the holy quran with word by word urdu translation in pdf
TRANSCRIPT
A t 9M vrs
£*, I ft I v^gSyfl1
<£j^fcjf
Ut</I ^ tjVfT t/- ^VLtLxZj>.tf<^& /6>. (<x^ku^A^77u<A\Jj
99*9" '99y.*9S
x 5;o^
.* ' ** P ' «• - / ^ •
jgjia^SQ^MSL
vj'
$& 3Qb<7 1
'/ I
\v>A^
i>£*
tU/xOtLJt/yj )h4>£..^7^7uHf^-Sl 1 ^ ( ! (cM>
^S®^%n
1&;•;
1eft, 1 Oa 1 &>s 'a
£J0Ltfjj\ J&ti/l* 0’ C &Lfijj\ c^/jLe/j)| ^ tU^fvJ ) (c^l/ybf
1, l^^f-^ l4 1/ \/(jy*/0> JJ) 1- l U (ft^/ij U»^3 1
II^i/ I
•
uyicv^sf] lZiAtjUl?u\wA&| H^'1'^ 1
!
1^ 1 ^4 V^c^-,l^iy
?
uyus ^>ahobih US*>
fri
.l cisT;I^sMtlLOjiZj* I
1 fl/il&uf'jkMW
cb \Sj*i
— ' ~~ ^ l S *Z * ^ ^ ^ ^ *, / *• w /* *•
e?p^eaaio^sKSt^eisa^JtC. 0® ro 4C Sffi i® 8£» c2K
£(Jtyu~% ^Cf^/J JIS\ y^foi
*^ut^^yutyy y> i < yyy>y ( it-ifyyyyydyy^yji ©'CP ^4liis©\->iPP r^©i<&
is&> tic ^ ^ as ^ &i
ut</' ^ dU£jj^ iggl/ gr
£-l£*j ot </f w ‘<^r- fr©j^ ‘ <©-tX ~jj_ (±L -*£•
mi i^rjji gft|
pM 1
6\.d J y^yy ut^ ] <^uy% o)> qj>
L^?y ~
6 ^(yy l Vy?~y
&£|ggg I
su-1
1
p5i51
1
^ I^|
W.ig&jic, £L^i\ ^i^\£2£ju?£3 \<’>'-£i\ U?t
1A>.
JL<Lt&/oS- Tt'-'U-0ji -Jl'J-j' £’}jLtp ' if
/
t d>. IjL U„( vj
m 3 ",<
e>9J?
CiT ii^y iwn^iy>EffSBSSH
-AfAfL
CJ&eBKS^gWWi fgC*\£ (3^0^ L>tL« |oi
dWwa
U>. vi> sjfj/O'/jj^ 'jpujn&t'i ‘
&rWM® QS5Sa&«UC8feCgiA>^ Ca£5S> cj^xcwj^] \5U^ vM
‘CsL 0JsXs ufAut (J IV
'^-L-A 1 /A
xz4$v>fj&\
*
pj 0^ $&Oiyf^y a)ls1 *r</ (jtitflr
Ojyf^J^d^cLdU^) fctJyfair \^ (j ^TO i^Vr^u. * 9'frrfw * * *J\±99**" *' t r*r ^ /’ ^a\! »»i \ 11 «'' W i*»T> *»»_. \ /Oi \
vILp
ZZJjj I y&yf o> iyc>[
4p» (jj^*7/»
i G>tj?'2£><~c(
f
1 °j
spim \& i<5i
UJjj ' ^ /"’J
A
I 0> ^ & <MJ\ At?**
scaa&S&St%©K a^iCs£3KH £5<3l Bi & osr*
w^!>• yfi'^ rf-6
A •
4 ** xd*.
* ±*7<'/Ctf^'(^l"'^-'
T ' ^ t &*U' 'jO**?* ti/s.ci
dr 1H9EH A*'-"Jyw
L*X t&ZV' X
"111^ 1T^vL j m<z-i)b ‘ U}yf^£ AAA I
\m ^L$i\} \^>
^<Ss? £,b2yAj 11
(^4>/0a>>
l 2A< \*\%9<r 't'A*AA\^ ,- - *\\<
I i &.?1 g] jgT i
~gpli gg i ggg
jiT^yI ^yj g>\ 1
/!>»|2-dg^gf
g&g gys *zk gbsi. p=
-&,t&<-C>&‘if# 1 ‘ ^os^AQ’t/'d* •»'
©5>^UUa% >U©$J*XJ- \ (X03>J fet/C$jfe
isa rmk$9 ££2\1wmwmgmm^i/
* * *.ut At** & frf
• — - ~r i v ^ i • « .* • ~- i zji__z__z'Z_i
©lo^tji^u. ^ fit Sfe
I$6«' v
c £' 5<:
80-s-b
J^'li ejI |
Jbq^l^ (fl\3 K. oJ
^ j!^l> uZ\ C*/3 J V /2~ (sib 9J
ifsf **. V-f 9\* A-^w rX J ^ ./r/
djjdj>u
& i,;\sii ^ ^ as s» 1 ></ ^TdiV ^
fej <r JZ^ L. cf’it' t/i(cfe^ \)lC C)1^m<S 1 <w/^
2^ ji i3l
/^k^l ^//
l//-^ fI
& jUii^t ,0V<#> </>-mu
.< 9,
^I'r' 'U \i
cibjils (3*0 (i
b\J>/un ^-vijuj-i^/1
/| 4^1 ^1 /( Uj^jO^U iA
Lo^>°j ZLjij) A‘frtft-lz/A.^
itfr I
9 \ I•
Si Ol ^
©(/>& j^@(j^a\^©(^V^-?oi]3j0(/^
^
T7^ "<-
(#2^ *> “<?£
I\ 7/ / </// //-P
(iV P oQji (jjSjj aJ)L
U?iT> H&Li/> 6Z j&
j^/% *if£(/o/j}ZH^^Z jy? CjjjA < dj) */ jj^£ - d
mb; a»IH3aES3l 0# S^SSa ftna
U^JJ)**
» Vi^/l a ^1 Z
J i^z ]y ifz/ u* 1
jf ->
.
/W-P\j-Lj/i <-yj (Z ‘T^ OZZ^/r
BE.o'*ojz
Si's%^\y
l*U• ZZ 74 z^zi ^ z 1 z
7Tp“^ V&C5 Hj^-Zj fjjO
J(ZjZ ^i/Jtr'J \>/t^jf J^Cyi^/^/i t/*£ Z^ 1
^£>0z * lyZZ I’/c^ijjIfl
~
Sr* TTs \S? SS?* b*(s \ •* S \ S9S * 9 ^y&yCc w^Trj**]©W=^> 3®W^°
gg gn gg a; &: P*^ i^k^z 1 ^z* x/z* t i/y£^i z 1 yoi ccy^_
jj\ i n l^j JC ZZ /«^ (S 1 ' tjaf;/ M^<S\ (&jtfo>
<<&&&',JMz^SsdQg&Sz—as I SS$lH0 l«H Q|W> <s?
5SI^Z^r-Z I‘’.A* ZZZ I
%-*>
ui'96
^EH£S ^ _
B5HS2SI oj
S// / /£/>
(J£L^l/V ^
^ yelil oli- {jA bb C/jU\ (^
t-^41
S\'A' ' > '
Ci
(A *• * <M/
IIE9 &1 ^ / / <(&?&'
a.o'
/v ->tSS 1 'S
H>3Jt
“JL^9
j»
r.
CSi ^
{ s i ? <?' ' '<i S sr^ s
AA |ji A/lZ s3\ )^A_ ^
(its / uri.
1 rv ^i A^/f* ad oj (\?JLd>
US ifc
I /*isj! \Jjj\ £:L1^I
x /^
u-t*
/ y/jyji' sj-c
t oj >„ i il i
t' i>. ^
©
i l/^^l/
\
fyjy^y*jj i <s
. * * 9 < X M I.9 ^ j? y K* *
(j^U| (^°Uo
^4©— ^
I » ’<I \X' \>'
\ VI" I 'if <1,1 f""
©°
!
lit1 c/£V
$T i/
ft^jf ©X c^f -X ^VJ| X©U^"
©jUiHT lx cff j; <&2r/£_j> i"s' T< ^ iJL'/9y t' l/i^ 9 /9xA© 6jP i £li © 5jj Cp Vj^J^P ©Jfc^~
'&|S£ tfr * ^ Siyjy^i ^ /r ^
1S>l^k^ <v,
[
^c)* .«>tji
:jtr^fy*^r ^iHPU ©TOyf- i£2-J&0"^cr\Sfy^ jj l~J
/ , \ a;'*v« i T^Af(J^U© 5j4" <^y^©4^c©-« ©^ V» v ^ -Xl ^ $ "V^ “'39^'' +,* 4"'S‘9 > > 9*^V9
1 42^^‘A-
1
g/?y^ I
^ ©.
<X: u£i 2^b_ ‘d£_ < ej{\ j4'© J;
©i&KA& 60*# ©
J/W i>w j5>.
1 L^ u.'J
JStS 4jja‘i
)»>ij ij>3
\2 $ 6j-^j\
•4?i i/^|
&££d3t€& &(>B 6& |£ f£ jS, (3t
/ite cAJ 1>P'>.!/? l/,t/ at. j^ji li/kj 6?4>
^ /ccjA^Jij 3K}< t-/^j\ Lj< cjj= 3 \
(3^0^J©^£i Ij^ij ©L^a53 LI%3©U>- v^Jc£3j\i
<g;iEgj;
itb; ig%; i g. m& ro
©j^C© 1 o'/J^ 11 j* l£lT
1 < dx'j ^ I jj\
*%.mjsLmsmi sggTjc es a; agj
> f Q* <*j£( Ojfi? fytrjjl Ojfjjl y£* *s * ** » T £ 1 ^
lJ\ a/\S<CoJ.
^
T<-^ tfjj\ tf Djk^j i1 oyC c dC
K
y r ^ x V XX 9^9 a 9 'J> jf <6*tV
%}i4-^s-wo
J*«J
‘s'J' l^J/5 ) I
j (j<//f
JtfV’
I
<-/ ^J’AOti'
L^Jd*jrj®&&i uL i^jd r^5 (££t02©^J
Cbi/ 1 fjj^ 1 (>^^5
J» JL>f
I0 5 ^ S^fii ®5 jO£~«4^1^©<>y//
j* p^f ^ I
• s?V\ JpTTTs •9?^>??v %,> 7TT"
It^LI
1 &jgj^ I
ZisO^S ^T 2^r
WsZ** [cv/PtT 1".5 JLw«
^ J<fS-Q3y£^^ Qti/Ss^l £~d£L\?0&J’^\ * ^gr
4t»lP?I fi3|J ©lyjtylyS^sS^t a>iyt ^ 5j^3
tJjS'r <s<^ jyj J T
cCiJ^Or i/^^J// J(4cT/0
of* !r< LC^^yi £^yr
H ESI \&M££M—
*h•SV* Jje£&
i
9 ''u.-P
0)3?"
OcX- S>^JU*Jj©Co^P U" \sj>®0^tea tii;
~Sj}\ Uk£*\^f- <SJi I ‘rfjjl
®^r |aa» hibI
lo^t n§5I
RTgr"XbtzX Jfc-'f ^L/^< ‘rt^M
if J *2r tf Otf' I *-r^^ ( < t <o?
19?.'. 9 " ?s SJ '&* 9 ' * * 9-9 * SuS S>'
u-" cu4p©c^j| <&j«M ! © cjy^ 4\\i\^ft*.'.
(^r&j
'4tJ!)^/i
* ‘r&l
Wfv v^!rkA ^*5\ ^ \i'Z\<A 9
t
I'll 0*
/ Yu'/1
^ LVJ * *
Jbij ^ ife&osi «-»
>L 5 <V* \-9 9 S o.?*K / < *iJ <(S^ ,
«'' 1/1 A ^ . ^ .
Jjjj. I J»^ 11
I
-^| £j)\\LXi?r
AUb&l
s ?
5>» iS
* lib^i
/ ^ i ^ £ : _ :
x.x // r^ * y*
I
>£«></ pS3£
. ^m°jC^{c)^)^/c^o'}L (jfji/bj >Uf±MsJz. 9 *>» s? -> > / s?*'* ^ ^ ^ o/r ^ r^jdjvt^ol© cii>i (Jb^L^vo/fVr
<t. / 9 S ?9'rs ' ~'\' 9 ^ A ' W^C ^ K <"
5j- cl*^ c^iU ^r-> e^- Jyv?I
S*vS
y <ya? X^fV ^/^ t^i/'r yy4'ai\ &
s 9 >x< ' K"' * ''?*'L 9'Z 9 f Sff9 tr> S ^ 9<) 9a»
(^A^\;3©p>iX^(^\^5Cve AJi ©oj^*^ja, & ^ ^
-vfe ^+2. 2.4^/VZL r, L: stymie π{»^t,/^\iJt*:^jt.?‘iu:jii l?.(V
t S 9 < \ ? 0 S f\. 9 < '"'1*
©^^r^tCJ>4l)\^\£j C)\ %&; JM&; it *
ijW.ft > ^rj /; /'^ ^ fr' (ViS j-_
}
- lO]y{^Cf^(^J^ I
o322 * |iC£ji
-r^ jj I ( c/Jt /-€
s/lx'
?/^r^ ^ ^ ^^-^kv'Tw'a ^
CXe Uo (J**1 Cv^OO^^jj-JUUa^© 0/=nS
e/k-'i *rf
-r-T I < tJz^.dis'. * *t^
* >9**Aw' <.' k 9 '**i . «ir t „ r ^ /^\ t i l ~i ft
uV ,.".
(p K3Ba«MHtr W33EM J~A *04
^>55*
' say^'e© isxt;aft
^ Lff /./
-</fi -» z-^-* *0^2. t/ut *A£(kf',*J *= ^ 1^ 1 * c^4-^ 1
aiu
i-t*4 } ‘r ^W u:|
S&A Sd*2A
W, I <-5^ I
<!-!>©*
Em 3?
X
e-SS^pS^ ? i
^~" I
^ ^ ~~[ x TfsTs
jjpjl I 01 cP*^u| 0P*>
j£>£ P>* yL L/fe. l£l2j?oj
>y.
iMl
-<£oj;jJ>is, \&sk&<o>^y^\%jjj ucw^> \9*''\* '*±'2 9 *> .. 9 ?' r^ ^( \?sr'* s
ilostUjcP.jJt^y: u ajVtii
U-j|^jjj 1/ y/u? H jyjv.jjj y'
* ^ ^ 1j?3»A Sa!?
A
*.•
A
td i^j>y/</
1
iL^i o></)I ^ I 2-AAAf^bl! I
\foL/fjjjuobf
uja^eafiij^oSM^ay-'>
<v"'C^iaia^U Jjj
\S>V 'v"oyr~d u?«? I CT
. I I' !’.'S
c^/.^r ^ k^^rlty^^l -4^I
2L^dh±A£_|
Ji^
‘ ui/A Mjui.TV1 (^-ofj) j. <L-<£oJ j.i>
r77i7 /,k 7 j? ^ -" <*r > ^ *0 *~J-2j~l% ~s* *s~9} 'ksTTsT'9w a.\\> A y* IL\ k\\a>>,.> - ^ L* - V * f\Z\Vl V * t *
ESSlKa $ rag« ,s A" ?J>
s*HI / X
J?< I^Y Oifit t>)
Bi k*iieie*iC>? (V -5
'1' wi u>* r£ kk >^*' x** X ^ ' 7/u^ 7
s;
©e^uujt '-oi crw j^©
5>^0?CU [/ /( \ :2 ^ /Tx ^ ^ ^ U> K^m ? X l y / ^U)^
AS,ij\y}O ? “ I
'
C*£^C*f<Tl/ 4^ ^
s 9J'ti"Sp / 9 . < M 9 « <-*> *«•» • ^^ cp\ f
Ol!$i c^opt ©y 9 *
*f*3 9
C^yA
c/< Z^i&.Jjs. S iL£'0$j2-V%.*~d$ 0*i.t\ i^jjyA/td*^.,5^ x -Sf ;?>>
<J, ^ J? y/ f/ x > ^ 01 . .9*
. \Su ^^o_i'*^i ,*-/> , iS 0^ A . i * , v v^ 1 . * r^\ /. J . v H
cfe I :s ^> 04 MM
<p?Z. *' oy^y- 1 1
c/T^^Pf ^ Z/oJb^t& Ojl/ I JJ/ <xt/ 7->^i
mK9$ •5s. HMWMyr / >1/1 Sss/
)\zi*i</^r ‘r*f
c£4 i/A L>2>^A^jf/^f_ bfV^
rt# WBJi,®(D^i ob ^ _o^3^ S&A OS ^A
J>4/1 4 £M\ A cM 1 £ 1
Wk*,AfjJ^ot ^f^J'jA^&r^ 0 - </JuSfA^hk '&vs-</\
/i £,Jb&J„|
jyi ^jijj ^ g^4 JL AA U pj £^Ac)*uri o>iurf&-£2~do*Zmp
99‘^T
BKtfSI £XW s" |
3& '*'+
a9 ***
f
JAA\ tiQ»* *
asa/a 1 ? /?0) A»* $&AA mmbah
?/uA u^u\jJjAfAb
^Stfassesea*a«®<s&®-
99SI
iV.sJ> o£ c>
ot £stow J~*»*7^1 c^ 1/ A&
<~y>~('1 s
V 599 9* ,K^ </ i ? * 9** *9*9 * b * 9'*99 $9*1' s-> 9
®&}J*v4i !53)tAAz? (j5blH.3)fo)®oy^\AA^fa^jt ^ j^t ui
x« w/c^ JU')j^d*l.
(
X* U i^> i^lJ \Jfe'J 99}^ 9 * 9 S *^9fi n 9 4.'' ?< * ^
9999 . 9 9*
®A.y^ (Jtxf9 crtO9*^1i©>*^ d'-t?"
IIK3 ^ / 9 1
cr*
x r>s> ? ;
o>^/ / ?<.** •
•
aj^aJ9 *
d BHiBBSfflSi& J^l<v 4^cm t/i ALQ&)
r I / L I - *
r
/£/- 1 ^AcA iJLfOjWT^^4 fjl~jJj'^*£U£g‘^0_
V
itm&;©o^iESt^a&aysLi*^9 t ? ' '
**]£* Su. ^^
1A}AAa s </!
1
c/^ 1
]
jA_ AAsi
rA/A^A-oA^lcA^jA/A^/ r, Aaa&A A^ ]
h# m\Mosay^v*^ c . " r " v, ,*,"
1 ut 1o3b-^^
I Hi -rif^- ~^h\
J>.
7p.
J'j V 4J>. 22^j lC j) j ZLj^}SjJA>/% jg
<L\.bCJUi vU Olf' s.CJi
© ^ ^ 0 C/UI £*/vC^ - JUf^ji WJJ 1 'l£ <>|/ 1
\y% L>rmm > 9fS >'
oxFi wm $ mmmJL^^j' oj£ &}* iAjM
•• * »« cC<2&
- ^ 2^ybj/L~y? <£-' A y .^>,y <^t
iCHt m00\ l£<S\7, (J^Jj^i
tl^'J ^4?V/
^
> [f^‘AJ#^gr U-^ 1
GB <ufi ai^5 A nK Uei
</iVu4/'|'i|ifi^i| 4$> ^ “ri>/^c^}d’ctfid.!>/i> lh i^/4 ‘r'-/ Cu^
’msz&k<mt&vucxz:&\
9 < It kf &" S'
9 ' V\' f ' \'f S'l".d$&) c?}, L w=j-
<*Vr! c/^ *
j*\ - y^LsjissU^-o^A
®bi^cb^b©U>£b^^-b*-5© ^bj o-*£2/^. ^ /^< Jr''*'
bj~ ls*"t>; j-r2 feit® 'bj i~i
JY I i^ito* ^y /i> k^i/'/^i A ?*
$ ot&‘4&JJP$\%o&h j|j
1#^<JT ^v H c£ & E33I <^T a oSd
y&f i / 15 Kt.
&*?'Jkif\%tfujytf’2-JZJyt oj/U U.0 ifcL^cf i - U* (,
J'jJj?l£ JV% gi^-
isrrasi rc; l~t.-i.Bi'. IWI «BI SSE5BI
efJ>^ ' <^J Ui^l I /c^/"u:J/( f(//l£S- U~&>^ /
©o>^J <*$ u2>©^ c^ \£t>c$£J©cH
2-0y? city »> utfs xf ^ s;&
I
1 C/U/ g^>/^i& fe^gjv^gr l>jgu^y>^>
^
\Z&&$&®O20*h y atjJLJt (JjjStiij '||
fPJTSP1 EFTM Jfi
(jtt Pt L/l^o^oj 0\/ /tc)\
(J>J </>^«L c^,X f
J
I T4^
[
1 9 ' /, ^ 9S 9"i''&/ * 9J [' '9' J' S <£> / it^/A
©o^Jtot © ai^5i.W, ^-ItOab ©<J_>.^
Jfcu> jVj>
? ,
t /. ^ #.* "*iv r>U\ wtJ^» ^jv?3 oj*yJU
j\'>j> tff'y < cCi&jJt UJZUM) l^y <LlMv
#11 9><
ISt^A^I
.4 ^ '
1 EaBMEMK1
y?l 4<• 1^^225231 i~>
1
*rs.\\ibLsSfr^£o\ ^}/.£ufjo^y
^5 9j &
1J9* S
y£*) *K» y36 *uiu^
i
cCiI~/l/[pQWjj
1 1/;
^
Ul* t**J ^yyt ri^t
99f\*9 9 09 r / 9* *9S r/
>j*- cy^j^v, o^Uaj U cr^&*sat w
y I jf I & ji u j^. SA z£A ^uZj>y &±f*? x -4 ^i/^i/t/i
(
*
0^/)i u* / -26 cii/’ufeu ^uW* i
u^Jb9 elKiJ <3$l©\&Sh‘&\ ^\fMiZ$\ && -&\ ik 'M
CXtitfi J/b<^ jjbjftj
' </.Ctejj i oJIf?*r&!& lifts? ‘ IIl>Qj£p*r^ u X*t~4d%Uj> l /
i » ;» s *9 >/« < // ' * ."i * (} * ’i.« '. *iv i/ s' <"
Sf*£'V^j lySa C^j5t ol J^1
sLf£ s-p Ly jjjV>
i/>^y yigA&sjgf ?.» J>. s& /, y-
J» „9 xst fl 9fi<* *4>-++ J 9fi'S„ \9j9j* ,</A
&J©6^t <j| 0* r*9-> y4*r V-> r®^
u^l> liL^I^ll ^ |*^l> fpjji^j?' /*
^9^ 9 9 9 <* ^ l ^ V< tl 1 vw J
C*Uia)t \yui-3 l^i
tA&i? I ^ (#1
^4? 114: 1 l^j-^J^I
I
d-ticlitjjjf.
tiio *
as W l
o] a> 5»3t
^<J>. -i/u/ *>- oW X
i©: ^ k :.'J J9J SA' ^ * 9J '*** *"\
0^^\upj*ub>© >J>> tJj^ 1>*\i© X#> J<(?'^ri
"VXtX v£pl/i m&
i
1^1 yj KBWM SJ
Xlib l/fcSSS 1 <t^5W l&iSSSii lO
‘ <V iibfa&.Ji tfj'/'t^^//^ilb i ^4*l> '^4^V L.^^* *'*S< * * 9*9. V 9J>S%J9 ' S
y
\S9i‘' * S 9 J ?**<?>[''
oyy >n\ EH ait ;> I9¥9My&XX * II ^&>p L^t ^hkei mlna/ /? ^ o/y '4?CX *=4 /u^ ^ KX<X /<-,*>?.
r-fA 9 o9 y~£S* 9 9 1 V 9 .
'
ESI^1 Itn B t;y £& <yw uy.lo' £L* >X VI& c^ ESI tik°9 X
©i*&
y [A ? Jjib^if I{/['rfLfas JAjISj6i/^i
- U ly #t * 4 ^ " k**V< -Af i (AbA/sl) I
A'&ls '<’4y>
e^oCyt jsp©%£t&a^3 oi?&oiy
,j x
&*• >5
6. ok
aoj.
»jw&
cn> y/^t? cJk^'Utrtl / cl If 5/ 4?- > ^/oO\;,\-j
i
-
r,o\J-\,A/>s?jZuSti'*c
&<££*%&&&$&&cV>
c^y© ^ ^Qo' ifAm#k* *» #• ***l ’ V I 1 I * .1 _. it - L _ J 1 »» t'
^U©j diyjj><SJ^jj> i jgv kiyy “<yt\ AAIg.
<W85 gS^ 0&E& ©J^>-rtE ^ a a
df ^ *j
'** (p vx. *
"
>> 2^
jV4> ^ ^Igj^^U~~fxKpj>*fk&J3f/lddl)<d-AhZctV4 *f> ^ (AjAdiWr £4
iCl *<<jfiSb
(A **-& AAAi^fjL jjy/4 jfdAT^f?W °*A>. fyTAffffAi ~ifc/fJjj \
1fiTJAl Ao^A
'&asrm*s$&sm*&&zg I cr a; g sag pi j»v. a
m
OMjVi3©ttfj3iv illr<p^
:W^.mam t *y* m \Z
(J**Z u&<* ?t /i^Sjt
A<L~/* - /y: i^but J*\ tf^/Jj&£ZKc£*(f\#\
mwmm i 9* <ti?5^
s> MMsflEal tf^ol
>^r /? ' k> .. (11 p . r u V** v iy_ v * .
^3?
iItf
c^joj Id^Vl ^ 1 j>v Ar?.<Jk~<~- J L? ^-'J^ c^J7 f (J?>)jj ) ->? Vj/>*3 (*<
Ji
<rfr/J>\ %4t,|
jg*^ 1 <Jj
-<r- I'jJib) ct.0>?£!/*-»'%I'.'' ‘cCO*?#
'"®32«i-“
&ri\>i-/fi(Q}yfetf.X.tei-(t£j2 Utl
1&M&U; I M X£lAtek jgj__L&l
I ". I* P /* . , V _ a.\ “V \ A.
i&Jfi W^uJtt^ o>l/ i>*££
/<•‘A^
&
0
J
? d'i*4
, M U& vt ±1 Mg- bb J-^
o/ p^l v&1\*°/\ &l 1
J±.1 t^2i
O^l/ 1^ (f>f^ ‘—r^Jj^r11- b^
(J*L^j bj 1?
v y, i
*'A*/utc/i £j?>» ^ & cc jyjJ?
X j$Z/?9>uu/ucC. bk^k 1 jijJ'^id^u^iS^ £os<_ rites
fa s?S'S +J ij S99. ?< if [S*. AiP
S
r^ 49 ^ ^ ** %/k©2^yyjj*U&©AjjZt (J^ '*$.
Gj %£ & 1 % &C# <> /? ;, ?/
o\j^J y>
*~'jJf/
Sj}\ L>s'£zS\ ^ c4t</ ( IX 1? Xf XXI iftfosSr7 -J i
-
^jy't JJ3 \
1 (£i ^ '^=-^lCl/ < -*£VXr IX^^lCuju <J,]j4***£
+ ^7?7xrvf^b ^ < ~fi% 9* Tx< ?5S^ X r^ £ *
OJir^i t© 4j Cjbj J©Asjk*p*oj,Ujj©A&ypy6
s * 91 *'££*1 *i < i'S' L \ •"
^j^r4 3.vJ JJj. rx< ^ ^
33^fi-sa-o (j jy**0 ^£>**J*ybayc
* Ar
&&%s*'SoU
J^J (/i^x ^ ^1 &'£'$» <4j_ 4^1 ^(26 crX> tyifJftj.
3
< 1 (^.ttfJjJ I k/t/u V) 1
S(S a tt. as at- 3^ y*j3W^ t^6<- ce;
-LCillj'^{/-^>y'<Si^i/v' 'ui^.lljk£~f<^ c/^O ^yVj/
Si v ' '.'t*' SX'<* * ' £\
4m) Uj ©^Jfij £ (y* \9 »y
n^ b\ 33 % s& I oi lm/~A J&. A i
h
J i/J 1 'jJf
jJVlJ&.
- |^i ^P^jl jj^gv
si'ZJs j
3*
l/ o&jA ur> oJJAj )
l OS
fjj,|>v/>| ^,i/|i!>H i/
d'j*
i * C . 4 X . >* «i t
Hit i SKJ ® ,W=»i>
i-clf? ^•w' a £°J ‘LijO^-^1
i_u>f < 2^y <£>> jji -i&itfl&t&oSL#<si‘ JJSJ&1
S ?S?,
iiAi P aa< ^ > M.lA> urf J'y/ Zoj£o> ilijdft of/ #\ QjsM^^A
^
!
St¥/<S~ 0// £-usf ^-~ OJ/ ^ Ij u/Zjj l *JLOy/lcZf{uiiSf*
w<^ 9 *<* / SS,!£j*S CV S9 .r* 9. i9fi< 9/^
©C-^lJsP A>* ^?V [*%&*: i _ f I ^ ^ I * I ^ ^ ^ 9m M ^ .
«?// /", '[«' "»wCv*a* >Li]t CSS
^i> ii/1 *^1 ^ IUL>‘i/r ^ LCW 1
-<4*o i/o
US$5 ft&CSjtgSejag^Slti $c me is) oC!i eb
<LJ&//f \ ^ qC^ */•_ j/~/£ J>.
<l~> /ss/(tJL to t^jtff^/ci&lirt-^r <A £
tCU joui® ‘O^tu I SS/ SSS /
<L3uj
/l/I J-Jij\^ <~+?J)\ 0>/£ ^]/.
X 3 |cPKf
6 *SM;4 W^\ .
•* • i. «* y 5sfiOf
A> ufe£»\ 1£J^£>jL&//L&-S£>4 *-''-‘<bis£*l
A9>?l
na»B£»l£ ifet ty^iwji AL/sJj) i /i/i'i/ t*(/ -4
sisa;as^5SKfej?gt^iij3g©s;\?iebbm^i e;
•v~J
>'}(Ji'Ujj I up 0&U\J> 1 2- if6>fiC^/^/^/cCj
^
uff/r9 KS 9 9
. C/"<> . * 9*^*^" . /.^r / t ^ f*V '
V-wt^k4-^ J:Pj©l£pW>- \*r
'
c/^< e^ 1 u?,s? o><s\ J£qu^
^ 0 * (fi 1if ^ ~ j\k>jj
^S^S^KaX *gjn S5Ksp ii® 5P: 5>: ^ 45 &
fe^ ^<4/i
We&Mj&sJS&^W^&Jri i O -"'
I tcri'"' is-V/I' (#''< / <" .<
'
^ I <>>!I
o^lL? P>-l 4j30^
Tkj^i>.1| #/| l>/i^>|^^V^i
1 #/ 1pWt/<l
d~fjZj /»JB\ 'j/bsiL* cr'J ' <f±j>_> avVj>*
V* *
cif*-* /
^LwCblj«* • *^ d9El fe’t
* r 4>
yyyy y-ui tf/t if y
ij s s ?'/
0^ t 4-Sc
©u&Ui y? jyy \ \j4uWyy&fo ^
///r// >y^ y^ ky. * «\ v*> vV ^
jjjUj y^j yy tjy o^ yy \y>j, yrMj
^ty y/' l/ 1- yyy <y ‘y^jyy‘ (f>fobj'<ifjJb (uyf^)^ 1'y^y^yilcyV /yy / <jxru/tC/iS 1 <x:yy
g»5SS^S4^gI^gli^ g a gjipsiw
\ y«y y/S^y j/i /^ryj i4j>i/yyro t^iy <xK
3¥Jfc5^«^009^OSf?y < ^ fy'' y y ^ ^ Vyy(3^f yt ixy *xy u! v
T*-,~y^ tyj 5lLc oyn
tijiy; u£^ / </yjfr>l / ^yii4eyyy J L IvitJ&l yty^
? y ^yiyy^ yy>j/^ly*/ ol>y/j 1jy"sxJ t- yx yi^i?
j3^^y^®cJgj^Qcggfl
j|Xy \j^ui ZAhjJ
’''I I v''-» •y?'' AiC
d> k- 1L'uuti/
1
i \/isx)>j 0>£
ay>i uj
uCjl {j/
4lW> jt I 4jj£« te U^J
c^JtJ <*r L /?- ^j(S?
i‘f u^ <yp -Sti ic/?' GbZ^JJ jbJ%!/‘ut d><L~bjtf
&&& o&Z&L && IrfU \Z&3 gg^a
jLi/fj fa# ijk ^s^— v c/te 1 a (Ao/j a > Sc
9J [/ Ur ^9'SS *9 .^W ^ > *S' 9y^ ^ 1 * < iTT 'f
ud$R j©i^J\ <^U>1
Uj" od$b
03 ^l/l^lf Sj&LijfjctjS ^^JS'LbzO. JjKfyot
oj S ;tS I ^ f lOl< 2- ck cSjS -y^S*Lf/cCtSJ%r £ S * 9 9 CJKS 9 9*S J> „ **V * ^ I ^ ^© 8 (Js^O jU t
>S S * 9 J UK' 9 9<* v.SSTS 5 f \3S
So^r9 jU ^>wJ\
v Dbik < <^(CSj> I
r
i&assci*;^til
// ?
L. J2*U
*e d>i^t
tr;,**
u?j%
K&l /^i c/v^ 1 A)i/l>^
JJu*Uj)‘
^
\ &^d^j"SC)ISl/;jl *^^ b> j £l}oj <--*f
['''2.C'’’
^)|ui{^»| /. l/^£'*/*J$$4fii/b' .C&\ &
ifJl/fti-s: \/t ^dP-6bttitiftMMfa*# »
© v^-JLS fJuafc t^©l^jydaj 0^-3
cu*£t 5l1WAH >y^ ^0o
G
/ 1,^4
‘«r
S'
c/4 02. ii
jof-*
- 1/! m/J(1 ^>. ‘(..i^^^j/j^crJiV-t> as jiidJiS* y^'&ui
%HJ5SSs®.Ai*SC &< OKS #ay.^k
®twi- <j\2,§SStyp^tJ^* * 9/S
'Jiy
<j& o>Jjs
UJ
es&sj Jp-tP ^^.1
' 0?<j$l© ^ <j©JiG
Uyy'jj * kjvf>t)U'*( 4<^/i^iKbv
-fJy y jji ki&l—fs? < \fr(j*b *s^\tyu!,(S)-‘Z~J. _ .» ^ tul> > > ^ r _ «• d »» ,<. K> * 4 ^ ^ r>3/ >l1> >
M±b.i nia 23U HI ^ <vH
»aa JSaiHgic? i * i r i < .. i ^ i
-
^S> Jt £//: 22^^yyy<z-y >^yP>j
/^/
2^ ^^^ (\ujiy
3>>^j 2s ^' ^ > w
M>',U J;! fit Jbo>f ^1 ^») ^jy^\ \%j£<y?Jr s ^-M *rf tjjKgt
o>r m/- iy^^j/^-vy^^ 1 22 Lf^ioj•y22 ^/V t2 >^2 \\
9***' * 2 it*?<
1 ^
(sb^
cr^yy^Jui
^c£ by( J*it£ \(jl l 22/i*^ (2/(/-J? )
£>
cr^ 26
I
<# ^L- Mr*» *
of/
aj£n ^ |air
^A^.yj j/^2yiiy I a^ 1 /''/?) c?" /*ur
- I U-/^SV if) Xy m ^ ^ ^ ^
1V'< X, S„S9 r///
©<-, V J <*lf sM . -\\“V .
? / \' *> s ? \ K''
^* M M. \ jJ
i• I \ ui k ^Oji 0x0 4*juj '^*'-5V V * * •* \
J/
£)'fjf 'f/'f 1 y.jj)
- iX/7
dj<^ f ^tjt/j)
$& X3T 5S ggw I Ml%j Si)
6>jj_1
U?~?\p^S1
<iS>i#J (Sj)J ±-u? - l.4W.^i'*^uii1 ±->JXrf^/•$<*-/
J
hhlfcpfr W® '<&<>$&&&&o\ ]/uj ^ y* ^ jj-j*
Z3T juf
iji>' *" ^y- 4}^ C^£
^ 9 < 9 X< 'iX y 9 S\< * \*9? 9?^ *"
© li <^\j y (Ji-3© tili©
t
til* Lr-a
4^ ( </y^ °sLiJ& yu? juf
(di/f
b*&Dbc/I /f* ifhJ^ i/Oy'jJ’ s>* * $Q/+jjj)\
cS/? b if \ l/ l y; l < I * Q I
i
Jy^I
idj^/** b&^fi A &/f <£ d^t!
1
i> lV c4^
9^1651 aa 31
.^ I H Xy^^d IJ yy<-4. ±4)MWy * dWfs<yof?oi£~y
J3\l SC I S I 3C5SV
>>lI
\,1& Jo/iS-
f^cifA iA^uA^Jtii1&M'tfu/Ayj s^_tLM‘^/l ?¥±
ft©#A&kj+* • #^ o}'/M
2-tjZ ‘-&X-
ssiitisoii a' jsu3i j® i sail a;;
{^CkeJ s?- dOi I4#^
-U £'lf > OJS. [,\^/q0
\
a • *&» '* <»» '».^&-9s w’.r> ^
A'fe
<*$l E31 & 6t (S**** i
91* **slio' £3 ZXM) atil
sa •>> Uvi*#m
4&'^ ^"/(// dO 1 u^:*» yfi?
^ V'SO/ J 7'~T' C7 *sy
t#MPt*\'& EES #> IE t3£ JG iiSi
*9'*'
« jo>
'1*^-4 *^h^' »~>^/'A^.1 <tl&*^g^jjV_
©(ijdaita\ 4^ojj^®cg^V/l^" \^ ^ » r"7^r // ^ Vp ?\ VTTs* > "'S'
tfjd dil cAj, cjk> ot c-^j>\ (Jy^v, J}J\
~dbl> j)\ /~
iV>/ !i^i tiWi ^ &Ai^/jJd i/tV >2^ l/<^ (i/ftvj < i<A2 i/\f\<j£->w
'
&>/V_^£^li
IMS
IVtoJ I *3if |i$| 35
jt? b^ at?r ‘Waft kW-» /^ko>Jy'&/«
< jj>? fj d&J\ '>j\jp<LrfM
*o£«h 2 j 9 .S 9 9 ,A/kJ> <u<rsl 'h- *S/4> ^ ^ ^ if ^ r/
© L-^Ot ^©d^Vjj^t^O^LMJ© 4j^\j
54i6 S#S $ %C> till ^/iU&j* 1 (/W#^ cn^i</Vi ltfirf‘/0j>J$L6 fiA'&J <s¥&
^rUb^/fit Ojyf
®*>SW3UaioX55>®“^sa®%>j3M i&lj tc el>jat v*J cj 4ayl \jj.
^i] ^ Lt \X\tfifi Jfy.
<i*r if ‘J2W j£ f vOji -
r/'^. ^k?< <"-£ ?< j?.«f 2 * 9'*LJ'[f\4£j£*N dj^GL^^icy^^tjOSJIsOJ
i& f]%T^t U3J? C^Uf- <U-S
^</'. z^i 4; |
t/,4yiIgsvi/j' M>y |
/ji^
<c£Kl &Jt/-» Wjis ~ct; U* Uiuiu'V^c^ of#S/l "J>W
MX.bWS&<&<& j—^ TuTT ^ oj.A ^
jA“ (/» (A -V—' -g*' 0^
I « I ^ IrV U 1 fig*g| I ±l_
ifSUu^Y*
t libd-ff ‘d.l/f *£- (iff i
b$ tsar &J|
J*
/JVY-
jJMA'2; Z-u i-f ji < *- uto/jSjj\ ^fj,\ f/i-ofjtf-
K'\ v ^ f* A* \?4 9' l ' Ui "J j S S3 OfS 3s rn ^Wj,©5j^pSlwS*
Q, %&~
ift ^fp i Jyj
l6 <si * m o'As d^s jb * « ftX*<rtS}^’ o)f^Y~
^er5 *5t + c£$t 6j®
^^</f y zyj)7) pp
tfl t/ \.<Cp I
>
//'j)^MpsJ‘UA
*ai»a y&©&&odip' ij Pye&t* ^1 boJS. *5}
<&> LsiJ^/cfb p\ j>
> s S3 0 9 s>.\ s t, 'sfs ,s„n> s s S' IX *"
ei« ip ^ ijgji \^s ^c// s&
ypjppfl &p£_
~^fcrj> < casU g^
i
*L/j"/\;rtjj >
^
zM
yI J\ ul * wU)/b&\J%-
at *J\ $ lc o/jy jjs
£tfL0j)>t UoyJjA -J*:.|
jjP c/m c) Jjj. iftW
<£# i-oj' JL ti c)Ui JjjrJk -tA g^cV>.Jy tf-«
?l>s 9 9 s >? s \ i
Jr^»> ^ '4>4^l
t\ ^0 S i/i[y.J^ oj^ /?. Oj J$c£ «-4
u?i ^jc£lj)y (fcJf'cCi oj^ cf'yS. yj
h\ c^yj-y^ (£j?
& L0£> ^ C^'cp^- j4^)l
-su^i (^1/ a:</i AfrjM <J-A ctaft
WlAU <Z~ Q \ I L UC^ Jyf,, J>fl cA d !qj 1 <Ac dA<JA_ A^A~£)\
t ////,/ W ' bf 9' J>9 "
bi6*s 99 s<
ertL<£(j'\ *tl
<Lsi{f)i*rJ^ I ojjJ I
/ \s? *
yu^j b\
cjO J>.
ou*i^t cjJ, © (***». ^ cyyli
jiJ'/ UsU- * <L VlUsu'\/A^L-\j\>f‘S'oJ^ L/isfsj\*
sA M IKa ift 1 ,» -4.) jj SB «>.cl/ </< ^ ^
lU%» jj )- *“7" o/y^ I 0-3 <~Xsu ^ l^/
1
^ /t<< iP * < ^ ^9r.
®Jy&\ iVCc y*J !>]. J&o ^3 \ © Oo9*4A. 1 r^j < < *< 9
Tk
X H **> -A*t s*\ jo^lcJ I
0*A Ul f. %£*1& S U(f,j l^>aJ 1
? cjCi ot OjJj^Uj./;)<£j>. IfLa# <-f U^c?f<yj <£* ‘trsU'oisJJ6l
&&5^uUrH r-fo oi & U
a>4/* ^gtM ^ <jj^jgr eg X ^Jtfekv!
- t OlOKT'S*-'; t/o 1 Jk-'^rd:.os? y- If r
^
^ ^ *<S^- ^ ^ ^
tfy-
®^sicas^©ay2*ot;4af~^7Tt^ |"77 FT^Tp I T ^ 7757
0>cf?IjUjj^d <4r ^ fef^ 1
^Ofi&ijTSd lj (
tiff,
oyx
(?)f Wi^l) /*4*!fe Ci Jj%(?) (il> 4£vljtr y^tyfiJbc ^u]-fi^
JS3S2 \ ^ && *
oy^ mm Am LT-filt
t)/‘A> A/oM 4U> *r J?o
A
cMo]W Ji
X f,A* . k,^
/* ^£&
'
9 * e&2-jdM A y'c^'• « TII -'
l l
' ^ I'*' w
I' * I I
^* *
\ 6 /{ut (OAslJZj dA^_u?ui
UMiM ^r
fara™ V^(* v*• jlpfUH
•% ^^ 5E
1/ L><Ly^
‘
^/f^K^z
^
©<$32Z£&&WsO&WJWigas I d£l E3pra| l
#» l$&< l MI
Vi,? &> df/i Aat$455'
d/( 0J^&-
A S- d 1 0J
$ f
0£\
s* b/‘()&{ JiSJji
(f 4? 'f'SVjbS.t'M'o
/ /
a
OS' </
<Ss u'Js-^ 4~ 4r
PS? 0% P £31
ctfs OJbjfi 'r'sbtf
i-» / of jb/ Ojbjs^i/j!p$^j<£^\\£sLrfL£\j''2 ? *<» ^ >1 9 r/"'' 49* 9 9** // ?f/'J l'
9 |^£2:^W^r^ssy© or;}"1 1 b9° c>o t->®yb^3J 4-i/' ? 9 *<. k^T => 9/!' ^t-*'
?jW; rtsiy Ur*' ui" rfc;^ U-r>b
c/tj^ it-^f. I^u 1 jgyjl
2-^ UiPUclloJ -M «A i4 rg>i^/W4u^<^>/
t „ 9 "<* ? \9 W 9 m
® Q,y 1^a*r f*-$A*s£i©UyS^* O'?
J3fc Ht^| ggg <&> I S*
Op/- ±i//o'tA \j-P~k-> y' y 2~~fc^y' ui - i/j^i
^
“V i/bi-7^ <0^ M-fS-* f^U-jy,
X ^ 9«tfVV 6. 9'.' Ys* '<9 9 .1 V*
c>j Ij0**j^ ©cagg^9* * -Sv :.»<*•! V* .
*<>i-4 Hg\| u&» ^V-
^ l^>»-4?^r 1J./^ 1
1 ^ 1/^ l^y^lc^/
9 9
%**9
C>3
19"\ *
?s$\
Jj j?-x
• I'. 9**-2y*- c/2
->y k/^i^|| ^ 1 | X |
i/ s
- ot c~>y t j jj) < <x jyts i-> Ci/tcf^cy*’ tS jy/y *
VfS. I
' S y *9 *9 A 9' 5 .< < V ^ 9 UJ . r ^ UI <
«5 w MW*«<5j| #• £
r'Z>&> ?.» v^rifr, , ... .*HW
* .15 I
s*'"(/$t
1
< »,' % 9'
> /
> S2# 0£ cggjt »» ^ ^oj /j: jjycd of* tnf y Cijyy
||[/i
[y uvy_ cn <y djJ uj ~ jf^o/i'i//of* l%iz>j
li©' 9S [szL zs'?*' y * 9 *-r,* n c ^ ? ,<S 1/ x r <* 9 <*s, s
j|o^^\oy9 5Qoy*X9l^
1 7 I'^vT ^ ’•»
'
I ' ’ st?j> I sT i 7%T7 1\7
j5 ^ 7
(jj^w’I ccCy'
| |
(ZgitfJtCi^M LfiZA>i9> »-> // (&d^_ wil-2-->u9c 'tftl/> /fr ifJl4> ^-4>< ‘cCuyV^P-’-'^&
3 * ? S
>^tj Ij^St I
4_^>.'fyfiffz.
jf
yypZi Vt
u
= t = M
.ON :r*r'i <*'t> ^ r r*?
9JL?* /<' "J * 99**K>
[
y fi* 9 'Sl'\% ' *'p ' y{f
?L\i
''tf{\9f~
a>ot *5j (Doj^X^v O-frf U*y& % agra oYgb c& 3s
y s}^1^
r/crf ^^ \£&Xt£j£_
0£ %& S&ft \<S> &&/i/&?fc\tixs&tm 4±»kfev
'ffji?JjSp>'$>^/^>iyj:. 'us, •Z'j if ut Sif-
“ E 5 A/ ' ’’S >
^ (DJiXg-—” 3 JS' P9?'
t?rs ' ?s *
C£* Cb J&l & a)^
' <2? \/!£%cr>
[
' 9V- s/03^"^ WMM^Wi ££2tHim & ml
^'=rXtK IJhi 2 >y*$^ J^iy \
V
» ' — — — * — - * - w/ •
'9 y siy 9 ' )L\t it w
' 'ik s^Cw\j d$j.<^^~s©U\y \ $\ c^5 a
9 ?<
mS
RM
bjA*Z~i\j iU*s£. •
‘ifcy.titui Z>}»v) <&&' dl
'tf-/ui,s^.£L- lT
I
-J) lLT-/o Li bh>cJ<-£djZJy I
w u6 Si
tibL/dS/J^. ^-4*-
2^yJy f^> w£>.
^UijJ^yS; < &jyf c> i/^r
r^ x tA k* a 9 / \ 3, y^y > y y y y*. ? y *yy y ? yyU 3 4]Ud^. ci^tUo^j (3j\0o
Lfry 9 ? s '*.* f y y ' *vVX ' 9
4)U <^-U- (g^t j4 SsV(3j K>^
jf^i I Jt/c/i tj/V * j^4g^ w^U 1 2bjb>£±%
£_y^_ l?Jy (‘V'^L/'I' l/iLy^ »yjjl
^'r// v /jyy 9 y &.tl /'< y y y/\y w ?yy -*» y "/
&b-*b 1^-1$ o\i \%
isy-di/h^1
cUi^1 1
ty<L^ /
J (j J)uy: (ii/bj ) 'cA. fr^/i;
*j /<. ^ .x— ** w •i
? s <;>^ w * .'.-vk ^ ^ i<
.
^ a O^ -> I \>|
>^ ;
iof y y ^A » s y^A ^^}>jj\ (^J>£ uAh^ji uAA^ oyj ‘^kUoj^,
© Ou*s^\
iCA- tai yA^-
- td—j'jy'os <l^ y-jy?
^r iwsiyfj < o.y *^r. i> xyyyAAl
®(J2^ ^.©L^l yeOuify] vAA*6^A1
'
U2^ S Lg&t AA uA^ V-X| ^-t yJj
|
Ay_I ALj-?AA -LA \^yL
y y oyj ls
o
i>j [<y oyj * A^y ojjo/K^ ^ o ^.lcy^f
it <y}\>ss> /. yjiyyyy