the human rights and responsibilities of foster and residential carers
TRANSCRIPT
This article was downloaded by: [Unam - Centro De Nano Ciencias]On: 21 December 2014, At: 05:54Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registeredoffice: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK
The International Journal of HumanRightsPublication details, including instructions for authors and subscriptioninformation:http://www.tandfonline.com/loi/fjhr20
The Human Rights and Responsibilities ofFoster and Residential CarersKim GoldingPublished online: 08 Sep 2010.
To cite this article: Kim Golding (2003) The Human Rights and Responsibilities of Foster and ResidentialCarers, The International Journal of Human Rights, 7:1, 87-103, DOI: 10.1080/714003791
To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/714003791
PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the“Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis, ouragents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to theaccuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions andviews expressed in this publication are the opinions and views of the authors, and are notthe views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should not berelied upon and should be independently verified with primary sources of information. Taylorand Francis shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs,expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly orindirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantialor systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply,or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms & Conditions of accessand use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
������������ �������������� ���������� �����
����� ����������
���� ������
��������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���� ����� ������������ ��� ������ ���� ������ ���� ������ ��� ���� ������� ���������� ���� ���� ������ ��� ����� ������ �� ������ �� �� ��� ��� �������� ������������������������������������������ ���� ��������������� ���������������� ��� ���� ��� ���� ��� �� �� ����� �� ������� ����� �������� �� �� �� �� ��������� ��� �� �� ���� ���� ����� ���� ������� ����� ���� ������� ���!� ����������� ���� ������� ������ ����� ����� ����� ������ �� ������ ���� �����"������������������������������� ���������� �������� � ������������ ���������������������� ���� ��� ������� ����������� �������������� ������ ����������� �����#���� ������ ��
���������� �������� ������������������������������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���� �� ��� ���������������� �������� ���� ���� ������� ���������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� ��� �� �� ��� � ���� ����� ����� ��� �� ���� �� ����� ����� ������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
$%������ ����&
�������� ����� ���� �����#������ ������� ��� ����� �������� ���� ��������������������������"��� ��"������������������� �������������������� �������� ��� ������� ����� ���� �������� ����������' ��������� ������������������(��) �"�'*+*, ���������������� ������������������� ������� ���� ��� � ������� �������� ��� ���� ������� ����� �
�����������������-����������.�����/����"�0���1"�2��'�$ �����,334&����+1�'34�567� .89�6:�%/)2;��) " � 7<29<2
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 87D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
����� ���� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ����� ������� ��� ����� ����������� <��� ����=��� �� ��� ���� �� ��� � ��������� ��������� ������������������#������ ��������%��������� ���������������������������� ������ ��� ����� ����� �����"� �� ����� ����� ����� ����� ���� ��������������������4 �����>����������������������� �������� ������������>����� ��"� ����������� ������ ��������� ��� ������� ���� ���������� ����"� ������ ����� ����� ���� �� ������ ��� ������� ������ ���������������� ������ ����� ���� ��������"� ���������� ������ ������ ��������� ��������� ����������� ������ ������� ���� ����� ���� �����������������6�������������������������� �������������������������������"� ���� �� �������� ����� ������ ��� ������ ���� ������� �������������? ������ �������������������������� ����> �������������#����� ������������������ ��������� ��������������������������������
<�� ����� ���� �����#������ ������� ���� � ���������� ��� ��� �������"� ��������� ������ �� ��� � ������� ��������� ��� ���������� ��������������@ ���� A������ ����� ��� ������"B ���� �>�����"� ��� ������������������� ������������������������� ���������#���� ������������������ ������������ �������� �����#������ ��������)������ ���������� ������������������������������������������������ ���������� �������������������������"������������� ����������#��#���"������������������������������������������������������������������������������� ���(� �����%��=������������������������������������"� ������� ���������������������"����� ���� ������������������������ ������������������"������������ ���� ������ ���� �� ������������� ����� �� ���� ���� �����%������������������� �������������������������������������� ������ ������"���������������������������������������������������� ������������������"�������"� ���� ������ ��� ���� ������ ����������� ��� ��� �������� �����������������������
���� ��� ��� �� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ������ ��� �����#����� �������� ���� ������ ��� ������ �������� �� ����>�� ���� ��������� ������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���� ����������� ��������� ������ ���� ���������"� ������������� �� ��� ��������� �� ���!� �� ����� �������� ���� ��� ��� ������� �������� ��� ������ ��� �����#������ ������"������������� �������������������������������������������������� �������������� ����
++ �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 88D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
�� ������ ������� � ������������
)��� ������ ������ ���� ����� ����� ���� �=���� �� ������ ���� ����������� ���� �������� ���� ������� ���� ��� �� �� ���� ������� � ���������������������������������������������
5��������9� �����������.�����/����"�'*?+"�)�� ���'
%������ �������������������� ���������������������������������9����������������� ������������������������ ������������������������������ ��������� ���� ������ !��� ���� ���� ����� ������� ����� �� ������ ���� ����� ��� ���������������"������ ���������������������������������������������������)�� ���'��������5��������9� ������������� �������������������������� ���� �� ����� ��� ������������ ����� ����� ������ ������ ������ ������������ �������������������
���������������������������������"�������������������������� �������������������������������������������� ���������������D
E ����� ����������������������������������������E /��������� ���������������E ����� ����������������������������
������������ ������ ����������������������������������������� ��������������������������� �������������������������C���� ������������� ������������������������������� ������������������ ������������ ����������������������������������"������������������� �����%��������� �������������������� ����������������������������� ���������������������������������������D
� �!!"�#$� %�&���������� ��� ����� ����'�� �������� ����� ��� �� �� �� ������� �����������������������'��������������������� ����'������� �������������� ��#� $� %� '���� ����� �������� ��� ����� ���� ������ ���� ����� ���� (������������� ���� ���������� ���#�#$� %� ��� ��� �������� ���� ��� �� ����� �� � ���� �� ��� �� ��� ��������������������������� ������������������� ����� �������� �������)� ��������� ���������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������� ��������*������������+,�,$� %���� ����� ���� ������� ����-����� ��������������������������� .��������������������� �����.����� ������������������ ������������������ ����������
/� �!!0�/$� %� ��� ��� ����� �� '�� ��������� �� � ������ ������� 1� (� ��
+*/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 89D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
��������(� ��������������'�������������������� �������������������� � ������������������ �������������������������� ���������2� �����'���������������� ��"� #� %�'������������� ��� ������������������������������ ��������������� �� '�� ������� �� ���� �� ���� ������� �� ���� ��� �� �� ���� ��� ���� �����������������������������������������������������������������'���������������3����������������� ������
$9���������������� ����&
������� ���� ������ ���� ������ ��������"� ���=������� ���������"� ������ ���� �������� ���������� �����������"� ���������� ��������������������� ��������������������� ����������� ������(������������� ���������� �����������������=����"��� ������������������ ��������������������������� �����������������1 ������� ��� ���������������������������������� ���� ��>�� �������������� ����� %������ ������ ��������������� ����� ����� ��� ���� �� ���������� ��� ����#������� ������� ������������������������"����������������� ��������������������"���������������������������������������������������� ��������� �������
9����A������ ��� ���+ �� �� ������ ��� B'� �������� ���� ������� �����������������������"����� ���������� ���� ������� �������������� ������������� ������ ���� ���(�� ������� ������������� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������"����������������������>����� ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������� � ������ ��������������������������� ��� ���������� ���������� ������� ��� ���� ������ �� ������� ��������� ���� �����"� ������ ������ ������"��������������� ���� ������������������������� ������������� ����������� ������������������������� ���������������������� ���� ����� ���� ���� ���� �� �������� ���� ���� ���� ������������ ;���������� ��� ���* �� �� ������� ������� ��� *@3� ������ ������ ������� ���� ��� ��������� ���������"� �� �� ����� � ������ ���������� ����� �����"�������������������� ������������������������������������ �����
������ ��� ����� ���� ����� ��������� �������� ������������ ���� ����������������� ��������������������� ������������������������������� ������� ���� ���� ��� �� �� ������� ���� �������� ���� ���� ����� ������������ ����� ������� ���� ���� �� ���� ������� ��� ������ ��� �������� ��������� ����� ���� ����� ������ ��� ����� ���� ��������� ���� ����� �������� ����������������������������������������������<���������������� ���� ����������"����� ���������� ��� �������� ���� �������������� ������������ ����� ���� ���� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ������������������������� ���������������� ��������������� ���������� ���������������������������� ������������ ������������'3 ����������
*3 �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 90D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
�� �������������������������"������������������������������ ������� ����������� �����>����������������������������� ������������������ ������ ��� ���� ��� ������ ������� ���� ���� ��������� ���� ���� ��F��!� ���(� �� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ��� ��!� ����� 7� � �������������� ���#������� �������������������� �� ���������� ������������ ���� ��������������������� ����������������� ������'' )������������������ ������������������������������������������� ������������������������� ��� ���� ����� ����������"� ����� ���"� ������� ���� ��������� ������', ������ ���� ����=����� ���� ��� ����� �� ����� �����������������"'4 ���������������������� ��������������������������������� ������������ �� ��������'? �� �>�������� ����������� ��� �� �� !��� ��� �� ������ ���=����������� ������������������������������ ������������������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���� ������� ���� ���� �������� �������� �� ��������� ���� ����������� ���������������������������>����� ���������������)������������������������ ���������� ���>������������������������� ��������������������� �����"�'3?� ���������������������� ����������������������������������� ��� ������� �������� ����� ���� ���� �������� ����� ��� ��� ������ ���������"� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ���� ����� ������� ������ ����������������"� ������� ���� ���������� ����� ��� ����� �� ��� ��� �.�������>����� ���������=�����������������������"��� ����"���������� ����� �4���� ����)������� ������������������������������������������� ����� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ������"� ���������� ������������ %�������� ��� ��� �����"� ����������� ���� �����������������'@
%����������� ���������������� ������������������=�����������"��������������� ����������������'B ����=�������������������������������� ����� �������� ��� ���� ����� ��������� �� ���� �� �������� ������ ������������ ������"'1 �������������������������������������������������������=����������������� �����������������������'+
����� ���������������� ������������� ��������� �����>������"���������������������� ������������������� �����2��������������������� ���� ������� ������ ������������ ���� ���� ���������� ���� ������� ����������9���� 6������� ���� ��������� 6����'* ������ �� ����� ������ �� ������(���������������������������������������� �����>�������� ������������������ ������ ����� ������� ���� ����� ��� ����� ������ ��� �� ������������������������������������������������� ����������������� ������������ ��������� �����>"��������������������������������������� ��������������������������
������� ���� ������ ��� ����� ������������� ���� ���� ������ ��� ��� ������������ ��������������������� ��������������������������������
*'/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 91D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
���� �������� ������� ��� ���� ����������������� ���� �������� �� ������ ��������������������������������������������� ������������������������� ��� �� ��� �������� )���������"� �������� ��� ���� ����� ��� �������� �������� �����"� ������� ���� ����������� .������� ������������������ ���������������� �� �����������>������������������������������ ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� � ������,3 %������ ��� ����� �������� ����� ������� ������ ������������������ ���������������������� ����������������� ��,'
������������������!������� ��������������������������������������������� ��� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ,, ������ ���� ����� ���� ������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������� ��� ������� ��������� ������ ���� ����� �������� ������ ����������"� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �������� �������� �� ��������� ����������� ������� ��� ���,4 �������� ������ ���� ������ ��� ���� �������������� ��������� ���� ��� ���� ����� ��������� �������"� ������ ������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�������� �������� �� ���� ����>�� ��� ������� ���� ������ ������ �� ������ ���� ���� ����� ��� � ����� ��������� ����� ���� ����������.����������� ����>������������� �� ���������������������������������)����� �������� ����� ���� �������� �������� �� �������� �� ��� ������ ��� ��� �����������������
��� �������� ������������� ���������
)������������������������������� ���������������������� ���������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������� ����������� ������������� �������������������� ���� ����� ���� ������ ����� ��� ������������� )�� ���� ���� ��� ����� ������ �� �� ����� ���� ����� ��� �������� �� ����� =������������� ���������������
����3�����
�����#���� ������ �������������=�������������%��������� ������ ���������� ����� ��� �����#����� ������� ������ ����� ������� ����� ��������� ����������� ������ ����������� ����������>����� �� �����B������ ���43
*, �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 92D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
������������������������������������ ���������'3��������6������������������� ������� ���� ���������� ������ ����� �����������"� ��������� �����!�����������������
����5����������
)�������=����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �����������=��������������������=�������D'� ���������������������� ����������������������������G,� ����������������������������� ����������������������������G4� ���������������������� ����������G?� ����������������������������� ����������G@� .��� ��� ���� ����� ����� ����� ������ ���� ������������� ����� ��
���������G
� ��������� ���� �
3������������������������������������������������������������������ $���������'&)� ��������������������������������������"�������!�������� �������
����� ��������������������������������������������� ���"�� �����D
E ���� ��������D������������������ ������"��� ��������������������
E 8�������������D�������������������"���������������������������E 9������������� �����D� �������� ���������� ���� ����������
�� ����"�� ����������� ���������� �����
6� ������>���������� �������� �� ����������� ���������� ���D�� ���������������� ���� ���"� �� ������� ����������������� F�������(� �����������������"������ ���������� ���(��������"� �������������>�����"������������������������������� �����
�� )������� �������"�'?����� ������� �������"� �� ��������������� ���������������������� ����"�������������������������� ������������������
9� )� �������� '4� ���� ���� �� ������ � ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���D��������� ����������� ��������� ���������"��������������!�� �"������������������ ���(��������
8� ������������ �������������������� �����������������D������������ ������� ���� ��������"� ����� �����������"� �������� ����� ����"� ���������� ������ ������ ���� ��� ��� ���� �����������������
*4/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 93D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
*? �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
�)678�'
/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/ H/��.� �<%��.�79/82�)29�:<52���8<�78
2��������� I���������� ������� ��������
3� �������3����� ���� ����
(������������������������������ ��D�����"� ������"�������"��������"��� ��� '31 ?@I�����"������J��������8�������D�6���������������������"��������������������D�7����"��������"��������������������������9������������D������������������ �"�����"�������������� ����"� ������������������"��� �������������H��������"�� ���������� ����"��������� ����������� ��������/���� ��������������������������������
2������������������) ���"������"������ ������"������"������������� ?+ ,3I2��#!����������"������������"������������/� �����������������������F�������(�������������������������������/���� ��������"� ������"���>�������)���������������������������� �����
6�������������������2�������������� ���"�������!������������������ 44 '?I ���������� �������������������������<��������� �����
������������������������������<�������� ����������� ����) ������� ���(�� �� ����"� 4' '4I�������������!�� �"������ ���� ���(������������������� ���(���������/������� ������"���������������� �"������������ ����������/������� ���� �������� ��������"�� ������� �"��������������"����������
������������������%��������� ������"���������"�������� �����������"� '1 1I����������� ������6�������������"��������������������"������������� ����� ������ ������������� ���������� �������������� ���������������������6��������������������
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 94D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
*@/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
�)678�,
/8 �<2 �6�7��:�<%��.�79/82�)29�:<52���8<�78
2��������� I���������� ������� ��������
3� �������3����� ���� ����
2����������������������7��������������������������������H������� 4@ ?4I����������������� �������������������������� �������%�����������������"������������"������������������� ���������2������������������������2������������������������)������������ ����=��� ��"���������������������� ����H �� ������� ����=��� ����5�������������������������
2�������������������������������������������������������2��������� ,+ 4?I�� ���������7������������������������������������H������/���� ������ ���7�����������������
2�������������7�����������������������������������������/���� �� '* ,4I����"�������������������"������ ��������)������� ����"�� �������"����������������������.�����"���������������� ����� �� ���������� ���������������������
�)678�4
/��.� �<%��)/8/
2��������� I���������� ������� ��������
3� �������3����� ���� ����
7�������������������� �������� ����������� �������"������������� ,* 4?I����� ������������� ��������"������� ����������������)����������������������� �������������
7������������������������ ��������������������������������� ��������������� ,B 43I�������"������������������������/��������������������������� ����������������
7��������������������������"���������������������������������������� ,, ,BI����� ������������������ ���<������������������ ������������������� �������������������������%������ �������������������� ������������>�� ��������������������� �������������������� �����
&��������������%���������������������������������������������� * ''I ���������) ������������������������������������������������������ ������
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 95D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
3���������������������������������������������������$ ���������,&
����������������������� ����� �� ������������ ��������������������������������>������������������� ����� ����������������������������������� �� ���� ������� �������� ����� ��������� ���� ���������� ��� ����������������������� ���������� ����=��� ������ ����� �� ����)��������� ������� ����� ��� ������ ����� �� ���� ����������� �������� ����� ����������������������������� ���������������������� � ��������������� ��������������������� �� ���������� ����������
3�����������������������������������$����������4&
������� �� ������� ����� ����� ����� ���������������"������������� ���������� ���� ��������������� ��� ���� ���� ��������������� �������������� ����� ��� ���������� ������� ����� ���������� ���� ������� �� ���������� ���� ������� �� � ������ �������� ���� ���� ������ �����"���������� ���� ����������� ��������� ����� ���� �� ����� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������)���� �������� ������������ ���� ��������� ���������� �������"�� ���� �������������������������������������������
3���������������������������������$����������?&
������������������������������������������ �������������������������������������������������������������!�������� ������������������� �������� ���� �������� ������� ����� �� ������ ��� ������"� ����������������� ���� ������������ ���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������"���������������������������������������������"������������� �� =� � ��������� ��� ��� ������ ����� ��������� ���� ������ ���� ������������������������������� ���������������� ���(����������������������� ��� ������������������������� ������������������������"���������� �������� ������������������������������������������� �����������������������"������� �������������������������������!����%����� �������������������������� ��� ��������������������������� ������������������������������ ����������������
�������
���� ������ ������� �������� ����� ����� �� ������ ��� ���� ������ ������������������� ���������������������������������������������������� ����������������� ����������� ����������������������������������������� �����������������������"������������������������������������
*B �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 96D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
���������� �������� ����� �� ���� ������ ��� ������ ����� ����� ��� ����������������� ����>����� �� ���������������� ������������������� �������� ��"� ��������� ���� �������������� ����������� ���� ���������� ������ ������������ �������������������������� ��������� ������������ �������� ��� �������� ��� �������������� %������ ���� ���������� ���� ����� ������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������� ��"������������������������� �������������������������������� ����������� ������������ ��������������������������"� ������������������������������������������������� � ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ���������� ������"� ���� ����� ��� ���������������������������������������!��������=�����������������������"����������������������������������� ��������� �����"��������������� ����� ��� �� ���� ����� ������ ���� �������������� 7������ �������� ����������������� �������������������������� ����������������������
*1/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
�)678�?
�)/8/ ( �2889
2��������� I���������� ������� ��������
3� �������3����� ���� ����
����������������� ������D����������"���������"�������) ����������� ,@ ?'I�����������"���������������� ����������� ���������������� ������������� ��������"�������������� ���H������ �
&�������������� � ���������"���������� ������������������� ,4 4+I������������� ������6������ ����� �������������������������������������������������������� ������6��������������������������6������������������������������%��������������������������������� ����������������������� ���J� ������������������������A� ������������������ ������������6�����������������������������#�� ������������
2��������/����� ������������ ���(������"��������� ��� ����������� B '3I8������������ ����6���������"��������������������������� ���������"�����������������������
8 �����������%������ ����������2������������������� ������������ @ +I������ �������/� �������������������������������!����/� ���������������
-���������������2��������� ��������������������������� ��������C���� , 4I������������� ����������������
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 97D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
���������� �����#������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������� �������������������������������������������������DE ����������D� ������ ���� ���K� ������ ��������� �������� ���� �������K������ ���������������K�������� ���������������������� ���K���������� ��������������� ���������
E /� ������� ���� ��������� �D� /� ������� ���� ���� ��� ���� ��� �����>������������������"�������������� ���������� �������������� �������
E )�� �D� ���������� ���������� ��� ���� ��������K� ���� ���������� ���������� �����������K�������� ����� ������������ ���K���������������������� ���(��������
E �����������������D�������� ���������"���� ��������"���� ��������������������������������
E /����� ��D������������ ��������$���"�������"������������&K��������������� ���K��=�������$����"� ��������"�����"�� �����&�
E ������������D���� ������������������K���������� �����������������K������������������K������������������� ������
E ������ �� ����������D� ������ ����� ��� ��� ����� ��� �� ����������������������������������������������K�������������������������"����� ���"�������������
)���������������������������������������������������� �����>��������� ���� ��� ����� ���� ��������� ������� ������ ��� ��� �� �������� ��� �����>������������������ ������������ �������� �������������������� ��������� �������� ���>����� ���� ����� �� ���� ���� ������� ��� ��������� ���� ���� ��� �� ��� ����� �� ����#���� �� �������� ��������8�� ����"� ������� ���� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ��������� ����������� ������� ���� ������ ������ ��� ������ ������� ���� �� �������������� ������� ������� �������� ��������� ����� ���������� ���������������������������� ���# ����������� ������������������ �����
���� ���� �� ������ ���� � �������� �
�������� �����������������#���� �����!� ������������������������������������������� ������������ ��������������������������� ���������!� ����������������� �� ������ ������"���� ���������� ������������ ��� ����� ��� ���� ��� ���� ��������� ���� ���� ����� �� ��� ���� �"��� ����� ���� ������� �������� ��� ������� �������� ��� ������ ��� �����#������ ������� �������!� ���������� ��� ����#���� �� ���� �� ���� �����" ������� ���� ������ ������� ���� ������ ������������� ������������ ��������#��������������������������������!� �����D
*+ �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 98D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
E ���������� ��� ���������� ���� �� � ����� ������"� ��� ����� ���� �� ������ ���
E ������������������������������������� ������������� ������������������(���� ����������������������� ������������������������� ������������������������������ ���� ����������������������������������#��# ��������� �������
E ��� ������� ��� �� �������� ����� ���� ���!� �� ��� �����"� ������� ��������� ������� �� ���� �����#������ ������� �������� �����������"��� ������������������������� ��������������������
��� ���������� �� ���!� �� ����� ��� �������� �������"� ���� ������ ���������������� ��� ����� ���� ������ ������� ���� ���� ������ �� ������������������ ��������������������������!� ���������������������������������������������������� ������� ������������������� �� �������������������"� ����� ��� ���� ����� ���� ���������� ���� ������ ����������������������� ������
)���������������������������������������� ����������!� ������������������������������ ���� ������������ ��������� �����>��������� ������ ��� ���� �����#������ ����� ��� ����� ���������� ������������������������������!� ����������� ��������� ��������������������� �������������� ������������������� ������������������������ ��������������� ������������������������������������������������ ������
������ ���������������!� ������ ��������������� ������������������ ������ ��� �� �� ������ ��������� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ��"������� ���� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ��� ��������� ���� ��������!� �������������>���������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������"� ������� ��� �� ����� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���� �>������� ��� ���� ����"� ����� �������� ��� ����� ���>������������ ������ ���������������������������������������������������A������������",? ����� ����������� ����������� ������������������>����� ��"���������� ����������������������������������������� ������������� ��� �������� ���� ��� ���� ��������� ������ �� ��� ���� ��������� ������������ ���� ������ ��� �>����� ���� ������������ ��������������� ����������������������������������� ���������������������� ������� ��� ����������������� ������� ������)�� ����#���� �����!� �� ���������������������>�������������������������� ������������
�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������!� ��������������������������� �� �����(������ ��� ����� �������� �� �� ��������� ������������� ������ ���� ��� �������������������#���� ���� ���
**/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 99D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
��� ���� ����� ������� �������� ��� ������������ ���� ������ �� 1� ����
��� ��������� �������� �� ������� �� ��������� ��� ����� ���� ������� �
������������������������������������
$%������ ����&
)���������� ��������������������������� ���������������������������������������������!� ����������������������=��������������������� ���������� ������������������������������ �����"���� ������������������������������������������ �������������� ���������������������
��� ���� ������� �� ���������� �� ���� ������ �������� �� ������� �� ������9
������������������������������������������ ��������������������
�������������������� ������������������������
$/��������� ����&
������������������������ �� ������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� �������� ����� ������ ����� �������� ��� ���� � ����������� ������� ������ ������ ������� ��������������������������������� ���������������������� ��������������� ��������� ��������������� ������������������������� �����������������������������������"��������������������������������������#���� �� ������� ���� ���� �������� ��������� �������� ������������ ��,@ ���� ��������� ��� ����������� ���� �������� ����#�������� ������ ������������������������������"�������������� ��������� ����� ������ ������������������������������� ���� �������� ������� ��������� �����,B
�������
���� ������ ������ ���� ������ ��� ������ ��� ��� ��������������� �� ����������������������������������� ���>����� ����������� ����������������� ��� ������� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ������������/�������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ������ �����#����� ������������������� ����� ��� � ������� ������ ������� �������� ��� ��������� ��������� ������ ��� )����� ���� ������ ������������������������������������ ����������������������������������������"������������������������ � ����������������������� �������������������<����������������������������"����������������������������>������"� ���� ���� ������ ������ ��� ������ ��� ����� 7����� ������ �� ����������� ����� ��������� ���� ����� ��� ������� ��� ����� �������"
'33 �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 100D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
��������� ��� ����������� �� �� �������,1 ���������� ��� ����� �������� �������� �� ������� ����� ��� ���� �� �������� ���� ������� %��� �>�����"� �=�����������������������#����� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������C�������=��������� ������������������������������������������� ����,+ ����#�������������� ��� ������������"���� ����������������D
���������������� ����������������������������������������������������
���� ����� ������ ����� ����� ���� �������� ������ ���� ���� ��� �� ������
��������������������� ����������������������� ��������������������������
��������������������������� ������������������������������������������������
��������� ������
$%������ ����&
������.������������,* �������������������������������� ��������������������� �� �� ������� ���� ������� �� ��� � ������� �������� ������� ���� � ���� ��� ������� ���� ���� ���� �� �������� �������� ��� ������������������������#���� ��������� �������� �������������� ��������� ��� ���� ����� ���� ��� ���� �����#������ ������� �� ���� ���� � ����������� ��� ����� �������� ��� ���� ����� ������ ��������� ������ ���������"���������������������������������������������"������������ ����������������������� ������������� ����
���� ������������ ���� ������� ���!� �� �� �������� ��� ����� ����#���� �� �������� ���� �����"� ������������ ���� �� ��� ���� ���������������� ��������� ������� �� ��������� ��� �� ����������� �����"������������������������������������������������������������������������������������ ����������"�������������������������������������������������������� ����>�������������������������� ������� �� ����"������� ������������������������ ������������������������� ��������� ��������� ���� ������ ����������� �>����� �� � ������������� ��� ��� �����>���������������������������������������� ������������������#��#�����>����� �����������������������>����� ��������� �������������� ������ ���� ��� ���� �� ����� �>�� ������� ������!��� ������������ ��������������������� ���(������������������������������������������������� �� ��������� ���� � ��� ������������ ����� ���� �������� ��� ����� �������������������������������������>����� ����� ��������� �����
�����������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������������ ����������������
��������� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
$ � ��������&
'3'/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 101D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
����������� ���������������������������������������� ��������������� ����� ������ ����� ���� �������� ���� �����=����� �������� �����������������������)����������������������� ������������������������� ���� ������� ��� �>����� �� ���� ���������� ��� ����� ����� ���� ����"����������������������������������������������������������������� ����������������������� �����.�����������������������������"��� �����������������������������������������������������������������>��������������������������� ������������������������� ������������ ������� ���� ���� �������� ������ ����� ����� ���� ����� �� ������� ������� ����������� ���������� ��� ���� ������� ���� ������������ �=������������������������������������������������������ ��� �� ����������������� ��� ���� ��������� ����� ���� ���� ���� ����������� ��� ����� ������� �� ���� ����� ��� ������������ ����� �� ��������(�� ����� ���������������
:�������� ��� �� ����� ���������� .��� ����� ��;������ � ���� �������� �������������� ��� ��� �� ����� .���� <������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� ��������������������������������:�������������.�����������������������������������+
$%������ ����&
)�;2<�789�8C82�
�������������������� ������ ����������������������� ���������� �� ���������������������� ������ ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ���� ���� �>������ ���� ���� ����� �>��� ��)��������������������������������������
2<�8
'� C�� /�����"� F�������� �� ��������� ����D� ���� ��� ������� ������������� ���/����� ������ �����("�3����������=��������������2�������0���,,"�2��*H'3�$,333&"���B+@�134�
,� 9�������������.�����"���������������������3������������ !0! $7�����D�.C <'*+*�
4� /��2���"� F��������7���� �� ���������%�����D�.���� ��������� ��������%������� �����D� ���������� ��� ����������G(� 8���������� ��� 3����� -���������"� 0���'?"2��,��$'**1&"����?�'4>�)��6�������������-��C���"�F���� ���������%������%�����������������������("�'�������?���������������&���"�0���,3"�2��?�$'**3&"����,+4�431�
?� )�� /������"� F)��������D� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ���� %������ ���� )�������������� �� ������"� ����������� ��� �������G("� ?������ �� 3����� -���������� ��-�����������0���43"�2��, $'*+*&"����'*1�,3?�
@� ���.�����"�-���������"� �����������2��0���9��� ��"�������3�����3���%�@����������3������A $7�����D�-��� ��;������'***&�
B� 9���������� ��� .�����"�5������� -�������%� :�� ������ ��� ����� $��������D� 9<C'**+&�
1� -����C����"�:������:� ����3���%�����������-������� $6�����D�)�����J�6� ���,333&�+� 9��A�����"�)��/������"����9�� ������9��C����"�?�����7���:� �����%����������
�����������:����������(������3���������$�� ������D������'**+&�
'3, �.8� �2�8/2)��<2)7� -<5/2)7�<%�.5C)2�/��.�
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 102D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014
*� ;�������"� ��� � ���� ���� ��� ����"� F���� �������� ���� %������ ����D� ���� ���� �� �� ���������8���������%���������������'�������?���������������&���� 0���43"�2��,�$,333&"���'*4�,'3�
'3� C�����$�����1&"���?@�''� ������������"�����B����C�������:����������������%��������������������� ������
����D����������:�������������������8���� $7�����D�2%�)�'**1&�',� 9��������"�F ������2���2������� �������������%����������("������������:��������
0���,4"�2��,�$'***&"����?+�@B��'4� -��6������������������"� F��� ����C�����"� ��������������%� ������%�������������("
3����������=��������������2������ 0���,'"�2��B�$'***&"����?+'�*@�'?� ��� ��� �����-���������"�&����&�������:� ����-���� ��A $������"�8���>D�6��������
'**B&�'@� ;� �� ������"� F�������� �� ����� ��� ����� ��� ������� ��� %������ ������D� ���
5���������� ��� ������������ ��� �� C� ������ ���� �������� ������("� 9����������������������������5�������"�,33,�
'B� -�� 6����"� F%������ ������� ������� ������ �� �� /����� )���("� � -�� ��������� $���&"*����������������������:������3��� $7�����D�6��������'*++&K�C��.��������������:�������%�-�������-�����������2�������������� $7�����D�6��������'***&�
'1� C��6�����������-��)������"�F ����#�����%�����6������������������������2���("� �.���$�����'B&"����'4'�,�
'+� 6�������������C����$�����4&"���43'�'*� 9�� 6������� ���� ��� 6����"� 3��������� <� ��� 2��������� $7�����D� -��� �� ;������
'**+&�,3� 6�����������)�������$�����'1&"����'4'�,�,'� -�� ��������K� ��� ��� � ���� /�� ����"� :������ 3���� ������� ��� -�������� $7�����D
6��������'**@&�,,� ��� ��� "�������������������� �:������3����� $)��������D�)������"�'**,&�,4� ��� ������"� C�� 6��"� ;�� ������� ���� -�� �������"� *������ E�� �� :������ 3���
$7�����D�6��������,333&�,?� A�������������$�����+&"����'1'�,�,@� ���6������� ����;�� ���"� F ���������������� ���������7�����)������������D�)
9�� ������ ���� 8��������� ��� ���� ���� ��� ��� �����#���� �� ���!� �� 8���������� ���� ���������("�������������� �����"�,33,�
,B� �������$�����'@&"���'4@�,1� A�������������$�����+&"����,4*�?3�����9�����"�����������2��������%�������������
:������:� ����3��� $)��������D�)�������'**,&�,+� ��� �$�����,,&�,*� .�������������$�����@&"����'@@�1?�
'34/��.� �)29�/8 �<2 �6�7���8 �<%��)/8/
71hr07.qxd 06/03/03 11:32 Page 103D
ownl
oade
d by
[U
nam
- C
entr
o D
e N
ano
Cie
ncia
s] a
t 05:
54 2
1 D
ecem
ber
2014