the mandalay daily newspaper

twGJ(12)? trSwf(11)? 10-12-2008? 1370 jynfhESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf? Ak'¨[l;aeU/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifNrJa&;/

'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;

aejynfawmf 'DZifbm 9

weoFm&Dwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| urf;½kd;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; AdkvfcsKyfcifaZmfOD;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

Adkvfrª;csKyfwifEkdifodef;? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfarmifarmifodrf;wkdUonf 'DZifbm7&uf eHeufykdif;wGif

aumhaomif;jrdKUrS tjrefa&,mOfjzifh bkwfjyif;jrdKUe,f 0g;uRef;pHjyaus;&GmokdY a&muf&SdMujyD; aus;&GmtwGif; Munfh½Ippfaq;Muonf/

xdkYaemuf wkdif;rª;ESifh 0efBuD;rsm;onf tPÖ0gpkd; tat;cef;

puf½kH\ tat;cef;ü ykpGefrsdK;pkHESifh uif;rGefwkdYtm; ukefacsm

xkwfvkyfaerIwkdYukd Munfh½Ippfaq;MujyD; rGef;vGJykdif;wGif jrdwfjrdKUokdY

jyefvnfa&muf&SdMuonf/

,if;aemuf wkdif;rª;ESifh 0efBuD;rsm;onf NrdwfNrdKU ykvJ&wem

cef;rü c½kdif? jrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? jrdKUrdjrdKUzrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHMuonf/

qufvufí wkdif;rª;ESifh 0efBuD;rsm;onf uRef;pkNrdKUe,f

jynfhNzdK;xGef; tifwmae&Sife,fukrÜPDvDrdwuf\ ig;? ykpGef

wef 1ç000 tat;cef;puf½HkokdY oGm;a&mufMuNyD; ig;? ykpGef?

uPef;aysmh? uPef;eDrsm;\ ukefacsmxkwfvkyfrI?urf;½kd;wef;oGm;

weoFm&Dwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AdkvfcsKyfcifaZmfOD;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfwifEkdifodef;?

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfarmifarmifodrf;wkdY NrdwfNrdKU e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme Nrdwfpcef;&Sd ig;vkyfief;qdyfcHwHwm;wGif

Munfh½Ippfaq;MupOf/

ig;zrf; pufavSrsm;ukd ajray:vGef;usif;ütopfwnfaqmufaerI?

opf cGJpufü opfrsm;cGJpdwfaerI? wef200 ig;trIefUBudwf puf½HkESifh

arG;jrLa&;uefü uPef;aysmhrsm; pepfwusarG;jrLxm;&SdrIwkdYukd

Munfh½Ippfaq;Muonf/

wkdif;rª;ESifh 0efBuD;rsm;onf 'DZifbm 8&uf eHeuf8em&DwGif

NrdwfNrdKU Vantage Co., Ltd. \ qdyfcHwHwm;ü urf;eD;urf;a0;

ig;zrf;pufavSrsm; 0ifa&mufqkdufuyfrI? pufrIZkef&Sd Vantage

ig;trIefUBudwfpuf½Hkü ig;trIefYBudwfNyD; ukefacsmrsm;xkwfvkyfaerI?

xif;rsm;rS xif;rD;bdGKifvm tylay;pepftajctae? tat;cef;

puf½Hkü ig;? ykpGef? uif;rGefrsm;tm; ukefacsmxkwfvkyfaerI wkdYukd

Munfh½Ippfaq;Muonf/

xkdYaemuf wkdif;rª;ESifh0efBuD;rsm;onfNrdwfNrdKUopfüjynfhNzdK;xGef;

tifwmae&Sife,fukrÜPDvDrdwufu wm0ef,lwnfaqmufrnfh

ubif;a&avSmifwrH pDrHudef;vkyfief;ukd Munfh½Ippfaq;Muonf/

qufvufí wkdif;rª;ESifh 0efBuD;rsm;onfausmufzsmtxl;qdyf

aus;&GmteD;ü NrdwfNrdKUopf azmfxkwfaerI tajctae? tPÖ0gpkd;

ukrÜPD qdyfcHwHwm; wnfaqmufaerI? NyD;pD;rIESifhurf;eD;urf;a0;

a&,mOfrsm;0ifa&mufqkdufuyfEdkifrItajctae?e,fpyfukefoG,fa&;

OD;pD;Xme Nrdwfpcef;&Sdig;vkyfief;qdyfcHwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIESifh

ig;vkyfief;OD;pD; Xmeykdifig;zrf;pufavSrsm;0ifa&mufqkdufuyfEkdifrI

tajctaewkdYukd Munfh½I ppfaq;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

0-0-0-0-0

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:22 AM1

2008 ckESpf ? 'DZifbm 10&uf? Ak'¨[l;aeU/

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;âeUpOf? t,f'Dwm?

owif;axmuf? aMumfjimzkef; 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;wpfESpfuDdvdk0yfem&Doef;aygif; 454oef;xkwfEdkifvQyfppf"mwftm; wdk;csJUjzefUjzL;ay;Edkifa&;twGuf

EdkifiHawmfu txl;pDrHudef;rsm;csrSwf taumif

txnfazmfvsuf&Sd&m a&tm;vQyfppfpDrHudef;

ajcmufckrSm taumiftxnfazmf NyD;pD;aeNyD; pDrHudef;

22ckudk BudK;yrf;wnfaqmuf vsuf&Sdonf/

trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;

Adkvfrª;BuD;aZmfrif;onf 'DZifbm5&ufwGif trSwf(1)

wnfaqmufa&;rStaumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdonfh txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf

pDrHudef;\ jrpfa&vTJjcif;tcrf;tem;odkU wufa&muf&m

r*FvmtcsdefwGif aygif;avmif;jrpf0Jbufurf;?

,mbufurf;wdkUrS puf,EÅ&m;BuD;rsm; toHk;ûyí

,m,Da&vTJ wrHudk ajrBuD;rsm;? ausmufom;rsm;jzifh

tm;oGefcGefpdkufxdk;ydwfMuonf/

tqdkyg txufaygif;avmif;pDrHudef;\ wrH

trsKd;tpm;rSm tm&fpDuGefu&pfwrH trsKd;tpm;jzpfNyD;

pDrHudef;NyD;pD;ygu 70r*¾g0yf&Sd z&efUppfwmbdkif

pufESpfvHk;jzifh pkpkaygif; pufwyfqiftiftm; r*¾g0yf

140? wpfESpfvQif ysrf;rQ "mwftm;uDvdk0yf em&D

oef;aygif; 454oef;cefU xkwfvkyfay;Edkifrnfh

pDrHudef;wpfckjzpfum ,cktcg pDrHudef;wpfckvHk;\

28'or20&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkrsm;rS a&muf&Sd

vmonfh "mwftm;rsm;udk "mwftm;pepfodkU

qufoG,fydkUvTwf&ef "mwftm;ay;pepf wdk;wuf

aumif;rGefap&ef puf½Hkrsm;tm; "mwftm;ay;Edkifa&;

wdkUtwGuf r[m"mwftm;vdkif; pDrHudef;rsm;

taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/

wnfaqmufqJ pDrHudef;rsm;teuf r*¾g0yf

30&Sdonfh caygif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rSm aqmif&Guf

NyD;pD;NyDjzpfonf/ r*¾g0yf40&Sd jzL;acsmif;pDrHudef;rSm

wnfaqmufqJjzpfonf/

odkUjzpf&m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; csrSwftaumiftxnf

azmfvsuf&Sd&m owfrSwfumvNyD;pD;a&;twGuf

tm;oGefBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;a&;om;

&ayonf/

pmrsufESm 2 10-12-2008

arG;aehtxdrf;trSwf qGrf;qufuyfvSL'gef;rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; jynfBuD;wHcGef

ûr d Ue,f wHcGe fwd ki fwrmwef;

ta&SUbuf&Sd jynfvHk;csrf;om&

y&[dw wdkif;&if;om;rdbrJh

uav;rsm;apmifha&Smufa&;ausmif;

odkU arG;aeUtxdrf;trSwftjzpf

qGrf;uyfvª'gef;jcif;ESif hrdbrJh

uav; 86OD;wdkUtm; wpf&ufpm

tm[m&auR;ar G ;v ª'ge f ;í

&moufyefaiGya'omyif pdkufxl

vª'gef;jcif; a&pufcsr*Fvm

tcrf;tem;udk tqdkygausmif;wdkuf

ü usif;yonf/

a& S ; O D ; p G m q&mawm f

b'É ÅokrvxHr S oDvcH,l

aqmufwnfí arG;aeUukodkvf&Sif

rEÅav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

&e fu k e f -rE Å av;vr f ; E S i f h

uRJqnfuef um;BuD;uGif;vrf;

axmifhae OD;jrifhatmif+a':jrifhjrifh&D

(ompnfa&mif;0,fa&;ESifhatmifjrihf

rdk&f [dkw,f)rdom;pkwkdUu OD;jrifh

xm0&t½kPfqGrf;ESifh aehqGrf;ya'omyifpdkufxlrEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; pdefyef;r[mpnf

&wemyHk omoemh&dyfom &wemyHk

0dyóem toif;odkU t½kPfqGrf;

aeUqGrf;qufuyfNyD; qGrf;ya'

omyif pd kufxlvª'gef;jcif;udk

'DZifbm 5&uf eHeuf 9em&Du

"r®AdrmefwGif usif;y&m em,u

q&mawmf "r®mp&d, ur®Xmem

p&d,b'ÉÅa&0w t&Sifjrwf

<ua&mufawmfrlonf/

tvª&Sifrdom;pkrSm uG,fvGefol

zcifBuD; OD;odef;atmiftm; &nfpl;

í rdcifBuD;a':oef;oef;tm;

trª;xm;um rEÅav;ûrdU a[r

rmvmajrmuf awmifxm;0,f

pmwdkuf? trSwf (71)? 35vrf;ESifh

36vrf;Mum;? 76vrf;ESifh77vrf;Mum;

ae OD;armifarmifwif+a':cifjrifh

(om;)armifarmif BuD;(orD;)

rtdtdodef; rdom;pk? tar&duef

jynfaxmi fp k ? e,l;a,muf

jynfe,f x½dGifûrdUae 'DrpfBwDESifh

Munfom(om;)vD,dkrdom;pkwdkUu

tvªawmfr*Fvm ig;E Sp f jynf h

txdrf;trSwftjzpf t½kPfqGrf;?

aeUqGrf; qufuyfNyD; xm0&

t½kPfqGr f;? aeUqGr f; ya'

omyiftvªaiGusyf 1ç400ç320

vª'gef;&m b@ma&;rª; OD;odef;az

u vufcH&,lNyD; *kPfûyrSwfwrf;vTm

jyefvnfay;tyfum q&mawmf

b'EÅa&0w t&Sifjrwfu a&pufcs

w&m;a[mMum;aMumif;od&onf/

(tay:yHk)(226)

tm,k'ge tcrJhaq;uko aqmif&Guf

rEÅav; 'DZifbm 9

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zG H Uûzd;a&;toif; ESpfywfvnf

oi f ;v H k ;uRw ftpnf;ta0;

2008udk *kPfûyaomtm;jzifh

rEÅav; atmifjrompHûrdUe,f

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUûzd;a&;

toif;u OD;pD;í tm,k'ge

tcrJh aq;ukojcif;vkyfief;udk

Edk0ifbm 28&uf eHeuf 8em&Du

eef;a& S U ? a'gebGm;&yfuGuf

atmif&wem (rkefwdkif;)"r®Adrmef

awmfBuD;wGif aqmif&Gufonf/

xdkodkU aqmif&Guf&mwGif

r su fp dtx l ;u kq&m0e f Bu D ;

a'gufwmudkav;?taxGaxGa&m*guk

q&m0e f Bu D ;r sm; jzp f Muaom

a'gufwmtkef;aqG? a'gufwm

wif&Sdef? a'gufwmodef;odef;at;?

rsufpdtxl;ukq&m0ef a'gufwm

oif;MuLat;? ûrdUe,fusef;rma&;

OD;pD;Xmerª; a'gufwmjrjrrdk;?

vufaxmuf ûr d U e, fq&m0e f

a'gufwmprf;prf;at; tygt0if

atmif\arG;aeUtxdrf;trSwftjzpf

q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

ouFef;tp&Sdaom vªzG,fypönf;

ESifhe0ur®0w¬KaiG qufuyfvª'gef;

onf/

xdkUaemuf rdbrJhuav;

86OD;wdkUtm; wpf&ufpm tm[m&

auR;arG;p&dwf aiGusyfwpfodef;cGJESifh

xm0& &moufyef aiGaya'omyif

twGuf tvªaiGusyfESpfodef;ay;tyf

vª'gef;&m rdbrJhausmif;om;wpfOD;

u vufcH&,lNyD; *kPfûyrSwfwrf;

vTm jyefvnfay;tyfonf/

qufvufí tvª&Sif

rdom;pku &efuif;awmifawmf

y&d,wdåo'r®rmru Adrmefausmif;

aqmufvkyf&e ftwGuf tvª

ai Gusy fE Sp fo de f ; vª'ge f ; Ny D ;

vª'gef;rItwGuf q&mawmfxHrS

a&pufcstEkarm'em w&m;em,lum

trQay;a0Muonf/ (atmuf0JyHk)

tqd kyg r dbrJ huav;

r s m ;tm; v ª'ge f ;v d k y gu

OD;atmifausmf zkef; 09-5144732

ESifhOD;rif;[ef zkef; 02-71353odkU

qufoG,fvª'gef; EdkifaMumif;od&

onf/

(205)

q&m0efBuD; 10OD;? usef;rma&;

q&mr 12OD;wdkUu taxGaxG

a&m*guk vlem 176OD;? rsufpduk

vlem 72OD;?oGm;a&m*gukvlem

11OD;ESifhaoG;tkyfpktrsKd;tpm;cGJ

jcm;ol 24OD; pkpkaygif; 283OD;

wdkUtm; usef;rma&;ppfaq;jcif;?

aq;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;

onf/

tvm;wl tm,k'ge tcrJh

aq;ukojcif;rsm;udk 'DZifbm

6&ufwGif atmifajrompH&yfuGuf

rvJom"r®m½HkwGifvnf;aumif;?

'DZifbm 13&ufwGif tr&XmeD

(ta&SU)&yfuGuf t&dyfrxGuf

bk&m; "r®m½HkwGifvnfaumif;?

'DZifbm 20&uf wGif oD&drmvm

taemuf&yfuGuf csrf;omBuD;wdkuf

tv,faqmif awmifydkif;"r®½HkwGif

vnf;aumif; usef;rma&;ppfaq;jcif;?

tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;vkyfief;

rsm;udk aqmif&Gufay;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

(0JyHk)(237)

b@ma&;ESpf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;usif;yrEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav;wdkif; jrpfom;

ûr d Ue,f taxGaxGp D ;y Gm;a&;

vkyfief;or0g,rtoif;vDrdwuf

2007-2008 b@ma&;E Sp f

t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk

atmifyef;cef;rwGif ,refaeU eHeuf

u usif;yonf/

tqdkyg tpnf;ta0;od k U

NrdKUe,for0g, OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;atmifoif;? OD;pD;rª;

O D ;&e fa0;? toif;p k Ouú|

a'gufwmjrifhvGifESifh'g½dkufwm

tz G J U 0i fr s m ; ? 0e fxr f ;r s m ; ?

toif;0ifrsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm obmywdtoif;pk

Ouú| a'gufwmjrifhvGifESifhOD;pD;

t&m&Sd OD;atmifoif;wdkUu trSm

pum; ajymMum;onf/ xdkUaemuf

trIaqmif tpD&ifcHpmudk twGif;

a&;rª; OD;vSodef;uvnf;aumif;?

b@ma&;&Sif;wrf;ESif htjrwfcG J

a0rI &Sif;wrf;udkwm0efuspm&if;ppf

OD;cifarmifvGifuvnf;aumif;

zwfMum;wifjy onf/

xkdUaemuf trIaqmif

tpD&ifcHpmESif htjrwfcGJa0ay;rI

b@ma&;&Sif;wrf;udk wufa&muf

vmaom toif;om;rsm;xHrS

obmywdu twnfûycsuf&,l

NyD; ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;um

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;

od&onf/ (207)

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM2

wkdufe,faq;½Hkaqmufvkyf&ef aiGvSL'gef;jrif;rl 'DZifbm 9

ppfukdif;wkdif; jrif;rlNrdKUe,f

pHjycGufcGif;aus;&GmwGif a&T&wk

wdyd#u ZD0dw'gewkdufe,f aq;

½Hkudk r,wnfaqmufvkyfvª'gef;

vsuf&dS&m 'DZifbm 6&uf n 7

em&Du tcef;wpfcef;twGuf tvª

aiGvª'gef;jcif;udk rmvumNcH&yf

Ak'ylZed,yJGawmftBudKw&m;r@yf

wGif usif;yonf/

a&S;OD;pGm w&m;yJGESifhaq;½Hk

tvª&Sif 86vrf;ESifh87vrf;Mum;?

vrf;30ae OD;vdIifMunf+a':wifOD;

(uRJ½dkif;zdeyf)rdom;pku wkdufe,f

aq;½H ktcef;wpfcef;pmtwGuf

tvªaiGusyfig;odef;udkay;tyf

vª'gef;&m aq;½Hkjzpfajrmufa&;

tzJGUOuú|OD;ausmfjrifhu vufcH

&,lonf/ (tay:yHk)

xkdYaemuf a&T&wkwdyd#u"&

"r®b@m*g&du b'ÉÅ0Hoygvm

vuFm&u edAÁmefa&mufaMumif;

w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;

jr§ifhNyD; a&pufcstrQay;a0Mu

aMumif; od&onf/ (210)

&moufyefqGrf;ya'omyifpkdufxlvSL'gef;ppfukdif; 'DZifbm 9

ppfukdif;awmif½kd; [Hom*D&d

y&d,wdåpmoifwkduf&dS pmoifom;

oHCmawmfrsm;tm; rEÅav;NrdKU

25vrf;? a&Munf&yfae ausmf

a&cJpufykdif&Sif OD;0if;+a':jrifhjrifh

0if;rdom;pkonf 'DZifbm 3&ufu

(18)Budrfajrmuf t½kPfqGrf;?aeY

qGrf;qufuyfvª'gef;NyD; &mouf

yefqGrf;ya'omyifaiGusyfajcmuf

odef; xyfrHpkdufxlvª'gef;onf/

(atmufyHk)

vª'gef;rItpkpktwGuf [Hom

*D&d y&d,wådpmoifwkduf y"me

em,uq&mawmft*¾r[my@dw

b'ÉÅeE´0Hou a&pufcsw&m;

csD;jr§ifhaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

"r®Adrmefwnfaqmuf&ef tvSLaiGvSL'gef;rEÅav; 'DZifbm 9

ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;

awmifajcy&d,wdåo'¨r®rmru

toif; tm&fpDoHk;xyf"r®Adrmef

awmfwnfaqmuf&eftwGuf ,aeY

eHeufu tvªaiG vª'gef;yJGudk

pmar;yJGusif;ya&; ausmif;aqmif

wGifusif;yonf/

a&S;OD;pGmtoif;Mo0g'gp&d,

q&mawmfBuD;rsm;ESi f h pmajz

oHCmawmf108yg;wdkYtm; tvª&Sif

rdom;pku aeYqGrf;qufuyfvª'gef;

Muonf/

yef;csDq&mcifarmifpef;\ owÅrtBudrfwpfudk,fawmfjyyJG xef;&dyfndKwGifcif;usif;jyo

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav;NrdKUrS yef;csDq&m

cifarmifpef;\ owårtBudrf

wpfudk,fawmf yef;csDjyyJGudk 'DZif

bm 5&ufrS 9&uftxd 26vrf;?

64vrf;ESifh 65vrf;Mum;&dS xef;&dyf

ndK tEkynmjycef;wGifusif;ycJh&m

yef;csDavhvmol?pkaqmif;0,f,l

olrsm;jzifh txl;pnfum;cJhonf/

(atmuf0JyHk)

yef;csDjyyJGzGifhyJGaeYu ,Ofaus;

rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rª;OD;oef;atmifMunf?

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD jynfolYqufqHa&;ESifh

jyefMum;a&;Xme Xmerª;OD;vwfjrifh

odef;? 2008 tdkvHypfyef;csDqk&Sif

OD;rsKd;cif(xef;&dyfndK)? rEÅav;

wkdif;½dk;&mynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;

Ouú|OD;pkd;aomifESifh yef;csDynm

&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

yef;csDq&m\ touf53ESpf

ajrmuf trSwfw&tjzpf yef;csDa&;

ouf 33ESpftwGif; a&;qJGcJhaom

yef;csDum; 166um;udk a&G;cs,f

jyojcif;jzpfNyD; jyyJGumvtwGif;

rEÅav;NrdKUvlxkrS vdkvm;pGm0,f

,ltm;ay;cJhaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

10-12-2008 pmrsufESm 3

xkdYaemuf &efuif;awmifajc

O,smOfy&d,wådpmoifwdkuf OD;pD;

y"meem,uq&mawmf b'ÉÅ

aZmwduxHrS tvª&Sifrdom;pku

ig;yg;oDvcH,lMuonf/

qufvufí tvª&Sif rEÅav;

csrf;at;ompHNrdKUe,f 26vrf;?

oD&da[rmta&SU&yfae jrefrmh

*kPf&nfwdkif;&if;aq;wdkufykdif&Sif

q&mBuD;OD;atmifjrifh+a':oef;oef;

pdefrdom;pku 'kwd,tBudrf tvª

aiGusyfig;odef;ukd vª'gef;Mu&m

toif;Ouú| OD;cspfatmifu

vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm

jyefvnfay;tyfaMumif;od&onf/

(atmufyHk)(212)

edAÁmefokcemrIulnDa&;toif;odkY

tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f

oD&da[rmtaemuf zdkUukef;&yf

xef;awmausmif;wdkuftwGif;&Sd

edAÁmefokcemrIulnDa&;toif;okdY

tvªaiGay;tyfvª'gef;yGJtcrf;tem;

ukd ,refaeY rGef;vGJ2em&Dutqdkyg

toif;wdkufwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif edAÁmefokc

emrIulnDa&;toif;okdY a'gufwm

armfEkdifOD;u tvªaiGusyf ESpfodef;?

ykdufusKH;&yfae a':jrwiftm; &nf

pl;í usef&pfolrdom;pku tvªaiG

usyfwpfodef;wdkUukdtoD;oD;ay;tyf

vª'gef;Mu&m toif;Ouú|OD;xGef;

ausmfuvufcH&,lonf/ (,myHk)

xkdYaemuf toif;twGif;a&;rª;

OD;rsKd;jrifhu tvª&Sifrsm;tm;*kPfjyK

rSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfum

aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif;

od&onf/(atmufyHk)(rEÅav;aeYpOf)

ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD; (rEåav;)odkYxm0&aq;ya'omyif pkdufxlvSL'gef;

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f

uefawmfBuD;&dS ZD0dw'geoHCmh

aq;½HkBuD;(rEÅav;)odkY xm0&

aq;ya'omyifpkdufxlvª'gef;jcif;

udk ,refaeY eHeuf9em&Du tqkdyg

aq;½HkBuD;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm tvª&Sif a':Munf

Munf(eef;OD;*sK Hpuf)rdom;pku

aq;ya'omyifpkdufxlvª'gef;&

jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajym

Mum;NyD; ESpfzufaomrdbrsm;ESifh

OD;uHvif;tm;&nfpl;í xm0&

aq;ya'omyifaiGusyfwpfodef;udk

vª'gef;&m aq;½HktkyfBuD;a'gufwm

vGifudkESifh qGrf;a0,sm0pötzJGU

Ouú|OD;ausmfjrifhwdkYu vufcH&,l

MuaMumif;od&onf/

(0JyHk) (249)

rdk;aumif; 'DZifbm 9

(29)Budrfajrmuf ucsifjynf

e,fvHk;qkdif&m 0de,o'¨r®ygv

pmar;yGJ pmatmifoHCmawmfrsm;

tm; pmatmifvufrSwf qufuyf

ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY

rGef;wnfh 12em&Du rdk;aumif;NrdKU

cef;rü usif;y&m rdk;n§if;c½dkif

at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú|OD;pdefxGef;?rkd;aumif;

NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESif h

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;oef;pdef

ESifhwm0ef&Sdolrsm;u pmatmif

oHCmawmfrsm;tm; atmifvufrSwf

ESifh vªzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyf

MuNyD; NrdKUe,fvHk;uRwfoHCmh'ge

qGrf;qefawmfavmif;vªMuaMumif;

od&onf/ (327)

pmatmifoHCmawmfrsm;tm;atmifvufrSwfqufuyf

'DZifbmv tm;upm;vIyf&Sm;rI abmvHk;NydKifyGJusif;y

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f

atmifyifv,f&yfuGuftm;upm;

uGif;wGif &yfuGufjynfaxmifpk

BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;rS

BuD;rª;í 'DZifbmv tm;upm;

vIyf&Sm;rItjzpf *dk;vwfabmvHk;

NydKifyGJukd 'DZifbm 1&uf eHeuf

9em&Du usif;yonf/

tqdkygNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;

wGif NrdKUe,fjynfaxmifpkBuhhHcdkifa&;

ESifhzGHUNzdK;a&;toif;twGif;a&;rª;

OD;xGef;0if;utzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; &yfuGufOuú|u

NydKifyGJpnf;urf;rsm;ukd&Sif;vif;

ajymMum;um tm;upm;orm;

rsm;u tm;upm;t"d|mef&Gwfqdk

Muonf/ (atmufyHk)

xkdYaemuf yGJOD;xGufyGJpOftjzpf

ZrÁLwpfvltoif;ESifh awGUra&Smif

toif;wdkY pwif,SOfNydKifMu&m

&yfuGuftoif; pnf;½Hk;a&;rª;

OD;oef;xGef;u abmvHk;ukd uGif;

twGif;okdY uefay;NyD; NydKifyGJukd

zGifhvSpfay;aMumif;od&onf/

(uq)

owdjyK/rD;

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM3

pD;yGm;a&;qdkif&m tusyftwnf;twGuf*syeftpdk;&u jyifqifrIrsm;vkyfaqmif

wdkusdK 'DZifbm 9

*syefEdkifiH tpdk;&upD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m udpörsm;ESifh

ywfoufí y d kr d ktav;xm;

axmufyHhrIrsm; vkyfaqmifum

pD;yGm;a&; tusyftwnf;ud k

ausmfvTm;Ek dif&ef BudK;pm;rnf

jzpfaMumif;ajymMum;cJhNyD; *syef

EdkifiH\ pD;yGm;a&; *,ufonf

,cifcef YrSef;xm;onfxufyif

yd krd kqdk;&Gm;aom tajctaeudk

,aeY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;

wdkif;rfowif;Xmeu azmfjyonf/

pD;yGm;a&;qdkif&m tusyf

twnf;rsm;E Si f h ywfoufí

tvkyfvufrJhjzpfaeMuaom vkyf

om;rsm;tm; tqifajyEkdifonhf

tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;

ay;Edkif&eftwGuf *syef0efBuD;

tzGJUtm; 0efBuD;csKyf wm½dktmqdk

u vrf;ñTefcsufcsrSwfxm;NyD;

pD;yGm;a&;ESif h b@ma&;rl0g'

qdkif&m 0efBuD; aumif,l½dkqmEdku

tpdk;&taejzifh pD;yGm;a&;usqif;rI

rsm;udk umuG,fEdkifaomrl0g'

rsm;udkjznfhpGufvkyfaqmifrnfjzpf

aMumif; ajymMum;cJhonf/

0efBuD;csKyfwm½d ktmqd k\

tpdk;&ygwDuvnf; a':vm 54

bDvD,HcefYtm; pD;yGm;a&;tajc

taewdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOf

rsm;wGif toHk;csEdkifa&; twGuf

vsmxm;NyD; tqdkyg tpdk;&ygwD

jzpfaom vpfb&,f'Drdku&uf

wpfygwDonf 2011ckESpfwGif

bwf*sufaiGudk xdef;n§dEdkif&ef

pDpOf vsuf&SdaMumif;od&onf/

ACK

xdkif;0efBuD;csKyfopf ae&mtwGuf twdkuftcHrsm; BudK;yrf; befaumuf 'DZifbm 9

xdkif;EdkifiH twdkuftcHygwD

jzpfaom 'Drdku&ufwpfygwDu

rdrdwGif Oya'jyKyk*d¾Kvfrsm; vHk

avmufpGm&SdNyD;jzpfaomaMumifh

0efBuD;csKyfopfae&mudk a&G;cs,frI

rsm;vkyfaqmifEdkifNyD jzpfaMumif;

ygvDreftm; wdkufwGef;ajymMum;

cJhNyD; ygwDtEdkif&&ef twGuf rJ

ay;oltiftm;rsm;rsm;&&S d&e f

BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; ½dkufwm

owif;Xmeu azmfjyonf/

twdkuftcHygwDacgif;aqmif

tbDqpfA*sm*sDAmu tjcm;ygwD

rsm;ESifhaqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmif

tar&duefwdkY \ EdkifiHa&;rl0g'udktD&efacgif;aqmifu a0zef

wD[D&ef 'DZifbm 9

tD&efEdkifiH or®w rmrGwf

tmrm'DeD*sufu rdrdEdkifiH 0ef;usif

&Sd EdkifiHrsm;wGif jzpfysufaeaom

udpö&yfrsm;udk NcHKiHkoHk;oyfcJhNyD;

aemuf tmz*efta&;? tD&wf t

a&;ESifh a*smf*sD,mta&;wdkYwGif

tar&duefEdkifiH\ EdkifiHa&;rl0g'

xm;&SdrIrsm;udk a0zefajymMum;cJh

aMumif; wdkif;rfowif;Xmeu azmf

jyonf/

qufvufí or®w tmrm

'DeD*sufu tD&wfEdkifiHwGif ,cif

uxuf tMurf;zufwdkufcdkuf

rIrsm; usqif;vmrI&SdaMumif; ajym

Mum;cJhaomfvnf; ,if;odkY wdkuf

cdkufrIrsm; avsmhusvm&jcif;rSm

tar&duefppfwyf enf;AsL[m

rsm;aMumifh r[kwfbJ tD&wfEdkifiH

ppfwyfodkY vHkNcHKa&;wm0efvTJ

ajymif;udkifwG,faprIrsm;aMumifh

omjzpfaMumif; oHk;oyfajymMum;

cJhonf/

xdkYjyif tD&ef or®wu tm

z*ef&Sd tar&duef OD;aqmifaom

aewd k ;wy fz G J Y r s m ;onfvnf;

axmufyHhrIrsm;udk atmifjrifvHk

avmufpGm vkyfaqmifEdkifjcif;r&Sd

aMumif;ESifh a*smf*sD,mta&;ESifh

ywfoufívnf; tar&duef

yg0ifywfoufrIrsm;udk rdrdMum;

odNyD;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

urÇmh jyóemrsm;jzpfonfh

ppfyGJrsm;ESifh qif;&JrGJawrIrsm;

jzpfay:vm&jcif;onf tar&duef

EdkifiH\ urÇmha&;&m udkifwG,f

ajz&Sif;&mwGif pDrHrIrSm;,Gif;cJh

aomaMumifh ,if;odkY jzpfyGm;&

jcif;jzpfaMumif;? tar&duefESifh

aewdk;tzGJUtpnf;rsm;onf jyó

emwpf&yfudk tiftm;oHk;í ajz

&Sif;vQif&rnf[k ,lqMuaMumif;

xyfavmif; ajymMum;cJhaMumif;

od&onf/ ACK


ajrmufudk&D;,m; EsLuvD;,m;zsufodrf;a&;ajcmufEdkifiH aqG;aEG;rIpwif

ayusif; 'DZifbm 9

w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUwGif

usif;yonfh ajrmufudk&D;,m; \

EsLuvD;,m; zsufodrf;rIaqG;aEG;

yGJ tpDtpOftm; ajcmufEdkifiH udk,f

pm;vS,frsm; wufa&mufcJhMu NyD;

EsLuvD;,m;zsufodrf;a&; aqG;

aEG;rIrsm; vkyfaqmifcJhMuaMumif;

qif[Gmowif;Xmeu azmfjy

onf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH tae

jzifh vGefcJhonfh &ufowåywf

twGif;u tar&duefEsLuvD;

,m;aphpyfnd§EdIif;a&;tzGJUacgif;aqmif

c&pfpwdkzma[;vfESifh tqifhwl

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS uif*sD*Grf

wdkY pifumylwGif awGYqHkaqG;aEG;rI

tNyD;wGifoabmwlnDrIr&&Sdao;

onfhtwGuf ajcmufEkdifiH aqG;aEG;

rIudk jyefvnfusif;y&jcif;jzpf

aMumif;od&onf/

ACK0-0-0-0

0-0

ygwDacgif;aqmiftjzpfrS EkwfxGufrnf[k pwDAif'D,GefajymMum; atmhw0g 'DZifbm 9

uae'gEd kifiH vpfb&,f

twdkuftcHacgif;aqmif pwDAif

'D,Gefu ,cifu rdrdonf 0efBuD;

csKyf ae&m &&SdEd kif&eftwGuf

BudK;pm;vsuf&SdaMumif; ajymMum;

cJh&mrS t&Sdefowfum rdrdonf

rMumrD vpfb&,f ygwDacgif;

aqmifae&mrS pGefYcGmawmhrnf jzpf

aMumif; xkwfazmfajymMum;cJh

onfudk atyDowif;Xmeu azmf

qef'D,m*dkwGif uef*sufwdkufav,mOfysufus0g&Sifwef 'DZifbm 9

tar&duefEdkifiH u,fvDzdk; eD;,m;jynfe,f taemufawmifydkif;&Sd

qef'D,m*dkNrdKU 0ef;usifa'owGif vlaetdrfay:odkY tar&duef F/A-18D *sufwdkufav,mOfwpfpif; ysufuscJhrIaMumifh vloHk;OD;

aoqHk;cJhaMumif; oufqkdif&mu xkwfazmfajymMum;cJhonfudk

atyDowif;Xmeu azmfjyonf/

tqdkyg av,mOfonf rD,mrmr&def;ppfwyfavwyfpcef; teD;

0ef;usifwGif ysufuscJhjcif;jzpfum tcif;jzpfpOfü vdkufygvmol

ydkif;avmhpfESpfOD;rSm tcsdefrD ckefcsEdkifí vGwfajrmuffcJhNyD; ajrjyif&Sd

olrsm;om aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ACK

a[mifaumifwGif usif;ycJhonfh 2008 tm&StvSr,fNydKifyGJ

wGif a[mifaumiftvSr,f bDvif'g,efu tvSr,fo&zludk

qGwfcl;EdkifcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjyxm;onfudk

,refaeUu awGU&pOf/ ACK

NyD;ygu ,if;ygwDrsm;onf rdrd

wdkY\ twdkuftcH 'Drdku&ufwpf

ygwD\ OD;aqmifrIjzifh tpdk;&opf

zGJUpnf;&ef oabmwlnDMuvdrfh

rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

Ed kifiHtwGif; vuf&S dtpdk;&

ygwD yDyDyDonf a&G;aumufyGJwGif

rJvdrfnmrIaMumifh zsufodrf;&ef

xdkif;EdkifiH zGJUpnf;yHk cHk½Hk;u trdefY

csrSwfcJhNyD; ,m,Dtjzpfom usef

&Sdaeonfh yDyDyDygwD0efBuD;tzGJUu

'DZifbm 8&ufESifh 9&ufwdkYwGif

0efBuD;csKyfopfwifajr§mufa&; t

pDtpOfrsm;udk vkyfaqmif&rnf

jzpfaomfvnf; xdkif;bk&ifu

tqdkygudpötm; oabmwlnDcsuf

xkwfjyefay;jcif;r&S dao;aom

aMumif h aqmif&GufrIr&S dao;

aMumif;od&onf/

ACKjyonf/

vpfb&,fygwDtaejzif h

atmufwdkbmv a&G;aumufyGJ

twGif;ü axmufcHrIenf;yg;cJh

aomaMumifh ygwDacgif;aqmif

pwDAif'D,Gefu &mxl;rS pGefYcGmrnf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhaomfvnf;

qufvufí ygwDudk OD;aqmifum

tpdk;&ygwDtm; zdtm;ay;rIrsm;

vkyfaqmif&ef BudK;pm;cJhonf/

odkYaomf vuf&Sd tpdk;&ygwD

u a&G;aumufyG Jü jyefvnf

tmPm&SdvmNyD;aemufwGiftwdkuf

tcHrsm;\ tpdk;&opfzGJUpnf;rnfh

tpDtpOfrsm;udk a&Smifz,fEdkif&ef

twGuf vGefcJhonhf &ufowåywf

twGif;u ygvDreftm; ydwfyif

jcif;rsm;udkyg vkyfaqmifcJhaom

aMumifh 'D,GeftwGuf vpfb&,f

ygwDrS tjrefqHk;xGufcGm&ef t

aMumif;zefvmcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ ACK

STOPAIDS

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM4

jrrEÅvm[dkw,ftzGJUom;rsm; pkaygif;r[mbHkuxdefvSL'gef;

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav;NrdKU jrrEÅvm

[dkw,f tzGJUom;rsm;\ q|r

tBudrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdef

tvªawmfr*Fvmtcrf;tem;udk

Edk0ifbm 30&uf eHeuf9em&Du

rEÅav;awmifajc OD;cEDÅwdkuf

jr&wemausmif;wGif usif;y

onf/

tcrf;tem;odkU rEÅav;

awmifajc OD;cEDÅwdkuf jr&wem

ausmif;q&mawmf b'ÉÅynm

aZmw trª;ûyaomyifhoHCm15yg;

<ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlNyD; uxdef

jzpfajrmufa&;tzGJU a&SUae OD;0if;

atmif? OD;udkudkEdkif(wifwifat;

xdk;rkefU? vrkefU)? jrrEÅvm[dkw,f

refae*sm OD;a';ApfESifhuxdefawmf

aumfrwDrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm

wóoHk;Budrf&Gwfqdkí bk&m;

uefawmhzGifhvSpfNyD; q&mawmf

b'EÅynmaZmwxHrS ig;yg;oDv

cH,l aqmufwnfMuum uxdef

tEkarm'emw&m;rsm;udk em,l

MuNyD; uxdefouFef;rsm;ESif h

vªzG,fypönf;rsm;udkq&mawmfrsm;

xH qufuyfvª'gef;um aeUqGrf;


qufuyf vª'gef;onf/(tay:yHk)

tqdkyg jrrEÅvm[dkw,f

tz G J Uom ;r s m ;\ r[mb H k

uxdefawmfwGif pkpkaygif; wefzdk;

aiGusyf 24odef;ausmfjzpfaMumif;

od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

"mwfyHkqka&G;cs,fyGJusif;y

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; r[matmifajr

ûrdUe,f bk&m;BuD; &Srf;yGJ&yf 81vrf;?

43vrf;ESifh44vrf;Mum;&Sd txuf

jre frm jynf"mwfy H ktoi f ;\

oHk;&moDa&wHcGef tkef;ESJaus;&Gm

acgif;pOfjzifh ûydifyGJ0ifcJhMuaom

"mwfyHkrsm; qka&G;cs,fyGJudk 'DZifbm

6&uf rGef;vGGJ2em&Du tqdkyg

toif;½Hk;wGif usif;yonf/

qka&G;cs,fyGJwGif tuJjzwf

trSwfay;'dkifrsm;tjzpf OD;vSarmif

(rsKd;nGefU)?OD;ausmfnGefU(oZif)?

OD;jrwfausmf(,rif;olZm)?OD;qefeD

vkyfief;cGifoHk;ypönf;aysmufqHk;

jyifOD;vGif 'DZifbm 9

jyifOD;vGifc½dkif pOfhul;ûrdUe,f vufyefvS e,fajrwGif

atmufwdkbm 30&ufu pOfhul;NrdKUe,f a&Smufyif½dk;tkyfpk?

uefaxmif&yfuGufü refae*sm OD;nGefUa&T (xuf&nfvif;

ukrÜPD)onf vkyfief;cGifrStjyiffcPoGm;pOf tjyefwGif ypönf;

*dkaxmifwHcg;yGifhaeojzifh 0ifa&mufppfaq;cJh&m a&Ttif;wl;azmf

&mwGif toHk;ûyonfhh vkyfief;cGifoHk; ½dIUBudK; 300rDwmyg

aowåmoHk;vHk; wefzdk;aiGusyf45ç000 aysmufqHk;aeojzifh

vufyef;vS &Jpcef;odkU trIzGifhwdkifwef;cJh&m (y)157^2008

yk'fr380 jzifh trIzGifhpHkprf;azmfxkwfaeaMumif;od&onf/

(263)

bufx&Dtdk;jzKwfcdk;NyD;a&mif;ol zrf;qD;ta&;,lrEÅav; 'DZifbm 9

trSwf(8)&Jpcef;rS 'k&JtkyfaZmfEdkifESifhtzGJUonf Edk0ifbm

14&ufu e,fajrtwGif; vSnfhuif;wm0efaqmif&GufpOf 84vrf;?

41vrf;ESif h42vrf;Mum; ta&muf rouFmzG,f awGU&S dol

ausmfxufESif hOr®moif;wdkUESpfOD;xHrS um;bufx&Dtdk;rsm;

jzKwfcdk;&mwGif toHk;ûyonfh yvm&m? ausmufvufrsm; ESifhtwl

cdk;,la&mif;csí &&SdaiGusyf 10ç000tm; awGU&Sdojzifh ppfaq;

ar;jref;cJh&m vGefcJhaomoHk;&ufcefUu csrf;at;ompHûrdUe,f 83vrf;?

vrf;30ESifh31vrf;Mum;wGif &yfxm;onfh um;rSbufx&Dtdk;

ûzwfcdk;,lcJhNyD; tuGuf(506)? 0ufpk&yf? r[mta&SUaeolxH

aiGusyf 20ç000 a&mif;cscJhaMumif; 0efcHxGufqdkcJhí 4if;wdkU

ESpfOD;tm; trSwf(8)&Jpcef;rS (y)461^2008 yk'fr 379jzifh

ta&;,l cJhaMumif;od&onf/ (263)

rEÅav; 'DZifbm 9

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUûzd;

rIXme? rEÅav;EdkifiHjcm;bmom

wuúodkvfrS BuD;rª;zGifhvSpfaom

tajccHuGefysLwmoifwef;trSwfpOf

(37)ESif htqif h jrif huGe fysLwm

oifwef;trSwfpOf(33)oifwef;

qif;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm

25&uf rGef;vGJ2em&Du oD&d&wem

cef;rü usif;yonf/ (,myHk)

a&S;OD;pGm ygarmu©csKyfOD;ydkjrifh

rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf

uGefysLwmoifwef;qif;yGJusif;y

uoifwef;qif;trSm pum;ajymMum;

NyD; uGefysLwmtajccHoifwef;qif;

atmifvufrSwfrsm;udk oifwef;om;

rsm;tm; ay;tyfonf/

qufvufí xl;cRefoifwef;

om;rsm;jzpf Muaom tajccH

uGefysLwm(37)wGif yl;wGJyxrqk

&&SdMuonfh armifEdkif0if;? r,rif;

rd k Ur d k Uoif;ESi f hrodrh fodr f hxGe f;?

yl;wG J'kwd,qkrsm;&&S d Muaom

rarZifaESmif;? rarûzd;oG,fESifh

tqif h jrif huGefysLwm(33)wGif

yxrqk& rydk;tdeEmxGef;? 'kwd,

qk& armifydkifoufaemifESifhwwd,

qk& ra&T&nf0if;wdkUudk ygarmu©csKyf

OD;ydkjrifhu trSwfw&*kPfûy

vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfaMumif;

od&onf/ (uq)

(od*Ða&T&nf)?OD;pdk;rif;(atmifoD[)

wdkUESifhtoif;Ouú|OD;xGef;xGef;

(csif;wGif;)? twGif;a&;rª; OD;armif

armif,Of(tdkatppf)ESifhtrIaqmif

tzGJU0ifrsm; BuD;Muyfaqmif&Guf&m

vlopfwef; yxr tDudkatmifcsif;

(cs,f&D0if;)?'kwd,&J0if;at;(Sky)?wwd, odef;aZmf(OZONE)?ESpfodrfh(1) &J0if;at;(Sky)?ESpfodrfh(2)

tDud katmifcsi f;(cs,f&D0if;)?

ESpfoddrfh (3) odef;aZmf(OZONE)?tBuD;wef; ûydifyG JwGif yxr

wifrif;(yef;tvS urÇm)? 'kwd,

ref;wuúod kvf atmifpd k ;0if;

(ûzd;axmywf)? wwd,armifarmifaxG;

(tdkatppf)?ESpfodrfh (1)ausmfausmf

('g;wef;)? ESpfodrfh(2)atmifpdk;0if;

(ref;wuúodkvf)? ESpfodrfh (3)

wifrif; (yef;tvSurÇm)wdkUu

&&SdMu&m vlopfwef; tBuD;wef;

yxr &&Sdolrsm;tm; toif;rS

wpfOD;vQif aiGusyf 20ç000pD

csD;jr§ifh*kPfûy aMumif;od&onf/

(0JyHk)

(273)

"r®obifqif,ifusif;y

ykodrfBuD; 'DZifbm 9

y ko d r f Bu D ; N r d K U e, f

&efuif;awmifawmf y&d,wdå

o'r®rmrutoif;rS usif;yaom

t|rtBudrfy&d,wdåo'¨r®rmru

pmar;yGJtêud "r®obiftcrf;

tem;udk 'DZifbm3&uf n7em&D

u &efuif;awmifajc&Sd y&d,wdå

o'¨r®rmru "r®m½HkBuD;ü usif;y

onf/

tqdkyg "r®obiftcrf;tem;

wGif rEÅav;NrKdU r[mûrdifausmif;

wd kuf? Ed ki fiHausmf"r®uxdu

q&mawmf b'EÅ&mZdExHrS toif;

Ouú| OD;cspfatmif(atmifarwåm

qDpuf yGJ½Hk)ESifhtzGJU0ifrsm;?tvª&Sif

r dom;pkrsm;? 0wftoif;ol?

toif;om;rsm;ESifhy&dowftaygif;

u ig;yg;oDvcH,l aqmufwnf

Muonf/

xdkUaemuf OD;xGef;cif+

a':jrodef;(orD;) rat;at;rGef?

rat;at;armf?(om;)armifodef;aZmf

(jroDwmvufzuf?yJaMumf?yJavSmf)

rdom;pk)wdkUu vªzG,fypönf;rsm;

ud k qufuyfvª'ge f ; MuNy D ;

q&mawmf b'ÉÅ&mZdEú edAÁmef

a&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk

a[mMum;csD;jr§ifh awmfrlaMumif;

od&onf/

(234)

OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif; (rEÅav;)odkU

Edk0ifbm 10&ufu trSwf(331)? vrf;80ESifh37vrf;axmifhae

OD;armfarmf+a':tkef;&if om;?orD;ajr;wpfpku aiGya'omyif

aiGusyf wpfodef;udk wm0ef&SdolxH ay;tyfvª'gef;pOf/

(uq)

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM5

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

tr&yl&-r[m*E¨m½kHq&mawmf


omoema&;e,fy,fESifh pmaye,fy,fwdkYwGif rodolr½Sd

oavmuf xif½Sm;ausmfMum;awmfrlcJhaom bmom#Dumusrf;ûy

tausmf aus;Zl;awmf½Sif tr&yl&r[m*E¨m½kHq&mawmfMuD;

vGefawmfrlcJhonfrSm 1370jynfhESpf ewfawmfvjynfhausmf 2&uf

14-12-2008&ufwGif ESpfaygif;(31)ESpf½SdawmfrlcJhayonf/

q&mawmfbk&m;MuD;onf oufawmf(78)?odu©mawmf(58)0g

t&wGif b0ewfxHpHvGefawmfrlcJh&m aemufqHk;tcsdefxd pmay

usrf;*efrsm;pGmudk a&;om;ûypkawmfrlcJhygonf/

q&mawmfavmif;vsmonf ppfudkif;wdkif; a&Tbdkawmifvuf

0ufvufûrdUe,f o½dkiftrnf½Sd&GmBuD;wpf&GmwGif tbOD;aZmwd?trd

a':tHk;vIdifwdkYrS(1261)ckwydkwGJvjynfausmf(14)&uft*fgaeYwGif

rD;½SL;oefUpif zGm;jrifcJhaom om;&wemjzpfonf/arG;csif;av;a,muf

wdkUwGiftMuD;qHk;jzpf\? wpfcsdefwGif omoemawmfü aus;Zl;rsm;rnfh

q&mawmfavmif;vsm\ tbdk;?tbGm;?trdtbrsm;onf rsdK;½dk;

pOfquf bk&m;'g,um? ausmif;'g,dumrsm;jzpfcJhMuonhf tm;avsmf

pGm yg&rD"mwfcH&if hoefjyD;aom q&mawmfavmif;vsmonf

q&maumif;?orm;aumif;wdkU\ csD;ajr§mufrIjzifh avmukwå&m pmay

wdkYESifh &if;ESD;rl&,lEdkifcJhonf/ txl;tm;jzifh o½dkif&GmOD;yif;ausmif;

q&mawmfMuD;onf ]]omoemaemifwacwfwGif wu,fyif

tusdK;rsm;rnfh xl;jcm;onfhvli,f[lí}} pdwfb0ifwGif pGJxifí

½Sdaeavonf/ Oyrmuyfí xif[wf&ygvQifwwd,o*Fg,em

acgif;aqmifaumif; t½Sifr[marm*¾vdykwåwdó avmif;uav;udk

xdef;ausmif;apmifh a½Smufum omoemwGif t&m0ifatmif jyifqif

ay;aom t½Sifod*¾0rax&fBuD;yrm jzpfayawmhonf/

þodkYjzifh q&mawmfavmif;vsmonf o½dkif&GmOD;

ausmif;odkY odrforkwf&ef <ua&mufvmaom rEÅav;ûrdU r[m

0dok'¨g½Hk q&mawmfESifh twlyg½Sdvmaomtb,m&mr q&mawmf

avmif;\ ac:aqmifrIjzifh rEÅav;ûrdUodkUa&muf½Sdum aemifwpfcsdef

wGif ajrmif;jrq&mawmfjzpfvmrnfh 0dok'´g½Hkpnf½Sifausmif; pmcs

bkef;MuD;rS ac:aqmifí csD;ajr§mufojzifh o'´goj*dK[ftajccH pm0g

rsm;oifMum;wwfajrmufvm\?xdktcsdeftxd ausmif;om;b0om

½Sdao;\ 17ESpft&G,fa&muf½Sdaomtcg ajrmif;jrq&mawmf

avmif; pmcsbkef;MuD;udk OyZ©sm,fûyí rdbrsm;\ ypö,Ek*¾[udk

cH,lum omraPabmifodkY a&muf&SdvmcJh\/ bGJYrnfonm

½SifZeujzpfvmaom omraPonf touf(20)jynfhaom (1280)

jynfhESpfwaygif;vjynfhaeUwGif yvdyfûrdU at;ausmif;?c@odrfawmfü

ppfudkif;awmif½dk; r[m*E¨m½Hk q&mawmfMuD;udk OyZ©sm,fûyí yxr

tMudrf&[ef;tjzpfodkU a&muf½SdcJhavonf/

rEÅav;? ppfudkif;? yckuúLpaom toif;wdkufMuD;rsm;wGif

toif;om;b0? pmcsbkefMuD;b0wdkUjzifh usifvnfum awmifûrdUac:

tr&yl&ûrdUodkU a&muf½Sdí bmom#Dumusrf;ûytausmf r[m*E¨m½Hk

q&mawmf[lí xif½Sm;awmfrlvmcJhayonf/

q&mawmfa&;om;ûypkawmfrlaomcJhaom usrf;pmrsm;wGif

vlyk*¾dKvfwdkUtwGuf ,Ofaus;rlydkif;qdkif&m vdkufemusifhoHk;&rnfh

bmoma&;ESifhpyfaom usrf;pmrsm;ESifh omoem0efxrf;½Sif&[ef;

pmoifysdKwdkYtwGuf 0denf;? okwåef? tbd"r®musrf;pmrsm;a&;om;

awmfrlcJhí toufxufqHk; usrf;ûyyk*¾dKvftjzpf tjynfht0cH,l

oGm;awmfrlcJhaom q&mawmfonf]]touf½SifaeorQtvkyf vkyfae

&rnf}}[laomcH,lcsufjzifh Ak'¨jrwfpGmomoemawmfMuD;twGuf

pHjyjzpfatmif a½SUaqmifvrf;jynTefjyawmfrklí udk,fwdkifvnf;aqmif

&GufawmfrlcJhygonf/

q&mawmfMuD;\ usrf;pmrsm;udk omoem0if pmcs?pmoift½Sif

rsm;u vufudkifûyí zuf½Iavhvmoif,lMuovdk Ak'¨omoemudk

MunfndKudk;uG,frIûyMuaom vlyk*¾dKvfrsm;uvnf; tjrwfwEdk;

tav;xm;í zuf½IylaZmfMuonf/ q&mawmfonf pmayydkYcs½Hk usrf;pm

ûypk½Hkomr[kwfay/ trdEdkifiHMuD;yGm;wdk;wwfa&; ,Ofaus;odrfarGUí

urÇmtv,f*kPf&nfwifha&;udkvnf; tpOfwpdkufaqmif&Gufawmfrl

cJhonf/

Ak'¨jrwfpGm\ tqHk;trawmfrsm;onf avmuwGif trSefuefqHk;

tjrifhjrwfqHk;jzpfí avmuMuD;yGm;a&;? oHo&mMuD;yGm;a&;twGuf

axmufulyHhydk;Edkif½HkrQru urÇmwpfckvHk;u pHjytjzpfav;pm;udkif;

nGwfvm&rnfjzpfaMumif;,kHMunftm;xm;awmfrlcJhonf/ q&mawmf

onf EdkifiHawmfudkcspfjrwfEdk;onfESifhtrQ udk,hfvlrsdK;? udk,fhEdkifiH

udk,fhomoem udk,fhbmomudk EdkifiHcsif;,SOfvQif0ifh0ifh<um;<um;

jrifhjrifhrm;rm; &yfwnfapjcif;onf/ þtod þtjrif ?þtawG;jzifh

vrf;nTefjo0g'rsm;ay;í pmayrsm;a&;om;awmfrlcJhonf/ omoem

0efxrf;½Sif&[ef;rsm;ESifh EdkifiHol? EdkifiHom;wdkY\ aysmhuGuf? [muGuf

tm;enf;csufwdkYudk raxmufrn§ma0zefrdefUMum;íûyjyifapvdkonfh

qE´jzifhaxmufjyavh½Sdonf/ q&mawmfwGif ausmom;&ifom;

cGJMum;rIr½Sd qdka&;½Sdu rxdefrcsef vrf;rSeftwdkif; rdefYMum;avh½Sd\/

&nf&G,fcsufrSefuefrStvkyfrSefonf?tvkyfrSefrSrdrdwdkYarQmfrSef;xm;

onfh(r*fzdkvfedAÁmef)yef;wdkifodkYa&muf½SdEdkifrnf[laomtcsufudk tjrJwrf;

qkyfudkifxm;awmfrlonf/

q&mawmfonf omoemESifhqufpyfí jyif;jyaomcH,lcsuf½SdyHk

udk udk,fwdkifa&;om;awmfrlaom vuFmjzifhod½SdEdkifonf/]]udk,fwnf;

wa,muf?csrf;oma&mufzdkY ckavmufêud;ukwftm;rxkwfbl;?Ak'¨jrwf

pGmomoem\ a½S;cgbdk;b vufxufuvQif &onfhwefcdk;xyfrn§dK;zdkY

tm;BudK;rmefwuf igaqmif&Gufonf/ qufvufwnfwhHygapaomf}}

[líjzpf\/

Ak'jrwfpGm\ tarGtESpfjzpfonfh omoemawmfMuD;udkvnf;aumif;?

omoemawmfudk MunfndKaxmufyHhMuonfh 'g,um? 'g,dumrwdkY

aexdkif&m EdkifiHawmfudkvnf;aumif;? om,mcsrf;ajrhwdk;wufpnfyif

vdkonfh qEonfq&mawmf\ jyif;jyaomqEjzpfyg\ ]]omoemawmf

udktajccHtaMumif;ûyí EdkifiHawmfMuD;yg at;csrf;om,mwdk;wwf

w,fqdkwJh *kPfudktvGefvdkcsifygw,f}} [lítrdefY½SdcJhzl;\/

q&mawmfonfvlrsdK;ra&G; bmomra&G; vlwdkif; vlwdkif;usrf;rma&;

twGuf owd&SdMuap&ef tcGifhtcgoifhwdkif; ]]vlqdkwm uHudkcsnf;bJ

,HkMunftm;rudk;&bl;? OmPf0D&d,vnf;½SdrSjzpfr,f acwfvlawGu

ttdkuvnf;jref?a&m*guvnf;rsm;? tpm;taomufuvnf;nhH tae

txdkifudkvnf; rqifjcifawmh taotaysmufuvnf; rsm;vm

w,f}}[ktjrJowd½Sdap&ef qHk;rMo0g'ay;awmfrlavh½Sd\/ ykxkZOfwdkY

obm0 wcgw&H owdvufvGwfí trIrJhtrSwfrJhaexdkifrIudk awGUjrif

usrf;pmjyKpk a&;om;aeaom q&mawmfbk&m;BuD;

onfh tcg-]]trSwfwrJheJYavmuoHo&mudkavQmufvSrf;rnfrsm;pdwf

rul;MueJY udk,foGm;&rnfh b0rSm'Db0uaumif;aumif;jyifay;vdkuf

rS("mwfyHkr½kdufcifudk,fh ½kyfoGifudkzD;vdrf;jc,fotvSûyjyifrS)tcsdK;Mu

Edkifovdkaemifb0oHo&mtqufqufrSmvJaumif;Edkifygw,f?'Db0

raumif;&if aemifb0vnf; aumif;rSmr[kwfygbl;?aumif;zdkYqdkwm

&wemoHk;yg;?rdbq&mpwJholawG&Jh*kPfaus;Zl;udkrarhzdkYygbJ??vGefcJhwJh

b0u raumif;cJhwmudkawmh rwwfEdkifbl;aygh?,ckvuf½Sd&xm;wJh

b0udkyJjyifqifjyD; êud;pm;EdkiforQêud;pm;Muyg?vlawGu udk,fhb0

udkbmvdkaew,fqdkwm rodMubl; udk,fhb0udk vdkaewJh tcsufudk

bmvdkaew,fqdkwm odMu&r,f[k}} rdefYMum;awmfrlcJh\/

aus;Zl;½Sifq&mawmf\ qHk;rMo0g'rsm;rS-MuD;yGm;wdk;wwf

a&;vrf;pOf-]]taevnf;aumif; pdwfvnf;aumif;í aumif;aumif;

ynmwwfrSom ig[mMuD;yGm;rnf?taeraumif; pdwfraumif;í

aumif;aumif;ynmrwwfyg igomqkwf,kwfrnf}} [laom

vrf;nTefqHk;rMo0g'rsm;onf todOmPf½SdMuaom vlom;wdkif;

twGuf txl;vdkufemowdw&m; oHa0*yGm;zG,f&mrsm;om

jzpfayawmhonf/

tcsKyfqdkaomf aus;Zl;½Sifq&mawmfbk&m;MuD;\ qHk;rMo0g'rsm;

udk OD;xdyfyefqifvQufMuD;jrwfaom oDv orm"d ynm*kPf&nfwdkY

udk tpOfylaZmfMuí q&mawmfarQmfrSef;awmfrlcJhaom trdEdkifiHawmf

,Ofaus;odrfharGUí wdk;wwfom,m0ajyma&; trsdK;bmom omoem

tpOfwpdkufxGef;vif;awmufya&;wdkYudk pGrf;aqmifEdkiforQaqmif&Guf

Mujcif;jzifh q&mawmfbk&m;MuD;\ aus;Zl;*kPfudk(31)ESpfajrmufvGef

awmfrlonfh txdrf;trSwfjzifh MunfndKrSef;qylaZmfMuygpdkY[lí...../

qGrf;csufausmif;aqmifaqmufvkyf

wHcGefwdkifa&pufcsvSI'gef;

ppfudkif; 'DZifbm 9

ppfudkif;wdkif; ppfudkif;ûrdUe,f tkef;awmaus;&Gm &wemod*DØ

&GmOD;ausmif;wdkufü wdk;wufatmif tm½kHcHwdkuf? wdk;wufatmif

qGrf;csufaqmif wHcGefwdkifa&pufcsvSl'gef;yGJudk Edk0ifbm 1&uf eHeuf

6em&Du tqdkyg ausmif;wdkufwGif usif;yonf/

a½S;OD;pGm rOÆLausmif; t½SifOmPkxå&(a&eHajr)q&mawmfxHrS

ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/ xdkYaemuf tkef;awmaus;&Gm

&wemod*Ð&GmOD;ausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅedrvxHodkY rEÅav;

jynfMuD;wHcGefûrdUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? nn-52^18ae

OD;eDwGwfatmif+a':cif&D rdom;pku ouFef;ESifhvªzG,fypönf;rsm;

qyfuyfvª'gef;Muonf/

qufvufí &wemrOÆLausmif;wdkufq&mawmfu a&pufcs

t½Sifvmoe (armif;axmif)

tEkarm'emw&m; a[mMum;csD;jr§ifhjyD; tvª½Sifrsm;u odef;ESpf&m

wefzdk;½Sd wdk;wufatmiftm½kHcHwdkuf? wdk;wufatmifqGrf;csufaqmif?

wHcGefwdkifwdkYtm; a&pufoGef;cstrQay;a0 vª'gef;MuaMumif;od&onf/

(tay:yHk)(201)

Time To Time *sme,fxGuf&Sd

rEÅav; 'DZifbm 9

,cktywf*sme,fwGif uGefysL

wm ynmzHGUûzd;a&;Oya'bmvJ-

b,fvJ? ½kyf&Sif? AD'D,dko½kyfaqmif

ESihftwwfynmtajccHoifwef;

Studio 35 rS zGih fvSpfrnf/

tGefvdkif;rlydkifcGihf?EkdifiHwumowif;?

tEkynm? urÇmhaps;uGuf ponf

wdkYjzihf xkwfa0jzefYcsdxm;aMumif;

od&onf/

(rD'D,m)

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM6


Oa&my csefyD,Hvd*f tkyfpktqifU yGJpOf(6)'DZifbm 11&uf? (Mumoyaw;aeU) eHeufyGJpOfrsm;

tkyfpk(i)

tkyfpk(i)toif;rsm;\ yGJpOf(5)txd Edkif ½HI;&v'frsm;ESifUtrSwfay;Z,m;yGJpOf(1) ref,l 0-0 ADvm&D;&Jvf qJvfwpf 0-0 tJvfabmhyGJpOf(2) tJvfabmh 0-3 ref,l ADvm&D;&Jvf 1-0 qJvfwpfyGJpOf(3) ADvm&D;&Jvf 6-3 tJvfabmh ref,l 3-0 qJvfwpfyGJpOf(4) tJvfabmh 2-2 ADvm&D;&Jvf qJvfwpf 1-1 ref,lyGJpOf(5) ADvm&D;&Jvf 0-0 ref,l tJvfabmh 2-1 qJvfwpf

ref,l(t*Fvef-3) tJvfabmU('def;rwf-5)

tqifh toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &rSwf

1 ref,l 5 2 3 - 7 1 92 ADvm&D;&Jvf 5 2 3 - 9 5 93 tJvfabmh 5 1 2 2 7 12 54 qJvfwpf 5 - 2 3 2 7 2

ref,l\ vuf&Sdtaetxm;udk tJvfabmhwkdY tzufzufu r,SOf

Edkifí *dk;jywfr½HI;a&;udkom OD;xdyfxm;upm;&rnfhyGJjzpfonf/ ref,l

wdkY tkyfpkAdkvfjzpfa&;twGuf *dk;jywftEdkifupm;&rnfhyGJjzpfonf/

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; ref,l(tdrfuGif;) 7 6 1 - 19 4

tJvfabmh(ta0;uGif;) 8 4 2 2 14 12

yxrtausmh&v'f tJvfabmh 0-3 ref,l

ESpfoif;\jynfwGif; trSwfay;yGJrsm;ü tdrfuGif;-ta0;uGif; &yfwnfrI

qJvffwpf(paumUwvef-1) ADvm&D;&Jvf(pydef-2)

ADvm&D;&JvfwdkY tkyfpkAdkvfjzpfa&;twGuf ,ckyGJudk*dk;jywfEdkifrS

jzpfEdkifaomfvnf; qJvfwpfuGif;wGif tdrf&Sifudk tEdkif&&efrjzpfEdkifbJ

tjrifhqHk; oa&avmufom upm;EdkifzG,f&SdonfhyGJjzpfonf/ qJvfwpf

tzkdY ,ltD;tufzfatyGJETJ&eftwGuf ,ckyGJtEdkif&Sm&efvdkaeí qJvfwpf

udk ,Hkpm;oifhonfhyGJjzpfonf/

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; qJvfwpf(tdrfuGif;) 9 8 - 1 23 8ADvm&D;&Jvf(ta0;uGif;) 7 4 - 3 12 6

yxrtausmh&v'f ADvm&D;&Jvf 1-0 qJvfwpf

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

14-4-2004 ADvm&D;&Jvf 2 - 0 qJvfwpf(,ltD;tufzfat)8-4-2007 qJvfwpf 1 - 1 ADvm&D;&Jvf ( / )


tkyfpk(p)

tkyfpk(p)toif;rsm;\ yGJpOf(5)txd Edkif ½HI;&v'frsm;ESifUtrSwfay;Z,m;

yGJpOf(1)pwltmblcg&uf 0-1 bkdif,efjrL;epf vdkif,Gef 2-2 zDtkd&ifwD;em;

yGJpOf(2) zDtkd&ifwD;em; 0-0 pwltmblcg&uf bkdif,efjrL;epf 1-1 vdkif,Gef

yGJpOf(3) bkdif,efjrL;epf 3-0 zDtkd&ifwD;em; pwltmblcg&uf 3-5 vdkif,Gef

yGJpOf(4) zDtkd&ifwD;em; 1-1 bkdif,efjrL;epf vdkif,Gef 2-0 pwltmblcg&uf

yGJpOf(5) bkdif,efjrL;epf 3-0 pwltmblcg&uf zDtkd&ifwD;em; 1-2 vdkif,Gef


1 bkdif,efjrL;epf 5 3 2 - 9 2 112 vdkif,Gef 5 3 2 - 12 7 113 zDtkd&ifwD;em; 5 - 3 2 4 8 34 pwltmblcg&uf 5 - 1 4 3 11 1

pwltmblcg&uf(½dkar;eD;,m;-7) - zDtdk&ifwD;em;(tDwvD-5)

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk;pwltmblcg&uf(tdrfuGif;) 7 4 3 - 13 5zDtdk&ifwD;em;(ta0;uGif;) 8 3 - 5 10 10

yxrtausmh&v'f zDtdk&ifwD;em; 0-0 pwltmblcg&uf


vdkif,Gef(jyifopf-1) bdkif,efjrL;epf(*smreD-2)

vdkif,GefwkdY ,ckyGJEdkifrS tkyfpkAdkvfae&m&rnfjzpfí tdrfuGif;wGif

bdkif,efudk tEdkifupm;rnfhyGJjzpfonf/ bdkif,efuvnf; ajcwuf

aeí oa&usoGm;Edkifaomfvnf; vdkif,Gefudkom ,HkMunfoifhonfh

yGJjzpfonf/

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; vdkif,Gef(tdrfuGif;) 8 6 2 - 16 6 bdkif,efjrL;epf(ta0;uGif;) 8 5 2 1 13 6

yxrtausmh&v'f bkdif,efjrL;epf 1-1 vdkif,Gef


2000-2001 vdkif,Gef 3 - 0 bdkif,efjrL;epf bdkif,efjrL;epf 1 - 0 vdkif,Gef2003-2004 / 1- 1 / / 1 - 2 /

ESpfoif;\jynfwGif; trSwfay;yGJrsm;ü tdrfuGif;-ta0;uGif; &v'f

tkyfpk(q)

tkyfpk(q)toif;rsm;\ yGJpOf(5)txd Edkif ½HI;&v'frsm;ESifUtrSwfay;Z,m;yGJpOf(1) ay:wdk 3-1 zDembmcsD 'dkiferkdud,uf 1-1 tmqife,fyGJpOf(2) tmqife,f 4-0 ay:wdk zDembmcsD 0-0 'dkiferkdud,ufyGJpOf(3) zDembmcsD 2-5 tmqife,f ay:wdk 0-1 'dkiferkdud,ufyGJpOf(4) tmqife,f 0-0 zDembmcsD 'dkiferkdud,uf 1-2 ay:wdkyGJpOf(5) zDembmcsD 1-2 ay:wdk tmqife,f 1-0 'dkiferkdud,uf


1 tmqife,f 5 3 2 - 11 3 112 ay:wdk 5 3 - 2 7 8 93 'dkiferkdud,uf 5 1 2 2 3 4 54 zDembmcsD 5 - 2 3 4 10 2

ay:wdkwkdY tdrfuGif;wGif tmqife,fudktEdkif&rS tkyfpkAdkvfpGJrnf

jzpfaomfvnf; tmqife,ftzkdY oa&usygu tkyfpkAdkvfpGJrnfjzpfí

oa&us&ef &mcdkifEIef;rsm;aeonfhyGJJjzpfonf/ tEdkifqdkygu tmqife,f

xuf tdrfuGif;rmonfh ay:wdkudk ydkrdkoabmawGUrdonf/

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk;ay:wdk(tdrfuGif;) 5 4 - 1 10 4tmqife,f(ta0;uGif;) 8 4 1 3 13 9

yxrtausmh&v'f tmqife,f 4-0 ay:wdk


2006-2007 ay:wdk 0 - 0 tmqife,f tmqife,f 2 - 0 ay:wdk


ay:wkd(ay:wl*D-4) tmqife,f(t*Fvef-4)

pwltmtzdkU ,ckyGJEdkifrS ,ltD;tufzfattwGuf ae&maocsm

rnfjzpfovdk zDtdktwGufuvnf; ,ckyGJoa&us½Hkjzifh ,ltD;tufzfat

twGuf ae&mcdkifoGm;jyD;jzpfí zDtkdêud;pm;ygu oa&usrnfhyGJjzpfonf/

odkYaomf pwltm\ tdrfuGif;0dwfaMumifh tEdkif&&ef ydkrdkeD;pyfaeojzifh

EdkifurÇmtdrf&Sif pwltmudkom tm;ay;oifhonfhyGJJjzpfonf/

'dkiferdkwkdY ,ltD;tufzfatyGJtwGuf wwd,ae&maocsmap&ef

tdrfuGif;wGif zDembmcsDudk *dk;jywftEdkif,lrnfhyGJjzpfonf/

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; 'dkiferdkud,uf(tdrfuGif;) 9 8 - 1 21 3 zDembmcsD(ta0;uGif;) 7 2 2 3 8 9


tkyfpk(Z)

tkyfpk(Z)toif;rsm;\ yGJpOf(5)txd Edkif^½HI;&v'frsm;ESifUtrSwfay;Z,m;

yGJpOf(1) *sLAifwyf 1-0 Zif;epf &D;&Jvfruf'&pf 2-0 bdk&Daqmh

yGJpOf(2) bdk&Daqmh 2-2 *sLAifwyf Zif;epf 1-2 &D;&Jvfruf'&pf

yGJpOf(3) Zif;epf 1-1 bdk&Daqmh *sLAifwyf 2-1 &D;&Jvfruf'&pf

yGJpOf(4) bdk&Daqmh 0-2 Zif;epf &D;&Jvfruf'&pf 0-2 *sLAifwyf

yGJpOf(5) Zif;epf 0-0 *sLAifwyf bdk&Daqmh 0-1 &D;&Jvfruf'&pf

&D;&Jvfffffffruf'&pf(pydef-5) Zif;epf(½k&Sm;-5)

*sLAifwyfwkdY tdrfuGif;wGif bkd&Daqmhudk rEdkifp&mtaMumif;

r&SdaomyGJJjzpfaomfvnf; *sLADwkdY oa&wpfrSwf&½Hkjzifh tkyfpkAdkvfpGJ

Edkifonfudkrl owdxm;&rnfhyGJjzpfonf/

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; *sLAifwyf(tdrfuGif;) 7 5 1 1 14 4 bdk&Daqm(ta0;uGif;) 15 9 5 1 25 9

yxrtausmh&v'f bdk&Daqmh 2-2 *sLAifwyf


yxrtausmh&v'f zDembmcsD 0-0 'dkiferdkud,uf


2006-2007 'dkiferdkud,uf 3-1 zDembmcsD zDembmcsD 2 - 2 'dkiferdkud,uf

'dkiferdkud,uf(,lu&def;-1) zDembmcsD(wl&uD-4)

&D;&JvfwdkY ,ckyGJEdkifygu tkyfpkAdkvfae&mrSef;Edkifaomfvnf;

wpfzufyGJwGif *sLAifwyfuvnf; tEdkif&&efeD;pyfaeaomaMumifh

'Pf&mrsm;ESifheyef;vHk;ae&aom &D;&JvfwkdYEdkifonfqdk½Hk(odkYr[kwf)

oa&us&ef &mcdkifEIef;ydkrsm;rnfhyGJjzpfonf/

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &D;&Jvfruf'&pf(tdrfuGif;) 7 5 1 1 24 15 Zif;epf(ta0;uGif;) 15 6 7 2 27 15

yxrtausmh&v'f Zif;epf 1-2 &D;&Jvfruf'&pf


*sLAifwyf(tDwvD-2) - bdk&Daqmh(bDvm½kpf-1)

oif;vHk;uRwftpnf;ta0; tawGYtBuHK&Sif;vif;rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; csrf;jrompnfûrdUe,f

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUûzd;a&;

toif;½H k;wGif 'DZifbm1&uf

eHeuf11em&D u ûrdUe,ftvkyftrI

aqmiftzGJUESifh &yfuGufpnf;½Hk;a&;

rª; trIaqmifrsm;yHkrSeftpnf;ta0;

,SOfNydKif&uf tcsdef yGJpOf

10-12-08 n7em&D AD,uferf - vmtdk

Ak'¨[l;aeY

/ / xdkif; - rav;&Sm;

2008 ta&SUawmiftm&S qlZluD;zvm; tkyfpk(c)yGJpOfrsm;

,SOfNydKif&uf tcsdef yGJpOf

11-12-08eHeuf 02;15 em&D (13) tpf0Spfcsf - b&pöwdk; (14)

Mumoyaw;aeY

/ / (21) 0ufpfzdkYpf - aem0pfcsf (19)

t*FvdyfcsefyD,H&Spf yGJpOf(22)Z,m;

EdkifurÇm

ESifh A[dkESpfywfvnfoif;vHk;uRwf

tpnf;ta0; 2008 tawGUtêuH

xyfqifh&Sif;vif;yGJjyKvkyfonf/

tqdkyg tpnf;ta0;ESif h

xyfqifh&Sif;vif;yGJodkU rEÅav;c½dkifff

toif; tvkyftrIaqmife,fajr

wm0efcH OD;bdkoif;? ûrdUe,ftwGif;

a&;rª;OD;xGef;0if;ESifhwGJzuftwGif;

a&;rª;rsm;jzpfaom OD;wifhaomif?

OD;wifjrifh? tvkyftrIaqmifrsm;?

&yfuGufpnf;½Hk;a&;rª;? trIaqmif

rsm; wufa&mufMuonf/ ûrdUe,f

twGif;a&;rª;OD;xGef;0if;u A[dk

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;

ta0;tawGUtêuHrsm;udk tao;

pdwfxyfqifh&Sif;vif;wifjyjyD;

tpnf;ta0; wufa&mufol

rsm;tm; vufaqmifypönf;rsm;

ay;tyfum tpnf;ta0;ud k

½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

(tay:yHk)(uq)


1 *sLAifwyf 5 3 2 - 7 3 112 &D;&Jvfruf'&pf 5 3 - 2 6 5 93 Zif;epf 5 1 2 2 4 4 54 bdk&Daqmh 5 - 2 3 3 8 2

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM7


ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsmaus;&GmrS

a&S;a[mif;apwDawmfrsm; jyKjyifrGrf;rH

rEÅav; 'DZifbm 9

ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsm

aus;&Gm tb,acrdu t&d,m

0go ausmif;wdkuftwGif;&Sd jrefrm

ouú&mZf 1200jynfhESpf tkef;acsm

aiGcGefawmfrª;BuD; OD;ausmfacgif

wnfxm;vª'gef;cJhaom ÓPfawmf

tjrifh tawmif20&Sd apwDawmf

ig;qlonf ESpfumvMum&Snfí

av'Pfrkd;'PfaMumifh ,dk,Gif;

ysufpD;vsuf&Sdonf/

tqdkygapwDawmfig;qltm;

tb,acrdut&d,0goausmif;

q&mawmfb'ÉÅZ#dvOD;aqmifí

wynfh 'g,um?'g,dumrrsm;u

pkaygif;jyKjyifrGrf;rHum a&TouFef;

uyfvªylaZmf&eftwGuf aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;od&onf/

(235)

rdbrJUuav;rsm;ausmif;twGuf aiGya'omyif pdkufxlrEÅav; 'DZifbm 9

jrefrmEdkifiH Ak'¨bmomrdbrJh

uav;rsm;apmifha&Smufa&;ausmif;

twGuf &moufyefaiGya'omyif

aiGusyfukd;odef; pdkufxlvª'gef;yGJukd

'DZifbm 2&uf eHeuf10em&Du

tqdkygausmif;wGif usif;yonf/

vª'gef;yGJodkY ig;pdkYwdkufOD;pD;

y"meem,uq&mawmf b'ÉÅ

pEdrm(t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z)

<ua&mufawmfrlNyD; tvª&Sif

rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif tvª&Sif

rEÅav;NrdKU 84vrf;? 42vrf;ae

rdk;oltif*sif0kdifrsKd;pHk jzefYcsda&;rS

OD;ÓPf0if;?rwifwifat;? rwif

a&T? rwifaiGarmifESr rdom;pku

uG,fvGefol zcifBuD;OD;pdeftm;

&nfpl;í aiGusyfukd;odef;udkay;tyf

vª'gef;&m q&mawmf b'ÉÅpEdrm

u vufcH&,lawmfrlNyD; a&pufcs

om"ktEkarm'emw&m;csD;jr§ifhum

*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;

tyfaMumif;od&onf/

(0JyHk)(258)

&moufyefqGrf;ya'omyif

pdkufxlvSL'gef;rEÅav; 'DZifbm 9

a&T'g;y&d,wådpmoifwkdufrS

pmoifom; oHCmawmfrsm;

twGuf&moufyefqGrf;ya'omyif

pd kufxlvª'gef;yG Juk d ,refaeY

eHeufu tqdkygausmif;wdkufwGif

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif wdkuftkyf

q&mawmf omoemh"Z"r®mp&d,

Obawm0db*F"&*E¦0gpuy@dw

b'ÉÅynmomrdxH tvª&Si f

rEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f

tuGuf(129) Z#dv&yfae OD;nGefY

wif rdom;pku tvªaiGusyf

wpfodef;ESifhwuGvªzG,f0w¬Kypönf;

rsm;ukd pwkw¬tBudrfajrmuftjzpf

qufuyfvª'gef;MuaMumif;od&

onf/ (atmufyHk)(uq)

rEÅav; EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf (11)ESpfjynfh

ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav; EkdifiHjcm;bmom

wuúodkvf (11)ESpfjynfh ESpfywf

vnfaeYtxdrf;trSwf oHCmawmf

rsm; qGrf;qufuyfvª'gef;yGJukd

'DZifbm 3&uf eHeuf10em&DwGif

Conference Room üusif;y&m

yk*Hwdkuf y"meem,u q&mawmf

b'ÉÅuvsmPtrª;jyKaom q&m

awmf? oHCmawmfrsm;<ua&muf

awmfrlMuonf/

a&S;OD;pGm {nhfy&dowfrsm;u

q&mawmf b'ÉÅuvsmPxHrS

ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;

q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm;

vªzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf

vª'gef;í tEkarm'emw&m;em,l

um a&pufoGef;cstrQay;a0Mu

onf/ xdk Yaemuf q&mawmf?

oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;

qufuyfvª'gef;Muonf/

qufvufírEÅav;EkdifiHjcm;

bmomwuúodkvfwGifygarmu©csKyf

tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhMuaom

tNidrf;pm;q&mBuD;rsm;tm; ylaZmf

uefawmhyGJukd eHeuf11em&DwGif

usif;y&m tNidrf;pm;ygarmu©csKyf

rsm;tm; ygarmu©csKyfOD;ykdjrifhESifh

q&m?q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;u

ylaZmfuefawmhMuNyD; *g&0jyK

vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyf

Muonf/

xkdYaemuf rEÅav;EkdifiHjcm;

bmomwuúodkvf (11)ESpfjynfh

ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf

tcrf;tem;ukd rGef;vGJ1em&DwGif

Conference Room üusif;y&m

ygarmu©csKyf OD;ykdjrifhu BudKqdk

EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;

NyD; armfuGef;xdef;OD;pdef0if;u

wuúodkvf\ wpfESpfwmumv

twGif; BudK;yrf;pGrf;aqmifrIrsm;?

wdk;wufjzpfxGef;atmifjrifrIrsm;?

q&m?q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

twGuf oufomacsmifcs da&;

aumfrwDrS csD;jr§ifhaxmufyHhrIrsm;

ukd&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf 0efxrf;oufom

acsmifcsda&;aumfrwD'kwd,Ouú|

'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm

aZmfvif;u axmufyh HaiGusyf

3ç255ç000ukd q&m?q&mrrsm;

ESifh 0efxrf;rsm;ukd,fpm; jrefrmpm

Xme ygarmu©(Xmerª;)a':Munf

Munfpdeftm; ay;tyfonf/

qufvufí vkyftm;ay;

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;jzpfMu

onfh *smrefbmomXme ygarmu©

(Nidrf;)OD;vSBudKif? w½kwfjynfolU

or®wEkdifiHrS Mr. HanguanNan ? jyifopfEdkifiHrS Ms. Rose-lyne Turco ESifh ukd&D;,m;or®w

EkdifiHrS Park Chan-Ee ESifh w½kwf

ynmoif ausmif;om;?ausmif;ol

rsm;? vkyftm;ay;0efxrf;rsm;tm;

trSwfw& vufaqmifypönf;rsm;

ay;tyfNyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;

vkdufaMumif; od&onf/ (uq)

bdk;bGm;&dyfomokdY tvSLaiGrsm; vSL'gef;

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav;awmifajc bkd;bGm;&dyfomodkY aiGya'omyifpdkufxl

vª'gef;yGJukd ,aeYeHeufuusif;y&m acwå*syefEdkifiHa&muf a':zkef;

jrifhcsKdu tvªaiGusyf 460ç000? rEÅav;NrdKU taxGaxGa&m*guk

aq;½HkBuD;"mwfavSum;XmerS OD;xGef;Ekdif+a':NzdK;NzdK;rdom;pku tvª

aiGusyf 137ç000wdkUukd vª'gef;Mu&m rEÅav;awmifajc bkd;bGm;

&dyfomBuD;MuyfrIaumfrwD b@ma&;rª; a'gufwmaersKd;OD;? aumfrwD

0if OD;oef;xGPf;OD;? OD;wifjrifhodef;ESifh tkyfcsKyfa&;rª; OD;ausmfoef;wdkYu

vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ rEÅav;

awmifajc bkd;bGm;&dyfomodkY ukodkvfjyKvª'gef;vkdMuaom tvª&Sifrsm;

onf tkyfcsKyfa&;rª; zkef; 02-60672odkY qufoG,fvª'gef;EkdifaMumif;

od&onf/ (,myHk)(212)

rdcifrS&ifaoG;okdY HIV ykd;ul;pufjcif;rSumuG,fa&;pDrHcsuf

NrdKUe,ftqifh today;&Sif;vif;yGJ

tcrf;tem;ukd ,refaeYrGef;vGJ

1em&Du aejynfawmf-wyfukef;

NrdKUe,fjynfolYaq;½HkwGifusif;y

jyKvkyf&m NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;rª;a'gufwmatmifaiGpHu

pDrHcsufqkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;

ajymMum;pOf/ (339)

2008ckESpf

qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJtEkdif? t½IH;

pifumyl 2 *dk;

tif'dkeD;&Sm; *dk;r&Sd

jrefrm 3 *dk;

uarÇm'D;,m; 2 *kd;

rEÅav; csrf;at;ompH

NrdKUe,f jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf&Sd

jA[®pdk&f vlrIulnDapmifha&Smuf

a&;toif; usef;rma&;ulnD

apmif ha&SmufrI vkyfief;rsm;

twGuf tvª&Sif r[matmifajr

NrdKUe,f r[mpnf&dyfomvrf;ae

a':at; (oD&dok"r®od*Ð)tm;

&nfpl;í usef&pfolrdom;pku

tvªaiGusyf 120ç000ukd ,ref

aeYuay;tyfvª'gef;pOf/ (236)

❍ pmrsufESm 16rS

usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;b0 ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif pmay

zwf½IavhvmrIrS tajccHí BudK;pm;jr§ifhwifMu&efESifh acwfrDzGHUNzdK;

wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfokdY

csDwuf&mwGif jynfolrsm;u us&mtcef;u@rS yl;aygif; yg0if

xrf;aqmifMua&; rSmMum;onf/

xkdYaemuf wkdif;rª; AkdvfcsKyfjrifhpkd;u a'ocHjynfolrsm;twGuf

t0wftxnfrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0wfpkHrsm;udkvnf;aumif;?

0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;u ukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufrsm;

a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&; aqmif&GufEkdif&eftwGuf tvªaiGrsm;ukd

vnf;aumif;? a'ocHjynfolrsm;twGuf t0wftxnfrsm;? tdrfokH;

ypönf;rsm;? aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;twGuf pmtkyf pmapmifrsm;ukd

vnf;aumif; ay;tyfvª'gef;Mu&m a'ocHwm0ef&Sdolrsm;u vufcH

MuNyD; wkdif;rª;ESifh 0efBuD;wkdYonf a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufMuaMumif; od&onf/

123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

uefawmfBuD;

rEÅvm

O,smOfom,m

yef;tvSa0a0qm

at;jrpGmt&dyf

ref;ysKdjzL

vS,Ofaus;wdkY

em;aeacR;odyf/

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM8


ppfudkif; 'DZifbm 9

ppfudkif;NrdKUe,f rif;uGef;awmif½dk;

teEÅ*kPf&nfpmoifwdkuftwGif;

a&Tjynfom ausmif;aqmifopf

ausmif;vTwfwifvªylaZmfyG JESif h

(15)Budrfajrmufr[muxdefawmf

cif;usif;vª'gef;a&pufcsyG Judk

,refaeUeHeuf8em&DwGif tqdkyg

ausmif;wdkuf? a&Tjynfomausmif;

opftwGif;ü usif;y&m EdkifiHawmf

A[d koHCmh0efaqmif oD&d"Z

ausmif;wdkufq&mawmf b'EÅt*¾

"r®trª;jyKaom oHCmawmfrsm;?

oDv&Sifrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD;

rEÅav;NrdKU 9vrf;?76vrf;ESifh77

vrf;Mum;ae tvª&Sifa&Tjynfom

ausmufpdrf;ausmufrsufwl;azmfa&;

or0g,rtoif;vDrdwuf rdom;pk

rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf

a&mufMunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm tvª&Sifrdom;pkESifh

{nfhy&dowftaygif;wdkUu oD&d

"Zausmif;q&mawmfxHrS oDv

cH,laqmufwnfMuNyD; oHCmawmf

t&SifjrwfwdkUxHrS y&dwfw&m;awmf

rsm; em,lMunfndKMuí uxdef

vsmouFef;udk teEÅ*kPf&nf

ausmif;vTwfwifvSLylaZmf? uxdefcif;usif;vSL'gef;

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)

&wemyHkwuúodkvf

1/ &wemyHkwuúodkvf\ (12)BudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem; usif;yrnfjzpfygojzifh &wemyHkwuúodkvf?

&wemyHkwuúodkvfESifh aygif;pnf;qufoG,fxm;aom jrif;NcH'D*&DaumvdyfwdkUrS 2007-2008 ynmoifESpftwGuf

2008ckESpf? ZGefvwGif r[mokawoeusrf;NyD;pD;cJhaom-

(u) r[mokawoebGJU ( M.Res )atmifjrifNyD;olrsm;

2007ckESpf? pufwifbmvESifh 2008ckESpfZGefvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom-

(c) r[m0dZÆmbGJU? r[modyÜHbGJU? r[mOya'bGJU( M.A / M.Sc/ LL.M )pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;/

(aemufqufwGJpmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm; tygt0if)

2008ynmoifESpftwGuf

2008ckESpf? ZGefvESifh pufwifbmvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom-

(*) 0dZÆm?odyÜHbJGJU ( B.A/ B.Sc )pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/


(C) Oya'bGJU ( LL.B )pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;/


(i) 0dZÆm?odyÜH (*kPfxl;)bGJU ( Honours )pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/

2/ bGJUESif;obif wufa&mufbGJU? ta0;a&mufbGJU avQmufxm;vdkygu bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk

þwuúodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;XmerS 0,f,ljznfhpGufNyD; (15-12-2008)&ufaeUrS (29-1-2009)&ufaeUtxd

pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif? (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom (1ƒ''_2'' )"mwfyHk(3)yHkESifhtwl avQmufxm;wifoGif;

EdkifMuygonf/

bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU,lolrsm;twGuf(1500d )jzpfNyD;? ta0;a&mufbGJU,lolrsm;twGuf(1000d )

jzpfygonf/

3/ pmwdkufrSay;ydkUonfhtcg aiGydkUvTmwGif ]]bGJUESif;obifaMu;ay;ydkUjcif;}} [kazmfjyNyD; ygarmu©csKyf?

&wemyHkwuúodkvfodkU vdyfrlí avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJ cHktrSwf? atmifjrifonfh ckESpfESifhv? ynmoifESpf?

txl;jyKbmom? wufa&mufcJhonfh wuúodkvf 'D*&DaumvdyfESifh ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkudk wduspGmazmfjy&ygrnf/

4/ 2008ckESpf? ZGefvrwdkifrDu bGJU&pmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf? ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;

Edkifygonf/

5/ ukefxkwf"mwkaA'? blrdaA'? EdkifiHwumqufqHa&;ynm? Oya'ynm txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh bGJU,lMurnfh

olrsm;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkUr[kwf) ({nfh) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkUr[kwf) EdkifiHom;(jyK)vufrSwf

rl&if;wifjyMu&rnfjzpfygonf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh EdkifiHom;vufrSwfrl&if;udk wifjyEdkifrSomvQif bGJUvufrSwfxkwfay;rnfjzpfygonf/

6/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&efysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk

ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm;xkwfay;onfh tcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/

]]bGJ UESif;obif avQmufvTmac:,ljcif;}}

at;ausmf

armfuGef;xdef;

pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme

&wemyHkwuúodkvf

ausmif; wdkuftkyfq&mawmftm;

qufuyfonf/

xdkUaemuf a&Tjynfomausmif;

aqmifopfESifhuxdeftvª'g,um?

'g,dumr ok"r®od*Da':prf;prf;?

(om;)armifZmenfOD;?(orD;)rNidrf;

Nidrf;ouf? raroufcdkifrdom;pkESifh

OD;Zmenfatmif+a':wifrd k;OD;?

(orD;)ra&T&nfyef;jrwfomwdkUu

ausmif;aqmifopfESifh ywfouf

aompm&Gufpmwrf;rsm;udkwdkuftkyf

q&mawmftm; vª'gef;NyD;aemuf

oHCmawmfrsm;tm; ouFef;tp&Sd

aomvªzG,fypönf;rsm;udk avmif;

vªMuNyD; oDv&Sifrsm;tm; toHk;

taqmifypönf;ESifhe0ur®tvªaiG

rsm;qufuyfum vª'gef;rItwGuf

a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

a&pufcsvª'gef;aom a&Tjynf

omausmif;aqmifopfrSm oHk;cef;

ywfvnfeHuyfoGyfrdk;?ajrwdkufcef;

yg0ifonfh taqmufttHkjzpfum

aiGusyf 85odef;ukefMuNyD; uxdef

cif;usif;jcif; tygt0ifpkpkaygif;

aiGusyfodef;200cefU a&pufcs

vª'gef;cJhaMumif;od&onf/

(tay:yHk)(240)

tcsdef jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum;

n7;00em&D &oay:vGif uRefawmfwifwJh

o½kyfaqmifvGifjyif rif;orD; (tydkif;-3)

owif;tNyD; ]wpfyGifhaMuG? wpfyGifhopf a&Trif;orD;&JUzl;pm

yef;jzpf&ifvnf; (tydkif;-32)

taumif;om;}

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

10-12-2008&uf? Ak'¨[l;aeY

pnfawmfwdwf apwDawmf

Ak'ÿlZed,yGJ usif;yrnf

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav;wdkif; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f

aZ'dwfaus;&Gm pnfawmfwdwf

apwDawmfAk'ÿlZed,yGJawmfudk

NrdKUe,foHCem,utzGJU(ok"r®m)

Ouú|q&mawmf b'ÉÅawZed,

tm; trª;xm;íayawmausmif;

q&mawmf b'ÉÅrmCdE´? &GmOD;

ausmif;q&mawmf b'ÉÅOwår?

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f (p)

&yfuGuf jrwf&wemausmif;

q&mawmf b'ÉÅynmaZmwwdkU

OD;aqmifí NrdKUe,fOuú| OD;rsKd;wifh

aZmf? aZ'dwfaus;&Gmtkyfpk Ouú|

OD;rif;EdkifESifhtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfz

rsm;u aumif;rIjyKum ewfawmf

vjynfhausmf2&ufrS ewfawmf

vjynfhausmf 5&uftxd 4&uf

wdkifwdkif usif;yrnfjzpfygonf/

tqdkyg Ak'ÿlZed,yGJwGif

ewfawmfvjynf hausm f2&ufü

yifhoHCmawmfrsm;udk pma&;wHrJ

ESifhwuG qGrf;awmfBuD;avmifvª

NyD; yGJawmf&ufrsm;wGif ref;NrdKU

yefwsmaZmfNzdK; ZmwfyGJESifhrEÅav;

zdk;cspfZmwfyGJwdkUjzifh tcrJh{nfhcH

azsmfajzrnfjzpfaMumif;od&onf/

Oa&my csefyD,Hvd*f tkyfpktqifh yGJpOf (6) tEdkif? t½IH;

csJvfqD; 2 - 1 uvkcsf

½dk;rm; 2 - 0 abmf'dk;

ygemoDemaumhpf 1 - 0 taemodkqpf

0g'gb&Drif 2 - 1 tifwmrDvef

abq,f 0 - 1 pydkUwif;vpöbGef;

bmpDvdkem 2 - 3 &Sufwm'dk;eufpf

yDtufpfAD 1 - 3 vDAmyl;

rmaq;vf 0 - 0 tufovufwDudk

t*Fvdyfyxrwef; yGJpOf (22) tEdkif? t½IH;

qGrf;qD; 2 - 2 befpav

&SufzD; W 1 - 0 usLyDtm&f

0kzfAf 3 - 0 'gbD

y&ufpwef 1 - 0 'Gefuufpwm

yvkdif;armuf 0 - 1 bmrif*rf

csmvfwef 1 - 2 ukdAifx&D

befav 2 - 2 um'pf

aemfwif[rf 0 - 1 &SufzD; U

&D'if; 1 - 0 bvufyl;

tm;upm;jr§ifUwifpdwfvef;&Tif

qefhusifrl;,pfaq;/

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:23 AM9

pmrsufESm 10 10-12-2008

rEÅav;NrdKU ?"Ekwkdif;&if;om; ausmif;wdkuf 'kwd,tBudrf pkaygif;r[mbHkuxdeffatmifyGJ zdwfMum;vTm

rEÅav;NrdKU? jynfMuD;wHcGefNrdKUe,f? 72vrf;? aiGawmfusDukef;&yf? avmurPdplVmbk&m;taemufrkcfffff? "Ekwdkif;&if;om;ausmif;wdkufü"Ekwdkif;&if;om; rdom;pkrS oHCmawmftyg; (100) wkdYtm; ouFef;paom vSLzG,f0w¬Krsm; vSL'gef;jyD; uxdefatmifyGJ usif;yrnfjzpfygí

"Ekwdkif;&if;om;rsm; rnfolrqdk wufa&mufMunfndKEdkifygaMumif; today; EdI;aqmftyffygonf/

aeY&uf ➟ 1370jynfh? ewfawmfvjynfhausmf (8)&uf? (20-12-2008)?paeaeY

tcsdef ➟ eHeuf 8em&DrS nae 3;00em&Dxd

tusKd;awmfaqmifaumfrwD? "Ekwdkif;&if;om;ausmif;wdkuf

09-2017005? 02-60998

rSwfcsuf/ / jrefrmUtvif;ESifU aMu;rHkowif;pmwGif (12-12-2008)&uf? ewfawmfvjynfUaeh[k azmfjycJUjcif;tpm; txufyg&ufokdh ajymif;a&TYowfrSwfygaMumif; odaptyfygonf/

HI

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:24 AM10

10-12-2008 pmrsufESm 11

OD;ae0if;(b) OD;ausmfoef;ESifh

trsm;odap&efuefYuGufaMunmjcif;

rEÅav;? r[matmifajrûrdUe,f pMuFmEG,fpOf&yf? tuGuftrSwf(678)?

OD;ydkiftrSwf(49-u)? ajrtdrfOypmonf rlvu rdcifa':zGmwrmonf

4if;\ rdbrsm;jzpfaom OD;[mrwf+a':pufjrwdkYxHrS tarG&trnfayguf

ydkifqdkifcJhaom OypmjzpfNyD; rdcifBuD; uG,fvGefcJhonhftcg zcifOD;ausmfoef;

trnfjzihf *&ef&,lcJhygonf/ zcifOD;ausmfoef; ruG,fvGefrD tarGpm;?

tarGcHom;?orD;(6)a,mufteuf usefom;orD;rsm;\ tarGqdkif tcGifh

ta&;udk qefYusifNyD; om;wpfOD;jzpfaom OD;ae0if;tm; arwåmjzihf tydkif

ay;urf;pmcsKyfûyvkyfay;cJhonhftwGuf rEÅav;wdkif; w&m;½Hk;awmf w&m;

rBuD;rItrSwf(417^08)wGif orD;wpfOD;jzpfol uRefra':0if;rmu w&m;vdk

ûyvkyfNyD; OD;ae0if;tygt0if OD;oef;pdef(yg-5)OD;tay: (arwåmjzihf tydkif

ay;urf;jcif; rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf(1467^2006)onf ysufjy,faom

pmcsKyfjzpfNyD; w&m;vdktay: tusKd;oufa&mufrIr&SdaMumif; >ruf[aMunm

ay;apvdkrIESihf tarGyHkypönf; pDrHcefYcGJay;apvdkrIudk pGJqdkxm;vsuf w&m;½Hk;

wGif trI&ifqdkifaeqJjzpfygonf/

þodkY trI&ifqdkifaeqJumvwGif ypönf;vuf&Sdjzpfaeaom OD;ae0if;u

Oypmudk wpfenf;enf;vTJajymif;ay;jcif; rûy&ef uefYuGufaMumif;ESihf

wpfenf;enf;vTJajymif;cJhygu vTJajymif;ay;olESihfvTJajymif;vufcHolwdkY

wm0efomjzpfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':0if;rm

(9^r&w(Edkif)067137)

uefYuGufEkdifygonf

rEÅav;ûrdU? r[matmifajrûrdUe,f? r[mûrdif&yfuGuf&Sd tuGuftrSwf

('-2)? OD;ydkif trSwf(99)? 37vrf;?64vrf;ESihf65vrf;Mum;&Sd OD;eE´ausmfol

trnfjzihf csxm;ay; aomajruGuftm; a':,k,kaZmf EdkifiHom;pdppfa&;

uwftrSwf(9^ctZ(Edkif)003418)u 0,f,lxm;NyD; *&efavQmufxm;

&efESihfajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;rnfjzpfygí uefYuGuf rnfhol&Sdygu (7)&uf

twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf atmufygvdyfpmodkY vma&muf

uefYuGufEkdifygonf/

a':,k,kaZmf (9^ctZ(Edkif)003418)

trSwf(4^3)? 24vrf;ESihf25vrf;Mum;? 62vrf;ESihf63vrf;Mum;?jrpEmvrf;oG,f/zkef;-09-2018787

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEÅav;ûrdU? 25vrf;ESihf86vrf;axmihfae?

OD;0PÖ+a':oDwmvIdif(pufoHk;qDa&mif;0,fa&;)wdkY\ rdcif

a':at;Munf(c) Sally Thet touf(75)ESpf

jrefrmyd#uwf pmtkyfwdkuf

onf (4-12-2008)&uf Mumoaw;aeYu uG,fvGefaMumif;od&Sdí

usef&pfolrdom;pk ESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

rEåav;0dZÆmESihfodyÜHwuúodkvf1975-79ckESpf "mwkaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm;

rqifrjcif armif;ESifrI toufaygif;rsm;pGm tEÅ&m,fjyK/

oihfaoG;jzihf toufu,fyg/

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:24 AM11

*&efajraMumfjimpm

uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyf?pmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

pOf

avQmufxm;ol avQmufxm;onhfwnfae&m

trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f tuGuf OD;ydkif

trIwGJtrSwf

avQmufxm;onfh

taMumif;t&m

1/ OD;ausmfZif 14^buv(Edkif)116288 56vrf;ESifh57vrf;Mum;? cdkifa&T0gvrf;? uHom,m csrf;jrompnf F 44(cJpif;) cGJ?ajymif; 1694^2008-2009

2/ OD;[Hodef; 9^rew(Edkif)079817 64vrf;ESifh65vrf;Mum;? pG,fawmfvrf;? ûrdUopf(1) / P-1 96(cJpif;) / 1695^2008-2009

3/ OD;jrOD;(yg-2) 9^rer(Edkif)032118 usefppfom;vrf;ESifUAE¨Kvvrf;Mum;?55vrf;ESifU56vrf;Mum;? uHom,m / cc-4 4 awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif; 1696^2008-2009

4/ OD;pdk;odef; 9^rew(Edkif)053781 62vrf;ESifU63vrf;Mum;? 23vrf;ESifU24vrf;Mum;? r[maZ,smbHk atmifajrompH 796 8 wdk;?ajymif;?trsdK;tpm;ajymif;? 1697^2008-2009

vdkifpifaysmuf5/ a':prf;prf;jrifh 9^r&r(Edkif)018188 25vrf;? 63vrf;ESifh64vrf;Mum;? r[maZ,smbHk / 794 25u+26u+27u+ wdk;?ajymif; 1698^2008-2009

25i+26p+27-p6/ OD;pdefydk(c)pef;atmif 9^r&w(Edkif)040597 64vrf;ESifh65vrf;Mum;?a,mrif;MuD;vrf;? (ps)&yfuGuf jynfMuD;wHcGef yy-7 75 awmrSNrdKUajymif; 1699^2008-2009

7/ a':oef;oef;qifh 9^rew(Edkif)074821 26vrf;? o*FZmacsmif;ta&SUbuf? oD&da[rmtaemuf csrf;at;ompH 228 15(cJpif;) cGJ?ajymif; 1700^2008-2009

8/ a':vSvSjrifh 9^r&w(Edkif)057551 55vrf;ESifh56vrf;Mum;? rif;&JausmfpGmvrf;?oifyef;ukef; jynfMuD;wHcGef nn-34 22-u *&efopf 1701^2008-2009

9/ OD;vSjrifhOD;(c)wiftHk; 12ôCu(Edkif)157783 63vrf;ESifU64vrf;Mum;? a&TvSHbdkESifUyef;bJrif;BuD;vrf;? (ps)&yfuGuf / vv-19 64+65+66 / 1702^2008-2009

10/ a':oef;oef;aX; 13^wue(Edkif)014333 63vrf;ESifU64vrf;Mum;? cwåmvrf;ESifUo&zDvrf;Mum;? NrdKYopf(1) csrf;jrompnf P-2 65 trnfajymif; 1703^2008-2009

11/ a':eef;a&TMum 13ôye(Edkif)005254 37vrf;ESifh38vrf;Mum;? 64vrf;ESifh65vrf;Mum;?r[mNrdKif(1) r[matmifajr '-2 77 / 1704^2008-2009

12/ a':jzLjzLatmif 9^r&w(Edkif)001118 65vrf;?raemf[&Dvrf;ESifhika&T0gvrf;Mum;?ûrdUopf(4) csrf;jrompnf C-1 81 opf?ajymif; 1705^2008-2009

13/ a':Munfat; 9^rer(Edkif)058538 59vrf;ESifhvrf;60Mum;? taemf&xmvrf;? (p)&yfuGuf jynfMuD;wHcGef xx-1 67 awmrSNrdKUajymif;?trnfajymif; 1706^2008-2009

*&efrdwåL

14/ OD;atmifpdefvif;(c)tHkcsdefuif; 12^voe({nfh)000284 26vrf;? 58vrf;ESifh59vrf;Mum;? r[maZ,smbHk atmifajrompH 514^10 55 awmrSNrdKUajymif; 1710^2008-2009

15/ OD;oef;armif 9^r&r(Edkif)016029 aZmf*sDvrf;? 73vrf;ESifh74vrf;Mum;? (*)&yfuGuf jynfMuD;wHcGef t-19 51 awmrSNrdKUajymif;?*&efrddwåL 1708^2008-2009

16/ OD;atmifpdefvif;(c)tHkcsdefuif; 12^voe({nfh)000284 26vrf;?58vrf;ESifh59vrf;Mum;? uefaumuf csrf;at;ompH 514^3 39-u awmrSNrdKUajymif; 1709^2008-2009

17/ a':trfqrf; 13^w,e(Edkif)031831 67vrf;ESifh68vrf;Mum;? &wemvrf;? (q)&yfuGuf jynfMuD;wHcGef ""-21 10 awmrSNrdKUajymif;?trnfajymif; 1711^2008-2009

18/ / / / / / 9 / 1712^2008-2009

19/ a':MuLMuLrm(yg-2) 9^r&r(Edkif)017866 56vrf;? iuRJvrf;ESifhcdkifa&T0gvrf;Mum;? uHom,m csrf;jrompnf E 49-c opf?ajymif; 1713^2008-2009

20/ OD;armifarmif(yg-4) 9^r&r(Edkif)074922 64vrf;ESifh65vrf;Mum;?36vrf;ESifh37vrf;Mum;?r[mNrdKif(1) r[matmifajr O,smOfwef;(*) 16 trnfajymif; 1714^2008-2009

21/ a':rDrDatmif 9^rew(Edkif)083183 39vrf;ESifhvrf;40Mum;?63vrf;ESifh64vrf;Mum;?r[mNrdKif(2) / '-11 75 / 1715^2008-2009

22/ a':jrESif;a0 12^r&u(Edkif)080952 54vrf;ESifh55vrf;Mum;? uaemifvrf;? (ps)&yfuGuf jynfMuD;wHcGef H-221 82+83 / 1716^2008-2009

23/ a':jrMunfav;(c)aq&ifzdef; 13êce({nfh)000049 26vrf;? 58vrff;ESifhvrf;60Mum;? uefaumuf csrf;at;ompH 514^3 37-i(cJpif;) awmrSNrdKUajymif;?cGJ?ajymif; 1717^2008-2009

24/ a':trmpdef BMO-176329 62vrf;? 31vrf;ESifh32vrf;Mum;?jynfMuD;rsuf&Sif / 817 19 wkd;?ajymif; 1718^2008-2009

25/ a':cifpE´m0if; 9^rw&(Edkif)094888 atmifaZ,svrf;? 56vrf;ESifh57vrf;Mum;? &wemyHk jynfMuD;wHcGef ww-45 27 opf?cGJ?ajymif; 1719^2008-2009

26/ a':ar0if;rm 9^rer(Edkif)001857 52vrf;ESifh53vrf;Mum;? usefppfom;vrf;? &wemyHk / xx-15 44 opf?ajymif; 1720^2008-2009

27/ OD;udkav;(yg-3) 9^r&r(Edkif)025543 68vrf;? pdefyef;vrf;ESifhjr0wDrif;MuD;vrf;?NrdKUopf(5) csrf;jrompnf u-4 115 / 1721^2008-2009

XmerSL;?jrdKY jypDrHudef;ESihfajrpDrHcef hcGJrIXme?rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

pmrsufESm 12 10-12-2008

oD&dokc oGm;&aom taMumif;&if;-----

1/ Native Taste of Native Chef from china2/ Natural summerhouse wGif tyef;ajz&if;

oHk;aqmifEkdifjcif;/

3/ trsm;jynfoloHk;aqmifEkdifaomEIef;xm;rsm;

jzihf pDpOffaqmif&Gufxm;jcif;/

*** qkdifvdyfpm rEÅav;uefawmfBuD; ***

a&Tjrefrm xDvm*spfffyk

a&mif;rnf

8i^4400 ausmf

um;aumif;? um;oefY

aps;EIef;csKdompGmjzifh &rnf/

09-2173965? 09-2200362

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:24 AM12

10-12-2008 pmrsufESm 13

trsm;odap&ef aMunmjcif;

qdkifu,feHygwf rwv ^255870 qdkifu,fonf uRefra':MunfMunf

(9^r&w(Edkif)104400) trnfayguf ydkifqdkifaomqdkifu,fjzpfygonf/ 4if;qdkifu,f

vuf0,f&SdolrS 7&uftwGif; atmufygvdyfpmodkU vma&muf qufoG,fyg/ uRefr\om;

armifausmfoD[ (9^r[r(Edkif)012541)onf rdbrsm;tay:pdwfqif;&Jatmif ûyvkyfaeygí

aemufaemif 4if;ESifhywfoufaom udpöt00 aiGaMu;udpörsm;udk ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;

om;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfaMumif;aMunmtyfygonf/

OD;at;armif+a':MunfMunf

trSwf(105)? 41vrf;? 84vrf;ESifh85vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

uRefawmf udkrdk;qef;OD;\ ZeD;jzpfol r0if;0if;OD; (MDYNE-028281)onf 4-12-2008&ufwGif aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh

10-12-2008&ufrSpí ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif

4if;ESifhywfoufaom udpöt00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf

r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif;oD;cHyg/)

udkrdk;qef;OD;(CATZN-002475)

tuGuf(248)? oD&da[rmta&SU&yfuGuf?

csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

tu

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:24 AM13

pmrsufESm 14 10-12-2008

0efxrf;tvdk&Sdonf

1. Manager 2OD;

2. Supervisor 2OD;

3. Reception (trsKd;orD;) 10OD;

4. Waiter 10OD;

5. Barman 3OD;

tawGYtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf( wpfywftwGif;vma&mufavQmufxm;Edkifonf )

Great Wall Shopping Center32vrf;ESifh33vrf;Mum;? 77vrf;ESifh78vrf;Mum;

zkef;á 33143rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? tuGuftrSwf(yy-23)?

OD;ydkif(55)ajruGuftm; vuf&Sdaexdkifydkifqdkifol a':0g

0gjrifh (9^rew(Edkif)045894)rS aexdkifydkifqdkifNyD; jzpfyg

aomaMumifh ,if;ajruGufESifhywfoufí uefUuGuf&ef

taMumif;wpfpHkwpf&m&Sdygu w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;

taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh þaMujimygonfhaeUrSpí

(7)&uftwGif; uRefrxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifyg

onf/ (7)&ufausmfvGefygu a':0g0gjrifhydkifqdkifrItwGuf

w&m;0ifajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMujimtyfygonf/

a':0g0gjrifh

uef UuGufEdkifygonf

rEÅav;Nrd K U ? jynfBuD;wHcGe f Nr d K Ue,f? &wem&yfuGuf?

tuGuftrSwf(""-51)? OD;ykdiftrSwf(1+18)? 57vrf;ESihf58vrf;

Mum;? r*Fvmvrf;ESifh&wemMum;? a':pdrf;&D trnfjzifhcsxm;ay;

aomajruGuftm; a':tHk;wif EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(9^rue(Edkif)033030)u trIwGJtrSwf 1690^2008-2009

jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf? trnfajymif;

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh

(14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ XmerSL; NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcJGrIXme? rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpm

owif;pmwGifaMujimjcif;jzifhoifh \ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk

jrifh wifyg /jrpfudkjrifvQif wHwm;qifrnf/ jynfcGifomzdkU vrf;cif;pdkU/

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:24 AM14

10-12-2008 pmrsufESm 15

Winter Root ComputerLaptop Computer Sales & ServicesDestop xuf aps;csKdwJh Japan LaptopFujitsu Celeron 1.06,256,20,CD Rom,cifaps; 220,000 ç ,ckaps; 199,000

trSwf(D-20)? 32vrf;ESihf33vrf;Mum;? 77vrf;ESihf78vrf;Mum;?Ph:02-71021, 09-2029800

trsm;odap&efaMunmjcif;

rEÅav;ûrdU r[matmifajrûrdUe,f? &JrGefawmif&yf? 58vrf;? 36vrf;axmihfae

[m*sDOD;odef;Edkif+a':&D&Dpef;wdkY\ om; armifZifrif;Ekdif(c)Zz&ftvD&Sm; trsKd;om;rSwfyHkwif

trSwf(MHAMY- 006822)ESihf rEÅav;ûrdU? csrf;at;ompHûrdUe,f arm&*D0g&yfuGuf?

tuGuftrSwf(705)? 75vrf;? 33vrf;ESihf34vrf;Mum;ae OD;wif0if;+a':½dkpDjrihfwdkY\

orD; rcdkifoEÅm0if;(c)&[frwfbDwdkYonf (8-10-2008)&ufwGif tpövmrfw&m;awmf

ESifhtnD todoufaorsm;a&SUwGif aeum[fxdrf;jrm;í uwdûyvufrSwf a&;xkd;cJhyg

onf/ ESpfzufrdbrsm;aphpyfn§dEIdif;NyD;aemuf (2-11-2008)&ufwGif 'kwd,tBudrf

aeum[fxdrf;jrm;í uwdûy vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfygí rcdkifoEÅm0if;(c)&[frwfbD

onf armifZifrif;Ekdif(c)Zz&ftvD&Sm;\ w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

armifZifrif;Ekdif(c)Zz&ftvD&Sm;\ vTJtyfcsuft&-

OD;0if;az OD;oef;xGef;

w&m;½Hk;csKyfa&SUae txufwef;a&SUae

ps-2^54? pdefyef;jymvrf;?vrf;60ESihf61vrf;Mum;? 57vrf;?41vrf;ESihf42vrf;Mum;?csrf;jrompnfNrdKYe,f? &JrGefawmif? r[matmifajrNrdKYe,f/

09-9924180? 02-62408? 09-2010506


rEÅav;ûrdU jynfBuD;wHcGefûrdUe,f(*)&yfuGuf? tuGuf

trSwf(t-15^95) rlvOD;pdefvStrnfjzihf &&Sdxm;aom

ajrzdk;? vrf;zdk;?aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; uRefawmf\

vuf0,fwGif todrf;vGefaysmufqHk;oGm;ygojzihf rl&if;cGJ

jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGufvdkol&Sdygu

(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunm

tyfygonf/

OD;pdef0if;(8^yze(Edkif)016103)

31vrf;?86vrf;ESihf87vrf;Mum;? rEÅav;/


rEÅav;ûrdU jynfBuD;wHcGefûrdUe,f(*)&yfuGuf? tuGuf

trSwf(t-8^100) rlvOD;wifatmiftrnfjzihf &&Sdxm;

aom ajrzdk;? vrf;zdk;?aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; uRefr\

vuf0,fwGif todrf;vGefaysmufqHk;oGm;ygojzihf rl&if;cGJ

jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGufvdkol&Sdygu

(7) &uftwGif; uefYuGufEk difygaMumif; aMunm

tyfygonf/

a':Nidrf;Nidrf;0if;(9^rre(Edkif)079483)

(z-10^43)? uHom,m&yf?rEÅav;ûrdU/

zkef;-09 9032453

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:24 AM15

pmrsufESm 16 10-12-2008

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efrEåav;NrdKUywfvrf;rBuD; acsmfqdyfrS &Srf;uav;uRef;txd? 26vrf;ESifh 35vrf;twGif; urf;em;vrf; atmufvrf;rBuD;wdkYwGif

tajccHausmufvTmESifh uwÅ&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufrIrsm; Munfh ½Ippfaq;

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzJGUonf rEÅav;NrdKUywfvrf;rBuD; tuGuf

(405) acsmfqdyfrS &Srf;uav;uRef;txd t&Snf ay 12ç500? tus,f

22ay tajccH ausmufvTmESifh uwå&mvrf;cif;aerIvkyfief;cGiftm;

Munfh½Ippfaq;&m vrf;wHwm;Xme XmecJGrª;u vrf;vkyfief;

rEÅav; 'DZifbm 9

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk? aumfrwD0if OD;jrifhodef;?

OD;ausmf0if;ESifh Xmerª;rsm;vdkufygvsuf 'DZifbm 8&uf nae 5em&DcJGu rEÅav;NrdKUywfvrf;rBuD; tuGuf(405) acsmfqdyfrS

&Srf;uav;uRef;txd tajccHausmufvTmESifh uwå&mcif;jcif;vkyfief;? 26vrf;ESifh 35vrf;twGif; urf;em;vrf; atmufvrf;rBuD;wGif

tajccHausmufvTmESifh uwå&mcif;jcif;vkyfief;wdkYudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf NrdKUawmf0efu rEÅav;NrdKUywfvrf;rBuD;\ ,ck

jyKjyifaomvrf;tykdif;onf ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;oGm;vmrI ydkrdk

rsm;jym;vmí jyKjyif&jcif;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh vrf;t&nftaoG;

aumif;rGe fa&;? tavtvGif h

enf;yg;a&;? vkyfief;cGiftEÅ&m,f

uif;&Sif;a&;wdkYtwGuf wm0ef

ustif*sifeD,mrsm;u pepfwus

BuD;Muyfaqmif&GufoGm;&efvd k

aMumif; rSmMum;onf/

qufvufí NrdKUawmf0efESifh

tzJGUonf 26vrf;ESifh 35vrf;

twGif;urf;em;vrf;atmufvrf;r

BuD;wGif tajccHausmufvTmESifh

uwå&mcif;jcif;vkyfief;udk vSnfh

vnfMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&dSol

rsm;tm;vdktyfonfrsm;jznfhqnf;

aqmi f & Gu f a y ; c J h a Mu mi f ;

od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef 26vrf;ESifh 35vrf;twGif;

urf;em;vrf;atmufvrf;rBuD; tajccHausmufvTmcifjcif;

vkyfief;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/

a&S;OD;pGm acsmif;OD;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| OD;nGefYarmif? ig;vkH;wifaus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| OD;BuD;ndKESihf vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD tzGJU0if

OD;ausmfaqGwkdYu aus;&Gmt0if atmifokcvrf;opfukd zJBudK;jzwfí

zGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf wkdif;rª; AkdvfcsKyfjrifhpkd;ESifh 0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;

wkdYonf aus;&Gmae jynfolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif "mwfykH½kdufMuNyD;

atmifokcaus;&Gm vrf;opfukd Munfh½Ippfaq;Muonf/

xkdYaemuf wkdif;rª;ESifh 0efBuD;wkdYonf ig;vkH;wifaus;&Gmün§dEIdif;pDrH

wnfaqmufxm;onfh pyg;cGHavmifpmokH; aus;&GmvQyfppf"mwftm;

ay;pufwnfaqmufNyD;pD;rIESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYa0aerI

tajctaersm;ukdvnf;aumif;? aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsKd;

tpDtpOft& n§dEIdif;pDrHtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom

a':0if;0if;ckdifrdom;pk\ *sHK½kd;OD;xkyfvkyfief;udkvnf;aumif;? aus;&Gm

ukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkdufwnfaxmifzGifhvSpfxm;&SdrIESifhukd,fhtm;

ukd,fukd; pmMunfhwkduf a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;atmif pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI

tajctaersm;ukdvnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½Ií tm;ay;pum;ajym

Mum;Muonf/

qufvufí wkdif;rª;ESifh 0efBuD;wkdYonf ig;vkH;wifaus;&Gmtkyfpk?

rSefcsK daus;&Gmtkyfpk? xl;eDaus;&Gmtkyfpk? rusD;cGaus;&Gmtkyfpk?

awmausmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk ponfh aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpk? &Gmaygif;

12&GmwkdYrS a'ocHjynfol 3ç500 ESifh awGUqkH&ma'ocHwm0ef&Sdolrsm;u

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf wkdif;rª; AkdvfcsKyfjrifhpkd;u EkdifiHawmftpkd;&ESifh

jynfolrsm;yl;aygif;í a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm

aqmif&GuftaumiftxnfazmfaerIrsm;ukd t&Sdeft[kefrysufqufvuf

azmfaqmifEkdifa&;twGuf 0kdif;0ef;aqmif&GufMua&;? jynfwGif; jynfy

tzsuftarSmifh tEÅ&m,frsm;udkowd&Sd&Sdjzifh 0kdif;0ef;umuG,fMu&ef

rSmMum;onf/

qufvufí 0efBuD;Akdvfrª;csKyfausmfqef;u aus;vufae

jynfolrsm;\ynma&;?

aejynfawmf 'DZifbm 9

ppfukdif;wkdif; acsmif;OD;NrdKUe,f ig;vkH;wifaus;&Gm atmifokcaus;vufvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 8&uf eHeuf 10em&Du

usif;y&m ppfukdif;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AkdvfcsKyfjrifhpkd;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;ESifh wkdif;? c½kdifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&muf

tm;ay;Muonf/

ppfukdif;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; AkdvfcsKyfjrifhpkd;ESifh

jyefMum;a&; 0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;wdkY ig;vkH;wif

aus;&Gm&Sd a':0if;0if;cdkifrdom;pk\ *sKH½dk;OD;xkyfvkyfief;udk Munfh½I

tm;ay;MupOf/

*sHK½dk;OD;xkyfvkyfief;

Munfh½Itm;ay;

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❍

10-12-08.pmd 12/10/2008, 10:25 AM16

the mandalay daily newspaper

Documents

efbudrsmonf dzifbm

ifaemuf wkdifresifh

efbudrsmonf urefpknrdkue

efbud adkvfrcskyfwifekdifodef

fukrpdvdrdwuf ig

tatcefpufhk ig

tatcefpufhkokdy ogma

mofjzifh bkwfjyifjrdkue