the importance of satsang
DESCRIPTION
"On account of the merit karma of countless past lives, we have attained the Knowledge of the Self (Gnan) in this time cycle with the grace of Akram Vignani absolutely revered Dada Bhagwan (Dadashri). After taking Gnan, the ‘plant’ of jagruti (awareness as the Self) needs to be given water and fertilizer in the form of satsang; then the plant will grow. This satsang will end all the internal turmoil, whereas kusang (company that leads one away from the Self) gives rise to internal turmoil. Dadashri says to decide on two goals in life: the first is to live in this worldly life such that no one gets hurt, and the second is to always remain in satsang after attaining Self realization from the living Gnani Purush. After attaining Self-realization, Mahatmas should spend their life according to the Gnani’s dictates, to remain in the vicinity of the Gnani (such that his vision falls on us). Satsang is the oxygen to live as the Self.TRANSCRIPT
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ç_ÕëØÀíÝ¿˘ÀÌ …L‹˘fiÌ ’H›ˆ◊Ì, ±Î ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ±Î’HÎfiı ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹
’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ)fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi ’˛ÎM÷ ◊›_ ±fiı I›Îfl◊Ì
±ÎI‹Îfi¤‰fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ Âw ◊¥. ’fl_÷ ±Î√‚ ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiÎ ’Ïfl«›‹Î_
flËÌ ±Î iÎÎfi {ÌHΉÀ◊Ì Ï‰√÷‰Îfl Á‹∞ ·ı‰_ …wflÌ »ı.
…ı‹ ⁄Ì…fiı …‹Ìfi‹Î_ ‰Î‰ı, ’»Ì ±ıfiÌ ‹Î‰…÷ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ-¬Î÷fl fiά‰_
’Õı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ΩB≤Ï÷fiÎ »˘Õfiı μ»ıfl‰Î ÁIÁ_√w’Ì ¬Î÷fl-
’ÎHÎÌ ÏÁ_«‰_ ’Õı, ÷˘ »˘Õ‰˘ ¨«˘ ◊Λ. iÎÎfiωϑ ’»Ì ±ÎI‹Î‹Î_ ωÂıÊ flËı‰Î
ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ¬Ò⁄ …wfl »ı. …ı‹ ‘_‘Î ’fl K›Îfi fiÎ ±Î’̱ı ÷˘ ‘_‘΋Î_
¤·Ì‰Îfl fiÎ ±Î‰ı, CÎHÎÎ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ CÎıfl ÁIÁ_√ ¿flÌ ·μ »\_, «˘’Õ̱˘ ‰Î_«Ì
·μ »\_ ! ÷˘ ’»Ì ¿˘¥fiı› V¿>·‹Î_ …‰ÎfiÌ Â_ …wfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ … ¤HÎ̱ı ÷˘ fiÎ
«Î·ı ? …ı‹ V¿>·‹Î_ …‰_ …ıÀ·_ ±√I›fi_ »ı, ±ı flÌ÷ı ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰_ ’HÎ ±ıÀ·_
… ±√I›fi_ »ı. ÿÎÿÎlÌ ÷˘ √ıflıLÀÌ ±Î’ı »ı ¿ı ÷‹ı ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰Â˘ ÷˘ ‘_‘΋Î_ ¿ı
T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Â_ fi¿ÁÎfi fiËŸ ◊Λ. ±Î ÁIÁ_√ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı,
F›Îflı ¿<Á_√ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ¿flı »ı. ¿<Á_√fi˘ ’ÎÁ ⁄ıÁÌ …÷Î ⁄Ë ‰Îfl ·Î√÷Ì
fi◊Ì ±fiı ±ı ¿<Á_√fiÎ ÕÎCÎ CÎHÎÎ ±‰÷Îfl Á‘Ì …÷Î fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı “’˘÷Îfiı √΋ı”, “’˘÷Îfiı CÎıfl” …‰Îfi˘
flV÷˘ ! ÁIÁ_√ ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ »ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’flΛ_ »ı. …ı‹ …ı‹ iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ
ÁIÁ_√ ÂOÿÎ◊˝‹Î_ ÁÎ_¤‚ı »ı, ’»Ì ±ı‹fi˘ ‰‘ ’Ïfl«› ‹ı‚‰Ì ¤Î‰Î◊˝ ’¿Õ‰˘
’Õı, ±fiı Ãıà ’fl‹Î◊˝ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı iÎÎfiÌ ’vÊ flÎ∞ ◊Λ, ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î
∂÷flı, ±ı ‹ÎÀıfi˘ ’vÊÎ◊˝ ±Îÿfl‰˘ ’Õı. ±ı¿ ⁄Î…\ ±Î iÎÎfi »ı ±fiı ⁄Ì∞
⁄Î…\ ±Î Á_ÁÎfl. ⁄Ï·ËÎflÌ ÿÎÿÎfiÌ ¿ı ±Î’HÎÎ Á_ÁÎflfiı @›Î_› ’HÎ Ë·ÎT›Î
‰√fl ‹ËŸ ±ÎI‹ÿÌ’ ’˛√ÀÎT›˘ ±fiı Á_ÁÎfl »^À˘ ¿flÌ ±ÎM›˘. ⁄Î¿Ì ±Î …√÷
±ı¿ ZÎHÎ ’HΠωVQ≤÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ’HÎ ±Î ÁIÁ_√ ‹‚ı I›Îflı …√÷
ÁËı…ı› ωVQ≤÷ flËı. iÎÎfiÌfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … Ïfl›· ±ÎI‹Î ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î
(Ï«kÎ) ÁËı…ı „V◊fl ◊¥ Ω› »ı fiı Ï«kÎfiÌ Â„© ◊›Î … ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı ∞‰fi‹Î_ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ K›ı› fiyÌ ¿flÌ ·ı‰Î; ’Ëı·_ ¿ı
Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰_ ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ◊Λ ±fiı ⁄ÌΩ K›ı›‹Î_ ÷˘ ’˛I›ZÎ
iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹ı‚‰Ì, ÁIÁ_√‹Î_ ¿Î›‹ flËı‰_.
±ÎI‹iÎÎfifiÌ ’˛Î„M÷ ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’ÒHν’ÿfiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
iÎÎfiÌfiÎ ¿èÎÎ ’˛‹ÎHÎı ∞‰fi ¿Îœ‰_, iÎÎfiÌfiÌ Ï‰Ï{fiÌÀÌ‹Î_ (º„WÀ‹Î_ ±Î‰Ì±ı
±ı‰_) flËı‰_. ±ø‹ ωiÎÎfi ◊¿Ì ±Î’HÎfiı ‹˘Z΋Î√˝ ÷˘ ‹Y›˘ »ı. ˉı ±ı
±_Ï÷‹ K›ı› Á‘Ì ’ˢӫ‰Î, ÁIÁ_√w’Ì ÏÁ_«fi ±Ï‰fl÷’HÎı Ωı¥Âı. ÁIÁ_√ ±ı
±ÎI‹‹› ∞‰‰Î ‹ÎÀı ’˛ÎHΉΛfiÌ …ı‹ ¿Î‹ ¿flÂı.
’˛V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±Î ÁIÁ_√ Â_ »ı, ÂÎ ‹ÎÀı ±ıfi_ ‹ËI‰ »ı, ±ıfiÌ Ï‰VI≤÷
Á‹…HÎ ÿÎÿÎlÌfiÎ … ÂOÿ˘‹Î_ ±ËŸ ±Î·ı¬Î¥ »ı. …ıfiÎ ±K››fi ◊¿Ì ±Î’HÎfiı
ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎIQ› Á‹∞fiı ±Î’b_ ∞‰fi ÁIÁ_√w’ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ’vÊÎ◊˝ ‹ÎÀı ±ı
¬Ò⁄ ÁËΛ¤Ò÷ ⁄fiÌ flËıÂı.…› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎIQ›
±˘@À˘⁄fl 2014 3
·‰Î…‹ (√…flÎ÷Ì)
15 ‰Ê˝¤Îfl÷ — 750 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’ÎμLÕ
‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›¤Îfl÷ — 100 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 15 Õ˘·fl›.¿ı. — 10 ’ÎμLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎμLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
÷_hÎÌ — ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î
‰Ê˝ — 20, ±_¿ — 2
Á‚_√ ±_¿ — 230
±˘@À˘⁄fl 2014
Á_’¿Û ÁÒhÎ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl,
ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ,±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,
‹.’˘.— ±Õη…-382421Ï…. √Î_‘Ìfi√fl, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
email: [email protected]
www.dadabhagwan.org
ÿÎÿΉÎHÎÌ ŒÏfl›Îÿ ‹ÎÀı — 8155007500
Printed & Published byDimple Mehta on behalf of
Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,
Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.
Owned byMahavideh Foundation
5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,
Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed atAmba Offset
Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,
Usmanpura, Ahmedabad-14.Published at
Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,
Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.
¿<· 28 ’ı… ¿‰fl ’ı… ÁÎ◊ı
4 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎIQ›
ÁIÁ_√ ±ÎflΑfiı ’‹Î› ÂÎ_Ï÷
’̨ffi¿÷Î̋ — ‹fifiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ÿÒfl ¿fl‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ÷˘, ±Î ÁIÁ_√‹Î_
⁄ıÁ‰Î◊Ì, ÁIÁ_√fiÎ ⁄ı ÂOÿ˘fi_ ±ÎflΑfi ¿fl‰Î◊Ì
◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiËŸfiı ?
‹fi ÂÎ◊Ì ±ÂÎ_÷ ◊›_ »ı ÷ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı
±Î’HÎı. ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ?
¿ı ’ˆH›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì ±ÂÎ_÷ ◊›_ »ı ? ¿ı ¤H›Î fi◊Ì
÷ı◊Ì ±ÂÎ_÷ ◊›_ »ı ? ±ıfi_ ¿o¥ ±ı (¿ÎflHÎ) ÷˘
¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ ’Õıfiı ?
±Î ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì … ±Î ⁄‘Ì ±ÂÎ_Ï÷
»ı. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ Ë_ ±Î (Á‹…HÎ) ±Î’_ »\_ fiı, ±ıÀ·_
¿fl Ωı¥±ı. ÂÎ_Ï÷ ÷ÎflÌ ◊¥ …Âı. ±ı‹Î_ iÎÎfi fiÎ (·Ì‘_)
ˢ› ÷ıfiı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±fiı iÎÎfi ±Î’_ fiı ’Î_«
±ÎiÎÎ ±Î’_ ±ı ’΂ı, I›Îflı ±ıfiı ’fl‹Îfi_ÿ ˢ›.
Á‰˝ ÿ—¬˘fiı ±·Ï‰ÿÎ ±ı ¬fl˘ ÁIÁ_√
’˛ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎflfiÌ Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Àı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰Î◊Ì. ÁIÁ_√‹Î_
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎT›Î »˘ ?
’˛ffi¿÷ν — ⁄Ì…ı ÁIÁ_√‹Î_ Ωμ »\_, ’HÎ ±ËŸ
÷˘ ±ı¿-⁄ı ‰Îfl ±Î‰ı·˘.
ÿÎÿÎlÌ — …ı ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ωı Ï«_÷Î ⁄_‘
fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ⁄οÌ
ÁIÁ_√‹Î_ Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì … Ωı¥±ı.
’˛ffi¿÷ν — I›Î_ ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·Ì‰Îfl ÂÎ_Ï÷ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı ¿_¥ ÂÎ_Ï÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±ı‹Î_ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì. ±Î‰Ì ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎı √M’Î
ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘› ◊Λ. ÁÎ«Ì ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ¿Î›‹ flËı‰Ì
Ωı¥±ı, ¬Á‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ı
ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ÁIÁ_√‰Î‚Îfiı ¿ËÌ
ÿı‰Îfi_ ¿ı “¤¥, ±‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ˉı ±‹ı
±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ¿_¥¿ ÿ‰Î ±ı‰Ì¿fl˘ ¿ı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ.”
’˛ffi¿÷ν — ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ …μ, CÎıfl ±Î‰_, ÷˘›¿Âı ‹fi fiÎ ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı
…¥±ı »Ì±ı. ±fiı ’√Îfl ÷˘ Ωı¥±ı »ı fiı ?CÎflÁ_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi˘ »ı, ±ıÀ·ı CÎfl »˘ÕÌ fiËŸÿı‰Îfi_, fi˘¿flÌ »˘ÕÌ fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ. ’HÎ Œ@÷ F›Î_
±Î√‚ Ï«_÷Î ‹Àı fiËŸ, ±ı ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘. fi‰˘⁄ÌΩı ÁIÁ_√ ¬˘‚‰˘, hÎÌΩ ÁIÁ_√‹Î_ …‰_. ÁIÁ_√⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı, ’HÎ ÁIÁ_√◊Ì Ï«_÷Î …‰Ì Ωı¥±ı.
ÁIÁ_√ ¿› ˝̆ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı F›Î_ ⁄‘Î …ÿ—¬˘ Ω› ÷˘. Ωı ÿ—¬ fiÎ Ω› ÷˘ ÷˘ ¿<Á_√ ¿› ˝̆¿Ëı‰Î›. «Î‹Î_ ¬Î_Õ fiά̱ı ÷˘ √‚Ì … ·Î√ıfiı ?
ÁIÁ_√◊Ì Á‰˝V‰ ÿ—¬ Ω› !
Á¬fiÌ ’˛Î„M÷ ◊Λ iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì
’˛ffi¿÷ν — Ï…_ÿ√Ì‹Î_ Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı Á¬ ¿ı‰_ Ωı¥±ı »ı ? ωfiÎÂÌ
Ωı¥±ı »ı ¿ı “¥Àfi˝·”(ÂÎr÷) Ωı¥±ı »ı ?
’˛ffi¿÷ν — “¥Àfi˝·”, ¿Î›‹fi_ Ωı¥±ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı “¥Àfi˝·” Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘÷_ ±ËŸ ±Î‰…ı. ±ı ‹Y›Î ’»Ì ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±ıÁ¬ Ω› … fiËŸ ±fiı ωfiÎÂÌ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘
Ë_ ÷fiı flV÷˘ ⁄÷ÎÕ<_. ±ËŸ ¿˘¥ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ±Î‰÷˘flËı…ı fiı ÿ½fi ¿flÌ ……ı. Ë_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î ¿flÌÂ.÷Îfl_ ωfiÎÂÌ Á¬ ‰‘÷_ …Âı.
ÁIÁ_√ Á◊‰Îflı μ¿·ı √Ò_«-@·ıÂ
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î Á_ÁÎflfiÎ √Ò_«‰ÎÕ΋Î_◊Ì
¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì …‰Î› ?
±˘@À˘⁄fl 2014 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ±Î‰˘ ÷˘ ÷‹fiı √Ò_«‰ÎÕ˘
¿ÎœÌ ±Î’̱ı, ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ ±Î‰˘ ÷˘ √Ò_«‰ÎÕ΋Î_◊Ì
⁄ËÎfl ¿ÎœÌ fi¬Î›. ±Î ÕΘ@Àfl ’HÎ ±Î˜’flıÂfi ¿fl÷Î
’Ëı·Î ◊˘Õ˘¿ ÀÎ¥‹ ·ı »ı. ⁄ı ÿËÎÕÎ ’Ëı·Î …\·Î⁄fiÌ
ÿ‰Î ¿_¥¿ ±Î’ı, ’ıÀfiı ÁÎŒ ¿›Î˝ ’»Ì ±Î˜’flıÂfi
¿flı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±‹Îflı ±ËŸ ÁÎŒ ¿›Î̋ ’»Ì ±Î̃’flıÂfi
◊Λ. ’»Ì √Ò_«‰ÎÕ˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ’»Ì ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ
’˛‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ŒflÌ fiÎ ±Î‰ı. ⁄Î¿Ì ±Î
…√÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ … ¤flı·˘ »ı. √‹ı ÷ıÀ·Î
ÂÎVhÎ ‰Î_«ı, √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘› √Ò_«‰ÎÕ˘ Ω› fiËŸ.
’̨ffi¿÷Î̋ — @·ı ‰√flfi_ ∞‰fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁIÁ_√‹Î_
⁄ıÁ˘, ÷˘ ÷‹fiı @·ı …÷˘ flËı ±ı‰Ì ⁄‘Ì ±‹ı
Á‹… ’ÎÕ̱ı. ±Î ±_‘ΑÒ_‘Ì◊Ì @·ı ∂¤˘ ◊›˘ »ı.
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±Î ⁄‘Î ÿ—¬˘ »ı, ⁄Î¿Ì ÿ—¬˘
Ï⁄·¿<·ı› fi◊Ì.
÷ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı, ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘. ±Î
Ë_ …ı ’ÎQ›˘ »\_ ÷ı ÷‹fiı ±Î’Ì ÿμ, ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ◊¥
…Âı ±fiı »\À¿Îfl˘ ◊¥ …Âı. ⁄οÌ, (±ÎI‹Îfiı ΩH›Î
ÏÁ‰Î›) »\À¿Îfl˘ ◊Λ fiËŸ.
±ËŸ ⁄‘_ ’Ò»Ì ‹fi ¬S·_ ¿fl˘
÷‹ı ÷‹ÎflÌ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±Î‰_ ⁄‘_ √Ò_«Î±˘
»˘. ±ı √Ò_«‰HÎ ‹ÎÀı ÷‹Îflı ‹fiı ’Ò»‰_ Ωı¥±ı ¿ı
‹fiı ±ËŸ √Ò_«Î› »ı ÷˘ ±Î‹Î_ Â_ ¿fl‰_ ? ±ıÀ·ı
’Ò»‰_. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÁIÁ_√ flά̱ı »Ì±ı.
±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ËŸ ⁄‘Îfiı »^À ±Î’Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_,
“ËΩfl˘ ’˛ffi˘ ’Ò»˘ ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı, ÷‹Îfl_ ‹fi ¬S·_
◊¥ …Âı. ¤·ı ÷‹ı ±Î iÎÎfi Á‹Ωı ¿ı fiÎ Á‹Ωı,
(±ıfiÌ ÁÎ◊ı) ‹Îflı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.” ±Î iÎÎfi ¿o¥
@‰Î˜„LÀÀÌ (Á_A›Î) ¤ı√Ì ¿fl‰Î fi◊Ì Ë_ ±ÎT›˘ ¿ı
¤¥, ‹Îflı ‹˘ÀÌ √ÎÿÌfi_ V◊Î’fi ¿fl‰_ »ı. ‹Îflı ¿Â_
Ωı¥÷_ … fi◊Ì F›Î_ ±Î√‚ ! Ë_ ÷˘ ·CÎ÷‹ ¤Î‰ı
flË_ »\_.
±ËŸ ÷˘ ÷‹Îflı ⁄‘_ … ’һΛ. ¿ı‹ »˘ ? ¿ı‹
fiËŸ ? ⁄‘_ … ’һΛ. I›Î_ ±Î‰_ ¿Â_ fiÎ ’һΛ. I›Î_
¿ËıÂı, T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ fiÎ ◊Λ. F›Î_ ÁIÁ_√‹Î_
…¥±ı I›Î_ ‰Î÷ fiÎ ◊Λ. ’HÎ T›‰ËÎfl ±ı ÷˘
Ïfiç›fi_ ⁄ı{‹ıLÀ (’Λ˘) »ı. ⁄ı{‹ıLÀ ‰√fl Ïfiç›
ˢ¥ ¿ı fiËŸ. T›‰ËÎfl ΩıÕı … «Î·‰˘ Ωı¥±ı.
’{· ÁΘS‰ ¿fl‰Î ±Î ÁIÁ_√
’˛ffi¿÷ν — ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ‹fifiÎ ¬·ÎÁÎ
¿fl‰Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi …ı …ı ¿˘›Õ΋Î_ √Ò_«Î›_ ˢ› ÷ı
¿˘›Õ΋Î_◊Ì ¬·ÎÁ˘ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ‹fi ¬S·_ ◊¥ Ω›.
¿˘›ÕÎ fiÎ μ¿ı·ı ÷˘ fi¿Î‹_ √›_. ’»Ì μ’ÎÏ‘ … fiı ?
ÁIÁ_√ ÷ı ÂÎfiı ‹ÎÀı »ı ? ⁄‘ÎfiÎ Á‹Î‘Îfi
‹ÎÀı, ÷‹ÎflÎ ’{· ÁΘS‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. ‹˘ZÎfi˘
‹Î√˝ ΩHΉΠ‹ÎÀı »ı.
±ı‰_ ‹Î√Ωı ¿ı ÂÎr÷ flËı
±ı¿ Á_ÁÎfl ‹Î√˝ ±fiı ±ı¿ ±K›ÎI‹ ‹Î√˝ -
⁄ı … ‹Î√˝ »ı. Á_ÁÎfl ‹Î√˝‹Î_ ÕΘ@Àflfi_ ‰¿Ì·fiı fiÎ
’һΛ fiı ‰¿Ì·fi_ ÕΘ@Àflfiı fiÎ ’һΛ. ±fiı ±ËŸ
÷˘ ±K›ÎI‹ ‹Î√˝ »ı, ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄‘_ …
’һΛ. ±ËŸ …ı ’Ò»‰_ ˢ› ÷ı ’һΛ ±fiı ⁄‘Î …
Œ˘Õ-¬·ÎÁÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı “±‹ı
÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î »Ì±ı fiı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ˢ›
÷ı ±‹fiı fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ?” ±ı¿ ‹ÎhÎ
Á_ÁÎfl◊Ì ÏfiVM≤Ë ◊¥fiı ÁΫ_ ¢‘‰Î …ı fiÌ¿Y›Î ˢ›
÷ıfiı ±ËŸ “±‹ÎflÌ” ’ÎÁı◊Ì Á‰˝ ¿Î_¥ ‹‚ı ÷ı‹ »ı !
‹Î√˘ ÷ı ±Î’_ ÷ı‹ ±ËŸ »ı ’HÎ ÷‹fiı ‹Î√÷Λ
fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ±ı‰_ ‹Î√Ωı ¿ı …ı @›Îflı› ’HÎ ÷‹ÎflÌ
’ÎÁı◊Ì Ω› fiËŸ. ’fl‹ıfiLÀ (¿Î›‹Ì) ‰V÷ ‹Î√Ωı.
ÀıQ’flflÌ (ωfiÎÂÌ) ‹Î√¢ ÷˘ ÷ı @›Î_ Á‘Ì ’Ë Ó̆«Âı ?
±ı‰_ ¿_¥¿ ‹Î√˘ ¿ı …ı◊Ì ÷‹fiı ¿Î›‹fiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ,
Ï«_÷Î-μ’ÎÏ‘◊Ì ¿Î›‹fiÌ ‹„@÷ ‹‚ı. ±ËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ
‹‚ı »ı. ±ËŸ ⁄Ï© fiËŸ ‰Î’fl˘ ÷˘ “±Î” ’΋¢.
6 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î’H΢ ÁIÁ_√ ÿÁ-ÿÁ ‰flÁ◊Ì «Î·ı »ı. ÷ı‹Î_ ‰Îÿ
ˢ› ’HΠω‰Îÿ fiΠˢ›. ±Î ±ı¿ … V◊‚ »ı ¿ı
F›Î_ ⁄Ï© ¿Î‹ fiËŸ ¿flı.
ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ Á_√
’˛ffi¿÷ν — ¬flı¬fl ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ Á_√ ! ⁄ı
Ω÷fiÎ Á_√ — ±ı¿, ¿<Á_√ ±fiı ⁄ÌΩı, ÁIÁ_√.
ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ’˛¿Î ◊Λ, ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ¿flÌ
ÿı ±fiı ¿<Á_√ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ¿flı. ˉΥfi˘ ÿÎw
ˉ΋Î_ μÕÎÕı fiı ‘˘Ï÷›_ ⁄‚ı fiı Á‚√Î‰Ì ‹Îflı, ÷ı‰_
±Î ¿<Á_√fi_ »ı. ‹ÎÀı ¿<Á_√fiı ’˛I›ZÎ ±„Bfi ΩHÎΩı.
±Î¬˘ Á_ÁÎfl ¿<Á_√V‰w’ »ı ±fiı ’λ˘
¿Ï‚›√fi˘ ’˛¤Î‰ ! ±ıÀ·ı ¿Î_ ÷˘ ±ı¿·Î CÎıfl ⁄ıÁÌ
flËı‰_, ¿Î_ ÷˘ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flËı‰_. √‹ı
I›Îflı ¿<Á_√‹Î_ fi◊Ì ∂¤_ flËı‰Î …ı‰_. ±ı¿ ZÎHÎ
¿<Á_√fiı ±Õ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ {ıflV‰w’ »ı.
±Î …\±˘ »˘ fiı, ±Î ⁄‘_ ⁄ËÎfl ÷˘ ?
±Î’HÎÌ ‹Ëıfi÷ ⁄‘Ì ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiάı ¿<Á_√.
±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì fiÎ Ω›, ÿËÎÕÎ
fi¿Î‹Î fiÎ Ω› ±fiı ÁIÁ_√fiı ¤Î√ı flËı‰Î› ±ı‰_
¿fl‰_ Ωı¥±ı. “±Î” ÁIÁ_√fi˘ ¤ÌÕ˘ flè΢ ±ıÀ·ı ¿Î‹
◊¥ √›_. ±Î¬Î …√÷fiı ¿<Á_√fi˘ ¤ÌÕ˘ flè΢ »ı.
‹_Ïÿfl ¿ı μ’Îl›ı …‰Î÷_ fi◊Ì, T›ÎA›Îfi‹Î_ …‰Î÷_
fi◊Ì fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ¿flı› ¬flÎ ¿ı CÎHÎ_›
±Î‰‰_ »ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ’HÎ ±‰Î÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ Â_ ?
I›Îflı ¿Ëı, ¿<Á_√fi˘ ¤ÌÕ˘ »ı, ÷ı◊Ì ±ı …‰Î ÿı÷_ fi◊Ì.
±fiı ±ËŸ ±Î’HÎı ÷˘ ÁIÁ_√fi˘ … ¤ÌÕ˘ ±fiı ¿ı‰_
…√÷ ωVQ≤÷ flËı ! ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ ˢ›, ’HÎ ŒflÏ…›Î÷
ÁIÁ_√ ˢ› ÷ı √…⁄fi˘ ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›. ±fiı
’λ˘ ÷‹fiı ±·˙Ï¿¿ ÁIÁ_√ ‹‚ı »ı ! ⁄ËÎfl ⁄‘ı
…√÷‹Î_ ŒflÏ…›Î÷ ¿<Á_√ »ı. ˉı ŒflÏ…›Î÷ ÁIÁ_√
±ÎT›˘ ! ŒflÏ…›Î÷ ÁIÁ_√ fiı ‰‚Ì CÎıfl ⁄ıÃÎ ±Î‰ı !
±ıÀ·ı ±Î ÁIÁ_√‹Î_ … flËı‰Î …ı‰_ »ı. ⁄Ì…ı
¿Âı ¤Î¥⁄_‘Ì ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. Á÷˚›√‹Î_ ¤Î¥⁄_‘Ì
Ë÷Ì, ÷ı Ãıà Á‘Ì, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á‘Ì ¤Î¥⁄_‘Ì
’΂ı. ±I›Îflı ÷˘ ÿ√Î ÿı »ı.
‰ˆflÎ√ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘±ı ’V÷¿˘ ·¬ ·¬
¿›Î˝. ±ıÓÁÌ À¿Î ’V÷¿˘ ‰ˆflÎ√ ·Î‰‰ÎfiÎ ·A›Î, ÷˘›
¿˘¥fiı ‰ˆflÎ√ ÿı¬Î›˘ fiËŸ. ‰ˆflÎ√ ÷˘ ±Î iÎÎfiÌ
’vÊ ±ı¿ ¿·Î¿ ⁄˘·ıfiı ÷˘ ¤‰˘¤‰ ‰ˆflÎ√ ›Îÿ
flËı. ±Î iÎÎfi◊Ì ‰ˆflÎ√ flËı ¿ı fi flËı ?
’˛ffi¿÷ν — ËÎ, flËı. ±Î…fiÎ ÁIÁ_√◊Ì CÎH΢
… Œıfl ’ÕÌ √›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁIÁ_√ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì
‹ÎHÎÁ ‹Ò_{Λı·˘ flËı. ±Î‰_ ’{· ∂¤_ ◊Λ I›Î_ Â_
¿fl‰_, ÷ı ¬⁄fl fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ’{· ∂¤_ ◊Λ,
±ıÀ·ı ÿÎÿÎ∞fiÎ ÂOÿ˘ ›Îÿ ±Î‰ı.
…ı‹ ÁÎ⁄◊Ì ‹ı· ¿ÎœÌ±ı ÷ı ÁÎ⁄ ’˘÷Îfi˘ ‹ı·
’λ˘ « Ó̆ÀÎÕ÷˘ Ω›. ±ı‰_ ±Î’HÎı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
’ÎÁı ÁIÁ_√ ¿fḻı ÷˘ ÷ı © ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı iÎÎfi̱˘fi˘ ‹ı· fiÎ «œı ±Î’HÎÌ μ’fl ±fiı
±Î’H΢ ‹ı· ∂÷flÌ Ω›.
“øÏ‹¿ ‹Î√̋”‹Î_ ÁIÁ_√ ‹Y›˘ ˢ› ÷˘ ’Î_«Á˘
’√Ï◊›Î «œÌ Ω› fiı ±ı¿Îÿ ¿<Á_√◊Ì ËΩfl ’√Ï◊›Î
∂÷flÌ ’HÎ ’Õı. ±ı‹Î_ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ, ±I›_÷ ¿WÀ ’Õı.
±fiı ±Î “±ø‹ ‹Î√˝” ÷˘ ÁıŒÁÎ¥Õ(‰Î‚˘) ‹Î√˝.
Ï·NÀ‹Î_◊Ì ’Õ‰Îfi˘ ¤˘ … fiËŸfiı ! Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı
‹˘ZÎı …‰Î›. «ø‰÷a ¤fl÷flÎΩ √›ı·Î ÷ı‰Ì flÌ÷ı,
·ÕÎ¥±˘ ·Õ÷Î, flÎ… ¤˘√‰÷Î ‹˘ZÎ !
iÎÎfiÌ ¿Ú’αı ’˛√Àı ±ÎI‹Îfi_ÿ
’˛ffi¿÷ν̋ — ⁄Ì…ı ⁄‘ı ¿fl÷Î ±ËŸfiÌ ‰V÷ ‹fiı
…\ÿÌ ·Î√ı »ı. ±ËŸ ⁄‘ÎfiÎ ‹˘œÎ μ’fl ËÎV›,
±Îfi_ÿ …\ÿÌ Ω÷fi˘ »ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹fiı ’flÌZÎÎ ¿fl÷Î ±Î‰ÕÌ ±ı
⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì ÁËı·Ì fi◊Ì.
±˘@À˘⁄fl 2014 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î ÷˘ “‰SÕ˝”fiÌ ±Ω›⁄Ì »ı ! ±Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ËŸ
⁄‘ÎfiÌ ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ◊¥ √¥ »ı fiı ±ÎI‹Îfi˘
±Îfi_ÿ μI’Lfi ◊›˘ »ı. ±ËŸ ÁΫ˘ ±Îfi_ÿ ’̨ÎM÷ ◊Λ
»ı, ÷ıfiÎ◊Ì ¿ıÀ·Î› ±‰÷ÎflfiÎ ’Õı·Î CÎÎ w{Î¥ Ω›
»ı. Á_ÁÎflfiÎ CÎÎ ÷˘ w{Λ … fiËŸfiı ! ±ı¿ CÎÎ w{ΉÎ
‹Î_Õu˘ I›Î_ ⁄ÌΩ ’Î_« ’ÕuΠˢ› ! ±ÎI‹ÎfiÎ ±Îfi_ÿ◊Ì
‹ËŸ ⁄‘Î … CÎÎ w{Î¥ Ω›, ÷ıfiÌ ‹„@÷ ‰÷ı̋.
Á_√ ’fl◊Ì ±˘‚¬Î› Á¬
±ËŸ ÁIÁ_√ Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ ±Î’fiÎfl »ı
±fiı ⁄ËÎfl (⁄Ì…ı) @›Î_› ±Îfi_ÿ »ı … fiËŸ. ÷ı◊Ì
±‹¿‹Î_ ±Îfi_ÿ ‹ÎfiÌfiı ±Îfi_ÿ ·ı »ı. “ΩHÎı·Î”‹Î_◊Ì
fiËŸ ’HÎ “‹Îfiı·Î”‹Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ·ı »ı. Á_ÁÎflfiÎ
Á¬˘ ÷˘ fl Ó̆√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì »ı. ±Î Ωı iÎÎfi ◊Î÷fiı ÷˘›
¿_¥¿ «Î·÷, ’HÎ ±Î ÷˘ fl Ó̆√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ±Î√‚
¬Á÷˘ … fi◊Ì ! ω‰flHÎ’Ò‰˝¿ ±ı Á¬˘fiı …\±ıfiı
÷˘› ±ı ¿„S’÷ Á¬ Á‹Ω›, ’HÎ ±Î ÷˘ fl Ó̆√
Ï⁄·ÌŒ Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±ı‹Î_ Á¬ ·Î√ı.
Á‰‚Î Á_Ωı√˘ ‹‚ı ÷˘ Á¬ ‹‚ı ±fiı ±‰‚Î
Á_Ωı√˘ ‹‚ı ÷˘ ÿ—¬ fi˘÷flı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı
…\√Îflfi˘ ±fiı ÿÎwÏ՛ΠΩıÕı ÿÎw ’̉Îfi˘ ¿<Á_√ ‹‚ı
÷˘ ÷ı Á_›˘√ ÷ıfiı ÿ—¬Ì ¿flı fiı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁı ÷˘
Á¬ ‹Y›Î ¿flı. ±Î ÷˘ ‹ÎHÎÁ ¿›Î Á_√‹Î_ »ı, ±ı
’fl◊Ì ±ıfiı ¿ı‰_ Á¬ ËÂı ÷ı Á‹Ω›.
¿<Á_√ ¿Î’ı Ïfiç›⁄‚fiı
(¿<Á_√) ÷˘ Ïfiç›⁄‚fiı ¿Î’Ì fiάı. ±flı,
‹ÎHÎÁfi_ ±Î¬_ ’Ïfl‰÷˝fi … ¿flÌ fiάı ±fiı ÁIÁ_√ı›
‹ÎHÎÁfi_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿flÌ fiάı. ’HÎ ±ı¿ Œıfl˘ ¿<Á_√‹Î_
√›ı·˘, ÁIÁ_√‹Î_ ·Î‰‰˘ ˢ› ÷˘ ⁄Ë ±CÎfl˘ ’ÕÌ
Ω› ±fiı ÁIÁ_√‰Î‚Îfiı ¿<Á_√Ì ⁄fiΉ‰˘ ˢ› ÷˘
‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<Á_√ ±ı ·’Áb_ »ı, fiÌ«ı
…‰Îfi_ »ı ±fiı ÁIÁ_√ ±ı «œ‰Îfi_ »ı. ¿<Á_√Ìfiı
ÁIÁ_√Ì ⁄fiΉ‰˘ ˢ› ÷˘ «œ‰Îfi_, ÷ı ⁄Ë ‰Îfl ·Î√ı
±fiı ÁIÁ_√Ìfiı ¿<Á_√Ì ⁄fiΉ‰˘ ˢ› ÷˘ Á’ÎÀÎ⁄_‘.
±ı¿ ±˘‚¬ÎHΉ΂˘ ¿<Á_√Ì ‹‚ı ¿ı ÷fl÷ … ⁄‘_
“flÎ√ı” (!) ’ÎÕÌ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ωrÎÁ ¿˘¥fi˘›
¿flΛ fiËŸ. ±Î’HÎÎ …ı ωrÎÁ ˢ›, ±ı‹fiÎ …
Á_√‹Î_ Œfl‰_ Ωı¥±ı.
¿<Á_√ ±ı … ’˘¥{fi ({ıfl) »ı. ¿<Á_√◊Ì ÷˘
⁄Ë »ıÀÎ flËı‰_ Ωı¥±ı. ¿<Á_√fiÌ ±Áfl ‹fi ’fl
◊Λ, ⁄Ï© ’fl ◊Λ, Ï«kÎ ’fl ◊Λ, ±Ë_¿Îfl ’fl
◊Λ, ÂflÌfl ’fl ◊Λ. ±ı¿ … ‰Ê˝fiÎ ¿<Á_√fiÌ ◊›ı·Ì
±Áfl ÷˘ ’E«ÌÁ-’E«ÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì flèÎÎ ¿flı. ±ıÀ·ı
±ı¿ … ‰flÁ ÿËÎÕÎfi_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ Œ‚ ±Î‰Ìfiı
∂¤_ flËı »ı ! ±ı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl ¿fl ¿flı ÷˘›
»^Àı fiËŸ. ±ı¿ Œıfl˘ ·’V›Î ’»Ì ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ¨Õ<_
√fl¿Î› ±fiı Ãıà ÷Ï‚›ı ∂÷ÎflÌ ÿı. ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿flı,
’λ\_ Œfl‰_ ˢ› ÷˘› fiÎ ŒflΛ. ±ıÀ·ı Á_√ Á‘› ˝̆,
÷ıfi_ ⁄‘_ … Á‘›* ±fiı Á_√ ⁄√Õu˘, ÷ıfi_ ⁄‘_ …
⁄√Õu_. Á˙◊Ì ‹˘À<_ Ωı¬‹ ¿<Á_√ »ı. ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ
flËı·Îfiı ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı.
ÁIÁ_√(‹Î_) Ïfifl_÷fl ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷ı ÁÎfl˘,
’HÎ ¿<Á_√(‹Î_) fl˘… ÿ΂-¤Î÷-·ÎÕ< …‹ÎÕı ÷ı ¿Î‹fiÎ
fiËŸ. ±ı¿ … ¿·Î¿ ¿<Á_√ ‹‚ı ÷˘ ¿ıÀ·Î›ı ¿Î‚fi˘
ÁIÁ_√ Á‚√Î‰Ì ‹Ò¿ı. ±Î …_√·fiÎ {ÎՉΠμ»ıfl÷Î
’«ÌÁ ‰Ê̋ ·Î√ı, ’HÎ ÷ıfiı Á‚√Î‰Ì ‹Ò¿÷Î ¿ıÀ·Ì‰Îfl
·Î√ı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ¿ıÀ·_¿ ¿flı ? fl˘… ¿Î‚∞
flάÌfiı …_√·‹Î_ »˘Õ‰Î ‰Î‰ı ±fiı ¿Î‚∞ flάÌfiı
μ»ıflı. ÷ıfiı ’»Ì ÁIÁ_√w’Ì ’ÎHÎÌ ’̉ÕΉı. ’HÎ
¿<Á_√w’Ì ±„Bfifiı, ÷ı »˘Õ‰Îfiı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿÷Î ¿ıÀ·Ì‰Îfl
(·Î√ı) ? Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ’H›̂ ÷ı ¿<Á_√ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ
÷ı. ¿<Á_√̱˘ ¿_¥ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ
μ’fl ¤Î‰ flά˘ ? ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ μ’·¿ … “Ω‚Ì±ı
flËÌfiı …› lÌ¿ÚWHΔ ¿Ëı‰Î. Á„E«ÿÎfi_ÿfi˘ Á_√ (ÿÎÿÎfi˘
ÁIÁ_√) Â_ fiÎ ¿flı ? ¿ı‰‚iÎÎfi ±’Ήı !
ÁΉ«ı÷ flËı‰_, ¿<Á_√fiÎ Á_√◊Ì
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ¿<Á_√, ¿<Á_√ ÷flÌ¿ı ±Áfl fiÎ
◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı ¿<Á_√ ¿Ëı‰Î› fiËŸfiı ?
8 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ωrÎÁ fl¬Î› fiËŸ ±ıfi˘.
ÁÎ’ ’ÎY›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ωrÎÁ fl¬Î› fiËŸ.
@›Îflı ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ …÷˘ flËı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
±ı ÷˘ ±Î ±Î’H΢ ÁIÁ_√ ÁÎfl˘. √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘CÎı·˘
ˢ› fiı, ±Î‹fiÌ (ÁIÁ_√Ì) ΩıÕı ’ÕÌ flËı‰Îfi_ ◊Λ
÷˘› ‰Î_‘˘ flά‰˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÁIÁ_√ »ı, fiı
(’ı·˘) ¿<Á_√ @›Îflı ¿ˆÕÌ ¬Î› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
±ı¿Îÿ ±‰‚˘ ω«Îfl ‹ËŸ ’ıÁÌ √›˘ ÷˘ ±ı ‰ÌÁ
‰Êı̋› fiÎ fiÌ¿‚ı. ‹ËŸ ∂√‰Î ‹Î_Õu˘ ÷˘ {ÎÕ ◊Λ
‹˘À<_. ±ı ¿<Á_√fiÌ ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ‹ÌÃÌ Ë˘›, ±ı¿ÿ‹
’ıÁÌ Ω› ±ı‰Ì.
÷_ ‹_⁄¥‹Î_ ˢÀ·‹Î_ …¥fiı ±ı¿ ‰Îfl «Î ’Ì
±Î‰. Ωı…ı, ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹fi μ’fl ¬flÎ⁄ ±Áfl ◊¥
…Âı ! ±fiı ±ı ·˘¿ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ ±ı fiËŸ, ’HÎ
’fl‹Îb ⁄‘ÎfiÌ ±Áfl ÷˘ flËı.
’˛ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ±ı¿ «ÎfiÌ ±ÎÀ·Ì ±Áfl
◊÷Ì Ë˘›, ÷˘...
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·Ì «ÎfiÌ ±Áfl fiËŸ, I›Î_
…μ, ’√Ï◊›Î «œu˘ I›Î_◊Ì … ±Áfl ◊›Î ¿flı.
±ÎÀ·Ì ·ÁHÎfiÌ ¿‚Ì CÎÌ‹Î_ fiάı fiı, ÷˘ ⁄ËÎfl Â_
◊Λ ?
ÁIÁ_√ı T≤Ïkα˘ ’΋ı ω·›
’˛ffi¿÷ν — (ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı) ’HÎ
±Î’HÎÌ T≤Ïkα˘fiı ±Î’HÎı ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Ì±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì (iÎÎfi ‰√fl) ¿Â_
fiÎ ◊Λ. ±ı ’˘÷ı ’Î_Áfl˘ ◊Λ ÷˘ … ◊Λ.
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÌ T≤Ïkα˘ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀıfi˘
flV÷˘ ¢ ? ÁIÁ_√ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√ ÏÁ‰Î› ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥
μ’Λ fi◊Ì. ¿<Á_√◊Ì … ±Î ⁄‘Ì T≤Ïkα˘ ±Î‰Ì ◊¥
Ω› »ı. ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ‹‚ı ±ıÀ·ı T≤Ïkα˘ CÎıfl ’λÌ
Œfl‰Î ‹Î_Õı.
Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Âı ÁIÁ_√◊Ì
’˛ffi¿÷ν — ¿<Á_√‹Î_◊Ì ÁIÁ_√‹Î_ …‰_ ±ı
’˛iÎÎfi˘ ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’˛iÎÎ I›Î_ ±Î√‚ ±Î‰÷Ì …
fi◊Ì. I›Î_ ÷˘ ±ı‰_ ¿o¥¿ ’H› ¿›* ˢ›, ÷ı ’H› ÷ı
CÎÕ̱ı Ωıfl ¿flı.
⁄οÌ, ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ Á_√fi˘ Á_√Ì
◊÷˘ fi◊Ì. ±Á_√ … »ı, V‰¤Î‰◊Ì … ±Á_√ »ı.
÷ıfiı ·˘¿ ±Á_√ ◊‰Î ‹ÎÀı ÿ˘Õ‘΋ ¿flı »ı. T›‰ËÎÏfl¿
flÌ÷ı ÁIÁ_√ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<Á_√ ±fiı
ÁIÁ_√ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ …ı ¤Î‰ ˢ› »ı, ÷ı‹Î_ …ı ±ËŸ
ÁIÁ_√fiÌ ±_ÿfl ’Õı·˘ ËÂı, ÷ıfi˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ Ïfi‰ıÕ˘
±Î‰Âı. ¿<Á_√‹Î_ ’Õı·Îfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ ±Î‰ı.
ÁIÁ_√◊Ì Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ◊Λ ÁQ›¿˚
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı ±ı¿ ¿·Î¿ … ⁄ıÁı ±fiı
ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı ±ıfiı ±ı¿ÿ‹ ÁÌ‘_ iÎÎfi ◊Λ
fiËŸ, (¿ÎflHÎ ¿ı) ⁄Ï© (±ıfiı) “Áı„LÁÏÀ‰”
(Á_‰ıÿfiÂÌ·) flάı. ⁄Ï©fiÎ ⁄ı ’˛¿Îfl — ±ı¿ ÁQ›¿˚
⁄Ï© fiı ⁄Ì∞ ω’flÌ÷. ±ËŸ ÁIÁ_√ ◊Λ ±ıÀ·ı
±ıfiÌ …ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ˢ› ÷ı … “Àfi˝” ·¥fiı ÁQ›¿˚
◊Λ. ±ıfiÌ ±fiÎÏÿ¿Î‚fiÌ …ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© Ë÷Ì, ÷ı
ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ◊‰Î ‹Î_Õı. …ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_ ÁQ›¿˚ ◊¥
I›Îflı ±ı ÁQ›¿˚ ÿ½fifiÌ, ÁQ›¿˚ iÎÎfifiÌ ‰Î÷,
ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎfiÌ ‰Î÷ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Λ. ±ı
ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.
±Î ±Î’H΢ ÁIÁ_√, ±Î ‰Î÷˘ @›Îflı› ’HÎ
(⁄ËÎfl ⁄Ì…ı) ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı.
±Î ÷˘ ⁄Ï©fiÌ ’Îflfi˘ ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›.
’˛ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ÁIÁ_√fiÌ ÁÎ◊ı
Áÿ˚ÂÎVhÎfi_ ‰Î_«fi ±fiı ‹fifi ¿fl‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ Ωı iÎÎfiÌfiÎ
ÁIÁ_√◊Ì e· ‹Î¿ÛÁ ±Î‰Ì Ω›, ’»Ì ‰Î_«fifiÌ
±˘@À˘⁄fl 2014 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ
…wfl fiÎ flËÌfiı ? ±Î ⁄‘Îfiı e· ‹Î¿˝Á ±Î‰Ì √›Î
’»Ì ‰Î_«ı ÷˘ ⁄˘‘flıÂfi (ËıflÎfi√Ï÷) ‰‘ı ∂·À<_. ˉı
±ÎÀ·Ì Á_ÿfl ΩB≤Ï÷ ◊›Î ’»Ì ÀÎ¥‹ fi¿Î‹˘ Ω›.
⁄Ï©fiÌ Ëÿ ⁄ËÎfl …Õı ωiÎÎfi
±‹ı ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı ±Î ωiÎÎfi ÷‹ÎflÌ
⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎfl »ı. ’HÎ Ë¿Ì¿÷‹Î_ …√÷ ±Î¬_ ωiÎÎfi
… »ı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Ë…\ ÷˘ ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎfl … fi◊Ì
fiÌ¿Y›Î.
±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘fiı, ÷˘ ±ıfiÌ
Â_ Ï¿o‹÷ »ı ? ±ı Ï¿o‹÷ ¿˘¥ ±Î_¿Ì ¿ı ±ı‰Ì fi◊Ì,
±ıÀ·Ì ¿·Î¿fiÌ Ï¿o‹÷ »ı. ±ı Ï¿o‹÷ Á‹Ω‰Ì ‹U¿ı·
»ı. ⁄Ï© ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î Á_Ωı√ … ⁄Î{‰˘
‹U¿ı· »ı !
±Î ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ ±Îfi_ÿ ‹Î÷˘ fiΠˢ› ±ı‰˘
◊Λ. ¿˘¥¿fiı ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ‘˘‘ ’Õ÷˘ ˢ› fiı ¿˘”¿fiı
±Î‰ÕÌ (fiÎfiÌ) ÿÿÒÕÌ ’Õ÷Ì Ë˘› ! Â_ ¿ÎflHÎ ? ⁄Ï©fi˘
⁄‚Î’˘ ’…‰ı. ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ¿‚Ì Ω›. ’˘÷ÎfiÎ
‹fi‹Î_ ¥E»Î ◊Λfiı ¿ı ±Î ⁄‘Îfiı ±Î‰_ ◊Λ »ı fiı
‹fiı ¿ı‹ ±Î‰_ ◊÷_ fi◊Ì ? ±ıÀ·ı ’ı·Ì ⁄Ï© fiÌ¿‚‰Î
‹Î_Õı ±fiı ⁄Ï© ’ıÃÌ Ë÷Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ·˘¿˘±ı ±ıL¿flı…
(’˛̆ IÁÎÏË÷) ¿flÌ I›Îflı ’ıÃÌ. ¿Â_ ¿Î‹ ∂¿S›_ ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ⁄Ï© ±Î’HÎfiı ÁflÁ ÁΫ‰ı
»ı, ±ıÀ·ı ’ıÃÌ. ±ËŸ ⁄Ï© ˢ› fiËŸ ±ıÀ·ı fiÌ¿‚‰Î
‹Î_Õı.
ˈ›_ ÃÎflı iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ
±Î ÷˘ ¿ı‰˘ Á_ÿfl ¿Î‚ ±ÎT›˘ »ı ! ¤√‰ÎfifiÎ
‰¬÷‹Î_ ÁIÁ_√‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ «Î·÷Î «Î·÷Î …‰_
’Õ÷_ Ë÷_ ! ±fiı ±Î…ı ÷˘ ⁄Á ¿ı À̌ıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ ¿ı ÷fl÷
… ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰Ì ¿Λ ! ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ ±Î
V‰w’iÎÎfi ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¿Î‹ … ¿ÎœÌ
·ı‰Îfi_ ˢ›fiı ! ¿˘¥ …B›Î±ı ±ÎI‹-±fi¤‰Ì ’vÊ
… fiΠˢ›, ±fiı ¿˘¥ ‰¬÷ı ±Î‰Î ’vÊ ’οı ÷˘
÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ … ˢ›. ±ÎI‹-±fi¤‰Ì ’vÊ
ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ‰ÎHÎÌ Ëˆ›Îfiı ÃÎflfiÎfl ˢ÷Ì
fi◊Ì ±fiı ˢ› ’HÎ fiËŸ !
V‰ÿ˘Ê ÏÿÁı ±ı … ¿‹ÎHÎÌfi_ Œ‚
⁄‘Ì … ¿‹ÎHÎÌfi_ Œ‚ Â_ ? ÷‹ÎflÎ ÿ˘Ê ±ı¿
’»Ì ±ı¿ ÷‹fiı ÿı¬Î› ÷˘ … ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ ¿Ëı‰Î›.
±Î ⁄‘˘ … ÁIÁ_√ “’˘÷Îfiı” ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î … ÿ˘Ê˘
ÿı¬Î› ±ı ‹ÎÀı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› I›Îflı
… ±ı ÿ˘Ê˘ …Âı. ÿ˘Ê˘ @›Îflı ÿı¬ÎÂı ? F›Îflı ’˘÷ı
“V‰›_” ◊Âı, “V‰V‰w’” ◊Âı I›Îflı. …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê
‰‘Îflı ÿı¬Î› ±ı ¨«˘. F›Îflı Á_’ÒHν ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎ_
±Î‰ı, ±Î ÿıËfiı ‹ÎÀı, ‰ÎHÎÌfiı ‹ÎÀı, ‰÷˝fifiı ‹ÎÀı
Á_’ÒHν ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎ_ μI’Lfi ◊Λ I›Îflı … ’˘÷ı
’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î … ÿ˘Ê˘ Ωı¥ ¿ı.
‹fiı …√÷ Ïfiÿ ˝̆Ê ÿı¬Î› »ı. ÷‹Îflı ±ı‰Ì
º„WÀ ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ±Î ’{· ÁΘS‰ ◊¥ …Âı. Ë_
÷‹fiı ±ı‰_ ±…‰Î‚_ ±Î’Ì ±fiı ±ıÀ·Î ’Î’ ‘˘¥
fiάÌ ¿ı …ı◊Ì ÷‹Îfl_ ±…‰Î‚_ flËı ±fiı ÷‹fiı
Ïfiÿ ˝̆Ê ÿı¬Î÷_ Ω› ±fiı ΩıÕı ΩıÕı ’Î_« ±ÎiÎÎ
±Î’ÌÂ_. ±ı ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËı¢ ÷˘ ±ı, …ı ±Î’ı·_
iÎÎfi »ı ÷ıfiı ÁËı…ı› ¡ı@«fl fiËŸ ◊‰Î ÿı.
⁄Ì ‰ÎT›Î ’»Ì ’ÎHÎÌ fiÎ »oÀΛ I›Î_..
’˛ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ’HÎ “Ë_ ©ÎI‹Î
»\_”, ±ı‰˘ ±Î¥Ï՛Π(A›Î·‹Î_) ·Î‰‰˘ ’Õı »ı. ±ı
◊˘Õ<_ ±CÎfl_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ◊‰_ Ωı¥±ı. flά‰_ ’Õı
fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … flËı. ÷ı ±ıfiı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ?
±ı ’»Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı (ÁIÁ_√‹Î_) ±Î‰‰_-…‰_ ’Õı.
±fiı ’ÎHÎÌ …ı »Î_À‰Îfi_ ±ı »oÀÎ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î
⁄‘_ ±ı ±CÎfl_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î’HÎı ‘_‘Î μ’fl K›Îfi
fi flά̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ‘_‘Îfi_ ?
’˛ffi¿÷ν — ÕÎμfi (±˘»˘) ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ±Î ’HÎ »ı. iÎÎfi ·¥
10 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÎT›Î, ±ıÀ·ı ±Îfiı ’ÎHÎÌ »Î_À‰_ ’Õı, ÷˘ »˘Õ‰˘
¨«˘ ◊Λ. »˘Õ‰˘ ˢ›fiı fiÎfi˘, ÷ıfiı› ’ÎHÎÌ »Î_À‰_
’Õı. ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹ÏËfiı-⁄ı ‹ÏËfiı …flÎ ’ÎHÎÌ »Î_À̱ı
±Î’HÎı.
’˛ffi¿÷ν — CÎıfl »Î_À̱ı »Ì±ı (ÁIÁ_√ ¿fḻı
»Ì±ı).
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı CÎıfl »ı ÷ı, ±ı‰_ fiÎ «Î·ı.
±ı «Î·÷_ ËÂı ? w⁄w iÎÎfiÌ ±ËŸ ±ÎT›Î ˢ› fiı
±Î’HÎı ±ıfiÌ ‰ıS›Ò (Ï¿o‹÷) … fiΠˢ› ! V¿>·‹Î_
√›ı·Î ¿ı fiËŸ √›ı·Î ? ¿ıÀ·Î ‰Ê˝ √›ı·Î ?
’˛ffi¿÷ν — ÿÁ ‰Ê˝.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ÂÌA›Î ±ı‹Î_ ? ¤ÎÊÎ !
±Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ ËÎfl ÿÁ ‰Ê˝ ¿ÎœuÎ, ÷˘ ±ËŸ›Î
‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ » ‹ÏËfiÎ … ¿Ë_ »\_. » ‹ÏËfiÎ ‹ÎflÌ
’λ‚ Œflıfiı (ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰ı) ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î’fiÌ ’ÎÁı » ‹ÏËfiÎ (ÁIÁ_√‹Î_)
⁄ıÁı I›Îflı ±ıfi_ V◊Ò‚ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ, ’»Ì ÁÒZ‹‹Î_
ŒıflŒÎfl ◊Λ, ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ÷ı...
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬Î·Ì ⁄ıÁ‰Î◊Ì … ŒıflŒÎfl ◊›Î
¿flı.
’˛ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ’Ïfl‰÷˝fi ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ ’Ïfl‰÷˝fi ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÎ
¤Î√fiÌ ±ıfiı ‹U¿ı·Ì±˘ ⁄‘Ì ∂ÕÌ √¥, ±_ÿflfiÌ
flËÌ Œ@÷ ! ’»Ì ŒflÌ Ωı ±ıÀ·˘ ÁIÁ_√ ◊Λ ÷˘
±_ÿflfiÌ› ‹U¿ı·Ì±˘ ∂ÕÌ Ω›. ⁄ıμ ¬·ÎÁ ◊¥
√›_, ÷˘ Á_’ÒHν ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ±Î ’Ïfl«› ¿fl‰˘
Ωı¥±ı. ⁄ı ¿·Î¿, hÎHÎ ¿·Î¿, ’Î_« ¿·Î¿, …ıÀ·Î
…‹ı ¿›Î˝ ±ıÀ·˘ ÷˘ ·Î¤. ·˘¿˘ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
±ı‹ Á‹∞ Ω› »ı ¿ı ˉı ±Î’HÎı ¿Î‹ ÷˘ ¿o¥ flèÎ_
… fiËŸ ! ’HÎ (Ë∞) ’Ïfl‰÷˝fi ÷˘ ◊›_ … fi◊Ì !
±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁÌfiı …ı ¿_¥ ŒıflŒÎfl ’Õ÷˘
·Î√÷˘ ˢ› ÷ı ω√÷‰Îfl Á‹∞ ·ı‰˘ Ωı¥±ı, ±ı
… ’vÊÎ◊˝ »ı. “iÎÎfi” ’˘¥LÀ À> ’˘¥LÀ (…ı‹ »ı
÷ı‹) ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á‹∞ ·ı‰_ Ωı¥±ı.
ÁIÁ_√ ±˘√΂ı √Î_Ã˘
…ı‹ …ı‹ ÁIÁ_√ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ (’Ëı·Î ’ÒflHÎ
◊›ı·_ ÷ı) ¬Î·Ì ◊÷_ …Âı. ˉı ¬Î·Ì ◊‰Î ‹Î_Õu_.
’Ëı·Î ±ı √Î_Ã˘fiı ’˘ÊHÎ ‹‚÷_ Ë÷_ ±fiı ‰‘Îflı fiı
‰‘Îflı ‹˘ÀÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ⁄Î…\ eÀ÷Ì Ë÷Ì› ¬flÌ
±fiı ‰‘÷Ì Ë÷Ì› ¬flÌ. ’ÒflHÎı› ◊÷_ Ë÷_ fiı √·fiı›
◊÷_ Ë÷_. ˉı √·fi ±ı¿·_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·ı
±Î’HÎı fiyÌ ¿›* ¿ı ¤Î¥, ˉı ‰ÎÕ‹Î_ ±ı¿<_› √Î_Ã
flËı‰Î ÿı‰Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı ¿ı ¤¥,
¬˘ÿÌ ¿flÌfiı ¿ÎœÌ fiά˘, F›Î_ ‰ı·˘ ÿı¬Î› I›Î_ √Î_Ã
»ı. Ï√·˘ÕÌfi˘ ‰ı·˘ ÿı¬Î› I›Î_ Ï√·˘ÕÌ »ı ±fiı
¿o¿˘ÕÌfi˘ ÿı¬Î› I›Î_ ¿o¿˘ÕÌ »ı. ±ıfiı ¬˘ÿÌfiı ¿ÎœÌ
fiά˘. ’»Ì ÷‹ı ‹fiı ¿Ëı‰Î ±Î‰˘ ¿ı “ÁÎËı⁄, ‹ıÓ
⁄‘Ì (√Î_Ã˘) ¿ÎœÌ fiάÌ, ˉı ‹Îflı ‰ı·Î fiËŸ ◊Λfiı ?”
I›Îflı ±‹ı ¿Ë̱ı, “fiÎ, Ë…\ ±Î‰÷Ì Áη …\±˘, ¿o¥¿
√Î_à ±_ÿfl flËÌ √¥ ˢ› ÷˘ hÎHÎ ‰Ê̋ Á‘Ì Ωı‰Ì ’Õı,
⁄Á. ’»Ì ’ÒflÌ ◊¥ √¥. ’»Ì Ïfi√̨*◊ ◊¥ √›Î !”
ˉı √Î_Ã˘ √·fi ◊›Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÿÁ
ÂıflfiÌ ËÂı ÷ı ±Îà Âıfl ◊Âı, ±Îà ÂıflfiÌ ËÂı ÷ı ÁÎ÷
Âıfl ◊Âı, ÁÎ÷ ÂıflfiÌ » Âıfl ◊Âı, ±ı‹ ¿flÌ ¿flÌfiı
’ÒflÌ ◊¥ flËıÂı.
ÁIÁ_√‹Î_ flË̱ı ÷˘ … √Î_Ã˘ ±˘√‚ı, fiËŸ
÷˘ ÁIÁ_√‹Î_ ˢ¥±ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì √Î_Ã˘fiÌ ¬⁄fl
’Õı fiËŸ. ÁIÁ_√‹Î_ flË̱ı ±ıÀ·ı ’ı·_ (±_÷—¿flHÎ)
Ïfi‹˝‚ ◊÷_ ÿı¬Î›. ±Î’HÎı »ıÀÎ flèÎÎfiı ! ⁄‘_ »ıÀÎ
flËÌfiı Ωı¥±ı ÏfiflÎ_÷ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ⁄‘Î ÿ˘Ê
ÿı¬Î›. ’ı·_ ÷˘ (iÎÎ÷Î flèÎÎ ÏÁ‰Î›) √Î_Ã˘‹Î_ flËÌfiı
Ωı¥±ı »Ì±ı, ÷ı ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. ÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı
¿èÎ_, “ÿÌÃÎ fiËŸ Ïfi… ÿ˘Ê, ÷˘ ÷fḻı ¿˘HÎ μ’Λ ?”
±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì ±Î‰flH΢ ÷ÒÀ÷Î
Ω› ÷ı‹ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î÷Î Ω›.
±˘@À˘⁄fl 2014 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÁIÁ_√‹Î_ Ω÷ Ω÷fi˘ ¿«fl˘ fiÌ¿‚ı. Á΋ÎfiÎ
ÿ˘Ê …\±ı ÷˘ ¿«fl˘ ‰‚√ı. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê …\±ı ÷˘
fiÌ¿‚Ì Ω›. ±Î‚Á‰Î‚Îfiı ⁄ÌΩfiÌ ‰‘Îflı ¤Ò·˘
ÿı¬Î›.
±ø‹fiÌ ±fi˘¬Ì ÏÕV’ıLÁflÌ
’˛ffi¿÷ν — ±‹¿ Ω÷fiÌ ±˘√‚Ì Ω› ±ı‰Ì
√Î_Ã˘, ’»Ì ¿ÃHÎ √Î_Ã˘ ±fiı ‰ø-±ÎÕÌ √Î_Ã˘, ±ıfiÎ
‹ÎÀı ¿o¥ ¿Ë˘ ¿ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘√‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ÿ‰Î ±ı‰Ì »ı fiı, ÷ı ⁄‘Ì
√Î_Ã˘ ±˘√Y›Î … ¿flı. ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ı
ÿ‰Î Ãıà ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰Ì »ı. ±fiı …^fi˘ fl˘√
⁄‘˘ ¿ÎœÌ fiάı. Á_ÁÎflfl˘√ ‹ÎhÎ fiΠ¿flÌ fiάı.
Á_ÁÎflfl˘√ ÷˘ ø˘Ïfi¿ (±ÁÎK›) ◊¥ √›ı·Î »ı.
ø˘Ïfi¿ ±ıÀ·ı ‹Ò‚ √Î_Ã Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î
‰Î_¿Ì«Ò¿Ì √Î_Ã˘ ◊¥ √¥ »ı. ‰Î_¿Ì«Ò¿Ì ±ıÀ·ı ø˘Ïfi¿,
ÿ‰Î◊Ì› ‹Àı fiËŸ ±ı‰_. ÷ı ±Î iÎÎfi »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î
Á_ÁÎflfl˘√ ⁄‘˘ ‹ÀÂı ±fiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ±ıÀ·ı
…ı‹ …ı‹ ±Î ‰¬÷ √›˘ fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı¿ ⁄Î…\
±Îfl˘B›÷Î μI’Lfi ◊Λ, ’λ\_ ÷ıfi_ ÁÎflÌ flÌ÷ı flZÎHÎ
¿flı. fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î› … fiËŸfiı ! ±Î ¿Î‹ ÷‹fiı
Á Ó̆M›_ ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ◊Λ. ±ı ‹ËŸ Ïø›Î¿ÎflÌ
iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
±ıÀ·ı ‰Î_¿Ì«Ò¿Ì ⁄‘Ì √Î_Ã˘ ±˘√‚Ì Ω›.
±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ‹fi‹Î_
±ı‹ fiËŸ flά‰Îfi_ ¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? Ë…\ ÷˘
±Î ±˘√Y›Î ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷Ì ? ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
±Î’HÎı Ωı¥±ı fiËŸ I›Îflı ¤Ò· ◊¥ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı
±ıfi_ ÏfiflÌZÎHÎ fiÎ ¿fḻı I›Îflı ¤Ò· ◊¥ ¿Ëı‰Î›.
ÁIÁ_√‹Î_ ¿‹˝fiÎ ⁄˘Ω CÎÀı
±ËŸ “ÁIÁ_√”‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ¿‹̋fiÎ ⁄˘Ω CÎÀuÎ
¿flı ±fiı ⁄ËÎfl ÷˘ fi›Î˝ ¿‹˝fiÎ ⁄˘Ω ‰K›Î … ¿flı
»ı, fiflÌ √Ò_«Î‹HÎ … »ı. ±‹ı ÷‹fiı √ıflLÀÌ ±Î’̱ı
»Ì±ı ¿ı …ıÀ·˘ ‰¬÷ ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ¢ ÷ıÀ·Î
‰¬÷ ’Òfl÷_ ÷‹ÎflÎ ‘_‘Î’ÎHÎÌ‹Î_ @›Îflı› ’HÎ ¬˘À
fiËŸ Ω› ±fiı Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÂ˘ ÷˘ ‹Î·‹ ’ÕÂı ¿ı
Áfl‰Î‚ı fiŒ˘ … ◊›˘ »ı. ±Î ÁIÁ_√ ÷ı ¿_¥ …ı‰˘
÷ı‰˘ ÁIÁ_√ »ı ? ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … …ı ‰¬÷
¿Îœı, ±ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ @›Î_◊Ì ¬˘À Ω› ? fi› ˝̆ fiŒ˘… ◊Λ. ’HÎ ±Î‰_ Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚ı fiı !±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘¥ ¿˘¥ ‰¬÷ ±ı‰˘ ¿Î‚ ±Î‰ÌΩ› »ı ¿ı ±ËŸ …ı ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷ıfi_ ÷˘ ±ı¿ ·Î¬‰flÁfi_ ÿı‰√Ï÷fi_ ±Î›W› ⁄_‘Î¥ Ω›, ±◊‰Î ÷˘‹ËÎωÿıË ZÎıhÎı …L‹ ·ı ! ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÃ˘ ±ıÀ·ı±ı‹fiı ±ı‹ Œıfl˘ fi¿Î‹˘ fiÎ Ω›.
¿‹˝fiÎ μÿ›ı flά˘ ±ÎÂfl˘ ÁIÁ_√fi˘
F›Îflı ¿‹˝fiÎ μÿ› ±Î‰ı I›Îflı “’˘÷ı”μÿ›V‰w’ ◊¥ Ω› »ı ! ±fiı μÿ›V‰w’ ◊›˘ ¿ıΩB≤Ï÷ ’fl ±Î‰flHÎ ±Î‰ı fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· fiÎÿı¬Î›. ’HÎ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰ ±Î‰ ¿flı ±ıÀ·ı ¤ÒÏ‹¿ÎœÌ·Ì ◊Λ fiı μ’›˘√ ¬Ò_’ı. ÁIÁ_√ ±˘»˘ ˢ› ÷˘μ’›˘√ ±Î‰flΛΠ¿flı.
±ı Ωı ¿‹˝fiÎ μÿ› ⁄Ë ¤Îflı ±Î‰ı I›Îflı±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı ±Î μÿ› ¤Îflı »ı, ‹ÎÀı ÂÎ_÷flˢ. μÿ› ¤Îflı ±ıÀ·ı ’»Ì ÷˘ ÀÎœ˘ ’ÎÕÌ ÿ¥fiıÁIÁ_√‹Î_ … ⁄ıÁÌ flËı‰_, ±ı‰_ «ÎS›Î … ¿flı. ¿ı‰Î¿ı‰Î ¿‹˝fiÎ μÿ› ±Î‰ı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ !
fiËŸ ±Î‰ı ¬˘À, ±ı iÎÎfiÌfiÌ √ıflıLÀÌ
‹Îflı I›Î_ ⁄‘Î ‰ı’Îfḻ˘ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı ⁄˨«Î ‰ı’ÎflÌ Ë˘›. ÷ı ¿·Î¿ ÿ¿Îfiı ‹˘ÕÎ Ω›fiı, ÷ıwÏ’›Î ’Î_«Á˘-ËΩflfi_ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰Î. ÷ı ‹ıÓ¿èÎ_, ±ËŸ›Î ±Î‰Â˘ ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ fi¿ÁÎfi fiËŸΩ› ±fiı Ωı ‰E«ı flV÷΋Î_ ¿˘¥ ÿ¿Îfi‹Î_ ±Õ‘˘¿·Î¿ ∂¤Î flËı¢, ÷˘ ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ◊Âı. ±ËŸ±Î‰Â˘ ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ ‹ÎflÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹Î_ ‹Îflı
¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ËŸ ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı
… ±ÎT›Î »˘. ±ıÀ·ı ¿Ë_ »\_ ⁄‘Îfiı, ÷‹fiı ¬˘À fiËŸ
Ω› ¿˘¥ flÌ÷ı, ±ËŸ›Î ±Î‰Â˘ ÷˘.
12 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±·˙Ï¿¿ ÁIÁ_√ ±ËŸ iÎÎfiÌ Á‹Ì’
’˛ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹Î±˘±ı Â_ √fl… flά‰ÌΩı¥±ı, ’ÒHν’ÿ (’˛ÎM÷ ¿fl‰Î) ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ⁄fiı ±ıÀ·_ ÿÎÿÎfiÌ (iÎÎfiÌfiÌ)
’ÎÁı ∞‰fi ¿Îœ‰_ ±ı … √fl…, ⁄Ì∞ ¿˘¥ √fl…fiËŸo. flÎ÷-ÿËÎÕ˘, √‹ı I›Î_ ’HÎ ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı fiı ’ÎÁıflËı‰_. ±ı‹fiÌ Ï‰ÏÁÏfiÀÌ‹Î_ (º„WÀ ’Õı ±ı‹) flËı‰_.
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î …ı ÁIÁ_√ ¿fḻı»Ì±ı ±ı ’H›fiÎ ¬Îfi΋Î_ Ω› ¿ı © ¿‹̋fiÎ ¬Îfi΋Î_Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±Î …ı ©◊›Î »ı, ±Ëo¿Îfl◊Ì Ï‰‹@÷ ◊›Î »ı, ±ıfiı ©fiÎ …¬Îfi΋Î_ Ω›. ±fiı …ıfiı ±Ëo¿Îfl »ı “±Î Ë_ »\_”, I›Î_
Á‘Ì ±Îfi_ Œ‚ Ωı Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ’H› ±ı¿·_ …ˢ›. ±fiı Ωı ±Î (“Ë_ fi◊Ì” ±ı Á‹…) ’˛‹ÎHÎı ‰÷ı̋÷˘ ‹„@÷› ’Î‹Ì Ω›. ⁄οÌ, Œ‚ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ’H›̂
⁄_‘Λ. ÁΫΠ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì, ±ıfiÌ ’fl◊˘ÕÌ CÎHÎÌ l©Î ⁄ıÁ‰Ì, ±ı ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰Î÷ »ı ?
±Î’HÎı ±ËŸ ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ıfiı, ±Î …ı
‰Î÷«Ì÷ ◊Λ »ı fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ÿı‰˘ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰ı»ı ! ±Î‰Ì ‰Î÷ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ @›Îflı› ⁄fiÌ … fi◊Ì.±Î ÂıfiÌ ‰Î÷ «Î·ı »ı ? ±ËŸ ±Î√‚ Á_ÁÎflfiÌ
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‰Î÷ fi◊Ì, ±Î ‰Î÷‹Î_ Á_ÁÎflfi˘ ¤Î√Ï⁄·¿<· fi◊Ì, ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ.
ÁIÁ_√◊Ì ◊Λ Ï«kÎfiÌ ÂÏ©
’˛ffi¿÷ν — ÁIÁ_√◊Ì Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ï«kÎfiÌ ÂÏ© … ¿flÌ flèÎÎ »˘fiı ! ±Î …ı ÷‹ı ⁄˘·˘ »˘ fiı, ’˛ffi ’Ò»˘ »˘ fiı,
÷ı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ’Ò»Ì flèÎÎ »˘. …ı‹ÂflÌflfiı fiÿÌ‹Î_ {⁄˘‚‰Î◊Ì Â© ◊Λ »ı, ÷ı‹ ÁIÁ_√‹Î_{⁄˘‚ {⁄˘‚ ¿fl‰Î◊Ì ‹fi ±fiı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊Λ
»ı. Ï«kÎfiÌ ÂÏ© … ◊›Î ¿flı ±fiı Á_’ÒHν © Ï«kÎ
◊¥ √›_ ±ıfi_ fi΋ Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ.
Ï«kÎ ÂÏ©fi˘ ÁÎfl˘ μ’Λ “ÿÎÿΔfi˘ ’˛I›ZÎ
ÁIÁ_√, ±ËŸ ÷˘ Ïfifl_÷fl Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊›Î … ¿flı.“ÿÎÿΔ ±ËŸ ËÎ…fl ˢ› ±fiı CÎıfl ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ Ï«kÎ
ÂÏ© ¿flı ±ı ⁄fl˘⁄fl fiËŸ.
ÁIÁ_√‹Î_ Ï«kÎ ¬Áı fiËŸ. Ï«kÎ ±ı ÷˘
Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î »ı. Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ±Î¬˘Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î „V◊fl ◊Λ ±fiı “ÿÎÿΔ±ı ÷‹fiı ÷˘Ïfl›· ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı. ±Î Ïfl›· ±ÎI‹Î ±fiı
Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î ⁄Lfiı Á΋Á΋ı „V◊fl ⁄ıÁı, ±ıÀ·ı’»Ì ÷‹fiı ‹˘ZÎ … ‰÷ı˝fiı ! ±Î ÷ı◊Ì … ÷˘ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ¿ıÀ·Î›
⁄√̫α˘ »ı, ’HÎ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı Ï«k΄V◊fl flËı ±fiı ±ÎI‹Î Ãflı. “±Î” ÁIÁ_√fiÎ ±ı¿¿·Î¿fiÌ ÷˘ CÎHÎÌ √…⁄fiÌ Ï¿_‹÷ »ı !
ÁIÁ_√◊Ì μCÎÕı ÿ½fi ΩB≤Ï÷
’˛ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_, ÁIÁ_√‹Î_,ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±‹ı flË̱ı, ÷˘ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl …·ÿÌ
¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ±ı ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì,
±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ … »ı. ±Î ÷‹fiı ˉıÏÕV«Î…̋ ±Ëo¿Îfl flËı »ı. ˉı ÁIÁ_√◊Ì ÷‹ÎflÌ Á‹…HΉ‘Ì Ω›, ÿÂ̋fi-ÿı¬Î‰Îfi_ ⁄‘_ μCÎÕÌ Ω›, ±fi̊‰ı¥SÕ
(±fiΉflHÎ) ◊¥ Ω›. Ëo±, ±ıfiı ‹ÎÀı ±‹ÎflÎÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. hÎHÎÁ˘ ¿·Î¿, ◊˛Ì ËoÕı̌Õ±‰Á˝, ÷˘ e· (’ÒHν) ◊¥ Ω›, e· ‹Òfi (’ÒHν
«_ƒ) !
±Î …ı‹ …ı‹ ÁIÁ_√ ÷‹ı ÁÎ_¤‚÷Î …¢fiı,÷ı‹ ÷ı‹ ⁄‘Î ’Õ‚˘ ∂ÕÌ …Âı. ˉı ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚‰Îfi_
flèÎ_ ÷‹Îflı. ±ı ÁIÁ_√‹Î_ ‰‘Îflı …‰_ Ωı¥±ı. ÁIÁ_√‹Î_‰‘Îflı ±ıÀ·ı ’»Ì flıB›·fl (Ïfi›‹Áfl).
’˛Ï÷¿>‚÷Î flÎ√ı ’Õı iÎÎfiÌ ÁIÁ_√◊Ì
’˛ffi¿÷ν — ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı CÎflfiÌ
’˛Ï÷¿>‚÷Πˢ› ÷˘ Â_ …^Ã<_ ¿fl‰_ ?
±˘@À˘⁄fl 2014 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — CÎfl‹Î_◊Ì ¿Ëı ¿ı ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î …‰Îfi_
fiËŸ, ÷˘› ÷_ Ω› »ı. I›Îflı ÷_ Â_ ¿Ëı »ı ? “Ë_ ¿Î̃·ı…
…μ »\_” ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı ? ÂÎ◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı÷˘ ËÂı ?
÷ı I›Î_ ±Î’HÎfiı ¿’À ¿fl÷Î ±Î‰Õı »ı fiı ±Î‹Î_ fiÎ
±Î‰Õı ? ⁄‘_› ±Î‰Õı.
±Î ⁄‘_ …^Ã<_ … »ı. ±Î …√÷ … …^Ã<_ »ı.
Œ@÷ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ’Õı, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı
±ÎI‹Ëı÷ »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Ëı÷ ‹ÎÀı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘
¿_¥ …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ’Õı, ÷˘ ±ı ÁÎfl_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ
ΩıÕı ’˛I›ZÎ {CÎÕ˘ ¿fl‰˘ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î ±Î …^Ã<_ ⁄˘·‰_
ÁÎfl_. {CÎÕ˘ ¿fḻı ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ÷ÒÀÌ Ω›. ’»Ì
ÿÁ-’_ÿfl ÿËÎÕÎ √›Î ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı Ë_ ÷˘
±Î‰_ …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ÁIÁ_√‹Î_ …÷˘ Ë÷˘. ±Î‹ ’λ\_
‘˘¥ fiά‰_. fiËŸ ÷˘ ÷fiı …ı fiÎ ¿Ëı÷_ ˢ› ÷ıfiı
‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷ıÕÌ ·Î‰ ±ı¿ ÿËÎÕ˘. ’»Ì Ë_ ±ıfiı flÎ√ı
’ÎÕÌ ±Î’_.
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ωı CÎflfiÎ ±ı‹fiÌ ’¿Õ flάı
fiı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ’¿Õ »˘ÕÌ ÿ¥±ı ÷˘ ÁIÁ_√
√‹Î‰‰˘ ’Õı, ÷˘ I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ÁIÁ_√ √‹Î‰Î÷˘ ˢ› ÷˘
±Î’HÎÌ ’¿Õ flά̱ı, ’HÎ ÁIÁ_√ fiÎ √‹Î‰‰˘.
’»Ì ÿı¬ ·ıÓ√ı. ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ¬˘À Ω› ±ı‰˘ ‘_‘˘
¿fl‰˘. ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ¬˘À ±ıÀ·ı Â_, ¿ı ÁIÁ_√‹Î_
Ω› ÷˘ Á˘ fiŒ˘ ‹‚ı. I›Î_ ’¿Õ ’¿ÕuÎfiÎ hÎÌÁ
wÏ’›Î ÿoÕ ◊Λ ÷˘› ÏÁ÷ıfl ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ flèÎÎfiı !
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı
÷˘ I›Îflı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±‰fl˘‘ ¿flı »ı, ÷ı ±‰fl˘‘
±Î’HÎÎ ¿‹˝fiı ·Ì‘ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiΠˢ› ÷˘ ¿˘¥
fi΋ fiÎ ·ı. ÷‹ÎflÌ ¤Ò·fiÎ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ’˘÷ÎfiÎ
… ⁄Î_‘ı·Î ±_÷flΛ ¿‹˝ »ı. ¿flı·Î ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄
⁄‘Î ¤˘√‰‰ÎfiÎ »ı.
±Î’HÎÎ ¤Î‰ ºœ ËÂı ÷˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı ’Òfl˘
◊Âı. ±_÷flΛ¿‹˝ ±«ı÷fi »ı ±fiı ±Î’H΢ ¤Î‰
«ı÷fifiı ’΋ı·˘ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±_÷flΛ ÷ÒÀı. ±fiı
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı “ωϑ”‹Î_ ‹Î√HÎÌ ¿fl ¿fl ¿fl‰Ì
¿ı ±‹ÎflÎ ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’˘, ÷˘ ÷ı ÷˘ÕÌ ±Î’ı.
“iÎÎfiÌ”fi_ ‰«fi⁄‚ ÷‹ÎflÎ ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’ı.
‹ËŸ ¬ıÿ flËı ¿ı ÁIÁ_√‹Î_ fi◊Ì …‰Î÷_, ÷ıfiÎ◊Ì
±_÷flΛ ÷ÒÀı.
ÁIÁ_√‹Î_, “ÿÎÿΔfiÎ ’fl‹ ÁIÁ_√‹Î_ …‰Îfi_
‹fi ◊›Î ¿flı, ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥
¿Ëı‰Î› ±fiı I›Î_ …÷Î Ëfl¿÷-w¿Î‰À fiÎ ±Î‰ı ÷ı
±_÷flΛ ÷ÒÀuÎ ¿Ëı‰Î›.
ÿıËÎ÷Ì÷ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ±ΩıÕ Â„@÷
’˛ffi¿÷ν — ˉı ‹fiı ±ı Á‹… ’ÎÕ˘ ¿ı ±Î
™‹flı ±Î’ ⁄ı ¿·Î¿ Á÷÷ ⁄˘·˘ »˘, ±Î ™‹flı
±ÎÀ·_ Œfl˘ »˘, ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ÁIÁ_√ ¿fl˘ »˘, ÷ı ±Î
„@÷ ¿¥ »ı ±ı ‹Îflı ΩHΉ_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, flÎΩfiı „@÷ fiΠˢ› ÷˘
«Î·ı. ·U¿flfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı „@÷ Ωı¥±ı. flÎΩ ÷˘
“±Î˜ÕÛfl” (Ë¿‹) ¿flı ¿ı “¤¥, ÷‹ı ˉı Œ·ÎHÎÎ ΩıÕı
·Õ˘.” ⁄Á ±ıÀ·_ ⁄˘S›˘ fiı, ±ıÀ·ı ’ı·Î ·˘¿˘
’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì ·Õı. ’HÎ ±ı “⁄Λ ±Î˜ÕÛfl ±Î˜Œ ‘Ì
flÎΩ” (flÎΩfiÎ Ë¿‹◊Ì) ˢ›. ±ıÀ·ı “⁄Λ ±Î˜ÕÛfl”
⁄‘_ ◊Λ »ı. ¤√‰Îfi◊Ì ¿Â_ ⁄fiı fiËŸ.
±Î ÁIÁ_√ ±ı¿<_› ÿËÎÕ˘ ⁄_‘ fi◊Ì flè΢.
¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘S›Î ˢ÷ ÷˘ ±‹Îflı ⁄˘·Î› ±ı‰_ fi Ë÷_.
±‰Î… fiÌ¿‚÷˘ fi Ë÷˘. ±I›Îflı fl˘Œ¤ıfl fiÌ¿‚ı »ı
’λ˘. Àı’flı¿ÕÛ ±Î‹ ’Ìfi CÎÁÎ¥ √¥ ˢ› ±ı‰Ì
⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. ±I›Îflı ’Ìfi fi‰Ì fiÎ¬Ì Ë˘› ±ı‰_
‹fiı ·Î√ı »ı.
’Ìfi ⁄Ë ‰’flÎ¥ Ω›. ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı
»ı ±ıÀ·ı „@÷ fi◊Ì ‰’flÎ÷Ì. ⁄ı ¿·Î¿◊Ì ‹ÎHÎÁ
‰‘Îflı ⁄˘·Ì ¿ı fiËŸ. (flÎ÷fiÎ) ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl Á‘Ì
⁄˘·_ »\_, Àı’flı¿ÕÛ »ı ±ıÀ·ı !
14 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‰ÎHÎÌw’Ì ‘fi ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ …
±Î ÿıË‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ »ı ¿ı ÷ı ±I›Îflı
flÎ÷fiÎ hÎHÎ ‰√ÎÕ˘ ÷˘› ¿ÂÌ ⁄Ò‹ fiΠˢ›. ÁIÁ_√
ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ÁIÁ_√ ¿flfiÎflΠˢ‰Î Ωı¥±ı, ÷˘ ⁄Ò‹
¿Â_ fiΠˢ›. ±fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ı› ◊Λ fiËŸ ¿ı «Î·˘,
ˉı ÁÒ¥ …¥±ı. ∂·À<_ ‰‘Îflı ¡ı ◊Λ. …ı‹ …ı‹
ÁIÁ_√ ¿flıfiı, ÷ı‹ ¡ı ◊Λ, ’Òfl⁄ËÎfl‹Î_ ¬Ì·ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ±_ÿfl ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ±Î ‰V÷
·˘¿˘ ’΋˘ ! ·˘¿ ’΋ı »ı ±fiı ’»Ì ±Ë˘¤Î‰
±fi¤‰ı »ı Ï⁄«ÎflÎ. ±I›Îfl Á‘Ì √Ò_«Î›ı·˘ Ë÷˘. ÷ı
√Ò_«‰ÎÕ˘ »^ÀÌ √›˘ ±ıÀ·ı ±Ë˘¤Î‰fiı ’΋ıfiı ! fiËŸ
÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’̱ı ÷˘› ¿˘¥fiÎ ÿ—¬˘ Ω›
fiËŸ. ±ı ÷˘ ŒflÌ ‰‘Îflı √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ ¿flÌfiı flËı.
√Ò_«‰ÎÕ˘ Ω› ÷˘ ÿ—¬ Ω›. ±ıÀ·ı ‘fi ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fi_
…. ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ ⁄Ëfiı ! ±ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌw’Ì ‘fi
±Î’̱ı, ±ıfiÎ◊Ì ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›.
±‹ı ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ
“±‹ı” ±ıÀ·ı ±Î ⁄ÎèÎ ÿı¬Î› »ı ÷ı “±‹ı”
fi◊Ì. ±Î ÿı¬Î› »ı, ÷ıfiÎ “±‹ı” ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì.
ÀÎ¥À·ı› ±‹ÎflÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ‹fifiÎ-‰ÎHÎÌfiÎ-ÿıËfiÎ
‹ÎÏ·¿, “±‹ı” fi◊Ì. “±‹ı” ¿Ë̱ı »Ì±ı, I›Îflı
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ı ±‹¿
VÀı…‹Î_ ˢ¥±ı, I›Îflı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±fiı ±‹¿
VÀı…‹Î_ “iÎÎfiÌ” ˢ¥±ı. ’˛ffi˘fiÎ ¬·ÎÁÎ ±Î’ı ÷ı
“iÎÎfiÌ.” ±ıÀ·ı F›Îflı ±Î ÁIÁ_√fiÌ ‰Î÷˘ «Î·ı »ı,
I›Îflı ‹Îflı iÎÎfiÌ ÷flÌ¿ı flËı‰_ ’Õı »ı ±fiı fiËŸ ÷˘
±¤ıÿ¤Î‰ı flËÌ Â¿<_ »\_. ±ıÀ·ı Ë_ ¤ıÿ¤Î‰ı ±fiı
±¤ıÿ¤Î‰ı ⁄Lfiı flÌ÷ı flËÌ Â¿<_ »\_. F›Îflı Á_’ÒHν
‰Ì÷flÎ√ ÷˘ ±Ï¤Lfi¤Î‰ı … flËı÷Î Ë÷Î. ±‹Îflı
±ıÀ·Ì ¿«Î »ı ¿ı ±ÎÀ·˘ ¤ıÿ¤Î‰ …flÎ flËı »ı.
© ¤HÎ÷fl iÎÎfiÌ ÁIÁ_√ı
’˛ffi¿÷ν — ÁΫ_ ¤HΉÎfi_ ÷˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı
… »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_ ¿Ëı »ı. ÁΫ_ ¤HΉÎfi_ “±Î”
… »ı, ¬fl_ ¤HΉÎfi_ … “±Î” »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’HÎı
±ËŸ ¤HÎ̱ı fiı, ’»Ì ⁄Ë “ÏfiÂ΂”‹Î_ …‰_ fi
’Õı ! ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±‹¿ ¤HÎ÷fl ·¥ Ω›fiı, ’»Ì
±ı V‰÷_hÎ »ı ±fiı ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì V‰÷_hÎ÷Î »ı !
⁄οÌ, ’V÷¿˘fiÌ ’λ‚ ’Õ ’Õ ¿fḻı ’HÎ
’V÷¿˘ ÷˘ “ËıS’fl” (ÁËΛ¿) »ı, ±ı ‹A› ‰V÷
fi◊Ì. ±ı ÁΑÎflHÎ ¿ÎflH΢ »ı, ±ı ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflH΢
fi◊Ì. ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ ¿›_ »ı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” !
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿ı …ı Á_’ÒHν ÏfiflÌE»¿ ÿÂ΋Î_
‰÷ı̋ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ º„WÀfi_ Œ‚ ÷˘ ¿ı‰_ ˢ› ? ±ËŸ
ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ±ı º„WÀŒ‚ ±‰U›
·¥ Ω›.
±ıÀ·ı ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ (÷‹fiı) ‰‘Îflı (Á‹›)
fiΠˢ› ÷˘ ’Î_«-ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ±ÎÔ‰Ìfiı ÿ½fi ¿flÌ
Ω‰, Ωı ±ËŸ ±‹ı »Ì±ı ÷˘ ! ËÎ…flÌ ÷˘ ±Î’‰Ì
… flËÌfiı ?
…ı‹fi˘ ’Ïfl«› ¿fḻı, ÷ı w’ ◊¥±ı
“±‹Îfl˘” Á_√ fiÎ ‹‚ı ÷˘ “±‹ÎflΔ ‰Î@›˘fi˘
Á_√ ÷ı ⁄‘˘ ÁIÁ_√ … »ı. ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ©ÎI‹ÎfiÎ
Ïfl·ıÏÀ‰fi˘ Á_√. ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ Á_√ ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì;
’»Ì ÷ı ÁΑ ˢ›, Á_L›ÎÁÌ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ›.
…ıfi˘ ’Ïfl«› ¿fḻı, ÷ı w’ ±Î’HÎı ◊¥±ı.
±ËŸ ΩıÕı ⁄ıÁÌfiı, …flÎ “ÀÎ¥‹” ¿ÎœÌfiı, ωÂıÊ
⁄ıÁÌfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ’Ïfl«› ¿fl‰˘ ’Õı.
…ıfiı ÿÎÿÎfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı, ÷ıfiı ⁄‘Î …
÷΂ΠμCÎÕÌ Ω›. ÿÎÿÎ ΩıÕı ±¤ıÿ÷Î ±ı …
ÏfiÏÿK›ÎÁfi »ı. ⁄Ë ’H› ˢ› I›Îflı ±ı‰_ Ω√ı,
±fiı “iÎÎfiÌ”fiÎ ÏfiÏÿK›ÎÁfifi_ ÁÎZÎÎ÷˚ Œ‚ ‹‚ı »ı.
“iÎÎfiÌ”fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi Ïfiflη_⁄ ⁄fiΉı. ’»Ì “±Î…ı
ÁIÁ_√ ◊›˘ fiËŸ, ±Î…ı ÿ½fi ◊›Î fiËŸ” ±ı‰_ ¿Â_
±ıfiı fiÎ flËı. iÎÎfi ’˘÷ı Ïfiflη_⁄ »ı, ±ı‰_ ’˘÷ı
Ïfiflη_⁄ ◊¥ …‰_ ’Õı, “iÎÎfiÌ”fiÎ ÏfiÏÿK›ÎÁfi◊Ì.
±˘@À˘⁄fl 2014 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi »˘Õ‰˘ ÁIÁ_√, ‹Îfl ’Õı ÷˘›
÷Îflı ÿÎÿÎ ›Îÿ flèÎÎ ¿flı »ı ¿ı ?
’˛ffi¿÷ν — ÿÁ À¿Î T›‰ËÎfl-‘_‘˘ ¿fl_, ⁄οÌfiı‰_ À¿Î ÿÎÿÎfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi flèÎÎ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl. ±ıÀ·ı fiı‰_ À¿Î ±ËŸ flËıfiı ÿÁ À¿Î …ı‰_ … Áω˝Á‹Î_ flËı÷Πˢ› »ı fiı ?I›Îflı ¬fl_. ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎA›_ »ı fiı !
’˛ffi¿÷ν — ˉı ÷˘ ±‹ı »^ÀÎ … ◊¥ √›Î»Ì±ı. ˉı ÿı¬Î› … »ı, »^À<_ … ·Î√ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Ë…\ ±Î …√÷fi˘ ¤˘¬fl˘fiı, ¿<Á_√ ÷‹fiı ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘. fi›* ¿<Á_√fi_ …‰Î÷ΉflHÎ »ı. ±ıÀ·ı ¿<Á_√‹Î_ Ωı ¿ÿÌ ÷fl⁄˘‚ ◊¥
Ω›, ÷˘ ◊˘Õ˘ ‹Îfl ¬¥ Ω›. …ı‹ ⁄fiıfiı ÷ı‹, ‰‘ÎflıÁIÁ_√̱˘‹Î_ (±ı‹fiÎ À˘‚΋Î_) ’ÕÌ flËı‰_. ¤·ı√΂˘ ÿı ÷˘› ±ıfiÌ ΩıÕı ’ÕÌ flËı·Î ÁÎflÎ.
±Î ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ ‹Îfl ’Õ÷˘ ˢ› ÷˘› ‹Îfl¬¥fiı ’HÎ ±Î ÁIÁ_√ »˘Õ‰˘ fiËŸ. ‹flÌ …‰_ ÷˘›±Î‰Î ÁIÁ_√‹Î_ ‹flÌ …‰_, ’HÎ ⁄ËÎfl fiÎ ‹fl‰_.
¿ÎflHÎ ¿ı …ı Ëı÷ ‹ÎÀı ‹›˘̋, ÷ı Ëı÷ ±ıfi˘ Ωı¥LÀ ◊¥Ω› »ı. ±ËŸ ¿˘¥ ‹Îfl÷_ fi◊Ìfiı ? ‹Îflı ÷˘ …÷˘ flË_ ?±Î …√÷ ¿Î›ÿıÁfl √˘Ã‰Î›ı·_ »ı. ˉı ±ı‹Î_ ¿˘¥fiÎ
ÿ˘Ê …\±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê ËÂı ¬fl˘ ?
ÁIÁ_√◊Ì ’Ë Ó̆«ÎÂı K›ı› Á‹Ì’
’˛ffi¿÷ν — ‹fiı ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±ı …ı
“©ÎI‹Î” ÂOÿ◊Ì, …ıfi_ ±Î’HÎı ·ZÎ ¿fḻı »Ì±ı ±ı„@÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ©ÎI‹ÎfiÌ, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı±Î‹ ‰Îfl ¿ı‹ ·Î√ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·ı. ±ı ⁄‘Î
CÎHÎÎ ¿ÎflH΢, ’ÕCÎÎ ’Õı·Îfiı, ÷ı ’ÕCÎÎ ⁄‘Î Â‹Ì Ω›
I›Îflı ◊Λ. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı·Î.
±ıÀ·ı ±ı‰Ì ⁄Ë μ÷Ή‚ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
±Î’HÎı …ı ±ÎiÎÎ »ı fiı ±ıÀ·Ì … flËı, ⁄Ì…\_ ⁄Ë ∂_ÕÎ
μ÷fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi ±Î‰Ìfiı
∂¤_ flËı. ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Îfiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
√ÎÕÌ »˘Õ‰ÎfiÌ fiËŸ. ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi ±Î‰Ìfiı
∂¤_ flËı. ±Î »ı ÷ı ±ÎiÎÎ … ±ı‰Ì »ı, ±ı «Î· …
»ı Ïfiflη_⁄ (VÀıÂfi) ±Î‰‰_ ±fiı F›Îflı I›Îflı ±Î‰Âı.
±_÷ı ÁIÁ_√ı› ±Î·_⁄fi
±Î ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ı ’HÎ ÷‹Îflı ±ı‰˘
K›ı› flά‰˘ ¿ı ±Î’HÎı ±ı‰Î ÁIÁ_√ μ’fl …‰_ »ı
¿ı F›Î_ ±Î’HÎı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ … ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰_.
⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …wfl fiÎ ’Õı. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ÷˘
±‰·_Ï⁄÷ ◊›_. ⁄ÌΩfiÌ …wfl ’ÕÌ ¿ı ±‰·_Ï⁄÷ ◊›_
±fiı ±ıÀ·ı ’fl÷_hÎ ◊›_ ±fiı ’fl÷_hÎ ◊›_ ±ıÀ·ı
±Î’HÎfiı ’Ò fl__ Á¬ fiΠˢ› ! Á¬ Ïfiflη_⁄ ˢ‰_
Ωı¥±ı ! ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiÎ Ωı¥±ı.
¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘ ÿÎÿÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î__
±Î ÿÎÿÎfi˘ Á_√, ±ı ÁIÁ_√ ÷˘ ©ÎI‹Îfi˘
Á_√. »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ Á_√ ±ËŸ ±’Λ »ı, ¿ı‰‚iÎÎfi
ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ±’Î÷_ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ¿Î‚ ±ı‰˘
»ı fiı, ¿ı hÎHÎÁ˘ ÁÎ_¥Ã ÏÕ√˛Ì Á‘ÌfiÌ ’ÒHν÷αı …‰Î
fiÎ ÿı. iÎÎfi ÷˘ ±ıfi_ ±ı … flËı, ’HÎ …ı ’˛‰÷˝fi flËı‰_
Ωı¥±ı ÷ı ¿Î‚fiı ±Î‘Îflı flËı fiËŸ.
ÿÎÿÎ (iÎÎfiÌ) »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ◊¥ ¿ı, ’»Ì
’vÊÎ◊˝ ⁄Ë ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ±ı‹fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ⁄Ë
’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ’Õı. ±ı ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ±ı‹fiÌ
ωϑ±˘ ¿fḻı, ÁIÁ_√ ¿fḻı ÷˘ ±Î ⁄‘˘ (¿ÊΛ-
ωʛw’Ì) ‹Î· ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiάı. ÿÎÿÎfiı (iÎÎfiÌfiı)
Ωı‰Î◊Ì … ¿ıÀ·Î› ÿ˘Ê˘ ∂ÕÌ Ω› ! ¬Î·Ì ÿ½fi
¿flıfiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … ¿ıÀ·Î› ÿ˘Ê˘ ∂ÕÌ Ω› !
’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ’Ëı·Î ‹fiı ’˘÷ÎfiÌ
¤Ò·˘ …ı‰_ ÿı¬Î÷_ fi Ë÷_, ˉı œ√·Î⁄_‘ ÿı¬Î› »ı.
√˘ÕÎμfi˘fiÎ √˘ÕÎμfi˘ ¤›Î˝ »ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ! ‹Î· √˘ÕÎμfi˘ ¤flı·Î »ı
fiı ! ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì±ı »Ì±ı
16 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fiı F›Î_ Á‘Ì ‹Î◊ı ÿÎÿÎ »ı, I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ Ω÷fi˘
‰Î_‘˘ fiËŸ flά‰Îfi˘. Œ@÷ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı
±Î »^Àı ÷˘ ÁÎfl_, »^Àı ÷˘ ÁÎfl_, ‹Î· ⁄‘˘ ¬Î·Ì ◊Λ
÷˘ ÁÎfl_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¿fl˘.
’˛ffi¿÷ν — ËÎ ’HÎ, ±Î ⁄‘˘ ¬˘flο ¿ÊΛ˘
… ¬¥ Ω›, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …‹Ì Ω›. »÷Î_ “ÿÎÿÎ∞”
‹Î◊ı »ı, ¿Ú’Î◊Ì ⁄‘_ «˘A¬_ ◊Λ ±ı‰_ »ı. Ω÷ı ±Î
ÁIÁ_√‹Î_◊Ì ±ÎCÎΒλΠ◊Ή ÷˘ ÷fl÷ « Ó̆ÀÌ ’ÕÂı
⁄‘_. ±Î’HÎı ÷˘ “ÿÎÿÎ∞”fi˘ ±ÎÂfl˘ »˘Õ‰˘ fiËŸ.
±ËŸ ⁄ıÃÎ ±ıÀ·ı ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿flı
’˛ffi¿÷ν — ±‹˘±ı ±Î’fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ·Ì‘_
±fiı ±Î ÁIÁ_√fiı ‰flÁ ◊›_, ÷ı‹Î_ ⁄ËÎflfiÎ ‰÷˝fi‹Î_
’HÎ ŒıflŒÎfl ÿı¬Î› »ı. ¤ÎÊÎ ¿Ã˘fl Ë÷Ì, ±ıfiı ⁄ÿ·ı
fifl‹ ◊÷Ì Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı …ı‹ …ı‹ ¤flı·˘ ‹Î·
±˘»˘ ◊÷˘ Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ŒıflŒÎfl ÿı¬Î›. ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ …ı ¬˘‚ı »ı ±ı‰_ ±ı¿ÿ‹ fiÎ …Õı. ±fiı ÷‹fiı
’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±˘»\_ ◊÷_ √›_. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı
÷˘ «_ÿ¤Î¥ ±ı‰Î fiı ±ı‰Î … ÿı¬Î›. ±Î ⁄‘Îfiı @›Îflı
ÿı¬Î› ? ±Î ⁄‘_ … ¬Î·Ì ◊¥ …Âı, I›Îflı ’»Ì
‹fi‹Î_ ◊Âı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ ’Ëı·Î Ë÷Î ÷ı‰Î Lˢ›.
±ËŸ ⁄ıÃÎ ±ıÀ·ı ¿o¥ fi ¿fl˘ ÷˘› ‹ËŸ ŒıflŒÎfl
◊›Î … ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁIÁ_√ »ı. Á÷˚ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î,
±ıfi˘ Á_√ ! ±Î ’˛√À ◊›ı·_ Á÷˚, ÷ı ÷ıfiÎ Á_√‹Î_
⁄ıÃÎ ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î
ÁIÁ_√ ¬flÎ ’HÎ »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ÁIÁ_√ fiËŸ. …ı‹
±Î ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ· »ı, ’»Ì ±Î √ÎÕÌ ±Î√‚ …‰ÎfiÌ
fiËŸ !
ÁIÁ_√fiÎ ¤ÌÕ΋Î_ ±ÎiÎÎ ’‚Λ
’˛ffi¿÷ν — ÁIÁ_√ …ı ¿fl‰Îfi˘ »ı ÷ı ±ÎiÎÎ
’΂‰Î ‹ÎÀı … ¿fl‰Îfi˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±ÎiÎÎ ’΂‰Î ËÎfl »ı.
ÁIÁ_√◊Ì ⁄‘Î ¿‹˘˝ œÌ·Î ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±ÎiÎΒ΂‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î ◊Λ. fiËΛΠ’»Ì ‹ÎHÎÁ ¿ı‰˘
·Î√ı »ı ? ±Î‚Á-⁄΂Á ±ıfiÌ …÷Ì flËıfiı ? ±ı‰ÌflÌ÷ı ÁIÁ_√◊Ì ⁄‘Ì ±Î‚Á »^ÀÌ Ω›. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ıfi›* ¿<Á_√fi_ À˘‚_ ! fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘› ±ı‹Î_ ’ÕÌ
flËı‰_ ’Õı.
’˛ffi¿÷ν — ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı¿⁄ÌΩfiıÁ_¿‚Î¥fiı ©ÎI‹ÎfiÎ Œı‰fl‹Î_ (÷flŒıH΋Î_) ¿¥ flÌ÷ı¿Î›˝ ¿flı »ı, ÷ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı ÷˘ ’̨˘Àı@Âfi (flZÎHÎ)
»ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ¿<Á_√fiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ⁄‘_ ¬Î¥Ω›. ±Î ±ÎiÎÎ ’˛̆ Àı@Âfi »ı. ±Î ±ÎiÎÎ ±ÎI‹Îfiı¿ÂÌ Ëfl¿÷ ¿fl÷Ì fi◊Ì. ⁄Î¿Ì CÎfl‹Î_-±Î˜ŒÌÁ‹Î_ ⁄‘ı
… ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ¿<Á_√ »ı. ±Î ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷˘ ¿Â_V’Âı̋ fiËŸ fiı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı.
±ı¿ ÷˘ ©ÎI‹Îfi˘ «˘’Õ˘, ±ı‹Î_ ±ÎiÎΒ΂‰ÎfiÌ ±fiı ⁄Ì…\_, ±‹ı ±ÎT›Î ˢ› ±ı ÁIÁ_√‹Î_
»ı‰Àı ⁄Ë ‹˘Õ<_ ◊Λ ÷˘, ⁄Ë ¿Î‹ ˢ› ÷˘ ’Î_«-ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ±Î‰Ìfiı ÿ½fi ¿flÌ …‰Î, ±ËŸ ωϑ¿flÌ …‰Ì. ÷ı ΩB≤Ï÷ …flÎ ¿‹Ì ◊¥ Ω›fiı, ÷˘
±Î‰Ìfiı ωϑ ¿flÌ Ω‰fiı ±ıÀ·ı ÷÷˝ «Î…˝ (◊¥Ω›). ÷‹ÎflÎ ÿ˘Ê˘ ÷‹fiı ÿı¬ÎÂı. ±I›Îflfi˘ ±ÎÿÊ‹¿Î‚ »ı fiı, ±ıÀ·ı ·Î¥À ÏÕ‹ ◊›Î ¿flÂı. ±ıÀ·ı
±¬_Õ ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı.
±‹ı ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı ±fiı ±ÎiÎ΋Î_ flËı±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ μI’Lfi ◊Λ. ±ÎiÎÎ ’΂‰Î◊Ì ΩB≤Ï÷μI’Lfi ◊Λ. ±Î ΩB≤Ï÷ ÷˘ ˢ› »ı …, ’HÎ
±ÎiÎ΋Î_ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±Áfl˘ ◊›Î ¿flı »ı.±ıÀ·ı ±ı ’ı·Ì ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ Ω›.
Ïfiç›⁄‚ı ‰‘ı ΩB≤Ï÷
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ÁIÁ_√◊Ì ¿_¥ ΩB≤Ï÷ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰ı, fl˘… ±Î
Ö
Ö «_ÿ¤Î¥fiÌ …B›Î±ı ‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_.
±˘@À˘⁄fl 2014 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flËı, I›Îflı ±ıfi_ ’Òfl_ ◊Λ. ±ıfi˘ μ’Λ
… ÁIÁ_√, ÁIÁ_√ fiı ÁIÁ_√.
ΩB≤Ï÷ ÷˘ Ïfifl_÷fl flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷˘
Ïÿ‰Áı ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ ’ÒflÌ flάı ÷˘ ¿ı‹ «Î·Âı ?
ÿ˘Ê˘ Ωı÷Î …¥fiı ‘˘‰Î◊Ì ±Î√‚ ‰‘Λ, ’˛√Ï÷
◊Λ.
’˛ffi¿÷ν — iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ Á÷÷ flά‰Î ‹ÎÀı
⁄ÌΩ ¿˘¥ ±P›ÎÁfiÌ …wfl ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ Á÷÷ … flËı »ı.
⁄ÌΩ ¿˘¥ ±P›ÎÁfiÌ …wfl … fi◊Ì, Œ@÷ ÷‹Îflı
Ïfi盋Î_ ±ı‹ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î Á÷÷ flËı‰Ì …
Ωı¥±ı. ¿ı‹ Á÷÷ fi◊Ì ·Î√÷Ì ? ÷˘ ⁄ÌΩ ⁄‘Î
¿ÎflH΢ Â_ ±_÷flΛ ¿flı »ı, ÷ı Ωı‰Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ Á÷÷ flËı »ı, ’HÎ ±Î’HÎ_ Ïfiç›⁄‚
Ωı¥±ı. ±ı ΩB≤Ï÷ fi◊Ì flËı÷Ì ±ı‰_ ⁄˘S›˘ ¿ı fiÎ
flËı. “flËı‰Ì … Ωı¥±ı. ¿ı‹ fiÎ flËı” ÷˘ flËıÂı. fiı
ωCfi˘ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı› fiËŸ. ÷‹ı ÁIÁ_√‹Î_ flËıΩı fiı !
±Á_√ ±ÎI‹Î ’Õu˘ Á_√-’˛Á_√‹Î_
±Î’HÎfiı ±ÎI‹Î ’̨ÎM÷ ◊›˘ »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ËŸ◊Ì Ωı ’λ˘
¿<Á_√‹Î_ ’ıÃ˘ ¿ı ±Î fl_√ ∂÷flÌ Ω›. ¿<Á_√fi_ ±ıÀ·_
⁄‘_ Ωıfl »ı ¿ı ¿<Á_√‹Î_ ÁËı… ‰Îfl …‰_ fiËŸ ±fiı
CÎfl ‹ÎÀı ÷˘ ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿ı‰˘ ¿<Á_√ ·A›˘ »ı ? ¿ı ±ı
“¿Î…‚ ¿˘ÀÕÌ” ¿ËÌ ! ˉı CÎfl‹Î_ flËı‰_ ±fiı ±Á_√
flËı‰_, ±ı ÷˘ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı. ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘fiÌ
ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı, ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì Ωı¥±ı
÷˘ CÎfl‹Î_ flËÌ Â¿Î› ! ±◊‰Î ÷˘ ±Áfl @›Îflı fiÎ
◊Λ ? V’WÀ‰ıÿfi ◊Λ I›Îflı ±Áfl fiÎ ◊Λ ±fiı
V’WÀ‰ıÿfi @›Îflı ◊Λ ¿ı “Á_ÁÎflÌ Á_√” “’˛Á_√” fiÎ
◊Λ I›Îflı ! “Á_ÁÎflÌ Á_√”fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ
“’˛Á_√”fi˘ ‰Î_‘˘ »ı. I›Î_ Á‘Ì “V’WÀ‰ıÿfi” fiÎ ◊Λ.
Á_√ ÷˘ ±Î ÂflÌflfi˘ »ı, ⁄Y›˘ ! ’HÎ ’λ˘ ’˛Á_√
÷˘ ±ı¿·Î ±Î‹ ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁÌ flËı‰_ ˢ› ÷˘› fiÎ
flËı‰Î›. ±‹fiı ÷˘ ±Î Á_√ … ¤Îflı ’ÕÌ √›˘ »ı,
÷ı ’λΠ’˛Á_√ ¿fl‰Î @›Î_ …¥±ı ? ±Î Á_√ …
‹ËŸ◊Ì ⁄Ò‹ ’ÎÕı, ±œÌ ‰Î√Ì √›Î, Ë∞ «Î fi◊Ì
±Î‰Ì ! »ı ’˘÷ı ±Á_√ ±fiı ’Õu˘ »ı Á_√-’̨Á_√‹Î_ !
¿<Á_√◊Ì »ıÀÎ ±ıfi_ fi΋ ÁIÁ_√
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±Î
’̨ffi ’HÎ √˘Ã‰‰˘ ’ÕÂı, T›‰ËÎfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ?
±fiı …ıfi_ ·Î_⁄_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ⁄οÌfi_
±Î›W› …‚‰Î¥ flËı ±fiı ±Î ©ÎI‹Îfi˘ μ’›˘√ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ’λ·_ ±Î›W› ÷˘ »ı
÷ı ±ËŸ ±Î√‚ …, F›Î_ ⁄‘Î ÁIÁ_√̱˘ flËı÷Î
ˢ›, ‹ËÎI‹Î±˘ flËı÷Πˢ›fiı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı … flËı‰_
Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ¿<Á_√◊Ì »ıÀÎ, ±ıfi_ fi΋ ÁIÁ_√.
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ À¿Ì flËı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿Ì flËı‰Î›fiı ! ¿Â_ fi¿ÁÎfi ◊Λ
fiËŸ fiı ¬˘À fiÎ ±Î‰ı, fiŒ˘ ◊›Î ¿flı.
…√÷ ωVQ≤÷ ¿ı‰‚ ÁIÁ_√ı
‹ËŸ ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎ΋Î_ ’Õı·_ »ı, ’HÎ ±Î…ı
μ’›˘√‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_. ±Î ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı
÷ıfiı T›@÷ ¿fḻı »Ì±ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Á_’ÒHÎ̋ ÏfiflΉflHÎ
◊¥ …Âı ±ıÀ·ı Á_’ÒHν T›@÷ ◊¥ √›_ ! ’»Ì ‹ÎflÌ
‹ÎŒ¿ ÷‹fiı ’HÎ ±Îfi_ÿ …Âı … fiËŸ. ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı Ω ±ËŸ◊Ì, ÷˘› ±ı fiÎ Ω›.
±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ …ı ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı, ÷ı
Ïfiflο<‚ ±Îfi_ÿ »ı. ±ËŸ ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î fiÎ
ˢ›. ±Î¿<‚-T›Î¿<‚‰Î‚Î ±Îfi_ÿ‹Î_ Â_ ◊Λ ¿ı ‹ËŸ
{_{À «ÎS›Î ¿fl÷Ì Ë˘›. ±ËŸ {_{À ⁄_‘ ˢ› ±fiı
…√÷ ωVQ≤Ï÷ flèÎÎ ¿flı. Ë‹HÎÎ_ ¿˘¥ ‰V÷fiı ·¥fiı
±Îfi_ÿ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿
±Îfi_ÿ »ı. ±Î ÷˘ ÁË… Á¬ ! ±ıÀ·ı Ïfiflο<‚
±Îfi_ÿ. ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î fiËŸ. ΩHÎı ÃflÌ √›ı·Î
ˢ¥±ı ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·Î√ı. μL‹Îÿ ¿Â˘ fiΠˢ›.
18 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
iÎÎfi ·ı÷Î ’Ëı·Î …ı ±Îfi_ÿ Ë÷˘fiı, ÷ı ÷˘
ωfiÎÂÌ ±Îfi_ÿ Ë÷˘. iÎÎfi ’»Ì ˉı ÁΫ˘ ±Îfi_ÿ
μI’Lfi ◊Λ. ’Ëı·Î ±‹ÎflÎ ÁIÁ_√◊Ì ±fiı ‰Î÷«Ì÷◊Ì
±Îfi_ÿ ◊Λ, ’HÎ ±ı ¿Î›‹ À¿ı fiËŸ. ˉı ±Î ’˘÷Îfi˘
V‰¤Îω¿ ±Îfi_ÿ μI’Lfi ◊Λ.
V◊Ò‚ ‰ÀΉ˘, ÁÒZ‹÷‹‹Î_ ’˛‰ı¢ !
’˛ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ±ı¿Î√˛÷Î
±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊¥ Ω› »ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ÿÎÿÎ Ω÷ı ˢ›, I›Î_ Á‘Ì
÷ı V◊Ò‚ »ı. V◊Ò‚ ÷˘ ‹Y›_, ’HΠˉı ÁÒZ‹‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı
±fiı ÿÎÿÎ ËÎ…fl fiΠˢ› I›Îflı ÷˘ ÁÒZ‹fi˘ (’Î_«
±ÎiÎÎ) … ’̨›˘√ Âw ¿flÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ±Î
ÁÒZ‹÷fl (±fi¤‰) ±fiı ÁÒZ‹÷‹ (iÎΛ¿)‹Î_ …‰Îfi˘
’̨›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ±ÎCÎ_’λ\_ ◊÷_ … fi◊Ì. fl˘…
fl˘… ±Î flı¿Õ̋ ‰√ÎÕ‰ÎfiÌ ÷ı ¿_¥ ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î› ?
±Î …ı ’fl‹ÎI‹›˘√ ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎM›˘ »ı ÷ı
…ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ±ı ›˘√‹Î_ … flˢ. ÷‹ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î
⁄fi˘ ±ı‰˘ ›˘√ ±ÎM›˘ »ı ! ‰E«ı ¿˘¥ ±À¿Î‰Ì
¿ı fiËŸ ±fiı Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì … fl΋ΛHÎ ’ÒflÌ ◊Λ,
±œÎfl ¿˘ÃÎ ›© ∞÷Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ©ÎI‹Î ±ı …
¿ÚWHÎ »ı ±fiı ±ı … ∞÷ÎÕfiÎfl »ı.
±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ±ı “±‹ı” … »Ì±ı, “’˘÷ı” …
»Ì±ı. ±‹ÎflÌ ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl˘.
“iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ’ÕÌ flËı‰_
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì Á‹Ï¿÷
◊›Î ’»Ì iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’λ‚ ’ÕΩı.
’˛ffi¿÷ν — ¿›Î ±◊˝‹Î_ ’λ‚ ’Õ‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿›Î ±◊˝‹Î_ ±ıÀ·ı, ±Î iÎÎfi ‹Y›Î
’»Ì ⁄Ì…\_ ±ÎflΑfi fiΠˢ›. ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ⁄ˆflÌ-
»˘¿flÎ_ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ˢ› … fiËŸfiı ! ’HÎ ±ı
÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î “±ø‹” »ı. ±Î ·˘¿˘ ’Îfl
‰√flfiÌ ŒÎ¥·˘ ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı
ŒÎ¥·˘fiı ‹ÎÀı »^ÀÎ ¿›Î˝ »ı. ’HÎ ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘
fiËŸ ¿ı ¿Î‹ ◊¥ √›_. ±Î…¿Î· ŒÎ¥·˘ ’W¿‚ »ı
±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹Îflı I›Î_ flά_ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ŒÎ¥·˘
⁄˘·Î‰‰Î ±Î‰ı. ±ıÀ·ı »^À ±Î’Ì ¿ı CÎflı …¥fiı
ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘, fiËŸ ÷˘ ’»Ì
iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı … ’ÕÌ flËı‰_ Ωı¥±ı.
±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¬˘À, ±Î ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_
¤Î_√‰ÎfiÌ »ı. ÷ıfiı ‹ÎÀı ¿Î‚∞ flά‰Ì Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÎ
»˘¿flÎ_fiÌ ¿Î‚∞ flάı, ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ flάı, ±ı‹
iÎÎfiÌ ’vÊ …ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±Î’HÎfiı ‹„@÷ ±’ΉÕΉı
»ı, I›Î_› ’HÎ Ωı ¿ÿÌ ±Î’HÎÎ◊Ì ±Î‰_ ’H› Ωı ÁÌ‘_
fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÎflÌ, ˷ΉÌ-˷ΉÌfiı ÁÌ‘_
¿fl‰_ ’Õı. ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ’ÕÌ flËı‰_ ±ı‹ fiı ±ı‹ …,
÷˘› ±˘√‚Ì Ω› !
iÎÎfiÌ μ’fl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’ı̨‹¤Î‰ ±ÎT›˘ fi◊Ì.
±fiı iÎÎfiÌ μ’fl ’ı̨‹¤Î‰ ±ÎT›˘ fiı, I›Î_◊Ì … ⁄‘˘
μ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.
⁄οÌ, ±Î’HÎÎ◊Ì Ë‰ı ’Òflı’Òfl˘ ·Î¤ fi◊Ì
·ı‰Î÷˘, ±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¬_ÒE›Î ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
¤·ı ŒÎ¥·˘ »ı ±fiı ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊı ¿èÎ_ »ı fiı,
±ÎiÎÎ ¿flÌ »ı fiı ¿ı ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘.
÷ı ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ »ı fiı ? ±ı ÷˘ ±Î’H΢ ‘‹˝ »ı.
’HÎ ±Î ¬_ÒE›Î ¿fl‰_ ÷˘ Ωı¥±ı, ¿ı ±Î‰Ì ŒÎ¥·˘ CÎÀı
¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı Ë_ ·Î¤ ∂ÃÎ‰Ì ·μ.
ˉı ÷˘ ¤›_¿fl ›Î÷fiα˘ ±fiı ¤›_¿fl
’ÌÕ΋Î_◊Ì Á_ÁÎfl ’ÁÎfl ◊Âı. ±Î ÷˘ »ıS·_ ±…‰Î‚_
±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ »ı. ÷ı‹Î_ …ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_
±ıfi_ ◊¥ √›_. ⁄Î¿Ì fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î !
iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı Ωı¥ ¿ı
±Î ÁIÁ_√◊Ì Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı … »ı fiı ! ±Î¬Ì
ÿÏfi›ÎfiÌ ¤Î_…√Õ √¥fiı ! ÁIÁ_√◊Ì ¿<Á_√fiÎ ’fl‹ÎHÎ
fiÌ¿‚Ì Ω› ±fiı fi‰Î © ’fl‹ÎHÎ ÿά· ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flèÎÎ, ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_fiı !
±˘@À˘⁄fl 2014 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’˛ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’ÕÌ flˢ ±ı‰_ …ı ¿Ì‘_
±ıÀ·ı ’»Ì Â_ Ωı‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ ÁË…÷Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
Ωı‰Î ‹‚ı. ¿ı‰Ì ÁË…÷Î ! ¿ı‰Ì Ïfi‹˝‚ ÁË…÷Î »ı !
¿ıÀ·Î Ïfi‹˝‚ ¤Î‰ »ı ! ±fiı ±Ëo¿Îfl ‰√flfiÌ ÿÂÎ
¿ı‰Ì ˢ›, ⁄Ï© ‰√flfiÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ›, ±ı ⁄‘_ Ωı‰Îfi_
‹‚ı. ±Ëo¿Îfl ‰√flfiÌ ÿÂÎ fiı ⁄Ï© ‰√flfiÌ ÿÂÎ ±ı
⁄ı ÿÂα˘ ÷˘ Ωı‰ÎfiÌ ‹‚ı … fiËŸfiı (Á_ÁÎfl‹Î_) !
iÎÎfi◊Ì Á‰˝ ±‰V◊΋Î_ ±ÎI‹ÎK›ÎÁ
(ˉı ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰Ìfiı) ±Î iÎÎfi {ÌHΉÀ◊Ì
Á‹∞ ·ı‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î iÎÎfi ¿·Î¿‹Î_ ±Î’ı·_
»ı. ¿ı‰Õ<_ ‹˘À<_ iÎÎfi, ÷ı ±ı¿ ¿fl˘Õ ‰Êı̋ …ı iÎÎfi fiÎ
◊Λ ±ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ iÎÎfi ◊Λ »ı ! ’HÎ
⁄ıÏ{¿ (’˛Î◊Ï‹¿ ÷⁄yÎfi_) ◊Λ »ı. ’»Ì ω√÷‰Îfl
Á‹∞ ·ı‰_ ’Õıfiı ?
ΩB≤Ï÷ ±ı … iÎÎfi. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‹
flèÎÎ ¿fl‰_ ±ı ¤Î‰ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ·ZÎV‰w’ »ı; ±fiı
·ZÎ ◊›Î ‰√fl “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷ı‰_ flËı … fiËŸ.
“©ÎI‹Î”fi_ ·ZÎ ⁄ıÁ‰_ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı !
±Ï÷ ¿ÏÃfi »ı ! ·ZÎ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ±fiı ΩB≤Ï÷
±ı iÎÎfi … »ı, ’HÎ ÷ı »ıS·_ iÎÎfi fi◊Ì. »ıS·_ iÎÎfi
±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ … »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi V‰¤Î‰Ì
±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁÌfiı ÷ıfiÌ ΩB≤Ï÷w’fiÎ iÎÎfi‹Î_
flËı‰_ ÷ı ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ±fiı »ıS·Ì ¤„@÷ »ı; “iÎÎfiÌ
’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î ’˛ÎM÷ ¿flÌ ·ı‰Î …ı‰Ì »ı, ¿Ú’Τ„@÷
Ωı¥±ı.
…ı‰˘ ÿıËÎK›ÎÁ ◊›˘ »ı, ÷ı‰˘ ±ÎI‹ÎK›ÎÁ
◊‰˘ Ωı¥±ı. ¨C΋Î_, ¤flÏfiƒÎ‹Î_› ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi
flËı‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı ±Î’̱ı »Ì±ı ±ı iÎÎfi◊Ì Á‰˝
±‰V◊α˘‹Î_ ±ÎI‹ÎK›ÎÁ … flËı »ı. ±Î ÷˘ ±Ω›⁄
iÎÎfi »ı ! …ı‹ ÿËŸfiı ‰·˘T›Î ’»Ì ‹Î¬HÎ ±fiı
»Î »^ÀÎ … flËı ÷ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı ! ÿıË fiı ±ÎI‹Î
»^ÀÎ fiı »^ÀÎ … flËı.
iÎÎfifi_ V‰w’ Á‹F›Î ’»Ì ±ı¿ÿ‹ ’̨‰÷̋fi‹Î_
fiÎ ±Î‰ı. Á‹F›Î ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÁIÁ_√◊Ì iÎÎfi-
ÿ½fi ‰‘÷_ Ω› ±fiı I›Îfl ’»Ì ’˛‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰÷_
Ω›. ’˛‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı ¿ı‰‚ ±ÎI‹’˛‰÷˝fi
±ıfi_ fi΋ “¿ı‰‚iÎÎfi.” ÿ½fi-iÎÎfi ÏÁ‰Î› ±L›
¿˘¥ ’˛‰÷˝fi fiËŸ, ±ıfiı “¿ı‰‚iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›.
iÎÎfiÌfiÎ ¿Ú’Î’ÎhÎ ◊‰Îfi_ »ı
’˛ffi¿÷ν — ÁIÁ_√‹Î_ …ı ±ËŸ ⁄‘Î ⁄ıÃÎ »Ì±ı
÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ÿflı¿ μ’fl Áfl¬Ì ∂÷flÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Áfl¬Ì fiËŸ. ÷‹Îfl˘ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” ’fl ¿ı‰˘ ¤Î‰ »ı, ÷ıfiÎ ’fl »ı.
’˛ffi¿÷ν — ‹Îfl_ ‰ÎÁHÎ ‘Îfl˘ ¿ı ‹˘À<_ ˢ› ÷˘
‰‘Îflı ’ÎHÎÌ ·ı fiı ¿˘¥ ·˘ÀÎ …ıÀ·_ ’ÎHÎÌ ·ı, ÷˘
‰ÎÁHÎ μ’fl ±Î‘Îfl flάı ¿ı ¤Î‰ μ’fl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ‰ÎÁHÎfiÌ …wfl fiËŸ. ¿Â_ fiÎ
±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı “¿Â_ fiÎ ±Î‰Õ÷_ ˢ›
÷˘ ±ËŸ ⁄ıÁÌ flËı ⁄Î. Ω, ’ı·Î ⁄ÒÀ ÁÎŒ ¿›Î̋ ¿fl…ı.”
iÎÎfiÌfiÎ ¿Ú’Î’ÎhÎ ◊‰Îfi_ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_
fi◊Ì. ¿Ú’Î ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î‹Î_ Â_ ±Õ«HÎ ¿flı ? ±Î’HÎÌ
±ÎÕÎ¥±˘.
’˛ffi¿÷ν — ÷ı ±ÎÕÎ¥±˘ fiÎ ¿Îœ‰Ì Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı …·ÿÌ ’ı·Î ·Î¤ fiÎ ◊‰Î
ÿı. ±‹ı ±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬Ì±ı I›Î_ ¿vHÎÎ flά̱ı. ±ı‹
¿vHÎÎ flά÷Î flά÷Î ±ÎÕÎ¥±˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬ÁıÕΛ.
I›Î_ ‹Î◊ο>À ‰‘Îflı ¿fl‰Ì ’Õı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÷‹Îflı ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘fi_
⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl ¿flÌfiı …‰Îfi_. ±ı‹ ¿o¥ ±‹fiı flV÷΋Î_
fl{‚÷Î ‹Ò¿Ìfiı Ω‰ ÷˘ fiÎ «Î·ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ⁄‘αı fiyÌ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ⁄‘Î
±ı¿ VÀıÂfi ’fl ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁı I›Îflı “Ω‰ ÿÎÿΔ ±ı‹
¿Ëı‰_. ±Î‹ ⁄‘Î fl{‚÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Îfiı ⁄Ò‹˘
20 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÎÕÌfiı ¿ËÌ ÿı‰_, “±Î‰Ì Ω‰, ±ËŸ ±Î√‚ ! ⁄‘Î
¤ı√Î ±Î‰Ì Ω‰” ±ı‹ ¿Ë̱ı.
±‹ı Ωı¥±ı ¿ı F›Î_ F›Î_ …ıHÎı ’vÊÎ◊˝ ÁΫÎ
Ïÿ·◊Ì ‹Î_Õu˘ »ı, ÷ıfiÎ ’fl ±‹ÎflÌ ±‰U› ¿Ú’Î
‰flÁı …. ÷‹ı ±Î√‚ ’√·Î ‹Î_ÕuÎ »ı ±fiı ÁΫÎ
Ïÿ·◊Ì ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õu˘ »ı, ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ¿Ú’Î ∂÷flı
…. …flÎ fifl‹ ’ÕÌ Ω› ÷˘ I›Î_◊Ì ¬ÁÌfiı ⁄Ì∞
…B›Î±ı …¥±ı. ±‹ı @›Î_ ⁄ıÁÌ flË̱ı ?
’˛ffi¿÷ν — fifl‹ ’Õı ÷˘ ±ıfiı ÷‹Îflı ¨«˘
¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿flÌ Ωı¥±ı ’HÎ ’λ˘ fifl‹
’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ±‹ı ¬ÁÌ …¥±ı. ⁄ÌΩ «Î·÷Î
ˢ› ÷ıfi_ Ωı‰Îfi_ fiı ! fifl‹ ’ÕΛ … ¿ı‹ ? ’˘÷ÎfiÌ
„V◊Ï÷ fifl‹ ’Õ‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ÁÎ‹Ì ±Õ«HÎ ±Î‰Ì
ˢ› ÷˘ ÷ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ’˘÷Îfiı ÷˘ VÀˇ̆ Ó√ …
flËı‰_ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ’λ‚ Œ›Î˝ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ¿o¥
Ïfi‰ıÕ˘ ÷˘ ±Î‰Âı fiı ?
ÁIÁ_√◊Ì ‰‘ı iÎÎfiΩB≤Ï÷
’̨ffi¿÷Î̋ — ÿÎÿÎ, …ı ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı fiı, ±ıfi˘
’Òflı’Òfl˘ ±fi¤‰ ±Î‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±‰‚˘ flËı÷˘ Ë÷˘, ÷ı
Á‰‚˘ flËı‰Î ‹Î_Õu˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı ±Î√‚
«Î·‰Î ‹Î_Õ̱ıfiı ! ’ı·_ ’Î_«Á˘fiÌ ¬˘À‰Î‚_ ˢ› ÷ı
Ïfi¿Î· ±Î‰Ì √›˘ ’HÎ …ı‹Î_ ’Î_« ËΩflfiÌ ¬˘À √¥
ˢ› ±ı ‰Îfl ·Î√ı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı›Î … ¿fl‰_ ’Õıfiı !
±Î iÎÎfi … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰_ »ı. ’HÎ
÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷◊Ì ±ıfiı ⁄Ë ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ’»Ì,
’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’˛¿ÚÏ÷ fiı ’vÊ ⁄ı …\ÿÎ ◊›Î.
F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥” Ë÷Î, I›Î_ Á‘Ì ’˛¿ÚÏ÷ Ë÷Ì.
÷ı ’˛¿ÚÏ÷ …ı‹ fi«Î‰ı ÷ı‹ “÷‹ı” fiΫ÷Î Ë÷Î. “÷‹ıı”
’vÊ ◊›Î fiı ’˛¿ÚÏ÷ …\ÿÌ ◊¥ √¥. ’vÊ ◊›Î ’»Ì
’vÊÎ◊˝ μI’Lfi ◊Λ. ’vÊÎ◊˝‹Î_ ±ı ΩB≤Ï÷ ÷˘ »ı
…. ’vÊÎ◊̋‹Î_ ÷˘ Œ@÷ ⁄Ì…\_ Â_ ? ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_
Ωı¥±ı. „V◊fl÷Î’Ò‰˝¿ ⁄‘Ì ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ›Îÿ flËı ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷
±Î ’̨T≤Ïkα˘‹Î_ flË̱ı I›Îflı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ı ÷L‹›Î¿Îfl “÷‹ı” fi◊Ì ◊÷Î, ±ı
÷˘ ±Î “«_ÿ¤Î¥” ◊Λ »ı, ’HÎ ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı
»ı ¿ı “Ë_” ◊¥ √›˘ ±ıÀ·_ ….
±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı fiı, ÷L‹› ◊Λ …
fiËŸfiı ! “÷‹Îflı” «_ÿ¤Î¥ ÷L‹› ◊¥ Ω› »ı, ±ıfiı
Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ±fiı ±ı ±P›ÎÁfiÌ …wfl »ı. ±ıfiı
ÁIÁ_√fiÌ …wfl »ı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁ˘ ÷ı‹
÷ı‹ „@÷ ‰‘÷Ì Ω›.
iÎÎfiÌfiÎ flÎ∞’ÎfiÌ «Î‰Ì
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’fiÌ ÁÎ«Ì ±˘‚¬ÎHÎ
¿fl‰Î ±‹Îflı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ±fiı ±Î’fi˘ flÎ∞’˘
‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±‹Îflı ¿¥ flÌ÷ı ’ÎhÎ÷Î ¿ı‚‰‰Ì
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ∞’˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÷˘ “’fl‹
ωfi›”fiÌ … …wfl »ı, ⁄Ì∞ ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì. “’fl‹
ωfi›”◊Ì … flÎ∞’˘ ◊Λ »ı. ’√ ÿ⁄Ή‰Î◊Ì flÎ∞’˘
◊Λ »ı ±ı‰_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ‹fiı √ÎÕ̱˘‹Î_ Œıfl‰˘
÷˘› flÎ∞’˘ fiÎ ‹‚ı. “’fl‹ ωfi›”◊Ì … ‹‚ı.
’˛ffi¿÷ν — “’fl‹ ωfi›” Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — …ı‹Î_ “ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ” fiı “‹˘flÎÏ·ÀÌ”
ωÂıÊ Ë˘› ±fiı ±‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿÷Πˢ›, …\ÿÎ¥ fiÎ
·Î√ı. “Ë_ fiı ÿÎÿÎ ±ı¿ … »Ì±ı” ±ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı, I›Î_
⁄‘Ì Â„@÷±˘ μI’Lfi ◊¥ Ω›. “’fl‹ ωfi›”fi˘
±◊˝ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ◊Λ. ±Î’HÎı ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_
±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı, ’HÎ ±ËŸ “’fl‹ ωfi›”fiı
·¥fiı ¿Î›ÿÎ ‰√fl ⁄‘_ «Î·ı. “’fl‹ ωfi›” »ı, ‹ÎÀı
¿Î›ÿÎfiÌ …wfl ’ÕÌ fi◊Ì.
±˘@À˘⁄fl 2014 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ …ı‹ ωÂıÊ flËı, ÷ıfiı ’ÏflHÎ΋
ÁÎfl_ flËı. ±ıfiı ±‹Îfl˘ flÎ∞’˘ ’˛ÎM÷ ◊¥ Ω›. ÷‹ı
±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ ⁄÷ÎÕ˘ ¿ı ‹fiı ÷‹fiı ‹ÎflÌ ΩıÕı
⁄ıÁÎÕ‰Îfi_ ‹fi ◊Λ.
¿flHÎÎÁ¤fl Á_ÿı¢, ‹ËÎI‹Î±˘fiı...
’˛ffi¿÷ν — ÷‹ı ’ı·˘ ÿά·˘ ⁄Ë ŒÎ¥fi
(ÁflÁ) ±ÎM›˘. ±Î ’ı·Ì Ï⁄·ÎÕÌ Ë˘›fiı ±ı ⁄E«Îfiı
±Î‹ ‹˘œÎ‹Î_ ·¥fiı Ω› ±fiı ‰Î_ÿflÌfiı ‰Î_ÿflÌfiÎ
⁄E«Î « Ó̆ÀÌ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — « Ó̆ÀÌ ’Õı, »˘Õı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Î_ÿflÌ
’_ÿfl eÀ ¿>ÿı, ⁄E«_ ÷fl÷ … ±Î_¬ ‹Ÿ«Ìfiı « Ó̆ÀÌ flèÎ_
ˢ›. ±ı ⁄E«_ ΩHÎı ¿ı “÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fiËŸ ⁄Î,
‹ÎflÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌ”, ±ı‰_ ‰‚√ı. ‰Î_ÿflÌ ’ÕÌ Ω›
÷˘› ±ıfiı ¿Â_ ◊Λ fiËŸ, ±ı‰_ ‰‚√ı. ±ı‰_ Â̬Ì
·ı‰Îfi_. ’¿ÕÎÂı ?
’˛ffi¿÷ν — ±ı‰Ì … flÌ÷ı ’¿Õ‰Îfi_ »ı ÿÎÿÎfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ’¿ÕÌ I›Îflı fiı Ë…\ ?
’˛ffi¿÷ν — ’¿Õı·Î … »ı ÿÎÿÎfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ’¿ÕuÎ »ı ? “÷‹ı Ëμ ’¿ÕuÎ »ı fiı
ÿÎÿÎfiı” ? ÷‹Îflı ‹fiı ‰‚√Ì ’Õ‰Îfi_, ‹Îflı ÷‹fiı
‰‚√‰Îfi_ fiËŸ. ±Î Ï⁄·ÎÕÌfiÎ ⁄E«Î ‹ Ó̆œÎ‹Î_ CÎηÌfiı
·¥ …‰Î ’Õı, ±fiı ‰Î_ÿflÌfiı ? ⁄E«Î “‹Î”fiı »˘Õı
fiËŸ ’»Ì. ±ı ±Î‹ ¿>ÿÌfiı ÷˘ ’ı·_ ⁄E«_ ’ı·Ì ⁄Î…\
¿>ÿı fiËŸ, ±ı‰_ ’¿ÕÌ flάı·_ ˢ› ! ÷‹ı ⁄‘Î ‰Î_ÿflÌfiÎ
⁄E«ÎfiÌ ’ıÃı ±‹fiı ‰‚√Ì flËıΩı.
{⁄¿ı ‹˘÷Ì ’fl˘‰Ì ·˘
±S›Î, iÎÎfiÌ …√÷‹Î_ ¿ıÀ·Î ˢ› ? ’Î_« ¿ı
ÿÁ ? ¿˘”¿ ¿Î‚ı iÎÎfiÌ ’οı. ±fiı ÷ı‹Î_› ±ø‹
‹Î√˝fiÎ iÎÎfiÌ ÷˘ ÿÁ ·Î¬ ‰Êı̋ ’οı ±fiı ÷ı› ±Î‰Î
‰÷˝‹Îfi ±Îç›˝›√ …ı‰Î ¿Ï‚›√‹Î_ … ! Ï·NÀ‹Î_
… ¨«ı «œÎ‰ı, ’√Ï◊›Î «œÌfiı ËÎ_Œ‰Îfi_ fiËŸ.
±S›Î, {⁄¿ı ‹˘÷Ì ’fl˘‰Ì ·ı ! ±Î ‰Ì…‚Ìfi˘
«‹¿Îfl˘ ◊›˘ »ı, I›Îflı ÷Îfl_ ‹˘÷Ì ’fl˘‰Ì ·ı. ’HÎ
I›Îflı ‹Ò±˘ ÿ˘fl˘ ¬˘‚‰Î Ω› ! Â_ ◊Λ ? ’H›ˆ
¿Î«Ì ’ÕÌ Ω›.
¿˘”¿ ‰¬÷ ±ı‰˘ √…⁄fi˘ ’vÊ ’οı fiı
I›Îflı (±ı‹fiı) ’˘÷Îfiı Ω÷ı ⁄˘·‰_ ’Õı »ı ! ±Î ÷˘
√ıflıLÀÌ ÁÎ◊ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ fi◊Ì. ±fiı
±Î μ’flı› ÷Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ fi◊Ì. ’»Ì flËı ¿˘¥ ¤˘-
¤Õ¿ÎÀ ?
ŒflÌ ±Î‰˘ Ωı√ fiÎ ⁄ıÁı ¿˘¥ ±‰÷Îflı
±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Œ‚ÿÎ›Ì »ı, ±ı¿
Ï‹ÏfiÀı› ÀÎ¥‹ ¿ı‹ ¬˘‰Î› ? ŒflÌ ±Î‰˘ Ωı√ ¿˘¥
±‰÷Îfl‹Î_ fiΠˢ›. ‹ÎÀı ±Î ¤‰‹Î_ ’Òfl_ ¿flÌ ·ı‰Îfi_.
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ’Òfl_ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ ¿èÎ_, ÷ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ÁIÁ_√ ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õu˘ ÷ı,
ZÎHÎı› ¤Ò·Î‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ‹Î√˝ ‹‚ı I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı
⁄ı ÿËÎÕÎ ±Î’HÎı ‹¿Î‹ ¿fḻı. ±S›Î, ‹Î√˝ ‹‚÷˘
fi◊Ì fiı ‹Î√˝ ‹Y›˘ »ı I›Îflı ⁄ıÁÌ flËı ÷ı ‹Òfl¬
¿Ëı‰Î›.
¿˘¥fiÌ› »Î›Î fiÎ ’Õı ±ı‰Ì ÷fiı ÿÏfi›Î
⁄Î…\±ı ‹Ò¿÷Î ±Î‰Õı ÷ıfi_ fi΋ Á‹’˝HÎ ¤Î‰. ±ıÀ·ı
¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ …ı ◊Ή ÷ı ‹Îfl_ ◊Ή. ’˘÷Îfi˘
‹»‰˘ ÷ı‹fiÎ◊Ì »^À˘ … fiÎ ’ՉΠÿı. ΩıÕı·˘ fiı
ΩıÕı·˘ … flάı. »^À˘ ’Õı ÷˘ ¨‘˘ ’Õıfiı ? ‹ÎÀı
iÎÎfiÌfiÌ ΩıÕı … ’˘÷Îfi˘ ‹»‰˘ ΩıÕı·˘ flά‰˘.
±‹ı (iÎÎfiÌ) F›Î_ Á‘Ì »Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ÀÎ¥‹
⁄Ì…ı ⁄√Õ‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ±‹ı ‰Õ˘ÿflÎ …¥±ı ±fiı
…ıfiı ±ı‰Î Á_›˘√ ±fi¿>‚ ˢ› ±fiı ’ˆÁΠˢ› ÷ıHÎı
I›Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ±‹Îfl˘ (±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı) …ıÀ·˘ ⁄fiı
±ıÀ·˘ ‰‘Îflı ÀÎ¥‹ ·ı‰˘. ¬Î·Ì ±‹ÎflÎ ÁIÁ_√‹Î_
±Î‰Ìfiı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_, ⁄Ì…\_ ¿_¥ … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
fi◊Ì.
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
22 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
.
webmaster@
dadabhagwan.org
dadavani@
dadabhagwan.org
kuntesh.joshi@
dadabhagwan.org
10.30to
6pm
gnc@
dadabhagwan.org
nirant@
dadabhagwan.org
±˘@À˘⁄fl 2014 23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
.
sales@
ambatownship.com
webmaster@
dadabhagwan.org
hr.f@
dadabhagwan.org
trim
andir.adalaj@
dadabhagwan.org
trim
andir.rajkot@
dadabhagwan.org
trim
andir.bhuj@
dadabhagwan.org
mumbai@
in.dadabhagwan.org
24 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎ¥ …√¿S›ÎHÎ Ï‹Âfi - ÁIÁ_√ ËÎ¥·Î¥À˚Á
17 ±˘√WÀ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿflı ’ÒF›lÌfiÌ Ïfil΋Î_ …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ ¤T› ∂…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ËΩfl˘fiÌ Á_A›Î‹Î_
Ïÿ‰Á ÿflQ›Îfi ÿ½fiÎ◊a±˘ Ïh΋_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fiÎ◊ı̋ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹‹Zα˘ ‹ÎÀı ωÂıÊ ’˛̆ …ı@Àfl ¢ ±fiı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı
ωÂıÊ ’’ıÀ ¢ ±Î›˘Ω›Î Ë÷Î. ÁÎ_…ı ’ÒF›ḻı Ïh΋_ÏÿflfiÎ ’˘ÏÕ›‹‹Î_ ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ÿ½fiÎ◊a±˘fiı ÿ½fi ±ÎM›Î
Ë÷Î. flÎhÎı ¤„@÷ Á_K›Î‹Î_ «Îfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ‹ËÎI‹Î-‹‹Zα˘fiÌ μ’„V◊Ï÷ fi Ó̆‘Î¥ Ë÷Ì. ’˛̆ ŒıÂfi· ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ
√‰Î›ı·Î ¿ÚWHÎ ¤„@÷fiÎ ÷◊Î ÿÎÿÎ¥ ’ÿ˘◊Ì Á˙ ‹ËÎI‹Î±˘ {‹Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. ’ÒF›ḻı ’HÎ ⁄ı ’ÿ˘ √ΛΠË÷Î.
flÎhÎı 12 ‰ÎB›ı ‹À¿Ì Œ˘Õ ÁÎ◊ı lÌ¿ÚWHÎ …L‹˘IÁ‰fiÌ ∂…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi_ ’Ò…fi
±fiı ±Îfl÷Ì ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ‹Î¬HÎ-‹ÌÁflÌfi˘ ’˛ÁÎÿ ¤√‰Îfifiı ±’˝HÎ ¿› ˝̆ Ë÷˘. ±L› Ïh΋_Ïÿfl˘ ¬Î÷ı ’HÎ
‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ μS·ÎÁ¤ıfl …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ ∂…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì.
22-29 ±˘√WÀ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·fiÎ ÿÎÿÎfi√fl ˢ·‹Î_ ±ÎMÔ÷‰ÎHÎÌ 3 ±fiı 7 ’fl «Îfl-«Îfl Ïÿ‰Á ’›̋ÊHÎ
’ÎflΛHÎ ›˘Ω›_. ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ±Î’‰_, ‰Ë˘flı·_ ÿ—¬, CÎÎÀ‰Î‚˘ T›‰ËÎfl ‰√ıflı À˘Ï’¿ ’fl ±Áfl¿Îfl¿ ÁIÁ_√ ±fiı
Á΋ÎÏ›¿˘ ◊¥. Á‹√˛ ˢ· 12 ËΩfl …ıÀ·Î_ ‹ËÎI‹Î±˘◊Ì Á_’ÒHν ¤flÎ¥ √›˘ Ë÷˘. Á_‰IÁflÌfiÎ Ïÿ‰Áı CÎHÎÎ
‹ËÎI‹Î±˘±ı ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷Ì fi ΩHÎ÷Πˢ› ±ı‰Î_ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ÏËLÿÌ-
±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ_÷fl ¶ÎflÎ ¿Î›˝ø‹fi˘ ±fi’‹ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘.
30 ±˘√WÀ — ’ÎflΛHÎ ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfiÎ ÿ½fifi˘ ¿Î›˝ø‹ ±Î¬Î Ïÿ‰Á ÿflQ›Îfi ›˘Ω›˘
Ë÷˘. …ıfi˘ ÿÁı¿ ËΩfl ‹ËÎI‹Î±˘±ı ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı ÿflQ›Îfi ωϑ, ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl, ¤„@÷ ω√ıflı ¶ÎflÎ
‹ËÎI‹Î±˘ μ’›˘√‹Î_ flèÎÎ Ë÷Î.
2-5 ÁMÀıQ⁄fl — ±ÎMÔ÷Á_¿<·fiÎ ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌ ÁÎ◊ı «Îfl Ïÿ‰ÁfiÌ ÏflÀˇÌÀ flÎHο’fl ¬Î÷ı ›˘Ω¥.
÷ı ÿflQ›Îfi ωω‘ ’˛T≤Ïkα˘, ÁIÁ_√, ÿÎÿÎ ÿfl⁄Îfl, flÎHο’fl ÷Ì◊˝ ÿ½fi ω√ıflı ¿Î›˝ø‹˘ ◊›Î. ’ÒF›lÌfiÎ fi∞¿fiÎ
ÁÎ_ÏfiK›◊Ì ±_ÿfl˘±_ÿfl ±¤ıÿ÷Î ±fiı ’˘Ï{ÏÀ‰fiıÁfi˘ ⁄‘αı ±fi¤‰ ¿› ˝̆ Ë÷˘.
6-8 ÁMÀıQ⁄fl — flÎ…V◊ÎfifiÎ ’Î·Ì ÂËıfl‹Î_ Á˙ ’˛◊‹ ‰¬÷ ’ÒF›lÌfiÎ ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘. …ı‹Î_
660 …ıÀ·Î_ ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_. V◊ÎÏfi¿ Áı‰Î◊a ±fiı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’ÒF›lÌfiΠωÂıÊ ÁIÁ_√-ÿ½fifi˘
·Î¤ ‹Y›˘. iÎÎfiωϑ ’»Ì ±ÎMÔ÷’h΢ ¶ÎflÎ ◊›ı·Î Œ˘·˘±’ ÁIÁ_√‹Î_ fi Ó̆‘’ÎhÎ ËÎ…flÌ iÎÎfi ·Ì‘ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ Ë÷Ì.
9-11 ÁMÀıQ⁄fl — ¿˘·¿Î÷΋Î_ ›˘Ω›ı· ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ‹Î_ 365 ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_. ⁄ËÎfl√΋◊Ì ’HÎ
100 …ıÀ·Î_ ‹‹Zα˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. Áı‰Î◊a ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfiÎ ÁIÁ_√-ÿ½fifi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘.
13-15 ÁMÀıQ⁄fl — ’Àfi΋Î_ ›˘Ω›ı· ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ¿Î›˝ø‹‹Î_ 570 …ıÀ·Î_ ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_. ÕÌÕÌ-
Ï⁄ËÎfl ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊÷Î ÁIÁ_√fiı ·Ì‘ı Á‹√˛ Ï⁄ËÎfl‹Î_◊Ì ÁÎfl˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ Ë÷˘. ’ÒF›lÌfiΠωÂıÊ ÁIÁ_√-
ÿ½fi◊Ì Áı‰Î◊a ‹ËÎI‹Î±˘±ı ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì Ë÷Ì. Œ˘·˘±’ ÁIÁ_√‹Î_ iÎÎfi ·Ì‘ı·Î CÎHÎÎ ⁄‘Î fi‰Î ‹ËÎI‹Î±˘
μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.
16 ÁMÀıQ⁄fl — ÿÎÿÎfi√fl ˢ·‹Î_ ›˘Ω›ı· ±ı¿ ¿Î›˝ø‹ ÿflQ›Îfi ’ÒF›ḻı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ’˛‘Îfi lÌ fiflıLƒ¤Î¥
‹˘ÿÌfiı ±ÎÂa‰«fi ’ÎÃT›Î Ë÷Î.
18 ÁMÀıQ⁄fl — ±‹flı·Ì Ïh΋_ÏÿflfiÎ lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ¤√‰ÎfifiÌ ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·‹Î_ ’‘fl΋HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì.
±Î ’˛Á_√ı ’Ò…fi-¤„@÷-±Îfl÷Ì ◊›Î Ë÷Î ÷◊Î ‹ËÎI‹Î±˘±ı ¤√‰ÎfifiÎ ¤Î‰’Ò‰˝¿ ÿ½fi ¿›Î˝ Ë÷Î.
19 ÁMÀıQ⁄fl — ±‹flı·Ì Ïh΋_Ïÿfl ¬Î÷ı lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ¤√‰ÎfifiÌ ‹_Ïÿfl‹Î_ V◊Î’fiÎ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı
±‹flı·Ì ÂËıfl‹Î_ ¤T› ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‹ËÎI‹Î±˘ μS·ÎÁ’Ò‰˝¿ ΩıÕΛΠË÷Î.
±˘@À˘⁄fl 2014 25
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
¤Îfl÷¤Î “ÿÒflÿ½fi” fiıÂfi· ’fl ‹_√‚◊Ì Âø, Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“ÿÒflÿ½fi”-¤˘’η ’fl Á˘‹◊Ì Âø ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
“ÿÒflÿ½fi”-√…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (flω‰Îfl ÏÁ‰Î›) ÷◊Î flÎhÎı 9 ◊Ì 9-30
“±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 8-30 ◊Ì 9
“ÁΑfiΔ ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 7-10 ◊Ì 7-40 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“ÿÒflÿ½fi - “ÁèÎÎσ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (‹flÎÃÌ‹Î_)
USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 11 ◊Ì 11-30 EST
Singapore “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
Australia “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
New Zealand “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
USA-UK-Africa-Aus. “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏÕ ÀÌ‰Ì «ıfi· ›¿ı-849, ›±ıÁ±ı-719)
’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
¤Îfl÷ “ÿÒflÿ½fi”-√…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì 9-30 (Á‹›‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi)
“±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 ±fiı ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4
“ÿÒflÿ½fi”-Ï⁄ËÎfl ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 ±fiı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 6 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 10-20 ◊Ì 10-40 (ÏËLÿÌ‹Î_)
USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 EST
Dubai “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 3 ◊Ì 3-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
Australia “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
New zealand “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 12 ◊Ì 12-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
USA-Canada-UK-Singapore “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{ÌfifiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›˘ ‹ÎÀı ÁÒ«fiα√fl ±Î’ı ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{Ìfifi_ ‰ÎÏÊ̋¿ ·‰Î…‹ ¤›̋_ »ı, ÷˘ ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’Ò fl_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î’fi_ ·‰Î…‹ @›Îflı ’Ò fl_ ◊Λ
»ı, ±ıfiÌ ±Î’fiı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’ÕÂı ? Ωı ±Î’fiÌ ±Î ‹ÏËfiÎfiÌ ±Î‰ı· ÿÎÿΉÎHÎÌfiÎ ¿‰flfiÎ ·ı⁄· ’fl √̨ÎË¿ fi_⁄flfiÌ ⁄Î…\‹Î_
# ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î’fiÌ »ıS·Ì ÿÎÿΉÎHÎÌ »ı. ÿÎ.÷. DGIA12345 #. Ωı ±Î’ ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{Ìfi ÏflL› ¿flΉ‰Î ¥E»÷Î
ˢ ÷˘ ·‰Î…‹fiÌ Ï‰√÷ ±fiı ¿›Î Áflfi΋ı ‹fi̱˘ÕÛfl ¿ı ÏÕ‹ÎLÕ Õ̌ÎNÀ ‹˘¿·‰˘ (Á_’¿ÛÁÒhÎ) ±ıfiÌ Ï‰√÷ ’ı… fi_.3 ’fl ±Î’ı· »ı.
Ïh΋_Ïÿfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±Õη…— (079) 39830100; flÎ…¿˘À — 9274111393; ¤… (02832) 290123;
√˘‘flΗ (02672) 262300; ‹˘fl⁄Ì— (02822) 297097; ÁflıLƒfi√fl— 9737048322
±L› ÁıLÀfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±‹ÿΉÎÿ— (079) 27540408; ‹_⁄¥— 9323528901; ‰Õ˘ÿflÎ (ÿÎÿÎ ‹_Ïÿfl) — 9924343335;
U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
Date Day Session From To Venue Contact No. & Email
10 Oct Fri Satsang 7.00PM 9.00PM Sri Shirdi Saibaba sansthan hall, +64 9 9486119
11 Oct Sat Aptputra Satsang 10.30AM 12.30PM 12 18 Princess Street, +64 21 2363348
11 Oct Sat GNAN VIDHI 5.00PM 8.00PM Onehunga, Auckland 1061 +64 27 6939036
18 Oct Sat Satsang 10.00AM 12.30PM Singapore Sindhi Association, + 65 81129229
18 Oct Sat Satsang 4.30PM 6.30PM 795 Mountbatten Road, + 65 91457800
19 Oct Sun GNAN VIDHI 3.00PM 7.00PM Singapore [email protected]
20 Oct Mon Satsang 8.00PM 11.00PM
Atmagnani Pujya Deepakbhai's New Zealand Singapore Satsang Schedule 2014
NEW ZEALAND SATSANG DETAILS
SINGAPORE SATSANG DETAILS
26 ±˘@À˘⁄fl 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Õη… Ïh΋_Ïÿfl
23 ±˘@À˘⁄fl (√v), flÎhÎı 8-30 ◊Ì 10-30 - Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı ωÂıÊ ¤„@÷
24 ±˘@À˘⁄fl (Âø), Á‰Îflı 8-30 ◊Ì 1, ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 6-30 - fiÒ÷fi ‰Ê˝ ÏfiÏ‹kÎı ÿ½fi-’Ò…fi-¤„@÷
1 fi‰ıQ⁄fl (ÂÏfi), ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 7-30 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 2 fi‰ıQ⁄fl (flω), ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7-30 - iÎÎfiωϑ
2 ÏÕÁıQ⁄fl (‹_√‚), flÎhÎı 8-30 ◊Ì 10-30 - ’Ò. fiÌv‹ÎfiÎ 71‹Î_ …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ωÂıÊ ¤„@÷
Ω‹fi√fl
12 fi‰ıQ⁄fl (⁄‘) ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 10 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 13 fi‰ıQ⁄fl (√v), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 10 -iÎÎfiωϑ
V◊‚ — ’˛ÿ½fi √˛ÎμLÕ, ÁÎ÷ flV÷Î Á¿Û· ’ÎÁı, Ω‹fi√fl. Á_’¿Û — 9687630436
flÎ…¿˘À
15 ÷◊Î 17 fi‰ı. (ÂÏfi-Á˘‹) ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 10 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 16 fi‰ı. (flω), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 10 - iÎÎfiωϑ
V◊‚ — Q›. ¢’Ÿ√ ÁıLÀfl √̨ÎμLÕ, √ΛhÎÌfi√fl ÂıflÌ fi_-4, …·∞÷ ˢ· ’ÎÁı, ⁄˘·⁄ηΠ‹Î√̋. Á_’¿Û — 9879137971
‰ıflΉ‚
19 fi‰ıQ⁄fl (⁄‘) flÎhÎı 8-30 ◊Ì 11 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 20 fi‰ıQ⁄fl (√v), ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 11 - iÎÎfiωϑ
V◊‚ — l̒η Á˘ÁΛÀÌ √˛ÎμLÕ, fi‰Ì ˉı·Ì Á΋ı, ˉı·Ì «˘¿. Á_’¿Û — 9904287811
‘̨Î_√‘̨Î
23 fi‰ıQ⁄fl (flω) flÎhÎı 8-30 ◊Ì 11 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 24 fi‰ıQ⁄fl (Á˘‹), ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 11 - iÎÎfiωϑ
V◊‚ — ÂÌ¿<_…, fi√fl’ÎÏ·¿Î ÀÎμfi ˢ· Á΋ı, ‘˛Î_√‘˛Î. Á_’¿Û — 9428239439
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘
√Î_‘̑΋‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi˘ 107‹˘ …L‹…›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_... Öë. 5 ×í 9 ÞäõQÚß 20145 fi‰ıQ⁄fl (⁄‘), ÁÎ_…ı 5 ◊Ì ‹Ë˘IÁ‰ ¤Îfl_¤, ÁÎ_…ı 8 ◊Ì 10-30 - ÁIÁ_√
6 fi‰ıQ⁄fl (√v), Á‰Îflı 8 ◊Ì 1 ÷◊Î ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 6-30 — …L‹…›_÷Ì ’˛Á_√ı ’Ò…fi-ÿÂ̋fi-¤„@÷
7-8 fi‰ıQ⁄fl (Âø-ÂÏfi), Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 12, ÁÎ_…ı 8 ◊Ì 10-30 - ÁIÁ_√
9 fi‰ıQ⁄fl (flω), Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 12 - ÁIÁ_√ ÷◊Î ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7-30 - iÎÎfiωϑ
V◊‚ — fl˘ÀflÌ Á¿Û· ’ÎÁı, ¥Œ¿˘ ¿˘·˘fiÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_, √Î_‘̑΋-±ÎÏÿ’fl fl˘Õ. Á_’¿˝ — 9924348844.
fi˘Ó‘ — 1) V’ıÏ›· flÌZÎ΋Î_ √Î_‘̑΋ flı·‰ı VÀıÂfi◊Ì ±◊‰Î ⁄Á Õı’Îı◊Ì “ÿÎÿÎfi√fl” (fl˘ÀflÌ Á¿Û· ’ÎÁı) ‹ÎÀı 4-5 T›„@÷fi_
¤ÎÕ<_ ±ÎÂflı w. 80 ◊Ì 100/- ◊Âı. (±_÷fl 5 Ï¿.‹Ì.) 2) «Î‰ÕÎ «˘¿◊Ì “ÿÎÿÎfi√fl” (fl˘ÀflÌ Á¿Û· ’ÎÁı) ÂÀ·-Âıgfl√
»¿Õ΋Î_ w.10/- ’˛Ï÷ T›„@÷fiÎ ·ı÷Î ËÎı› »ı. flı·‰ı VÀıÂfi◊Ì «Î‰ÕÎ «˘¿fi_ ±_÷fl 500 ‹ÌÀfl »ı. 3) ±ıÁ.ÀÌ. ⁄Á‹Î_ ±Î‰fiÎfl
‹ËÎI‹Î±Îı “±ÎÏÿ’fl”fiÌ ÀÌ¿ÌÀ ·¥fiı “¥Œ¿Îı ¿Îı·ÎıfiÌ” ’»Ì “ÿÎÿÎfi√fl” μ÷flÌ Ω›.
⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î-‹‹Zα˘fiı T›‰V◊Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ÁÒ«fiα˘
(1) ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ÷Î. 15 ±˘@À˘⁄fl 2014 Á‘Ì‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀfl‹Î_ ÷◊Î F›Î_ fi∞¿‹Î_ ÁIÁ_√ ÁıLÀfl fi◊Ì ±ı‹HÎı
±Õη… Ïh΋_Ïÿfl 079-39830400 fi_. (Á‰Îflı 9 ◊Ì ÁÎ_…ı 7) ’fl flÏ…VÀˇıÂfi ¿flΉ‰_ …wflÌ »ı.
(2) …ı ‹ËÎI‹Î±˘ ’ÎÁı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îflfi_ ’fl‹ıfiLÀ ±Î¥-¿ÎÕÛ »ı, ±ı‹HÎı ±Î¥-¿ÎÕÛ ±‰U› ÁÎ◊ı ·ı÷Î ±Î‰‰_.
(3) ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ±·√-±·√ μ÷ÎflÎfiÌ T›‰V◊Πˢ¥ ¿ı, ‹ÎÀı ’˘÷’˘÷Îfi˘ Á΋Îfi …\ÿ˘ ·Î‰‰˘.
(4) ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰Îfi_, ±ıfl ’Ì·˘ (±˘ÂÌ¿<_), ⁄ıÀflÌ, …wflÌ ÿ‰Î±˘ ω√ıflı ÁÎ◊ı ·ı÷Î_ ±Î‰‰_. √Îÿ·ÎfiÌ T›‰V◊Î fi◊Ì.