the mandalay daily newspaper

twGJ(12)? trSwf(53)? 21-1-2009? 1370 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 11 &uf? Ak'¨[l;aeU/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifNrJa&;/

'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD

,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk

jyifqifonfh Oya'

(EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'

trSwf 1^2009)

1370jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf

(2009ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &uf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDonf atmufygOya'udk jy|mef;vdkufonf-

aejynfawmf Zefe0g&D 20

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf Oya'trSwf (1^2009)jzifh ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk

jyifqifonfhOya'tm; 1370 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 10 &uf (2009ckESpf? Zefe0g&D 20 &uf) ,aeU&ufpGJjzifh xkwfjyefjy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udk ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 2 wGif-

(u) yk'frcGJ(c)üyg&Sdaom ]]1886ckESpfrwdkifrDu wnf&Sdaom}}qdkonfh pum;&yfudk]]a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttkH[k OD;pD;Xmeu pkHprf;ppfaq;onfh

aeU&ufrwdkifrD ESpfaygif; 100 u wnf&Sdaom}} qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

(c) yk'frcGJ(*)üyg&Sdaom ]]1886ckESpfrwdkifrDuwnf&Sdaom}}qdkonfhpum;&yfudk]]a&S;a[mif;ae&m[k OD;pD;Xmeu pkHprf;ppfaq;onfhaeU&ufrwdkifrD ESpfaygif;

100 u wnf&Sdaom}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

rEÅav; Zefe0g&D 20

2009 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf rEÅav;wuúodkvfrS ygarmu©? XmerSL;rsm;\txl;a[majymydkUcsyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf11em&D 15rdepfu

atmifajrompHNrKdUe,f&Sd trSwf(8)tajccHynmtxufwef;ausmif;? {oD'gcef;rüusif;yjyKvkyf&m rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzKd;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

rEåav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHY NzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiG wuúokdvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifh rm;a&;twGuf rEåav;wu úodkvfrS ygarmu©? XmerSL;rsm;\ txl;a[majymykdYcsyGJtcrf;tem;okdYwufa&mufí trSmpum;ajymMum;

rEÅav;wkdif;at;csrf;

om,ma&;ESih fz G H U Nz d K;a&;

aumifpDOuú| wk di f;rª;

AkdvfcsKyfwifaiG trSwf(8)

tajccHynmtxufwef;

ausmif; wuúodkvf0ifwef;

atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf

rEÅav;wuúodkvfrS ygarmu©?

Xmerª;rsm;\ a[majymydkYcs

yJGtcrf;tem;wGif trSm

pum;ajymMum;pOf/

pmrsufESm 16 odkY ✡

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❑

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM1

1234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

2009 ckESpf ? Zefe0g&D 21 &uf? Ak'¨[l;aeU/

em*a'otwGuf 2009ckESpf ESpfopful;vufaqmifwHwm;

v[,fNrdKUe,fwGif eefUpvdefacsmif;ul;wHwm; zGifhvSpfEkdifiHawmftpdk;&u jynfe,fESifhwdkif;rsm;wpfajy;

nDwnf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zGHUNzdK;a&;a'oBuD;

24ck owfrSwfum vrf;yef;qufoG,frI wdk;wuf

aumif;rGefa&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;?

vlrIa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wuf

vmap&ef pDrHcsufcsrSwf taumiftxnfazmfvsuf

&Sdonf/

ppfudkif;wdkif; cEÅD;c½dkif cEÅD;NrdKUe,fESifh v[,f

NrdKUe,ftMum;&Sd eefUpvdefacsmif;wHwm; zGifhyGJtcrf;

tem;udk Zefe0g&D 16&uf eHeuf 9em&DwGif tqdkyg

wHwm;ü usif;y&m ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;

ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rª; AkdvfcsKyfjrifhpdk; wufa&muftrSm

pum;ajymMum;onf/

,ckzGifhvSpfvdkufaom eefUpvdefacsmif;wHwm;

onf cEÅD;NrdKUe,fESifh v[,fNrdKUe,fwdkYudk qufpyf

ay;aom em*a'otwGuf 2009ckESpf ESpfopful;

vufaqmif wHwm;wpfpif;jzpfonf/ ,cifu em*

a'o v[,fNrdKUe,fonf vrf;yef;qufoG,frI cufcJ

NyD; a0;vHacgif;yg;aom a'ojzpfcJhonf/ eefUpvdef

acsmif;wHwm;zGifhvSpfay;EkdifonfhtwGuf a&jcm;?

ajrjcm; rjzpfawmhbJ wpfqufwpfpyfwnf; jzpfoGm;

NyD; jynfaxmifpkpdwf"mwf ydkrdkcdkifrmí wpfaoG;wnf;

wpfom;wnf; jzpfoGm;onf/

,ckuJhodkY EkdifiHawmfu aiGaMu;tajrmuftjrm;

tukeftuscHum aqmufvkyfay;jcif;twGuf EkdifiH

awmftBuD;tuJESifh EdkifiHawmf\apwemudk a'ocH

em*wdkif;&if;om;rsm;taejzifh em;vnfodjrif oabm

aygufNyD; EdkifiHawmftpdk;&? jynfol? wyfrawmfESifh

twl at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfqDodkU

vufwGJnDnD BudK;yrf;csDwufMu&efjzpfonf/

þwHwm;wnfaqmufay;Ekdifjcif;aMumifh em*

a'orS xGufukefrsm;udk cEÅD;NrdKUrSwpfqifh wifydkUEdkif

awmhrnfjzpfonf/

odkUjzpf&m a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;uvnf;

wHwm;BuD; a&&SnfwnfwHhatmif jynfaxmifpk

pdwf"mwfjzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMuNyD;

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;

vkyfief;rsm; BudK;yrf;vkyfudkifaqmif&GufMu&ef

wdkufwGef;a&;om;vkduf&ayonf/

pmrsufESm 2 21-1-2009

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;armifyk

ausmufcJGpufwnfaqmufa&;twGuf ajr,m&Sif;vif; BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm; ppfaq;rEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rª;OD;armifykonf wJGzuftwGif;a&;rª;OD;pef;armif? aumfrwD0if

OD;jrifhodef;ESifhXmerª;rsm;vkdufygvsuf Zefe0g&D19&uf rGef;vJG12em&DcJGu rEÅav;-jyifOD;vGifvrf; rkdifwkdif(15^3)ESifh (15^4)Mum;&dS

ykodrfBuD;NrdKUe,f ausmufacsma'o wrmawmifodkYa&muf&dSí rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ausmufcJGpuf wnf

aqmufa&;twGuf ajr,m&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESifh BudKwifjyifqifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm twGif;a&;rª;ESifhtzJGUonf ykodrfBuD;NrdKUe,f ausmufacsma'o wrmawmifodkY a&muf&dSvm&m vrf;wHwm;Xme XmecJGrª;urEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ausmufacsma'owrmawmifwGif ausmufcJGpufwnfaqmufa&;twGuf puf,EÅ&m;jzifhajr,m&Sif;vif;rIESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf twGif;a&;rª;u rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf b@mESpftvdkuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD ig;NrdKUe,ftwGif; uwå&mvrf;rsm;tm;tqifhwkd;jr§ifhícif;usif;aeaMumif;? vdktyfaomt&nftaoG;jynfhrDonfhausmufrsm; t&G,ftpm;tvkduf&&dSa&;twGuf vkyfief;vdktyfcsuft& ausmufcJGpufwnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf wm0ef&dSolrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufoGm;&efwdkYudk rSmMum;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

ynma&;pHknDyJGawmfusif;yrEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,fuefom,m&yfuGuf trSwf(21)tajccHynmtv,fwef;ausmif;

\ynma&;pHknDyJGawmfudk Zefe0g&D15&uf eHeuf9em&Du ausmif;pka0;uGif;jyifü usif;y&mNrdKUe,f

ynma&;rª; OD;armifBudKif? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;ndK? rdbq&mtoif;0ifrsm;?ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?

ausmif;om;rdbrsm;? q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)

a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rª;ESif hausmif;tkyfq&mBuD;wd k YutrSmpum;ajymMum;Muonf/ xkdYaemuf ausmif;om;?ausmif;olrsm;

u pkaygif;udk,fvufBuHhckdifa&;ESifhyef;zGm;tuwdkYjzifhazsmfajzMuonf/

qufvufí xl;cRefqk&&dS

aom ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh cGifh?&ufysufr&dSaom q&m?q&mrrsm;tm; wm0ef&dSolrsm;uqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuaMumif;

od&onf/(210)

0-0-0-0-0

pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&GufrEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\pDpOfaqmif&GufrIjzifhuOöer[D&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rª;í &yfuGuftwGif;oefY&Sif;om,mvSya&;? usef;rma&;ESifhnDnGwfapa&;wdk YtwGuf paeaeYwkdif;txl;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufvsuf&dS&m Zefe0g&D17&ufeHeuf7em&DuuOöer[DtuGuf(625)a[mfukef;&yfwGif pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufMuonf/

oef Y&Sif;a&;aqmif&Guf&mwGif &yfuGufOuú|OD;jrifh[ef?tzJGU0ifOD;eE´? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; &yfuGufpnf;½Hk;a&;rª; OD;atmifvGifcspf?MuufajceDwyfpkrª;jynfhNzdK;atmifESifhwyfzJGU0ifrsm;?rD;owfwyfzJGU0ifrsm;?&yfuGuf jynfolrsm;u vrf;ab;0J?,m oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;?a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf trdIufo½dkuf?&THUEGHrsm; q,f,ljcif;wdkYudkpkaygif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

(atmufyHk) (249)

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rª;OD;armifyk rEÅav;-jyifOD;vGifvrf; rkdifwkdiftrSwf(15^3)ESifh

(15^4)Mum;&dS ykodrfBuD;NrdKUe,f ausmufacsma'o wrmawmifwGif ausmufcJGpufwnfaqmufa&;twGuf puf,EÅ&m;

jzifh ajr,m&Sif;vif;jcif;ESifh BudKwifjyifqifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'Dwm?

owif;axmuf? aMumfjimzkef; 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM2

21-1-2009 pmrsufESm 3

trsKd;orD;a&;&mtzJGY toif;0iftqdkjyKvTmay;tyf todynmay;a[majymyJGusif;yrEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav;wk di f;trsK d ;orD;a&;&mtzJGU toif;0iftqdkjyKvTmay;tyfyJGESifh todynmay;a[majymyJGudk ,aeYeHeuf9em&Du

csrf;at;ompHNrdKUe,f ynma&;aumvdyfwGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;wkdif;trsK d;orD;a&;&mtzJ G Uem,ua'gufwma':cifoDwm? em,u

tzJGU0if a':rkd;oDwm? Ouú|a':aMu;rHkOD;ESifhwm0ef&dSolrsm;?c½dkifESifhNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJ G U0ifrsm;? q&mrrsm;ESi f hoifwef;olrsm; wufa&mufMu

onf/tpDtpOft& wkdif;trsKd;

orD;a&;&mtzJGUem,ua'gufwma':cifoDwmu tzGifhtrSmpum;ESifhtrsKd;orD;a&;&mtzJGUtaMumif;ajymMum;NyD; pDrHXmerª;a':xGef;&DrS trsKd;orD;a&;&mtzJGU toif;0iftqdkjyKvTm 300udkay;tyf&mem,uu vufcH&,lNyD; todtrSwfjyKvufrSwfjyefvnfay;

tyfum &ifxkd;wHqdyfrsm; wyfqifay;onf/

qufvufí rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS uifqma&m*gtxl;ukq&m0e f Bu D ;a'gufwmarjzLvwfu trsKd;orD;rsm;wGifjzpfyGm;wwfaomrsKd;yGm;t*Fgqkdif&m uifqma&m*grsm;taMumif;udk vnf;aumif;?wkdif;trsKd;orD;a&;&mtzJGU? vl

rEÅav;wkdif; trsKd;

orD;a&;&mtzJGUem,u

a'gufwma':cifoDwm

&moufyeftoif;0if

tqdkjyKvTmay;tyfyJGwGif

tzGi f htrSmpum;E Si f h

trsK d;orD;a&;&mtzJGU

taMumif; ajymMum;pOf/

jrwfq&m ylaZmfrnfrEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav;NrdKU trSwf(14)tajccHynmtxufwef;ausmif;(zm;om;vzke f ;ausmi f;)ü1964ckESpftxd ynmoifay;cJhaom q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;tm; (11)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyJGudk Zefe0g&D31&uf nae4em&Dü vrf;30?82vrf;E Si f h83vrf; Mum;& d SzlusifuGrf;&ifbk&m;ausmif;üusif;yrnfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm;wufa&mufMu&efESifhtvªaiGrsm;xnfh0ifMu&efEdI;aqmfxm;aMumif;od&onf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG trSwf(8)tajccHynmtxufwef;

ausmif; wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf rEÅav;wuúodkvfrS ygarmu©? Xmerª;rsm;\ a[majymydkYcsyJG

tcrf;tem;wGif ausmif;oluav;rsm; tm; awGUqHkrSmMum;pOf/ (owif; - a&SUzHk;)

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzJGUonf 87vrf;? 35vrf;ESifh 37vrf;twGif; tajccHausmufvTmjr §i f hwifuwå&mvrf;cif;&eftwGuf BudKwifaqmif&GufaerIvkyfief;udk Munfh½Ippfaq;&mvrf;wHwm;Xme XmecG Jrª;uvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

xdkUaemuf NrdKUawmf0efuþvrf;0 J ?,m&S d a&ajrmif;rsm;ydwfqdkUrI&Sdaeí rdk;&moDwGifvrf;ay:üa&0yfrIrsm;&Sdaeonfud k ppfaq;awGU&S d&aMumif;uwå&mvrf;opfazmufvkyfNyD;pD;ygu vrf;a&&Snfcd kifrma&;twGuf a&qdk;xkwfajrmif;rsm;ydwfqdkUrIr&Sda&;? a&qdk;xkwfajrmif;rsm;ay:&Sd tzDrsm;? vrf;ab;qdkifrsm;? vrf;ay:usL;

ausm fwnfaqmufxm;rIrsm;&Sdygu ppfaq;&Sif;vif;oGm;&efvdkaMumif; wm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;onf/

qufvufí NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf 86vrf;? 35vrf;ESifh41vrf;tMum; a&Twacsmif;ajrmif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf puf,EÅ&m;jzif hajrmif;pmrsm;? trdIufrsm;? &THUEGHr sm;q,f,l jci f;vky fie f ;ud kMunfh½Ippfaq;&m oefY&Sif;a&;Xme Xmerª;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESif hywfoufí&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf NrdKUawmf0efua&Twacsmif;ajrmif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf pOfqufrjywf aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif; a&Twacsmif;ajrmif;a&xdef;eH&Hrsm;udkvnf; owfrSwf

&uftwGif;NyD;pD;atmifaqmif&Gufa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;urdrdwdkYvkyfief;tydkif;vdkuf BuD;Muyfaqmif&Guf&efrSmMum;onf/

qufvufí NrdKUawmf0efE Si f htz G J Uonf 35vrf;tm;rEÅav;-jyifOD;vGifvrf;qHkrS71vrf;txd qdk'D,rfrD;oD;(Sodium Lamp)rsm; vrf;ab;0J?,mwGif wyfqifa&;twGufvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;&m taqmufttHkESifhukef½HkXme XmecGJrª;uqdk'D,rfrD;oD; 98vHk;tm; vrf;ab;0J?,mwGif wyfqifaqmif&GufaerIvkyfief;ESifhywfoufí&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUawmf0efuvkyfief;cGiftwGif;Munfh½Ippfaq;í vkyfief;vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ (rEÅav;aeUpOf)

❁ jyifOD;vGifvrf;qHkrS

ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(rEåav;)odkY aq;ya'omyifpkdufxlvSL'gef;rEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,fuefawmfBuD;&dS ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(rEÅav;)odkY aq;ya'omyif pk dufxlvª'gef;jcif;udk,refaeYeHeuf10em&Du tqkdygaq;½HkBuD;wGifusif;yonf/

a&S;OD;pGm aq;½HktkyfBuD;a'gufwmvGifudku oHCmawmfrsm;ESifhoDv&Sifrsm;tm; aq;ukorItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf tvª&Sif rEÅav;NrdKU ykvJaiGa&mif&yf 'geol&ZÆbHkqGrf;avmif;toif;ESifh&yfrd&yfz

arSmifcdkESifhvlukeful;rItEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzJGUcJG tzJGU0if 'kwd,&Jrª;oDwm&dSefu vlukeful;rItEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;taMumif;ud kvnf;aumif; ynmay;a[majymMuaMumif; od&onf/ (239)

rsm;pkaygif;í aq;ya'omyifaiGusy foH k ;ode f;ud kvª'ge f;&maq;½HktkyfBuD;a'gufwmvGifudku

vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) (249)

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM3

a*s½kqvif Zefe0g&D 20

tpöa&;EdkifiH ppfwyfu *gZm&Sd ppfaoG;<ursm; armfwmypfcwfwdkufcdkufrI vkyfaqmifcJhumtypftcwf&yfpJa&; ysufjym;ap&efBudK;yrf;onfqdkaom owif;tm; ajc&mcHrIrsm; vkyfaqmifcJhNyD;aemufwGif tqdkygowif;onfowif;rSm; wpfckjzpfaMumif;xkwfjyefaMunmcJhonfudk atyDowif;Xmeu azmfjyonf/

tpöa&;EdkifiHtaejzifh *gZma'oodkY ppfqifa&;rsm; vkyfaqmifcJhNyD; &ufowåywf oHk;ywftMumcefYwGif tqHk;owfcJhNyD;wpfzufowf typftcwf&yfpJaMumif;udk aMunmcJhNyD; we*FaEG

*gZmwGif armfwmypfcwfwdkufcdkufrIowif;rSmrSm;,Gif;aomowif;[k tpöa&;ajymMum;

aeYü oufa&mufaprnfjzp faMumif;? [m;rufwdk Yuvnf;,if;aemufwGif typftcwf&yfpJa&; aMunmcJhonf/

typftcwf&yfpJrIrsm; vkyfaqmif&m *gZmurf;ajrmifa'ood k Yyi f ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyfbefuDrGef; vma&mufrnfjzpfum *gZma'owGif;tpöa&;ppf'PfaMumifh ysufpD;qH k;½H I;cJ h jcif;rsm;udk jyefvnfaxmufyHhrIrsm; vkyfaqmifrnfjzpfonf/ *gZma'owGif tpöa&;wdkY\ wdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;ol 1300OD;&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdoltenf;qHk; 5300cefY&SdaMumif; od&onf/ ACK

ZifbmabGEdkfifiH tmPmrQa0a&;aqG;aEG;yGJ ratmifjrif

[m&ma&;pf Zefe0g&D 20

ZifbmabGEd ki fi H or®wa&mbwfrl*gbDESifh twdkuftcHygwDacgif;aqmif rdk*efwufpfAef*D½dkifwdkY\ tpdk;&opf yl;aygif;zGJUpnf;a&; aqG;aEG;yGJonf ysufjym;cJhNyD; tjcm;Mum;0ifaphpyfay;c J honf h tBuD;tuJrsm;urlaqG;aEG;yG Jqufvufusif;yaprnfjzpfaMumif; attufzfyDowif;Xmeu azmfjyonf/

awmiftmz&duor®w um*gvDrm rdkwvefoD\ Mum;0ifaphpyfnd§EdIif;rI tpnf;ta0;tNyD;wGif twdkuftcHacgif;aqmifwufpfAef*D½dkifu 4if;taejzifhtcuftcJ BuH KawG Y& jci f ; jzp faMumif; ajymMum;cJhNyD; aqG;aEG;yGJ&v'fxGufay:vmEdkifao;jcif;r&SdaMumif; qdkcJhonf/

aqG;aEG;yGJrwdkifrDu ,ckaqG;aEG;yGJwGif &v'fxGufay:vmjcif;r&Sdygu xyfrHaqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmifawmhrnfr[kwfaMumif;

ajymMum;cJhonfh or®wrl*gbDuaqG;aEG;yGJudk ESpfOD;ESpfzuf qufvufvky faqmi foGm;rnf jzp faMumif;ESifh rnfonfhae&mwGifuGJvGJrIrsm; &Sdaeao;onfudk qufvufaqG;aEG;&ef xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yOD;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

ZifbmabGEdkifiH\ tcuftcJrsm;jzpfonfh tpm;taomuf?usef;rma&;ESifh pD;yGm;a&;tajctaersm;onf tpdk;&opfzGJUpnf;NyD;aemufwGif tqifajyEdkifvdrfhrnf[k a'owGif;acgif;aqmifrsm;u rSwf,lxm;MuNyD; twdkuftcHacgif;aqmif rdk*efwufpfAef*D½d ki fu 4if;\ygwDtaejzif htpdk;&opfzGJUpnf;&mwGif 0efBuD;Xmersm;cG Ja0&mü jynfxJa&;0efBuD;Xmeudk4if;\ vufatmufü&,lvd kaMumif;E Si f h od k Yr Somoabm wlrnf jzp fa Mumi f ;ajymMum;cJh onf[k od&onf/ ACK

udkvHbdk Zefe0g&D 20

oD&dvuFmppfwyfu wrD;vfusm;olykefrsm; aemufqHk;ajcukyf

oD&dvuFmppfwyfu wrD;vfusm;olykefrsm;tm;a&aMumif;rS wdkufcdkufacsrIef;

½k&Sm;ESifU ,lu&def;wdkh "mwfaiGYa&mif;csa&;tpDtpOftwGuf vufrSwfa&;xdk;

armfpudk Zefe0g&D 20

½ k & S m ; E d k i f i H"mwfaiGUa&mif;0,f a&;ukrÜPD*ufy&GefESifh ,lu&def; EdkifiHrSe mz½ d ku fwu fZ fu k r ÜP Dw d k Y"mwfaiGYa&mif;csrIqdkif&m pmcsKyfopfudk csKyfqdkcJhaMumif;ESifh ½k&Sm;EdkifiHrS ,lu&def;ESifh Oa&myEkdifiHrsm;odk Y "mwfaiGUa&mif;csrIrsm;jyefvnfvkyfaqmifawmhrnfjzpf

w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; b&mZD;odkhcspfMunfa&; tvnftywfa&muf&Sd

b&mZD;vD;,m; Zefe0g&D 20

w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;&efus,fcsDu b&mZD;Ek difiHodk Ytvnftywfa&muf&SdcJhNyD; &efus,fcsD\ c&D;pOfaMumifhESpfEdkifiHqufqHa&; u@pHkwdk;wufvmEdkifaprnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonfudk qif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/

qufvufí 0efBuD;&efus,fcsDu w½kwfEdkifiHtaejzifh b&mZD;EkdifiHESifh u@pHkyl;aygif;rIrsm;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;ESif h2004 ckESpfuyif w½kwfEkdifiHor®w[lusifawmifESihf b&mZD;EdkifiHor®w vl&pftifemZD,dkvlvl'g qDvmAmwdkU tjyeftvSef

tvnftywfc&D;pOfrsm; oGm;vmcJhaMumif;ajymMum;onf/

ESpfEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;?ukef oG,fa&;? odyÜHESifhenf;ynmqdkif&mwdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmif&mü atmifjrifrI&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

ACK


ygupöwefESifU ESpfEdkifiHwif;rmaecsdefwGiftdEd,u 'Hk;vufeuf prf;oyf

e,l;a'vD Zefe0g&D 20

toHxufjrefaom 'Hk;usnfukd tdEd´,EkdifiHu prf;oyfypfcwfcJhNyD;aemuf prf;oyfrIatmifjrifcJ haMumif;ESif h 'H k;vufeufprf;oyfrItm; ygupöwefEdkifiHESifheD;aomae&mwGif prf;oyfcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf ESpfEdkifiHwif;rmrIrsm;&S daeao;onfhtcs de fwGifydkrdkwif;rmrIjzpfaponfh jzpfpOfwpfckjzpfaMumif; atyDowif;Xmeu azmf jyonf/

'Hk;usnfypfcwf prf;oyfrIESihfywf oufí tdEd,EdkifiHumuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;u ]]bm&wfrdk}} 'Hk;vufeuftm; prf;oyfypfcwfcJhjcif;onfatmifjrifrI&SdcJhaMumif;ESifh rdrdwdkY

taejzifh vufeufpGrf;&nf wdk;wufrItm; prf;oyfjcif;omjzpfaMumif;ajymMum;cJhaomfvnf;ygupöwefEdkifiHtwGufrl ppfa&;tcsufay;rIjzpfEdkifaMumif; oHk;oyfolrsm;u qdkMuonf/

bm&wfrdk 'Hk;rsm;onf tuGmta0; rdkif 180txd ypfcwfEdkifNy D; toHxuf 2'or 8qjrefaom 'H k;rsm;jzpfum? 'H k;vufeuftwGif; omrefaygufuGJEdkifaom AHk;rsm;omru EsLuvD;,m;AHk;rsm;vnf; xnfhoGif;ypfcwfEdkifaMumif;? 'Hk;ypfcwfprf;oyfrIudk tdEd,ESifh ygupöwefe,fjcm;wpfavQmuf&Sd aygc&efNrdKUwGifjyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ACK

*syefEdkifiH qdkifwmrmNrdKUwGif puf½HkwpfckrS tar&duefEdkifiH

or®wopfbm;&wftdkbm;rm;\ ½kyfyHkrsufESmzHk;rsm;udk jyKvkyf

a&mif;cscJh&m ta&mif;&toGufqHk; ukefypönf;wpfckjzpfcJhaMumif;

,refaeYu azmfjypOf/ ACK

aMumif; atyDowif;Xmeu azmfjyonf/

tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY ½k&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf Avm'DrmylwifESifh ,lu&def;EdkifiH 0efBuD;csKyf ,lvD,mawrdk&SefudkwdkYu wufa&mufcJhonf/

oabmwlnDr Itopft&0efBuD;csKyfylwifu vmrnfh&uftenf;i,ftwGif; "mwfaiGYjyef

,lwyfqGJrIrsm; vkyfaqmifcJhonfhrlvdkifwDAlNrdKUtm; wdkufcdkufrIrsm;vkyfaqmif&mwGif a&vrf;c&D;ESifhxGufajy;cJhonfh wrD;vfrsm;tm;vdkufvHwdkufcd kufrIrsm; vkyfaqmifcJh&m wrD;vfusm;olykefr sm;\ oabFmav;pif;tm;zsufqD;EdkifcJhaMumif; attufzfyDowif;Xmeu azmfjyonf/

wrD;vfusm;olyke facgif;aqmifrsm; xGufajy;vGwfajrmufrIr&dSap&eftwGuf od&DvuFma&wy fu a&a Mumi f ;vr f ;ydwfqd k Yc J h Ny D; wd kufcd kufrIrsm;vky faqmifc J h&m olyke f16OD;aoq H k ; apc J h a Mumi f ;w r D ; v f r s m ; \NrdK Uawmfud kvDEd kcsmcs Dud kvnf;,ckESpftapmydkif;wGif oD&dvuFmtpd k;&u odrf;,lEd kifcJ h NyDjzpf

vnfjzefYa0rIrsm; vkyfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJ h NyD;,lu&def; 0efBuD;csKyf,lvD,mu v n f ; a e m u f w G i fr dr dw d k Ytae jzi f h ½ k& S m ;E Si f h" mw f a i G Y a & m i f ; c s r I u d p ötjiif;yGm;jcif;rsm;udk a&Smif&Sm;

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM4


a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtwGif;a&;rª;wkYdu a&Tusifomoemykdif q&mawmfBuD;xH ouFef;ESifhvªzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfNyD;q&mawmfBuD;\ Mo0g'udkcH,lcJhaMumif; od&onf/ (rEÅav;aeUpOf)

rEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk?

aumfrwD0ifOD;jrifhodef;? OD;ausmf0if;ESifhXmerª;rsm;vdkufygvsuf ,aeUeHeuf10em&DcGJu r[matmifajrNrdKUe,f r[m0dok'¨g½Hkwdkuf

0gqdkausmif;odkUoGm;a&mufNyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k? t*¾r[my@dw a&Tusifomoemydkifq&mawmf

b'´EÅt*¢d,tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef&wemyHkNrKdYopfudk,fydkiftdrf&mpDrHudef;(ajrmufydkif;)wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif;oJa&ppfuef? a&avSmifuefESifha&wGef;puf½HkwnfaqmufaerIvkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

rEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk?

wGJzuftwGif;a&;rª;OD;pef;armif? aumfrwD0ifOD;jrifhodef;? OD;ausmf0if;ESifhXmerª;rsm;vdkufygvsuf Zefe0g&D19&uf eHeuf10em&Du

jyifOD;vGifNrdKUe,f oHk;awmifaus;&GmteD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom &wemyHkNrdKUopf

udk,fydkiftdrf&mpDrHudef;(ajrmufydkif;wnfaqmufa&; vkyfief;cGiftwGif; oJa&ppfuef? a&avSmifuefESifha&wGef;puf½HkwnfaqmufaerI

vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGmNrdKUawmf0efESif htzGJUtm; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&ESifhoefU&Sif;rIXme Xmerª;u &wemyHkNrdKUopfudk,fydkiftdrf&mpDrHudef;(ajrmufydkif;) pDrHudef;{&d,mtwGif; a&aumif;a&oefY &&Sda&;twGuf oJa&ppfuef? a&*gvefig;odef;qHha&avSmifuefESifha&wGef;puf½HkwnfaqmufaerIvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xkd YaemufNrdK Uawmf0efu&wemyHkNrdKUopf udk,fydkiftdrf&mp Dr Hude f ;(ajrmufy d ki f ;)wGi fwnfaqmufa&;ukrÜPD (12)ckwdkYrS rdrdwdkYwm0ef,lxm;aom

ajruGuftyd ki f;rsm;tvd kufrMumrDtqifhjrifhvHk;csif;tdrf&mrsm;udk wnfaqmufawmhrnfjzpfaMumif;? SPA Construc-

tion Group r S pwi fítqifhjrifh vHk;csif;tdrf&mrsm;udkwnfaqmufaeNyDjzpfaMumif;?oufqdkif&m aqmufvkyfa&;

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef jyifOD;vGifNrdKUe,f oHk;awmif

aus;&GmteD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS

aqmif&Gufvsuf&dSaom &wemyHkNrdKUopf udk,fykdiftdrf&m

pDrHudef;(ajrmufykdif;)wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif;

oJa&ppfuef? a&avSmifuefESifha&wGef;puf½Hkwnfaqmuf

aerIvkyfief;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

ukrÜPDrsm;? yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tqifhjrifhvHk;csif;tdrf&mpDrHudef;rsm; wnfaqmufygu a&vdktyfvmrnf

jzpfaMumif;? pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif;ü a&*gvefwpfoef;qHYtenfusue fE Si f h a&*gve fig;odef;qHha&avSmifuef? a&wGef;puf½Hkwdk Ytm; owfrSwf&uftwGif; NyD;pD;a&;twGufa&ESifhoefY&Sif;rIXme Xmerª;ESifhvkyfuGufwm0efcH tif*sifeD,mrsm;u aeU?nrjywf BuD;Muyfaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;NyD;vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/ xdkrSwpfqifhNrdKUawmf0efESifh

tzGJUonf pDrHudef;{&d,mtwGif;ay150tus,f&S dNyD; t&Snfay5600&S daom t0ifvrf;rBuD;? ay100tus,f&S d NyD;t&Snfay 14880 &S daomvrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;?tus,fay 60&SdNyD; t&Snfay21600&Sdaomvrf;rsm; azmufvkyfNyD;pD;rIwdkYudk armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

0-0-0-0-0

12345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

a&Tusifomoemydkif q&mawmftm; rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKYawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef zl;ajrmfí vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; Mo0g'cH,l

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efESifh twGif;a&;rª;OD;armifyk

a&Tusifomoemykdifq&mawmfBuD;tm; ouFef;ESifhvªzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvª'gef;pOf/

ru©&ma&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;twGuftvSLaiG vTJtyfvSL'gef;

pOfhudkif Zefe0g&D 20

rEÅav;wkdif;? ausmufqnf

c½kdif? pOfhukdifNrdKUe,f {nfhjytkyfpk?

ru©&ma&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;

jyKjyifEkdif&eftwGuf pOfhukdifNrdKUe,f

{nfhjytkyfpk uRef;OD;½Gmae OD;pef;

vGif+a':oef;oef;aX; rdom;pk

wkdY\ tvSLaiGusyfwpfodef; vTJtyf

vSL'gef;yGJukd a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;

&ifjyifü ,refaeUu usif;y&m

tcrf;tem;okdY ausmufqnf r[m

*E¨m½Hkq&mawmfBuD; <ua&mufí

vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf

oGef;cs trQay;a0onf/

tvm;wl ukdoufykdifNzdK;+

rZifrmaX; (rk dbk di f ;rm;om;

ukrÜPD) rdom;pku apwDawmfBuD;

jyKjyif&eftwGuf tvSLaiGusyf

wpfodef; vTJtyfvSL'gef;cJhaMumif;

od&onf/ (tay:yHk)(uq)

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM5

jrefrm[lonfuRefawmfonf trdjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;wdkufyGJ0if

ordkif;aMumif;udk jyefajymif;Munfhvdkuf&m pdwftm½HkwGif ay:vGifvmygawmhonf/ ½kyf&Sifydwfum;ay:? wDADGrSefjyifay:wGif jrif&ouJhodkU jrifvmygonf/ rsdK;cspfjrefrmwdkU\ &J&J&ifh&ifh pGefUpGefUpm;pm;wdkufyGJ0ifcJhMuyHkwdkYudk ZmwdrmefwufzG,fjzpf&ygonf/ toufaoG;?acR;? udk,fvuft*FgwdkY paw;cJhMu&onfudk a<uuGJzG,f jrifawGU&ygonf/

vufeufudkifwdkufyGJrsm; jyD;qHk;oGm;aomtcg vlxktm;jzifhvGwfvyfa&;wdkufyGJ qufvufqifETJMu&jyefygonf/ vlxktm;udktrsm;MuD;vdkonfhtcsdefwGif wpfrsKd;om;vHk; vlxktiftm;jyumwdkufyGJ0ifcJhMu&ygonf/ uRefawmfwdkYwpfrsdK;om;vHk;\ pnf;vHk;nDnGwfaom vlxktiftm;MuD;udk e,fcsJUwdkYyif xdwfvefUcJhMu&ygonf/

þtcsdefu wpfrsdK;om;vHk;\ EdkifiHa&;OD;wnfcsufrSmvnf;yDjyifvSygonf/ vGwfvyfa&;onf yxr? vGwfvyfa&;onf 'kwd,?vGwfvyfa&;onf wwd,[k wnfhwnfhrwfrwf yef;wdkifpkdufumOD;wnfcsDwufcJhMuygonf/ wpfrsdK;om;vHk;onf vGwfvyfa&;yef;wdkifodkYom a&S;½Ivsuf ajcvSrf;nDnD csDwufcJhMuygonf/

jynfaxmifpkom;wdkYonf awmifay:?ajrjyeYf a'ouGJjym;aomfvnf; vGwfvyfa&;wdkufyGJwGifum; pdwf0rf;ruGJjym;Mu/ taea0;Muaomfvnf; ta&;MuD;u aoG;eD;? aoG;pnf;cJhMuonf/ta&SU?taemufEdkifiHa&;0g'uGJjym;ol wpf,loefolrsm;yifvGwfvyfa&;yef;wdkifodkU wGJvufnDnD csDwufcJhMuonf/ a'opGJ? 0g'pGJ? vlrsdK;pGJwdkYudk ab;csdwfxm;Muum vGwfvyfa&;yef;wdkifodkYom pnf;pnf;vHk;vHk; csDwufcJhMuonf/ vGwfvyfa&;onfom t"du? vGwfvyfa&;onfom y"me xm;cJhMuonf/

þodkYaom jynfaxmifpkom;tm;vHk;\ pnf;vHk;nDnGwfrIr[mtiftm;MuD;udk jrifawGUMu&aom e,fcsJUwdkYonf trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfrI tiftm;MuD;udkav;pm;um jrefrmwdk Ytm;vGwfvyfa&;MuD; ay;tyfcJhMu&awmhonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHtcsdKUxufyif vGwfvyfa&;atmifyef;udk apmapmyefqifEdkifcJhMuonf/

þodkYjzifh 1948ckESpf Zefe0g&D 4&ufwGif]]vGwfvyfaomjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf}}[lí trsdK;om;tvHawmf vTifhxlumurÇmrSm 0ifh0ifh<um;<um; ay:xGuffvmygawmhonf/ xdkaeYeHeufwGifvGwfvyfa&;aeY atmifyGJr*Fvmobif qif,ifusif;ycJhyHkjrifuGif;rSm uRefawmfhwpfoufwGif rarhEdkifyg/ jrefrmhajray:wGif ESpfaygif;wpf&mcefY wvlvlvTifhcJhaom e,fcsJUwdkU\ tvHawmfrSm tvHwdkifxdyfzsm;rS wa&GUa&GUavQmusaeqJrSm jrefrmwdkY\ trsdK;om;tvHawmfu tvHwdkifxdyfzsm;wGif vGwfvGwfvyfvyf wvlvlvGifhaeyHkjrifuGif;rSm ,aeUwdkif jrifa,mifaeygonf/ Zmwdrmefwuf<uzG,f? *kPf,lzG,f jrifuGif;ygay/

jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;rSmvnf; vGwfvyfa&;atmifyGJrsm;udkjcdrfYjcdrfhoJ usif;yvsuf&SdMuygonf/ atmifyGJ&jynfolwdkY\ aysmf&GifoDqdk uckefoHwdkUrSm rdk;,Hxuf jcdrfhjcdrfhnHaeygonf/ wdkufyGJrSmtwlwl temcHcJhMuolrsm; atmifyGJrSm twlwlaysmf&TifaeMu&avjyD/jrwfAk'¨\ ]or*¾geH okacg} w&m;awmftwdkif; jynfaxmifpkom;wdkYaysmfMu&? &TifMu&avjyD/ ]]ta[m0w? aMomf csrf;omavpG/csrf;omavpG/}}

vGwfvyfa&;MuD;um; &cJhavjyD/ atmifyGJ? aysmfyGJ &TifyGJrsm;vnf;qifETJjyD;MuavjyD/ ,cktcg trdEdkifiHawmfMuD;udk jyefvnfûyjyifwnfaqmufa&;odkY csDwufMu&ef tcsdeffqdkufa&mufvmavjyD/

trdEdkifiHawmfMuD;onf e,fcsJUt*FvdyfESifh *syefwdkU\ ppfcsDwuf&m? qkwfcGm&m ppfvrf;aMumif; ppfajrjyiftjzpf ESpfcgcHcJh&onf/ppfrD;vQH avmifjrdKufjcif;cH&ojzifh Z&yf?wefaqmif; ausmif;?uef?aetdrfrsm; rsm;jym;pGm jymuscJh&onf/ rD;&efrS <uif;usef&pfaomtaqmufttHkwdkUrSmvnf; AHk;'Pf? tajrmuf'PfaMumifh aMurGûydvJum jrifraumif;?½Iraumif;Muawmhay/

xdkUaMumifh trsdK;om;tm;vHk;onf trdEdkifiHawmfMuD;tm;jyefvnfûyjyifoifhonfwdkUudk ûyjyifí topfwnfaqmufoifhonfwdkUudk ûyjyif&rnfhtcsdeftcg jzpfvmygonf/ þvkyfief; vkyf&yfwdkUudkvnf; trsdK;om;a&;OD;wnfcsufjzifh pnf;vHk;nDnm aqmif&GufMurnfqdkygu atmifjrifrI&Muawmhrnf[k ,HkMunfrdygonf/odkUaomf]]pv,f0if zifrrnf;cifuuGJ}} pum;yHkuJhodkU vGwfvyfa&;MuD;&jyD;cgp ylylaEG;aEG;rSmyif trsdK;om;pnf;vHk;a&; tufaMumif;rsm;

ay:vmygonf/

trdEdkifiHawmfxuf udk,fhtusdK; udk,fhta&;udk a&S;½IvmMu

ygawmhonf/rdrd0g'? rdrdygwDudk OD;pm;ay;vmMuygawmhonf/

trdEdkifiHMuD;yGm;a&;xuf rdrdygwDMuD;yGm;a&;udk a&SUwef;wifvm

ygawmhonf/ rdrdygwDtmPm&a&;ESifhtmPmwnfjrJa&;om t"du

xm;vmMuygonf/ tmPmvuf&SdolwdkYu cdkifcdkifjrJjrJ qkyfudkif

xm;a&;ESifh tmPmvufrJholwdkUuvnf; rdrdwdkUvufxJ tmPm

&&Sda&;udkom êud;yrf;vmygawmhonf/

þodkUjzifh jrefrmhEdkifiHa&;vrf;aMumif;rSm OD;wnfcsufESifh

vGJacsmfum vrf;aumufvrf;auGUay:rSm tEÅ&m,fMuD;pGm avQmufvSrf;

aeMuygavjyD/ acsmufurf;yg;odkU usa&muf&ef tajcodkUyif

wpfaeUxufwpfaeU eD;uyfaeygavjyD/

þodkUaom jzpfpOfrsdK;um; urÇmUEdkifiHa&;avmuwGif awGUêuH&jrJ

"r®wmygay/ xdkYaMumifh uRefawmfonf rnfoUludkrS tjypfrwif?

tjypfrjrifyg/

&ifqdkifawGUêuHvmaom xdwfvefYzG,f? pdk;&drfzG,ftajctae

taMumif;aMumif;aMumifh 1988ckESpfwGif &ifESpfonf;csm trsdK;om;

wyfrawmfMuD;udk rdcifEkdifiHawmfBuD;tm; bufpHkzHGYûzd;wdk;wufa&;

aqmif&Gufay;&ef r[mwm0efMuD;udk tyfESif;vdkuf ygawmhonf/

pifppfrSm trdEdkifiHawmfMuD;onf vlrSef? ae&mrSefwm0efESif;tyfvdkuf

jcif; jzpfygayonf/

tajrmftjrifESifh "r®"d|mefususMunfhMuygvQif rdrdEdkifiH\

tusyftwnf; tcuftcJudk ta&SUuvnf; u,fwifEdkifrnfrxifyg/

taemufuvnf; u,fEdkifzG,frjrifyg/ u,fwifEdkifonfhwdkifatmif

rdrdwdkYtwGuf tusdK;pD;yGm; wpfpufwpfuGufrQ r&MubJ u,fMu

rnfr[kwfyg/

xdkUaMumifh jrefrmEdkifiHta&;udk jrefrmwdkYom u,fwifMu&ygrnf/

jynfaxmifpkta&;udk jynfaxmifpkom;rsm;uom u,fwifEdkifMu

ygrnf/ jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;rsm;ESifh zGJUpnf;xm;aom

trsdK;om;jrefrmhwyfrawmfonfomvQif rdcifEdkifiHawmfMuD;tm;

bufpHkzGHUûzd;wdk;wufvmatmif?EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifatmif

aqmif&Gufay;Edkifrnf[k or®m'd|d tjrifrSef jrifoifhMuygonf/

jrifxdkufMuygonf/

trsdK;om;wyfrawmfMuD;onf rdrdvuf0,ftyfESif;jcif;cH&aom

bufpHkzGHUûzd;a&;wm0efMuD;udk ½kyfvHk;azmf&eftwGuf qdkif;qifh?AHkqifhrae

awmhbJ acwfopfum;vdyfMuD;udk zGifhwifvdkufonfESifhwpfûydifeuf

wyfrawmftpdk;&onf ]]'dkUwm0efta&;oHk;yg;}} udk yDyDjyifjyif

csrSwfvdkufygonf/ tcsdeftcg tajctaeESifhudkufnDaom þwm0ef

oHk;yg;udk tjref½kyfvHk;azmf&efvnf; t"d|mefûyvdkufygonf/

wpfûydifeufwnf;rSmyif EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf? pD;yGm;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yf? vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfwd k Yud kvnf;

OD;wnfcsufyef;wdkiftjzpf wnfhwnfhrwfrwf pdkufxlvdkufMuygonf/

þyef;wdkifodkU ajcvSrf;rSefrSef? ajcvSrf;us,fus,f ta&mufcsD

wufMu&efvnf; opömqdkMuum ppfaMumif;zGifhvSpfum csDwufMu

ygawmhonf/

]]aea&mifawmufvQif ESif;jrLaysmuf}} qdkonfhtvm;

csufcsif;yif jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; jrifhwuf

vmum at;csrf;om,mvmygawmhonf/ awmtHkcsKHMum; a'o

rsm;rSmyif tdrfwHcg;zGifhvsuf tdyfpufEdkifMuygavjyD/ tdyfruf

vSvSav;rsm;yif rufEdkifvmMuygjyD/

aoG;&if;om;&if; nD&if;aemifzGm;jynfaxmifpkom;rsm;udkvnf;

trsdK;om;jyefvnfpnf;½Hk;a&;twGuf vdkufvdkufavsmavsm êud;yrf;

aqmif&GufcJh&m ,cktcg vufeufudkiftzGJUtpnf;wdkYonf vufeufESifh

jidrf;csrf;a&;e,fvJvS,fMuNyD; jidrf;csrf;a&;yef;pnf; udkifaqmifvsuf

j i d r f ; c s r f ; a& ;e, fx J0i f a&mu fvm Muum r dom ;p k

jidrf;csrf;aysmf&TifpGm aexdkifvsuf&SdMuavjyD/

tzsuftarSmihf taESmifht,Sufrsm;pGmMum;xJrS cdkifrmonfh

zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:xGef;vma&;udk a&S;½Iêud;yrf;cJhjyD;

EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfcsrSwfcJh&m ,cktcg

&mEIef;jynfheD;yg; jyD;jynfhpHkvmavjyD/ tajccHOya'opfESifhtnD

EdkifiHawmfopfqDodkU nDnDnGwfnGwf csDwufMu&efom&Sdawmhonf/

pd kufys dK;a&;u@wGifvnf; pHjypd kufys dK;a&;Ed kifiHawmfodk Y

OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ jynfaxmifpkwpf0ef; vdktyfaom

a'owdkYwGif qnfajrmif; wmwrHrsm; wnfaqmufay;cJh&m ,cktcg

a&T0gxGef;? qif;a&T0gpyg;ESHwdkY a&T&nfvTrf;aeavjyD/ &moDra&G;?

csddefcgra&G; oD;ESHpHkpdkufysdK;vmEdkifMuojzifh awmifolv,form;

rdom;pkrsm; 0ifaiGwdk;vmMuum vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmonf/

aps;uGuf pD;yGm;a&;pepf\ tusdK;aus;Zl;aMumifh jynfwGif;?jynfy

ul;oef;a&mif;0,fazmufum;a&; wpf[kefxdk;wdk;wufvmonf/

jynfwGif;? jynfy ynm&SifwdkYjzifh pufrIvufrIZkefrsm; zGifhvSpf

wnfaxmifay;um enf;ynmt&yf&yfwdkYjzifh wDxGifxkwfvkyfcJhMu&m

v,f,moHk;pufrsm;? ud&d,mtydkypönf;rsm; xkwfvkyfoHk;pGJEdkifvmjyD;

jynfwGif;jzpf um;MuD;?um;i,f?qdkifu,frsm;udkyif jynfolwUdk

vG,fvG,fulul 0,f,loHk;pGJaeMu&jyD/ xdkodkUaom vkyfief;t00rS

tusdK;tjrwfrsm; udkvnf; jynfolwdkYvuf0,f ydkifqdkifa&;udkom

OD;wnfxm;ayonf/

,aeYEdkifiHawmfttpdk;&onf wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwf

jrifhrm;vma&;udkvnf; tav;*½kûyum jr§ifhwifay;vsuf&Sdayonf/

EdkifiHwumynma&;tqifhESifhtnD EdkifiHawmf\ ynma&;udkvnf;

jr§ifhwifay;cJhonf/ ynm&nfxl;cRefaom? tm;upm;xl;cRefaom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; xdkufxdkufwefwef qkay;yJG? *kPfûyyGJ

rsm;jzifh csD;ajr§mufvsuf&Sdayonf/ qdk?u?a&;?wD;ûydifyGJrsm; ESpfpOf

usif;yay;um jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk apmifha&Smuf

csD;ajr§mufaeonfudk 0rf;ajrmufzG,fjrifawGUMu&onf/ vlrIa&;

xl;cRefolrsm;? pmayynm&yfxl;cRefol pmayynm&Sifrsm;udkvnf;

ESpfpOf *kPfûyylaZmfvsuf&Sdygonf/

uRefawmfwdkYonf ,cktcg trdEdkifiHawmfMuD;\ bufpHkzGHUûzd;

wdk;wufvmrI jrifuGif;tjzmjzmwdkYudk pme,fZif;ESihf½kyfoH rsufESmjyif

wdkYtay:wGif 0rf;ajrmufzG,fjrifawGUaeMu&jyD/

puf½Hk? tvkyf½HkMuD;rsm;rS jidrf;csrf;pGm OMoqGJoHudk tcsdefrSefrSef

Mum;ae&jyD/ pmoifausmif;rsm;? ½Hk;rsm;? aq;½Hkrsm;wGif EdkifiHawmf

tvHonf vGwfvGwfvyfvyf jidrf;csrf;pGm wvlvlvTifhaeavjyD/ /

v,fuGif;jyifrSm pyg;a&Ta&mifvTrf;aeavjyD/ ,mcif;jyifrSm

oD;ESHyifrsdK;pHk a&mifpHkzl;yGifhaeMuavjyD/ yef;&eYHwdkY oif;ysHUêudifvdIif

vsuf&Sd&m ysm;ydwkef;? vdyfjymwdkYrSmvnf; jrL;wl;ysH0Jum yef;0wf&nf

pm;oHk;?aomufoHk;aeMu&avjyD/

yif,HxufwGif aus;iSufom&umwdk Y toHwpmpmESif h

aw;oDaeMuavjyD/ a&TcsdK;jzL\ aw;qdkoHrSm at;jidrf;om,mvS

ygonf/ aea&mifwGifa&mifjcnfawmfuGefYjrL;vsuf avat;at;wGif

ysUHvGifhvmaom apwDawmf? ykxdk;awmfwdkYrS qnf;vnf;oH csdKvGifvGif

rSmvnf; &if0,fat;jrvSygbdawmhonf/

jrifpdkif;ig;pD;&SifausmfpGmonf rdrd\wdkif;awmf? jynfawmf? aejynf

awmfMuD;\ om,m0ajymaeyHkudk ½Ipm;awmfrlum]]jrifpdkif;[lonf

a&Tjynf? a&Tjynf}}[k O'gef;usL;awmfrlcJhygonf/

uRefawmfonf jrifpdkif;jynfh&Sifudk tm;usum ]]jrefrm

[lonf &wemjynf? &wemjynf}}[k a<u;aMumfvdkufrdyg

onf/ /

0dZÆm0if;

(eef;a&SU)


21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM6


rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

owÅrtBudrf [if;oD;[if;&GufESifU opfoD;0vHyef;ref jyyGJ? NydKifyGJ usif;yrnfrEÅav; Zefe0g&D 20

owårtBudrf NrdKUawmf0efzvm; [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH yef;ref jyyGJ? NydKifyGJukdrEÅav;NrdKU uefawmfBuD;vlxktyef;ajzO,smOfü 2009ckESpf azazmf0g&D 12&ufrSpwifí usif;yoGm;rnfjzpf&m NydKifyGJwGif -

1/ yef;tvSjyKjyifjcif; NydKifyGJ 2/ yef;tvSyif NydKifyGJ 3/ t&GuftvSyif NydKifyGJ 4/ &GufvSyif NydKifyGJ 5/ jynfwGif;opfcG NydKifyGJ 6/ jynfyopfcGNydKifyGJ (uwfwvD;,m;) 7/ jynfyopfcGNydKifyGJ (pifbD;'D;,rf;) 8/ jynfyopfcGNydKifyGJ (Aef'g) 9/ ESif;qDyiftrsKd;rsKd;NydKifyGJ10/ &Sm;apmif;yifNydKifyGJ11/ oufBuD;ykyifNydKifyGJ (bGefqkdif;)12/ toD;ygonfh tvStyifNydKifyGJ13/ [if;oD;[if;&Guf t&GufNydKifyGJ

(Oyrm-rkefnif;&Guf)14/ [if;oD;[if;&Guf txkyfNydKifyGJ

(Oyrm - a*:zDxkyf? yef;rkefvmxkyf)

15/ [if;oD;[if;&Guf ONydKifyGJ(Oyrm - rkefvmO)

16/ [if;oD;[if;&Guf toD;ygtyifNydKifyGJ(Oyrm - c&rf;? i½kwf)

17/ opfoD;NydKifyGJ(Oyrm-oabFmoD;?z&JoD;)

18/ [if;oD; toD;tvHk;vdkufNydKifyGJ(Oyrm-bl;oD;)

19/ opfoD;0vH tcdkifvdkufNydKifyGJ(Oyrm-iSufaysmcdkif? tkef;oD;ckdif)

20/ opfoD;0vH ONydKifyGJ(Oyrm- pdrf;pm;O? uefpGef;O? 0O?arsmufO)

21/ [if;oD; toD;tESH twGJvdkufNydKifyGJ(Oyrm - c&rf;csOfoD;) rsm;yg0ifrnfjzpfonf/

qkrsm;tm; xdkufwefpGmcsD;jr§ifhrnfjzpfygí yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;onf [if;oD;[if;&GufopfoD;0vH yef;refrsm;tm; uefawmfBuD;vlxktyef;ajzO,smOf uGyfuJrI½Hk;okdY 2009ckESpf azazmf0g&D10&uf nae 4em&Dta&muf ay;ykdY,SOfNydKifEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yef;O,smOfESifhupm;uGif;rsm;XmeESifh uefawmfBuD;vlxk tyef;ajzO,smOfuGyfuJrI½Hk;(zkef; 02-59170)wdkYwGif qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (rEÅav;aeYpOf)

&uf^tcsdef yGJpOf(,ckESpfvmvD*güawGYqHkrI) ,refESpfawGUqHkrI tdrf^ta0;&v'f

22-1-09 18 tufpfyefndK- bmpDvdkem 1 tufpfyefndK1-1 bmpDvdkem tufpfyef(tdrf) 9 2 3 4 11 13(tufpfyefndK 1-2 bmpDvdkem) bmpDvdkem 0-0 tufpfyefndK bmpD(a0;) 9 8 - 1 23 7

19 rma,mhum - bufwpf 15 rma,mhum 1-1 bufwpf rma,mh(tdrf) 9 2 4 3 13 14(bufwpf 3-0 rma,mhum) bufwpf 3-0 rma,mhum bufwpf(a0;) 10 4 1 5 16 15

2 qDADvm - AvifpD,m 4 qDADvm 3-0 AvifpD,m qDAD(tdrf) 10 6 2 2 14 8(qDADvm 0-0AvifpD,m) AvifpD,m 1-2 qDADvm Avif(a0;) 9 3 3 3 11 11

11 *D*Ref - bDvfbmtdk 9 *D*Ref(tdrf) 9 4 - 5 13 19(bDvfbmtdk3-0 *D*Ref) bDvfbm(a0;) 9 2 4 3 12 17

pydefbk&ihfzvm; uGmwm;zdkife,f (yxrtausmh)yGJpOfrsm;

yGJ Edkif ½HI;&

*dk;ay;*dk;

oa&

ref;udkudk

&uf^tcsdef yGJpOf(,ckESpf pD;&D;atü awGUqHkrI) ,refESpfawGUqHkrI tdrf^ta0;&v'f

22-1-09 1 tifwmrDvef - ½dk;rm; 8 tifwmrDvef1-1 ½dk;rm; tifwm(tdrf) 9 7 2 - 14 6(½dk;rm; 0-4 tifwmrDvef) ½dk;rm; 1-4 tifwmrDvef ½dk;rm;(a0;) 10 3 1 6 11 16

13 tl'D;eD;pf - qrf'dk;&D;,m; 15 tl'D;eD;pf 3-2 qrf'dk;&D;,m; tl'D;(tdrf) 10 4 4 2 16 11(tl'D;eD;pf 1-1qrf'dk;&D;,m;) qrf'dk;&D;,m;3-0tl'D;eDpf qrf'dk;(a0;) 9 1 2 6 5 15

udkygtDwmvD,mzvm; uGmwm;zdkife,f yGJpOfrsm;

yGJ Edkif ½HI; &*dk;

ay;*dk;

oa&

KBL

,SOfNydKif&uf tcsdef yGJpOf

21-1-2009 Ak'¨[l;aeU nae 6em&D a[mifaumif -bm&def;/ nae6;05em&D w½kwf - AD,uferf/ n 7;15em&D rav;&Sm; -,lattD;

2011? tm&Szvm; ajcppfyGJ yGJpOfrsm;

rkdif;½SL; Zefe0g&D 20

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)rkdif;½SL;NrdKUe,f rkdif;½SL;&wemajrawmifay:a'o omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmetrSwf(1)ax&0g' Ak'omoemjyKvQrf;jynfhbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wkduftwGif; ÓPfawmftvsm;108ay? ÓPfawmf

tjrifhay30&dS rPdom&vmbrkedavsmif;awmfrlAk'¨½kyfyGm;awmfjrwftm; y"meem,uq&mawmfr[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅy@0Ho trª;jyKí e,fajrcHwyf&if;rª;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzG H U Nzd K;a&;aumifpDtzJ G U0ifrsm;?

rPdom&vmbrkedavsmif;awmfrlAk'¨½kyfyGm;awmfjrwf wnfxm;ukd;uG,frnf

jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU? t&efrD;owf

wyfzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;ESifh a'ocHvkyfief;&Sif

wkdif;&if;om;jynfolrsm;u pkaygif;vª'gef;aqmufvkyfí wnfxm;

ukd;uG,fvsuf&dSonfrSm ½kyfvHk;awmftMurf;xnfNyD;pD;atmif

jrifaeNyDjzpfonf/ (0JyHk)

tqdkygAk'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; tacsmxnfNyD;pD;atmif

jrifa&; wnfxm;udk;uG,fEkdif&eftwGuf tvªai Gr sm;yg0i f

ukokdvf,lvª'gef;vdkaom tvª&Si frsm;taejzif h e,fajrcH

wyf&if;rª; zkef; 0990-50000?NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhEkdif

zkef; 0990-28320? pcef;rª;(vd G Kifaqmifaxmuf) &Jtkyf

rsKd;jrifhvGif zkef; 0990-42032?OD;&Jjrifh zkef; 09-20-15033?

09-90 41157 rEÅav;NrdKUwdk Yod k YqufoG,f vª'gef;Ek dif

aMumif; od&onf/

,SOfNydKif&uf tcsdef ae&m tkyfpk yGJpOf

21-1-2009 Ak'¨[l;aeU nae3em&D atmifajrrEÅvmuGif; u rEÅav;wdkif; - &efukefwdkif;

]]rEÅav; abmvHk;0goem&Sifrsm; wpfcJeuf vma&muftm;ay;Muyg&ef}}

(54)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwdkif; abmvHk;NydKifyGJ? yxrtqifh tkyfpkywfvnfyGJpOf

The Commerce pD;yGm;a&;owif;*sme,f xGuf&SdrEÅav; Zefe0g&D 20

,c ktyw f* s m e, fw G i farmifpl;prf;? OD;[efxGef;(tcGef)?udkudkvdIif? uHcRefwdkY\ pD;yGm;a&;123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012EdkifurÇm

22-1-2009? Mumoyaw;aeU? eHeuf 02;15em&D

yxrtausmh&v'f - pyg;pf 4-1 befav

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

22-9-1993 befav 0 - 0 pyg;pf6-11-2002 / 2 - 1 /9-11-2004 / 0 - 3 /

befav (csefyD,H&Spf-7) - pyg;pf (y&D;rD;,m;-16)

umvif;zvm; qDrD;zdkife,f ('kwd,tausmh )yGJpOf

ESpfoif;\ trSwfay;yGJü tdrfuGif;? ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

befav(tdrfuGif;) 14 7 4 3 21 15pyg;pf(ta0;uGif;) 11 2 2 7 13 19

pyg;pfwdkY yxrtausmhu ajcpGrf;jyNyD; *dk;jywfEkdifxm;aomfvnf;vuf&SdajcpGrf;rSm tm;&zG,fr&Sdojzifh tjrifhqHk;oa&omrSef;EdkifrnfhyGJjzpfonf/ befavrSmvnf; csefyD,H&SpfwGif ajcysufum½HI;yGJqufaeojzifh ,ckyGJudk tEkdif&atmif tm;xnfhawmhrnfrSm aocsmaeonf/befav\ tdrfuGif;&v'faumif;rGefrIaMumifh pyg;pfudk tEkdif&&efeD;pyf aomfvnf; *dk;jywf&efrl cJ,Of;rnfhyGJjzpfonf/

ESpfoif;\ trSwfay;yGJü aemufqHk;(5)yGJ&v'f

befav- Edkif? ½HI;? ½HI;? ½HI;? ½HI; pyg;pf- ½HI;? oa&? ½HI;? ½HI;? oa&

aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;? jynfyuke fap s ;E Ie f ;r s K d ;p H k ? p D ;y G m ;a&;owif;pH kE Sif haA'if yg0ifonf/ (rD'D,m)

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

oifhaoG;jzifhtoufu,fyg/

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM7

tcsdef jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum;

n 7;00 em&D &oay:vGifo½kyfaqmifvGifjyif uRefawmfwifwJh a&Trif;orD;

(tydkif; - 17)

owif;tNyD; trkef;ESifh vufwpfurf;tvdk '@m&DxJuyHkjyifav;wpfyk'f

(cefYpnfol? eE´mvdIif) (tydkif; - 12)

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

21-1-2009 ? Ak'¨[l;aeU


umvif;zvm;qDrD;zkdife,f('k-ausmh ) tEdkif?t½IH;ref,l 4 - 2 'gbD

wu úodkvf0ifpmar;yGJqdkif&m vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;xyfqifh &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ usif;yykodrfBuD; Zefe0g&D 20

2009ckESpf wuúodkvf0ifpmar;y G J Bu D ; Muy fa&;r ª ;r sm ;vufaxmufBuD;Muyfa&;rª;rsm;ESifhpmajzolrsm; vdkufem&efpnf;urf;csufrsm; xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &ufeHeufu ykodrfBuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;? vrif;ausmif;aqmifü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fynm

a&;rª;a':a&TaygESifh vufaxmufNrdKUe,fynma&;rª;rsm;? ykodrfBuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifjrifhjrifhoef;? ynma&;e,fajr(2)&SdtajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyf BuD;rsm;? txufwef;jy?tv,fwef;jy? rlvwef;jyrsm;wufa&mufMuonf/

(tay:yHk)

a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rª;u

(54)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wkdif;trsKd;om;abmvHk;NydKifyJG&Srf;(awmif)? rauG;ESifh &ckdiftoif;wdkY yJGOD;xGuftEkdif&

rEÅav; Zefe0g&D 20

2009ckESpf (54)Budrfajrmufjynfe,fESifhwkdif; trsKd;om;abmvHk;NydKifyJG yxrtqifhtkyfpkywfvnfNydKifyJ Grsm;udk qufvufusif;yvsuf&dS&m ,aeYnae3em&Du a&Tref;awmifuGif;wGif (c)tkyfpkrS&Srf;(awmif)toif;ESifh {&m0wDwkdif;toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m &Srf;(awmif)toif;u4*kd;-1*kd;jzifh tEkdif&&dSum oHk;rSwf&&d SoGm;onf/ yJGpOftvdkuftaumif;qHk;tm;upm;orm;qkudk&Srf;(awmif)toif;rStoif;acgif;aqmif ausmeHygwf(7) xGef;xGef;Ekdifu &&dSoGm;onf/ (tay:yHk)&Srf;(awmif) 4 *kd;

nDnDxGef;? &Jvif;Ekdif?&J0if;ESifhxufatmif (wpf*kd;pD){&m0wDwkdif; 1 *kd;

bdkaZudkyJGNyD;pum;

]]uRe fawmfwd k Ytoif;uyHkrSefyJupm;cJhygw,f/ ajcprf;yJGupm;cJhwm enf;wmaMumifh NydKifyJGrSm tcsdwftqufawGvJGacsmfcJhygw,f/ NydKifyJ GawG&dSwmaMumifh

toif;vkdufavhusifhrIawG tm;enf;cJhygw,f/ vla[mif;ajcmufa,muf yg0ifupm;cJhygw,f/upm;uGufuawmh 4;3;3udktajccHNyD; wpfcgwpf&HrSm 4;4;2eJUupm;jzpfygw,f/ ,aeYyJG&v'fud kauseyfygw,f}}[k &Sr f;(awmif)enf;jyOD;cifarmifoef;uajymMum;onf/

]]uRe fawmfwd k Ytoif;uvli,fawGudk tajccHNyD; zJGUpnf;c J hygw,f/ touf(19)E Sp fatmufvli,ftoif;u trsm;qHk;yg0ifcJhygw,f/ wpfzuftoif;u jynfe,fvufa&G;pifawGyg0ifwmaMumifh uRefawmfwdkYtoif;xuf upm;tm;ykdaumif;ygw,f/avhusifh&ufu wpfvcefY&&dScJhygw,f}}[k {&m0wDwkdif;enf;jyOD;cifarmif&ifu ajymMum;onf/(*)tkyfpk (ausmufqnf)

rauG; 4 ; 0 u&ifrif;cspfol(rauG;)

(C)tkyfpk (jyifOD;vGif)

&ckdif 4 ; 0 csif;ausmfEkdif0if;(&ckdif)

(rEÅav;aeYpOf)

tufzfatzvm;(wwd,qifh ) tEdkif?t½IH;'Gefuufpwm 3 - 0 csJvfwif[rf

avmifpmqD w&m;r0ifa&mif;0,frI trIzGifh ta&;,lrEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f? trSwf(9)&JwyfzGJUpcef;rS&JtkyfcifarmifvGifESifh wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwlavmifpmqDw&m;r0if a&mif;0,faeaMumif; owif;t& r[mNrdKif&yf tydkif;(11) tdrftrSwf

TIME TO TIME *sme,fxGuf&Sd

rEÅav; Zefe0g&D 20

,cktywf*sme,fwGif 2007tu,f'rD b,folawG&MurvJ?MopaMw;vsu ac:,laeonfhurÇmhtaumif;qHk;tvkyf? 2009&JUxdyfwef; rdkbdkif;zkef; enf;ynm10&yf ponfhowif;aqmif;yg;rsm;?rGef;pwm;*drf;? jynfwGif;ESifhurÇmhaps;uGufaps;EIef;rsm;? pD;yGm;a&;?tEkynm? tm;upm;owif;pHkESifhaA'if yg0ifonf/ (rD'D,m)

a&TbdkûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUtaejzifh 2008-2009ckESpf

b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufonhf wyifa&TxD;vrf;tm; uwå&m

xyfydk;vTmcif;jcif;vrf;zGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 27&ufu

usif;y&m ûrdUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzHGUûzd;a&;aumifpDOuú|

OD;armifarmif? ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd

('kwd,nTefMum;a&;rª;)OD;eDxGef;ESihf vrf;aumfrwDtzGJU0ifOD;odef;vGif

wdkYu zJêud;jzwfzGihfvSpfay;MupOf/ (uq)

tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifjrifhjrifhoef;ESifh vufaxmufNrdKUe,fynma&;rª;wdkYu wuúodkvf0ifpmar;yGJBuD;Muyfa&;rª;rsm;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rª;rsm;ESif hpmajzolrsm; vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;ESifhywfoufítao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;MuumaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk ½kyfodrf;aMumif;od&onf/

(242)

1234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

uefawmfBuD;rEåvm

O,smOfom,m

yef;tvSa0a0qm

at;jrpGmt&dyf

ref;ysKdjzLvS,Ofaus;wdkY

em;aeacR;odyf/

3/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 24 ESifh yk'fr 25 wdkUwGifyg&Sdaom aiG'Pfrsm;udk]]aiG'Pfjzpfap}}qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/4/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 28 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

]]28/ rnfolrqdk yk'fr 27 t& csrSwfonfhtrdefUudk vdkufem&efysufuGufvQif ,if;trdefUudkvdkufem&ef

ysufuGufonfhaeUtoD;oD;twGuf wpfaeUvQif aiG'Pfusyfwpfaomif;rS usyfwpfodef;txd csrSwfjcif;cH&rnf/}}

(ykH) oef;a&T

AdkvfcsKyfrª;BuD;

Ouú|

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD

❑ a&SUzHk;rS

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

rEåav; rlBudK(1) tmp&d,ylaZmfrnfrEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f27vrf;? 68vrf;ESifh69vrf;Mum;,cifxGef;vS[dkw,fteD; rlvwef;BudKausmif;trSwf(1) ausmif;t ky fq&mrBu D ;a':ci f <u,ftouf80jynfhtBudK arG;aeYylaZmfyJGESifhwwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGtcrf;tem;udk 2009ckESpf Zefe0g&D30&uf aomMumaeY rGef;vJG2em&DwGif ausmif;cef;rüusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

1966ckrSpí ESpfaygif;40twGif; rlBudK(1)wGif ynmoifMum;cJ h Muaom ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh tvªaiGrsm;xnfh0ifvdkygu &efukefNrdKUwGif a':cifrmMunf (09-5131862)? a':0if;rsKd;rsKd;cif(01-511195? 09-8020030)? rEÅav;NrdKUwGif OD;&J0i f ;[e f (09-2005935)?a':at;jrckdif(rlBudK-1) (02-21016) ? u d kv Sb ke f ; (09-2012946)? a':rDrDa&T (02-61802)? udkausmfoD[(02-61251)? rrDrDcif(02-65799)?u d koe f ;x k du f (02-72864 ?33027)wdkYxH qufoG,fvª'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (uq)

(45)ae rcifrm\ aetdrftm;0ifa&muf&SmazGcJh&m w&m;r0ifa&mif;csonfh "mwfqD? 'DZ,fqDrsm;ESifhtwl qufpyfypönf;rsm;awGU&Sdodrf;qnf;cJhNyD; rcifrmtm;trSwf(9)&JwyfzGJUpcef;u Oya't& ta&;,lcJ haMumif; od&

onf/ (263)

rEÅav;NrdKU yJGpm;ukefonfpufykdifrsm; uxdefawmftoif;

pdef&wktxdrf;trSwftjzpf oufBuD;ylaZmfyJGudk 86vrf;? 32vrf;ESifh

33vrf;Mum; toif;½Hk;pdef&wkcef;rwGif ,aeYeHeufu usif;y&m

touf80ESpftxuf toif;Ouú|OD;ausmfodef; trª;jyKaom

oufBuD;31OD;wdkYtm; twGif;a&;rª;OD;jrarmifESifhtoif;om;rdom;pk

rsm;u vªzG,fypönf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMupOf/ (212)

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM8


txl;aus;Zl;wifvTm

18-1-2009&uf (we*FaEGaeU) eHeuf(9;00)em&DwGif rEÅav;NrdKU? 77 vrf;ESifh 78 vrf;Mum;?aZmwduvrf;ESifh 33vrf;Mum;&dS Great Wall Shopping Centre zGifhyJGodkY wufa&mufcsD;jr§ifhíqkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; zGifhyJGtxdrf;trSwfr*Fvmudwftm; vSD;ay;aom rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AdkvfcsKyfwifaiG?wufa&mufcsD;jr§ifhay;aom rEÅav;wkdif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJGUOuú| wkdif;rª;\ZeD; a'gufwma':cifoDwm? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rª; Adkvfrª;csKyfoef;xGef;atmifESifhZeD;? w&m;½Hk;csKyf(txufjrefrmjynf) 'kwd,w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifvwf? zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;aom rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rª;OD;armifyk wdkYtm;vnf;aumif;? wufa&mufcsD;jr§ifhay;aom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtajcpkduf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH aumifppf0efcsKyf½Hk;rSaumifppf0efcsKyf rpöwmxef,if;? rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;OD;cifarmifoef;ESifhtzJGU0ifrsm;? rEÅav;wkdif;&JwyfzJGUrª; &Jrª;BuD;atmifxG#fESifh &Jt&m&dSBuD;rsm;?tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&dSBuD;rsm;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wJGzuftwGif;a&;rª;? aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmerª;rsm;? Xmeqkdif&mtoD;oD;rS tBuD;tuJrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? trSwf(16)tajccHynmtxufwef;ausmif;rSbifc&mtzJGU? NrdKUrdNrdKUzrsm;? qkdifcef;&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? owif;rD'D,mrsm;tm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdif&ef ulnDay;Muaom &efukefNrdKUrS armf',fo½kyfaqmifaejcnfvif;vJhESifh cspfpk? tqkdawmfpED´jrifhvGif? acrDudktutzJGUol?tzJGUom;rsm;?Talents & Model rSwifrdk;vGifESifhtzJGU? Design & Construction CAD ? Unique tzJGU? rD;ykdif;qkdif&mESifh Air Con:ykdif;qkdif&mE-Tech ? Carrier tzJGU? udkcsKdav;(aEGNidrf;pwl'D,dk)? OD;Zmenfatmif(Zmenf tDvufxa&mepfypönf;xkwfvkyfa&;vkyfief;)? zGifhyJGtcrf;tem;udk AD'D,kdwkduf½dkuf ½dkuful;pDpOfwifqufay;aom vTrf;rkd;atmifAD'D,kd½dkuful;wnf;jzwfa&;tzJGUrS udkppfaoG;ausmfESifhtzJGU? D.J cspfudkudkESifhtzJGU? tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ESifh wufa&mufcsD;jr§ifhay;Muolrsm;tm;vHk;wdkYtm; vdIufvJSpGmtxl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;...../

OD;wifarmif + a':eef;vSpdefESifh 'g½kdufwmtzJGU0ifrsm;

*&dwfa0gvfa&Smhyif;pifwmrdom;pk

77vrf;ESifh 78vrf;Mum;? 33vrf;ESifhaZmwduvrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

S S

o

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM9


rEÅav;NrdKU?csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf?

tuGuftrSwf(c-4)? OD;ydkiftrSwf(81)?65vrf;ESifh66vrf;Mum;?OD;atmifarmif; trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftm;

OD;ausmufcJcsdef EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (13^oee(Ekdif)

014089)u trIwG JtrSwf 1657^2008-2009jzif h

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY *&efopf? trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;

'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpm

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

OD;pdk;Edkif (tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm? at;at;cdkif ausmufrsufukrÜPD) onf trdefhaMumfjimpmtrSwf

(1^2009)jzifh csD;jr§ifhaom ok"r®rPdaZmw"&bGJU udk xdkufwefpGm csD;jr§ifhjcif;cH&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwl txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

EdkifiHawmf\ tusKd;ESifhtrsKd;bmom? omoem\ tusKd;udk qwufxrf;ydk; o,fydk;Edkifygap[kqkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

Cm n

o pOD;0if;aZmf+a':rmvm(r,OfrGef)

(om;)armifrif;cefUaZmf

vrif;a&Tqdkif?ref;NrdKUaps;/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD trdefUaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzifhomoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf csD;jr ifhjcif;cH&aom

ok"r®od* Ð av; a':aX;aX;cdkif(tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm? arm&d,wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)tm;vIdufvSJpGm *kPf,lrdygaMumif;ESifhomoemawmftusKd; qwufxrf;ydk; xrf;&GufEdkifygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ av; tvSLtwef;vkyfwdkif;udk tm;ustwk,lxdkufwJh yk*d¾Kvftjzpf tNrJav;pm;*kPf yvsufrvSvS0if;ESifhnDrrsm;

ukefpdrf;? ukefajcmufa&mif;0,fa&;? NrdKUv,f? A[dktcGefvGwfaps; (626)? OD;zdk;om0if;

VV

V V

jyifqifzwf½Iyg&ef

10-1-2009&u fx kw f

rE Åav;ae UpO fowif ;pm pmrsuf

ESm(13)yg OD;teEÅmyl& D(13^ecw

(Ed ki f)047436)\ aMumf jimpmESi f h

*&efajraMumfjimpm pOf(3)wd k UwGif

58vrf;ESifh59vrf;Mum;? bk&ihfaemifvrf;

ESifhusefppfom;vrf;Mum;? tuGuf vv-

9 tpm; xx^9 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (C)&yfuGuf?tuGuftrSwf(o-16)? OD;yd ki ftrSwf(41)?59vrf;ESif h60Avrf;Mum;? A3 vrf;ESifhysLapmxD;vrf;Mum;? OD;wif0if;trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftm; OD;jrifhoef; EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (5^r&e(Ekdif) 043766)u trIwGJtrSwf1682^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY*&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/



aMumfjimpm

rEÅav;Nr d K U ? jynf BuD;wHc Ge f Nr d K Ue,f?(C)&yfuGuf?tuGuftrSwf([-16)? OD;yd ki ftrSwf(12)?60Avrf;?&efatmifaps;taemufbuf? OD;cifarmifaZmf(c)omcGm;trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;ausmfpdk;(yg-2) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (9^tr&(Ekdif) 048860)u trIwGJtrSwf1681^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY*&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½H k;'Du&Drsm;jzif h (14)&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/



aMumfjimpm

rEÅav;Nrd K U ? jynfBuD;wHcGe f Nr d K Ue,f?(Z)&yfuGuf?

tuGuftrSwf(ee-19)? OD;y d ki ftrSwf(61)?p H jyvrf;?64vrf;ESif h65vrf;Mum;? OD;atmifodef; trnfayguf*&efajruGuftm; OD;xGef;a&T EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(5^zye(Ekdif)022852)u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdYawmrSNrdKUajymif;? trnfajymif;? trIwGJzGif hcGif h ûyyg&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;

'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?&wemyHk&yfuGuf?

tuGuftrSwf(xx-13)? OD;ydkiftrSwf(36)?54vrf;ESif h55vrf;Mum;? taemf&xmvrf;ESifhusefppfom;vrf;Mum;?a':tHk;&if trnfjzifhcsxm;ay;aom *&efajruGuftm; OD;vSydkif

EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^rce(Ekdif)044995) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY *&efopf? trnfajymif;? trIwGJ

zGifhcGifhûyyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?

w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/



aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfjrdKUe,f?uHom,m&yfuGuf?tuGuftrSwf(ZZ-4)? OD;yd ki ftrSwf(80)?56vrf;ESi f h

57vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifhiuRJvrf;Mum;? OD;cspfvIdiftrnfayguf*&efajruGuftm; a':wdefU0rf EdkifiHom;pdppfa&;

uwftrSwf(1^rue(Ekdif)008900) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif;? trIwGJ

zGifhcGifhûyyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;?

w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/



aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?(*)&yfuGuf? tuGuftrSwf(t-14)? OD;ydkiftrSwf(56)? 64vrf;ESifh65vrf;Mum;? ukodkvfawmfESifhaMumfjimpm

rif;BuD;&efaemifvrf;Mum;?OD;xm; trnfjzif hcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;jrif hapmEdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (9^rew(Ekdif)075885)u trIwGJtrSwf 2017^2008-2009jzifhNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY *&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh(14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

rEÅav;NrdKU?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?(*)&yfuGuf? tuGuftrSwf(t-14)? OD;ydkiftrSwf(55)? 64vrf;ESifh65vrf;Mum;? ukodkvfawmfESifh

rif;BuD;&efaemifvrf;Mum;?OD;at;csKd trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;jrifhapmEdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (9^rew(Ekdif)075885)u trIwGJtrSwf 2016^2008-2009jzifhNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY *&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh(14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU?jynfBuD;

wHc Ge f Nr d K Ue,f ? &wemy H k

&yfuGuf? tuGuftrSwf(""-

51)?OD;ydkiftrSwf(27+28)?57vrf;E Si f h58vrf;Mum;?

&wemvrf;ESif hr*Fvmvrf;

Mum;? OD;wd k; trnfjzif hcsxm;ay;aom ajruGuftm;

OD;cspfvGif EdkifiHom;pdppfa&;

uwftrSwf(5^'y,(Ekdif)

003777)u trIwGJtrSwf2019^2008-2009jzifh NrdKUjy

pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdY

*&e fopf ? trnfajymi f ;

avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwif

pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;

uefUuGufEdkifygonf/ XmerSL;

NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcGJrIXme?rEåav;NrdKYawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD/ Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?


21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM10


HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

FG

at;at;cdkif ausmufrsufukrÜPD (tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm)

ok"r® rPdaZmw"& OD;pdk;Edkif tm;txl;*kPf,l0rf;ajrmufvTm

RR

RROD;pdk;Ekdif(at;at;cdkif ausmufrsufukrÜPD-tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)onftrdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2009)jzihf EdkifiHawmfrS csD;jr§ihfonfh

]ok"r®rPdaZmw"&} bGJUwHqdyfudk xdkufwefpGm &&SdonhftwGuf

txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

aemiftem*wfumvwGifvnf; omoemhtusKd;? wdkif;jynftusKd;?&yf&GmtusKd;wdkYudkqwufxrf;ydk; wdk;um aqmif&GufEkdifygap[k

ESpfopfwGif qkrGefaumif; awmif;vdkufygonf/

udkausmfrdk;cdkif + rpef;,karmf (&wem pdrf;jrwf ausmufrsufukrÜPD)

(om;) armifoufzkef;Edkif

ZZZZ

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;REkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzHGUûzd;a&;aumifpDrS trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzihf

] ok"r®od*Ð } bGJUwHqdyfudk xdkufxdkufwefwefcsD;jr§ihfjcif;cH&aom

a':oef;oef; (jrefrmol& ausmufrsufukrÜPD)tm;rdom;pkESihfxyfwl vIdufvJSpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/

OD;aZmfarmifjrihf + a':tdoEÅmjzL

( S.T.S General Service Co.,Ltd.)

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM11


*kPfjyKrSwfwrf;wifvTm

rEåav;NrdKY? atmifajrompHNrdKYe,f? trSwf(8) tajccHynmtxufwef;ausmif; owÅrwef;(u)rSOD;ausmfxGef;OD;+a':eDvmvGifwdkh\ orD; raEG;aEG;0dkif; onf

2008^2009ck ynmoifESpf txu(1) aejynfawmfwGif usif;yaom ynma&;pHknDyGJawmf xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhyGJüjrefrmESifhEdkifiHwumvlrIqufqHa&; xHk;"avhwwfuRrf;rINydKifyG J rEÅav;wdkif;tqifh yxrqkESifhA[dktqifhwGif qk&&SdcJhjcif;twGuf

txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':MuifMuifjrESifhq&mrrsm;?rdbq&mtoif;ESifhausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU

trSwf(8)tajccHynmtxufwef;ausmif;? rEÅav;NrdKU/S S

S S

FG

trsm;odap&ef aMunmjcif;

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &wemyHkbkrd®taemuf&yfuGuf? 35vrf;ESifh36vrf;Mum;? 83vrf;ESifh84vrf;Mum;? tuGuftrSwf(545)? OD;ydkiftrSwf(46-c)?{&d,m(0'or0190){u&Sd OD;wifa&T trnfayguf bdk;bydkifajrESifhajray:&SdtaqmufttHk? a&rDwm? vQyfppfrDwm qufvufoHk;pGJydkifcGifh tygt0if ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkUudk uREkfyf\rdwfaqG OD;rdk;jrifh (5^[rv(Edkif)005261)ESifha':cifpef;jrifh(5^[rv(Edkif)005213)wdkUu trnfaygufydkifqdkifol OD;wifa&T(12^wre (Edkif)102015)xHrS ta&mif;t0,fûyvkyf&ef oabmwlnDonfhtwGufa&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifhywfoufí ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh &Sdolrsm;onf cdkifrmaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhuREfkyfxHodkUjzpfap? uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap 24-1-2009&uf aemufqHk;xm;ívH kavmufaom taxmuftxm;rsm;jzif h vma&mufuef UuGufEd ki fygonf/owfrSwfonfh&uf ausmfvGefygu rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifcsKyfqdkrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olrsm;

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;rdk;jrifU? a':cifpef;jrifh OD;rsKd;nGefh B.Sc,R.L ?w&m;½Hk;csKyfa&SYaea':apm&if&ifrdk;(txufwef;a&SYae)? a':rdk;rdk;at;(txufwef;a&SYae)

E- 16? axG^tkyfwdkufwef;? 29vrf;ESifUvrf;30Mum;? 68vrf;/


EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzHGUûzd;a&;aumifpDrS trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzihf

] ok"r®od*Ð } bGJUwHqdyfudk xdkufxdkufwefwefcsD;jr§ihfjcif;cH&aom

a':oef;oef; (jrefrmol& ausmufrsufukrÜPD)tm;rdom;pkESihfxyfwl vIdufvJSpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/

OD;csKd + a':nGefYnGefY (ajrtusKd;aqmif)

OD;jraoG; (ajrtusKd;aqmif)

G GG G

arm&d,wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; (tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)ok"r®od*Ð a':aX;aX;cdkif twGuf


EdkifiHawmfrS csD;jr§ifhtyfESif;onfh ]ok"r®od*Ð}bGJUwHqdyfudk ]av;}xkdufwefpGmvufcH&&SdonfhtwGuf txl;yJ MunfEl;*kPf,l&ygonf/a&SUqufNyD; omoemtusKd;udk qwufxrf;ydk; wdk;í

aqmif&GufEdkifwJh omoemhrdcifBuD;jzpfygap/ ]av;}&JU omoemjyK pdwf"mwf?ay;urf;pGefUMuJ&ufa&mwJhpdwf"mwf? ynma&;twGuf EGrf;yg;olrsm;udk

axmufyHhay;wJh pdwf"mwf? EdkifiHtusKd;? &yf&GmtusKd;? y&[dwtusKd;rsm;pGmudk]av;} aqmif&Gufwdkif; tm;ustwk,lxdkufwJh yk*d¾Kvftjzpf

tNrJav;pm;*kPfjyKvsuf-

OD;jrifhoef;aX; (rdk;ysH)+a':at;at;oefU-r*FvmnGefU (rdom;pk)

M M

M M21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM12


0efxrf;tvdk&Sdonf

uGefysLwmpm&if;udkif trsKd;om; (2) OD;(avQmufxm;olrsm;onf uGefysLwmpm&if;udkifESifh

ywfoufaom taxmuftxm;rsm;ESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;&ef)qufoG,f&ef-

iPhone (GSM, CDMA, Cellular and other Phone Accessories)

qdkifcef;trSwf(E-26(tjyifwef;))84vrf;?27vrf;ESifh28vrf;Mum;?

ref;jrefrmaps;csKdyvmZm? rEÅav;NrdKU/ zkef;-09-2004685

uefUuGufEkdifygonf

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHtv,f&y?f 28vrf;?

83vrf;E Si f h 84vrf; Mum; tuGuf(598)? OD;y d ki f(41)ajruGufonf

uRE k fy f\OD;av;OD;ausm fode f ;tm; r D;avmifajrae&mcsxm;a&;tzG J Ur S

jyefvnfae&mcsxm;ydkifqdkifaexdkifvmcJhNyD; 22-3-1996

&ufu uG,fvGe fojzi f h 4i f;\tarGqufc Hc Gi f hu d k oufqd ki f&mwGi f

avQmufxm;rnfjzpfí uefUuGufvdkol&Sdygu 7 &uftwGif; taxmuftxm;

tjynfhtpHkjzifh uREkfyf OD;zefuGrf;pdefESifh uREkfyf\txl;udk,fpm;vS,fpm&olxH

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmygonf/ txl;udk,fpm;vS,fpm&ol

OD;oef;jrifh (9^r&r(Ekdif)051992)

tuGuf(384)? t&mawmf&yf?

r[matmifajrNrdKUe,f/

OD;0if;atmif(b)OD;pHnGefUMGN 185735? ZeD;a':armfpD(b)OD;pdefcs,f(MGN- 229058)aiGawmfusDukef;&yf?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?rEÅav;NrdKUaeolESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;^a&S U? tuGuf(559)? 83vrf;ESifh84vrf;Mum;? 33vrf;ESifh

34vrf;Mum;ae a':a'gif;(9^r&r(Edkif)038484)\vTJtyfnTefMum;csuft& vlBuD;rif;rsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vlBuD;rif;wdkYu(31-1-2008)&ufü todoufaowdkYa&SUarSmufwGif ajruGufa&mif;cs&ef urf;vSrf;tqdkjyKí (23-5-2007)&ufpGJyg ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;wpfck? tdrfaxmifpkZ,m;rl&if;wpfck? aiGawmfusDukef;

&yfuGuf? NrdKUuGufopf? tuGufBuD;trSwf(14)? ajruGuftrSwf(66)? ajrcsxm;ay;onfhpvpf"mwfyHkrdwåLrSefwpf&GufESifhtwl rsufESmpm(15)ay_aemuft&Snfay(40)tus,ft0ef;&dS ajrESifhtaqmufttHkudk umvwefzdk;

aiGusyfodef;ESpfq,fwdwd(usyf 2000000d -)jzifh vufa&mufvTJajymif;ay;&ef oabmwlnDNyD; wpfzuf

0,f,l ol-a':a'gif;u todoufaorsm;a&SUarSmufwGif aiGusyfodef;(20)wdwdudk taMuay;acscJhNyD;jzpfygonf/vlBuD; rif;wdkYrSa&mif;csonfh ajrESifhtaqmufttHkESifhvTJajymif;onfh pmcsKyf csKyfqdk&efcsdef;qdkonfhtcg

taMumif;trsKd;rsKd; jyí ysufuGufaeygonf/ odkYygí (31-1-2009)&uf aemufqHk;xm;í ,if;ajruGufay:rStNyD;tykdifz,f&Sm; xGufcGmí 0,f,loltm; vufa&mufay;tyfNyD; Oya'ESifhtnD a&ppöBwDrSwfyHkwifpmcsKyf

jyKvkyfcsKyfqkday;&ef today;aMunmtyfygonf/ vkdufemrIr&dSbJ ysufuGufygu uREfkyfwdkYu Oya'ESifhtnD

ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfol- vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':a'gif; OD;armifarmifat;(c)udkat;LL.B, D.B.L, C.A.B.S(Eco), D.B.S

(9^r&r(Ekdif)038484) w&m;½Hk;csKyfa&SUae(pOf-6292)

tuGuf(552)? atmifeef;&dyfomta&SU? 84vrf;? 34vrf;ESifh35vrf;Mum;?

csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ zkef; 02-22084

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefjrdKUe,f? &wemyHk&yfuGuf?tuGuftrSwf(""-51)? OD;ykdiftrSwf(45+46)? 57vrf;ESifh58vrf;Mum;? &wemvrf;ESifhr*Fvmvrf;Mum; OD;odef;pdk; trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;cspfvGif EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(5^'y,(Edkif)003777)u trIwGJtrSwf-2020^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf?trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpm

csdyfydwfwif'gac:,ljcif;

rEÅav;EkdYxGufypönf;puf½Hk\ toHk;rvdkaomxkyfydk;ypönf;rsm;udk 0efxrf;oufomtzJGUrS csdyfydwfwif'gpepfjzifh atmufygtpDtpOftwkdif; a&mif;csygrnf-

ae&m -rEÅav;EdkYxGufypönf;puf½Hk

awmifjrifh?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

&efukef-rEÅav;um;vrf;

taemufbuf

wif'gzGifhrnfh&uf -24-1-2009

wif'gzGifhrnfhtcsdef - (13;00) em&D

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM13


35vrf;ESifh77vrf;axmifh? rEÅav;/

zkef;-02-36431 ? 09-5130853

a&TESif;qD rS w½kwfESpfopful; txl;avQmhaps;

(20-1-2009) rS (31-1-2009) txd

uav;t0wftxnftrsKd;rsKd; (40 %)vlBuD;tusÐtrsKd;rsKd; (20 %)udkufjzwfp trsKd;rsKd; (5 % )

PAK Lighting jrefrmjynfudk,fpm;vS,f

]] jynfawmfvif; }}

vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;qdkif wGif

tdrfoHk;? ½Hk;oHk;? ukrÜPDoHk;? aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;rsm;wGiftoHk;ûy&ef acwfrDcrf;em;aom vQyfppfypönf;trsKd;tpm; (2000)ausmftm; pwifa&mif;csay;aeygNyD/

qdkifvdyfpm/ /trSwf(104)? 32vrf;? 76vrf;ESihf77vrf;Mum;?

Ph- 02-36819, 69781, 09-2044020, 0951-48215

arG;aeYqkawmif;

armifh&JUtcspf&qHk; vGif

'DaeUusa&mufwJh arG;aeUupNyD;aemifESpfaygif;&mwdkifxd armifeJUvufwGJNyD;

b0vrf;c&D;rSm aysmf&TifpGm avQmufvSrf;Edkifygap....

vGif&JUarmif

0efxrf;tvdk&Sdonf

uGefysLwmpmpD'DZdkif;(1) OD;

qufoG,f&ef³[D;½dk; uGefysLwmrdwåL

vrf;30?67vrf;ESifh68vrf;Mum;?

rEÅav;NrdKU/

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm ½kkyfodrf;jcif;

uREkfyf\rdwfaqG ODwifa&T? a':vSvS0if;wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

rEÅav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 2005ckESpf? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-257t& OD;wifa&T(b)OD;[mbDtkv’m (12^wre(Edkif)102015)ESifha':vSvS0if;(c)a&Smif&SD'gcgwl(b)tmruf[laqmif (12^oCu(Edkif)002878)wdkUuvTJtyfxm;aom OD;ausmfaX;(b)OD;bNidrf;(9^r&r(Edkif)021931) tuGuf(724)? pdwå&r[D&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,faeoltm; vTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fvTJpmudk OD;ausmfaX;ESifhvTJtyfol OD;wifa&T?ZeD;a':vSvS0if;wdkUrSm aqmif&Guf&efudpörsm;r&Sdí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk(14-1-2009)&ufrSpí ½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olrsm;-

OD;wifa&T? a':vSvS0if;

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;rsKd;nGefU( B.Sc, RL )

w&m;½Hk;csKyfa&SUae

a':apm&if&ifrdk;(txufwef;a&SUae)

a':rdk;rdkd;at;(txufwef;a&SUae)

E-16? axG tkyf wdkufwef;? 68vrf;? 29vrf;ESifhvrf;30Mum;? rEÅav;NrdKU/

avvHaMumfjim

ucsifjynfe,f? 0dkif;armfûrdUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ\ 2009-2010b@ma&;ESpft&yf&yf tcGif hta&;vd ki fpif(17)wG Judk(27-1-2009)&ufwGif avvHwif a&mif;csrnfjzpfí qufoG,faqmif&GufEdkifaMumif;aMunmtyfygonf/

0dkif;armfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

zkef;á 074-80060? 80180

]]rD;}} owdjyK/

MMMMMMMMM nm

n n

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f oD&da[rmta&SU&yfuGuf?tuGuftrSwf(243)? OD;ydkiftrSwf(70+71+55+54)(cJpif;)?

aMumfjimpm

27vrf;? 86vrf;ESifh87vrf;Mum;? rpk(yg-2)? a':Zif? armifoef?armifcefyg-2 trnfaygufbdk;bydkifajruGuftm; a':&D&D EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^rew(Edkif)011980)u trIwGJtrSwf0495^b(cGJ?ajymif;)^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY OD;ydkifcGJ ?trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(347)? OD;ydkiftrSwf(41)(cJpif;)? 35vrf;ESifh42vrf;Mum;?

aMumfjimpm

pdefyef;vrf;rBuD;taemufbuf? armifxGm;yg-2 trnfaygufbdk;bydkifajruGuftm; OD;vlyk(yg-4) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^r[r(Edkif)005743)u trIwGJtrSwf 0496^b(cGJ?ajymif;)^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY OD;ydkifcGJ ?trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

touf&Snf usef;rmzdkU vrf;avQmufMupdkU /

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM14


OD;a&T0if; touf(70) ESpf (rEÅav;)

pma&;q&m? txufwef;jyq&m (Nidrf;)

rEÅav;NrdKU? NrdKUopf&yf? 63vrf;ESifh64vrf;Mum;? aeMumvrf;?P-4^16ae? a':&D&Djrifh(c)a':vSvS\cifyGef;? OD;jrifhaqGOD;?OD;oufaqGOD;+a':cifrr? rat;oDwm(jrefrmx&ufwmukrÜPD?rEÅav;)? rwifwifaxG;(ydawmuf0g tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;-&efukef)wdkY\arG;ozcif? rjroufMuL? armifrif;[dPf;cefYwdkY\tbdk;

OD;a&T0if; touf(70) ESpf

onf 19-1-2009&uf? wevFmaeY rGef;vGJ(2;30)em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2009&uf? Ak'¨[l;aeY rGef;vGJ(1)em&DwGif aetdrfrS awmifjrifhokomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;?&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0efxrf;tvdk&Sdonf

a&mif;ârmif; 0efxrf; (5)OD;

1/ wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/2/ touf 25ESpf rS 35ESpfMum;/3/ ta&mif;vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpf/4/ 3wefESihftxuf um;rsm;udk uRrf;usifpGm armif;Edkif&rnf/5/ ukrÜPDtwGuf tcsdefay;í tvkyfvkyfEkdif&rnf/

txufazmfjyyg t&nftcsif;ESihfjynfhpHkolrsm;onf aMumfjimygonhf&ufrS

wpfywftwGif; CV Form? ywfpydkY"mwfyHkwpfyHk? bGJUvufrSwfrdwåL? rSwfyHkwifrdwåL?

,mOfarmif;vdkifpifrdwåL? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif; &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;

axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;wdkYESihftwl vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;

Ekdifygonf/

yif;,refEsLzufcsm;&if;ukrÜPDvDrdwuf? Max tcsKd&nf

v-4? u-6? 7-72vrf;? uRJqnfuef? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEåav;/

qufoG,f&ef

txl;* kPf,l0r f ;a jrmuf jci f ;ROD;AdkvfcsKyf ({u&D a&Tqdkif) onf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzHGUûzd;a&;aumifpD\

trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzihf EkdifiHawmfrScsD;jr§ihfonfh ]ok"r®rPdaZmw"&}bGJUwHqdyfawmfudk

xdkufwefpGm &&SdonhftwGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESihf touf&mausmf&SnfapNyD;aemiftem*wfumvrsm;wGifvnf; omoemhtusKd;? wdkif;jynftusKd;? &yf&GmtusKd;pD;yGm;wdkYudk

rdom;pkESihftwlvufwGJí qwufxrf;ydk; wdk;um aqmif&GufEkdifygap[kr*FvmqkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

OD;b&Sdef; + a':pufaiG

armifvIdifrsKd;OD; + rOD;

atmif rdom;pk

LL

LLtrsm;od&Sdap&efESifh a':cifaqGOD;(yg-4OD;) od&dSap&ef

rEÅav;aeYpOfowif;pm(11-1-2009) pmrsufESm(15)wGif a':cifaqGOD;ESifh OD;atmif0if;?a':vSvSjrifh? OD;ausmfrif;wdkY\ ]]uefUuGufEkdifygonf}}aMunmcsuftay: uefUuGuf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopftrSwf(5)&yfuGuf? tuGuf(u-4^23)ajruGufonf (2-1-2009)&ufu uG,fvGefoGm;aom OD;armifarmiftrnfayguf vuf&dSykdifqkdifcJhaom ajruGufjzpfygonf/ OD;armifarmifonf ZeD;a':cifayguf uG,fvGefNyD;aemufom;orD;rsm;jzpfMuaom a':cifaqGOD;? OD;atmif0if;? a':vSvSjrifh? OD;ausmfrif;wdkY\ awmif;qdkcsuft& om;orD;rsm;tm; rdom;pkpDrHrIjyKum &yf&Gmwm0ef&dSvlBuD;rsm;a&SUarSmuf pmcsKyfpmwrf;csKyfqdkí tarGa0pkrsm; toD;oD;cJGa0ay;tyfcJhNyD; jzpfygonf/ xkdodkYtarGpDrHrIjyKNyD;aemuf,ckvTJtyfnTefMum;ol a':ao;ESifh aygif;oif;aexkdifcJhonfrSm (11)ESpfausmf&dScJhNyD; OD;armifarmifonf a':ao;\jyKpkapmifha&SmufrIjzifh uG,fvGefcJhjcif;jzpfygonf/ OD;armifarmif avjzwfía0'emcHpm;ae&csdefrS uG,fvGefcsdeftxd rnfonfhom;orD;rQ vma&mufjyKpkapmifha&SmufrIr&dScJhyg/

tuGuf(u-4^23)ajrmufbufjcrf; ajruGufESifhywfoufí uG,fvGefolOD;armifarmifuvJTajymif;ay;tyfcJhaom pmcsKyfpmwrf;ESifh ajrykdifqkdifrI taxmuftxm;rsm; a':ao;\vuf0,f jynfhpHkckdifrmpGm&dSaMumif;ESifh xkdajruGuftm; a':ao;\oabmwlcGifhjyKcsufryg&dSbJvJTajymif;a&mif;csjcif;? pGefYvTwfjcif;? ay;urf;vª'gef;jcif;? iSm;&rf; aygifESHjcif;rsm; aqmif&GufcGifhr&dSaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/

a':ao; (9^r&w(Ekdif)032428)

txl;* kPf,l0r f ;a jrmuf jci f ;opOhful;ûrdU? trSwf(1)&yfuGufae OD;AkdvfcsKyf ({u&D a&Tqdkif) onf

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUûzd;a&;aumifpD\ trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2009)jzihf

EkdifiHawmfrScsD;jr§ihfonhf ]ok"r®rPdaZmw"&} bGJUwHqdyfawmfudk xdkufwefpGm&&SdonhftwGuf

txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESihf OD;AkdvfcsKyf+a':acsmpkvIdif rdom;pk

touf&mausmf&SnfapNyD; aemiftem*wfumvrsm;wGifvnf; omoemhtusKd;? wdkif;jynftusKd;?&yf&GmtusKd;pD;yGm;wdkYukd rdom;pkESihftwl vufwGJí qwufxrf;ydk; wdk;um aqmif&GufEkdifygap[k

r*FvmqkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

SS

S

S a':nGefYwif (opfvGifvGif jrefrmxrif;qdkif) rdom;pk

trSwf(1)&yfuGuf? pOfhul;NrdKU/

trsm;odap&ef aMunmjcif;

rEÅav;wkdif; ykodrfBuD;ûrdUe,f uGif;trSwf(bb-4)OD;ydkifeHygwf(53)ajruGuftm; rlvydkif&Sifa':cifoef;OD;xHrS 1992ckESpf? Ekd0ifbm 28&ufwGifOD;xGef;aiG trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf(WMDY-294539)u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lcJhygonf/tqdkygajruGufESihfywfoufí trnfajymif;jcif;?wpfqihfaygifESHjcif;? a&mif;csjcif; rûyMu&efESihf ûyvkyfygu w&m;Oya't& w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;xGef;aiG

(9^rew(Edkif)024532)

rEÅav;ûrdU csrf;at;ompHûrdUe,f csrf;â&SU&yf? uGif;trSwf(593)? bdk;bydkifajr?

OD;ydkif trSwf(1)ajr{&d,m(0'or0658){u? csrf;^v,f&yf? uGif;trSwf(602)?

bdk;bydkifajr? OD;ydkiftrSwf(24)ajr{&d,m(0'or0445){uajrESihf,if;ajray:&Sd

taqmufttHk? a&?rD;? tpHktvifESihftr&yl&ûrdUe,f bHk;tdk;aus;&Gmtkyfpk?

ESJpk,uúef; awmf&yf&Sd bdk;bydkifajruGuf uGif;trSwf(615)? OD;ydkiftrSwf(20^72)

{&d,m(0'or38) {uajrESihfajray:&Sd taqmufttHkESihf ywfoufí

êudwiftoday;aMunmjcif;

txufazmfjyyg csrf;â&SU&yf uGif;trSwf(593)? OD;ydkif(1)ajr{&d,m(0'or658){utrnfayguf a':um(yg-4)? csrf;^v,f&yf? uGif;trSwf(602)? OD;ydkif(24)ajr{&d,m(0'or

0445){u trnfaygufOD;armifarmifav;(yg-4)? ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk?a&?rD;

tpHkESihftr&yl&ûrdUe,f bHk;tkd;aus;&Gmtkyfpk ESJpk,uúef;awmf&yf? uGif;trSwf(615)? OD;ydkif(20^72)

{&d,m 0'or38{u OD;wifjra&T trnfayguf*&efESihfywfoufí OD;armifarmifav;\ yxrZeD;rSarG;zGm;aom rrmvm0if; (tkyfxdef;ol)a':cifcifat;(c)&S&D\ cGihfûycsufr&bJ taxGaxG

udk,fpm;vS,fvTJpmvTJjcif;? txl;udk,fpm;vS,fvTJpmvTJjcif;? tcGefwHqdyfacgif;ay:wGif pmcsKyf

csKyfqdkjcif;? wm0ef,ljcif;wdkYudk rnfolwpfOD;wpfa,mufrS vkyfydkifcGihfrûyyg/ tarGoufqdkifol

wdkY\tusKd;xdcdkufepfematmif rnfolrS aqmif&GufcGifhrûyyg/ tu,fí oufqdkifolrsm;\ydkifqdkifcGihfvufvGwfqHk;½IH;ap&ef aqmif&Gufygu Oya'ESihftnD xda&mufpGm ta&;,loGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/a':cifcifat;(c)a':&S&D

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM15


rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef87vrf;tqifh jr§ifh wifuwÅ&mcif;a&;aqmif&GufaerI? a&Twacsmif;ajrmif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&GufaerIESifUjyifOD;vGifvrf;qHkrS 71vrf;txd 35vrf;wpfavQmuf qdk'D,rfrD;oD;rsm; wyfqifaerIvkyfief;rsm;MunfU ½Ippfaq;

rEÅav; Zefe0g&D 20

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk?

aumfrwD0ifOD;jrifhodef;? OD;ausmf0if;ESifhXmerª;rsm;vdkufygvsuf ,aeUeHeuf10em&DcGJu 87vrf;? 35vrf;ESifh 37vrf;twGif;

tajccHausmufvTmjr§ifhwif uwå&mvrf;cif;a&;twGuf jyKjyifaqmif&GufaerIvkyfief;? 86vrf;? 35vrf;rS 41vrf;twGif;

a&Twacsmif;ajrmif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf puf,EÅ&m;jzifh ajrmif;pmrsm;? trIdufrsm;? &THUEGHrsm;q,f,ljcif;vkyfief;ESifh

35vrf;tm;? rEÅav;jyifOD;vGifvrf;qHkrS 71vrf;txd vrf;ab;0J?,mwGif qdk'D,rfrD;oD;rsm; wyfqifxGef;n§djcif;vkyfief;rsm;udk

oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Ad kvfrª;csKyf

zkef;aZmf[ef 87vrf;? 35

vrf;ESifh 37vrf;twGif;

tajccH ausmufvTmESif h

uwå&mcif;a&;twGuf puf

,EÅ&m;jzifh ajrom;jyKjyif

aqmif&GufaerIvkyfief;udk

Munfh½Ippfaq;pOf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❁

tqkdygtcrf;tem;ok d Y trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)ñTefMum;a&;rª;csKyfOD;at;vGif? wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;OD;cifarmifoef;ESifhtzGJU0ifrsm;? rEÅav;wkdif;ynma&;rª;OD;atmifaqGESifh NrdKUe,fynma&;rª;rsm;? rEÅav;wuúokdvfrS ygarmu©rsm;? ynma&;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m?q&mrrsm;?ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 300 ausmfwufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rª;onf cef;ra&SUwGif cif;usif;jyoxm;aomwuúodkvf0ifwef;atmifcsufjrifhrma&;twGuf taxmuftuljzpfapa&; vkyfief;aqmif&GufcsufrSwfwrf;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&mausmif;tkyfq&mrBuD; a':MuifMuifjru &Sif;vif;wifjyonf/

xdkUaemuf wdkif;rª;onf rEÅav;wuúodkvfrS ygarmu©? Xmerª;rsm;\ a[majymaqG;aEG;csufrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/

tpDtpOft& trSwf(8)tajccHynmtxufwef;ausmif;rSausmif;tkyfq&mrBuD;a':MuifMuifjru wuúokdvf0ifwef;atmifcsufjrihfrm;a&;ESifhywfoufí pDpOfaqmif&Gufxm;rItajctaersm;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wkdif;rª;u trSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmfutm;xm;&onfhrsKd;qufopfvli,frsm;ukd arG;xkwfvsuf&Sd&mwGif ynm&nfjrifhrm;aom vlcRefvlrGefrsm; arG;xkwfay;&eftwGuf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJonfvnf; ta&;BuD;onfhpmar;yGJwpfckjzpfaMumif;?wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajzqdkatmifjrifrSomvQif t&nftaoG;jrifhrm;aom vlcRefvlrGefrsm;arG;xkwfay;EdkifrnfjzpfaMumif;/

wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;rS rdrdESifhrdbrsm;\&nfrSef;csuftaumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfNyD; q&m? q&mrrsm;

\*kPf? ausmif;\*kPf? NrdKUe,f?wdkif;wdkU\*kPfudk jr§ifhwifEdkifrSmjzpfaMumif;? xdkUaMumifh ausmif;&Sdausmif;olrsm; wpfOD;csif;wpfa,mufcsif; BudK;pm;tm;xkwfMu&efvdkaMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh wuúodkvf0ifwef;ausmif;olrsm;onf ,ckESpfwuúodkvf0ifwef;atmifcsuf &mcdkifEIef;udk wdk;wufjrifhrm;atmiftxl;BudK;pm;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;? trSwf(8) tajccHynmtxufwef;ausmif;taejzifh ,cifESpfatmifcsuf &mcdkifEIef; 67'or 81 &mcdkifEIef;xufausmfvGefNyD; arQmfrSef;atmifcsufjzpfonfh 70&mcdkifEIef;a&mufatmif BudK;pm;oGm;Mu&efESifh ,HkMunfcsuf?cH,lcsuftjynfht0xm;í &nfrSef;csuf yef;wdkifodkU wdwdususxm;NyD; BudK;pm;oGm;Mu&ef ponfjzifh wdkufwGef;rSmMum;onf/

qufvufí wdkif;rª;onf ydkUcsaqG;aEG;ay;aom q&mrrsm;jzpfonfh rEÅav;wuúodkvfrS jrefrmpmuxdua'gufwma':vGifvGifrmOD;? t*Fvdyfygarmu©a'gufwm a':oEÅmpdk;ESifh ocsFm

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG trSwf(8)

tajccHynmtxufwef;ausmif; wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf rEÅav;

wuúodkvfrS ygarmu©? Xmerª;rsm;\ a[majymydkYcsyJGtcrf;tem;wGif atmifcsufjrifhrm;a&;

twGufBudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG trSwf(8)

tajccHynmtxufwef;ausmif; wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf rEÅav;

wuúodkvfrS ygarmu©? Xmerª;rsm;\ a[majymydkYcsyJGtcrf;tem;wGif ygarmu©? Xmerª;rsm;udk

*kPfjyKvufaqmifay;tyfpOf/

vufaxmufuxdu a'gufwma':i,fi,fcdkifwdkUtm; *kPfjyKvufaqmifrsm;csD;jr§ifhay;tyfNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;rª;onf wuúodkvf0ifwef;ausmif;olav;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquftm;ay;NyD;jyefvnfxGufcGmoGm;onf/

,aeUusif;yjyKvkyfaom tcrf;tem;wGif rEÅav;wuúodkvfrSygarmu©ESifhuxdu? q&mrrsm;u jrefrm? t*Fvdyf? ocsFm? ½lyaA'?"mwkaA'? ZD0aA'bmom&yfrsm;ESifhoufqdkifaom taMumif;t&mrsm;udk 'kwd,tBudrftjzpf aqG;aEG;ydkUcsoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygausmif;wGif wuúodkvf0ifwef;üynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;olpkpkaygif;329OD;&Sdum ausmif;wpfausmif;vHk;wGif ausmif;ol pkpkaygif; 3654 OD; ynmoifMum;vsuf&SdNyD; wuúodkvf0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf txl;a[majymydkUcsvsuf&SdaMumif;od&onf/

✡ a&SUzHk;rS

21-1-2009.pmd 1/21/2009, 1:05 PM16

the mandalay daily newspaper

Documents

ofausritargtespfaorsm

ckespf espfopfulvufaqmifwhwmv

uf eheuf

jynfhespf jymodkvjynfhausmf

fesifh v

maesifhzg umug

wgifu ykfrcgjcygsdaom

ckespfrwdkifrdu wnfsdaom