e wach-ni.

383 ZABURI 119:74

75Ang’eyo, Yaye Jehova, ni chikeninikare, kendo ang’eyo ni chwat misech-wadago nikare.

76Mad ihoya gi herani maok rem,kaluwore gi singruok mane imiyojatichni.

77Orna kechni mondo abed mangima,nimar chikni e morna.

78Mad joma ochayo ji ne wichkuotkuom kwinya maonge gima omiyo, anto abiro paro matut kuom yoreni.

7 9Mad joma oluori dog joko ra ,kaachiel gi joma ong’eyo bucheni.

8 0Mad chunya bed maonge ke t h o,kuom rito chikeni, mondo kik anewichkuot.

Kaf 81Riyo mar dwaro warruokni oloyo

chunya, kata kamano aseketo genona ewachni.

82Wengena ool kamanyo singruokni;apuonjora ni, "Ibiro hoya karang’o?"

83Kata obedo ni achalo pien ting’odivai molier e iro, to wiya pok owil gichikeni.

84Jatichni biro rito nyaka karang’o?Ibiro kumo joma sanda karang’o?

85Joma ochayo ji osekunyona buchemondo apodhie, gitimo gima chikniokwedo.

86Chikeni duto inyalo geno; omiyoyie ikonya, nikech ji sanda maongegima omiyo.

87Ne gichiegni yweya oko e piny, tokata kamano pok aweyo chikeni.

88Rit ngimana kaluwore gi herani,mondo alu chike mowuok e dhogi.

Lamedh 8 9Wachni ochwe r e, Yaye Je h ova ;

ochung’ mogurore e polo.90Adiera mari ochwere e tienge duto;

mana kaka ne iguro piny mi piny osiko.9 1C h i keni osiko nyaka kaw u o n o,

nimar gik moko duto tiyoni. 92Ka dine bed ni chikeni ok ema miya

m o r, to dikoro aselal nono nike c h

masichega. 93Wiya ok bi wil gi bucheni, nimar

gin ema iseritogo ngimana. 94Resa nimar an mari; nikech asiko

amanyo chikeni ndalo duto.95Joma timbegi richo obutona mondo

gitieka, to abiro bet mos ka aparo kuomchikeni.

96Ang’eyo ni koda ka gik malong’ochuth nigi gikogi, to chikeni onge giko-gi.

Mem9 7Yaye, mano kaka ahero chikni!

Aparo kuome odiechieng’ duto.98Chikeni miyo abedo mariek moloyo

wasika, nimar gisiko gin koda secheduto.

9 9An gi winjo moloyo jopuonjnaduto, nimar arito chikeni.

1 0 0Wach donjona moloyo jodongomachon nimar arito chikeni.

101Asetamo tiendena ni kik wuothi eyore maricho, mondo eka atim gimawachni ochiko.

102Pok abaro aweyo chikeni, nimar iniwuon ema isepuonja.

103Mano kaka wechegi mit ka abilogi,gimit e dhoga moloyo mor kich!

1 0 4C h i keni miyo abedo gi winjo;e m o m i yo achayo yo moro amoramarach.

Nun 105Wachni e taya mar tienda kendo en

ler mamenyona yo.106Asekuong’ora mi aketo sei ni abiro

siko kaluwo chikeni makare.1 0 7A s e c h a n d o ra moloyo; omiyo rit

ngimana, Yaye Je h ova, kaluwore giwachni.

108Rwak pak ma achiwoni gi dhogaka ahero, Yaye Nyasaye, kendo puonjachikeni.

109Kata obedo ni ating’o ngimana elweta kinde duto, to wiya ok bi wil gichikeni.

1 1 0Joma timbegi richo osechiko n a

384ZABURI 119:75

obadho; to kata kamano pok ab a r oaweyo bucheni.

111Chikeni e girkeni mara manyakachieng’; gin e mor mar chunya.

112Aketo chunya kuom rito chikenimaok aweyo nyaka giko.

Samek 1 1 3A c h ayo joma pachgi ariyo, to

ahero chikni. 114In e ohingana kendo okumbana;

omiyo aseketo genona e wachni. 115Ayiuru buta, un joma timo richogi,

mondo arit chike mag Nyasacha! 116Maka motegno kaluwore gi sin-

gruokni, eka anabed mangima; kik iwegeno ma an-go lalna.

1 1 7S i ra eka ananwang’ ko n y ru o k ;abiro siko ka ahero chikeni.

118Idagi ji duto mabaro weyo chikeni,nimar wuondruok ma giwuondoregoen kayiem.

119Joma timbegi richo duto modak epiny ipuko oko ka yugi; emomiyo aherochikeni.

1 2 0Denda tetni nikech oluori,kihondhko omaka nikech chikeni.

Ayin 121Asetimo gima kare kendo madier,

omiyo kik iweya e lwet joma sanda. 122Ne ni jatichni dhi maber, kendo kik

iyie joma ochayo ji osanda. 1 2 3Wengena ool kara n go resru o k

m i ke l o, kendo kamanyo gima karemane isingona.

124Timne jatichni kaluwore gi herani,kendo puonja chikeni.

125An jatichni, omiyo yie imiya nyalomar ng’eyo gik mopondo eka awinjtiend chikeni.

1 2 6Saa oromo mondo koro itimg i m o r o, Yaye Je h ova, nikech ike t h ochikni.

127Nikech ahero chikeni moloyo dha-h abu, kendo moloyo dhahabu malermogik,

128kendo nikech akawo bucheni duto

ni nikare, omiyo achayo yo moro amoramarach.

Pe 129Chikeni lich miwuoro; emomiyo

aritogi. 130Wachni koler tiende to kelo ler,

omiyo joma ok riek bedo gi winjo.131Ayawo dhoga kendo agamo yueyo,

ka agombo chikeni. 132Lokri iranga mondo ikecha, kaka

ijatimo ndalo duto ne joma ohero nyin-gi.

1 3 3Ta okangega mondo gilure giwachni; kik iwe richo moro amora loya.

134Gola e dicho ma ji diyogo jowete-gi, mondo eka arit bucheni.

1 3 5Ng’i jatichni gi wang’ mab e rkendo puonja chikeni.

136Pi wang’ bubni kawuok e wenge-na, nimar chikni ok ji orito.

Tsadhe 1 3 7In ng’at makare, Yaye Je h ova ,

kendo chikeni nikare.1 3 8C h i ke mise ndiko piny nikare,

inyalo genogi chuth. 139Hera ma aherogo wachni tieka,

nimar wasika ok dew wachni. 1 4 0S i n gruok magi osetem mab e r

chuth, omiyo jatichni oherogi. 141Kata obedo ni an chien kendo ji

ochaya, to wiya ok nyal wil gi bucheni. 142Timni makare osiko kendo chikni

en adier,143Chandruok kod malit osebirona,

kata kamano chikeni e morna. 1 4 4C h i keni nikare nyaka chieng’,

omiyo miya ng’eyo mondo eka abedmangima.

Kof 145Yie iduoka, Yaye Jehova, nikech

aywakni gi chunya duto kendo abirotimo kaka chikni dwaro.

146Aywakni, yie ikonya, eka abiro ritochikeni.

147Achiewo kogwen ka piny pok oya-

385 ZABURI 119:147

wore kendo ay w ago ra mondo ay u dkony; aseketo genona e wachni.

1 4 8Wengena neno otieno duto,mondo omi apar matut kuom singruokmagi.

149Winj duonda kaluwore gi herani;rit ngimana, Yaye Jehova, kaluwore gichikeni.

150Joma chanona gik maricho ni kodamachiegni, kata kamano gin mabor gichikni.

151In to in machiegni, Yaye Jehova,kendo chikeni duto gin adier.

152Ne apuonjora kuom chikeni chongilala, ni ne igurogi mondo gisik nyakachieng’.

Resh 153Ne chandruokna mondo ikonya,

nimar pok wiya owil gi chikni. 154Dog jakora mondo iresa, rit ngi-

mana kaluwore gi singruokni. 155Warruok ni mabor gi joma timbe-

gi richo, nimar ok giket chunygi kuomdwaro chikeni.

156Ng’wononi duong’, Yaye Jehova;rit ngimana kaluwore gi chikeni.

157Wasigu masanda thoth adier, tokata kamano pok abaro aweyo chikeni.

158Arango joma onge yie ka chunyaochido kodgi, nimar ok girit chikni.

159Neye kaka ahero bucheni; omiyorit ngimana, Yaye Jehova, kaluwore giherani.

1 6 0We c h egi duto gin adier; ke n d ochikegi makare duto ochwere.

Sin gi Shin 161Jotelo sanda maonge gima omiyo,

to kata kamano chunya oluoro wachni. 162Singruokni mora, mana ka ng’ama

oyudo mwandu maduong’ ma wasiguoringo oweyo.

163Asin kendo ajok gi miriambo, toahero chikni.

164Apaki ndalo abiriyo e odiechieng’achiel kuom chikegi makare.

1 6 5Joma ohero chikeni nigi kuwe

maduong’ kendo onge gima nyalo miyogichwanyre.

1 6 6Arito warruokni, Yaye Je h ova ,kendo aluwo chikeni.

167Atimo gima chikeni dwaro, nimaraherogi gi hera maduong’.

168Arito bucheni gi chikeni, nimaryorega duto ong’ereni maber.

Taw 169Mad ywakna chopi e nyimi, Yaye

Jehova; mi abed gi winjo kaluwore giwachni.

170Mad kwayona chopi e nyimi, resakaluwore gi singruokni.

171Mad dhoga pong’ gi pak, nimarisepuonja chikeni.

1 7 2Mad lewa wer kuom wachni,nimar chikegi duto nikare.

173Mad lweti ikre mar konya, nimaraseyiero bucheni.

1 7 4A s e dwaro resruok mari mat e k ,Yaye Jehova; kendo chikni e morna.

175We amed bedo mangima mondoapaki, kendo mad chikeni okonya.

176Aseruenyo ka rombo molal, omiyoyie imany jatichni, nimar wiya pok owilgi chikeni.

Zaburi 120Wend Yong’o

1Ka an e chandruok to aluongoJehova, kendo oduoka,

2Resa, Yaya Jehova, kuom dho jomariambo kendo kuom lew joma wuon-dore.

3Be ing’eyo gima Nyasaye biro timo -ni, be ing’eyo gik mochomi adier, Yayelep mawuondore?

4Obiro kumi gi aserni mabitho magjakedo, ee, obiro wang’i gi maka malielmager, mowang’ gi yiend adugo.

5Malit ochoma adier nikech adakMesek, hapa rach nikech adak e dierhembe mag Kedar!

6Asedak aming’a ahinya, e dier jomaok dwar kuwe.

7An an ng’at kuwe; to ka awuoyo, to

386ZABURI 119:148

giikore ne lweny.

Zaburi 121Wend Yong’o

1Ating’o wengena ka arango gode-ere kuma konyruokna biro aye?

2Ko n y ruokna aa kuom Je h ova ,Jachuech polo gi piny.

3Ok obi weyo tiendi kier- Jal ma ritiok bi nur;

4adier, Jal marito Israel ok nur kendook nindi.

5Jehova riti- Jehova e tipo moumimanie badi korachwich;

6o m i yo chieng’ ok nochomigodiechieng’ kendo dwe ok notimigimoro gotieno.

7Je h ova biro riti mondo gimoroamora kik ohinyi-

8Je h ova biro riti kidonjo ke n d okiwuok, obiro timo kamano sani kendonyaka chieng’.

Zaburi 122Wend Yong’o. Mar Daudi

1Ne amor gi joma nowachona ni,"Wadhiuru e od Jehova."

2Tiendewa ochung’ e dhorangeyeni,Yaye Jerusalem.

3Jerusalem oger ka dala ma ji odakiemachiegni- machiegni.

4Kanyo e kama ogendini idho dhiye,ogendini mag Jehova dhi kuno mondoopak nying Jehova ka giluwo chikemane omi Israel.

5Kanyo ema kombe loch mag ng’adobura nitie kombe loch mag jood Daudi.

6Lamuru mondo Jerusalem obed gikuwe. Lamuru ni: "Mad joma oheri bedgi kuwe.

7Mad kuwe yudre ei alworani, adierkuwe mondo obedi ei ohinga mochieli."

8Nikech owetena gi osiepena modak eiyi, awacho ni, "Jerusalem mondo obedgi kuwe."

9Nikech wach od Jehova Nyasachwa,adwaro ni idhi maber.

Zaburi 123Wend Yong’o

1In ema arangi, in ma kom lochni niepolo ema arangi.

2Mana kaka wenge wasumbni rangolwet ruodhgi, kendo kaka wenge jatichmanyako mar ot rango lwet min-odgi,e kaka we n g ewa ra n go Je h ovaNyasachwa nyaka chop okechwa.

3Yie ikechwa Yaye Jehova, yie ikech-wa, nikech osechawa gikinda.

4Josunga osejarowa moromo kendoacheje osechayowa moromo.

Zaburi 124Wend Yong’o. Mar Daudi

1Ka dine bed ni Jehova ok jakorwa- joIsrael mondo owach kamano-

2ka dine bed ni Jehova ok jakorwakane ji omonjowa,

3e kinde mane mirima mabebni kamach omakogi kodwa, to dine gim-wonyowa ngili;

4ataro dine odinonwa, ee, kodh yamodine oywerowa,

5kendo pi maringo matek dine odhikodwa.

6To pak odog ne Jehova maok oseyiemondo lekegi okidhwa.

7Wasetony mana ka winyo mowuok ewino mar jachik winy; wino osechodi,to wan wasetony.

8Ko n y ruokwa nie nying Je h ovaJachuech polo gi piny.

Zaburi 125Wend Yong’o

1Joma ogeno kuom Jehova chalo giGot Sayun, maok nyal yiengi to osikonyaka chieng’.

2Mana kaka gode olworo Jerusalem, ekaka Jehova olworo joge chakre sanikendo nyaka chieng’.

3Ludh loch mar joma timbegi richook bi siko korito piny mopog ne jomakare, nimar ka mano otimore to jomakare nyalo tiyo gi lwetgi kuom timo

387 ZABURI 125:3

marach. 4Tim maber, Yaye Jehova, tim maber

ne joma beyo, tim maber ne jomangimagi oriere gie chunygi.

5To joma lokore luwo yore mobamJe h ova biro kumo kaachiel gi jomatimo timbe maricho. Israel mondo obedgi kuwe!

Zaburi 126Wend Yong’o

1Kane Je h ova oduogo joma otueSayun, to ne ochalonwa mana lek.

2Ne wathung’ gi nyiero kendo dhowanopong’ gi wende mor. Eka nowachoree dier ogendini ni, "Jehova osetimonegigik madongo."

3A d i e r, Je h ova osetimonwa gikmadongo, omiyo wamor mokalo.

4D u ognwa gigewa, Yaye Je h ova ,mondo wachal gi aoche man Negev.

5Joma komo kodhi ka pi wengegichuer biro keyo ka wero wende mor.

6Ng’at madhi oko ka ywak, koting’okodhi mikomo, biro duogo ka werowende mor, koting’o cham mosechiek.

Zaburi 127Wend Yong’o. Mar Solomon

1Ka Jehova ok ema ger ot, to jomagere nyagore gi tich matek kayiem. KaJehova ok ema orito dala, to joritoochung’ karito kayiem.

2In be imondo chiew chon ke n d oineno nyaka saa molewo, kinyagori gitich matek mondo iyud chiemo minya-lo chamo; nimar Nyasaye miyo jogemohero nindo mokuwe.

3Yaw u owi gin gweth moa kuomJehova, adier, nyithindo gin mich moakuome.

4Yawuowi ma ng’ato onyuolo kapodotin, chalo gi asere manie lwet jakedo.

5Ng’at ma ofukune opong’ kodgi enng’ama ogwedhi. Ok ginine wichkuotka gikedo gi wasikgi e dhorangach.

Zaburi 128Wend Yong’o

1Ji duto moluoro Je h ova, ke n d omawuotho e yorene gin joma ogwedhi.

2Ibiro chamo olemb luchi; iniyudgweth kendo inidhi maber.

3C h i egi nochal gi yiend mzab i bumanyak maber e odi; yawuoti nochal gichuny mzabibu maloth sama giluoromesa ka gichiemo.

4Kamano e kaka ng’ama oluoroJehova ogwedhi.

5Jehova mondo ogwedhi gie Sayun,ndalo duto mag ngimani; mad ineye giwang’i ka Jerusalem dhi maber,

6kendo mad idag aming’a nyaka inenyithind nyithindi Israel mondo obedgi kuwe!

Zaburi 129Wend Yong’o

1Jogi osesanda malit nyaka aa etinna- Israel mondo owach ni:

2gisesanda malit nyaka aa e tinna, tokata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3Jopur osepuro dieng’eya ke n d ogisegore para maroboche,

4to kata kamano Jehova en ng’amakare; osechoda oko mi adong’ thuolo etonde joma richo.

5Ji duto mochayo Sayun lo mi dogchien gi wichkuot.

6Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7Ok onyal nyago gimoro mapong’olwet jake yo, kata ma jachoko nya l oting’o e bade.

8Mad joma kalo bute kik wachnegini, "Jehova mondo ogwedhi, kata ni,wagwedhi e nying Jehova."

Zaburi 130Wend Yong’o

1Aywakni ka an e chuny bur matut,Yaye Jehova,

2Yaye Jehova, yie iwinj dwonda. Chik

388ZABURI 125:4

iti ne ywakna ma aywaknigo mondoikecha.

3Yaye Ruoth Nyasaye, ka dine bed nii s i ko iparo richo, ma ji timo, YayeRuoth Nyasaye to en ng’a ma dichung’e nyimi ka ok bura oloyo?

4To kata kamano kuomi nitiere weyoricho; emomiyo ji oluori.

5Arito Je h ova, chunya rite ke n d oaketo genona kuom wachne.

6Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyokaka jorito rito ru piny.

7Yaye jo- Israel, keturu genou kuomJehova, nimar Jehova ema nigi heramaok rem kendo en ema owaro jichuth.

8En owuon ema obiro waro jo Israelkuom richogi duto.

Zaburi 131Wend Yong’o. Mar Daudi

1Ng’ayi onge e chunya, Yaye Jehova,wang’a bende ok tek; chunya ok chan-dre gi gik madongo, kata gi wechematek modhiera ng’eyo.

2To abet mos kendo chunya okuwe;mana ka nyathi mapod dhoth moling’mos e bad min, ee, kaka nyathi makamano ling’ mos, e kaka chunya bendeoling’ mos e iya.

3Yaye jo Israel, keturu genou kuomJe h ova chakre sani kendo nya k achieng’.

Zaburi 132Wend Yong’o

1Parie Daudi, Yaye Je h ova, parieDaudi gi chandruok duto moseneno.

2Ne okuong’ore kane osingore neJehova, kendo ne okuong’ore ne JalMaratego mar Jakobo kama:

3"Ok anadonji e oda, kata dhi e kitan-dana-

4Ok anayie nindo tera, kata ayulawang’ lo wengena,

5kapok aloso ne Jehova kare, kapokayudo ne Jal Maratego mar Jakobo kardak."

6Ne wawinjo wachno Efratha, ee, newayude e puothe mag Jaar:

7"Wadhiuru kare modake; wadhiurumondo walame e nyim komduong’ne-

8aa malo, Yaye Jehova, aa malo ibikari mar yweyo, in kaachiel gi SandugMuma ma en kido mar tekoni.

9Mad jodolo magi rwakre gi timmakare, kendo mad jogi maler wer gimor."

1 0N i kech Daudi jatichni, kik idag ing’ati miseyiero.

1 1Je h ova nokuong’ore kendo osin-gore ne Daudi, kendo ne enk u o n g ’ruok maok enoloki nga n g ’ ;nokuong’orene ni, "Abiro keto achielkuom kothi e lochni-

12ka yawuoti orito singruokna kodc h i ke ma apuonjogi, eka yaw u o t g inobedi e lochni nyaka chieng’ kendonyaka chieng’."

13Nimar Jehova oseyiero Sayun, ose-here kaka kar dakne, osewacho ni,

14"Ma e kar yweyona nyaka chieng’ma nyaka chieng’, kae ema abiro betiekom lochna, nimar asehere-

15abiro gwedhe gi gik moko mogund-ho, kendo joge modhier abiro romo gichiemo.

16Abiro rwako jodolo mage gi war-ruok kendo joma ler modak e iye birosiko ka wero wende mor.

17"Ka eni ema abiro miyo tung morodonge ne Daudi kendo abiro chungotaya ne ng’ata mowir.

18Abiro bako wasike gi wichkuot, toen osimbo manie wiye biro medo rieny.

Zaburi 133Wend Yong’o. Mar Daudi

1Mano kaka en gima ber kendo mal-o n g ’ o, ka jowete odak kanyakla gikuwe!

2Dak ma kamano chalo gi mo manen-gone tek mool e wich kendo mamolpiny nyaka e tik, ma mol piny koluwotik Harun ka mol piny mosmos nyaka eng’ut kandhoge.

389 ZABURI 133:2

3Ochalo bende gi thoo momoko e GotHermon maridore e wi Got Sayun.Nimar kanyo ema Je h ova chiweg we t h n e, ma en ngima manya k achieng’.

Zaburi 134Wend Yong’o

1Pa k u ru Je h ova, un jotichne duto,matiyo gotieno e od Jehova.

2Ting’uru bedeu malo e kare malerkendo upak Jehova.

3Mad Jehova ma jachwech polo gipiny, ogwedhu gie Sayun.

Zaburi 1351H a l e l u ya! Pa k u ru nying Je h ova ;

pakeuru, un jotich Jehova, 2Un mutiyo e od Jehova, e laru mag

od Nyasachwa. 3Pakuru Jehova, nimar Jehova ber;

pakuru nyinge gi wende pak nimartimo kamano en gima ber.

4Nimar Je h ova oseyiero Ja ko b o,mondo obed gire owuon; oseyieroI s rael, mondo obed mwandunemogeno.

5Ang’eyo ni Nyasaye duong’, ang’eyoadier ni Ruodhwa duong’ moloyonyiseche duto.

6Jehova timo gimoro amora mohero,e polo kendo e piny ei nembe kendo ekudegi.

7Omiyo boche wuok koa e tung’ pinykoni gi koni, kendo ooro milpolo kakoth chue bende okelo yamo kogolo eutege mokanogie.

8Ne ogoyo nyithindo makayo magMisri, nyithindo makayo mag dhanokod le.

9Ne ooro ranyisi gi honni mage edieru, Yaye Misri, noorogi kuom Faraokaachiel gi jotichne duto.

1 0Ne ogoyo pinje mang’eny piny,kendo ne onego ruodhi ma roteke-

11kaka Sihon ruodh jo Amor, gi Ogruodh Basan kod ruodhi duto magKanan-

1 2kendo nomiyogi piny jogo kakagirkeni, kaka girkeni ne joge ma gin joIsrael.

13Yaye Jehova, nyingi osiko nyakachieng’, Yaye Jehova, humbi ochwere etienge duto.

14Nimar Jehova biro chwako joge,kendo obiro kecho jotichne.

15Nyiseche mopa mag ogendini ginfedha gi dhahabu, molos gi lwet dhano.

16Gin-gi dhok, to ok ginyal wuoyo,kendo gin-gi wenge to ok ginyal neno.

17Bende gin-gi it, to ok ginyal winjowach, kendo kata mana muya onge edhogi.

18Joma losogi nobed machal kodgi,kendo ji duto mogenogi be biro chalokodgi.

1 9Yaye dhood jo Israel, pakuruJehova; Yaye dhood joka Harun, paku-ru Jehova;

2 0Yaye dhood joka Lawi, pakuruJehova; pakuru Jehova, un ji duto molu-ore.

21Jehova mondo opaki gie Sayun, Jalmodak Je rusalem mondo opaki.Haleluya!

Zaburi 1361Gouru erokamano ne Jehova, nimarober.

Herane osiko nyaka chieng’. 2G o u ru erokamano ne Nya s a c hnyiseche:

Herane osiko nyaka chieng’. 3Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:

Herane osiko nyaka chieng’. 4ne En kendo ma timo honni madongo,

Herane osiko nyaka chieng’. 5Jal mane oloso polo gi riekone,

Herane osiko nyaka chieng’. 6Jal mane oyaro piny ewi pige,

Herane osiko nyaka chieng’. 7Jal mane oloso rameny madongodon-go-

Herane osiko nyaka chieng’. 8nochweyo wang’ chieng’ mondo oritodiechieng’,

390ZABURI 133:2

Herane osiko nyaka chieng’. 9kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;

Herane osiko nyaka chieng’. 10ne En mane onego nyithindo makayomag Misri,

Herane osiko nyaka chieng’. 1 1kendo mane ogolo jo Israel okokuomgi,

Herane osiko nyaka chieng’.12nogologi gi lwedo motegno kod batmorie;

Herane osiko nyaka chieng’.13ne En mane obaro Nam Makwardiere ariyo;

Herane osiko nyaka chieng’.14mi nogolo jo Israel koluwo diere tir,

Herane osiko nyaka chieng’.15to Farao gi jolwenje to nomiyo NamMakwar oywero;

Herane osiko nyaka chieng’.16ne En mane otelone joge e thim,

Herane osiko nyaka chieng’.17ne En mane ogoyo ruodhi madongopiny,

Herane osiko nyaka chieng’.18kendo mane onego ruodhi ma roteke

Herane osiko nyaka chieng’.19Kaka Sihon ruodh jo Amor-

Herane osiko nyaka chieng’.20gi Og ruodh Basan-

Herane osiko nyaka chieng’.21mi nochiwo pinygi kaka girkeni,

Herane osiko nyaka chieng’.22Kaka girkeni ne Israel jatichne;

Herane osiko nyaka chieng’.2 3ne En mane oparowa ka pinyochamowa,

Herane osiko nyaka chieng’.24kendo mane o gonyowa e lwet wasik-wa,

Herane osiko nyaka chieng’.25machiwo chiemo ne chwech duto,

Herane osiko nyaka chieng’.26Gouru erokamano ne Nyasach polo,

Herane osiko nyaka chieng’.

Zaburi 1371E bath aoche mag Babulon ne wabet

piny kendo ne waywak kane waparoSayun.

2Ne wang’awo thumbewa ewi yiendonera mane nikanyo,

3nimar joma ne omakowa nokway-owa wende kane wan kanyo, josandwanochunowa ni wawernegi wende mor;ne giwachonwa ni, "We rnwae uruachiel kuom wende Sayun!"

4Ere kaka di wawer wende Jehovakapod wan e piny mawendo?

5Ka dipo ni wiya owil kodi, YayeJerusalem, to mad lweta makorachwichwiye wil gi tichne.

6Mad lewa moki e danda ka dipo niok apari, ka dipo ni ok aketo chunyakuomi, Yaye Je rusalem morn amaduong’ mogik.

7Parie gima ne jo Edom otimo, YayeJehova, parie gimane gitimo chieng’mane Je rusalem opodho. Ne giko km atek ni, "Muke u ru ogoye piny.M u ke u ru ogore piny gi mise mareduto!"

8Yaye nyar Babulon, in mochannikethruok, ng’ama nochuli kuom gimaisetimonwa en jahawi-

9ng’at ma nomak nyithindi mayommi chudgi piny e lwendni en jahawi.

Zaburi 138Mar Daudi

1Abiro paki gi chunya duto, YayeJe h ova; abiro paki gi wer e nyimnyiseche.

2Abiro kulora piny ka achomoHekalu mari maler kendo abiro pakonyingi nikech herani kod adiera n i ,nimar iseting’o nyingi kod Wa c h n imalo moyombo gik moko duto.

3Kane aluongo to ne iduoka, kendo neimiyo abedo gi chir kod chuny moteg-no.

4Mad ruodhi duto mag piny paki,Yaye Jehova, e sama giwinjo wechemowuok e dhogi.

5Mad giwer kuom yore mag Jehova,nimar duong’ mar Jehova ng’ongo.

391 ZABURI 138:5

6Je h ova ra n go joma obolore kat aobedo ni en malo to josunga to ong’eyokata kapod gin gichien.

7Kata obedo ni awuotho e dier chan-druok, to irito ngimana; irieyo lwetikuom mirimb joma kedo koda, kendoiresa gi lweti makorachwich.

8Jehova biro chopona chenroge; YayeJehova, herani osiko nyaka chieng’- kikijwang’ tije ma iloso gi lweteni.

Zaburi 139Ne Jatend Wer. Mar Daudi. Zaburi

1Yaye Jehova, isenona kendo ing’eya. 2Ing’eya sama abet piny nyaka sama

aa malo; adier, ing’eyo parona gi kumabor.

3Bende ing’eyo yorega ma aluwo kodkuonde ma ayweyoe; yorena duto oyan-goreni maber.

4Kata kapok wach moro owuok ed h oga to ing’eye malong’o, YayeJehova.

5Ilwora koni gi koni mi iketa diere;adier, iseuma duto gi lweti.

6Ng’ech ma kamano lichna miwuoro,kendo otutna moyombo pacha.

7Dadhi kure eka apond ne Ro h omari? Koso kanye ma daring adhiyemondo apondni?

8Ka aidho e polo, to in kuno; ka alosootandana e bur matut, to in kuno.

9Ka aidho yamb kogwen mondo oterae tok nam komachielo,

10to kata kuno bende lweti biro telon-a e, kendo lweti mako rachwich biromaka motegno.

11Ka awacho ni, "Mudho biro imaadier kendo ler biro lokorena otieno,"

12to in mudho ok timni mudho kendootieno rienyni ka odiechieng’, nimarmudho chaloni ler.

13In ema ne ichweyo dhanda maiye,adier, ne ing’ina maber gie i mama.

14Apaki nikech ne ichweya mong’ithkendo malich miwuoro; tijeno miseti-mo lich, kendo ang’eyo mano maber.

15Fuonde mag ringra ne ok opon-

doni, chieng’ mane ilosa kama opondo.Chieng’ mane iriwo fuondega kaachiele chuny piny,

16wengeni ne oneno ringra kane pokolosore maber. Ndalo mane ochannaduto ne ondiki chon gilala e bugi kanepok kata achiel kuomgi obetie.

1 7Mano kaka pachi tutna, YayeNyasaye! Mano kaka ging’eny mokaloakwana kargi duto!

18Ka da bed ni anyalo kwanogi, to dagiloyo kuoyo gi ng’eny. Sama achiew toayudo ni pod an mana kodi.

19Yaye Jehova, mad iyie ineg jomatimbegi richo! Ayiuru buta, un jomarich chwero remb ji omakogi!

20Giwuoyo kuomi gi paro marach;a d i e r, wasiki tiyo gi nyingi e yomarach.

21Donge amon gi joma mon kodi,Yaye Jehova, koso donge ok awinjra gijoma chung’ mondo oked kodi?

22Achayogi kendo aonge kodgi gi tichadier akwanogi kaka wasika.

23Nona, Yaye Jehova, mondo ing’echunya; tema, mondo ing’e pacha.

24Tim kamano mondo ine ane kanitie gimoro marach kuoma, mondoitera e yor ngima manyaka chieng’.

Zaburi 140Ne Jatend Wer. Zaburi Mar Daudi

1Resa, Yaye Jehova, kuom joma richo,konya e lwet jomahundu,

2joma chano chenro maricho e chun-ygi kendo gitugo lweny pilepile.

3Gipiago lewgi mabith ka lew thuolkendo kwiri mar thuond fu nie lewgi.

Sela4Rita, Yaye Jehova, rita e lwet joma

timbegi richo; konya e lwet jomahundumachano gajo tiendena.

5Josunga chikona obadho; giseyaronagogo mondo amokie kendo gisechikonaotego e yorega ma aluwo.

Sela 6Yaye Jehova,

Sela

392ZABURI 138:6

awachoni ni, "In Nyasacha." omiyoyie iwinja, Yaye Jehova, winj ywak maaywaknigo mondo ikecha.

7Yaye Ruoth Nyasaye, ma jakonynam o t eg n o, in migeng’ona wiya samalweny ger-

8Kik iyie mondo joma timbegi richooyud gik ma chunygi go m b o, YayeJehova; kik iyie mondo chenrogi otim-re.

Sela 9Mi mondo chandruok ma joma

olwora buogago, odog e wiyegi. 1 0Mi mondo makaa maliel mag e r

oolre kuomgi, ee, ne ni odirgi e mach,kata e thidhya ma nimo ji, maok ginyalwuokie kendo.

1 1Mi mondo joma ketho nyingjowetegi kik dhi maber e piny, ee, ne nimasira olawo jomahundu mi ojukogi.

1 2A n g ’ e yo ni Je h ova miyo jodhieryudo adieragi, kendo oneno ni ong’adbura kare ne joma ochando.

13Joma kare biro pako nyingi adierkendo joma ngimagi oriere tir biro dakka ngima e nyimi.

Zaburi 141Zaburi Mar Daudi

1Aluongi, Yaye Jehova, yie ibi irapiyo. Yie iwinj dwonda ka aluongi.

2Mad lamona osiki e nyimi mana kaubani miwang’o, kendo bedena osikkoriere kochomo malo mana ka misan-go mitimoni godhiambo.

3Yaye Nya s aye, ket jarit e dhoga ;ketna jarit mondo okonya umo dhoga.

4Kik iyie gimoro amora marach ywachunya, ma dimi an be atim timbemaricho kaachiel gi joma timbe g iricho; rita mondo kik acham chiembgimabeyonegi.

5O n ego ng’at makare ema ogoya ,nikech mano chalo tim ng’wono moti-mona; onego en ema okwera, nikechmano chalo mo mool e wiya; ok anyald agi mondo ng’ama kare otimnakamano. To kata kamano obiro kwedo

timbe joma richo e lemona;6chieng’ ma nowit ruodhigi piny koa

e wi got mabor, eka joma timbegi richonong’e ni kare wechega ne gin adier.

7Giniwach ni, "Mana kaka ng’at opuro kendo toyo lo, e kaka chokewaosekere e dho bur liel."

8Anto at ego wang’a kuomi, YayeJehova; In e kar pondona, omiyo kikiwe atho.

9Rita kuom obadho ma gisechikona,ee, rita kuom otego ma joma timbegiricho ochikona.

10Mad joma timbegi richogo moki egokegi giwegi ka anto akadho mabermak gimoro otima.

Zaburi 142Maskil Mar Daudi

Kane En Ei Bur. Lamo1Aywak matek ne Je h ova; at i n g ’ o

duonda ne Jehova mondo okecha. 2Ahulone gik mathaga duto; anyise

chandruokna duto ka abet e nyime.3Sama chunya chandore e iya, to in

ema ing’eyo yor konyruokna. 4Rang batha korachwich mondo ine-

onge ng’ama dewa. Aonge ng’ama ritongimana.

5Aywakni, Yaye Jehova; akoni ni, "Ine kar pondona, kendo in e pokna e pinyjoma ngima."

6Yie iwinj ywakna, nimar an-gi chan-druok maduong’; resa e lwet joma lawanimar gitek moloya mabor.

7Gonya e twech ma antie, mondoapak nyingi. Eka joma kare biro choko-re buta nikech ber misetimona.

Zaburi 143Zaburi Mar Daudi

1Winj lamona, Yaye Jehova, chik itine ywakna mar kech; bi mondo ikonyanikech in jaadiera kendo itimo maber.

2Kik imi jatichni yud kum nimaronge kata ng’ato achiel ma timo mabere nyimi.

3Jasigu lawa matek, oserodha piny

393 ZABURI 143:3

nyaka e lo; ochuna ni nyaka adag kamaotimo mudho mana ka joma nothochon gilala.

4Omiyo chunya chandore e iya, ee,chunya obuok.

5Aparo higni machon mosekalo;a keto pacha mos kuom tijeni dutokendo ageno gik ma lweti osetimo.

6Ayaroni lwetena; chunya go m b imana kaka lowo motwo gombo koth.

Sela7Dwoka piyo, Yaye Je h ova, nimar

chunya ool. Kik ipandna wang’i nonoto dipoka achalo gi joma ridore e burmatut.

8Mi mondo okinyi oromna gi heranimaok rem, nimar aketo genona kuomi.Nyisa yo monego alu nimar ake t ochunya duto kuomi.

9Resa e lwet wasika, Yaye Jehova,nimar in e jaritna.

10Puonja timo dwaroni, nimar in eNyasacha; mi mondo Roho mari maber,otelna e yo mopie.

11Yaye Jehova, kony ngimana nikechnyingi iwuon; gola oko e chandruoknikech timni maber.

12Mi wasika oling’ thi, nikech heranimaok rem; tiek joma kedo koda dutonimar an jatichni.

Zaburi 144Mar Daudi

1Pakne Je h ova ma en lw a n d a n a ,pakeuru en motiego lwetena ne lweny,kendo en momiyo lith lwetena bedomong’ith e kedo.

2En Nyasacha ma jahera kendo enohingana, bende en kar pondona kendoen jakonyna. En okumbana maageng’orago, kendo en ema oloyonajoma nie bwoya.

3Dhano to en ang’o, Yaye Jehova,m o m i yo iketo chunyi kuome, ko s owuod dhano to en ang’o, momiyo isikoipare?

4Dhano chalo gi muya nono kendondalone chalo gi tipo makadho piyo.

5Wuogi e polo, Yaye Jehova, wuogimondo ilor piny; lor piny imul gode,mondo gidhuol iro.

6Or mil polo, mondo ike wasigu; diraserni magi, mondo itiekgi.

7Rie lweti koa e polo nyaka piny,mondo ikonya, kendo igola, e pige matekregi ng’eny, kendo e lwet jo pinjemamoko,

8ma dhogi opong’ gi miriambo kendoma lwetgi mako rachwich opong’ giwuondruok.

9Abiro weroni wer manyien, YayeNyasaye; abiro weroni wer mamit kaagoyoni thum man-gi tonde apar,

1 0abiro we rne Jal mamiyo ru o d h ilocho, kendo ma konyo Daudi jatichnee dho ligangla mager.

11Konya kendo gola e lwet jo pinjemamoko ma dhogi opong’ gi miriambokendo ma lwetgi makorachwich opong’gi wuondruok.

12Eka yawuotwa biro chalo gi yiendemayudo pi maber, kendo nyiwa birochalo gi sirni modol maber mondoolich dala ruoth.

13Dechewa biro pong’ gi kit mwanduduto. Rombewa biro medore gana gigana, ee, gibiro bedo gana mathoth elek magwa,

14kendo ruedhi magwa biro ywayomisike mapek. Jokuoge ok nodonj ekundewa, bende ok noterwa e twechkendo ‘yore yore’ ok nogo e gweng’wa.

15Ogwedh joma gigi gin adier kuom-gi; kendo ogwedh jogo ma Nyasachgien Jehova.

Zaburi 145Zaburi Mar Pak. Mar Daudi

1Abiro ting’o nyingi malo, YayeNyasacha ma Ruoth; abiro pako nyinginyaka chieng’ kendo nyaka chieng’.

2Abiro paki pile ka pile kendo abiroting’o nyingi malo nyaka chieng’ manyaka chieng’.

3Jehova duong’ miwuoro kendo owin-jore gi pak, onge ng’ama nyalo yango

394ZABURI 143:4

duong’ne.4Tieng’ achiel biro pako tijeni ne

tieng’ machielo; ee, gibiro nyiso jikuom tijeni madongo.

5Gibiro wuoyo kuom duong’nimang’ongo kendo marieny, to an abiroparo mos kuom tijeni miwuoro.

6Gibiro nyiso kuom tekoni mitimogogik malich miwuoro, to an abiro hulokuom tijeni madongo.

7Gibiro loso nyasi mar ber n imogundho kendo gibiro wer gi morkuom timbeni makare.

8Jehova ng’won kendo kecho ji, iye okwang’ piyo kendo en gi hera mang’eny.

9Jehova timo maber ne ji duto; okechoji duto mosechweyo.

10Ji duto ma isechweyo biro paki,Yaye Je h ova; jogi maler duto birodhiali.

11Gibiro nyiso ji kuom duong’ marpinyruodhi kendo gibiro wuoyo kuomnyaloni,

12mondo ji duto ong’e gik madongomitimo kod duong’ mang’ongo marpinyruodhi.

1 3P i n y ruodhi en pinyru o t hmochwere, kendo lochni osiko nyakatienge duto. Jehova chopo singruokmage duto kendo ohero ji duto mosech-weyo.

1 4Je h ova chungo ji duto mopodhokendo omiyo joma piny otaro aa malo.

15In ema wenge ji duto ng’iyi, kendoimiyogi chiembgi e kinde mowinjore.

16Ka iyawo lweti to gik mangimaduto yudo konyruokgi duto.

17Jehova nikare e yorege duto kendoohero ji duto mosechweyo.

1 8Je h ova ni machiegni gi ji dutomaluongo nyinge, to mana joma luon-go nyinge e adiera.

19Ochopo dwaro mag joma oluore;adier, owinjo ywakgi kendo oresogi.

20Jehova rito maber ji duto mohere,to ji duto ma timbegi richo obiro tieko.

21Dhoga biro wacho pak ne Jehova.Gik mangima duto mondo opak nyinge

maler nyaka chieng’ kendo nya k achieng’.

Zaburi 1461Haleluya! Pak Jehova, Yaye chunya. 2Abiro pako Jehova e ngimana duto;

abiro wero wende pak ne Nyasachakinde duto ma angima.

3Kik iket genoni kuom ruodhi magpiny, kata kuom dhano matho maoknyal waro ng’ato,

4nikech ka chunygi ochot to gidok elowo; kendo chieng’ onogono chenrogiogik gikanyono.

5Ogwedh ng’at ma konyruokne enN yasach Ja ko b o, ng’at ma genonenikuom Jehova Nyasache,

6ma jachwech polo gi piny, gi namkod gik moko duto manie igi- Jehovamosiko ka en ja adiera nyaka chieng’.

7Ochwako ng’at misando kendo ochi-wo chiemo ne joma odenyo. Jehovagonyo joma otue mi gibed thuolo,

8kendo omiyo muofni neno. Jehovamiyo joma piny otaro aa malo, kendoohero joma kare.

9Je h ova rito jadak kendo oko n yonyathi kich gi chi liel, to yore magng’ama timbene richo to orocho.

10Jehova olocho nyaka chieng’ YayeSayun, Nyasachi olocho nyaka tiengeduto mabiro. Haleluya!

Zaburi 1471Haleluya! Mano kaka en gima ber

wero wende pak ne Nyasachwa, manokaka en gima long’o kendo mowinjoremondo ji opake!

2Je h ova gero Je rusalem ke n d o ;ochoko jo Israel mane otue.

3Ochango joma chunygi tuo kendoothiedho adhondegi.

4Osekwano kendo ong’eyo kar rombsulwe duto kendo oluongo moro kamoro kuomgi gi nyinge.

5Ruodhwa duong’ kendo en gi tekokendo nyalo; ng’eyone onge gikone.

6Jehova ting’o joma obolore malo to

395 ZABURI 147:6

joma timbegi richo to ochwado piny elowo.

7Weruru ne Jehova kugoyone eroka-m a n o, we ru ru wer mamit neNyasachwa kugoyo nyatiti.

8Oumo kor polo gi boche polo, kendooromo piny gi koth bende omiyo lumtwi ewi thuche.

9Ochiwo chiemo ne dhok kendo neagege ka giywakne.

10Morne ok nikuom teko farase katakuom ogwand dhano;

11to Jehova mor gi joma oluore; jomaoketo genogi kuom herane ma ok rem.

12Dhial Jehova, Yaye Jerusalem; pakNyasachi, Yaye Sayun,

1 3nimar omedo sirni manie dhorangeyeni teko, kendo ogwedho jogimodak e iyi.

14Omiyo kuwe bedo e tong’ pinyukendo oromou gi ngano mab e yo emogik.

15Ooro chike e piny, kendo wachneringo matek ka diemo wang’.

16Oyaro pe ka yie rombo kendo okeyoong’weng’o ka buru.

17Odiro pe mage e piny ka kit ombo.En ng’a manyalo ngino sama odiro pekamano?

1 8Ooro wachne kendo pego lenynono; ee, otugo yembene mi pego lokrepi mamol.

19Osenyiso Jakobo wachne, ee, oseny-iso Israel chikene gi buchene.

20Onge oganda moro machielo mose-timone kamano kendo gin ok ging’eyochikene. Haleluya!

Zaburi 1481Haleluya! Pakuru Jehova gie polo,

ee, pakeuru malo kuma bor.2Pakeuru, un malaikege duto, pakeu-

ru, un ogandane mag lweny duto maniepolo.

3Wang’ chieng’ gi dwe bende mondoopake, kaachiel gi sulwe duto marieny.

4Un polo man malo mogik, pakeuru,kaachiel gi un, pige manie bwo polo.

5O n ego gipak nying Je h ova kargiduto nimar nogolo chik mine gibetie.

6Ne ogurogi kuondegi nyaka chieng’kendo nyaka chieng’ kaluwore gichikne mochwere.

7Pakuru Jehova gie piny, un chwechmarodonge manie nam kod kude matutduto mag ataro,

8kaachiel gi mil polo gi pe gi thelujigi boche, kod yembe maringo matekmawinjo wachne;

9kod un gode gi thuche gi yiendemanyago olembe gi yiende mag sidaduto;

10kod le mager gi jamni duto gi lematindo gi winy mahuyo,

11kod ruodhi mag piny gi ogendiniduto; kod un jotelo gi joloch duto magpiny,

12kod un yawuowi matindo gi nyirimatindo, gi jodongo kod nyithindo.

1 3O n ego gipak nying Je h ova ginduto, nimar nyinge kende ema nigiduong’; kendo duong’ne maler oyombopiny gi polo.

1 4O s e c h u n go tung ne joge- tungmosekelo pak ne joge maler duto, jogema jo Israel, ma gin joma nimachiegnigi chunye. Haleluya!

Zaburi 1491H a l e l u ya! We rn e u ru Je h ova we r

manyien, kendo dendeuru e chokruokmar joma ler.

2Jo Israel mondo obed mamor gijachwechgi; ee, jo Sayun mondo obedmamor gi Ruodhgi.

3Onego gi pak nyinge gi miel kendogi werne mamit ka gigoyo oyieke ginyatiti.

4Nimar chuny Jehova mor gi jogekendo osidho joma obolore gi warruok.

5Jomaler mondo oil ka miye duong’kendo giwer gimor ka gibet e otandagi.

396ZABURI 147:7

6O n ego pak mar Nya s aye obed edhogi kendo giting’ ligangla ma dhogeariyo e lwetgi,

7mondo gichulgo kuor ne ogendini, 8kendo gitue ruodhigi gi nyoroche,

kod jotendgi gi opingo mag chuma, 9ka gichopo kum mane ondik kuomgi

chon. Ma e duong’ mar joge malerduto. Haleluya!

Zaburi 1501Haleluya! Pakuru Nyasaye e kare

maler; pakeuru ei polo mare mar nyalo.2Pa ke u ru nikech tijene mosetimo

kuom tekone maduong’; kendo nikechduong’ne moyombo duto.

3Pakeuru kugoyo turumbete, kendokugoyo nyatiti gi asili,

4pakeuru kugoyo oyieke kendo umiel,ee, pakeuru gi gita kod oporo,

5p a ke u ru kudiemo ongeng’o gin yawadgi, ee, pake u ru ka ongeng’o go r e.

6Gimoro amora ma yweyo mondoopak Jehova. Haleluya.

397 ZABURI