twGJ(11)? trSwf(363)? 29-11-2008? 1370 jynfhESpf? ewfawmfvqef; 2 &uf? paeaeY/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifNrJa&;/

'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;em,u EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;(2008) pwkw¬aeUwGif Mo0g'pum;

jrGufMum;pOf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ✰

aejynfawmf Ekd0ifbm 28

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;(2008) pwkw¬aeU(,aeU)wGif jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; em,u EkdifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T jrGufMum;aomMo0g'pum; tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

armifwkdYr,fwdkY -

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;BuD;&JU (15)ESpfajrmuf ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;BuD;rSm ukd,fpm;vS,frsm;tjzpf wufa&mufvmMuwJh armifwkdYr,fwkdY tygt0if

toif;0iftm;vkH;ukd *kPfjyKEIwfcGef;qufovkdufygw,f/

'kdYtoif;BuD;[m ,kHMunfcsuf? cH,lcsufrSefuefNyD; ppfrSefwJhrsKd;cspfpdwf"mwf&SdwJh vli,fvl&G,f

awGukd tajccHNyD; zGJUpnf;wnfaxmifxm;wJh trsKd;om;a&;tiftm;pkBuD;jzpfw,f/ EkdifiHawmfopf

wnfaqmufa&;vkyfief;pOfBuD;rSm ukd,fwkdifyg0ifaqmif&Guf½kHrubJ jynfolwpf&yfvkH; tifwkduf

tm;wkduf yg0ifaqmif&GufEkdifapzkdY pnf;½kH;a&;enf;vrf;tm;jzifh taxmuftuljyKEkdifa&;[m

toif;BuD;&JU t"duwm0efjzpfw,f/ toif;BuD;&JU&nfrSef;csufrsm;[m trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;ukd

OD;xdyfxm;wJh jzLpif½kd;pif;wJh arQmfrSef;csufrsm;omjzpfwJhtwGuf tjrJ&Sifoefvsuf&Sdw,f/

toif;BuD;&JU (15)ESpfwmoufwrf;umvtwGif; toif;0ifawG[m 'kdY&JU tEÅdr&nfrSef;csufukd

rsufjcnfrjywfbJ wkdif;usKd;jynfjyK vkyfief;pOfawGrSm jynfolrsm;eJUyl;aygif;vufwGJNyD; us&mu@u

wufMuGpGmyg0if aqmif&GufcJhMuw,f/

jynfolrsm;&JU axmufcHrI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; &&SdcJhNyD; toif;0if tiftm;[mvnf;

24'or6oef;txd wkd;vmcJhw,f/ toif;0ifrsm;&JU t&nftcsif;eJU pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;wkdY

twGuf pOfqufrjywf avhusifhysKd;axmifay;rIrsm;ukdvnf; awGU&w,f/

toif;BuD;&JU EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&; vkyfief;pOfBuD;rSm wufMuGpGmyg0ifaqmif&Guf

EkdifpGrf;&SdrI? e,fajrzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vufawGUyg0ifaqmif&Guf&if; pnf;½kH;EkdifpGrf;&SdrI?

t&nftcsif;jynfh0aom ta&twGufrsm; jzpfvmatmif avhusifhysKd;axmif EkdifpGrf;&SdrIrsm;twGuf

*kPfjyK&rSmjzpfw,f/

armifwkdYr,fwkdY

EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;vkyfief;pOfBuD;ukd taumiftxnfazmf&mrSm EkdifiHawmf&JU

orkdif;aMumif;wpfavQmuf jzpfay:ajymif;vJcJhrIrsm;&JU aumif;arGqkd;arGawGukd ypfy,fvkdYr&bJ

yuwdjzpfay:ajymif;vJrI t&Sdw&m;t& rSefuefwJhtodw&m;? EkdifiHeJUvlrsKd;tay: apmifhodtyfwJh

opömw&m;wkdYeJU vufawGUtaumiftxnfazmfMu&wm jzpfw,f/

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM1

pmzwfy&dowfrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ydkrdktusKd;&Sdap&eftwGuf rEÅav;

aeYpOfowif;pmtm; INTERNET ay:wGif atmufyg Website ü aeYpOf vG,ful

vsifjrefpGm zwf½IEkdifNyDjzpfaMumif; rEÅav;aeYpOfowif;pmwkduf\ (11)ESpfjynhf ESpfywfvnfaeY

(30-11-2008)&uf tBudKtjzpf owif;aumif;yg;tyfygonf-

www.mandalaynews.net

rEåav;aehpOfowif;pm INTERNET ay:wGif zwfEdkifNyD

2008 ckESpf ? Edk0ifbm 29&uf? paeaeY /

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'Dwm?

owif;axmuf? aMumfjimzkef; 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJ UcGJpdwfukojynfolvlxk usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief; aqmif&Guf

rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD

\ BuD;MuyfrI?usef;rma&;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;

rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUESihf

trsKd; orD;a&;&mtzGJUwdkY\ yl;aygif;yg0ifulnDrIjzihf

INTERNATIONAL BEVERAGES TRAD-

ING Co.,Ltd. rS t"duyHhydk;vª'gef;aom rsufpd

a0'em&Sifrsm;tm; tcrJh prf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;

zGihfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 26&uf eHeuf 10em&Du

ausmufyef;awmif;ûrdU jynfolUaq;½HkBuD; tpnf;

ta0;cef;rü usif;y&m rEÅav;wdkif;at;csrf;om,m

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wkdif;

ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyffwifaiG wuffa&muf

trSmpum;ajymMum;NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm;

vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;onf/

vlom;wdkif;onf tm½Hkig;yg;jzihf aeYpOfxdawGU

aqmif&Guffae&m tjriftm½Hkonf xda&mufrIt&Sd

qHk;ESihfta&;BuD;qHk; tm½Hkwpfyg;jzpfonf/ urÇmh

usef;rma&;tzGJUBuD;\ cefYrSef;csuft& ,aeY urÇm

ay:wGif rsufpduG,folaygif; 45oef;&SdNyD; ,if;wdkY

teuf 75&mcdkifEIef;rSm umuG,fukoí&aom

a&m*grsm;jzpfonf/

vlwdkY\oufwrf; wdk;jr§ihfvmrIaMumihf touf

BuD;aom t&G,frsm;wGif t"dutjzpfrsm;aom

twGif;wdrfa&m*g?qD;csKda&m*gaMumihf tjriftm½Hk

xdcdkufonhf rsufpda&m*grsm;wkd;wufjzpfay:vsuf

&Sdonf/ rsufpda&m*g umuG,fukoa&; vkyfief;rsm;

t&Sdeft[kefwdk;jr§ihfaqmif&GufEdkif&ef EdkifiHawmfftae

jzihf rsufpdukXmersm; wkd;csJUzGihfvSpfNyD; vkdtyfaom

cGJpdwfud&d,mrsm;?tEkMunhf cGJpdwfrSefbDvl;rsm;udk

usyfoef;aygif;rsm;pGm tukeftuscH0,f,laxmufyHh

ay;vsuf&Sdonf/

odkUjzpf&m ,ckuJhodkY usef;rma&;apmihfa&SmufrI

vkyfief;rsm;aMumihf usef;rmoefpGrf;aom EkdifiHom;

rsm; aygufzGm;vmjyD; EkdifiHawmfwnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;wGif tkwfwpfcsyf?oJwpfyGihf yg0ifEdkifrnf

jzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

pmrsufESm 2 29-11-2008

jrpfom; Edk0ifbm 28

jrpfom;ûrdU ayawmy&[dw rdbrJhuav;rsm; apmifha&Smufa&;

ausmif;rSuav;rsm;tm; tm[m&auR;arG;jcif;ESifhxm0&aiGya'omyif

pkdufxlvª'gef;jcif;udk ,refaeUu tqdkygausmif;ü usif;y&m

OD;oef;armiftm; &nfpl;í jrpfom;ûrdU rif;ukef;&yfae a':odef;wif

(at0rf; aq;vdyfvkyfief;)rdom;pku rdbrJhuav;rsm;tm; tm[m&

auR;arG;&eftwGuf tvªaiGusyfig;aomif;?bufpHkzGHUNzdK;a&; aiGya'

omyiftwGuf tvªaiGusyf wpfodef;ig;aomif; pdkufxl vª'gef;aMumif;

od&onf/ (atmufyHk)(uq)

tm[m&auR;arG;? aiGya'omyifpdkufxlvSL'gef;

0dkif;armfûrdUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUrS BuD;Muyf

vsuf&Sdaom NrdKUraps;twGif;

tom;?ig;a&mif;csrIwGif ,ifvHk

qefcgrsm; toHk;jyKjcif;&Sd?r&Sd

tm; ,refaeYu trIaqmif

t&m&SdOD;aX;vGifpdk;ESihftzGJUu

BuD;Muyfppfaq;pOf/

(uq)

pOfhudkif Edk0ifbm 28

rEÅav;wkdif;? ausmufqnfc½kdif? pOfhukdifNrdKUe,f {nfhjytkyfpk

ru©&ma&Tpnf;cHkapwDawmfjyKjyif&eftwGuf ,refaeYu rEÅav;NrdKU

OD;ndKat;+a':Munf&if(arwåma&Tqkdif)rdom;pk\ 'kwd,tBudrf

aiGusyfig;odef; ay;tyfvSL'gef;jcif;ukd ru©&mNrdKUa[mif; a&Ta&mifawmf

"r®m½HkwGif usif;y&m tcrf;tem;okdY ausmufqnfr[m*E¨m½Hk

q&mawmfBuD; <ua&mufí vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufcs tEk

arm'emw&m;a[mMum;awmfrlonf/ tvª&Sifrsm;u yxrtBudrf

aiGusyfoHk;odef;?'kwd,tBudrf aiGusyfig;odef; pkpkaygif; tvSLaiGusyf

&Spfodef;vSL'gef;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ (tay:yHk)(uq)

ru©&ma&Tpnf;cHkapwDawmftwGuf

'kwd,tBudrf aiGusyfESpfodef;vSL'gef;

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

aejynfawmf Ekd0ifbm 28

aejynfawmf-v,fa0;ûrdUe,f om0wådtajccHynmtxufwef;

ausmif;wGif ynmoifMum;ay;oGm;aom q&m?q&mrrsm;tm; 'kwd,

tBudrf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJudk 2009ckESpf?Zefe0g&D10&uf(paeaeY)

wGif usif;yrnfjzpf&m tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif aexdkifMuonhf

ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tmp&d,ylaZmfyGJ jzpf

ajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;xH qufoG,fvª'gef;Muyg&efESihftjidrf;pm;

q&m?q&mrrsm;?ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&onf

jzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;aMumif;od&

onf/ (uq)

OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;(rEÅav;)odkU

Edk0ifbm 9&ufu trSwf(717)?&Srf;yGJ&yfaeOD;armifarmif+a':cifwifh

(a&Tvdar®mf)rdom;pku a':cifwifh\ (75)ESpfjynfh pdef&wkr*Fvm

txdrf;trSwftjzpf aiGya'omyif aiGusyfESpfodef;udk wm0ef&SdolxH

ay;tyfvª'gef;pOf/ (uq)

ppfukdif;awmif½dk; [Hom*D&d y&d,wådpmoifwdkuf&Sd pmoifom;

oHCmawmfrsm;tm; Edk0ifbm 21&ufu rEÅav;NrdKUae [Hom*D&d

omoemjyKtzGJUOuú| OD;jrpef;+a':ñGefY&Sdef rdom;pku aeYqGrf;

qufuyfvª'gef;NyD; y"meem,uq&mawmftm; ouFef;ESihfypönf;

av;yg; qufuyfvª'gef;aepOf/ (rEÅav;aeYpOf)

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM2

29-11-2008 pmrsufESm 3

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJY A[dkpnf;½Hk;a&;aumfrwD0if pnf;½Hk;a&;vkyfief;tzGJY(10)acgif;aqmifrE Åav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJY ½Hk;(rEåav;) wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkh a&muf&Sdppfaq;

rEÅav; Edk0ifbm 28

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkpnf;½Hk;a&;aumfrwD0if pnf;½Hk;a&;vkyfief;tzGJU(10)acgif;aqmif rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf rEÅav;wdkif;ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU(pnfyifom,me,fajr)Ouú| 'kwd,

Adkvfrª;BuD;armifyk(Nidrf;)ESifh wkdif;ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf Edk0ifbm27&uf rGef;vGJ1em&Du csrf;jrompnfNrdKUe,f

twGif; 66vrf;ESifh68vrf;Mum; odyÜHvrf;ay:&Sd ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU½Hk;(rEÅav;)wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufaerI

rsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzJGUonf odyÜHvrf;ay:&Sd ppfrIxrf;a[mif;

BuD;Muyfa&;tzGJU½Hk;(rEÅav;) wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;cGifodkY

a&muf&Sdvm&m taqmufttHkESifhukef½HkXme XmecGJrª;ESifh wm0efcH

tif*sifeD,mwdkYu tvsm; 168ay? teHay50&Sd tm&fpDESpfxyfcGJ

ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU½Hk;(rEÅav;) wnfaqmufrIvkyfief;

aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdaom

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|NrdKYawmf0efAdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef35vrf; EkdifvGefuwÅ&mcif;jcif;vkyfief;? 62vrf;tm; vrf;om;tus,fwdk;csJY xyfydk;vTmwifrIESifUcsrf;at;ompHNrdKY e,ftwGif; a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;rsm; vSnfUvnfppfaq;

rEÅav; Edk0ifbm 28

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk? aumfrwD0ifOD;jrifhodef;ESifh

Xmerª;rsm;vdkufygvsuf Edk0ifbm27&uf eHeuf 8em&DcGJu rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,ftwGif; 35vrf;rBuD;wpfavQmuf 62vrf;rS

73vrf;txd EdkifvGefuwå&mvrf;cif; aqmif&Gufjcif;vkyfief;? 62vrf;rBuD;wpfavQmuf odyÜHvrf;ESifh 35vrf;tMum; vrf;om;tus,fwdk;csJU

xyfydk;vTmwif tBuD;pm;jyKjyifuwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;ESifh csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif; oefY&Sif;a&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;

aqmif&GufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESif h

tzJGUonf r[matmifajrNrdKUe,f

twGif; 35vrf;rBuD;wpfavQmuf

62vrf;rS 73vrf;txd EdkifvGef

uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;cGif

odkY a&muf&SdNyD; EdkifvGefuwå&m

vrf;cif;aqmif&GufNyD;pD;rI tajc

taersm;ESifh vrf;ycHk;om;rsm;tm;

acwfrDuwå&mzsef;puf,mOfrsm;

jzifh uwå&mvrf;cif;aqmif&Guf

aerIrsm;ESifh vrf;ab;0J?,ma&Ekwf

ajrmif;rsm; a&pD;qif;rItajctae

wdkYudk vdkufvHMunfh½Ippfaq;NyD;

NrdKUawmf0efu vkyfief;cGiftEÅ&m,f

uif;&Sif;a&;? vrf;vkyfief;oHk;

ypönf;rsm; tavtvGifhr&Sda&;ESifh

owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;atmif

aqmif&GufoGm;a&;wdkYudk vrf;

wHwm;Xme XmecGJrª;ESifh wm0efcH

tif*sifeD,mwdkYtm; rSmMum;um

vrf;vkyfief;vdktyfcsufrsm;jznfh

qnf;aqmif&Gufay;onf/

qufvufí NrdKUawmf0efESifh

tzGJUonf62vrf;rBuD;wpfavQmuf

35vrf;rS odyÜHvrf;t0dkif;ywf

txd vrf;om;tus,fwdk;csJUí

xyfydk;vTmwiftBuD;pm; jyKjyif

uwå&mvrf;cif;aqmif&GufNyD;pD;rI

tajctae? uGefu&pfbavmuf

vrf;umwHk;rsm;um&HaerIESifh puf

,EÅ&m;jzifhvrf;cif;aqmif&GufaerI

rsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;NyD;

owfrSwfumvtwGif;vrf;vkyfief;

rsm; NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;&ef

vrf;wHwm;Xme XmecG Jrª;ESif h

wm0e fc Hti f* si fe D,mwd k Ytm;

rSmMum;onf/

xdkUaemuf NrdKUawmf0efESifhtzGJU

onfcsrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif;

62vrf;rBuD;wpfavQmuf 26vrf;

rS35vrf;txd vrf;ab; 0J?,m

a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm

aumif;rGefa&;twGufoefY&Sif;a&;

0efxrf;rsm;?ajrmif;q,f0efxrf;rsm;

jzifh a&Ekwfajrmif;twGif;rS trIduf

rsm;?ajrmif;pmrsm;q,f,l&Sif;vif;

aerIESifhvrf;30wpfavQmuf 62

vrf;rS 73vrf;txd puftiftm;?

vltiftm;jzifh vrf;aygufrsm;

zmax;jcif;ESifh ajrmif;0J?,mtrIduf

rsm;? csKHEG,frsm; &Sif;vif;aerIrsm;

udk vdkufvHMunfh½I ppfaq;NyD;

oufqkdif&mXmerª;rsm;ESifh wm0ef&Sd

olwdkYtm; vkyfief;vdktyfcsufrsm;

rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;

cJhaMumif;od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

0-0-0-0-0

vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkUaemuf NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf wnfaqmufa&;pDrHudef;

vkyfief;cGiftwGif; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctae? ppfrIxrf;a[mif;

BuD;Muyfa&;tzGJU½Hk;t0ifvrf;ESifh ywf0ef;usifwdkYwGif uwå&mvrf;

cif;&eftwGuf tajccHausmufvTmcif;aqmif&GufaerIrsm;udk vdkufvH

Munfh½Ippfaq;NyD; NrdKUawmf0efu ½Hk;ywf0ef;usifü t&dyf&yif? yef;

tvSyifrsm; pdkufysK d;oGm;a&;?

taqmufttHktm; owfrSwfpHcsdef

pHnTef;ESifhtnDwnfaqmufoGm;a&;

ESifhowfrSwfumvtwGif;vkyfief;

rsm;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;

a&;wdk Yudk wm0ef&S dolrsm;tm;

rSmMum;um vkyfief;vdktyfcsufrsm;

jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;

od&onf/ (rEÅav;aeYpOf)

opfyifpdkufyg

wdkUurÇm

om,mvSy

pdrf;jrjr/

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkpnf;½Hk;a&;aumfrwD0if

pnf;½Hk;a&;vkyfief;tzGJU(10)acgif;aqmif rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef

ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU½Hk;(rEÅav;) wnfaqmufa&;pDrHudef;

vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukd Munhf½Ippfaq;pOf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD Ouú|

NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef

r[matmifajrNrdKUe,ftwGif;

35vrf;rBuD;wpfavQmufEkdifvGef

uwå&mvrf;cif;aqmif&GufNyD;pD;rI

tajctaersm;ESifh vrf;ycHk;om;

rsm;tm; acwfrDuwå&mzsef;puf

,mOfjzifhuwå&mvrf;cif;aqmif

&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/

Munfh½Ippfaq;

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM3

y&ifwmygaom 'pf*spfw,fuifr&m

xkwfvkyf

usL;bm;EdkifiH acgif;aqmifESifU½k&Sm;or®wwdkh awGYqHk

[mAmem Edk0ifbm 28

½k&Sm;EdkifiH or®w 'Drufx&D

rufAD'wfu usL;bm;Ek di fi H

or ®w&m&,fuufpx½d kE Si f h

awGUqHkcJhNyD; tqdkygc&D;pOfonf

½k&Sm;or®wtwGuf vufwif

tar&duc&D;pOfwGif aemufqHk;

c&D;pOfwpfckjzpfum ,cifu

tar&duefwdkY ae&m,lvTrf;rdk;

cJhaomae&mjzpfonfh vufwif

tar&duodkY ½k&Sm;uqufqHa&;

opfrsm; wdk;jr§ifhEdkif&ef BudK;yrf;

jcif;jzpfaMumif; atyDowif;Xme

u azmfjyonf/

½k&Sm;EdkifiHu ½k&Sm;or®w

\vufwiftar&duEd kifiHrsm;

tvnftywfc&D;pOfonf tar

&duefESifh ydkrdkwif;rmrIrsm; jzpfap

&ef BudK;yrf;jcif; r[kwfaMumif;

ajymMum;cJhonf/ usL;bm;EdkifiH

odkYa&mufcdkufwGif ESpfEdkifiHacgif;

aqmifrsm;jzpfonfh or®wrufAD

'wfESifh or®wuufpx½dkwdkYu

[mAmemNrdKYa[mif;&Sd atmfodka'g

uufoD',fc&p f,me fbk&m;

ausmif;BuD;odkY oGm;a&mufvnf

ywfcJhMuonf/

or®wrufAD'wftaejzif h

yD½l;?b&mZD;? AifeDZGJvm;ESifh usL;

bm;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnf

ywfcJhum ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;u oD;oefY aqG;aEG;cJhMuNyD;

b@ma&;qdkif&m jyóemrsm;

taMumif;vnf;aqG;aEG;rIü yg0if

aMumif;od&onf/ ACK

pmrsufESm 4 29-11-2008

ygvufpwdkif;ESifUoHwrefvkyfief; vufbEGefu taumiftxnfazmfrnf ab&Gwf Edk0ifbm 28

vufbEGefEdkifiHu ygvuf

pwdkif;EkdifiHESifh yxrqHk;tBudrf

tjzpf oHwref qufqHa&;qdkif

&m vkyfief;pOfrsm;udk taumif

txnfazmfrnf jzpfaMumif;?

ab½GwfwGif oH½Hk;zGifhvSpfNyD;aemuf

wGif oHwrefqufqHa&;wdk;jr§ihf

rnfjzpfaMumif; atyDowif;Xme

u azmfjyonf/

0efBuD;tzGJUtpnf;ta0; wGif

owi f ;E Si f h tc su ftvuf

xkwfjyefa&;0efBuD; wm&pfrpfx&D

u 0efBuD;tzGJUtaejzifh ygvuf

pwdkif;wdkYESifh ESpfEdkifiH oHwref

taumiftxnfazmfa&; tpDt

pOfudk oabmwlrnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhonf/

ygvufpwd ki f ;oH½H k ;tm;

ab&GwfwGif xm;rnfjzpfaMumif;

ESifh tqdkygvkyfief;pOftm; rnf

onfh tcsdefwGif taumift

xnfazmfEdkifrnfjzpfonfudk &uf

twdtus owfrSwfxm;jcif;r&Sd

ao;aMumif; 0efBuD;wm&pfrpfx&D

u xyfrHajymMum;onf/

ygvufpwdkif;EdkifiHESifh oH

wrefa&; qufoG,f&mwGif vuf

bEGefwdk Yu or®wtmbwf\

ygvufpwdkif;vGwfajrmufa&;

tzGJUtpnf;(yDt,fvftdk)ESifh vkyf

aqmifrnfjzpfum or®wtmbwf

OD;aqmifonfh tqdkygEdkifiHa&;

tzG J Utpnf;tm; urÇm hE d ki fi H

tawmfrsm;rsm;u ygvufpwdkif;

EkdifiH udk,fpm;jyKtpdk;&tzGJUtpnf;

tjzpfowfrSwfxm;MuaMumif;

od&onf/ ACK

wdkusdK Edk0ifbm 28

*syefEdkifiHwGif y&ifwmyg0if

onfh 'pf*spfw,fuifr&m trsdK;

tpm;udk xkwfvkyfcJhNyD; uifr&m

orm;rsm;taejzifhrdrdwdkY\vuf&m

"mwfyHkrsm;udk puúefUydkif;twGif;

y&ifwmxkwfí jyefvnfMunhf½I

Edkifawmhrnf jzpfaMumif; atyD

owif;Xmeu azmfjyonf/

uifr&monf 5Mega pix-els &SdNyD; teufa&mif? yef;a&mifESifh

tpdrf;a&mif oHk;rsdK;xkwfvkyfxm;

um y&ifwmudk tjcm;uifr&m?

rdkbdkifzkef;wdkYESifhvnf; wGJzufí

y&ifhxkwfEdkifonf/

tqkdyg uifr&mudk *syefwGif

pwifa&mif;csaeNyDjzpfum aps;EIef;

rSm 239aygifcefU&SdaMumif;od&

onf/

ACK

qdkrmvDrS tDoD,dkyD;,m;wyfrsm; ,ckESpfukefwGif tNyD;qkwfcGmrnf rdk*g'pf&SL Edk0ifbm 28

tDoD,dk;yD;,m;EdkifiH ppfwyf

onf tdrfeD;csif;qdkrmvDEdkifiHrS

jye fvnfqkwfc Gmrnf jzp fum

,ckESpf 2008 ESpfukefydkif;wGif

tNyD;wdkif wyfqkwfcGmjcif;udk

vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; tDoD

,dk;yD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

ajyma&;qdkcGifh&Sdolu xkwfazmf

ajymMum;cJhonfudk attufzfyD

owif;Xmeu azmfjyonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajym

a&;qdkcGifh&Sdol 0g[dkufbDvDu

]]EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qD,dk&rf

rufpzef;u tDoD,dk;yD;,m;EkdifiH

ppfwyfawGudk 2008 ESpfukefrSm

tNyD;wdkif wyfqkwfcGmapzdkY tpdk;&

u qHk;jzwfxm;NyD;jzpfw,f}}[k

qdkonf/

qufvufí 0g[dkufbDvD

u tqdkyg tcsuftvufygaom

pmrsm;udk ukvor*¾taxGaxG

twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;ESifh

tmz&duor*¾aumfr&SifOuú|

*sif;yifwdkYxH jzefYa0NyD;jzpfaMumif;

xyfrHajymMum;cJhonf[k od&

onf/ ACK

tdEd´,EdkifiH rGefbdkif;NrdKU&Sd

wyf*sfr[m[dkw,fwGif tMurf;

zuf wdkufcdkufa&;orm;rsm;u

zrf;qD;xm;aom "m;pmcHrsm;

tm;vHk;ukd u,fq,fEkdifcJhaomf

vnf; ppfaoG;<u tMurf;zuf

orm;rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh

aoqHk;ol 125OD;cefY&SdcJhaMumif;

qif[Gmowif;Xmeu azmfjycJh

onfudk ,refaeYu awGY&pOf/

ACK

tD&wftajcpdkuf avwyfrsm;udk*syefEdkifiHu jyefvnfac:,l

b*¾'wf Edk0ifbm 28

tD&wfEdkifiH tajcpdkuf *syef

EdkifiH avaMumif;umuG,fa&;

wyfzGJUu vGefcJhonhf ig;ESpfcefY

u pwifcJhaom rdrdwdkY\ avwyf

pcef; tajcpdkufjcif;tpDtpOfudk

,ckESpftwGif; tqHk;owfrnf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhaMumif;

umuG,fa&;0efBuD;&mqlumZl

[mrmwmu aMunmcJhaMumif;

atyDowif;Xmeu azmfjyonf/

*syefEkdifiH jynfwGif; vHkNcHK

a&;aumifpD tpnf;ta0;wGif

*syef0efBuD;csKyfwm½dktmqdkESif h

0efBuD;tzGJU0if 0efBuD;rsm;\ nd§

Ed Iif;rI tpnf;ta0;tNyD;wGif

xkwfjyefaMunmcJhaom aMunm

csufwpfckjzpfonf/

tD&wfEdkifiHwGif EdkifiHa&; ESifh

vHkNcHKa&; tajctaersm; wdk;

wufaumif;rGefrI&Sdvmonfh tjyif

ukvor*¾\ wyfjzefYa&; tpD

tpOfjy|mef;csufrSmvnf; ouf

wrf;umv ukefqHk;awmhrnfjzpf

aomaMumifh wyfjzefjcif;½kyfodrf;&ef

pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ACK

tjyif;pm; a&mcfU*DwaMumifU qifrsm;NidrfoufaeEdkif"m;pmcHrsm;tm; u,fq,f

vef'ef Edk0ifbm 28

t*Fvef&Sd qmzm&D O,smOf

wGif qifrsm;tm; Nidrfoufap

&efxdef;ausmif;&mwGif tjyif;pm;

a&mcfh*Dwudk toHk;csíudkifwG,f

xdef;csKyfvsuf&SdaMumif; atyD

owif;Xmeu azmfjyonf/

awmwGif; wpfae&mwGif

qifrsm;jzifh &ifqdkifBuHK awGY&ygu

rnfodkY rnfyHk vGwfajrmufvrf;

&Sm&rnfudk rodEdkifaomfvnf;

qmz&DO,smOf0efxrf;rsm;twGuf

qifrsm;udkNidrfoufap&ef BudK;yrf;

jcif;rSm a&mhcf*Dw zGifhay;vdkuf½Hk

ESif h xdef;ausmif;Ed ki fonf[k

jyefvnf tajzxkwfay;vdrf h

rnfjzpfonf/

qifxdef;rsm;u qifrsm;tm;

a&csdK;pOfESifhtpmauR;csdefrsm;wGif

aw;*Dwudk zGi f hay;avh&S d Ny D;

qifrsm;\ vdr®ma&;jcm;&SdrI wdk;

wufvmap&eftwGuf jzpfonf/

qifxdef;wpfOD;jzpfol abmhavm

&ifhu ]] qifawGudk oDcsif;zGifh

ay;vmwm q,fESpfavmuf&Sdyg

NyD/ tNrJwrf;a&mhcf*DwoDcsif;

z Gi f hay;ygw,f/ qifawGu

oabmusESpfNcdKufNyD; oD;csif;oH

Mum;wmeJYNidrfMuygw,f/}} [k

xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xdkYjyif

ADodkAif\ aw;oGm;tcsdKUuvnf;

qifrsm;udkpdwfajyavsmhapEdkifaMumif;

od&onf/ ACK

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM4

29-11-2008 pmrsufESm 5

teDCmoDv&SifpmoifwdkufwGifusif;yrnfU toHrpJ tbd"r®m(7)usrf; y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJtwGuf

ref;pnfyif rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;cGJrS qGrf;qefawmf? qDESifU vSLzG,f0w¬KaiGrsm; vSL'gef;

tcrf;tem;odkU rEÅav;wdkif;

oDv&SiftrIaqmiftzGJUtwGif;a&;rª;

teDCmoDv&Sifpmoifwdkufem,u

wdkuftkyfoDv&Sifq&mBuD; t*¾r[m

*E¦0gpuy@dw omoe"Z"r®m

p&d, a':Ouú|0wDESifhoDv&Sif

q&mBuD;? q&mav;rsm;<ua&muf

csD;jr§ifhawmfrlNyD; rEÅav;NrdKUawmf0ef

\ZeD; wdkif;rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJU tzGJU0if

a':rdk;oDwm?NrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;cGJOuú|ESihf

toif;0ifrsm;? zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;

tzGJU tzGJU0ifa':rdk;oDwm? NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD rdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJ

Ouú|ESSihftoif;0ifrsm;u oDv&Sif

q&mBuD;? q&mav;rsm;tm;

vuftkyfcsDrdk;ylaZmfuefawmhMuNyD;

y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJtwGuf qGrf;

qefawmf?qDtp&SdaomvªzG,fypönf;

rsm;ESifh0w¬KaiGusyfoHk;aomif;ukd

oDv&Sifq&mBuD; a':Ouú|0wD

xH qufuyfvª'gef;Muonf/

qufvufí wufa&mufvm

Muolrsm;u oDv&Sifq&mBuD;?

q&mav;rsm;\ qkawmif;arwåm

ydkYorIudk cH,lum tcrf;tem;ukd

½kyfodrf;vdkufonf/

teDCmoDv&Sifpmoifwdkufü

usif;yrnfh pk'´ortBudrfajrmuf

toHrpJtbd"r®m(7)usrf;&Gwfzwf

ylaZmfyGJukd ,ckv 30&uf eHeuf

9em&DrS 'DZifbm 8&uftxd ukd;

&ufwkdifwdkif ylaZmfoGm;rnfjzpfNyD;

trsm;jynfolrsm;taejzifhukodkvfjyK

yg0ifvª'gef;EkdifaMumif;od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

rEÅav; Edk0ifbm 28

,cktywf*sme,fwGif rlq,faps;uGuf taphxkwfajymif;

t0,foGuf? tdE´d,rS yJrsKd;pHkwifoGif;&ef wif'gac:? a&Taps;uGuf

tenf;i,fajymif;vJ? avmifpmqDaps;EIef;rsm;usqif;? tdrfjcHajr

0,fa&mif;aps;uGuf &if;ESD;jr§KyfESH

ol&Sm;yg;?wpfywftwGif; armfawmf

,mOfaps;EIef;rsm;?wpfESpfoHk;oD;pm;

pD;yGm;jzpfaeaom v,form;rsm;?

EdkifiHwum ul;oef;a&mif;0,fa&;

udk pdefac:aeaom at'ifyifv,f

"m;jyrsm;? tm&SaiGaMu;wefzdk;rsm;

usqif; ? urÇm hqe faps ;E Ie f ;

qufvufcdkifrmtygt0if pdwf0if

pm;zG,fowif;rsm;jzif h a0a0

qmqmxkwfa0xm;onf/

(uq)

The Commerce *sme,f jzefYcsd

rEÅav; Ekd0ifbm 28

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS toif;0ifrsm;u teDCmoDv&SifpmoifwdkufwGif

usif;yrnfh pk'´ortBudrfajrmuf toHrpJtbd"r®m(7)usrf; y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJü oHCmawmfrsm; qGrf;qufuyf&efESifhzGifhyGJtcrf;tem;

twGuf qGrf;qefawmf? qDESifhvªzG,f0w¬KaiGrsm;vª'gef;jcif;udk ,aeUeHeuf10em&DcGJu csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;rsuf&Sif&yf 62vrf;?

vrf;30ESifh31vrf;Mum;&Sd tqdkyg oDv&SifpmoifwdkufwGif usif;yonf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;rS toif;0ifrsm;

teDCmoDv&SifpmoifwdkufwGifusif;yrnfh toHrpJ tbd"r®m(7)usrf;y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ twGuf

qGrf;qefawmf? qDESifh vªzG,f0w¬KaiGrsm; vª'gef;MupOf/

rlvwef;BudKausmif;aygif;pHk

bufpHkNydKifyGJusif;y

rEÅav; Edk0ifbm 28

rEÅav;wdkif; vlrI0efxrf;

OD;pD;XmerS BuD;rª;í rlvwef;êud

ausmif;rsm;tcsif;csif; &if;ESD;cspfcif

rI &&SdapjyD; uav;rsm;twGuf

yg0ifaqmif&GufcGifhESifh bufpHk

zGHUûzd;wkd;wufcGifhrsm; &&Sdap&ef

twGuf rEÅav;wdkif;rS rlvwef;

êudausmif;aygif;pHk bufpHkûydifyGJ

tm; Edk0ifbm 19&ufu rEÅav;

csrf;at;ompHûrdUe,f 27vrf;? 68

vrf;ESifh 69vrf;Mum;&SdtrSwf(1)

rlvwef;êudausmif;üusif;yonf/

ûydifyGJwGif rEÅav;wdkif;twGif;

&Sd rlvwef;êudausmif;10ausmif;

rS ausmif;om;? ausmif;ol 158OD;

wkdYu pkaygif;oDcsif;qdkûydifyGJ?

aq;a&mifjc,fûydifyGJ? pdwful;,Of

yef;csDûydifyGJ? yHkwlxyfûydifyGJ? vufrI

t½kyfacguf ûydifyGJrsm;udk tMuD;

qifh? ti,fqifhcGJí yg0if,SOfûydif

Muonf/

Edk0ifbm 20&ufwGif bufpHk

ûydifyGJü qk&&Sdaom ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; qkay;yGJ tcrf;

tem;udk tqkdygausmif;cef;rü

usif;y&m rEÅav;wdkif; vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rª;

OD;atmifausmfrkd;u trSmpum;ajym

Mum;jyD; qk&&Sdaomausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf

csD;jr§ifhonf/ (atmufyHk)

tcrf;tem;odkY wufa&muf

vmMuolrsm;tm; trSwf(1)ESifh

trSwf(2)rlvwef;êudausmif;rsm;

rS ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;

u tursm;jzifh azsmfajzwifquf

Muonf/

tcrf;tem;okdY rEÅav;wdkif;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rª;

ESifh OD;pD;t&m&Sdrsm;? oifwef;

ausmif;rsm;ESifhrlvwef;êudausmif;

rsm;rSausmif;tkyfMuD;rsm;?zdwfMum;

xm;olrsm;?qk&ausmif;om;?

ausmif;olrsm;ESifh4if;wdkY\rdbrsm;?

vlrIa&;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(202)

0dkif;armfûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2008-2009

b@ma&;ESpftwGif; uwå&mvrf;cif;&eftwGuf ,refaeUu

ausmufcGJpufjzifh ausmufrsm;pkaqmif;aerIudk trIaqmift&m&Sd

OD;aX;vGifpdk;ESifhwm0efcH tif*sifeD,mOD;oef;xGef;0if;wdkUu ppfaq;

BuD;MuyfpOf/ (uq)

a&pBudK Ekd0ifbm 28

rauG;wdkif; a&pBudKNrdKUNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;

aumifpD tpnf;a0;cef;rwGif ,refaeYu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;

ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? e,fajr

&SpfckrS &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;? pma&;

0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkvsuf 2007-2008wGif rdrdwdkYwm0efydkif;qdkif&m

aqmif&Guf&rnfh oD;ESHbufqdkif&m udpö&yfrsm;? zGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm;udk

u@tvdkufwifjyMu&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú|OD;jraiG? twGif;a&;rª;OD;wif0if;ESifhtzGJU0if (1)'kwd,&Jrª;

odef;vGifwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (uq)

a'ozGHY NzdK;a&;tpnf;ta0;usif;y

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM5

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

pmrsufESm 6 29-11-2008

rEÅav;NrdKU\usufoa&aqmif rEÅav;aeUpOfowif;pm xkwfa0

jzefYcsdjcif;(11)ESpfajrmufcJhayNyD/ xdkodkY(11)ESpfjynfhajrmufonftxd

pwifxkwfa0onfh 1997ckESpf Edk0ifbmv 30&ufrS ,ck 2008ckESpf

Edk0ifbm 30&uftxd wpfaeUxufwpfaeU aumif;rGefonfxuf

aumif;rGefatmif BudK;pm;jcif;jzifh aeUpOfrysuf owif;pmwm0ef

ausyGefpGm xkwfa0Ekdifjcif;aMumifh *kPfjyK&rnfjzpfonf/

ESpfpOfESpfwdkif; ESpfywfvnfwdkif; rEÅav;aeUpOfowif;pmzwfol

rsm;udk aus;Zl;wkHUjyefaom apwemjzifh owif;pmwpfapmif\ &Sdoifh

&Sdtyfaom t*Fg&yfrsm;ESifhtnD vSycHhnm;xnf0gpGm a&mifpHkpm&Guf

acsmjzifh yHkESdyfxkwfa0cJhonf/

,ckESpfrSmvnf; xdkodkY pm&Gufacsma&mifpHkjzifh ½dkufEdSyfum vSy

xnf0gcHhnm;pGm xkwfa0rnf[k xifjrifaerdonf/ rEÅav;aeUpOf

owif;pmonf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef\ vrf;nTefrIcH,lvsuf rEÅav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;

XmerS xkwfa0jcif;jzpfonf/

rEÅav;aeUpOfowif;pmtaejzifh NrdKUawmf0ef\vrf;nTefcsuftwdkif;

EkdifiHawmfowif;rsm;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS

zGHUNzdK;om,ma&;vkyfief; aqmif&Gufcsufowif;rsm;? NrdKUaevlxkESifh

pnfyifom,ma&;vkyfief;wdkYtMum; qufpyfaomvkyfief;rsm; tqif

ajy acsmarGUap&efaygif;ul;ay;aeaom owif;pmjzpfonf/

,ck(11)ESpfajrmufa&mufvmonftxd avhvmod&Sd&onfrSm

rEÅav;aeUpOfowif;pmonf apmapmxkwfa0Edkifjcif;? oyf&yfaocsm

jcif;? owif;pHkjcif;tjyif u@rsm;pHkvifjcif;wdkYaMumifh wpfvxuf

wpfv apmifa&rSefrSefwdk;wufxkwfa0ae&aMumif; od&Sd&onf/

ukefypönf; rdwfqufu@rSmvnf; ta&;ygvSonf/

rEÅav;aeUpOfowif;pmonf 16rsufESmtxd wdk;jr§ifhxkwfa0csdef

rSpí jynfwGif;owif;rsm; pHkvmjcif;? EkdifiHjcm;owif;rsm; pHkvmjcif;

tm;upm;owif;rsm; pHkvmjcif;? uAsm? umwGef;? aqmif;yg;ESifh

aMumfjimrsm;pHkvmjcif;wdkYaMumifh t&nftaoG;jynfh owif;pmyifjzpf

rEÅav;aeUpOf owif;pm (11)ESpfajrmuf ESpfywfvnf

*kPfjyKpmvTm

onf/ ½kyf&Sif? ADG'D,dkowif;rsm;vnf; wdk;csJUygvmonf/

xl;jcm;aom 0daoowpfcktjzpf azmfjy&vQif pmay0goem&SifwdkY

\ uavmifopfrsm; aoG;Ekdifjcif;aMumifh aemifvmrnfh EkdifiHESifhvlrsKd;

tusKd;jyKpmayrsm; a&;om;aom pma&;q&maumif;rsm; ay:xGef;vma&;

jzpfojzifh rEÅav;aeUpOfowif;pmonf uavmifopfrsm;arG;xkwf&m

A[dkXme[kyif *kPfjyK&ayrnf/

rEÅav;aeUpOfowif;pm(11)ESpfajrmuf xkwfa0jcif;ESpfywfvnf

rSm rEÅav;NrdKUol?NrdKUom;wdkY\ owif;pmjrwfEdk;cifwG,fyHkudk wifjycsif

ygonf/ rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;wdkYonf bk&ifacwfrSpí owif;pmudk

,aeUxufwdkif tjrJrjywfzwf½Ionfh tpOftvm"avhyifjzpfonf/

]]jrefrmEkdifiHowif;pmtp rEÅav;u}}[kqdkEdkifayonf/ taMumif;rSm

t*FvdyfwdkYu jynfwpf0uf tkyfcsKyfcHae&csdef? &efukef? armfvNrdKiftp&Sd

onfh NrdKUrsm;wGif owif;pmrsm; xkwfa0aeMu\/ xdktcsdefwGif rEÅav;

NrdKUwnf eef;wnf b0&Sifrif;wkef;rif;BuD;onf bdk;0ZD&tm; wm0ef

ay;um &wemyHkowif;pm xkwfa0cJhonf/ xdktcsdefrSpí jrefrmrif;

owif;pm xkwfa0Ekdifjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; owif;pm

xkwfa0jcif;[k a&;om;&ygonf/

rEÅav;NrdKU owif;pmxkwfa0rIrSm bk&ifvufxufwGifvnf;aumif;?

t*Fvdyftpkd;&acwfrSmvnf;aumif;/ jrefrmwdkYvGwfvyfa&;&csdefrS ,aeU

tcsdeftxdvnf;aumif; &efukefrSm owif;pmxkwfa0aeovddk rEÅav;

NrdKUrSmvnf; owif;pmrsKd;pHk xkwfa0vsuf&Sdonf/

odkU&mwGif rEÅav;NrdKUrSm owif;pmxkwfa0jcif; acwårQ

jywfawmufcJhojzifh rEÅav;NrdKUxkwfowif;pmjzifh aevmMuaom NrdKUol?

NrdKUom;wdkYonf &efukefNrdKUrSxkwfa0aomowif;pmrsm;udkomzwfaeMu&

aomfvnf; udk,fhNrdKUu xkwfa0aom owif;pmudk arQmfvifhwrf;wae

Mu&onf/xdktcsdefwGif EdkifiHydkifowif;pm wpfapmifjzpfaom [Hom0wD

owif;pmudk &efukefrS rEÅav;odkYajymif;a&TUxkwfa0vmojzifh qEjynfh

Mu&onf/

odkUaomf [Hom0wDowif;pmrSmvnf; ESpftenf;i,frQjzifh

xkwfa0rI&yfpJoGm;&m rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;wdkYonf rEÅav;rSm

owif;pmxkwfa0vma&;udk arQmf&jyefonf/ xdkodkY arQmfaecdkuf

rEÅav; aeUpOfowif;pmBuD; aevozG,fay:xGufvmonfhtwGuf

tpGJ&Sdaom rEÅav;NrdKUol?NrdKUom;rsm; tm;&0rf;omjzpfMu&onf/

trSefpifppf owif;pmwpfapmifxkwfa0a&;rSm vG,fulaom

tvkyfr[kwfay/ xkwfa0cGifh&a&;yxr? xkwfa0Ekdifatmif pkpnf;Edkif

rI 'kwd,? pmay um,ÓPynm&Sif pkpnf;nDnGwfrI wwd,/

tp&Sdonfh tbufbufrS jynfhpHkNyD; aeUnr[l BudK;pm;yrf;pm;

aqmif&GufMurS owif;pmwpfapmif jzpfay:vm&onf/

þrQ cufcJeufeJaom owif;pmonf owif;pmordkif;

&Snfvsm; aomfvnf; owif;pmacwfukefrnfr[kwf/ urÇmay:wGif

rnfrQ quf oG,fa&;ud&d,mrsm; xGef;um;ygap? owif;pmavmuf

aumif;onfh t&mr&Sdacs/ odkYtwGufaMumifh owif;pmrsm; ydkrdk

aumif;rGefa&; acwfrD enf;ynmrsm;jzifh BudK;pm;xkwfa0aeMuonf/

odkYjzpf&m rEÅav;aeUpOfowif;pmonfvnf; 'Dxufaumif;rGef

atmif BudK;pm;aeonf[k Mum;odae&onf/ rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef udk,fwkdifuvnf; txl;

pdwf0ifpm;Munfh½I tm;ay;aeonf[kvnf; od&Sd&onf/Xmerª;?XmecGJrª;?

pmwnf;tzGJUESifh um,ÓPynm&Sif 0efxrf;rsm; apwemjzifh

aygif;pnf;vdkufygu xdkUxufaumif;rGefaom owif;pmwpfapmif

tjzpf xm0&&yfwnfrnf[k ajymqdkEkdifygonf/

rEÅav;aeUpOfowif;pmonf rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;wdkY\ pnfyif

om,mvkyfief;jzifh &mcdkifEIef;rsm;pGm qufoG,f&mwGif r&Sdrjzpf

owif;pmtaeESifhvnf;aumif;? udk,fhNrdKUudk,fh&GmrS xkwfa0aom

owif;pmudk rufarmcHkrifpGm zwf½IvdkaompdwftpOfudk jznfhqnf;&m

a&mufojzifhvnf;aumif; rEÅav;pmzwfy&dowfwdkYu *kPfjyKaernf

omjzpfonf/

þ(11)ESpfajrmufESpfywfvnf tcgor,wGif rEÅav;aeUpOf

owif;pm wdk;wufxGef;um;ygap/ xkwfa0rI t&Sdeft[kef urÇmwkdifyg

ap[k vdIufvSJpGm *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/

0-0-0

jrefrm-tdEd, ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOf½kyfao;tuya'om wifqufjyo

rEÅav; Edk0ifbm 28

jrefrm-tdEd ´, ESpfEk di fi H

,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,fa&; tpD

tpOft& ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tEkynmOD;pD;XmeESifh tdEd´,EdkifiH

e,l;a'vDNrdKU tdEd´, ,Ofaus;rI

qufqHa&;aumifpDwdkY yl;aygif;í

jrefrm-tdEd, ½kyfao;ynm&Sifrsm;

azsmfajzwifqufyGJudk Edk0ifbm 27

&uf n 6em&Du 66vrf;&S d

trsKd;om;Zmwf½Hk(rEÅav;)ü usif;y

onf/

bdkpnf

(owif;pm 0efaqmif)

tdEd,EkdifiH umvuwåm;NrdKUrS

½kyfao;ynm&Sif rpöwm'wåm;

OD;aqmifaom ½kyfao;ynm&Sifrsm;

u tmvm'if? &mr,e? *Dom;

Zmwfawmf½kyfrsm;ESifh pnf;vHk;jcif;

onftiftm;ESif h rdcifarwåm

½kyfxdk;jyZmwfrsm;udk wifqufjyo

cJhonf/

tdEd,½kyfao;ynm&Sif rpöwm

'wåm;onf ½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU

tqifhjrifh ½kyfao;ynm&Sifausmif;

ü wufa&mufcJhNyD; qef*Demwuf

tu,f'rDqkudk tdEd,EkdifiH½kyfao;

jyyGJtwGuf xdkufxdkufwefwef &&Sd

cJhonf/

tdEd´,½kyfao;tuya'om

tzGJUonf *syef? ydkvef? ,l*dkpvm;

AD,m;? eDayg? b*Fvm;a'h&S f?

ygupöwefESifh tdEd,EkdifiHrsm;wGif

usif;yaom ½kyfao;yGJawmfrsm;wGif

azsmfajzwifqufcJhonf/ 25ESpfwm

umvtwGif; yGJaygif;3000ausmf

jyocJhonf/

tqdkyguyGJwGif rEÅav;

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuúodkvfESifh ,Ofaus;rIuZmwf

tzGJUwdkYu jrefrmh½dk;&m½kyfao;jyuGuf

rsm;jzifhvnf; jyocJhMuonf/

ya'omuyGJtNyD;wGif tEk

ynmOD;pD;Xme trsKd;om;,Ofaus;

rIESifh tEkynmwuúodkvf(rEÅav;)

ygarmu©csKyfOD;aiGxGef;ESifh tdEd,

EkdifiH oH½Hk;aumifppf0efcsKyf rpöwm

a*syDqif;wdkYu ESpfEkdifiH ½kyfao;

tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;

rsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/

( K )

0-0-0-0

0-0-0

rEÅav; Edk0ifbm 28

rEÅav;csrf;at;ompHNrdKUe,f

jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf&SdjA[®pdk&f

vlrIulnDa&;toif;odkY jynfol

trsm;\ vlrIudpörsm;aqmif&Guf

Edkif&ef atmufwdkbm 25&uf

eHeuf10em&Du tvª&Sif csrf;at;

ompHNrdKUe,fe,l;pDADvdkif;&yf?31

vrf;? 66vrf;ESifh67vrf;Mum;ae

armifatmifpGrf;jynfh\(6)ESpfjynfh

arG;aeUtvªtjzpf tvªaiGusyf

50000ay;tyfvª'gef;&m toif;

wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

(273)

usef;rma&;0efBuD;Xme

urÇmhckcHtm;usqif;rI

ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY

2008 ckESpf? 'DZifbmv(1)&ufaeY

(1-12-2008)]]umuG,fukojyKpkvdkY ? attdkif'DtufpfwdkufzsufzdkY ?

tm;vHk;yg0ifaqmif&GufpdkY }}]]Stop AIDS. Keep the Promise.}}

]]Scaling up-prevention, treatment and care}}

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pmrsufESm 6 29-11-2008

rEÅav;NrdKU\usufoa&aqmif rEÅav;aeUpOfowif;pm xkwfa0

jzefYcsdjcif;(11)ESpfajrmufcJhayNyD/ xdkodkY(11)ESpfjynfhajrmufonftxd

pwifxkwfa0onfh 1997ckESpf Edk0ifbmv 30&ufrS ,ck 2008ckESpf

Edk0ifbm 30&uftxd wpfaeUxufwpfaeU aumif;rGefonfxuf

aumif;rGefatmif BudK;pm;jcif;jzifh aeUpOfrysuf owif;pmwm0ef

ausyGefpGm xkwfa0Ekdifjcif;aMumifh *kPfjyK&rnfjzpfonf/

ESpfpOfESpfwdkif; ESpfywfvnfwdkif; rEÅav;aeUpOfowif;pmzwfol

rsm;udk aus;Zl;wkHUjyefaom apwemjzifh owif;pmwpfapmif\ &Sdoifh

&Sdtyfaom t*Fg&yfrsm;ESifhtnD vSycHhnm;xnf0gpGm a&mifpHkpm&Guf

acsmjzifh yHkESdyfxkwfa0cJhonf/

,ckESpfrSmvnf; xdkodkY pm&Gufacsma&mifpHkjzifh ½dkufEdSyfum vSy

xnf0gcHhnm;pGm xkwfa0rnf[k xifjrifaerdonf/ rEÅav;aeUpOf

owif;pmonf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef\ vrf;nTefrIcH,lvsuf rEÅav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;

XmerS xkwfa0jcif;jzpfonf/

rEÅav;aeUpOfowif;pmtaejzifh NrdKUawmf0ef\vrf;nTefcsuftwdkif;

EkdifiHawmfowif;rsm;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS

zGHUNzdK;om,ma&;vkyfief; aqmif&Gufcsufowif;rsm;? NrdKUaevlxkESifh

pnfyifom,ma&;vkyfief;wdkYtMum; qufpyfaomvkyfief;rsm; tqif

ajy acsmarGUap&efaygif;ul;ay;aeaom owif;pmjzpfonf/

,ck(11)ESpfajrmufa&mufvmonftxd avhvmod&Sd&onfrSm

rEÅav;aeUpOfowif;pmonf apmapmxkwfa0Edkifjcif;? oyf&yfaocsm

jcif;? owif;pHkjcif;tjyif u@rsm;pHkvifjcif;wdkYaMumifh wpfvxuf

wpfv apmifa&rSefrSefwdk;wufxkwfa0ae&aMumif; od&Sd&onf/

ukefypönf; rdwfqufu@rSmvnf; ta&;ygvSonf/

rEÅav;aeUpOfowif;pmonf 16rsufESmtxd wdk;jr§ifhxkwfa0csdef

rSpí jynfwGif;owif;rsm; pHkvmjcif;? EkdifiHjcm;owif;rsm; pHkvmjcif;

tm;upm;owif;rsm; pHkvmjcif;? uAsm? umwGef;? aqmif;yg;ESifh

aMumfjimrsm;pHkvmjcif;wdkYaMumifh t&nftaoG;jynfh owif;pmyifjzpf

rEÅav;aeUpOf owif;pm (11)ESpfajrmuf ESpfywfvnf

*kPfjyKpmvTm

onf/ ½kyf&Sif? ADG'D,dkowif;rsm;vnf; wdk;csJUygvmonf/

xl;jcm;aom 0daoowpfcktjzpf azmfjy&vQif pmay0goem&SifwdkY

\ uavmifopfrsm; aoG;Ekdifjcif;aMumifh aemifvmrnfh EkdifiHESifhvlrsKd;

tusKd;jyKpmayrsm; a&;om;aom pma&;q&maumif;rsm; ay:xGef;vma&;

jzpfojzifh rEÅav;aeUpOfowif;pmonf uavmifopfrsm;arG;xkwf&m

A[dkXme[kyif *kPfjyK&ayrnf/

rEÅav;aeUpOfowif;pm(11)ESpfajrmuf xkwfa0jcif;ESpfywfvnf

rSm rEÅav;NrdKUol?NrdKUom;wdkY\ owif;pmjrwfEdk;cifwG,fyHkudk wifjycsif

ygonf/ rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;wdkYonf bk&ifacwfrSpí owif;pmudk

,aeUxufwdkif tjrJrjywfzwf½Ionfh tpOftvm"avhyifjzpfonf/

]]jrefrmEkdifiHowif;pmtp rEÅav;u}}[kqdkEdkifayonf/ taMumif;rSm

t*FvdyfwdkYu jynfwpf0uf tkyfcsKyfcHae&csdef? &efukef? armfvNrdKiftp&Sd

onfh NrdKUrsm;wGif owif;pmrsm; xkwfa0aeMu\/ xdktcsdefwGif rEÅav;

NrdKUwnf eef;wnf b0&Sifrif;wkef;rif;BuD;onf bdk;0ZD&tm; wm0ef

ay;um &wemyHkowif;pm xkwfa0cJhonf/ xdktcsdefrSpí jrefrmrif;

owif;pm xkwfa0Ekdifjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; owif;pm

xkwfa0jcif;[k a&;om;&ygonf/

rEÅav;NrdKU owif;pmxkwfa0rIrSm bk&ifvufxufwGifvnf;aumif;?

t*Fvdyftpkd;&acwfrSmvnf;aumif;/ jrefrmwdkYvGwfvyfa&;&csdefrS ,aeU

tcsdeftxdvnf;aumif; &efukefrSm owif;pmxkwfa0aeovddk rEÅav;

NrdKUrSmvnf; owif;pmrsKd;pHk xkwfa0vsuf&Sdonf/

odkU&mwGif rEÅav;NrdKUrSm owif;pmxkwfa0jcif; acwårQ

jywfawmufcJhojzifh rEÅav;NrdKUxkwfowif;pmjzifh aevmMuaom NrdKUol?

NrdKUom;wdkYonf &efukefNrdKUrSxkwfa0aomowif;pmrsm;udkomzwfaeMu&

aomfvnf; udk,fhNrdKUu xkwfa0aom owif;pmudk arQmfvifhwrf;wae

Mu&onf/xdktcsdefwGif EdkifiHydkifowif;pm wpfapmifjzpfaom [Hom0wD

owif;pmudk &efukefrS rEÅav;odkYajymif;a&TUxkwfa0vmojzifh qEjynfh

Mu&onf/

odkUaomf [Hom0wDowif;pmrSmvnf; ESpftenf;i,frQjzifh

xkwfa0rI&yfpJoGm;&m rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;wdkYonf rEÅav;rSm

owif;pmxkwfa0vma&;udk arQmf&jyefonf/ xdkodkY arQmfaecdkuf

rEÅav; aeUpOfowif;pmBuD; aevozG,fay:xGufvmonfhtwGuf

tpGJ&Sdaom rEÅav;NrdKUol?NrdKUom;rsm; tm;&0rf;omjzpfMu&onf/

trSefpifppf owif;pmwpfapmifxkwfa0a&;rSm vG,fulaom

tvkyfr[kwfay/ xkwfa0cGifh&a&;yxr? xkwfa0Ekdifatmif pkpnf;Edkif

rI 'kwd,? pmay um,ÓPynm&Sif pkpnf;nDnGwfrI wwd,/

tp&Sdonfh tbufbufrS jynfhpHkNyD; aeUnr[l BudK;pm;yrf;pm;

aqmif&GufMurS owif;pmwpfapmif jzpfay:vm&onf/

þrQ cufcJeufeJaom owif;pmonf owif;pmordkif;

&Snfvsm; aomfvnf; owif;pmacwfukefrnfr[kwf/ urÇmay:wGif

rnfrQ quf oG,fa&;ud&d,mrsm; xGef;um;ygap? owif;pmavmuf

aumif;onfh t&mr&Sdacs/ odkYtwGufaMumifh owif;pmrsm; ydkrdk

aumif;rGefa&; acwfrD enf;ynmrsm;jzifh BudK;pm;xkwfa0aeMuonf/

odkYjzpf&m rEÅav;aeUpOfowif;pmonfvnf; 'Dxufaumif;rGef

atmif BudK;pm;aeonf[k Mum;odae&onf/ rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef udk,fwkdifuvnf; txl;

pdwf0ifpm;Munfh½I tm;ay;aeonf[kvnf; od&Sd&onf/Xmerª;?XmecGJrª;?

pmwnf;tzGJUESifh um,ÓPynm&Sif 0efxrf;rsm; apwemjzifh

aygif;pnf;vdkufygu xdkUxufaumif;rGefaom owif;pmwpfapmif

tjzpf xm0&&yfwnfrnf[k ajymqdkEkdifygonf/

rEÅav;aeUpOfowif;pmonf rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;wdkY\ pnfyif

om,mvkyfief;jzifh &mcdkifEIef;rsm;pGm qufoG,f&mwGif r&Sdrjzpf

owif;pmtaeESifhvnf;aumif;? udk,fhNrdKUudk,fh&GmrS xkwfa0aom

owif;pmudk rufarmcHkrifpGm zwf½IvdkaompdwftpOfudk jznfhqnf;&m

a&mufojzifhvnf;aumif; rEÅav;pmzwfy&dowfwdkYu *kPfjyKaernf

omjzpfonf/

þ(11)ESpfajrmufESpfywfvnf tcgor,wGif rEÅav;aeUpOf

owif;pm wdk;wufxGef;um;ygap/ xkwfa0rI t&Sdeft[kef urÇmwkdifyg

ap[k vdIufvSJpGm *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/

0-0-0

jrefrm-tdEd, ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOf½kyfao;tuya'om wifqufjyo

rEÅav; Edk0ifbm 28

jrefrm-tdEd ´, ESpfEk di fi H

,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,fa&; tpD

tpOft& ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tEkynmOD;pD;XmeESifh tdEd´,EdkifiH

e,l;a'vDNrdKU tdEd´, ,Ofaus;rI

qufqHa&;aumifpDwdkY yl;aygif;í

jrefrm-tdEd, ½kyfao;ynm&Sifrsm;

azsmfajzwifqufyGJudk Edk0ifbm 27

&uf n 6em&Du 66vrf;&S d

trsKd;om;Zmwf½Hk(rEÅav;)ü usif;y

onf/

bdkpnf

(owif;pm 0efaqmif)

tdEd,EkdifiH umvuwåm;NrdKUrS

½kyfao;ynm&Sif rpöwm'wåm;

OD;aqmifaom ½kyfao;ynm&Sifrsm;

u tmvm'if? &mr,e? *Dom;

Zmwfawmf½kyfrsm;ESifh pnf;vHk;jcif;

onftiftm;ESif h rdcifarwåm

½kyfxdk;jyZmwfrsm;udk wifqufjyo

cJhonf/

tdEd,½kyfao;ynm&Sif rpöwm

'wåm;onf ½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU

tqifhjrifh ½kyfao;ynm&Sifausmif;

ü wufa&mufcJhNyD; qef*Demwuf

tu,f'rDqkudk tdEd,EkdifiH½kyfao;

jyyGJtwGuf xdkufxdkufwefwef &&Sd

cJhonf/

tdEd´,½kyfao;tuya'om

tzGJUonf *syef? ydkvef? ,l*dkpvm;

AD,m;? eDayg? b*Fvm;a'h&S f?

ygupöwefESifh tdEd,EkdifiHrsm;wGif

usif;yaom ½kyfao;yGJawmfrsm;wGif

azsmfajzwifqufcJhonf/ 25ESpfwm

umvtwGif; yGJaygif;3000ausmf

jyocJhonf/

tqdkyguyGJwGif rEÅav;

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuúodkvfESifh ,Ofaus;rIuZmwf

tzGJUwdkYu jrefrmh½dk;&m½kyfao;jyuGuf

rsm;jzifhvnf; jyocJhMuonf/

ya'omuyGJtNyD;wGif tEk

ynmOD;pD;Xme trsKd;om;,Ofaus;

rIESifh tEkynmwuúodkvf(rEÅav;)

ygarmu©csKyfOD;aiGxGef;ESifh tdEd,

EkdifiH oH½Hk;aumifppf0efcsKyf rpöwm

a*syDqif;wdkYu ESpfEkdifiH ½kyfao;

tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;

rsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/

( K )

0-0-0-0

0-0-0

rEÅav; Edk0ifbm 28

rEÅav;csrf;at;ompHNrdKUe,f

jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf&SdjA[®pdk&f

vlrIulnDa&;toif;odkY jynfol

trsm;\ vlrIudpörsm;aqmif&Guf

Edkif&ef atmufwdkbm 25&uf

eHeuf10em&Du tvª&Sif csrf;at;

ompHNrdKUe,fe,l;pDADvdkif;&yf?31

vrf;? 66vrf;ESifh67vrf;Mum;ae

armifatmifpGrf;jynfh\(6)ESpfjynfh

arG;aeUtvªtjzpf tvªaiGusyf

50000ay;tyfvª'gef;&m toif;

wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

(273)

usef;rma&;0efBuD;Xme

urÇmhckcHtm;usqif;rI

ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY

2008 ckESpf? 'DZifbmv(1)&ufaeY

(1-12-2008)]]umuG,fukojyKpkvdkY ? attdkif'DtufpfwdkufzsufzdkY ?

tm;vHk;yg0ifaqmif&GufpdkY }}]]Stop AIDS. Keep the Promise.}}

]]Scaling up-prevention, treatment and care}}

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM6

29-11-2008 pmrsufESm 7

t*Fvdyf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(15)

Edk0ifbm 29&uf? (paeaeY) n yGJpOfrsm;

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2003-2004 ADvm 3-0 zlvf[rf

2004-2005 / 2-0 /

2005-2006 / 0-0 /

2006-2007 / 1-1 /

2007-2008 / 2-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

ADvm(tdrfuGif;) 7 3 3 1 10 7

zlvf[rf(ta0;uGif;) 6 - 2 4 2 6

tpOftvmt& ADvmtompD;&aeaomfvnf; zlvf[rf\ vwf

wavmajcpGrf;u vDAmyl;vdk toif;rsKd;awmif oa&upm;xm;í

av;pm;p&maumif;aeojzihf rxifrSwfbJ oa&usoGm;Edkifonhf

yGJrsKd;jzpfonf/ ADvmEkdifyguvnf; *dk;jywfrnfhyGJrsKd;r[kwfaomaMumihf

zlvf[rfudkyif tm;ay;&rvdkjzpfaeonf/

ADvm - Edkif?½HI;?½HI;?Ekdif?oa& zlvf[rf - Ekdif?½HI;?Ekdif?Edkif?oa&

(4) ADvm - zlvf[rf (9)

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2003-2004 rpf',fba&mh 0-1 e,l;umq,f

2004-2005 / 2-2 /

2005-2006 / 1-2 /

2006-2007 / 1-0 /

2007-2008 / 2-2 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

rpf',fba&mh(tdrfuGif;) 7 3 1 3 8 12

e,l;umq,f(ta0;uGif;) 7 - 3 4 6 13

ESpfoif;pvHk;ajcpGrf;rrSefbJ wufvdkufusvdkufjzpfaeMuaomf

vnf; NyD;cJhonhf yGJpOf(14)ü csJvfqD;uGif;üyif oa&upm;EdkifcJhaom

e,l;umq,f\ ajcpGrf;u abmfvfwefudk *dk;jywf½HI;cJhaom bdk½dkajcpGrf;

xuf omaeaomaMumifh oa&us&ef &mcdkifEIef;rsm;onhf ,ckyGJwGif

e,l;udkom tm;ay;&efoifhrnfjzpfonf/

rpf',fba&mh - Ekdif?oa&?Edkif?oa&?½HI; e,l;umq,f- Ekdif?Ekdif?½HI;?oa&?oa&

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

1992-93 pwkwf 3-0 [l;vf

2005-06 / 0-3 /

2006-07 / 1-1 /

2007-08 / 1-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

pwkwf(tdrfuGif;) 7 5 - 2 11 9

[l;vf(ta0;uGif;) 7 4 2 1 14 9

pwkwftdrfuGif;ü tJAmwefESihfcsJvfqD;ESpfoiff;udkom ½HI;zl;NyD;usefyGJ

rsm;Edkifxm;um tdrfuGif;upm;tm;aumif;aom toif;jzpfonf/

xkdYtwl [l;vfuvnf; ta0;uGif;ü ref,lwpfoif;wnf;udkom

uyf½HI;NyD; bvufbef;ESihfydkYpfarmufwkdYudk oa&upm;um usefyGJrsm;

Ekdifxm;aomaMumihf txifao;í r&aomtoif;jzpfonf/ wef;wuf

ESpfoif; txmodcsif;awGUqHkrIjzpfí ,refESpfuuJhokdY oa&us&ef

eD;pyfaeaomaMumifh tdrf&Sifxuf {nhfonf[l;vfudkom ,HkMunfoihf

onhfyGJjzpfonf/

pwkwf - Edkif? Ekdif? oa&? ½HI;? Edkif [l;vf - ½HI;? ½HI;? ½HI;? oa&?oa&

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2001-2002 qef;'g;vef; 1-0 abmfvfwef

2002-2003 / 0-2 /

2005-2006 / 0-0 /

2007-2008 / 3-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

qef;'g;vef;(tdrfuGif;) 7 2 1 4 6 9

abmfvfwef(ta0;uGif;) 7 3 - 4 8 9

qef;'g;vef;wdkY ajcpGrf;usaeNyD; wef;qif;Zkefem;txd usvm

onfudkawGU&onf/ abmfvfwefrSmrl ajcpGrf;jyefwufaeNyD; wef;qif;

Zkefem;rS tqifh(12)txd wufvSrf;EdkifcJhonf/ txmodcsif;ESpfoif;

awGUqHkrIjzpfí ,ckyGJoa&us&ef eD;pyfaeaomfvnf; wef;qif;Zkefem;

rS ½kef;&ef azmifzsufupm;awmhrnfh tdrf&Sifqef;'g;vef;wdkY uyfEkdif

ajcvnf;&SdonhfyGJrsKd;jzpfonf/

qef;'g;vef; - ½HI;? ½HI;? ½HI;? Ekdif? ½HI; abmfvfwef - ½HI;? Ekdif? Edkif? ½HI;? Ekdif

(17) qef;'g;vef; - abmfvfwef (12)

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

1992-1993 0D*ef 1-0 0ufpfb&Gef;

2002-2003 / 3-1 /

2003-2004 / 1-0 /

2005-2006 / 0-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

0D*ef(tdrfuGif;) 7 2 2 3 4 8

0ufpfb&Gef;(ta0;uGif;) 7 1 1 5 2 11

0D*efwdkY aemufqHk;av;yGJqufwdkuf r½HI;atmifupm;NyD; ajcpGrf;

jyefaumif;vmcsdefwGif 0ufpfb&Gef;wdkY yGJpOf(8)rSpí ckepfyGJquf EkdifyGJ

aysmuf ajcysufum Z,m;atmufqHk;xd a&mufaeaMumif; awGU&onf/

ESpfoif;pvHk;twGuf trSm;rcHEdkifaom tajctaersKd;a&mufaeMuí

oa&usoGm;Ekdifonhf yGJrsKd;jzpfonf/ tEkdifqkdygu tdrfuGif;ñ§pfupm;

rnfh 0D*efudkom cefYrSef;ay;&rnfjzpfonf/

0D*ef - ½HI;? Edkif? oa&? oa&? Ekdif 0ufpfb&Gef;- ½HI;? oa&? ½HI;? ½HI;? ½HI;

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpfawGUqHkrI tdrf^ta0;&v'f

29-11-08(9) umwmeD;,m; - vufcsD (17)

umwmeD;,m; 2-1 vufcsD umwm(tdrf) 7 6 - 1 10 5n11;30em&D vufcsD 1-0 umwmeD;,m; vufcsD(ta0;) 6 - 2 4 3 1030-11-08

(3) *sLAifwyf - &uf*sD;em;(18)*sLAifwyf 4-0 &uf*sD;em; *sLAifwyf(tdrf) 6 4 1 1 10 4

eHeuf02;00em&D &uf*sD;em; 2-1 *sLAifwyf &uf*sD;(a0;) 7 1 - 6 2 16

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (14)Z,m;

KBLyGJ Edkif ½HI;

&

*dk;ay;]*dk;

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpfawGUqHkrI tdrf^ta0;&v'f

30-11-08(14) *Dwmaz; - &D;&Jvfruf'&pf (2)

*Dwmaz; 0-1 &D;&Jvfruf'&pf *Dwmaz;(tdrf) 6 1 2 3 4 9eHeuf01;30em&D &D;&Jvfruf'&pf 0-1 *Dwmaz; &D;&Jvf(a0;) 6 3 1 2 8 630-11-08

(5) qDADvm - bmpDvdkem (1)qDADvm 1-1 bmpDvdkem qDADvm(tdrf) 6 4 1 1 11 4

eHeuf03;30em&D bmpDvdkem 2-1 qDADvm bmpD(a0;) 6 5 - 1 15 4

pyddefvmvD*gyGJpOf(13)Z,m;

ref;udkudk

yGJ Edkif ½HI;&

*dk;ay;]*dk;

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpf&v'f tdrf^ta0;&v'f

30-11-08(14) atmfaZ; - rdkemudk (12)

atmfaZ; 1-0 rdkemudk atmfaZ;(tdrf) 8 3 4 1 7 3

eHeuf00;30em&D rdkemudk 3-0 atmfaZ; rdkemudk(a0;) 7 1 3 3 5 8

/ (16) vD[mA&D - eefYwufpf (17)vD[mA&D 1-0 eefYwufpf vD[m(tdrf) 7 2 - 5 7 11

eefYwufpf 1-0 vD[mA&D eefYwufpf(a0;) 8 1 - 7 3 15

/ (10) vDref;pf - udef;pf (9)vDref;pf 1-1 udef;pf vDref;(tdrf) 7 3 1 3 6 6

udef;pf 3-2 vDref;pf udef;pf(a0;) 7 1 4 2 8 9

/ (8) vdkifvD - vdk&D,efY (13)vdkifvD 0-0 vdk&D,efY vdkifvD(tdrf) 7 5 1 1 14 8

vdk&D,efY 1-1 vdkifvD vdk&D,efY(a0;) 7 3 1 3 12 12

/ (1) vkdif,Gef - AvifpD;eufpf (19)vdkif,Gef 2-0 AvifpD;eufpf vkdif,Gef(tdrf) 7 6 1 - 16 6

AvifpD;eufpf 1-2 vdkif,Gef Avif(a0;) 7 - 1 6 2 11

/ (2) Edkufpf - *&DEdkA,f (11)Edkufpf 4-1 *&DEdkA,f Edkufpf(tdrf) 7 4 3 - 12 7

*&DEdkA,f 1-2 Edkufpf *&DEdk(a0;) 8 3 3 2 9 9

30-11-08(18) qdk;acsmUpf - abmf'dk; (6)

qdk;acsmUfpf 0-1 abmf'dk; qdk;acsmUpf(tdrf) 7 1 4 2 7 9

eHeuf02;30em&D abmf'dk; 2-0 qdk;acsmUpf abmf'dk;(a0;) 8 3 2 3 6 8

jyifopfvD*l; yGJpOf(16)Z,m;

EdkifurÇm

yGJ Edkif ½HI;&

*dk;ay;]*dk;

(14)pwkwfpD;wD; - [l;vfpD;wD; (6)

(10)rpf',fba&mh - e,l;umq,f (18)

(15) 0D*ef - 0ufpfb&Gef; (20)

o

a&

2002

-03

o

a&

o

a&

2001

-02

EdkifurÇm

29-11-08 (9)0g'gb&Drif-z&efUzwf(12) 0g'gb&Drif 2-1 z&efUzwf 0g'g(tdrf) 7 4 2 1 20 12

n9em&D z&efUzwf 1-0 0g'gb&Drif z&efU(a0;) 7 2 2 3 9 13

/ (2)avAmulqif-bdkif,efjrL;epf(3) avAmulqif 0-1 bdkif,efjrL;epf avAm(tdrf) 7 5 - 2 17 7

bdkif,efjrL;epf 2-1 avAmulqif bdkif,ef(a0;) 7 4 2 1 11 6

/ (13)[rfEdkAm-um½l[D(17) [rfEdkAm 2-2 um½l[D [rfEdkAm(tdrf) 7 3 3 1 13 8

um½l[D 1-2 [rfEdkAm um½l[D(a0;) 7 1 - 6 6 14

/ (15)*vmbwfcsf-aumhbwfpf(18) *vmbwfcsf 2-0 aumhbwfpf *vm(tdrf) 7 2 1 4 9 12

aumhbwfpf 3-1 *vmbwfcsf aumh(a0;) 7 1 2 4 3 12

/ (1)a[mfzef[drf;-bDvDzD;vf(14) a[mfzef(tdrf) 7 6 1 - 17 5

bDvDzD;(a0;) 7 - 4 3 4 11

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpf&v'f tdrf^ta0;&v'f

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(15) Z,m;

yGJ Edkif ½HI;&

*dk;ay;]*dk;

o

a&

EdkifurÇm

2006

-07

29-11-2008 pmrsufESm 7

t*Fvdyf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(15)

Edk0ifbm 29&uf? (paeaeY) n yGJpOfrsm;

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2003-2004 ADvm 3-0 zlvf[rf

2004-2005 / 2-0 /

2005-2006 / 0-0 /

2006-2007 / 1-1 /

2007-2008 / 2-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

ADvm(tdrfuGif;) 7 3 3 1 10 7

zlvf[rf(ta0;uGif;) 6 - 2 4 2 6

tpOftvmt& ADvmtompD;&aeaomfvnf; zlvf[rf\ vwf

wavmajcpGrf;u vDAmyl;vdk toif;rsKd;awmif oa&upm;xm;í

av;pm;p&maumif;aeojzihf rxifrSwfbJ oa&usoGm;Edkifonhf

yGJrsKd;jzpfonf/ ADvmEkdifyguvnf; *dk;jywfrnfhyGJrsKd;r[kwfaomaMumihf

zlvf[rfudkyif tm;ay;&rvdkjzpfaeonf/

ADvm - Edkif?½HI;?½HI;?Ekdif?oa& zlvf[rf - Ekdif?½HI;?Ekdif?Edkif?oa&

(4) ADvm - zlvf[rf (9)

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2003-2004 rpf',fba&mh 0-1 e,l;umq,f

2004-2005 / 2-2 /

2005-2006 / 1-2 /

2006-2007 / 1-0 /

2007-2008 / 2-2 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

rpf',fba&mh(tdrfuGif;) 7 3 1 3 8 12

e,l;umq,f(ta0;uGif;) 7 - 3 4 6 13

ESpfoif;pvHk;ajcpGrf;rrSefbJ wufvdkufusvdkufjzpfaeMuaomf

vnf; NyD;cJhonhf yGJpOf(14)ü csJvfqD;uGif;üyif oa&upm;EdkifcJhaom

e,l;umq,f\ ajcpGrf;u abmfvfwefudk *dk;jywf½HI;cJhaom bdk½dkajcpGrf;

xuf omaeaomaMumifh oa&us&ef &mcdkifEIef;rsm;onhf ,ckyGJwGif

e,l;udkom tm;ay;&efoifhrnfjzpfonf/

rpf',fba&mh - Ekdif?oa&?Edkif?oa&?½HI; e,l;umq,f- Ekdif?Ekdif?½HI;?oa&?oa&

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

1992-93 pwkwf 3-0 [l;vf

2005-06 / 0-3 /

2006-07 / 1-1 /

2007-08 / 1-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

pwkwf(tdrfuGif;) 7 5 - 2 11 9

[l;vf(ta0;uGif;) 7 4 2 1 14 9

pwkwftdrfuGif;ü tJAmwefESihfcsJvfqD;ESpfoiff;udkom ½HI;zl;NyD;usefyGJ

rsm;Edkifxm;um tdrfuGif;upm;tm;aumif;aom toif;jzpfonf/

xkdYtwl [l;vfuvnf; ta0;uGif;ü ref,lwpfoif;wnf;udkom

uyf½HI;NyD; bvufbef;ESihfydkYpfarmufwkdYudk oa&upm;um usefyGJrsm;

Ekdifxm;aomaMumihf txifao;í r&aomtoif;jzpfonf/ wef;wuf

ESpfoif; txmodcsif;awGUqHkrIjzpfí ,refESpfuuJhokdY oa&us&ef

eD;pyfaeaomaMumifh tdrf&Sifxuf {nhfonf[l;vfudkom ,HkMunfoihf

onhfyGJjzpfonf/

pwkwf - Edkif? Ekdif? oa&? ½HI;? Edkif [l;vf - ½HI;? ½HI;? ½HI;? oa&?oa&

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2001-2002 qef;'g;vef; 1-0 abmfvfwef

2002-2003 / 0-2 /

2005-2006 / 0-0 /

2007-2008 / 3-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

qef;'g;vef;(tdrfuGif;) 7 2 1 4 6 9

abmfvfwef(ta0;uGif;) 7 3 - 4 8 9

qef;'g;vef;wdkY ajcpGrf;usaeNyD; wef;qif;Zkefem;txd usvm

onfudkawGU&onf/ abmfvfwefrSmrl ajcpGrf;jyefwufaeNyD; wef;qif;

Zkefem;rS tqifh(12)txd wufvSrf;EdkifcJhonf/ txmodcsif;ESpfoif;

awGUqHkrIjzpfí ,ckyGJoa&us&ef eD;pyfaeaomfvnf; wef;qif;Zkefem;

rS ½kef;&ef azmifzsufupm;awmhrnfh tdrf&Sifqef;'g;vef;wdkY uyfEkdif

ajcvnf;&SdonhfyGJrsKd;jzpfonf/

qef;'g;vef; - ½HI;? ½HI;? ½HI;? Ekdif? ½HI; abmfvfwef - ½HI;? Ekdif? Edkif? ½HI;? Ekdif

(17) qef;'g;vef; - abmfvfwef (12)

n 9;30 em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

1992-1993 0D*ef 1-0 0ufpfb&Gef;

2002-2003 / 3-1 /

2003-2004 / 1-0 /

2005-2006 / 0-1 /

yGJpOf(14)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

0D*ef(tdrfuGif;) 7 2 2 3 4 8

0ufpfb&Gef;(ta0;uGif;) 7 1 1 5 2 11

0D*efwdkY aemufqHk;av;yGJqufwdkuf r½HI;atmifupm;NyD; ajcpGrf;

jyefaumif;vmcsdefwGif 0ufpfb&Gef;wdkY yGJpOf(8)rSpí ckepfyGJquf EkdifyGJ

aysmuf ajcysufum Z,m;atmufqHk;xd a&mufaeaMumif; awGU&onf/

ESpfoif;pvHk;twGuf trSm;rcHEdkifaom tajctaersKd;a&mufaeMuí

oa&usoGm;Ekdifonhf yGJrsKd;jzpfonf/ tEkdifqkdygu tdrfuGif;ñ§pfupm;

rnfh 0D*efudkom cefYrSef;ay;&rnfjzpfonf/

0D*ef - ½HI;? Edkif? oa&? oa&? Ekdif 0ufpfb&Gef;- ½HI;? oa&? ½HI;? ½HI;? ½HI;

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpfawGUqHkrI tdrf^ta0;&v'f

29-11-08(9) umwmeD;,m; - vufcsD (17)

umwmeD;,m; 2-1 vufcsD umwm(tdrf) 7 6 - 1 10 5n11;30em&D vufcsD 1-0 umwmeD;,m; vufcsD(ta0;) 6 - 2 4 3 1030-11-08

(3) *sLAifwyf - &uf*sD;em;(18)*sLAifwyf 4-0 &uf*sD;em; *sLAifwyf(tdrf) 6 4 1 1 10 4

eHeuf02;00em&D &uf*sD;em; 2-1 *sLAifwyf &uf*sD;(a0;) 7 1 - 6 2 16

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (14)Z,m;

KBLyGJ Edkif ½HI;

&

*dk;ay;]*dk;

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpfawGUqHkrI tdrf^ta0;&v'f

30-11-08(14) *Dwmaz; - &D;&Jvfruf'&pf (2)

*Dwmaz; 0-1 &D;&Jvfruf'&pf *Dwmaz;(tdrf) 6 1 2 3 4 9eHeuf01;30em&D &D;&Jvfruf'&pf 0-1 *Dwmaz; &D;&Jvf(a0;) 6 3 1 2 8 630-11-08

(5) qDADvm - bmpDvdkem (1)qDADvm 1-1 bmpDvdkem qDADvm(tdrf) 6 4 1 1 11 4

eHeuf03;30em&D bmpDvdkem 2-1 qDADvm bmpD(a0;) 6 5 - 1 15 4

pyddefvmvD*gyGJpOf(13)Z,m;

ref;udkudk

yGJ Edkif ½HI;&

*dk;ay;]*dk;

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpf&v'f tdrf^ta0;&v'f

30-11-08(14) atmfaZ; - rdkemudk (12)

atmfaZ; 1-0 rdkemudk atmfaZ;(tdrf) 8 3 4 1 7 3

eHeuf00;30em&D rdkemudk 3-0 atmfaZ; rdkemudk(a0;) 7 1 3 3 5 8

/ (16) vD[mA&D - eefYwufpf (17)vD[mA&D 1-0 eefYwufpf vD[m(tdrf) 7 2 - 5 7 11

eefYwufpf 1-0 vD[mA&D eefYwufpf(a0;) 8 1 - 7 3 15

/ (10) vDref;pf - udef;pf (9)vDref;pf 1-1 udef;pf vDref;(tdrf) 7 3 1 3 6 6

udef;pf 3-2 vDref;pf udef;pf(a0;) 7 1 4 2 8 9

/ (8) vdkifvD - vdk&D,efY (13)vdkifvD 0-0 vdk&D,efY vdkifvD(tdrf) 7 5 1 1 14 8

vdk&D,efY 1-1 vdkifvD vdk&D,efY(a0;) 7 3 1 3 12 12

/ (1) vkdif,Gef - AvifpD;eufpf (19)vdkif,Gef 2-0 AvifpD;eufpf vkdif,Gef(tdrf) 7 6 1 - 16 6

AvifpD;eufpf 1-2 vdkif,Gef Avif(a0;) 7 - 1 6 2 11

/ (2) Edkufpf - *&DEdkA,f (11)Edkufpf 4-1 *&DEdkA,f Edkufpf(tdrf) 7 4 3 - 12 7

*&DEdkA,f 1-2 Edkufpf *&DEdk(a0;) 8 3 3 2 9 9

30-11-08(18) qdk;acsmUpf - abmf'dk; (6)

qdk;acsmUfpf 0-1 abmf'dk; qdk;acsmUpf(tdrf) 7 1 4 2 7 9

eHeuf02;30em&D abmf'dk; 2-0 qdk;acsmUpf abmf'dk;(a0;) 8 3 2 3 6 8

jyifopfvD*l; yGJpOf(16)Z,m;

EdkifurÇm

yGJ Edkif ½HI;&

*dk;ay;]*dk;

(14)pwkwfpD;wD; - [l;vfpD;wD; (6)

(10)rpf',fba&mh - e,l;umq,f (18)

(15) 0D*ef - 0ufpfb&Gef; (20)

o

a&

2002

-03

o

a&

o

a&

2001

-02

EdkifurÇm

29-11-08 (9)0g'gb&Drif-z&efUzwf(12) 0g'gb&Drif 2-1 z&efUzwf 0g'g(tdrf) 7 4 2 1 20 12

n9em&D z&efUzwf 1-0 0g'gb&Drif z&efU(a0;) 7 2 2 3 9 13

/ (2)avAmulqif-bdkif,efjrL;epf(3) avAmulqif 0-1 bdkif,efjrL;epf avAm(tdrf) 7 5 - 2 17 7

bdkif,efjrL;epf 2-1 avAmulqif bdkif,ef(a0;) 7 4 2 1 11 6

/ (13)[rfEdkAm-um½l[D(17) [rfEdkAm 2-2 um½l[D [rfEdkAm(tdrf) 7 3 3 1 13 8

um½l[D 1-2 [rfEdkAm um½l[D(a0;) 7 1 - 6 6 14

/ (15)*vmbwfcsf-aumhbwfpf(18) *vmbwfcsf 2-0 aumhbwfpf *vm(tdrf) 7 2 1 4 9 12

aumhbwfpf 3-1 *vmbwfcsf aumh(a0;) 7 1 2 4 3 12

/ (1)a[mfzef[drf;-bDvDzD;vf(14) a[mfzef(tdrf) 7 6 1 - 17 5

bDvDzD;(a0;) 7 - 4 3 4 11

&uf^tcsdef yGJpOf ,refESpf&v'f tdrf^ta0;&v'f

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(15) Z,m;

yGJ Edkif ½HI;&

*dk;ay;]*dk;

o

a&

EdkifurÇm

2006

-07

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM7

csrSwfxm;wJh EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf[m

'Drkdua&pDEkdifiHawmfopftjzpf nifompGm toGiful;ajymif;a&;twGuf

wpfckwnf;aom enf;vrf;jzpfovkd EkdifiHawmfeJU jynfoltm;vkH;

vufwGJ nDnD aqmif&GufoGm;&rnfh ukd,fykdiftoGiful;ajymif;a&;

vkyfief;pOf tqifhqifhvnf; jzpfw,f/

'DEkdifiHa&;vkyfief;pOftqifhqifhukdBudK;yrf;taumiftxnfazmf&mrSm

wkdif;&if;om;jynfolrsm;&JU ukd,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufwJh

trsKd;om; nDvmcHBuD; ysufpD;&mysufpD;aMumif;twGuf tzsuftarSmifh

vkyf&yftrsKd;rsKd;ukd &ifqkdifBuHKawGUcJh&ovkd trsKd;om;nDvmcHBuD;

atmifjrifNyD;ajrmufwJhaemufykdif;rSmvnf; trsKd;om;nDvmcHBuD;u

pkHnDpGm qkH;jzwfcsrSwfxm;wJhrlrsm;eJY a&;qGJay:xGufvmwJh zGJUpnf;ykH

tajccHOya' rlMurf;ukd twnfrjyKa&;twGuf jynfwGif;? jynfy

qefUusifbufawGu taESmihft,SufrsKd;pkH ay;cJhMuw,f/ 'DvkdtcuftcJ

taESmihft,SufawG Mum;u EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;ukd

jynfvkH;uRwf qE´cH,lyGJ BuD;rSm wpfEkdifiHvkH; rJay;cGifh &Sdolaygif;

27oef; 2odef; 8 aomif;ausmf&Sd onfhteuf 26oef; 7odef; 7aomif;

ausmf vma&mufqE´rJay;cJhNyD; 24oef;7odef; 6aomif;ausmfwkdYu

axmufcHqE´rJay;MuwJhtwGuf vma&mufqE´rJay;ol jynfolrsm;&JU

92'or 48&mckdifEIef;&JUaxmufcHrIeJY twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfw,f/

tem*wf EkdifiHawmfop ftwGuf jynfolawG&JU oabmxm;ukd

&Sif;vif;jywfom;pGm azmfxkwfjyovkdufjcif;yJ jzpfw,f/

armifwkdYr,fwkdY-

'Drkdua&pDEkdifiHawmfopftwGuf t"duta&;ygqkH;tqifhukdjynfol

rsm;&JU axmufcHrIpGrf;tm;? 'kdYtoif;0ifrsm;&JU pnf;½kH;rIpGrf;tm;?EkdifiHawmf

umuG,fa&;eJY jynfoltusKd;jyKvkyfief;awGukdxm0pOfo,fykd; EkdifwJh

'kdYwyfrawmf&JpGrf;tm;awG&JUtaygif;tpkaMumifhatmifjrifcJhjcif;jzpfw,f/

EkdifiHawmfeJYjynfolrsm;twGufxl;jcm;ta&;ygwJhorkdif;rSwfwkdifwpfckpkdufxl

EkdifcJhjcif;jzpfw,f2010jynfhESpftoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOftygt0if

usef&S dwJhtqifhawGukdvnf; qufvuftaumiftxnfazmf&ef

pDrHxm;NyD;jzpfwJhtwGuf EkdifiHawmf&JU tem*wfzGJUpnf;rI[m aocsma&&m

ckdifrmNyDjzpfw,f/

armifwkdYr,fwkdY-

'Dvkd wkdif;jyKjynfjyK vkyfief;pOfBuD;ukd BudK;pm;yrf;pm; taumif

txnfazmfaecsdefrSmobm0rkefwkdif;ab;tEÅ&m,fukdrarQmfvifhbJBuHKawGU

cJh&wm jzpfw,f/ jynfolESpfoef;ausmf rSDwif;aexkdifwJh {&m0wDwkdif;

awmifykdif;a'oeJY &efukefwkdif; awmifykdif;a'oawGrSm jyif;jyif;xefxef

xdckdufysufpD;qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:apcJhw,f/ taqmufttkHtm;vkH;eD;yg;

xdckdufysufpD;cJh&NyD; avSoabFmrsm;vnf;epfjrKyfqkH;½IH;cJhMuw,f

aomufokH;a&twGuf wl;azmfxm;wJha&wGif;?a&uefrsm;eJYpkdufysKd;ajrrsm;

yifv,fa&ief vTrf;rkd;xdcdkufcJh&w,f/ jynfolwpfodef;ausmfeJY tdrfarG;

wd&pämeftajrmuftjrm; aoqkH;cJhMuw,f/ a'ocHjynfolrsm;&JU t"du

toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;jzpfwJhpkdufysKd;a&;vkyfief;?a&vkyfief;?

qm;xkwfvkyfa&;vkyfief;awGvnf; jyif;xefwJhav'Pf? vIdif;'Pfrsm;

aMumifh qkH;½IH;ysufpD;rIrsm;eJY BuHKawGUcJh&w,f/

rkefwkdif;oifha'orsm;rSm ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;? ulnD

axmufyHha&;eJYjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awGukd EkdifiHawmftykdif;u

wkHUqkdif;rIr&Sd xdxda&mufa&muf csufcsif;ta&;,laqmif&GufcJhw,f/

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;aqmifwJh trsKd;om;obm0ab;umuG,f

apmifha&Smufa&; A[kdaumfrwDukd tcsdefjynfhwm0ef,l aqmif&GufapcJh

w,f/ tzGJUtpnf;tvkdufa&m? tpkd;&tzGJUtzGJU0if 0efBuD;rsm;ukd

wpfOD;csif;tvkdufygwm0efrsm;ay;NyD;EkdifiHawmftpkd;&?jynfol?wyfrawmfwkdY&JU

aygif;pknDnGwfwJhpGrf;tm;rsm;eJY rem;raeaqmif&GufcJhMuwmjzpfw,f/

'dkUtoif;0ifrsm;[m rkefwdkif;pJpumvrSmyJrkefwdkif;oifha'oawGrSm

u,fq,fa&;eJU jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awGrSm yl;aygif;yg0if

aqmif&GufcJhMuw,f/yifv,feJUtvSrf;uGma0;vSwJhEdkifiHawmfajrmufzsm;?

ta&SUzsm;awGu toif;0ifawG[m yifv,fydkif;a'oawGu rkefwdkif;

'PfcH&wJh aus;&GmawGtxd uGif;qif;ulnDay;cJhjcif;[m wdkif;&if;om;

nDtpfudkarmifESrrsm;&JU aqGrsKd;&if;csmpdwf"mwf? udk,fcsif;pmemwJh

pdwf"mwf? ta&;BuD;&if aoG;pnf;wJh jynfaxmifpk rsKd;cspfpdwf"mwfudk

jyqdkjcif;yJjzpfw,f/

armifwdkUr,fwdkU-

em*pfrkefwdkif;&JU jyif;xefcg;oD;wJh 'Pf&m'PfcsufawGudk jyefvnf

wHkUjyef&mrSm EdkifiHawmf&JU rSefuefjrefqefwJhOD;aqmifrI?jynfolwpf&yfvHk;eJU

wyfrawmfom;taygif;u pmempdwftjynhfeJU wufnDvufnD yl;aygif;

aqmif&GufrI? avab;oifhjynfolrsm;&JU rdrda'orsm;udk jyefvnf

xlaxmif&ef jyif;jywJhqE´awGaMumifh tcsdefwdktwGif;rSm xda&muf

atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifjcif;jzpfw,furÇmhukvor*¾tzGJUBuD;eJUurÇmh

EdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;?a'owGif;EdkifiHrsm;eJUurÇmha'otoD;oD;u

apwem&Sif vlrIa&;toif;tzGJUrsm;&JU pmemaxmufxm;rI? tm;ay;

ulnDrIawG[mvnf; taxmuftul&&SdapcJhw,f/

rkefwdkif;'PfaMumifh &GmvHk;uRwf tdk;tdrfqHk;½HI;cJh&olawGtwGuf

tdk;opftdrfopf 6242vHk;udk a'otvdkuf tuGufcswnfaqmufay;

cJhjyD; qufvufaqmif&GufaeqJjzpfw,f/ rkefwdkif;oifh e,fajrawGrSm

wnfaqmufxm;wJh a&iefwm;wrH 41ck? pkpkaygif; t&Snf 674rdkifudk

csufcsif;ppfaq;jyD; cRwf,Gif;ysufpD;rIawGudk pdkufysKd;&moDtrD ,m,D

jyifqifay;EdkifcJhw,f/ xGef,ufa&;twGuf EdkifiHawmfeJU apwem&Sif

rsm;uvufwGef;xGefpufaygif;8821pD;eJUcdkif;uRJ?cdkif;EGm;aygif;3775aumif

jzefUa0ay;cJhw,fpufoHk;qDeJUxGefpufarmif;olawGutppDpOfay;cJhw,f/

a'oeJUudkufnDwJh rsKd;pyg;wif;aygif;14odef;ESpfaomif; ausmfudk

&SmazGjzefUa0ay;EdkifcJhw,f/ rkefwdkif;'PfaMumifh xdckdufcJh&wJh pdkufysKd;ajr

tm;vHk;eD;yg; jyefvnfpdkufysKd;EkdifcJhjyDjzpfw,f/ a&vkyfief;twGuf

avSaygif;tpif; 9620eJUig;zrf;ydkufawGjzefUa0ay;cJhjyD;jyefvnfxlaxmif

ay;cJhw,f/ rMumcif xkwfvkyfzdkUtcsdef usa&mufvmawmhrnfh

qm;vkyfief;twGufvnf; toifhjzpfatmif pDrHay;xm;jyD;jzpfw,f/

rkefwdkif;oifha'oawGrSm ydkrdktkyfcsKyfuGyfuJrIaumif;rGefapzdkUtwGuf

vyGwåmNrdKUe,fudkvnf; c½dkiftqifhtxd wdk;jr§ifhzGJUpnf;ay;cJhw,f/

vyGwåmeJU zsmyHkNrdKUawGrSm wdkif;tqifh ckwif200aq;½Hkwpf½HkpD?armfvNrdKif

uRef;eJU bdkuav;NrdKUwdkUrSm c½dkiftqifh ckwif100aq;½Hk wpf½HkpDtopf

aqmufvkyfzdkU pDpOfay;cJhw,f/ wkdufe,faq;½HkeJU aus;vufaq;ay;cef;

rsm;udkvnf; tqifhjr§ifhwifrI? topfaqmufvkyfrIrsm;eJU tm;jznfhay;cJh

w,f/ avab;oifha'o rdbrJhuav;oli,frsm;udkvnf; EdkifiHawmfu

wm0ef,lapmifha&Smufay;vsuf&Sdw,f/ a&&Snfapmifha&SmufEkdifzdkUtwGuf

vnf; vyGwåmeJUzsmyHkwdkUrSm ]]vli,fh tm;rmefoifwef;ausmif;}}

wpfausmif;pD zGihfvSpfxm;&Sda&; pDrHay;jyD;jzpfw,f/

yifv,furf;ajca'oawGu jynfolawG ta&;ay:csdefrSm vHkjcHK

tEÅ&m,fuif;pGmeJUpkaygif;ckdvIHEdkifapzdkUav'Pf?vIdif;'PfcHEdkifwJhtcdkiftrm

taqmufttHkawGudkvnf; pepfwusyHkpHxkwfjyD;wnfaqmufay;

oGm;rSmjzpfw,f/ 'ghtjyif a&aMumif;vrf;wpfckwnf;udkom tm;xm;

&wJh yifv,fydkif;a'oawGudk ukef;vrf;c&D;eJU tvG,fwuloGm;vmEdkifzdkU

vrf;BuD;ig;oG,fjzpfwJh ]]rtlyif-a&Tawmifarmf usKdufyd-armfvNrdKif

uRef;vrf;}}? ]]armfvNrdKifuRef;-vIdif;bkH;-opfykwf-uGif;aumuf

jyifpvlvrf;}}?]]vyGwåm-oCFef;BuD;-jyifpvlvrf;}}? ]]bkduav;-

omaygif;-Budrfacsmif;-u'kHuedvrf;}}eJU ]]vyGwåm-okH;cG-tkwfwGif;-

xdyfpGef;vrf;}}awGukdvnf; rkefwdkif;NyD;pumvrSmyJpwifazmufvkyfaeNyD

jzpfw,f/ 'Dvrf;BuD;awG jzwfoef;wJhaus;&Gmwpf0kdufrSmvnf;av'Pf?

vIdif;'PfawGu tEÅ&m,fuif;pGm ckdvIHEkdifzkdY wnfaqmufay;oGm;rSm

jzpfw,f/

armifwdkY r,fwkdY -

EkdifiHawmfukd wnfaqmufxlaxmif&mrSmjzpfap? obm0ab;

tEÅ&m,fukd &ifqkdifausmfvTm;&mrSmjzpfap 'kdYwpfawG&JU pnf;vkH;nDnGwf

rItm;? 'kdYwpfawG&JU BuD;rm;wJh vkHYv0D&d,tm;awGaMumifhatmifjrifrIawG

qufwkduf&&Sdaejcif;yJjzpfw,f/ wpfzufuvnf; EkdifiHawmftykdif;u

jynfolrsm;twGuf tppoufvkHaumif;apzkdY tajccHtkwfjrpfaumif;

awGukd rSefuefwJh OD;wnfcsufawGeJYtnD ckdifckdifrmrm xlaxmif tajccs

Ekdifjcif;aMumifh jzpfw,fqkdwm &Sif;vif;ajymMum;vkdw,f/

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;[m r&Sdrjzpf vkdtyfcsufwpfck

jzpfwJhtwGuf tav;xm;NyD; aqmif&GufcJhw,f/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDñGwfrIeJY ,SOfwGJNyD; wnfNidrfat;csrf;rIrsm; us,fjyefYckdifrmvmwmeJY

trQ pD;yGm;a&;tajccHaumif;awG jynfolrsm;usef;rmpGm oufwrf;aph

aeEkdifa&;eJY ynm&nfjrifhrm;a&; tajccHaumif;awGukdwkd;wuf&&Sdapa&;

twGuf txl;a'oBuD;(24)ck pDrHudef;? e,fpyfa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;

pDrHudef;eJY aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;awG csrSwfNyD;

taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhw,f/ csrSwfxm;wJh aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;pDrHudef;(5)&yftjyif aus;vufa'oawGrSm vkdtyfaewJhvQyfppf

"mwftm;okH;pGJEkdifa&;twGufvnf; a&tm;? avtm;? aea&mifjcnftm;?

ZD0"mwfaiGUtm;wkdYeJY toif;0ifrsm;uyg yg0iftaumiftxnfazmfvsuf

&Sdw,f/ qufvufNyD;vnf; wkd;jr§ifhwnfaqmufoGm;rSmjzpfw,f/

aus;vufaejynfoltrsm;pk&JU t"dutoufarG;0rf;ausmif;

vkyfief;[m pkdufysKd;a&;jzpfw,f/ EkdifiHawmftaeeJY pkdufysKd;xkwfvkyfrI

wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf aiGaMu;tajrmuftjrm;uscHNyD; aqmif&Guf

ay;vsuf&Sdw,f/ 1988ckESpfu tcktcsdeftxd a&avSmifwrHeJY a&xdef;

wHcg;aygif;216ck? jrpfa&wifpDrHudef;322ckeJYajratmufa&&&Sda&;twGuf

wGif;aygif; 7882wGif; wl;azmfwnfaqmufcJhNyD;jzpfw,f/ qufvufNyD;

vnf; awmifolrsm;tusKd;twGuf aqmif&GufaeqJjzpfw,f/ tylydkif;

rkd;enf;a&&Sm;a'oawGrSmajratmufa&&&Sda&;eJYqnfuefti,frsm;jyKjyif

wnfaqmufjcif;vkyfief;awGukdvnf; pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdw,f/

a&oGif;pkduf{u 5'or57 oef;txd wkd;wufvmNyDjzpfw,f/

oD;ESHpkdufpGrf;tm;[mvnf; 1988ckESpfrSm 121&mckdifEIef;om&dScJh&mu

tckqkd&if 167'or2 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmNyDjzpfw,f/pm;a&;

twGuft"duoD;ESHjzpfwJhpyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrIukdMunfh&if1988ckESpfrSm

pyg;pkduf{u 11'or81 oef;om&SdNyD; txGuf wif;oef; 630om&SdcJh

&mu &nfrSef;csuftqifhqifh csrSwfaqmif&GufrIaMumifh ,ckpyg;wif;

oef;aygif; 1500ausmfxGuf&SdaeNyDjzpfw,f/ ukd,fwkdifrsKd;cHpkdufysKd;EkdifNyD;

wif;100ausmfxGuf&SdwJh pyg;rsKd;opfrsm; okawoejyKxkwfvkyfNyD;

rsKd;ajymif;vJay;EkdifwJhtwGufpyg;wif;oef;2000xGuf&Sda&;&nfrSef;csuf

ukd atmifjrifatmif aqmif&GufEkdifrSm jzpfw,f/yJrsKd;pkHpkdufysKd;xkwfvkyfrI

taeeJY 1988ckESpfrSm pkduf{u 1'or8oef;eJYwefcsdef1odef;7aomif;om

xkwfvkyfEkdif&mu tckqkd&if pkduf{u 10'or45oef;ausmfeJU wefcsdef

49'or 75odef;txd xkwfvkyfvmEkdifNyDjzpfw,f/

ta&SUawmiftm&SrSm yJtrsm;qkH; wifykdYwJhEkdifiHtjzpf &yfwnfaeNyD

jzpfw,f/ qDxGufoD;ESH pkduf{u[mvnf; 1988ckESpfu 5oef;om

&Sd&mu 8'or36oef;txd wkd;wufvmNyDjzpfw,f/ 0wfa&;twGuf

t"duuswJh 0goD;ESHtaeeJU ,cifu wpf{urSm tjrifhqkH; ydóm

400? 500cefUom xGuf&Sd&mu wpf{uukd ydóm1600txd xGuf&SdwJh

rsKd;rsm;eJU ajymif;vJpkdufysKd;EkdifNyD jzpfw,f/ jynfolrsm;&JU pm;a&;twGuf

zlvkH ykdvQHaewJhtjyif 0wfa&;twGufyg tajctaeaumif;awG&&SdaeNyD

jzpfw,f/

pufrIu@[m EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGufta&;ygwJh

u@jzpfw,f/ pufrIZkef18ZkefzGifhNyD; yk*¾vduu@wkd;wufvmatmif

tm;ay;cJhw,f/ 1988ckESpfrSm EkdifiHawmfykdifpuf½kH 624½kHeJUyk*¾vdupuf½kH

tvkyf½kH35000&Sd&mutckqkd&ifEkdifiHawmfykdifpuf½kH793½kHeJU yk*¾vdu

puf½kHtvkyf½k H 1odef;1aomif;3axmiftxd &SdvmNyDjzpfw,f/

pufrIu@taeeJU tckESpfrSm 21'or2&mckdifEIef;cefU wkd;wufvmNyDjzpf

w,f/ jynfolrsm; tvkyftudkif&&SdrIrsm;ukd Munfhr,fqkd&if v,f,m

vkyfom;23oef;ausmf?puf½kHvkyfom;5oef;1odef;cefU?0efaqmifrIvkyfom;

8oef;cefU pkpkaygif; 36oef;ausmftxd wkd;wuf&&SdaeNyDjzpfw,f/

armifwkdYr,fwkdY-

a'owpfckeJUwpfck tjyeftvSef qufoG,foGm;vmEkdifjcif;[m

jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;a&;twGufomru wkdif;&if;om;rsm; cspfMunf

&if;ESD;rIukdvnf; taxmuftuljyKapEdkifwJhtwGuf qufoG,foGm;vm

EdkifwJhvrf;awGudk wpfEdkifiHvkH; uGef&ufozG,fazmufvkyfay;cJhw,f/

jrpfacsmif;aygrsm;wJhtwGuf vrf;azmufzdkU tcuftcJ&SdwJh &cdkifjynfe,f

eJU {&m0wDwdkif;twGif; azmufvkyfNyD;wJhvrf;awGu jynfolrsm;twGuf

tusdK;jyKaeNyDjzpfw,f/ 1988 ckESpfu vrf;rdkifaygif; 21000ausmf

&Sd&mu tckqdk&if rdkifaygif; 71820 txd&SdvmcJhNyDjzpfw,f/

wyfrawmftpdk;& wm0ef,lwJhumvtwGif; &SdNyD;&xm;vrf;rsm;udk

tqifhjr§ifhwifay;NyD; oHvrf;rdkifaygif; 1478 rdkif? blwm½kHaygif;

325 ½kHtopftaumiftxnfazmfay;cJhw,f/ ykodrf-[oFmw-MuHcif;

&xm;vrf;udk yckuúLtxd topfazmufvkyfvsuf&Sdw,f/ azmufvkyf

NyD;&if ykodrfuae rEÅav;udk awmufavQmufoGm;EdkifrSmjzpfw,f/

rEÅav;-uomuwpfqifh Aef;armfudkvnf; azmufvkyfaeNyDjzpfw,f/

a&Tanmif-awmifBuD;-erfhpefuae usdKif;wkHtxdoGm;vmEdkifatmifvnf;

pwifaqmif&Gufvsuf&Sdw,f/ bk&m;okH;ql-aysmfbG,f-rauG;vrf;

udkvnf; azmufvkyfvsuf&Sdw,f/ t"dujrpfBuD;awGjzpfwJh {&m0wD?

csif;wGif;? oHvGif? ppfawmif;jrpfawGrSm 1988ckESpftxd wHwm;BuD;

ig;pif;om&SdcJh&mrS tckxyfrHwnfaqmufNyD;wJhwHwm;BuD; 18pif;u

jynfolrsm;udk tusdK;jyKaeNyDjzpfw,f/ pkpkaygif;ay 180txuf

um;vrf; wHwm;aygif; 311 pif;? &xm;vrf; wHwm;aygif; 42pif;

aqmufvkyf ay;cJhNyD; ckepfpif;wnfaqmufaeqJjzpfw,f/

avaMumif;ydkUaqmifa&;twGufavqdyftopfrsm;wnfaqmufjcif;?

tqif h jr§if hwifrGrf;rHjcif;awGud kvnf; aqmif&GufEd ki fcJ hw,f/

av,mOfajy; vrf;ay 5000txuf&SdwJh av,mOfuGif; 21 uGif;uae

38 uGif;txd wdk;wufwnfaqmufEkdifNyD; av,mOfuGif;aygif;

28uGif;ukdvnf; tqifhjr§ifhwifay;EdkifcJhw,f/

a&aMumif;ykdUaqmifa&;u@rSmvnf; 1988ckESpfrwdkifrDu

tjynfjynfqkdif&m oabFmBuD;awG qkdufuyfEkdifwJh qdyfcHwHwm;13ckom

&SdcJh&mutckukefaowåmwifcsEkdifwJhqdyfcHwHwm;28ck?ukef;wGif;ukefaowåm

pcef;okH;ckwkd;csJUwnfaqmufEkdifcJhw,fa&eufqdyfurf;rsm;aqmufvkyfEdkifa&;

twGufvnf; ausmufjzLeJUxm;0,fwkdYrSm pDrHaqmif&Guf

✰ a&SUzHk;rS

pmrsufESm 8 29-11-2008

wyfrawmf(Munf;?a&?av) abmvHk;NydKifyGJ tEkdif? t½IH;

uucef; 3 - 3 &yc

(Edk0ifbm 29&ufaeY yGJpOf)

puc(15) ESifh puc (19)

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf (15) tEdkif? t½IH;

[mombmvif 2 - 1 ukdvHk;

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:19 PM8

vsuf&Sdw,f/'ghtjyif{&m0wDwkdif;twGif;rSmvnf; tjynfjynfqkdif&m

oabFmBuD;awG0ifxGufqkdufuyfEkdifa&;twGufvnf;pl;prf;avhvmvsuf

&Sdw,f/

qufoG,fa&;tykdif;rSmvnf;,cif1988ckESpfutdwfcsdef;½kH;245½kH;eJU

w,fvDzkef; ajcmufaomif;ckepfaxmifom&Sd&mu tckqkd&if tdwfcsdef;½kH;

900eJU vkdif;w,fvDzkef;wpfoef;wpfodef;txd wyfqifEkdifNyDjzpfw,f/

rkdbkdif;vfw,fvDzkef; ajcmufodef;wpfaomif;ausmfukd NrdKUBuD;awGomru

jynfe,f?wkdif;awGu NrdKU73NrdKUrSmyg wyfqiftokH;jyKaeNyDjzpfw,f/

urf;eD;yifv,fjyifeJUyifv,furf;pyfuaus;vufa'orsm;rSmygqufoG,f

ajymqkdEkdifMuNyDjzpfw,f/ zufpf? tD;ar;vf? tifwmeufrsm;ESifhvnf;

csdwfqufaqmif&GufEkdifwJh tcGifhtvrf;rsm;vnf; wkd;wuf&&SdaeNyDjzpf

w,f/

vQyfppfu@rSmvnf;,cifuxkwfvkyfrI228r*¾g0yfom&Sd&mu&JEG,f?

a&TvDeJUusKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpuf½kHrsm;pwifxkwfvkyfEkdifwJhtwGuf

tck977r*¾g0yftxd wkd;wufvmcJhNyDjzpfw,f/ r*¾g0yfwpfaomif;

ausmf wkd;wuf&&Sdvmrnfh pDrHudef;14ckukdvnf; tjrefNyD;pD;atmif

BudK;yrf;vsuf&Sdw,f/ jynfolrsm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;EdkifzdkU

r[m"mwftm;vdkif;rsm;udkvnf; wnfaqmufay;vsuf&Sdw,f/

a&eHeJU obm0"mwfaiGUwdk;wuf&&SdapzdkU urf;vGefeJUukef;wGif;a'o

awGrSm BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdw,f/ wGif;xGuf o,HZmwrsm;

wdk;wufxkwfvkyfEdkifa&;twGufvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdw,f/

armifwdkUr,fwdkU

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;[mvnf;EdkifiHawmftwGuf

ta&;ygwJhtcsufwpfckjzpfw,f/ynma&;u@rSmtajccHynmausmif;

rsm; xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfay;EdkifwJhtwGuf tajccHynmausmif;aygif;

40574 ausmif;&SdvmNyDjzpfw,f/ ,cifwuúodkvf? aumvdyf 32

ausmif;om &Sd&mu ,ck 157 ausmif;txd &SdvmNyDjzpfw,f/ 1988

ckESpfuae ,cktcsdeftxd bGJU&ynmwwf 14 odef;7aomif;ausmfeJU

bGJUvGefynm&Sifrsm;udkvnf; arG;xkwfay;EdkifcJhw,f/ EdkifiHawmf&JU a'o

toD;oD;rSm ynmoifMum;EdkifrI tcGifhtvrf;awG wdk;wuf&&Sdatmif

azmfaqmifay;EdkifcJhw,f/ pmwwfajrmufrIEIef;[mvnf; 94'or 83

&mcdkifEIef;txd jrifhrm;vmcJhNyDjzpfw,f/

usef;rma&;u@rSmvnf; aq;½kHaygif; 210 topfaqmufvkyf

ay;cJhwJhtwGuf aq;½kHaygif; 841 ½kH&SdaeNyDjzpfw,f/ aq;½kHaygif;123

½kHudkvnf; tqifhjr§ifhwifay;cJhw,f/ aq;bufqdkif&m wuúodkvfaygif;

16ck zGifhvSpfay;cJhw,f/ jynfolrsm; ouf&Snfusef;rma&;twGuf

tav;xm;aqmif&Gufay;cJhw,f/

armifwdkUr,fwdkU-

'dkUEdkifiH&JU jzpfay:wdk;wufrIawG[m vufqkyfvufudkifjyEdkifwJh

EdkifiHawmfeJU jynfolrsm;twGuf trSefwu,f tusKd;jzpfxGef;apwJh

yuwdt&Sdw&m;awGjzpfw,f'kdUEdkifiH&JUordkif;aMumif;rSme,fcsJUwdkU&JUESpfaygif;

100ausmf uRefjyKrIudkcHcJhMu&NyD;jzpfw,f/tcktcsdeftxdvnf;e,fcsJUawG

taeeJU olwdkUeJU t,ltqrwlwJ h EdkifiHawGudk enf;rsKd;pHkeJU wdkufckduf

aeMuqJjzpfw,f/ 'kdUawGtaeeJU EdkifiHawmfeJUjynfolrsm;tusKd;twGuf

aqmif&Guf&mrSm rSefuefwJhvrf;aMumif;ay:udk a&mufaevdkUom MuHhMuhHcH

&yfwnfaeEdkifwm jzpfw,f/ atmifjrifaewm jzpfw,f/'dkUEdkifiH&JUjzpfay:

wnf&SdwJh yuwdb0udk em;vnfEdkiftm; r&SdbJ taESmifht,SufrsKd;pHk?

zdtm;rsKd;pHkay;aeayr,fh EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh c&D;yef;wdkif[m

tvSrf;eD;aeNyDjzpfw,f/

b,fvdk tajctaersKd;rSmrqdk EdkifiHawmfBuD; t"GefU&Snf wnfwHh

cdkifrmpGm &yfwnfa&;eJU 'dkUwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&Smuf

oGm;Mu&rSmjzpfw,f/ jynfaxmifpkBuD;&JUe,fajra'owpfckeJUwpfckMum;

qlBuHKedrfhjrifh uGm[csufrsm;avsmhenf;usqif;NyD; a'otm;vHk;

rQrQww [efcsufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufa&; jynfolrsm;tMum; qif;&J

EGrf;yg;rI avsmhenf;usqif;yaysmufNyD; jynfolrsm;&JU pm;0wfaea&;

vlaerIb0 jynfhpHkvHkjcHKa&;wdkUtwGuf rqkwfrepfaom vHkUv0D&d,rsm;eJU

qufvuf MudK;yrf;vkyfudkifMu&OD;rSm jzpfw,f/

armifwdkUr,fwdkU-

jynfaxmifpkMuHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;BuD;uESpfpOfESpfywfvnf

oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;BuD;awG jyKvkyfaejcif;[m wdkif;usdK;jynfjyK

vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhrIrsm;tay: rSefuefpGmoHk;oyfjyD; ydkrdkwdk;wuf

aqmif&GufEdkifzdkU jzpfw,f/ aqG;aEG;nd§EIdif;rIucsrSwfay;wJha&SUvkyfief;pOf

rsm;[mvnf; EdkifiHawmfeJU jynfolrsm;tusKd;twGuf toif;BuD;u

ydkrdkxda&mufpGmyg0ifaqmif&GufEdkifapzdkUjzpfw,f/

- 'gaMumifh ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;BuD;u

csrSwfwJh a&SUvkyfief;pOfrsm;twdkif; rdrdwdkU&JU e,fajrtoD;

oD;rSm atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEdkifa&; BudK;yrf;

oGm;Muyg/

- wdkif;jyKjynfjyKvkyfief;awGudk aqmif&Guf&mrSm toif;BuD;&JU

pnf;vHk;nDnGwfwJhtm;eJUomru rGefjrwfwJh apwemrSefeJU

aqmif&GufaeMuwJh toif;tzGJUrsm; tygt0if vlxk

wpf&yfvHk; yl;aygif;yg0ifvmatmif pnf;½Hk;aqmif&Guf

oGm;Muyg/

- jynfaxmifpk rjydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rjydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifjrJa&;wdkUtwGuf

ppfrSefwJh jynfaxmifpkrsKd;cspfpdwf"mwfeJU 0dkif;0ef;xdef;odrf;

umuG,foGm;Muyg/

- EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGuf csrSwftaumif

txnfazmf aqmif&GufaewJh EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh

rl0g'vrf;pOf tqifhwdkif; atmifjrifatmif jynfolrsm;eJU

0dkif;0ef;vufwGJ taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Muyg/

- awGUMuHK&rnfh tcuftcJ? t[efUtwm; taESmifht,Suf

rSeforQudk pkpnf;nDnGwfwJhtm; pGefUvTwfpGefUpm;&JwJhowådeJU

&nfrSef;csufudk rsufjcnfrjywfbJ atmifjrifatmif aqmif

&GufoGm;MuygvdkU ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/ /

tpnf;ta0;wGiftcrf;tem;rª;tjzpf u,m;jynfe,f 'Darmqkd

NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif; tvkyftrIaqmif

a':a'g&pfjrwfpkrGefu aqmif&GufNyD; wGJzuftcrf;tem;rª;tjzpf

weoFm&Dwkdif; a&jzLNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;toif;

tvkyftrIaqmifa':rDrDpHu aqmif&Gufonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;rª;u jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;

toif; em,u\ cGifhjyKcsuft& ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf

tpnf;ta0; (2008)pwkw¬aeY tpDtpOfrsm; pwifusif;yaMumif;

aMunmonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif;em,u

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tu Mo0g'pum;

>rufMum; onf/

(EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T

>rufMum;onfh Mo0g'pum; ukd a&SUzkH;wGif azmfjyxm;ygonf)

xdkYaemuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;taxGaxG

twGif;a&;rª; OD;aX;OD;u xl;cRefvli,frsm; jzpfMuonfh 2008ckESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif jrefrmwpfjynfvHk;üodyÜHbmomtajccHaom

pdwfBudKufbmomjzifh trSwfpOf(1) rS(10)&&Sdol ausmif;om;?

ausmif;ol45OD;?jrefrmwpfjynfvHk;wGif0dZÆmbmomtajccHaompdwfBudKuf

bmomjzifh trSwfpOf(1)rS (10)&&Sdol ausmif;om;? ausmif;ol11OD;?

jynfe,fESifhwdkif;tvdkuf odyÜHbmomtajccHaompdwfBudKufbmomjzifh

xl;cRefpGm yxr&&SdcJhonfh ausmif;om;? ausmif;ol 11OD;? jynfe,fESifh

wdkif;tvdkuf 0dZÆmbmom tajccHaom pdwfBudKufbmomjzifh xl;cRefpGm

yxr&&SdcJhonfh ausmif;om;? ausmif;ol 11OD;? tm&Stqifh tm;upm;

NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqk&&Sdol ausmif;om;? ausmif;ol ajcmufOD;?

2008ckESpf xl;cRefMuufajceD wyfzGJU0ifESpfOD;? 2008ckESpf xl;cRef t&ef

rD;owfwyfzGJU0if ESpfOD;? EdkifiHawmfu BuD;rª;usif;yonfh jrefrmh½dk;&m

,Ofaus;rItqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyJGrsm;wGif a&TwHqdyfqk ig;ckESifh

txuf&&Sdolausmif;om;? ausmif;ol 10OD;ESifhjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zHGHUNzdK;a&;toif;A[dktqifh t*Fvdyfbmom&yfqdkif&m NydKifyGJrsm;rS

xl;cRefqk&&Sdolausmif;om;?ausmif;ol14OD;wdkYtm;*kPfjyKvufaqmifrsm;udk

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuftpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuonfhjynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; taxGaxGtwGif;a&;rª;? wGJzuftaxGaxG

twGif;a&;rª;ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;?jynfe,fESifhwdkif;jynfaxmifpk

MuhHcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;toif; tqifhqifhwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;utpnf;

ta0;udk tpDtpOftwdkif; qufvufusif;yMuNyD; a<u;aMumfoHrsm;udk

wpfcJeufa<u;aMumfMuum eHeufydkif;wGif ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf

tpnf;ta0;(2008) atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;oGm;aMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH cGmem? vQmema&m*gxdef;csKyfa&;Zkefrsm;azmfxkwfa&;yOörtBudrfajrmuftpnf;ta0; 'kwd,aeY qufvufusif;yrEÅav; Edk0ifbm 28

jrefrmEdkifiH cGmem? vQmem

a&m*gxdef;csKyfa&;Zkefrsm; azmfxkwf

a&; yOörtBudrfajrmuf vkyfief;

n§dEdIif; tpnf;ta0;'kwd,aeUudk

,aeYeHeuf9em&Du rEÅav;NrdKU

qD'dkem;[dkw,f tr&yl&cef;rü

qufvufusif;yjyKvkyfonf/

,if;'kwd,aeY tpnf;ta0;

okdY ta&SUawmiftm&S cGmem?vQmem

a&m*gxdef;csKyfa&;n§dEdIif;a&;rª; Dr.Ronello Abila, atmfya&;&Sif;

t&m&Sd Dr. Pally Cocks ? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme tBuHay;

yk*¾dKvfynm&Sif a'gufwmatmifcif?

nTefMum;a&;rª;a'gufwmausmfqef;?

'kwd,nTefMum;a&;rª; a'gufwm

0g0g[ef? rEÅav;wdkif;arG;jrLa&;

vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| OD;0if;jrifh?

'kwd,Ouú| a'gufwmatmifckdif

oef;? jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;rS

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme?

OD;pD;rª;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm ppfud ki f;wd ki f;?

rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;tpktzGJU?

weoFm&Dwdkif;tpktzGJU? &cdkifjynf

e,ftpktzGJUESifh txufrJacgifa'o

tpktzGJUwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY

tpktzGJUtvdkuf jrefrmEdkifiH cGmem?

vQmema&m*gxdef;csKyfa&;Zkefrsm;

azmfxkwfa&;ESifhywfoufí n§dEIdif;

aqG;aEG;Muonf/

tpktzGJUtvdkuf aqG;aEG;csuf

rsm;tay: ppfudkif;wdkif;? rEÅav;

wdkif;? rauG;wdkif;tpktzGJUudk,fpm;

a'gufwmoef;xdkuf? weoFm&D

wdkif;tpktzGJUudk,fpm; a'gufwm

oef;EdkifxGef;? &cdkifjynfe,ftpktzGJU

ud k,fpm; a'gufwmjri f haqG ?

txufrJacgifa'otpktzGJUudk,f

pm; a'gufwmausmfxGef;EdkifwdkYu

y½dk*sufwmqvdkufrsm;jzifh&Sif;vif;

wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:

ta&SUawmiftm&S cGmem? vQmem

a&m*gxdef;csKyfa&; n§dEdIif;a&;rª;

Dr. Ronello Abila,?

atmfya&;&Sif;t&m&Sd ? Dr. PallyCocks? tBuHay;yk*¾dKvfynm&Sif

a'gufwmatmifcif?nTefMum;a&;rª;

a'gufwmausmfqef;wdkYujznfhpGuf

n§dEIdif;aqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0;

udk ½kyfodrf;vdkufonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHcGmem?

vQmema&m*gxdef;csKyfa&;Zkefrsm;

azmfxkwfa&; yOörtBudrfajrmuf

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; wuf

a&mufMuolrsm;onf pkaygif;í

rSwfwrf;"mwfyHk½dkuful;MuaMumif;

od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)(atmufyHk)

❑ pmrsufESm 16rS

tcsdef jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum;

aeYv,fykdif; ararharwåmuka#uk#m *sLrHkrif;om;av;

(tydkif;-25)(Zmwfodrf;) (tydkif;-1)

ESpf>rmewfrdr,f yef;a&mif

(rif;ol? rkd;jynfhjynhfarmif) (vlrif;?oufrGefjrifh)

n7;00em&D oHa,mZOfaESmifBudK; oHa,mZOfaESmifBudK;

(tydkif; - 17) (tydkif; - 27)

owif;tNyD; tcspfppf&SmazGjcif; avaMumif;NrdKUawmf

(tydkif; -1) (tydkif;-18)(Zmwfodrf;)

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

29-11-2008&uf? paeaeY/

29-11-2008 pmrsufESm 9

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM9

pmrsufESm 10 29-11-2008

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM10

29-11-2008 pmrsufESm 11

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM11

pmrsufESm 12 29-11-2008

q&mOD;jrifhvGif(oefU-wnf-yGm;) \ "r®a[majymaqG;aEG;jcif;ESifh½IrSwfjcif;

q&mOD;jrifhvGifu rEÅav;NrdKUwGif atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; ax&0g'Ak'¨omoemawmf\

edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfjrwfrsm;udk a[majymaqG;aEG;jcif;ESifhvufawGU½IrSwfjcif;wdkUudk ûyvkyf

rnfjzpfygí "r®cspfcifolawmfpiftaygif; <ua&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

(1-12-2008) rS (2-12-2008)xd r[mousoD[bk&m;? a0Z,Eåm"r®m½Hk/ n-7em&DrS 10em&Dxd a[majym?aqG;aEG;jcif;/

(1-12-08) rS (10-12-08)xd r*Fvmvrff;?27vrf;ESifU28vrf;Mum;&Sd ?(8)xyfwdkuf/ eHeuf 8em&D rS 11em&Dxd

a[majymaqG;aEG;jcif;ESifU½IrSwfjcif; rGef;vGJ 1em&D rS 4em&Dxd

n 7em&DrS10em&DxdaqG;aEG;½IrSwfjcif;?"r®omupäm(tar;tajz)

&ufpGJ ae&m tcsdef tpDtpOf

"r®a,m*Drsm;? rEÅav;/

ûrdUwGif; wpfem&D rdkif(30)?(48)uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM12

29-11-2008 pmrsufESm 13

vkyfief;vdkifpif

aMumfjim

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; trSwfpOf(27^2008)rS (28^2008)xd atmufazmfjyyg

yk*¾dKvfrsm;\ vkyfief;vdkifpifrsm;tm; vdkifpifopf cGihfûyNyD;jzpfygonf/ cGihfûyNyD;onhf vkyfief;&Sifrsm;teufrS vdkifpifaiG

ay;oGif;jcif;r&Sdao;aom vkyfief;&Sifrsm;onf (1-12-2008)&uf aemufqHk;xm;NyD; atmifajrompHûrdUe,f eef;a&SUaps;

'kwd,xyf&Sd oefY&Sif;a&;XmeodkY vdkifpifaiGrsm; vma&mufay;oGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf/

86/ OD;a0vif; 9^rce(Edkif)120327 a&TvlysH pwD;vufpwD; 62vrf;? 37vrf;ESifh38vrf;Mum;? r[matmifajr87/ OD;ausmfausmf 13^ece(Edkif)036737 69-Cafe qdkif 69vrf;? 42vrf;ESifh43vrf;Mum;? r[matmifajr88/ OD;atmif0if; 9^r&w(Edkif)107162 Top Choice um;qm;Apfpifwmvkyfief; 41vrf;? 61vrf;ESifh62vrf;Mum;?y-4^8?r[mNrdKif(2)r[matmifajr89/ OD;pHydkif 9^rer(Edkif)007643 Mr.Students TV Game qdkif 73vrf;?37vrf;ESifh38vrf;Mum;?r[mEG,fpOf&yfuGuf?r[matmifajr90/ OD;ausmf[ef 8^cre(Ekdif)088284 od*F Dausmfrefusnf;yvdyfjym;vkyfief; 38vrf;?69vrf;ESifhvrf;70Mum;?trSwf-48^i?r[matmifajr91/ OD;atmifjrifh 9^r&r(Ekdif)013093 rsKd;jrefrmpwdk;qdkif 35vrf;?86vrf;axmifh/ atmif"l0H&yf?trSwf-1^ps?r[matmifajr92/ OD;oef;jrifh 9^r&w(Ekdif)063744 &mav;qdkifu,fpwpfumvkyfief; 35vrf;? 83vrf;ESifh84vrf;Mum;? trSwf-337?r[matmifajr93/ OD;aumif;[kef 13^v&e(Edkif)054161 trJaMumvkyfief; 67vrf;?odyÜHvrf;ESifhoZifvrf;Mum;?r-24^1Z?csrf;jrompnf94/ a':ref;Munf 9^r&w(Edkif)022822 ausmufqpfvkyfief;?'dkiferdkypönf;a&mif; 86vrf;?a&Twacsmif;ajrmif;taemufbuf?uRef;vHk;?

tuGuf-501?csrf;jrompnf95/ OD;atmifaZmfrdk; 9^r&w(Ekdif)126135 um;av;0yfa&Smhvkyfief; tuGuf-880?csrf;awmif&yfuGuf?csrf;jrompnfNrdKUe,f96/ OD;pdk;jrifh 9^oyu(Ekdif)000832 ausmufqpfvkyfief; 84vrf;?ppf-ref;vrf;Mum;?uRef;vHk;?tuGuf(505)?csrf;jrompnf97/ OD;aZ,smxGef; 7^yce(Edkif)201588 ausmufqpfvkyfief; 84vrf;?ppf-ref;vrf;Mum;?uRef;vHk;?tuGuf(505)?csrf;jrompnf98/ OD;odef;OD; 9^rer(Edkif)026175 ausmfMum;pH uGrf;ypönf;ta&mif;qdkif ppfref;vrf;?a csmfvrf;axmifh? wrÜ0wD?csrf;jrompnf99/ OD;EkdifaZmf0if; 9^crp(Ekdif)013044 od'd¨atmif ausmufqpfvkyfief; tuGuf-502?ig;pdkUausmif;wdkufteD;

100/ rcifrmvGif 9^r&w(Ekdif)118417 rcifrmvGif ausmufqpfvkyfief; oHxD;wef;?bk&m;BuD;taemufrkcf? csrf;jrompnf101/ a':rr 9^r&w(Edkif)049578 vSpE´marGU&mqkdif ppfref;vrf;?wrÜ0wD?omrkd;&yf?tuGuf 490?csrf;jrompnf102/ OD;wifhvGif 9^rew(Ekdif)083366 a0NzdK;atmifaowåmyHk;cGH½dkufvkyfief; (p)&yfuGuf?usefppfom;vrf;ESifhAE¨Kvvrf;Mum;?

55vrf;ESifh56vrf;Mum;?jynfBuD;wHcGef/103/ OD;pkdif;a[mifcrf; 13^wue(Edkif)024725 ½Srf;½dk;ryGJ½Hk csrf;jrom,m&yfuGuf?v-1^6?jynfBuD;wHcGef104/ a':eef;crf;nGefU 13^v&e(Edkif)031162 a[rmefaqmif;ukrÜPD? t½dk;rIefU BudwfcGJjcif; tuGuf (v-1^54)?jynfBuD;wHcGef

vkyfief;105/ OD;jrifhqef; 9^pue(Ekdif)046528 apwemrGefaowåmyHk;cGH½dkufvkyfief; (p)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;ESifh usefppfom;vrf;Mum;?

57vrf;ESifh 58vrf;Mum;?jynfBuD;wHcGef106/ a':oef;Ek 5^qvu(Ekdif)004454 xaemif;&dyf opf?0g;a&mif;0,fa&;qkdif (p)&yfuGuf? usefppfom;vrf;ESifh AE¨Kvvrf;Mum;

55vrf;ESifh 56vrf;Mum;? xx-35^36?jynfBuD;wHcGef107/ OD;jrxGef;OD; 9^rew(Edkif)104896 a&Tjrifhrdk&f(2) aowåmyHk;cGH½dkufvkyfief; (p)&yfuGuf?usefppfom;vrf;ESifh bk&ifhaemifvrf;Mum;/

55vrf;ESifh56vrf;Mum;? xx-12^32?jynfBuD;wHcGef108/ OD;ol&aZmf 1^ruw(Edkif)001189 ewfMoZm obm0ESifh uGefaygif;"mwfajrMoZm oifyef;ukef;&yf? 62vrf;(D-1)pufrIZkef(1)?jynfBuD;wHcGef

vkyfief;109/ a':acsmpkpkvGif 9^tr&(Edkif)002234 aumufyJodkavSmifvkyfief; (c)&yfuGuf? 64vrf;?(A-3)vrf;? jynfBuD;wHcGef110/ OD;jrifhaX; 9^rer(Edkif)085446 oef;+ndK oHwdk?oHpta[mif;a&mif;0,fa&; 72vrf;?aiGawmfusDukef;?t-18^113?jynfBuD;wHcGef111/ OD;atmifndK 12^ouw(Edkif)029379 oajy ukefpnfydkUaqmifa&;vkyfief; jr0wDrif;BuD;vrf;?vrf;oG,f-8vrf;? uRJqnfuef

tuGuf(,-2^93)?jynfBuD;wHcGef112/ &JrSL;BuD;xGef;&D(Nidrf;) 12^tpe(Edkif)134009 NzdK;atmif(2)pm;aomufqkdif A-3vrf;? um;BuD;0if;wdkufcef;?taqmif(5)?tcef;(6)?

jynfBuD;wHcGef113/ OD;oef;0if; 9^rew(Edkif)054520 vHk;vHk;jynfh *dka'giftiSm;vkyfief; ,-3?trSwf(47)vrf;oG,f(9)? u-&yfuGuf?uRJqnfuef

jynfBuD;wHcGef/114/ OD;aomif;vGif 12^ouw(Edkif)123085 bcsKdESifhnDtpfukdrsm; um;ypönf;qkdif a,mrif;BuD;vrf;? pHjyvrf;ESifh 63vrf;Mum;? yy-18^30

pufrINrdKUopf&yfuGuf? jynfBuD;wHcGef115/ OD;rsKd;rif;OD; 9^ere(Edkif)105193 udkBuD;+udkav; um;BuD;½kyfydkif;vkyfief; pufrI(1)?77vrf;ESifh78vrf;Mum;?ESif;qDvrf;?ee-22^54?

jynfBuD;wHcGef116/ OD;xGef;a&T 5^pue(Edkif)016832 Ekdif;pwm;qDpufvkyfief; pufrI(2)? H-vrf;? 48vrf;ESifh 49vrf;Mum;? vv-83^52+53?

jynfBuD;wHcGef117/ OD;jrifhEkdif 9^r&w(Ekdif)020767 urÇmausmf uvyfyvdwf^b&dwfvdkifemvkyfief; a,mrif;BuD;vrf;?62vrf;ESifh 63vrf;Mum;?yy-18^30?

jynfBuD;wHcGef118/ a':cifapmtkef; 13^v&e(Ekdif)093397 aumif;uifpH *a[puf^wGif pufrIvkyfief;oHk; pufrI(1)?62vrf;ESifha,mrif;BuD;vrf;axmifh/yy-9^76?

ypönf;a&mif; jynfBuD;wHcGef119/ OD;apmudk 5^uvw(Edkif)002231 opfcGJom;ta&mif;qkdif (q)&yfuGuf? at;arwåmvrf;ESifhat;okcvrf;Mum;? ''-11^11

jynfBuD;wHcGef120/ a':jrifhMunf 5^pue(Edkif)091434 aqGo[m vufzuf&nfqkdif ocifzdk;vSBuD;vrf;? 64vrf;ESifh 65vrf;Mum;/ ee-19^16

jynfBuD;wHcGef121/ OD;pufvl 9^rer(Edkif)039244 acwfvl wGifcHkvkyfief; ps-&yfuGuf?a,mrif;BuD;vrf;ESifh ocifzdk;vSBuD;vrf;Mum;/

63vrf;ESifh64vrf;Mum;?yy-8^62?jynfBuD;wHcGef122/ OD;&JjrifhxGef; 9^rer(Edkif)022946 cspf-2 "mwfyHkqdkif ps-&yfuGuf? vrf;60ESifh 61vrf;Mum;? yy-11^60?

jynfBuD;wHcGef123/ OD;aX;vdIif 9^rer(Edkif)076206 opfvGif opfpufvkyfief; pufrIZkef(2)?ps-&yfuGuf? 49vrf;? vv-93^34+35?

jynfBuD;wHcGef124/ a':a&TMunf 9^rer(Edkif)098307 zlvHkpm;aomufqdkif Z-&yfuGuf?ocifzdk;vSBuD;vrf;ESifhpHjyvrf;Mum;?62vrf;?

ee-17^39? jynfBuD;wHcGef125/ OD;Mum&if 5^qvu(Edkif)051257 aumif;[def;uaz;qkdif ps-&yfuGuf? 66vrf;ESifh67vrf;Mum;?ocifzdk;vSBuD;vrf;?yy-6^1?

jynfBuD;wHcGef126/ OD;atmifausmf0if; 9^rew(Ekdif)049218 aiGZifa,mf qDpuf oZifvrf;? 63vrf;ESifh64vrf;Mum;?yy-8^63?jynfBuD;wHcGef127/ OD;MunfaxG;(c)&ifa[GU 13^rqw({nfh)000022 ypönf;odkavSmif½Hk pufrI(1)62vrf;? zdk;&mZmvrf;ESifhuaemifrif;om;BuD;vrf;Mum;

H- 169+ 170? jynfBuD;wHcGef128/ OD;tmumausmf 9^trZ(Edkif)021685 tmumausmf oabFmaq;ta&mif;qkdif ps-&yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? 61vrf;ESifh62vrf;Mum;?

yy-17^60?jynfBuD;wHcGef129/ OD;wifOD; 9^rew(Edkif)062257 oH&nfBudKvkyfief; pufrI(2)?48vrf;ESifh 49vrf;Mum;? H-vrf;Mum;?

vv-83^50+61?jynfBuD;wHcGef130/ OD;ausmfcdkif 13^erw(Edkif)024470 ASIA tcsKd&nfpuf½kH 63vrf;? om,m0wDrif;BuD;vrf;?(u)&yfuGuf?v-10^120+121

+133+134+135+136+137+138?jynfBuD;wHcGef131/ OD;cifarmifwifh 9^r&r(Edkif)070672 a&Tjynfpdk;um;ypönf;ta&mif;qdkif 67vrf;? a,mrif;BuD;vrf;ESifh ocifzdk;vSBuD;vrf;Mum;/yy-5^5+6?

jynfBuD;wHcGef132/ ODF;odef;aZmf 9^woe(Edkif)116701 odef;aZmfESifhnDrsm;? um;0yfa&Smhvkyfief; Z-&yfuGuf?pHjyvrf;?ocifzdk;vSBuD;vrf;?ee-18^57?jynfBuD;wHcGef133/ OD;pdk;jrifh 5^rre(Edkif)037619 G-3 bufx&Dta&mif;qdkif Z-&yfuGuf?ocifzdk;vSBuD;vrf;?ee-15^61?jynfBuD;wHcGef134/ OD;jrifhOD; 9^rer(Ekdif)080014 um;av;abmf'Dvkyfief; a,mrif;BuD;vrf;ESifh ocifzdk;vSBuD;vrf;Mum;?62vrf;?yy-9^79

pufrI(1)?jynfBuD;wHcGef135/ OD;udkudkOD; 9^r[r(Ekdif)010151 KS pufrI?vufrIvkyfief; wyifa&TxD;vrf;ESifh a&TvSHAdkvfvrf;Mum;?48vrf;ESifh49vrf;Mum;/

vv-83^25+26? pufrI(2)?jynfBuD;wHcGef136/ OD;atmifEdkifvif; 9^r[r(Edkif)017483 A.D-Men pm;aomufqkdif ps-&yfuGuf? 66vrf;ESifh67vrf;Mum;?ocifzdk;vSBuD;vrf;?

yy-5^31+32?jynfBuD;wHcGef(qufvufazmfjyygrnf/)

pOf trnf

EkdifiHom;pdppfa&;

vkyfief;trsKd;tpm; wnfae&m

uwftrSwf

cifyGef;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

OD;tkdufpef aoaysmfNyD

OD;tkdufpef

jrefrmjynfrSmqef;½dIif;

09-6971343

(,m,Dacwå &efukefrSmtem;,laeonf/)

01-291453

uRefawmfonf a&m*g&dSwmudk t&SuftaMumufr&dSbJ

uRefawmfhvdk rjzpfatmif trsm;olig qifjcifEkdifzdkY

todynmay;&onfhtwGuf

uRefawmfhudk em;vnfcGifhvTwfay;Muyg&efESifh

jrefrmjynfoljynfom; tm;vHk;udk txl;yJaus;Zl;wif&dSygaMumif;/

aMumfjimjcif;r[kwfygaMumif; ½kd;om;pGm 0efcHtyfygonf/

OD;tkdufpef rEåav;odkY atmufygaeYwGif jyefa&mufrnf/

OD;tkdufpef

jrefrmjynfrSmqef;½dIif;

83vrf;? 18vrf;ESifh19vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

zkef; 02-72806? 02-22639? 09-6971343

uRefawmf 10-12-2008 &ufwGif jyefa&mufrnfjzpfygí uRefawmf

ESifhywfoufaom taygif;toif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;? qef;½dIif;om;a&

vkyfief;ESifhywfoufaom vkyfief;&Sifrsm;onf awGUqHkar;jref;vdkygu

½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmodkY w,fvDzkef;jzifhjzpfap? vludk,fwkdif

jzpfap vGwfvyfpGm vma&mufar;jref;Ekdifygonf/

tNrJwrf; BudKqdkvufcHygaMumif;/

0efxrf;tvdk&Sdonf

1/ *dka'gifrª; usm;^r (1)OD;

2/ vQyfppfuRrf;usif usm; (2)OD;

3/ ,mOfarmif; usm; (1)OD;

trSwfpOf(3)twGuf t&uf? aq;vdyf? uGrf; roHk;pGJoljzpf&rnf/

trSwfpOftm;vHk;twGuf rEÅav;NrdKUwGif; aexdkifolomavQmufxm;&ef

aMumfjimygonfhaeUrS wpfywftwGif; udk,fa&;&mZ0iftusOf;? oufqkdif&m taxmuf

txm; rdwåLESifhwuG vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;&ef

qufoG,f&efvdyfpm

Kedia LightNo.(A-6 , A-9) 78 vrf;? 31vrf;ESifh 32vrf;Mum;?

Fantasy World atmufxyf? rEÅav;NrdKU/

udkql;&Sif;a0 (13^uce(Edkif)014018)onf cifyGef;0wå&m;? zcif

0wå&m;rsm; vHk;0rausyGefygojzifh cifyGef;tjzpfrS tNyD;wkdif pGefUvTwf

ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfouf

aom udpöt00rsm;onf rdrdESifh vHk;0roufqdkifyg/

reef;crf;a&T

9^r&w(Edkif)111784

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM13

pmrsufESm 14 29-11-2008

jrwffaomq&mOD;ausmfat;odkY 0rf;enf;rSwfwrf;

bk&m;? ausmif;? odrf? "r®m½Hk? &[ef;'g,umBuD;

K.K.K auoHk;vHk;tkwfvkyfief;ESifhaygif;oMum;pufydkif&Sif

OD;ausmfat; touf(66)ESpf

1370? wefaqmifrkef;vjynfhausmf(7)&uf (19-11-2008)(Ak'¨[l;aeY)?

(12)em&DwGif 96yg;aoma&m*ga0'emjzifh uG,fvGefcJhygojzihf rdom;pkESifh

twlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;ygonf/

q&mcifAsm; apwem? 0goem? tepfemwdkYjzifh oifMum;ay;cJhaom

q&m\aus;Zl;w&m;rsm;udk wynfhrsm;u atmufarhwo xm0&owd&ae

rSmygq&m/

trsKd;bmom?omoemtwGuf q&maqmif&GufcJhaom rSwfwdkifrsm;

twGuf wynfhrsm;u av;pm;csD;usL;owd&aerSmygq&m/

q&mjrifhjrwfaom bHkXmerS om"kac:Edkifygapq&m/

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD + ausmif;aqmifjzpfajrmufa&;aumfrwDom;usif&Gm txu(cGJ)? igef;ZGefNrdKUe,f? jrif;jcHc½dkif? rEÅav;wdkif;/

qufoG,f&efzkef; 02-54666? 54714

09-80-33292

tusÐta&mif;qdkiftwGuf

tusÐcsdwfpif? AD½dk?

udk,fvHk;yHkpHtusÐcsdwf wdkYudk

avQmhaps;jzifha&mif;rnf/

(ypönf;tm;vHk;topfeD;yg;&Sdonf/)

qufoG,f&ef a':cifrmrm

zkef;- 09-2000139

42vrf;? 84vrf;axmifh?

rEÅav;NrdKU/

trnfajymif;

OD;xGef;aZmf \orD; rEÅav;NrdKU?

csrf;jrompnfNrdKUe,f? tvu(17)xcGJ?

yxrwef;(C) rS rjzLZifazG;tm; rjzLpifazG;[k

ajymif;vJac:yg&ef/

rjzLpifazG;

zciftrnfrSef

rvIIdifNrdKU? txu 'orwef;(I)rS armifrif;udkudk

\ zciftrnfrSefrSm (9^woe(Edkif)001070)t&

OD;odef;cdkif jzpfygaMumif;/

OD;odef;cdkif

9^woe(Edkif)001070

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? rJuif;ukef;

(910)wyfOD; y&d,wdåausmif;

q&mawmf b'EÅaombP r[max&f

oufawmf(62)ESpf? odu©mawmf(42) 0g

onf 1370jynfhESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf(11)&uf

(23-11-2008)? we*FaEGaeU rGef;vGJ(1)em&DwGif b0ewf

xHysHvGefawmfrlonfjzpfygí <uif;usef&pfaom OwkZ½kyf

uvmyfudk 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(4)&uf

(1-12-2008)? wevFmaeY rGef;wnfh(12)em&DwGif

MumeDuefokomefodkY tEÅdrt*¾dpsmyeobif usif;yrnf

jzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;&Sd wynfh'g,um?'g,dumr

taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

psmyejzpfajrmufa&;tzGJU

oN*ØK[fNyD;pD;jcif;

a':oef;oef;&if touf(52)ESpf

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? jroDwm(3)vrf;ae OD;Edk;+a':wifnGefUwdkY\ wwd,orD;?

jyifOD;vGifNrdKUae OD;armifoef;+(a':jrouf)? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS &Ja&;csKyf? &Jrª;csKyf

pdk;0if;jrifh+a':jrjr0if;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD AdkvfBuD;odef;jrifh(Nidrf;)+

a':cifpef;vGifwdkY\nDr? aejynfawmfpm&if;ppfcsKyf½Hk;? pm&if;ppfrª;OD;xGef;xGef;Ekdif+

a':&D&DEGJU? ysOf;rem;NrdKU OD;jrifhxl;+a':rsKd;rsKd;jrifh? &efukefNrdKU(a&aMumif;tif*sifeD,m)

OD;jrifhNidrf;+a':&if&ifaxG;? a':pdk;pdk;cdkifwdkY\tpfr? rcifjzLjzL0if;? armifxufatmif0if;

(acwåpifumyl)? Adkvfavmif;xl;atmif0if;(aemufqHk;ESpf ppfwuúodkvf)? rarcspfpkwdkY\

rdcif? Adkvfrª;vS0if;(Nidrf;) (Myanmar Land & Development Limited) \ZeD;

onf (27-11-2008)&uf Mumoyaw;aeYeHeuf(6;20)em&DwGif rEÅav;NrdKUü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 4if;aeYwGif awmifjrifhokomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;&if touf(52)ESpf

jynfNrdKUae (OD;pdef+a':pef;&D)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;usifvHk;)+a':trmwdkY\ om;oruf?

&efukefNrdKUae (OD;odef;jrifh)+a':0if;0if;Munf? rEÅav;NrdKU? pdwå&r[D&yf armufr,f0if;ae

OD;atmif0if;MuL? om0w¬dNrdKUae OD;rif;odef;xGef;+a':0if;0if;&D? pdwå&r[D&yf? armufr,f0if;ae

OD;jrifhMuL+a':EGJUEGJU0if;wdkY\tpfudk? a':MunfMunf(yg0gbDpupf)\cspfvSpGmaomcifyGef;?

udkpdef0if;rif;+rESif;qDjrifh? udkrif;oef;xG#f? rod*ÐwdkY\zcif? ajr;(3)a,mufwdkY\tbdk;?

onf (28-11-2008)&uf? aomMumaeY eHeuf(9)em&DwGif 96yg;aoma&m*ga0'emjzifh b0

wpfyg;odkYul;ajymif;uG,fvGefoGm;ygojzifh <uif;usef&pfom½kyfuvmyfudk (30-11-2008)&uf

we*FaEGaeY rGef;vJG(1)em&DwGif pdwå&r[D&yf? armufr,f0if;aetdrfrS MumeDuefokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odap

tyfygonf/usef&pfolrdom;pk

rdkif,'f 'zGemNyD;pD;jcif;

rEÅav;NrdKU? 28vrff;tajrmufwef;AvDa&SUaqmifq&mBuD; ocifrdk;+a':bGifhwdkY\jrpf? S-T ap&m*R'f'D;ef(c)q&mxGef;\ajr;? 28vrf;? 81vrf;ESifh82vrf;Mum;? trSwf(235)ae(a':cifqifh)? OD;armifarmifav;?

(OD;vSxGef;)? (OD;&DpGwfbd ki f)wd k Y\nD? OD;cifarmifpd k;(c)OD;*sefbd ki f\tpfud k? opfukefonfESif h

,cifavbmwDpm;yGJ½Hkydkif&Sif (OdD;armifudk+a':rrav;)wdkY\om;

rdk[r®'f[mr'fbdkif(c)tudkav; touf(74)ESpf

onf (28-11-2008)&uf aomMumaeY eHeuf(1;15)em&DwGif tv’m[ftoQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh

4if;aeY rGef;vGJ*Rr®mermZftNyD;(1;30)em&DwGif txufygaetdrfrS MumeDuefubm&fpwefO,smOfawmfodkY ydkYaqmif

'zGemNyD;jzpfygonf/ vkdufygydkYaqmifMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

"r®obifzdwfMum;vTm

w&m;yGJtpDtpOf-

(1) 1370jynhfESpf? ewfawmfvqef; (2)&ufaeY nwGif ]]ppfudkif;awmif½dk;? oDw* lq&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó& (D.Litt Ph.D)}}

(2) 1370jynhfESpf? ewfawmfvqef; (3)&ufaeY nwGif ]]oDw*lMu,fwpfyGifhq&mawmf t&Sif ynmeE}} t&SifoljrwfwdkhrS edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;csD;jr§ifUrnfjzpfygojzifU w&m;em<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/w&m;yGJtcsdef / / n (7;00)em&D

w&m;yGJae&m / / qkawmif;jynhfcsrf;om&bk&m;0if;twGif;? vrf;30ESihf91vrf;axmihf? rEÅav;/

"r®'geukodkvf&Sif/ / OD;cspfaX; + a':at; rdom;pk

I I

tjrefa&mif;&ef&dSonf

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? tuGuftrSwf(nn-4)? OD;ydkiftrSwf(68-u)? 59vrf;ESifh

60.Avrf;? rif;BuD;&efaemifvrf;ESifhrif;&JausmfpGmvrf;? OD;Mobmtrnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':[Grfvifa&TEdkifiHom;pdppfa&;

uwftrSwf(13^uce(Edkif)012255)u trIwGJtrSwf 1662^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY *&efopf?trnf

ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D

rsm;jzifh(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678

oifhaoG;jzifh toufu,fyg/

OD;odef;MuL touf(68) ESpf

OD;odef;MuL yg0gbDpupfrkefYwdkufydkif&Sif touf(68) ESpf

rD;puf

UD

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM14

29-11-2008 pmrsufESm 15

rdk;ewfol

22&ufyg uyf

csrf;omatmif tjref,mOfi,ftoif;

,aeY csrf;omatmif tjref,mOfi,ftoif;rS

rEÅav; vdGKifaumf awmifBuD;

rlvc&D;pOfudk 2008ckESpf 'DZifbm1&uf nae(5)em&DwGif (14)a,mufpD;([dkufathpf),mOfi,f (êud^ydkU)

pepfjzifh pwifajy;qGJygrnf/ rdwfa[mif;^rdwfopfrsm; êudwifvufrSwf0,f,ltm;ay;Edkifygonf/ c&D;pOfwpfavQmuf

pdwfcsrf;omrIESifh0efaqmifc toufomqHk; pDpOfaqmif&Gufay;ygrnf/

rEÅav;ûrdU

- 23vrf;? 81vrf;ESifh82vrf;Mum;

zkef; 02-66572?02-73903

- csrf;jra&Tjynfum;uGif;(uRJqnfuef)

tcef;(38)?02-80154

- jynfMuD;rsuf&Sifum;uGif;

tcef;(6)? zkef; 02-60329

- oD&drEÅvmum;uGif;

tcef;(44)? zkef; 02-38170?02-68414

vdGKifaumfNrdKU

-um;BuD;uGif;? tcef;(22)

zkef; 083-21955

awmifBuD;ûrdU

-vrf;rawmfuefatmuf&yf

bDtkdpDteD;

zkef; 081-24371

-taemufNrdKUywfvrf;

ûrdUr&yf

zkef;-08124075?09-5262005

12 bD;um; a&mif;rnf

360 tif*sif? 97 ½kyf? pufrIZkefxkwfum;?

32' oHabmf'Dywfum;?

8i^7200ausmf? qkdaps; odef;(770)

um;Munfh&ef - yGifhopfp? abmvHk;uGif;awmifbuf

&efukef-rEÅav;vrf;ray:? aysmfbG,fNrdKU/

zkef; 09-2200362? 09-2173462

ta&mif;uRrf;usif usm;^r wpfOD;tvdk&Sdonf

1/ touf 25ESpf rS 35ESpftwGif;

2/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; 2ESpf

&Sd&rnf/

3/ aMumfjimygonhf&ufrS (1)ywftwGif;

avQmufxm; Ekdifygonf/

4/ avQmufvTmESihfwuG &Jpcef;axmufcHpm?

rSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkZ,m; rdwåL

yg&Sd&rnf/

zkef; á 02-22119

Yent Yent Beauty Salon

c&pörwftwGuf txl;tpDtpOfjzihf-

,aeYrSpí qHyifaumuf? ajzmihf? aygif;?aq;qdk;jcif;wdkYudk 20% Discount jzihfoihfpdwfwdkif; us aqmif&Gufay;NyD/

(c&pörwftxl;vufaqmiftjzpf qHyifwpfcgaygif;ay;rnf/)

35vrf;? vrf;70ESihf71vrf;Mum;?rEÅav;ûrdU/zkef;- C/o- 02-62197

wtHkuGefysLwmwuúodkvf

z,f&Dum; ajy;qGJrnf/

1234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

qufoG,ffpm&if;ay;&ef

zkef;á 02-63350?09-2024051

uefYuGufEkdifygonf

rEÅav;ûrdU csrf;jrompnfûrdUe,f? ûrdUopf(5)

&yfuGuf tuGuftrSwf(u-2)? OD;ydkiftrSwf(96)?

OD;wif trnfjzihf csxm;ay;aom ajrpvpfrSm

aysmufqHk;oGm;ygojzihf topfjyefvnfavQmufxm;

rnfjzpfygaomaMumihf uefYuGufvdkygu atmufyg

vdyfpmtwdkif; (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

OD;wifa&T(9^r&w(Edkif)097317)

(u-2)^96? ûrdUopf(5)?

csrf;jrompnfûrdUe,f/

(qq-2^23)ajruGufESifUywfoufí trsm;odap&ef aMunmjcif;

rEÅav;ûrdU? csrf;jrompnfûrdUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf

(qq-2)? OD;ydkiftrSwf(23)?a':&Sdef; ydkiftrnfayguf *&efajruGuftm;

uRefrrS vuf&Sdw&m;0if 0,f,lydkifqdkifxm;aom ajruGufjzpfygonf/

tqdkyg *&efajruGufESihf ywfoufí uRefr oabmwlrod&SdbJ

a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;ESihftjcm;wpfenf;enf; vTJajymif;

jcif;rsm; ûyvkyfygu ûyvkyfol\ wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

a':jrihfjrihfvGif (9^rue(Edkif)046614)

ywåjrm;&yf? rdk;ukwfûrdU/

zkef;- 09-8032299? 09-2013314

'zGmemNyD;pD;ygaMumif;

OD;a&Tul touf(98)ESpf

ref;wdkif; abmvHk;vufa&T;pifa[mif; (,mOfxdef;tNidrf;pm;)

rEÅav;ûrdU? pMumEG,fpOf&yfuGuf? 75vrf;?37vrf;ESihf38vrf;Mum;ae

a':vScif\ cifyGef;jzpfol

OD;a&Tul touf(98)ESpf

ref;wdkif; abmvHk;vufa&T;pifa[mif; (,mOfxdef;tNidrf;pm;)

onf 27-11-2008&uf Mumoyaw;aeY? rGef;vGJ(1;45)em&DwGif tv’m[dk

t&Sifjrwf\ trdefYawmfcH,loGm;ygojzihf 28-11-2008&uf aomMumaeY

*Rr®tmermZftNyD; txufygaetdrfrS MumeDuefubm&fpwefO,smOfawmfodkY

ydkYaqmif'zGmemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;? &yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

trsKd;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf

Ä ta&mif;0efxrf; (10) OD;(udkufxkd;uRrf;usif&rnf)

Ä pm&if;udkif ( 2 ) OD;

(vkyfief;tawGUtêuH&Sd&rnf)

qufoG,f&ef-

trSwf(436)? vrf;80? 27vrf;ESihf28vrf;Mum;?zkef;- 02-33589? 09-5148816?

09-5072565

rSwfcsuf

rSwfyH kwif rdwåL? &yfuGuf?

& Jpce f ; axmufc HpmE Si h ftwl

vma&muf avQmufxm;Ekdifonf/

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM15

pmrsufESm 16 29-11-2008

rEÅav; Edk0ifbm 28

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef

Adkvfr ª;csKyfzkef;aZmf[efonf rEÅav;NrdKUwGif cspfMunfa&;c&D;tvnf

tywfa&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ulrif;NrdKUygwD

twGif;a&;rª; Mr.Qiu He acgif;aqmifonfh tzGJU0if 23OD;yg

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeUnae4em&Du rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD½Hk; ,kZecef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkUawGUqHk&mwGif rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD twGif;a&;rª; OD;armifyk? wGJzuftwGif;a&;rª; OD;pef;armif?

aumfrwD0if OD;jrifhodef;? pDrHa&;&m|me |merª; OD;cifarmifjrifhESifh

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

rE Åav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efulrif;NrdKY ygwDtwGif;a&;rSL; acgif;aqmifonfU cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqHk

rEÅav;Nrd K Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfr ª;csKyfzkef;aZmf[ef ulrif;NrdKU ygwDtwGif;a&;rª;

Mr.Qiu He ac g i f ; aqmi fon f h

cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcH awGUqHkpOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 28

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;(2008)udk Edk0ifbm 24&ufrSpwifí aejynfawmf &Gmawmf&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;em,u EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

aejynfawmf &Gmawmf&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;(2008)odkU wufa&mufí Mo0g'pum; jrGufMum;onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❑

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;aom uGefu&pfwrHtrsKd;tpm; &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;ukd awGU&pOf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;em,u EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESif hzG H UNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tonf eHeuf 8 em&D

rdepf 40wGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;ESpfywfvnf

oif;vHk;uRwftpnf;ta0;(2008)usif;y&m aejynfawmf&Gmawmf&Sd

tpnf;ta0;cef;rodkU a&muf&Sdvm&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zGHUjzdK;a&;toif;A[kdem,utzJGU0ifEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;? A[dk

em,utzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;

odef;pdef? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;?

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;?

umuG,fa&; OD;pD;csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifh

umuG,fa&; 0ef BuD;XmerS wyfrawmft&m&S d BuD;rsm;?

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;ESifh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zGHUNzf dK;a&;toif; taxGaxG twGif;a&;rª; OD;aX;OD;wdk Yu

BudKqdkMuonf/

jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnf

oif;vHk;uRwftpnf;ta0;(2008) pwkw¬aeYodkY jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dkem,u tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|?

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&; OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD; armifat;? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf

AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmif

jrifhOD;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)?umuG,fa&;

0efBuD;XmerS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmfwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rª;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;

A[dktvkyftrIaqmifrsm;? tpdk;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;? w&m;

olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;

tzGJUOuú|? 'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;

ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;?tpdk;&tzGJU½kH;?jynfolYvTwfawmf½kH;?OD;pD;XmeESifh

vkyfief;rsm;rSñTefMum;a&;rª;csKyfrsm;ESifhOD;aqmifñTefMum;a&;rª;rsm;?

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf

tpnf;ta0;(2008)usif;ya&; A[dkaumfrwDESifhqyfaumfrwDwdkYrS

Ouú|rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf?

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? jrefrmEdkifiH

MuufajceDtoif;? jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;? jrefrmEkdifiH½kd;&m

yef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½kH;?jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&mtrsdK;orD;a&;&m

aumfrwD? jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif

rsm;toif;ESihf jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyfwdkYrS Ouú|rsm;?

'kwd, Ouú|rsm;ESihftwGif;a&;rª;rsm;?jynfe,f?wkdif;?c½kdifESihfNrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif;tqifhqifhwdkYrSukd,fpm;vS,f

rsm;?2008ckESpfxl;cRefvli,frsm;ESihftxl;zdwfMum;xm;olrsm;pkpkaygif;

727OD; wufa&muf Muonf/

pmrsufESm 16 29-11-2008

pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❑

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;aom uGefu&pfwrHtrsKd;tpm; &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;ukd awGU&pOf/

29-11-08.pmd 11/29/2008, 12:20 PM16