the light of buddhism
DESCRIPTION
လျးဉာဏ်ဗုဒ္ဓဘာသာTRANSCRIPT
1 လ��ည�ဏ�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
လ�ဏ�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
ဗြဲေလၞင္အခိုက္ကႝာဍဳင္လိုက္ �ယ��က�န�ၚ��သ�တ�မ�� က���ဒ�က�တ�
ပ�တ�တ�က��င� ��ဂ�ံ�သ ��ဟ�မ�မ မလ��င�ပ�တ��၊ �ရ���သ��ဗ�ဒ�ဘ�သ�မ��
ဗြဲမဂႜဳိင္ �က�န�ၚ��သ�တ�ဂ��လဝ� ၾကက္ဒ္ွကႜဳင္�က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�မြဲ
ေရာင္။ ဗ��စ�တ�တ�န� အယ�ံမ�တ� မက���ဒ�က�တ�ပ�တ�တ�က��င� ��ဂ�ံ�သ ��ဟ�
မိမဗုဒၶသာဘာဂ�ေဟင္ ေကာန္ငၝာ္သၞတ္၀ြံ ဒွ္မံင္�က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
�ဇတ�တ�မြဲေရာင္ သာ္၀ြံ စၞတ္သမီၱလ၀္ဟြံဂြံရ။
ဥပမ�။ ။ ထဝ�က�လ�ံ ဟ�ံဂ�ံစ��ပ�တ�ဓမ�တ�ထဝ�ဏ�မၢး
ဆလံ�လဝ� ညံင�ရ�ဒ�ဇ�က�မဂ��ခ��ဟ�ဟ�မ��တ��င�ဟ�ံမ�န�ကီု �က�န�မ��ဿ
တံ�လဝ� လုကၜဟ�ံဂ�ံ�ပ�ပ�အ�ခစရတ�ပ�ဏ�မ�� ဒွ္�က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
�ဇတ�တ�မ�ဟဲြံမာန္ကီုရ။ ဟ��တ�ဂ�ရ ေသၢာံဒ��က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ��ဇတ�တ�
မ��မ�န�ဂ� ဒ�ဍ ��က��ပင�က�� လ�ဏ�အတ��င��စ��န�ထ��လဝ� ပ�ဠ�ဗ��သ�ဝ�
�တံရ။
ပ�ဠ�။ ။ ယ�တ� �ခ� မဟ�န�မ၊ ဗ�ဒ� ံ သရဏံ ဂ�တ�
�ဟ�တ�၊ ဓမ�ံ သရဏံဂ�တ� �ဟ�တ�၊ သံဃံ သရဏံ ဂ�တ�
�ဟ�တ�။ ဨတ��ဝတ� �ခ� မဟ�န�မ ဥပ�သ�က� �ဟ�တ�။0
1
အဓ�ပ���။ ။ “ယ�ံမဟ�န� ံ �ယ�ပ�ဂ��မ�� ဂ�ံခစသ�က��လဝ�
က�ရတ�ပ��ပက�မတ�ံဂ� က���၊ ဓရ�၊ သင�ရ။ ပ�ဂ��ဂ� ဥပ�� (ဝ�) �က�န�
ဗ�ဒ�ဘ�သ� �က��ခ�စရ။”
1 သံ၊န�၊ခ ၅။၁၀၃၃
2 လ��ည�ဏ�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
အတိုင္တ၀္ွေဒသနာက်ာ္မသၸျပာကတ္လ၀္ဗြဲလၱဴဝ�ံ ပ��သ� ��န�
ညးသ�ပတ�လဝ�သရဏဂ�ဏ�ပ��ပက�ဂ္ွေဟင္ ဂ�ံဒ��က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
�ဇတ�တ�မြဲမ�န�ရ။ �က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�ပ��� ဗ��မဂ� ��င� ဟ�ံသ��ဇ ��ဟ�နက�
ဿသရဏဂ�ဏ�ပ��က�ံ�က�ံတ�� အ����စုိတ္လ�ပ�စမံင�က��ဆမင္မြဲသ�မသ�န�
အိုတ္ရ။ အယာံမာတ္မင္မြဲတၜသ�မသ�န� ညံင�ဟ�ံဂ�ံလ��လ��ေစာန္ျပံက္
ေဟင္တဲု ညံင္သရဏဂ�ဏ�ဂြံတန္တၜအာမာန္ကီုဂ� ဝ��တ�မံင�သတ�
အ��တ�ရ။ ည�လ���ဂ�ပ�န� ၜ��န�သ�ပတ�လဝ�သရဏဂ�ဏ�တ��က���လဝ�
ညံင္သရဏဂ�ဏ�မသ္ွပတၜလ၀္ေသၢာံတန္တၜဗုိန္ဗတ္ဂွ္ေလ၀္ ဟြံမိက္၀ှပ
ရာေဇႝာ္ေဇႝာ္ရ။ န�ဂ�ံမင�မ�သ္ွဲပတၜသရဏဂုဏ္ဂ��လဝ� ဗ��မဂ� ��င� တၞးျပာ
ကတ္လ၀္ဿဇာညာဏ္ ဟြံမြဲက��ရ။
ေဆင္စပ္ကုဪဂလာန္လၱဴ၀ြံတဲု ပုစၧာမတြံဂးဟိုတ္ပ�ဂ��မင�မ��လဝ�
သ�မသ�န�ဂ� ဟ�ံဂ�ံဒ�င�ယ�� ဥပ� (ဝ�) �က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�တ�� ပ�ဂ��မသ� ပ ��လဝ� သရဏဂ�ဏ�ပ��ပက��ဟင� မ�ဟ��တ�ဂ�ံဒ�င�ယ�� �က�န�ဗ�ဒ�
ဘ�သ�ဂ��ရ� �စ�ဒန�သ��ဝ�ံေလ၀္ ကတုဪဒွ္၊သၞာန္ကႜဳင္မ�န�ကီုရ။
ဂလာန္ေသာဓနာ၀ြံ ယ၀္ဒးသၸျပာကတ္ဗြဲခမႝန္မၢး သရဏဂ�ဏ�ပ��ပ
က�ဂ� ဒ�လ�ဏ�ဗ�ဒ�ဘ�သ�တ�� သ�မသ�န�ဂ� ဒ��ဒ�တ�လ�တ� �က�န�ဗ�ဒ�
ဘာသာတံအုိတ္ရ။
အုဪတ��န���ဂ� သ�မသ�န�တံဂ� ဟ��တ���ဒ�မံင� �လ�ကဝဇ�သ�က��
ပ��ဒ�တ�� ပ��သ�သန�က���က�� မ��သ�သန�က���က�� ��ံတန�တ�မံင�လ� ��န�ရ။
မၝးသာသနာက်ာ္ေလ၀္ ဒဂုိန္ေဒၢတ္သှမသုန္မာန္ကီုရ။ အခ�င�လ��
3 လ��ည�ဏ�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
�ခတ�လ��ဟ�ံဟ�� သ�မသ�န�ဂ� ယဝ�ပ��� မင�မ��မ�န�မ�� ပ�ဂ��ဂ� စ�တ�အ�
��ဘဝဂ�မ�� ဒ�အ�က���ဒ� ဿသုဂတိဘံုမျပျဲပရဲ။
အရာသ္ွပတၜသရဏဂ�ဏ�ပ��ပကာမၢးဂ� သာ္ဂ�ဟ�ံ�သင�။ သ�
သန�က��� ေဃာ��ံတန�တ��ပ�ကတ�ဒ�ံင��ဟင� ပ��� ႏြံကုဪအ�ခ�င� ခစ
သ�က�� ကုဪသရဏဂုဏ္ပိျပကာမ�န�၊ သ�သန�က��� �က�ံဗ�န�အ�မ��
အ�ခ�င�ဂ�ံခစသ�က��ဂ� ဟ�ံမ��သက�က�ရ။
ယဝ�က�လင�ရံင�ဝင�သ�သန�မ�� ပ��လက�ထက�က����ဂ�တမ
ပ�ဂ��မဂ�ံသ�ပတ��ကတ� သရဏဂ�ဏ�က��ပ�က��အ��တ�ဂ� ဒ�တပ�က��တဗဝ�
�က�န�ဂက�ရ�မညပ��� တံအုိတ္ရ။ ဟ��တ�ဂ�ရ ပ��သ�သန�က����တဲေဂါ
တမ၀ြံ ဂက�မန�ပ��� ဒ္ွကႜဳင္လ၀္ဂကူသ�ပတ�လဝ� သရဏဂ�ဏ� နဒဒ္ွအာဒိ
ကမၼိကတ�� ဒ�ကႜဳင္လ၀္�က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�က��ပ�က��အ��တ�ရ။ ပေရာ
ေကာန္မန္တပူကုဪတဗ၀္၀ံြ မိက္ဂြံသၸျပာကတ္ကုေကာန္ဂကူပုိယ္ ဗႝတ္ညိ
နာင္ကီုရ။ �သ��ံက���ဒ�က���သဗ���တ �ဗ�ဓ�သတ� ပ �ကံ��င�လဝ� ပ�ရမ�
လ�က�ပန�အသင�ဃ�က��ပရ�မ��မဟ�လက�ကဝ�တ�� ဿမဟာသကၠရာဇ္
(၁၀၃)၊ ဂိတုပသာ္ေပင္၊ တၝဗဲုဒၶ၀ါ (သကၠရာဇ္ခေရတ္589BC) ဂွ္ ကလိဂြံ
သဗၺညဳတညာဏ္မြဲဟာန္ေကုာံအရဟတၱမဂ္၊ဖုိလ္တဲု အာစုိပ္ဒဒ္ွ က်ာ္ၾတဲ
သၞ၀္တႝံျဇေဲဗာဓိမျပရဲ။ အာစိုပ္ဒဒ္ွက်ာ္တဲု က်ာ္ၾတနဲာသဲာ ဇဖန္ဗၥာရဏာ
ေသၸာတ္မံင္ဓရ္ညးမကလိဂြံလ၀္တံဂွ္တဲု သၸဒတၜဇေရင္တႝံျဇေဲဗာဓိ ဒႝာမဲ
ကလိဂြံလ၀္ အတုလညာဏ္ ထပ္ွဌာန္ ထပ္ွေဒသ ဆက္ပဒတၜမြဲမြဲ
ေဒသ ဗႝတ္မြဲမြဲ သတၱာဟတဲု ဿသတၱာဟလအိတ္ဂွ္ က်ာ္နာသဲာ သၸဒတၜ
မံင္သၞ၀္တႝံဗပိုန္ရ။ ဿကာလဂွ္ ညးဗႝိက္ေကာကုဪေဒံ တပူကုဪတဗ၀္ညး
4 လ��ည�ဏ�ဗ�ဒ�ဘ�သ�
�က�န�ရ�မညပ��� ေဃာကႜဳင္သ�ံရ�န�က�ဗ��က� ပ��က��ဌ�န�မဇ���မ�ဒသဂ္ွ
က�သ��လ�ကံ�တ�င� �ရင�တ��င�ပ ��င�ဏ�က��ဂ�ံင�တဲု ဿဂိတုဒၢဳိန္(၅)မံက္
ဂယး အခိင္လအိတ္သတၱာဟ ပဒတၜသၞ၀္တႝံဗပုိန္ဂ္ွေဟင္ ကၱဳဪဒ္ွေသာ
မႏုဟ္ဗြဲမေလာန္အိုတ္တု ဲ ျပာပ္အာဗၢိန္ကုဪလ၀္ဒါန္ကုက်ာ္ၾတဲ ကြာင္ျမှ
သာဲ၊ ကြာင္ဗဗိုဟ္ကႝိအိုတ္ရ။ ဟိုတ္ဒၞာသာ္ဂွ္ရ စုဪကုဪတၝဏံဲ ဂကူမန္ပုိယ္
ဒယ္ွတ္ွျပာကတ္တၜမံင္ဿ၀င္သာသာနာနကုဪအသ၀္ဂုဏ္မတြံဂး “ဂကူဂ�ံ
ဆ��ဂဗက���က��အ��တ�၊ ဂကူဂ�ံ�လ��ဝ�က���က��အ��တ�၊ ဂကူဂ�ံက��ဒ�န�
ကုက်ာ္ကႜာအိုတ္၊ ဂကူဂ�ံသ�ပ ��သရဏဂ�ဏ�ကႜာအိုတ္တဲု ဂ�ံဒ�ကႜဳင္လ၀္
�က�န�ဗ�ဒ�ဘ�သ�က��အ��တ�၊ ကလ�ဂ�ံဒ�င�ဂ��င��ကတ�လ၀္ဓ�တ��သ��
ဂမ� ��င� ��ဇ�ရင�က����တ�က��အ��တ�” မဒ�ရ။
ဿလက္ထက္သာသနာက်ာ္ၾတေဲဂါတမ၀ြံ လ����ဂက�သ��င�
ဂမ� ��င� ဂက�မန�ပ��� ဒ္ွကႜဳင္လ၀္ဂကူဥပးညးမပေတ္ွဗုဒၶဘာသာကႜာအိုတ္
တဲု �က�န�ဂက�မန�ပ��� တံ �ထက�က��ဒ��ကတ�ဂ�ဏ�စရာအိုဲတ္ရ။
ဿလ��ဟ�ပစ��ပ�န�တ��ဏံ၀ြံပႜန္�လဝ� လ����ဂက�သ��င�ဂမ� ��င� ဂက�မန�
ညံင�ဂ�ံဒ� ဂက�မ��ံတ�က��ဂ�ံစ��တ�မဍ ��န��ဍ�တ�၊မႝဳံကုဪေဒႜာံေဗၱာန္ေရင္သၠံေလာဲ
သြာမြဲမာန္၊ ညံင္ဂြံဒွ္ညးလ��င�ပ�တ�� ပ��ဗ�ဒ�ဘ�သ�ဂ� ��င�အ��တ�မ�န�အိုတ္
ပ�န�ဂ� အလ�ံ�က�န�ဂက�မန�ပ��� တံ ေထက္ကုဪဒးေကႅင္ပတိတ္ျဇဟတ္
အိုတ္ပႜန္�ရ�င�။
သ��တ�ဒ�တ�ယအ�စ��ပ�ဒတ��ရ။ ။
န��ဉ�ဏရံသ� (တံင�ပရင�)