the hunger games catching fire 2013.ts.xvid

8/13/2019 The Hunger Games Catching Fire 2013.TS.xvid

http://slidepdf.com/reader/full/the-hunger-games-catching-fire-2013tsxvid 1/97

100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

200:01:44,240 --> 00:01:45,380How rude of them.

300:01:45,900 --> 00:01:49,300That's what happens you spend 6days a week working in mines and...

400:01:49,340 --> 00:01:51,300still burst start to thinkthey own this woods.

500:01:56,220 --> 00:01:57,580When's the tour leave?

600:01:58,020 --> 00:01:59,180

Couple of hours.

700:02:00,640 --> 00:02:01,640Let's go.

800:02:57,340 --> 00:02:59,540You're okay. You're okay.

900:03:01,760 --> 00:03:03,480You're okay. You're safe. You're safe.

1000:03:04,420 --> 00:03:05,900It's okay you're here with me.

1100:03:06,380 --> 00:03:07,440You're with me.

1200:03:13,700 --> 00:03:14,700Okay.

1300:03:15,700 --> 00:03:16,220Okay.

1400:03:17,180 --> 00:03:17,960Sorry.

1500:03:23,500 --> 00:03:24,500



We should...

1600:03:26,960 --> 00:03:28,020We should go.

1700:03:48,920 --> 00:03:50,440Are you coming at the train station?

1800:03:50,580 --> 00:03:53,100I think you have enough peoplesaying goodbye without me there.

1900:03:53,560 --> 00:03:55,420Only a few I actually cared about.

2000:03:57,300 --> 00:03:59,000It might be that you're afraid then...

21

00:04:01,580 --> 00:04:02,939It's only a few weeks.

2200:04:02,940 --> 00:04:04,939I'll be back before the snow melts.

2300:04:04,940 --> 00:04:06,940Yeah? A lot can happen in a few weeks.

2400:04:07,980 --> 00:04:09,680

Are we gonna do this again?

2500:04:09,920 --> 00:04:11,220Gale it was an act.

2600:04:11,460 --> 00:04:12,340Yeah it's a good one.

2700:04:13,820 --> 00:04:17,060I did what I had to do to survive.

If I didn't I'd be dead.

2800:04:26,920 --> 00:04:28,000I had to do that.

2900:04:29,860 --> 00:04:30,680At least once.



3000:04:59,840 --> 00:05:00,900Haymitch!

3100:05:05,560 --> 00:05:06,440Haymitch.

3200:05:12,980 --> 00:05:13,780Haymitch.

3300:05:14,260 --> 00:05:15,780Wake up. It's tour day.

3400:05:17,020 --> 00:05:17,780Haymitch.

3500:05:33,480 --> 00:05:34,639What are you doing?

3600:05:34,640 --> 00:05:36,120Cameras are gonna be here in an hour.

3700:05:38,200 --> 00:05:40,520If you wanna be babied youshould've asked Peeta.

3800:05:41,420 --> 00:05:42,300Ask me what?

3900:05:43,060 --> 00:05:45,780Ask you to wake me withoutgiving me the moment.

4000:05:46,940 --> 00:05:49,760You are a strangely dislayered person.

4100:05:52,480 --> 00:05:54,081What'd you do to have your first choice?

4200:05:55,220 --> 00:05:56,580You like some bread Katniss?

4300:05:57,080 --> 00:05:59,040No I ate at the home but thank you.

4400:05:59,440 --> 00:06:00,080



Your welcome.

4500:06:01,840 --> 00:06:02,720Brrrr.

4600:06:03,540 --> 00:06:06,640Do you have a lot of warningup to do before showing on?

4700:06:07,020 --> 00:06:08,900Which is in an hour so...

4800:06:09,540 --> 00:06:10,900Take a bath Haymitch.

4900:06:11,980 --> 00:06:13,200I just did.

50

00:06:21,440 --> 00:06:22,879Did you have a good walk dear?

5100:06:22,880 --> 00:06:24,019Walk? I was just down...

5200:06:24,020 --> 00:06:24,920We have visitors.

5300:06:27,340 --> 00:06:29,480

Miss Everdeen this way please.

5400:06:44,620 --> 00:06:46,140Such bravery.

5500:06:47,700 --> 00:06:48,760Such spirit.

5600:06:49,820 --> 00:06:50,580Such...

5700:06:53,040 --> 00:06:54,140content.

5800:06:56,140 --> 00:06:57,240President Snow.

59



00:06:58,520 --> 00:06:59,480What an honor.

6000:06:59,660 --> 00:07:02,600My dear I think we canmake this so much simpler.

6100:07:03,020 --> 00:07:05,899If we agree not to lie toeach other what do you think?

6200:07:05,900 --> 00:07:07,900Yes I think that would save time.

6300:07:08,180 --> 00:07:09,180Sit down please.

6400:07:18,960 --> 00:07:21,260I have a problem Miss Everdeen.

6500:07:22,080 --> 00:07:26,660A problem that began the moment youreveal those poison berries in the arena.

6600:07:26,900 --> 00:07:30,919If I had head gamemaker SenecaCrane had any brains at all...

6700:07:30,920 --> 00:07:33,460

He would've blown youto bits then and there.

6800:07:33,800 --> 00:07:37,360But here you are I expectyou can guess where he is.

6900:07:37,700 --> 00:07:38,920Yes I think so.

70

00:07:40,280 --> 00:07:44,700After that fiasco there was nothing left to dobut to let you play out your little scenario.

7100:07:46,040 --> 00:07:50,740And you were very good. A hold-downcrazed besodded school girl routine.

72



00:07:50,980 --> 00:07:52,059Impressive.

7300:07:52,060 --> 00:07:52,980Truly.

7400:07:53,160 --> 00:07:55,380You convince the people in the Capitol.

7500:07:55,680 --> 00:07:59,600Unfortunately not everyone inthe districts fell for it.

7600:08:00,380 --> 00:08:02,600I mean you can't knowthis but several of them.

7700:08:03,440 --> 00:08:07,560People viewed your little trick with

the berries as an act of defiance.

7800:08:07,980 --> 00:08:09,820Not as an act of love.

7900:08:10,160 --> 00:08:13,259And if a girl from District12 of all places can...

8000:08:13,260 --> 00:08:16,179

defy the Capitol and walk away unharmed...

8100:08:16,180 --> 00:08:20,400What is to prevent them from doing the same?What is to prevent say...

8200:08:21,280 --> 00:08:22,560an uprising?

8300:08:23,080 --> 00:08:25,120

That can lead to revolution.

8400:08:26,120 --> 00:08:29,059And then in a fraction of timethe whole system collapses.

8500:08:29,060 --> 00:08:32,880It must be a fragile system if it can



be brought down by just a few berries.

8600:08:33,220 --> 00:08:34,580Yes it is indeed.

8700:08:35,500 --> 00:08:37,459But not in the way you imagined it.

8800:08:37,460 --> 00:08:38,459How should I imagine?

8900:08:38,460 --> 00:08:42,439You should imagine thousands uponthousands of your people dead.

9000:08:42,440 --> 00:08:45,039This town of yours reduced to ashes.

91

00:08:45,040 --> 00:08:46,340Imagine it gone.

9200:08:46,500 --> 00:08:51,640A radioactive buried under dirt as ifit never existed like District 13.

9300:08:54,420 --> 00:08:57,160You fought very hard inthe games Miss Everdeen.

9400:08:58,460 --> 00:09:00,260But they were games.

9500:09:01,560 --> 00:09:03,279Would you like to be in a real war?

9600:09:03,280 --> 00:09:04,000No.

97

00:09:04,600 --> 00:09:05,100Good.

9800:09:05,640 --> 00:09:06,860And neither would I.

9900:09:07,920 --> 00:09:09,360Did your mother make these?



10000:09:11,060 --> 00:09:12,140Peeta.

10100:09:13,180 --> 00:09:15,040Aww. Is that a lovely boy?

10200:09:16,100 --> 00:09:17,240Tell me.

10300:09:18,440 --> 00:09:24,040At what point did you realize the depthof your indifference towards him?

10400:09:24,480 --> 00:09:25,419I'm not indifferent.

10500:09:25,420 --> 00:09:26,460

Don't lie!

10600:09:27,420 --> 00:09:28,140You promised.

10700:09:31,800 --> 00:09:33,720Why don't you just kill me now?

10800:09:37,740 --> 00:09:38,960I don't want to kill you.

10900:09:40,680 --> 00:09:42,320I want us to be friends.

11000:09:43,140 --> 00:09:45,120Better folk friends and allies.

11100:09:45,540 --> 00:09:46,539What do I need to do?

11200:09:46,540 --> 00:09:48,100When you and Peeta are on tour...

11300:09:49,000 --> 00:09:50,240You need to smile.

11400:09:50,820 --> 00:09:52,340



You need to be grateful.

11500:09:53,180 --> 00:09:59,160But above all you need to be madly prepared to endit all in love do you think you can manage that?

11600:09:59,440 --> 00:09:59,940Yes.

11700:10:00,100 --> 00:10:01,140Yes what?

11800:10:01,960 --> 00:10:03,140I'll convince them.

11900:10:03,280 --> 00:10:04,020No.

120

00:10:04,700 --> 00:10:06,020Convince me.

12100:10:09,760 --> 00:10:11,900For you Miss Everdeen.

12200:10:18,280 --> 00:10:19,640You convince me...

12300:10:20,980 --> 00:10:22,960

for the sake of your loved ones.

12400:10:38,320 --> 00:10:39,140Stop.

12500:10:40,780 --> 00:10:41,939Take it all in.

12600:10:41,940 --> 00:10:42,880This...

12700:10:43,760 --> 00:10:45,120is sacred ground.

12800:10:46,020 --> 00:10:46,940History...

129



00:10:47,460 --> 00:10:49,000was made here.

13000:10:52,880 --> 00:10:54,740You'll get used to the smell.

13100:10:56,580 --> 00:10:58,000Hello.

13200:10:59,180 --> 00:11:00,480There she is.

13300:11:00,580 --> 00:11:02,960My greatest triumph.

13400:11:05,300 --> 00:11:06,439Sweetie we've missed you.

135

00:11:06,440 --> 00:11:08,439What a cute lil house.

13600:11:08,440 --> 00:11:09,819Quaint isn't it?

13700:11:09,820 --> 00:11:11,959Of course you've heard about Cinna.

13800:11:11,960 --> 00:11:12,881

What happened to Cinna?

13900:11:13,160 --> 00:11:14,500Oh dear.

14000:11:14,780 --> 00:11:16,499He's a fashion star.

14100:11:16,500 --> 00:11:20,279You're his muse. Everyone in the capitol

is wearing him. Everyone. Everyone!

14200:11:20,280 --> 00:11:21,360Not everyone.

14300:11:23,280 --> 00:11:24,540Cinna.



14400:11:26,160 --> 00:11:27,120Katniss?

14500:11:28,840 --> 00:11:30,640Katniss is this your sister?

14600:11:31,380 --> 00:11:32,199Sweetie.

14700:11:32,200 --> 00:11:33,040Are you okay?

14800:11:34,400 --> 00:11:35,280Yeah

14900:11:35,360 --> 00:11:36,160Ready to work?

15000:11:37,420 --> 00:11:37,760Yeah.

15100:11:37,761 --> 00:11:38,300Alright good.

15200:11:40,260 --> 00:11:41,280Welcome.

153

00:11:41,920 --> 00:11:43,020Welcome.

15400:11:45,360 --> 00:11:48,200Last year the 74th Hunger Game.

15500:11:48,500 --> 00:11:50,920Promised the greatestlove story of our time.

156

00:11:51,780 --> 00:11:58,160Two brave young people against all odds choseto die rather than to lose each other.

15700:11:58,380 --> 00:11:59,460As a nation.

15800:11:59,680 --> 00:12:01,080



We shared the agony.

15900:12:02,000 --> 00:12:05,820But we had so little timeto revel in their joy...

16000:12:06,100 --> 00:12:07,080It's time.

16100:12:08,400 --> 00:12:10,860She's done. She's lovely.We must feed the monster.

16200:12:14,680 --> 00:12:20,740You're excited. You're in love. Big smilesfor the camera in three... two... one.

16300:12:21,620 --> 00:12:25,120[CAESAR FLICKERMAN] There she is

Katniss Everdeen the girl on fire.

16400:12:31,360 --> 00:12:32,600And there he is...

16500:12:32,920 --> 00:12:35,380Peeta Mellark the baker boy.

16600:12:43,360 --> 00:12:44,600Uh-oh whoah.

16700:12:46,880 --> 00:12:48,340I hope they're alright.

16800:12:51,100 --> 00:12:53,140Ummm. Ehem.

16900:12:53,400 --> 00:12:56,120Anyone at home? Should we come back later?

17000:12:57,040 --> 00:12:58,339Sorry Caesar.

17100:12:58,340 --> 00:13:00,339No please. It's alright.

17200:13:00,340 --> 00:13:02,340



It's your day.

17300:13:02,940 --> 00:13:03,960How's it going?

17400:13:04,980 --> 00:13:05,880We're good.

17500:13:07,960 --> 00:13:13,840That's it? That's all we have? "We're good." Sotacky all of a sudden. Peeta give me some details.

17600:13:16,780 --> 00:13:20,160That things are uh... thingsare great here in 12.

17700:13:21,280 --> 00:13:24,320Thanks to the generosity of theCapitol we've never been closer.

17800:13:25,120 --> 00:13:26,900In 25 yards to be exact.

17900:13:28,400 --> 00:13:29,339Fantastic.

18000:13:29,340 --> 00:13:35,840We'll be checking both of you through out the victory tour.Thank you so much Katniss Everdeen and Peeta Mellark.

18100:13:38,060 --> 00:13:39,360Wonderful.

18200:13:39,820 --> 00:13:42,620Everybody in motion weare out of here in ten.

18300:13:43,480 --> 00:13:44,599That's a nice acting.

18400:13:44,600 --> 00:13:45,460You too.

18500:13:46,260 --> 00:13:47,821Most of us think that the kiss is real.

186



00:13:49,420 --> 00:13:52,740Come on in children we are onschedule the train awaits!

18700:13:56,360 --> 00:13:57,020Fabulous.

18800:13:58,000 --> 00:14:03,100Wine massages spa treatments. I told them nothingbut the fine treatments for my two victors.

18900:14:03,340 --> 00:14:05,179It all needs to be...

19000:14:05,180 --> 00:14:06,080Fabulous?

19100:14:06,420 --> 00:14:07,380Exactly.

19200:14:08,280 --> 00:14:16,280Now the schedule is a bit of a bare. 12 days 12 districts but its mostly parties celebrationsadoring fans to greet you in every stop along the way and then we wrap it up inthe Capitol.

19300:14:19,720 --> 00:14:24,900All you need to do is give a few speeches wave tothe crowds and enjoy your time in the spotlight.

19400:14:25,220 --> 00:14:26,120You've earned it.

19500:14:26,540 --> 00:14:27,680What did you say?

19600:14:28,300 --> 00:14:29,080Katniss.

197

00:14:29,480 --> 00:14:33,840I said enjoy it Katniss. You've earned it.

19800:14:34,360 --> 00:14:35,740By killing people.

19900:14:38,440 --> 00:14:39,960Young lady.



20000:15:01,000 --> 00:15:04,740I'm not really in a mood for a lectureI'll apologize to Effie later.

20100:15:08,740 --> 00:15:09,719I thought you were Haymitch.

20200:15:09,720 --> 00:15:11,720You don't have to apologize to anybody.

20300:15:12,480 --> 00:15:13,720Including me.

20400:15:14,800 --> 00:15:18,820I know its not fair for me to hold youto the things you said in the games.

205

00:15:20,260 --> 00:15:21,500You saved us.

20600:15:22,100 --> 00:15:22,860I know that.

20700:15:24,780 --> 00:15:27,539But I can't go on acting forthe cameras and then...

208

00:15:27,540 --> 00:15:29,540just ignoring each other in real life.

20900:15:30,620 --> 00:15:33,240So if you stop lookingat me like I'm wounded.

21000:15:33,400 --> 00:15:34,920Then I can quit acting like it.

211

00:15:36,620 --> 00:15:38,100And then maybe...

21200:15:38,820 --> 00:15:40,580We have a shot at being friends.

21300:15:40,740 --> 00:15:42,580I've never been really good at friends.



21400:15:44,320 --> 00:15:47,060For starters it doeshelp me know the person.

21500:15:47,560 --> 00:15:51,319I hardly know anything about you exceptthat you're stubborn and go with the bow.

21600:15:51,320 --> 00:15:52,740That about sums me up.

21700:15:53,060 --> 00:15:55,260Not most more than that youjust don't wanna tell me.

21800:15:55,960 --> 00:15:57,459It like I said.

21900:15:57,460 --> 00:16:02,819You know Katniss the way the whole friend thing worksis you have to tell each other the deep stuff.

22000:16:02,820 --> 00:16:03,540The deep stuff?

22100:16:03,580 --> 00:16:04,080Yeah.

22200:16:04,600 --> 00:16:05,500Uh-oh like what?

22300:16:05,720 --> 00:16:06,840Like ummm...

22400:16:07,820 --> 00:16:08,879What's your favorite color?

225

00:16:08,880 --> 00:16:10,400Well now you've stepped over the line.

22600:16:12,640 --> 00:16:13,960Seriously though what is it?

22700:16:16,540 --> 00:16:17,340Green.



22800:16:18,880 --> 00:16:19,700What's yours?

22900:16:20,000 --> 00:16:20,720Orange.

23000:16:21,440 --> 00:16:22,439Like Effie's hair?

23100:16:22,440 --> 00:16:28,200No. Not that orange more uh...more like a sunset kind of orange.

23200:16:42,020 --> 00:16:43,320Did you see that?

23300:16:43,840 --> 00:16:44,400

What?

23400:17:08,080 --> 00:17:10,160Well I never.

23500:17:11,200 --> 00:17:13,160This is not very festive.

23600:17:14,600 --> 00:17:22,600The mayor will make some introductory remarks and then you just have to say a fe

w words. It'scustomary of course to bring brief eulogy to the fallen tributes. For eleven that's Thresh and Rue.

23700:17:27,620 --> 00:17:29,340Here are the speeches.

23800:17:32,680 --> 00:17:34,001I can do the talking if you want.

239

00:17:34,980 --> 00:17:35,799Thank you.

24000:17:35,800 --> 00:17:43,800Ladies and gentlemen. The victors of the 74th Hunger Games.Katniss Everdeen and Peeta Mellark.

24100:17:44,260 --> 00:17:47,540



Smile. Smile. Smile. Stand up straight.You're on camera.

24200:17:55,640 --> 00:17:56,660Thank You.

24300:17:58,740 --> 00:18:01,299We're honored to be with you here today.

24400:18:01,300 --> 00:18:04,360And to be with the familiesof your fallen tributes.

24500:18:15,200 --> 00:18:16,540He put down the cards.

24600:18:16,600 --> 00:18:18,000[PEETA] Though they fought...

24700:18:18,600 --> 00:18:19,879Why do I bother.

24800:18:19,880 --> 00:18:24,440In dignity and in theend both Thresh and Rue.

24900:18:25,900 --> 00:18:27,800Were so young.

25000:18:29,800 --> 00:18:32,480But our lives isn't just measured in years.

25100:18:33,240 --> 00:18:35,420We measure the lives of thepeople we touch around us.

25200:18:37,980 --> 00:18:39,340For myself.

25300:18:41,040 --> 00:18:42,440For Katniss.

25400:18:46,220 --> 00:18:49,120We know that without Rueand without Thresh.

255



00:18:49,400 --> 00:18:50,920We wont be standing here today.

25600:18:51,700 --> 00:18:53,260So in recognition of that...

25700:18:53,720 --> 00:18:56,600No one that did it in no waycould make up for your loss.

25800:18:58,100 --> 00:19:00,280We like to donate onemonth of our winnings.

25900:19:00,720 --> 00:19:04,680To the families of the tributes everyyear for the rest of our lives.

26000:19:05,380 --> 00:19:06,360

Oh shit.

26100:19:07,400 --> 00:19:08,720Can he do that?

26200:19:10,160 --> 00:19:11,900He can't but he did.

26300:19:12,660 --> 00:19:15,080Why didn't he just stick to the cards?

26400:19:15,860 --> 00:19:16,760Thank You.

26500:19:30,280 --> 00:19:38,280I just wanted to say that I didn't know Thresh I only spoke to him once.He could've killed me but instead he showed me mercy.

26600:19:40,680 --> 00:19:42,700It's a debt that I'll

never be able to repay.

26700:19:47,340 --> 00:19:48,960I did know Rue.

26800:19:50,100 --> 00:19:52,800She wasn't just my ally she was my friend.



26900:19:55,660 --> 00:19:56,940I see her...

27000:19:57,780 --> 00:20:00,360In the flowers that growin the meadow by my house.

27100:20:01,660 --> 00:20:03,820I hear her in mockingjay song.

27200:20:06,460 --> 00:20:08,740I see her and my sister Prim.

27300:20:11,740 --> 00:20:13,420She was too young.

27400:20:15,520 --> 00:20:16,720Too gentle.

27500:20:19,860 --> 00:20:21,740And I couldn't save her.

27600:20:24,820 --> 00:20:25,800I'm sorry.

27700:21:25,220 --> 00:21:26,960You two have a very simple task.

27800:21:27,060 --> 00:21:29,419I never meant for anyone to getkilled he has to know that.

27900:21:29,420 --> 00:21:31,419What are you talking abouthe has to know what?

28000:21:31,420 --> 00:21:32,860Snow he came to see me.

28100:21:33,380 --> 00:21:37,140He's worried about the rebellion in the districtshe thinks they don't believe our love story.

28200:21:38,280 --> 00:21:40,180So he wants you to make them believe?



28300:21:40,680 --> 00:21:41,459To calm things down.

28400:21:41,460 --> 00:21:44,659You know Katniss you should've told me that before Iwent out there and try to give this people our money.

28500:21:44,660 --> 00:21:47,439I'm sorry. I didn't know what to do.He threatened to kill my family.

28600:21:47,440 --> 00:21:50,599Well I have family too! Okaypeople that I need to protect.

28700:21:50,600 --> 00:21:53,040What about them? Who protects them?

288

00:21:55,600 --> 00:21:57,259Katniss what were you thinking?

28900:21:57,260 --> 00:22:03,219I was thinking about Rue. Haymitch please please just helpme get through this trip. Please just help me through this.

29000:22:03,220 --> 00:22:09,720This trip girl wake up! This trip doesn't end whenyou get back home. You never get off this train.

29100:22:11,000 --> 00:22:13,059You two are mentors now.

29200:22:13,060 --> 00:22:21,060That means that every year they're gonna drag you out and broadcast the detailsof your romance. Every year yourprivate life becomes theirs. From now on your job is to be a distraction so people forget what the real problems are.

29300:22:28,120 --> 00:22:28,699

So what do we do?

29400:22:28,700 --> 00:22:35,740You're gonna smile. You're gonna read the cards thatEffie gave you and you're gonna live happily ever after.

29500:22:36,100 --> 00:22:37,200Think you can do that?



29600:22:38,220 --> 00:22:39,200Huh?

29700:22:50,720 --> 00:22:52,359You're gonna be okay.

29800:22:52,360 --> 00:22:54,360I promise

29900:22:55,740 --> 00:23:01,499Katniss and I wanna share with you our victory. And ourgratitude to the Capitol for bringing us together.

30000:23:01,500 --> 00:23:06,919It was the bond of love forged in theprinciple of the games is our greatest price.

301

00:23:06,920 --> 00:23:11,100Forged us love and true love thatallows us all to marry our hardships.

30200:23:11,400 --> 00:23:15,920That mends the heart and vanish theloneliness and gives meaning to our lives.

30300:23:17,040 --> 00:23:21,780We also want to share with you our sorryfor your losses. The tributes have this...

30400:23:30,940 --> 00:23:37,139The tributes of this district will reign as loyal warriorsthrough our honor to their families and prayer to their people.

30500:23:37,140 --> 00:23:43,320We are all of us united both victors andvanquished and serving a new common purpose.

30600:23:45,560 --> 00:23:49,780

Thank you.One day I'm gonna volunteer.Just like you did.

30700:23:57,860 --> 00:23:59,779It was just a dream I'm sorry.

30800:23:59,780 --> 00:24:01,880It's okay. I am too.



30900:24:04,980 --> 00:24:06,240Peeta.

31000:24:07,800 --> 00:24:09,060Will you stay with me?

31100:24:10,540 --> 00:24:11,240Yeah.

31200:24:18,720 --> 00:24:19,400Always.

31300:24:26,400 --> 00:24:34,400We are all of us united. Both victors and vanquished. Inserving a common purpose. The power and glory of the Capitol.

31400:24:38,580 --> 00:24:43,040

Panem today Panem tomorrow Panem forever.

31500:24:55,520 --> 00:24:57,340Your hair looks lovely darling.

31600:24:58,500 --> 00:25:00,600When did you start wearing it like that?

31700:25:01,920 --> 00:25:04,480Everyone at school wears

it like this now grandpa.

31800:25:08,400 --> 00:25:10,040Snow is watching us.

31900:25:10,920 --> 00:25:14,740If he wants you to pacify the districtsI'm telling you he's not happy.

32000:25:15,280 --> 00:25:19,500

Instead of being love you two sounded likeyou're reciting from a drilling manual.

32100:25:19,760 --> 00:25:21,639We try reading what Effie writes us.

32200:25:21,640 --> 00:25:25,219Tell that to President Snow when



you see him two days from now.

32300:25:25,220 --> 00:25:26,460I'm open to suggestions.

32400:25:26,820 --> 00:25:27,900We could get married.

32500:25:28,960 --> 00:25:29,960That's not helping.

32600:25:30,680 --> 00:25:31,960I'm serious.

32700:25:33,080 --> 00:25:36,640If like you said we're on this trainforever it's gonna happen eventually.

328

00:25:36,840 --> 00:25:38,100Why not now?

32900:25:40,840 --> 00:25:43,660It does make a statementI'll give you that.

33000:25:45,820 --> 00:25:47,660Yeah sure let's do it.

331

00:25:52,660 --> 00:26:00,660Just when you thought things couldn't get more exciting going into a veryspecial Quarter Quell our two lethat lovers my favorite expression...

33200:26:02,200 --> 00:26:07,279from District 12 has surprised us witha new twist in their love affair.

33300:26:07,280 --> 00:26:08,400Let's take a look.

33400:26:13,100 --> 00:26:17,180The fairy tale ending of thetwo star-cross lovers...

33500:26:17,420 --> 00:26:25,420Are beautiful. Beautiful and then tonight the tourthat began in the hollows of District will end where?



33600:26:27,580 --> 00:26:31,879The Presidential Palace.The party of the year.

33700:26:31,880 --> 00:26:35,700Eyes bright. Chins up. Smiles on.

33800:26:35,960 --> 00:26:38,220I'm talking to you Katniss.

33900:26:38,780 --> 00:26:46,780Now there'll be photographers interviews everyonewill be here to celebrate you my victors.

34000:26:51,160 --> 00:26:54,260Breath. It's all in children.

34100:26:55,840 --> 00:26:57,780

This is all for you.

34200:26:58,000 --> 00:26:58,779It's cozy.

34300:26:58,780 --> 00:27:00,660Attitude.

34400:27:04,240 --> 00:27:05,220Come. come.

34500:27:08,560 --> 00:27:09,960Excuse us.

34600:27:19,120 --> 00:27:20,420Come come.

34700:27:24,540 --> 00:27:25,620Hold hands.

34800:27:30,140 --> 00:27:32,239The library. All mahogany.

34900:27:32,240 --> 00:27:35,460Hello hello. Not yet not yet.

35000:27:35,800 --> 00:27:37,300



Ooh. Curtains.

35100:27:37,560 --> 00:27:42,000Everybody is everybody's hereand they all want to meet you.

35200:27:42,960 --> 00:27:46,140Flavius. Octavia.

35300:27:52,000 --> 00:27:54,459Try one of these they are divine.

35400:27:54,460 --> 00:27:56,359I can't even take it anymore.

35500:27:56,360 --> 00:27:57,060Here.

356

00:27:57,360 --> 00:27:58,219What's this?

35700:27:58,220 --> 00:27:59,800It's for when you're full.

35800:28:00,820 --> 00:28:02,560It makes you sick.

35900:28:03,140 --> 00:28:04,219

So you can go on eating.

36000:28:04,220 --> 00:28:06,160How else can you taste everything?

36100:28:08,400 --> 00:28:09,920I think it's time for a dance.

36200:28:11,340 --> 00:28:12,240Katniss?

36300:28:23,440 --> 00:28:25,320People are starving in 12.

36400:28:25,660 --> 00:28:28,419Here they just throw in more stuff...

365



00:28:28,420 --> 00:28:30,660Katniss. Peeta. This...

36600:28:31,580 --> 00:28:35,099is Plutarch Heavensbee. Head Gamemaker.

36700:28:35,100 --> 00:28:37,099Successor to Seneca Crane.

36800:28:37,100 --> 00:28:38,800It's a tough act to follow.

36900:28:39,620 --> 00:28:40,760Peeta.

37000:28:43,280 --> 00:28:44,260May I?

371

00:28:45,100 --> 00:28:45,680Please.

37200:28:54,760 --> 00:28:56,240So how are the party?

37300:28:56,540 --> 00:28:58,040It's a little overwhelming.

37400:28:59,500 --> 00:29:00,880

It's appalling.

37500:29:02,300 --> 00:29:05,340Still if you abandon yourwrong judgment it can be fun.

37600:29:07,340 --> 00:29:09,220So are you having fun?

37700:29:09,860 --> 00:29:12,140

I'm head gamemaker fun is my job.

37800:29:12,640 --> 00:29:15,920I thought that's what happento Seneca Crane too much fun.

37900:29:17,080 --> 00:29:19,320Seneca decided to..uh...



38000:29:19,780 --> 00:29:21,080quit breathing.

38100:29:21,660 --> 00:29:22,640Decided.

38200:29:22,800 --> 00:29:24,680Is that or poison berries?

38300:29:25,720 --> 00:29:29,400Head gamemakers never been themost secure job in the world.

38400:29:29,900 --> 00:29:31,600And why are you here?

38500:29:32,460 --> 00:29:34,960

Same reason as you. I volunteered.

38600:29:36,440 --> 00:29:37,480Why?

38700:29:38,320 --> 00:29:39,260Ambition.

38800:29:41,260 --> 00:29:43,560A chance to make the games mean something.

38900:29:45,120 --> 00:29:46,960The games don't mean anything.

39000:29:47,800 --> 00:29:49,360It only means to scare us.

39100:29:49,920 --> 00:29:52,560Maybe it's you whoinspired me to come back.

39200:29:57,380 --> 00:29:59,340The presidential welcome.

39300:30:00,040 --> 00:30:01,500I'm sure we'll meet again.

394



00:30:02,060 --> 00:30:02,800Katniss.

39500:30:03,140 --> 00:30:05,360Come. The president awaits.

39600:30:07,940 --> 00:30:09,619Do you think we convince him?

39700:30:09,620 --> 00:30:11,480I'm not sure what else we can do.

39800:30:26,360 --> 00:30:27,520Tonight.

39900:30:28,140 --> 00:30:31,180On this the last day of their tour.

400

00:30:31,840 --> 00:30:34,100I want to welcome our two victors.

40100:30:34,440 --> 00:30:38,960Two young people who embody our ideals.

40200:30:39,880 --> 00:30:40,840Of strength.

40300:30:41,200 --> 00:30:42,140

And valor.

40400:30:43,980 --> 00:30:45,660And I personally

40500:30:46,220 --> 00:30:48,640want to congratulate them

40600:30:49,160 --> 00:30:52,560on the announcement of their engagement.

40700:30:55,560 --> 00:30:57,980Your love has inspired us.

40800:30:59,400 --> 00:31:03,320And I know it will go on inspiring us.

409



00:31:04,180 --> 00:31:05,460Everyday.

41000:31:06,180 --> 00:31:08,520For as long as you may live.

41100:32:21,860 --> 00:32:23,020Look at them.

41200:32:23,320 --> 00:32:25,320She's not who they think she is.

41300:32:25,840 --> 00:32:27,200She's not a leader.

41400:32:27,540 --> 00:32:30,519She just want to save herown skin as simple as that.

41500:32:30,520 --> 00:32:31,900I think that's true.

41600:32:32,260 --> 00:32:35,360She's become a beacon ofhope for the rebellion.

41700:32:35,700 --> 00:32:37,619And she has to be eliminated.

41800:32:37,620 --> 00:32:40,240I agree she should diebut in the right way.

41900:32:41,200 --> 00:32:42,380At the right time.

42000:32:42,640 --> 00:32:45,660It's move and counter-moves.It's all we gotta look at.

42100:32:46,220 --> 00:32:47,979Katniss Everdeen is a symbol.

42200:32:47,980 --> 00:32:49,159Their Mockingjay.

423



00:32:49,160 --> 00:32:52,880They think she's one of them. Weneed to show that she's one of us.

42400:32:53,460 --> 00:32:55,799We don't need to destroyher just the image.

42500:32:55,800 --> 00:32:57,279Then we let the people do the rest.

42600:32:57,280 --> 00:32:58,380What do you propose?

42700:32:58,740 --> 00:33:06,740Shut down the black markets take away what little they have then double theamount of floggings and executions put them on TV broadcast them live.

42800:33:08,540 --> 00:33:11,099

So fear more fear...

42900:33:11,100 --> 00:33:14,499It won't work. Fear does notwork as long as they have hope.

43000:33:14,500 --> 00:33:17,319And Katniss Everdeen is giving them hope.

43100:33:17,320 --> 00:33:18,359

She's engaged.

43200:33:18,360 --> 00:33:22,679Make everything about that. What kindof dress she's gonna wear. Floggings.

43300:33:22,680 --> 00:33:25,199What's the cake gonna look like?Executions.

434

00:33:25,200 --> 00:33:27,219Who's gonna be there? Fear.

43500:33:27,220 --> 00:33:31,980Blanket coverage shove them in their faces.Show them that she's one of us now.

43600:33:33,620 --> 00:33:36,480



They're gonna hate her so muchthey might gonna kill her for you.

43700:33:38,400 --> 00:33:39,100Brilliant.

43800:33:51,540 --> 00:33:53,060When did you....?

43900:33:59,320 --> 00:34:00,440We need to talk.

44000:34:05,500 --> 00:34:06,959Where are we gonna run away?

44100:34:06,960 --> 00:34:10,259Into the woods. Like we always talked about.We can leave right now.

44200:34:10,260 --> 00:34:12,179We're gonna be far awayfrom here by tonight.

44300:34:12,180 --> 00:34:13,160Yeah who's we?

44400:34:13,680 --> 00:34:15,360You me and your fiance?

44500:34:15,780 --> 00:34:17,640It's not just me and Peeta anymore.

44600:34:19,460 --> 00:34:21,260Snow threaten to have you killed.

44700:34:22,700 --> 00:34:23,840Anyone else?

448

00:34:24,000 --> 00:34:28,180Well he didn't exactly give me the copy of the listbut a good guess includes both of our families.

44900:34:28,360 --> 00:34:30,119Unless what? You and Peeta get married?

45000:34:30,120 --> 00:34:31,320



Unless nothing now.

45100:34:31,820 --> 00:34:33,139Gale we can do it.

45200:34:33,140 --> 00:34:36,460You said yourself we can do itthe morning of the Reaping.

45300:34:37,600 --> 00:34:38,940What do you say now?

45400:34:39,140 --> 00:34:40,160Do you love me?

45500:34:41,700 --> 00:34:43,459Gale you know how I feel about you.

456

00:34:43,460 --> 00:34:51,460But I can't think about anyone that way right now. The only thing that I can think about everydayevery waking moment since the Reaping is how afraid I am. There's no room for anything else.

45700:34:53,760 --> 00:34:58,119But maybe if we got away from heresomewhere safe it could be different.

45800:34:58,120 --> 00:34:59,020

I can be different.

45900:34:59,220 --> 00:35:00,559You think maybe the President's bluffing?

46000:35:00,560 --> 00:35:01,480He's not bluffing.

46100:35:03,640 --> 00:35:05,200Do you know what's going

on in the Districts?

46200:35:05,360 --> 00:35:06,480What do you think?

46300:35:08,200 --> 00:35:09,360What do you see?



46400:35:10,160 --> 00:35:12,320There were people fighting in the streets.

46500:35:12,980 --> 00:35:16,420Fires and Peacekeepers were pinningthem down but the people...

46600:35:17,000 --> 00:35:18,339What? The people are what?

46700:35:18,340 --> 00:35:19,520They were fighting back.

46800:35:21,460 --> 00:35:22,400It's happening.

46900:35:23,740 --> 00:35:24,939It's finally happening.

47000:35:24,940 --> 00:35:31,379We should've just eaten the berries in the arena and die like I was supposedto and everything will be back to normal and everyone will be safe.

47100:35:31,380 --> 00:35:32,380Safe for what?

47200:35:33,520 --> 00:35:34,519To starve?

47300:35:34,520 --> 00:35:37,120Work like slaves send theirkids to the reaping?

47400:35:37,240 --> 00:35:41,960You haven't heard people Katniss you've given them the opportunity.They just have to be brave enough to take it.

47500:35:43,220 --> 00:35:45,479

There's already talk in themines people wanna fight.

47600:35:45,480 --> 00:35:47,779We have to go Gale before they kill us.

47700:35:47,780 --> 00:35:49,000They will kill us.



47800:35:49,160 --> 00:35:50,800What about the other families?

47900:35:52,000 --> 00:35:53,219The ones who stay?

48000:35:53,220 --> 00:35:54,460What happens to them?

48100:35:54,920 --> 00:35:55,979People are looking at you Katniss.

48200:35:55,980 --> 00:35:57,980I don't want anyone looking to me.

48300:35:58,580 --> 00:36:00,160I can't help them.

48400:36:10,520 --> 00:36:13,940You do what you want. I'm staying here.

48500:36:33,680 --> 00:36:34,920Commander Thread.

48600:36:35,380 --> 00:36:36,920Welcome to District 12.

48700:36:43,900 --> 00:36:45,140Let's get to work.

48800:37:53,220 --> 00:37:54,420I'm gonna get you out of here.

48900:38:08,980 --> 00:38:10,160In the square.

490

00:38:23,840 --> 00:38:26,060Yeah hold that up there.

49100:38:44,760 --> 00:38:45,720No.

49200:38:47,240 --> 00:38:48,420No. No.



49300:38:54,240 --> 00:38:55,080Katniss.

49400:38:56,700 --> 00:38:57,800It's okay.

49500:38:58,420 --> 00:38:59,340Just go.

49600:39:06,680 --> 00:39:07,600Move.

49700:39:09,820 --> 00:39:11,020You want another?

49800:39:11,280 --> 00:39:12,000Go ahead.

49900:39:13,760 --> 00:39:14,539Whoah whoah.

50000:39:14,540 --> 00:39:15,479Get out of my way.

50100:39:15,480 --> 00:39:16,719You don't want to shoot her.

50200:39:16,720 --> 00:39:18,039How about I shoot both of you?

50300:39:18,040 --> 00:39:20,040Look Commander you're new here.

50400:39:20,260 --> 00:39:22,480Trust me I'm trying to help you.

505

00:39:23,080 --> 00:39:25,720I'm Haymitch. You recognize her?

50600:39:26,020 --> 00:39:29,280Katniss Everdeen? Darling of the Capitol?

50700:39:32,180 --> 00:39:33,579She interfered with a Peacekeeper.



50800:39:33,580 --> 00:39:35,280I never said she was smart.

50900:39:36,420 --> 00:39:39,579Look you already got acouple of lashes in right?

51000:39:39,580 --> 00:39:41,740That's not good enough. She's an agitator.

51100:39:42,340 --> 00:39:43,720Easy. Easy.

51200:39:44,900 --> 00:39:48,061You sure Snow wants three dead victorshere 'cause that's what we're looking at.

513

00:39:48,080 --> 00:39:51,920It's bad enough that you marked up herface at the eve of the big wedding.

51400:39:52,080 --> 00:39:53,220Let it go.

51500:39:53,660 --> 00:39:54,720We will too.

516

00:40:04,820 --> 00:40:05,880Alright.

51700:40:09,400 --> 00:40:10,640Okay.

51800:40:12,340 --> 00:40:13,640But next time.

51900:40:14,280 --> 00:40:16,140

It's the firing squad.

52000:40:16,600 --> 00:40:18,140Excellent idea.

52100:40:18,500 --> 00:40:20,260I don't care who she is.



52200:40:22,540 --> 00:40:24,700Clear the square.

52300:40:26,080 --> 00:40:28,360You are all under curfew.

52400:40:29,840 --> 00:40:32,060Anyone out after dark...

52500:40:33,180 --> 00:40:35,240Will be shot on sight.

52600:40:38,800 --> 00:40:40,140Get them out of here.

52700:40:46,720 --> 00:40:47,279It's Gale.

52800:40:47,280 --> 00:40:47,940Get him here.

52900:40:59,120 --> 00:41:02,399****** a peacekeeper.Not entirely peaceful.

53000:41:02,400 --> 00:41:04,519Missed your eye. Doesn't need stitches.

53100:41:04,520 --> 00:41:05,459Take a snow coat.

53200:41:05,460 --> 00:41:06,559Peeta get the snow.

53300:41:06,560 --> 00:41:07,520I'll grab my herbs.

534

00:41:10,700 --> 00:41:11,999What is that? It's hurting him.

53500:41:12,000 --> 00:41:12,681It's a morphling.

53600:41:28,800 --> 00:41:30,920Mom. No. I'll do it.



53700:41:36,800 --> 00:41:37,980Hold him please.

53800:41:43,420 --> 00:41:44,660That's better.

53900:42:17,760 --> 00:42:18,720Hey Katnip.

54000:42:20,940 --> 00:42:22,840Thought you should be gone by now.

54100:42:23,100 --> 00:42:24,840I'm not going anywhere.

54200:42:26,460 --> 00:42:27,600I'm gonna stay right here.

54300:42:31,880 --> 00:42:33,280Me too.

54400:42:57,580 --> 00:42:58,460Hey.

54500:43:02,340 --> 00:43:05,560You wanna get some rest I canlook after him for a while.

54600:43:08,860 --> 00:43:11,420Okay umm... I'll get him more snow.

54700:43:40,460 --> 00:43:41,240Hey.

54800:43:42,100 --> 00:43:43,240How's your eye?

54900:43:44,020 --> 00:43:46,320It's not my eye that's bothering me.

55000:43:47,740 --> 00:43:50,520How can we live like this? Howcan anybody live like this?

551



00:43:50,800 --> 00:43:53,400It's not living but...

55200:43:55,400 --> 00:43:58,540Since the last gamessomething is different.

55300:43:59,040 --> 00:44:00,340We can see it.

55400:44:02,120 --> 00:44:03,080What can you see?

55500:44:05,080 --> 00:44:06,000Hope.

55600:44:09,220 --> 00:44:12,660You understand that whatever Ido comes back to you and mom.

55700:44:13,400 --> 00:44:15,060I don't want you to get hurt.

55800:44:15,780 --> 00:44:17,560You don't have to protect me.

55900:44:18,160 --> 00:44:19,080Or mom.

56000:44:21,220 --> 00:44:22,160We're with you.

56100:44:31,560 --> 00:44:32,920I love you.

56200:44:33,540 --> 00:44:34,920I love you too.

563

00:44:36,500 --> 00:44:38,300The broadcast cut out here.

56400:44:39,220 --> 00:44:41,440Before any other excitement happen.

56500:44:42,380 --> 00:44:43,980How many people saw it?



56600:44:44,240 --> 00:44:46,680Hard to say. There was a5 seconds delay but...

56700:44:47,260 --> 00:44:48,499It happened fast.

56800:44:48,500 --> 00:44:51,480If you cannot contain Katniss Everdeen.

56900:44:52,440 --> 00:44:54,359Then I will have to terminate her.

57000:44:54,360 --> 00:44:55,619I understand that.

57100:44:55,620 --> 00:44:57,140

And not just her.

57200:45:01,320 --> 00:45:04,259Her entire species has to be eliminated.

57300:45:04,260 --> 00:45:05,480Her species sir?

57400:45:06,140 --> 00:45:07,080The other victors.

57500:45:07,840 --> 00:45:10,940Now because of her they all pose a threat.

57600:45:11,940 --> 00:45:16,100Because of her they allthink they're invincible.

57700:45:16,900 --> 00:45:19,100Whatever game you think you're playing...

57800:45:20,040 --> 00:45:22,900There are some that arenot playing it with you.

57900:45:24,520 --> 00:45:26,600There's a way we can still win.



58000:45:29,500 --> 00:45:31,980It's what we gamemakers call a "wrinkle".

58100:45:39,900 --> 00:45:41,900Ladies and gentlemen.

58200:45:42,160 --> 00:45:45,200This is the 75th year...

58300:45:45,580 --> 00:45:46,980of the Hunger Games.

58400:45:47,940 --> 00:45:51,000It was written in the charter of the games.

58500:45:51,340 --> 00:45:55,440In every 25 years therewill be a Quarter Quell.

58600:45:56,240 --> 00:46:02,160To keep fresh for each new generationthe memory of those who died.

58700:46:02,780 --> 00:46:05,640And the uprising agains the Capitol.

58800:46:05,860 --> 00:46:09,600Each Quarter Quell is

distinguished by games...

58900:46:09,980 --> 00:46:17,980of a special significance. Now on this eve of75th anniversary of our defeat of the rebellion.

59000:46:18,940 --> 00:46:22,180We celebrate the third Quarter Quell.

59100:46:24,420 --> 00:46:26,420

As a reminder.

59200:46:27,060 --> 00:46:29,200That even the strongest.

59300:46:29,760 --> 00:46:31,860Cannot overcome.



59400:46:32,420 --> 00:46:34,280The power of the Capitol.

59500:46:34,520 --> 00:46:38,580On this the third Quarter Quell game.

59600:46:39,960 --> 00:46:42,380The male and female tributes.

59700:46:43,020 --> 00:46:44,880Are to be reaped.

59800:46:45,240 --> 00:46:48,360From the existing pool of victors.

59900:46:48,720 --> 00:46:49,880In each district.

60000:46:50,860 --> 00:46:51,780No.

60100:46:52,920 --> 00:46:54,120What does that mean?

60200:47:41,880 --> 00:47:43,120There she is.

603

00:47:43,400 --> 00:47:44,979Finally get the map huh?

60400:47:44,980 --> 00:47:47,539And you've come to what?

60500:47:47,540 --> 00:47:49,000Asked me to?

60600:47:49,380 --> 00:47:50,220

Die?

60700:47:50,980 --> 00:47:52,080I'm here to drink.

60800:47:53,820 --> 00:47:56,000Finally something I can help you with.



60900:47:58,000 --> 00:48:05,019What its say that Peeta was here 45 minutes ago beggingto save your life and you only just now show up?

61000:48:05,020 --> 00:48:06,359It means we have to save him.

61100:48:06,360 --> 00:48:10,299You could live a hundred lifetimeand never deserve that boy.

61200:48:10,300 --> 00:48:13,579Come on Haymitch nobodydecent ever wins the games.

61300:48:13,580 --> 00:48:16,420Nobody ever wins the games. Period.

614

00:48:18,640 --> 00:48:20,240There are survivors.

61500:48:21,840 --> 00:48:22,920There's no winners.

61600:48:23,220 --> 00:48:24,920Peeta has to survive.

61700:48:26,620 --> 00:48:28,920

You have to do whateverit takes to save him.

61800:48:31,440 --> 00:48:33,140Alright if...

61900:48:35,200 --> 00:48:38,699If he call his name I'llvolunteer in his place.

620

00:48:38,700 --> 00:48:40,220Haymitch thank you.

62100:48:40,340 --> 00:48:44,740But if they call my name and Peetavolunteers there's nothing I can do.

62200:48:46,780 --> 00:48:48,540



You help him in the arena.

62300:48:49,100 --> 00:48:50,219Like you did for me.

62400:48:50,220 --> 00:48:50,980Alright.

62500:48:51,500 --> 00:48:54,160I think these games are gonna be different.

62600:48:54,960 --> 00:48:55,739I don't care.

62700:48:55,740 --> 00:48:57,740Do whatever you can.

62800:48:58,640 --> 00:49:00,480

Peeta lives. Not me.

62900:49:02,480 --> 00:49:03,460Promise me.

63000:49:07,080 --> 00:49:07,620Okay.

63100:49:14,040 --> 00:49:15,860We should have go when you said.

63200:50:08,440 --> 00:50:16,440Welcome. Welcome. As we celebrate the 75th anniversaryand third Quartel Quell of the Hunger Games.

63300:50:22,120 --> 00:50:23,620As always...

63400:50:24,740 --> 00:50:26,120Ladies First.

63500:50:41,280 --> 00:50:49,060The female tribute fromDistrict 12 Katniss Everdeen.

63600:51:00,680 --> 00:51:02,120Wonderful.



63700:51:04,120 --> 00:51:05,720And now for the men.

63800:51:16,700 --> 00:51:20,100The male tribute from District 12...

63900:51:21,120 --> 00:51:22,999Haymitch Abernathe.

64000:51:23,000 --> 00:51:24,999I volunteer as tribute.

64100:51:25,000 --> 00:51:25,839I can't let you do that.

64200:51:25,840 --> 00:51:26,640You can't stop me.

64300:51:26,920 --> 00:51:27,940Peeta let go.

64400:51:33,840 --> 00:51:41,840Very well the tributes from District12 Katniss Everdeen and Peeta Mellark.

64500:51:48,640 --> 00:51:51,840Well all that remains is...

64600:52:05,680 --> 00:52:06,460Oh no.

64700:52:06,640 --> 00:52:08,000B-b-but. But.

64800:52:08,460 --> 00:52:09,400Katniss!

649

00:52:09,780 --> 00:52:10,899I didnt say goodbye.

65000:52:10,900 --> 00:52:11,619Katniss.

65100:52:11,620 --> 00:52:12,879The plan is straight to the train.



65200:52:12,880 --> 00:52:14,359No I didn't say goodbye.

65300:52:14,360 --> 00:52:15,040Katniss!

65400:52:18,820 --> 00:52:19,760Goodbye.

65500:52:33,740 --> 00:52:39,099All right. Before we beginI've had a thought.

65600:52:39,100 --> 00:52:40,260You don't say.

65700:52:42,000 --> 00:52:44,800

Katniss has her gold Mockingjay pin.

65800:52:45,340 --> 00:52:46,520I have my hair.

65900:52:47,820 --> 00:52:51,600I'm gonna get you two boys something gold.

66000:52:54,140 --> 00:52:55,880Err..why is that?

66100:52:56,140 --> 00:52:57,460A token.

66200:52:57,620 --> 00:52:59,720Show them we are a team.

66300:53:00,020 --> 00:53:01,820And they cant just...

66400:53:03,200 --> 00:53:04,180Thank you.

66500:53:12,060 --> 00:53:14,180Alright now.

66600:53:16,860 --> 00:53:19,799



Everything will be differentbecause it's a Quarter Quell.

66700:53:19,800 --> 00:53:23,379The Capitol has spared no expense.

66800:53:23,380 --> 00:53:29,619A new training center a new tribute livingquarters and of course a very special arena.

66900:53:29,620 --> 00:53:33,019But this year you'll be facingother victors Capitol favorites.

67000:53:33,020 --> 00:53:37,099Smart cunning skilled. Andthey all know one another.

67100:53:37,100 --> 00:53:38,640

You two are the outsiders.

67200:53:39,120 --> 00:53:42,860I want you guys to forget everythingyou think you knew about the games.

67300:53:43,160 --> 00:53:45,020Last year was child's play.

67400:53:45,320 --> 00:53:49,299

This year you're all dealingwith all experienced killers.

67500:53:49,300 --> 00:53:49,900Alright.

67600:53:50,540 --> 00:53:51,760What's that mean for us?

67700:53:51,920 --> 00:53:54,440

That means you're gonnahave to have some allies.

67800:53:55,200 --> 00:53:56,020Okay.

67900:53:56,260 --> 00:53:57,459I think that if we...



68000:53:57,460 --> 00:53:58,381You're not the problem.

68100:53:59,080 --> 00:53:59,740No.

68200:54:00,760 --> 00:54:05,859Look you're starting at a disadvantage. Mostof these people have been friends for years.

68300:54:05,860 --> 00:54:07,740That just put us higher in their kill list.

68400:54:08,080 --> 00:54:11,019Do it your own way but I know these people.

68500:54:11,020 --> 00:54:15,240

You're going alone their first moveis to gonna be to hunt you down.

68600:54:15,600 --> 00:54:16,640Both of you.

68700:54:17,360 --> 00:54:18,880Katniss come on.

68800:54:23,840 --> 00:54:26,120

How could any of us trust each other?

68900:54:26,360 --> 00:54:30,380It's not about trust.It's about staying alive.

69000:54:31,200 --> 00:54:39,200Cashmere and Gloss. Brother and sister. District 1. They won back to back game.Capitol favorites. Lot of sponsors. They will be lethal.

691

00:54:41,160 --> 00:54:44,679And the other half of the career pack?Brutus and Enobaria.

69200:54:44,680 --> 00:54:45,459What's with her teeth?

69300:54:45,460 --> 00:54:49,179



She had them filed into fangs soshe can rip people throats out.

69400:54:49,180 --> 00:54:50,439She's committed I'll give her that.

69500:54:50,440 --> 00:54:58,440Wiress and Beetee. Not fighters but brain and weird. Real tech savvy.He won his game by electrocuting six tributes at once.

69600:54:59,860 --> 00:55:07,860The Morphlings. Masters of camouflage. Basically won their game by hidinguntil everyone else was dead. Self medicating ever since. Not a threat.

69700:55:11,160 --> 00:55:12,379Finnick Odair right?

69800:55:12,380 --> 00:55:16,979Yes. He won his game at fourteen. Youngest ever.

Extremely humble.

69900:55:16,980 --> 00:55:17,559You're kidding?

70000:55:17,560 --> 00:55:25,560Yes I'm kidding. He's a peacock. A total prainer. But he's the Capitol darlingthey love him here. Charming smart and very skilled in combat especially in water.

701

00:55:29,640 --> 00:55:30,739What about weaknesses?

70200:55:30,740 --> 00:55:38,740One. Mags. She volunteered for Annie. Mags was his mentor and basicallyraise him and he's trying to protect her in any way it exposes him.

70300:55:40,740 --> 00:55:44,799A guy like that has to know she's not gonna make it.And what it really comes down to protect her?

70400:55:44,800 --> 00:55:51,040Well Katniss I just hope when she goes she goes quickly.She's actually umm... a wonderful lady.

70500:56:16,320 --> 00:56:18,220How do we get here huh?

706



00:56:18,800 --> 00:56:19,720Katniss.

70700:56:20,860 --> 00:56:22,380Hello Finnick.

70800:56:22,820 --> 00:56:24,380Do you want a sugar cube?

70900:56:26,080 --> 00:56:28,060I mean its supposed tobe for the horses but...

71000:56:28,400 --> 00:56:34,640I mean who cares about them right? They got years to eat sugar. Youand I well at least this is something sweet you better grab them.

71100:56:35,840 --> 00:56:36,639No thanks.

71200:56:36,640 --> 00:56:38,600But I would love to borrowthat outfit someday.

71300:56:38,900 --> 00:56:41,240You look pretty terrifying in that get-up.

71400:56:41,560 --> 00:56:43,419What happen to the pretty

little girl dresses?

71500:56:43,420 --> 00:56:44,399I outgrew them.

71600:56:44,400 --> 00:56:46,399You certainly did.

71700:56:46,400 --> 00:56:54,400Shame about this Quell thing. Now you you could've made out

like a bandit in the Capitol jewels money anything you wanted.

71800:56:54,900 --> 00:56:57,780Well I don't like jewels and Ihave more money than I need so...

71900:56:58,080 --> 00:56:59,899What did you do with all



your wealth anyway?

72000:56:59,900 --> 00:57:02,400I haven't dealt with anythingas common as money in years.

72100:57:02,640 --> 00:57:05,360Well then how do people pay withthe pleasure of your company.

72200:57:08,340 --> 00:57:09,760With secrets.

72300:57:12,040 --> 00:57:14,340What about you girl on fire?

72400:57:15,020 --> 00:57:17,000Any secrets worth my time?

72500:57:18,140 --> 00:57:19,480I'm an open book.

72600:57:19,820 --> 00:57:22,859Everybody always seems to know mysecrets before I know them myself.

72700:57:22,860 --> 00:57:24,860Unfortunately I think that's true.

72800:57:27,580 --> 00:57:29,820I'm sorry you had to cancel your wedding.

72900:57:30,860 --> 00:57:33,920I know how devastatingthat must be for you.

73000:57:37,040 --> 00:57:38,380Have a good day.

73100:57:40,980 --> 00:57:41,839Peeta.

73200:57:41,840 --> 00:57:42,600Finnick.

73300:57:44,600 --> 00:57:45,580



What'd he want?

73400:57:45,740 --> 00:57:47,300To know all my secrets.

73500:57:47,940 --> 00:57:49,440I have to get in line.

73600:57:52,060 --> 00:57:53,500Nobody begets smile this time.

73700:57:54,060 --> 00:57:57,800I want you to look straight ahead as if theaudience of this whole event will be beneath you.

73800:57:59,120 --> 00:58:00,640That should be easy.

739

00:58:01,620 --> 00:58:02,900Press this when you're ready.

74000:58:03,540 --> 00:58:04,560Goodluck.

74100:58:28,480 --> 00:58:29,479Here they come.

74200:58:29,480 --> 00:58:32,159

From District 12 our favorite.

74300:58:32,160 --> 00:58:33,160Or my favorite.

74400:59:13,880 --> 00:59:14,900There it is.

74500:59:16,500 --> 00:59:18,120Fire in the house.

74600:59:46,560 --> 00:59:48,919Nice. Way to make friendsout there you two.

74700:59:48,920 --> 00:59:50,399Well we've learned from the best.



74800:59:50,400 --> 00:59:55,360I want to introduce you to some specialfriends of mine. This is Seer and Chaff.

74900:59:55,560 --> 00:59:57,020From District 11.

75000:59:59,900 --> 01:00:01,239He's very friendly.

75101:00:01,240 --> 01:00:05,260Don't invite him over...he'll drink up your liquor.

75201:00:05,480 --> 01:00:06,899I'll see you guys soon.

75301:00:06,900 --> 01:00:10,619

Let's get some of that make up offand talk about this other tributes.

75401:00:10,620 --> 01:00:12,839This tributes are crazy.

75501:00:12,840 --> 01:00:15,180No not all of them. He's a good guy.

75601:00:16,360 --> 01:00:17,500

Carry on.

75701:00:24,020 --> 01:00:26,359You guys look amazing.

75801:00:26,360 --> 01:00:26,879Thank you.

75901:00:26,880 --> 01:00:34,880My stylist is such an idiot. District 7. Lumber. Trees.

Ugh. I'd love to put an axe on her face.

76001:00:37,800 --> 01:00:41,700So what do you think? Now that thewhole world wants to sleep with you.

76101:00:41,820 --> 01:00:42,919I don't think that the whole world...



76201:00:42,920 --> 01:00:44,000I wasn't talking to you.

76301:00:45,340 --> 01:00:46,100Wanna unzip?

76401:01:13,540 --> 01:01:17,319Bye. Let's do it again sometime.

76501:01:17,320 --> 01:01:22,220Thank you. Johanna Mason District 7.

76601:01:25,900 --> 01:01:28,320Remember Katniss days go making allies.

76701:01:33,640 --> 01:01:36,080So far I'm not overwhelmed by our choices.

76801:01:38,320 --> 01:01:42,040Guess we just try to figure it outthere's no going backwards from there.

76901:02:23,820 --> 01:02:29,259Friction generates heatheat generates fire.

77001:02:29,260 --> 01:02:30,920

You should move your hands downward.

77101:02:33,040 --> 01:02:34,880And faster.

77201:02:45,800 --> 01:02:47,259I love brute force.

77301:02:47,260 --> 01:02:48,740It's always helpful.

77401:02:49,700 --> 01:02:50,460Thank you.

77501:02:50,780 --> 01:02:52,800By the corner of the table.

776



01:02:54,460 --> 01:02:55,240Plutarch?

77701:02:56,460 --> 01:02:58,180No. Next to him.

77801:02:59,880 --> 01:03:00,799Force field.

77901:03:00,800 --> 01:03:01,880How do you know?

78001:03:02,060 --> 01:03:03,040A shimmering.

78101:03:06,040 --> 01:03:07,760Top left hand side.

782

01:03:10,300 --> 01:03:11,300There.

78301:03:12,360 --> 01:03:13,700You see it?

78401:03:15,300 --> 01:03:16,739Looks like glass.

78501:03:16,740 --> 01:03:18,660

To separate us and them.

78601:03:19,320 --> 01:03:22,379Probably my fault I shot anarrow on them last year.

78701:03:22,380 --> 01:03:24,039Ahh electromagnetic.

78801:03:24,040 --> 01:03:25,060

How can you tell?

78901:03:26,520 --> 01:03:28,700Is that obvious or something?

79001:03:35,360 --> 01:03:36,360Look around you.



79101:03:36,520 --> 01:03:39,900All the holograms the lightshave been flickering why?

79201:03:40,520 --> 01:03:43,320Because the force field istaking up too much energy.

79301:03:43,840 --> 01:03:46,140There's always a flaw in the system.

79401:03:57,800 --> 01:03:59,400That's beautiful.

79501:04:00,000 --> 01:04:02,220I saw you volunteer for that young girl.

79601:04:03,220 --> 01:04:04,800

That was really brave.

79701:04:13,100 --> 01:04:15,020Prim is my sister.

79801:04:17,760 --> 01:04:19,040If you umm...

79901:04:19,960 --> 01:04:23,380If you teach me how to make a fish hook

like that I could teach you how to hunt.

80001:04:30,420 --> 01:04:32,100Do you want to try it with me?

80101:04:32,660 --> 01:04:35,380Okay. I'll go first.

80201:05:39,780 --> 01:05:41,000Good news.

80301:05:41,960 --> 01:05:45,020At least have the tributeswants you as an ally.

80401:05:45,440 --> 01:05:46,600I mean they saw her shoot.



80501:05:47,520 --> 01:05:49,819Well sweetheart you gotyour pig of the litter.

80601:05:49,820 --> 01:05:51,139I want Wiress and Beetee.

80701:05:51,140 --> 01:05:53,179Joanna calls them Nuts and Volts.

80801:05:53,180 --> 01:05:55,180Now okay good now who else?

80901:05:55,560 --> 01:05:56,420Mags?

81001:05:58,500 --> 01:06:00,160Alright fine then no one.

81101:06:01,780 --> 01:06:04,100I'll tell them you're stillmaking up your mind.

81201:06:21,120 --> 01:06:26,260District 3. Betee Latear. Reportfor individual assessment.

81301:06:38,000 --> 01:06:40,180

Peeta how are we gonna kill these people?

81401:06:47,000 --> 01:06:52,320District 12. Katniss Everdeen.Report for individual assessment.

81501:07:27,120 --> 01:07:28,740Miss Everdeen?

81601:07:32,500 --> 01:07:33,600

Miss Everdeen?

81701:07:36,440 --> 01:07:39,200You have ten minutes topresent your chosen skill.

81801:08:34,960 --> 01:08:36,220Thank you.



81901:08:37,100 --> 01:08:38,620Thank you.

82001:08:38,900 --> 01:08:40,560Thank you. Good evening and tonight!

82101:08:41,780 --> 01:08:46,680On the eve of the 75th Hunger Games.

82201:08:50,860 --> 01:08:56,020We've never seen anything like this andwe will never see anything like it again.

82301:08:57,640 --> 01:09:05,640Because tonight on this day 24 of Panem's brightest stars will buy for the ultimate crown.Tonight will be their final opportunity to express their thoughts...

82401:09:13,020 --> 01:09:16,120Our final opportunityto express our love...

82501:09:17,040 --> 01:09:18,080Heartbreakingly.

82601:09:21,280 --> 01:09:25,380To say goodbye to all but one.

82701:09:28,220 --> 01:09:29,040What a night.

82801:09:32,000 --> 01:09:32,960Let's hear it.

82901:09:39,100 --> 01:09:40,140A wedding dress?

830

01:09:41,440 --> 01:09:44,860President Snow insisted butI I made a few alterations.

83101:09:48,260 --> 01:09:54,060You became everyone's brother and sister. Idon't know how are we going to let you go.

832



01:09:55,300 --> 01:09:56,460We're not going by choice.

83301:09:58,160 --> 01:09:59,320You are our family.

83401:10:00,200 --> 01:10:02,420And I don't see how anyonecan love us better.

83501:10:03,280 --> 01:10:04,480Such so sweet.

83601:10:06,300 --> 01:10:07,660Are you alright dear?

83701:10:07,820 --> 01:10:08,380I'm sorry.

83801:10:08,500 --> 01:10:09,180That's alright.

83901:10:09,200 --> 01:10:10,500I just can't stop crying.

84001:10:10,700 --> 01:10:12,900God does anybody actually believe this?

841

01:10:13,800 --> 01:10:15,260Apparently everybody.

84201:10:18,420 --> 01:10:20,279She is very good.

84301:10:20,280 --> 01:10:22,280These victors are angry Katniss.

84401:10:22,560 --> 01:10:25,259

They'll say anything totry and stop the games.

84501:10:25,260 --> 01:10:27,260I suggest you do the same.

84601:10:28,300 --> 01:10:29,120Beetee.



84701:10:30,440 --> 01:10:38,440You have contributed so much to Panem over the years Idon't know who will we miss more. You or your brain?

84801:10:41,320 --> 01:10:45,300The Quarter Quell were written in lawby man certainly it can be unwritten.

84901:10:46,420 --> 01:10:49,140Yes interesting concept.

85001:10:50,100 --> 01:10:50,700Finnick.

85101:10:52,440 --> 01:10:58,760I understand that you have a message tosomebody out there. A special somebody.

85201:11:01,160 --> 01:11:02,140Let me hear it.

85301:11:03,100 --> 01:11:04,240My love.

85401:11:05,420 --> 01:11:06,540You have my heart.

855

01:11:07,860 --> 01:11:09,120For all eternity.

85601:11:10,880 --> 01:11:11,800If...

85701:11:13,080 --> 01:11:14,800If I die in that arena.

85801:11:16,340 --> 01:11:18,160

My last thought would be of your lips.

85901:11:20,160 --> 01:11:22,440We have seen a lot of tears here tonight.

86001:11:23,640 --> 01:11:28,180But I see no tears in Johanna's eyes.Johanna you are angry tell me why?



86101:11:28,560 --> 01:11:30,700Well yes I'm angry.

86201:11:30,920 --> 01:11:32,840You know I'm totallygetting screwed over here.

86301:11:32,940 --> 01:11:33,280Uh-huh.

86401:11:33,360 --> 01:11:37,500The deal was that if I won the Hunger GamesI get to live the rest of my life in peace.

86501:11:38,060 --> 01:11:40,800But now you wanna kill me again.

866

01:11:42,100 --> 01:11:43,180But you know what?

86701:11:43,320 --> 01:11:48,220Fuck that! Fuck anybodythat has to do with it!

86801:11:48,280 --> 01:11:48,860Alright then.

869

01:11:49,840 --> 01:11:51,520One little's opinion.

87001:11:51,940 --> 01:11:53,140Who's next?

87101:11:53,600 --> 01:11:54,460Now turn around.

87201:11:59,420 --> 01:12:00,140

Think I'm done.

87301:12:01,220 --> 01:12:02,459Will I be twirling tonight?

87401:12:02,460 --> 01:12:04,460Save it for the end.



87501:12:04,740 --> 01:12:06,600One minute till showtime dear.

87601:12:11,280 --> 01:12:11,980Katniss.

87701:12:16,360 --> 01:12:19,400You would've been the most beautiful bride.

87801:12:20,320 --> 01:12:20,840Thank you.

87901:12:22,300 --> 01:12:26,440Let's go show them whatreal beauty looks like.

88001:12:27,100 --> 01:12:28,540It has to go up!

88101:12:29,660 --> 01:12:31,459Katniss everyone's gonna adore you.

88201:12:31,460 --> 01:12:34,179And there are a lot ofsponsors in the audience.

88301:12:34,180 --> 01:12:39,079So of course just be your usual self.

Actually be your happier self.

88401:12:39,080 --> 01:12:41,900Really? A wedding dress?

88501:12:42,080 --> 01:12:43,300Snow made me wear it.

88601:12:45,740 --> 01:12:46,840Ladies and gentlemen.

88701:12:48,980 --> 01:12:50,400Make him pay for it.

88801:12:51,820 --> 01:12:56,440The victor of last year'sHunger Games Katniss Everdeen.



88901:13:12,520 --> 01:13:15,520You look fabulous doesn't she?

89001:13:20,440 --> 01:13:23,600My my. Whooh whooh whoooh.

89101:13:23,940 --> 01:13:24,960Now Katniss

89201:13:26,120 --> 01:13:27,460This is...

89301:13:29,260 --> 01:13:30,360A very big...

89401:13:30,840 --> 01:13:32,240And very emotional...

89501:13:32,780 --> 01:13:33,480night.

89601:13:34,040 --> 01:13:34,900For all of us.

89701:13:35,760 --> 01:13:36,780Wouldn't you say?

898

01:13:37,220 --> 01:13:38,980Now don't go crying on me now Caesar.

89901:13:39,200 --> 01:13:40,860I can't be getting promises you know me.

90001:13:41,340 --> 01:13:43,260You know I wouldn't believeyou even if you did.

901

01:13:44,160 --> 01:13:46,420I love it. The girl on fire is so chicky.

90201:13:48,220 --> 01:13:49,140But Katniss.

90301:13:50,160 --> 01:13:51,520On more serious note.



90401:13:54,220 --> 01:14:01,120I think we're all here a little disappointed more than alittle disappointed that a certain wedding did not take place.

90501:14:03,300 --> 01:14:03,960Are we folks?

90601:14:06,000 --> 01:14:06,580Alas.

90701:14:06,680 --> 01:14:07,320But.

90801:14:07,980 --> 01:14:15,600Am I correct and assuming that this is the gownthat you would have worn on that day yes or no?

909

01:14:16,560 --> 01:14:19,520Yes. President Snow thoughteveryone would want to see it.

91001:14:20,340 --> 01:14:23,080Well President Snow as usual was right.

91101:14:24,380 --> 01:14:25,220Was he not folks?

912

01:14:30,020 --> 01:14:33,320Will you do us the honorplease please please?

91301:14:45,060 --> 01:14:48,580Oh my God.

91401:15:02,900 --> 01:15:06,619It's like uh... it's like a bird...it's like umm... umm...

91501:15:06,620 --> 01:15:07,800A Mockingjay.

91601:15:08,820 --> 01:15:11,780Your stylist has certainlyoutdone himself this time.

917



01:15:14,100 --> 01:15:14,820Cinna.

91801:15:16,000 --> 01:15:17,360Take a bow.

91901:15:25,440 --> 01:15:26,220But Peeta.

92001:15:28,080 --> 01:15:29,340The wedding.

92101:15:29,460 --> 01:15:30,360The marriage.

92201:15:30,720 --> 01:15:31,680Never to be?

923

01:15:33,220 --> 01:15:34,800Well actually we got married.

92401:15:35,260 --> 01:15:36,360In secret.

92501:15:37,440 --> 01:15:38,840A secret wedding?

92601:15:39,120 --> 01:15:40,260

Alright do tell?

92701:15:41,500 --> 01:15:43,600We want our love to be eternal.

92801:15:44,260 --> 01:15:45,780You know Katniss and I...

92901:15:46,160 --> 01:15:49,700We've been luckier than most and I

wouldn't have any regrets at all...

93001:15:52,140 --> 01:15:54,060If uh... if it weren't...

93101:15:59,180 --> 01:16:01,480If it weren't? If itweren't for what? what?



93201:16:03,340 --> 01:16:04,900If it weren't for the baby.

93301:16:07,240 --> 01:16:07,959Alright.

93401:16:07,960 --> 01:16:09,960This is news. Let's find out more.

93501:16:12,200 --> 01:16:14,860Calm down this is news to all of us.

93601:17:00,980 --> 01:17:02,940There's no way they'll cancel. They can't.

93701:17:07,520 --> 01:17:12,720Baby bum that's a stroke of genius.

Unfortunately the games are still on.

93801:17:13,180 --> 01:17:15,160This is goodbye for now.

93901:17:17,780 --> 01:17:19,580Presents for the boys.

94001:17:20,480 --> 01:17:21,540What is this?

94101:17:23,400 --> 01:17:27,760Your token remember? Hairfor me pin for Katniss.

94201:17:28,120 --> 01:17:29,740Gold bangle for you.

94301:17:29,960 --> 01:17:33,120For Peeta a medallion that we talked about.

94401:17:34,720 --> 01:17:35,640Thank you Effie.

94501:17:37,800 --> 01:17:40,520We're a team aren't we?

946



01:17:42,880 --> 01:17:46,360And I'm so proud of my victors.

94701:17:47,520 --> 01:17:49,520So proud.

94801:17:51,520 --> 01:17:53,520I am so...

94901:17:56,740 --> 01:18:01,940Well you both deserve so much better.

95001:18:03,180 --> 01:18:04,240Thank you Effie.

95101:18:04,860 --> 01:18:07,320I am truly sorry.

952

01:18:14,040 --> 01:18:15,400Thank you Haymitch.

95301:18:16,480 --> 01:18:17,700For everything.

95401:18:19,960 --> 01:18:21,480Any last advice?

95501:18:23,920 --> 01:18:26,180

Stay alive.

95601:18:27,680 --> 01:18:28,760Haymitch wait.

95701:18:31,200 --> 01:18:32,380Remember our deal.

95801:18:35,260 --> 01:18:37,160Do whatever it takes to keep him alive.

95901:18:43,620 --> 01:18:45,240Katniss when you're in the arena.

96001:18:46,540 --> 01:18:48,400Remember who the real enemy is.

961



01:18:58,680 --> 01:19:01,160I don't want to be withanyone else in there.

96201:19:02,320 --> 01:19:03,360Just you.

96301:19:10,020 --> 01:19:11,080If that's what you want.

96401:19:13,240 --> 01:19:14,360That's what I want.

96501:19:20,600 --> 01:19:22,300I'll see you soon.

96601:19:47,460 --> 01:19:48,700Your tracker.

96701:20:16,940 --> 01:20:20,220Look at this they're holding hands.

96801:20:20,860 --> 01:20:22,440I want them dead.

96901:20:23,780 --> 01:20:25,080Be patient.

970

01:20:25,980 --> 01:20:29,900They're holding hands now but the minutethe guns go off it will be a bloodbath.

97101:20:32,680 --> 01:20:35,139The whole idea of revolutionwill be discredited.

97201:20:35,140 --> 01:20:37,140And the idea of her?

97301:20:37,440 --> 01:20:39,660The idea of the Mockingjay?

97401:20:39,700 --> 01:20:41,400The more allies she betrays.

97501:20:42,780 --> 01:20:44,780



The more friends she kills.

97601:20:46,080 --> 01:20:47,800The more she reveals her true self.

97701:20:47,860 --> 01:20:51,760As long as it ends of her picturein the sky and the sound of cannon.

97801:20:51,860 --> 01:20:53,000And it shall.

97901:20:53,340 --> 01:20:54,240It better.

98001:20:55,240 --> 01:20:56,980Let's watch her get her hands dirty first.

981

01:21:00,200 --> 01:21:00,920Excuse me.

98201:21:13,260 --> 01:21:14,260Let's start.

98301:21:19,920 --> 01:21:21,300The suit is light.

98401:21:21,400 --> 01:21:22,479

No thermal.

98501:21:22,480 --> 01:21:24,480So I'd guess tropics or deserts.

98601:21:25,060 --> 01:21:27,000Sixty seconds till launch.

98701:21:29,700 --> 01:21:31,240That dress was beautiful.

98801:21:32,520 --> 01:21:34,460I think it's the best one you ever made.

98901:21:35,840 --> 01:21:37,060If I didn't like it?

990



01:21:38,140 --> 01:21:39,859I just wanted to tell you because I know...

99101:21:39,860 --> 01:21:40,680Stop.

99201:21:42,220 --> 01:21:44,980Remember I'm still bettingon you girl on fire.

99301:22:01,980 --> 01:22:03,960Ten seconds till launch.

99401:22:27,780 --> 01:22:28,960No.

99501:22:29,080 --> 01:22:30,780Cinna! No!

99601:22:36,180 --> 01:22:39,500No! Cinna! No!

99701:22:43,060 --> 01:22:44,140No!

99801:22:46,440 --> 01:22:47,860No!

999

01:23:10,420 --> 01:23:17,540Let the 75th Hunger Games begin. Maythe odds be ever in your favor.

100001:23:21,880 --> 01:23:23,000Ten.

100101:23:23,380 --> 01:23:24,360Nine.

1002

01:23:24,940 --> 01:23:26,000Eight.

100301:23:26,260 --> 01:23:27,300Seven.

100401:23:27,660 --> 01:23:28,800Six.



100501:23:29,260 --> 01:23:30,160Five.

100601:23:30,680 --> 01:23:31,580Four.

100701:23:32,020 --> 01:23:35,940Three Two One.

100801:24:20,580 --> 01:24:22,500Good thing we're allies right?

100901:24:23,320 --> 01:24:24,060Where did you get that?

101001:24:24,140 --> 01:24:24,900Where do you think?

101101:24:26,500 --> 01:24:27,060Duck.

101201:24:31,180 --> 01:24:34,340Don't trust 1 and 2. I'll takethis side you hold them off.

101301:24:34,460 --> 01:24:35,880I'll go find Peeta.

101401:24:40,020 --> 01:24:41,520Mags found him he's over here.

101501:25:35,460 --> 01:25:37,300Katniss. Katniss. Go. Go. Go.

101601:25:56,800 --> 01:25:58,380Okay hold up. Hold up!

101701:26:11,740 --> 01:26:12,640God it's hot.

101801:26:13,880 --> 01:26:15,400We gotta find fresh water.

101901:26:26,580 --> 01:26:28,580



I guess they're not holding hands anymore.

102001:26:29,880 --> 01:26:31,220You think that's funny?

102101:26:31,620 --> 01:26:34,740Everytime that cannon goesoff it's music to my ears.

102201:26:35,480 --> 01:26:36,920I don't care about any of them.

102301:26:38,040 --> 01:26:38,720Good to hear.

102401:26:40,060 --> 01:26:42,120Wanna face the grey pack alone?

1025

01:26:43,440 --> 01:26:44,620What would Haymitch say?

102601:26:44,940 --> 01:26:46,060Haymitch isn't here.

102701:26:47,760 --> 01:26:49,120Let's keep moving.

102801:27:33,060 --> 01:27:34,320

Peeta no!!

102901:27:40,900 --> 01:27:41,460Peeta?

103001:27:44,380 --> 01:27:46,960He's not breathing.

103101:27:47,060 --> 01:27:48,100He's not breathing.

103201:27:48,320 --> 01:27:49,120Peeta!

103301:27:54,720 --> 01:27:55,540Peeta.

1034



01:27:56,420 --> 01:27:57,020Peeta.

103501:27:58,060 --> 01:27:59,700Come on. Come on.

103601:27:59,920 --> 01:28:01,340Please wake up.

103701:28:05,600 --> 01:28:06,780Please wake up.

103801:28:07,020 --> 01:28:08,900Come on. Come on.

103901:28:09,520 --> 01:28:11,140Bring me in closer.

1040

01:28:15,980 --> 01:28:17,180Cannon ready?

104101:28:22,520 --> 01:28:23,240Come on.

104201:28:23,620 --> 01:28:24,960Come on Peeta.

104301:28:25,620 --> 01:28:27,140

Please Peeta.

104401:28:40,280 --> 01:28:41,920Oh my God.

104501:28:42,240 --> 01:28:43,960Be careful there's a force field out there.

104601:28:48,660 --> 01:28:50,600You're dead.

104701:28:50,800 --> 01:28:54,060You're dead. You're heart stopped.

104801:28:54,200 --> 01:28:55,180It's okay.

1049



01:28:56,180 --> 01:28:57,340It'w working now.

105001:29:01,560 --> 01:29:02,880Do you wanna stand up?

105101:29:22,940 --> 01:29:25,259Someday I want to love someone that much.

105201:29:25,260 --> 01:29:29,120And so you shall my darling. So you shall.

105301:29:51,220 --> 01:29:52,440Hang on.

105401:30:49,240 --> 01:30:50,520A force field.

1055

01:30:51,120 --> 01:30:53,060It's a dome. We're atthe edge of the arena.

105601:30:53,400 --> 01:30:55,820I couldn't find any signs of fresh water.

105701:30:57,240 --> 01:30:58,880It's gonna get dark soon.

1058

01:30:59,060 --> 01:31:04,100We'll be safe if our backs protected. We should set up camp.Take turns sleeping. I can take first watch.

105901:31:04,500 --> 01:31:05,600Not a chance.

106001:31:07,640 --> 01:31:14,160Honey that thing I did back there for Peeta that's called saving his life.If I wanna kill either of you I would've done it by now.

106101:31:19,780 --> 01:31:22,120Why don't you get some restI'll take the first watch.

106201:31:24,660 --> 01:31:26,400Just for a little bit.

1063



01:31:43,780 --> 01:31:44,780How's Peeta?

106401:31:47,400 --> 01:31:48,800He's okay.

106501:31:49,680 --> 01:31:52,200He hide her like the rest of them.

106601:32:48,480 --> 01:32:49,840Drink up.

106701:32:50,180 --> 01:32:51,059What is it?

106801:32:51,060 --> 01:32:53,060It's from Haymitch.

1069

01:32:54,580 --> 01:32:55,920I think it's a spile.

107001:33:14,500 --> 01:33:15,180Okay.

107101:33:35,540 --> 01:33:36,920Here we go.

107201:34:18,080 --> 01:34:19,380

I counted twelve.

107301:34:21,260 --> 01:34:22,700Midnight?

107401:34:22,800 --> 01:34:23,960Or the number of districts.

107501:34:40,420 --> 01:34:41,140Well...

107601:34:42,100 --> 01:34:44,120If you wont go to sleep...

107701:34:44,520 --> 01:34:45,940I will.

1078



01:34:46,440 --> 01:34:48,020Okay.

107901:36:07,900 --> 01:36:08,959Run!

108001:36:08,960 --> 01:36:11,420Run. The fog is poisoned.

108101:37:24,620 --> 01:37:27,980Mags. Mags please come on. Come on.

108201:37:29,900 --> 01:37:30,840Peeta.

108301:37:37,680 --> 01:37:39,360I can't carry him.

1084

01:37:39,960 --> 01:37:41,140Peeta please.

108501:37:42,880 --> 01:37:43,980We have to go.

108601:37:45,880 --> 01:37:46,980Mags?

108701:37:47,620 --> 01:37:48,420

Mags!

108801:37:48,940 --> 01:37:51,040Mags! Mags!

108901:37:51,560 --> 01:37:52,940Mags!

109001:37:53,340 --> 01:37:55,040Finnick we have to go.

109101:37:55,220 --> 01:37:56,500We have to get out of here.

109201:37:58,740 --> 01:38:00,020We have to go.

1093



01:38:01,120 --> 01:38:02,700Alright come on. Come on.

109401:39:54,880 --> 01:39:56,340The water.

109501:39:57,060 --> 01:39:58,420The water helps.

109601:41:16,000 --> 01:41:17,620I'm sorry about Mags.

109701:41:24,900 --> 01:41:26,600She was never gonna make it.

109801:42:13,780 --> 01:42:14,400Peeta?

1099

01:42:14,460 --> 01:42:15,140Yeah?

110001:42:16,300 --> 01:42:17,740Walk over here slowly.

110101:42:50,540 --> 01:42:51,740Get to the beach.

110201:44:27,240 --> 01:44:28,259

Who is that?

110301:44:28,260 --> 01:44:30,260The morphling. Help me get her.

110401:44:56,000 --> 01:44:59,200Hey hey. It's okay. It's okay.Shh. Shh. Shh.

110501:45:02,200 --> 01:45:04,439

Hey do you wanna see something?

110601:45:04,440 --> 01:45:06,440Look up. Look.

110701:45:08,760 --> 01:45:09,860Look at that.



110801:45:10,840 --> 01:45:12,240It's incredible ins't it?

110901:45:12,900 --> 01:45:14,020All those colors.

111001:45:15,180 --> 01:45:16,560Don't worry about anything else.

111101:45:18,620 --> 01:45:20,000We're here with you.

111201:46:21,820 --> 01:46:24,440She sacrificed herself for meand I don't even know her name.

111301:46:27,060 --> 01:46:30,120Do you think she sacrificed herself?

111401:46:31,580 --> 01:46:32,940Look like it.

111501:46:35,840 --> 01:46:37,380That doesn't make any sense.

111601:47:06,060 --> 01:47:07,320For you.

111701:47:12,660 --> 01:47:13,520Thank you.

111801:47:21,200 --> 01:47:22,180That's new.

111901:48:15,180 --> 01:48:17,500Someone's here.

1120

01:48:25,760 --> 01:48:26,800Johanna?

112101:48:28,000 --> 01:48:29,540Johanna!

112201:48:30,380 --> 01:48:31,460Finnick!



112301:48:36,120 --> 01:48:37,220I guess we got more allies.

112401:48:47,940 --> 01:48:50,680Well I got them out.

112501:48:56,260 --> 01:48:57,740It's when the rain started.

112601:48:59,100 --> 01:49:00,700I though it was water...

112701:49:01,120 --> 01:49:02,960It turned out to be blood.

112801:49:03,480 --> 01:49:07,220Hot thick blood that's coming down.

112901:49:07,800 --> 01:49:09,000It's choking us.

113001:49:09,140 --> 01:49:11,580We were stumbling aroundgagging on it blind.

113101:49:12,980 --> 01:49:15,020That's when Blight hit the force field.

113201:49:17,600 --> 01:49:19,840He wasn't much but he was from home.

113301:49:23,240 --> 01:49:24,020Tick tock.

113401:49:25,200 --> 01:49:26,620What's wrong with her?

113501:49:26,740 --> 01:49:27,500She's in shock.

113601:49:27,700 --> 01:49:28,420Tick tock.

113701:49:28,700 --> 01:49:30,560



Dehydration isn't helping.

113801:49:30,620 --> 01:49:31,660Do you have fresh water?

113901:49:31,680 --> 01:49:32,560We can get some water.

114001:49:32,620 --> 01:49:33,660Tick tock.

114101:49:35,240 --> 01:49:36,020Stop it.

114201:49:41,100 --> 01:49:43,520I got them out for you!

114301:49:44,960 --> 01:49:46,139

Let me go.

114401:49:46,140 --> 01:49:48,140For me? What does that mean?

114501:49:48,660 --> 01:49:50,400If we want them as allies.

114601:49:55,420 --> 01:49:56,860Come on let's get you cleaned up.

114701:49:59,500 --> 01:50:00,520Tick tock.

114801:50:00,900 --> 01:50:01,400Tick tock.

114901:50:01,440 --> 01:50:02,020Tick tock.

115001:50:02,160 --> 01:50:03,180Tick tock.

115101:50:16,320 --> 01:50:17,800What is Beetee doing up there?

115201:50:17,900 --> 01:50:18,659



A coil?

115301:50:18,660 --> 01:50:20,360Some kind of wire.

115401:50:22,100 --> 01:50:23,940He got it from the Cornucopia?

115501:50:25,340 --> 01:50:27,200Took a knife in the back to get it.

115601:50:28,240 --> 01:50:29,000Tick tock.

115701:50:30,320 --> 01:50:31,320I cannot.

115801:50:31,820 --> 01:50:33,180

Have fun with nuts.

115901:50:45,540 --> 01:50:46,460Tick tock.

116001:50:47,900 --> 01:50:49,260It's a clock.

116101:50:51,000 --> 01:50:52,060It's a clock.

116201:50:52,400 --> 01:50:54,860Oh my God it's a clock.Wiress you're a genius.

116301:50:55,580 --> 01:50:56,760You're a genius.

116401:51:04,660 --> 01:51:07,560This entire arena seems to

be laid off like a clock.

116501:51:07,860 --> 01:51:09,299With a new threat every hour.

116601:51:09,300 --> 01:51:11,299But they stay only within their wedge.



116701:51:11,300 --> 01:51:13,300It all starts with the lightning.

116801:51:13,380 --> 01:51:16,480Then blood rain fog and monkeys.That's the first four hours.

116901:51:16,680 --> 01:51:18,920At ten that big wave heads from over there.

117001:51:19,140 --> 01:51:20,820Wiress you're a genius.

117101:51:21,320 --> 01:51:22,940Well the tail points at twelve.

117201:51:23,300 --> 01:51:25,680That's where the lightning

strikes at noon and midnight.

117301:51:25,880 --> 01:51:26,680Where?

117401:51:27,040 --> 01:51:28,020That big tree.

117501:51:31,680 --> 01:51:32,460Good.

117601:51:32,680 --> 01:51:34,499Hickory Dickory dock.

117701:51:34,500 --> 01:51:36,500The mouse run up the clock.

117801:51:37,080 --> 01:51:38,540The clock stroke one.

117901:51:38,560 --> 01:51:39,679The mouse run done.


118101:51:45,040 --> 01:51:47,039



So twelve and one lightning.

118201:51:47,040 --> 01:51:49,040Then one to two is blood.

118301:51:49,160 --> 01:51:50,120Then fog.

118401:51:50,240 --> 01:51:50,940Then monkeys.


118601:52:01,200 --> 01:52:02,680Nothing but blood.

118701:52:02,780 --> 01:52:05,220

It doesn't matter if we knowwhich sector is acting.

118801:52:05,320 --> 01:52:05,900We'll be safe.

118901:52:36,100 --> 01:52:37,280Change it up spin it.

119001:53:27,560 --> 01:53:29,820

Okay that's enough.

119101:53:30,960 --> 01:53:32,460Conceal till they tilt down now.

119201:53:56,040 --> 01:53:57,600You okay?

119301:53:59,980 --> 01:54:02,760Let's just get what we need and

get off the bloody island.

119401:54:11,820 --> 01:54:14,240So besides Brutus and Enobaria who's left?

119501:54:14,500 --> 01:54:16,280Maybe Chaff just those three.



119601:54:16,300 --> 01:54:18,660They know they're outnumberedI doubt they'll attack again.

119701:54:18,800 --> 01:54:20,180We're safe here on the beach.

119801:54:20,500 --> 01:54:21,860What do we do? We hunt them down?

119901:54:22,320 --> 01:54:25,120Katniss help me!

120001:54:25,720 --> 01:54:27,720Prim! Prim!

120101:54:28,680 --> 01:54:30,280Katniss Katniss. Wait!

120201:54:46,800 --> 01:54:48,000Katniss?

120301:54:51,620 --> 01:54:52,360You okay?

120401:54:52,700 --> 01:54:53,500Finnick!

120501:54:55,020 --> 01:54:56,520No it's not.

120601:54:57,400 --> 01:54:58,340Annie!

120701:55:00,180 --> 01:55:01,800Finnick it's not her.

1208

01:55:02,080 --> 01:55:03,720It's just a jabberjay. It's not her.

120901:55:03,180 --> 01:55:04,640How do they make that goddamn sound?

121001:55:04,760 --> 01:55:06,120Jabberjays copy.



121101:55:07,260 --> 01:55:07,900Gale!

121201:55:53,220 --> 01:55:56,300They're gone. The hour's up.The hour's done. It's alright.

121301:56:02,940 --> 01:56:04,360They won't touch Prim.

121401:56:07,660 --> 01:56:10,540Your fiance's right. The wholecountry loves your sister.

121501:56:10,840 --> 01:56:13,120If they torture her or do anything to her.

1216

01:56:13,360 --> 01:56:17,720Forget the districts there wouldbe riots in the damn Capitol.

121701:56:21,920 --> 01:56:27,420Hey how does that sound Snow? Whatif we set your backyard on fire?

121801:56:28,540 --> 01:56:32,000You know you can't put everybody in here.

121901:56:37,660 --> 01:56:38,520What?

122001:56:40,340 --> 01:56:41,580Can't hurt me.

122101:56:42,600 --> 01:56:44,680There's no one left that I love.

1222

01:56:48,220 --> 01:56:49,300I'll get you some water.

122301:57:16,360 --> 01:57:17,100Thank you.

122401:57:29,220 --> 01:57:30,300Who's Annie?



122501:57:35,000 --> 01:57:38,040Annie Cresta the girl Mags volunteered for?

122601:57:39,800 --> 01:57:41,800She won like four years or five...

122701:57:42,320 --> 01:57:43,400years ago.

122801:57:45,000 --> 01:57:46,920Is she the one that went a little...

122901:57:57,440 --> 01:57:58,840Love is weird.

123001:58:03,560 --> 01:58:04,780I have a plan.

123101:58:08,940 --> 01:58:09,920Finnick.

123201:58:10,760 --> 01:58:11,840I have a plan.

123301:58:16,380 --> 01:58:18,620Where are the careers head to the safest?The jungle?

123401:58:18,900 --> 01:58:20,340Jungle's a nightmare.

123501:58:21,040 --> 01:58:22,160Probably here on the beach.

123601:58:22,740 --> 01:58:23,799Then why are they not here?

123701:58:23,800 --> 01:58:25,800Because we are. We claimed it.

123801:58:26,240 --> 01:58:27,859And if we left they would come?

123901:58:27,860 --> 01:58:29,860



Or stay hidden in the tree line.

124001:58:30,220 --> 01:58:34,060Which in just over four hours will be soakedfrom water from the ten o'clock wave.

124101:58:34,760 --> 01:58:35,880What happens at midnight?

124201:58:36,120 --> 01:58:37,380Lightning strikes that tree.

124301:58:37,440 --> 01:58:42,160Here's what I propose. We leave the beach at dusk.We head to the lightning tree.

124401:58:42,320 --> 01:58:44,360That should draw them back to the beach.

124501:58:44,540 --> 01:58:48,260Prior at midnight we then run thiswire from the tree to the water.

124601:58:49,220 --> 01:58:53,120Anyone in the water or in thedamn sand will be electrocuted.

124701:58:55,340 --> 01:58:57,360How do we know that the

wire's not gonna burn up?

124801:58:57,380 --> 01:58:58,580Because I invented it.

124901:58:59,380 --> 01:59:01,240I assure you it won't burn up.

125001:59:12,240 --> 01:59:14,520Well it's better than hunting them down.

125101:59:15,080 --> 01:59:16,080Yeah why not.

125201:59:16,960 --> 01:59:18,820If it fails no harm done anyway right?

1253



01:59:19,740 --> 01:59:21,120Alright so we try it.

125401:59:22,160 --> 01:59:23,480So what can we do to help?

125501:59:26,080 --> 01:59:29,420Keep me alive for the next 6 hours?That would be extremely helpful.

125601:59:43,840 --> 01:59:45,260I think we need to go.

125701:59:46,160 --> 01:59:47,400The plan's gonna work.

125801:59:47,880 --> 01:59:49,300I think so too.

125901:59:49,540 --> 01:59:51,920Once the career are dead weboth know what happens next.

126001:59:53,420 --> 01:59:55,580I don't wanna be the one that shoots first.

126101:59:55,800 --> 01:59:57,060What if they don't either?

126201:59:58,260 --> 01:59:59,920What if all of us doesn't shoot first?

126302:00:00,600 --> 02:00:02,160We might still end up dead.

126402:00:03,580 --> 02:00:05,740I mean not it works for us last time.

1265

02:00:06,780 --> 02:00:08,680They're not gonna makethat same mistake again.

126602:00:09,120 --> 02:00:13,680You know and I know there's only one person walkingout of here and that's gonna be one of us.

1267



02:00:16,840 --> 02:00:18,420Careers are still out there.

126802:00:19,980 --> 02:00:21,980We just have to take this guy at midnight.

126902:00:23,360 --> 02:00:25,740And if we heard a cannon we go.

127002:00:38,580 --> 02:00:40,020Katniss.

127102:00:40,580 --> 02:00:43,860I don't know what kind of deal you madewith Haymitch but he kept me promises too.

127202:00:54,740 --> 02:00:55,360If you die...

127302:00:57,180 --> 02:00:57,920then I live.

127402:01:00,980 --> 02:01:02,660I'd have nothing.

127502:01:04,300 --> 02:01:06,020Nobody else I care about.

1276

02:01:07,020 --> 02:01:07,620Peeta.

127702:01:08,340 --> 02:01:09,420It's different for you.

127802:01:09,860 --> 02:01:11,100Your family needs you.

127902:01:20,240 --> 02:01:21,680

You have to live.

128002:01:22,940 --> 02:01:23,500For them.

128102:01:33,580 --> 02:01:35,020What about you?



128202:01:37,700 --> 02:01:38,840Nobody needs me.

128302:01:42,220 --> 02:01:43,280I do.

128402:01:44,460 --> 02:01:45,580I need you.

128502:02:10,220 --> 02:02:12,000Alright lovebirds.

128602:02:18,220 --> 02:02:20,080She has preparing to fight.

128702:02:20,420 --> 02:02:21,960That's our girl.

128802:02:26,280 --> 02:02:28,480This is what you predicted?

128902:02:35,320 --> 02:02:37,920Moves and counter moves.

129002:02:38,640 --> 02:02:39,680Indeed.

1291

02:02:44,800 --> 02:02:46,200We'll toast when it's done.

129202:02:47,140 --> 02:02:48,360For the meantime.

129302:02:49,500 --> 02:02:51,060Make yourself comfortable.

129402:03:58,360 --> 02:04:00,120

Minimal drawing.

129502:04:00,480 --> 02:04:01,940Impressive conductor.

129602:04:02,420 --> 02:04:03,640Let's get started.



131102:04:44,740 --> 02:04:46,860You all agreed to keep mealive til midnight correct?

131202:04:47,760 --> 02:04:49,959It's his plan. We all agreed to it.

131302:04:49,960 --> 02:04:51,959Is there a problem here?

131402:04:51,960 --> 02:04:53,960Excellent question.

131502:04:56,840 --> 02:04:58,560There's no problem.

131602:05:05,400 --> 02:05:07,080

I'll see you at midnight.

131702:05:08,120 --> 02:05:09,400Alright let's go.

131802:05:38,820 --> 02:05:39,940Come on.

131902:05:40,340 --> 02:05:43,900I wanna put as much distance

to the beach as possible.

132002:05:44,360 --> 02:05:46,540Frying is not how I intended to go.

132102:06:07,120 --> 02:06:08,500Stay down.

132202:06:16,400 --> 02:06:17,300Come on.

132302:06:36,100 --> 02:06:38,280Johanna where are you?

132402:06:49,220 --> 02:06:51,020Johanna?

1325



02:06:55,700 --> 02:06:56,720Peeta?

132602:07:40,220 --> 02:07:41,840Peeta.

132702:07:47,220 --> 02:07:48,820Peeta.

132802:08:02,640 --> 02:08:04,240Katniss where are you?!

132902:08:13,080 --> 02:08:15,160Let it fly miss Everdeen.

133002:08:15,500 --> 02:08:17,820Let... it... fly.

1331

02:08:27,680 --> 02:08:28,880Katniss.

133202:08:33,480 --> 02:08:35,080Remember who the real enemy is.

133302:09:13,460 --> 02:09:15,660Katniss get away from that tree.

133402:09:22,020 --> 02:09:24,080

Katniss get away from that tree.

133502:09:48,700 --> 02:09:49,860Heavensbee.

133602:09:54,080 --> 02:09:56,020Plutarch Heavensbee.

133702:10:01,700 --> 02:10:04,040Sir. We've lost power.

133802:12:45,120 --> 02:12:47,140Morning sweetheart.

133902:12:52,060 --> 02:12:54,740What are you doing with them?

1340



02:12:55,600 --> 02:13:00,640You and a syringe against the Capitol. Sounless like you who wants to make the plans.

134102:13:01,100 --> 02:13:03,140- What the hell are youdoing in here?- Stop. Stop.

134202:13:03,460 --> 02:13:04,779Just listen.

134302:13:04,780 --> 02:13:08,220We couldn't tell you withSnow watching it's too risky.

134402:13:08,440 --> 02:13:09,900Better for you to know nothing.

134502:13:12,940 --> 02:13:14,380

Where's Peeta?

134602:13:15,060 --> 02:13:17,240You have been our missionfrom the beginning.

134702:13:17,740 --> 02:13:19,640The plan was always to get you out.

134802:13:19,980 --> 02:13:21,600

Half the tributes where on it.

134902:13:21,880 --> 02:13:23,520This is the revolution.

135002:13:23,840 --> 02:13:25,320And you are the Mockingjay.

135102:13:26,680 --> 02:13:29,040And we're on our way to

District 13 right now.

135202:13:29,500 --> 02:13:30,319Thirteen?

135302:13:30,320 --> 02:13:32,320Thirteen yes.



135402:13:32,440 --> 02:13:33,360Where's Peeta?

135502:13:35,080 --> 02:13:38,700He still has his tracker on hisarm Johanna cut yours out.

135602:13:39,940 --> 02:13:40,900Where is he?

135702:13:41,120 --> 02:13:41,960In the Capitol.

135802:13:43,800 --> 02:13:45,820They got him and Johanna.

135902:13:46,320 --> 02:13:54,320You son of a bitch. You son of a. You promise me that you would

save him over me. You promise me. You're a liar. You're a liar.

136002:14:20,680 --> 02:14:22,440Hey Katnip.

136102:14:22,820 --> 02:14:24,240You're okay.

136202:14:24,460 --> 02:14:26,140You're just asleep for a few days.

136302:14:26,440 --> 02:14:27,580Are we home?

136402:14:36,160 --> 02:14:37,860Gale?

136502:14:39,340 --> 02:14:41,140Where's Prim?

136602:14:41,460 --> 02:14:43,060She's alive.

136702:14:43,640 --> 02:14:46,040So is your mother. I got them out in time.

136802:14:47,480 --> 02:14:48,980



Got them out?

136902:14:49,760 --> 02:14:51,320After the games...

137002:14:56,760 --> 02:14:58,740And the start dropping off firebombs.

137102:15:03,140 --> 02:15:04,880Right here in twelve?

137202:15:07,400 --> 02:15:09,200There is no District 12.

137302:15:10,220 --> 02:15:12,480It's all gone.

137402:15:13,000 --> 02:15:16,142

the hunger games catching fire 2013.ts.xvid

Documents