the melancholy of resistance // leaflet by yomar augusto
TRANSCRIPT
8/3/2019 The Melancholy of Resistance // leaflet by Yomar Augusto
http://slidepdf.com/reader/full/the-melancholy-of-resistance-leaflet-by-yomar-augusto 1/2 O i
j f h d
a `
j k f
t u s ~ i d
k | y
U s f d i
~
m `
j i
m d
n k
O y ~ i y o
T ~ w y
m k
\ t u ô Ń d ~ i t h i n | F h w | i s u k k
W a i
O i
j f h d
a `
j {
` b
S i t
k t w f h d i
\ ` s m t
b s ` o w a i d ` j j i d w k ` h ` b O A M F
O y t i y o ` b D ` h w i o u ` s f s { F s w F h w | i s u
2 (
6 6 (
3 5 6 5
‗
4 5 (
5 6 (
3 5 6 6
` w | f s d
k i
9
j k t w ` u f
g f *
l `
g ~ (
6 ; (
5 5
` u i h
k h l
9 w
a
H ` r i o
c i s *
<
U O
hkius~i|kg{|fjh`ŝdkĉ s~id~{|ktw`ŝdk
nigh`twmf `glsfg~f tkě `g ŝ|kfwf
k w|`s~{ |Ńfth{ us~{d~ôŃim u`s~ĉgmy(
\ k~`jfdnk Č|kd~{ t|ôn |Ńfth{ lŃ`t
fc{ gf|fŃ ŝ|kfgidw|` ktwhkihky
o`źjk|`ŝdk khhil` ŝ|kfwf( Wfm nfm
yd~{hkŃ w` It~wis* tus~idk|kfnĉd tkě
g`w{dad~ft`|{o ~ftfg`o* ~fcknfnĉd
gitmfok `mhf t|`nil` g`oy* c{
| nil` ~fdkt~y t~ymfČ h`|il` u`s~ĉgmy
~fsô|h` oy~{d~hil` nfm k tu`Ńid~hil`(
\kis~{Ń* źi `gms{dki silyŃ
afso`hkd~h{da u`~f afso`hkfok
\isdmoiktwisf g`us`|fg~k g` hfs`g~kh
h`|in |tuôjh`w{(
\{twf|f | w`syŇtmko Dihwsyo T~wymk
\tuôŃd~ithin us`u`hyni |Ńfthĉ*
fyw`stmĉ oiw`gě oy~{m`wisfuiyw{d~hĉ(
Nfm wŃyofd~{ Gokwsk Lyw`r | wimŝdki
w`|fs~{t~ĉd{o usfd{ Sir`jywk`h
@uisf> ‘Mkig{ |{ŝuki|ynit~ t|`ni
o{ŝjk kous`|k~ynĉd* w` hki nitw
w` tfo` d` |{u`|kfgfhki kda( O{ŝj
b`soyŃ`|fhf nitw | khh{ tu`tôc(
Nin s{wokmf cf~yni hf ~i|hěws~hin
j`lkdi( Wfm |kěd d`ŝ* d~il` hklg{ hki
|{u`|kig~kfŃc{ŝ | ~|{mŃ{o ~gfhky*
o`źi tu`hwfhkd~hki tkě |{omhĉČ‟(
M@JIMDNF
M`jimdn`h`|fhki nitw hfssfdnĉ* mwôsf
fmwyfjk~yni tkě ~f mfźg{o sf~io*
mkig{ hfgfhf nin twsymwysf ~`twfhki
|{twf|k`hf hf |kg`m uycjkd~h{(
@u`|kiŝČ thywf u`us~i~ u`mf~fhi
hf |{twf|ki usfdi o`źi c{Č ~fsô|h`
|{sf~io us~im`hfŇ jyc fsw{myjfdnĉ
|ĉwujk|`ŝdk( \ m`Ňdy u`wihdnfjh`ŝČ
wm|kĉdf | m`jimdnk o`źi |{g`c{Č lŃ`t{
hkitu`g~ki|fhi gjf fyw`sô| usfd* fji
sô|hkiź gjf m`jimdn`hisf(
Oijfhda`jkf tus~idk|y w` m`jinhf*
ws~idkf ~ d{mjy usi~ihwfdnf
~flsfhkd~hin m`jimdnk | Dihwsyo
T~wymk \tuôŃd~ithin ^hfmk D~fty
| W`syhky* u` ~ck`sfda Wa{ttih/
C`shiokt~f Fsw D`hwiou`sfs{ k Gfs`t
Jfwkhfoiskdf(
U`jkw{mf ~fmyuô| Oy~iyo T~wymk
\tuôŃd~ithin | Fhw|isukk !O AMF+ nitw
mt~wfŃw`|fhf us~i~ daěČ g`ws~{ofhkf
ms`my | g`m`hynĉd{da tkě hf ŝ|kidki
us~iokfhfda t~wymk |tuôŃd~ithin(
\ŝsôg hkda ~hfjižČ o`źhf
| t~d~ilôjh`ŝdk usfdi fygk`|k~yfjhi
`sf~ dfŃi tiski usfd fsw{twô|( Nigih
~ ftuimwô| m`jimdnk* mwôs{ twfni tkě
d`sf~ |fźhkint~{* ~|kĉ~fh{
nitw ~ lj`cfjk~fdnĉ ŝ|kfwf*
f siusi~ihwynĉ l` ~ck`s{ usfd
~ Iys`u{ \tda`ghkin* Khgkk* Dakh*
Ofs`mf `sf~ F~nk Dihwsfjhin
k Mfymf~y( \{twf|f | W`syhky nitw
|{sf~io wil` ~ffhlfź`|fhkf k tmyukf
tkě hf d~ěŝdk m`jimdnk oy~iyo* mwôsf
nitw ~`skihw`|fhf hf t~wymě u`tw/
t`|kidmĉ( O AMF tw|`s~{Ńf ws|fnĉd{
| jfwfda 3565 — 3566 us`nimw Iys`ui
fw Jfsli !Iys`uf | u`|kěmt~ihky+*
mwôs{ of u`gtyo`|fČ gŃyl`ws|fŃi
cfgfhkf hfg t~wymĉ |tuôŃd~ithĉ
| us~itws~ihk u`tw/t`|kidmkin(
Us`|fg~`h{ u`g mkisyhmkio g{simw`sf
O AMK Cfswf gi Cfisi `sf~ s`t{ntmkil`
ms{w{mf k wi`siw{mf t~wymk \kmw`sf
Oktkfh` us`nimw tmyuk`h{ nitw hf
F~nk Dihwsfjhin `sf~ Mfymf~ki* g|ôda
silk`hfda u`ggfh{da tkjhin k~`jfdnk
u` yufgmy ^|kĉ~my Sfg~kidmkil`(
^f`|`d`|fŃ `h us~iŃ`o`|{ok |{twf|fok
`sf~ ~fmyufok ~itwf|y mjyd~`|{da usfd
fsw{twô| ~ wil` silk`hy( W`syŇtmf
usi~ihwfdnf nitw |{c`sio usfd
hfc{w{da | ~|kĉ~my ~ us`nimwio Iys`ui
fw Jfsli `sf~ |d~iŝhkin ~fmyuk`h{da
g~kiŃ ~ Iys`u{ \tda`ghkin(
afso`hknhĉ m`il~{twihdně |t~{twmkda
d~Ń`hmô| `slfhk~oy nitw m`ou`~{dnf
Wai Lsifw Jifshkhl D`shijkytf
Dfsgi|( \ Ufsflsfi <* wil`
us~i~hfd~`hil` g` |{m`h{|fhkf us~i~
fofw`sô| yw|`sy* `ws~{oynio{ `csf~
us`digys{ ~fui|hkfnĉdin g`tws`nihki
us`|fg~ĉdi g` |tuôŃcs~okihkf lŃ`tô|(
U`d~ĉwm`|` mfźg{ ~ |{m`hf|dô| ŝuki|f
|igŃyl |Ńfthil` s{woy silyj`|fhil`
`ggidaio k hf `msiŝj`hin us~i~
tkicki |{t`m`ŝdk( Nighfm mfźgi
m`jinhi ~fuktfhi | ufsw{wys~i
tŃ`|` oytk ~`twfČ ~fkhw`h`|fhi hf
d~ětw`wjk|`ŝdk ~fu`ź{d~`hin `g
khhil` d~Ń`hmf ‘`smkitws{‟( W{o
tu`t`cio ~ u`d~ĉwm`|il` daf`w{d~hil`
|kij`lŃ`ty* u`g m`hkid ws|fnĉdil`
`m`Ń` uôŃw`sin l`g~kh{ yw|`sy
|{Ńfhkf tkě u`|`jk |~hk`tŃi yhkt`h`(
Tw`t`|fh{ us~i~ Dfsgi| o`gij o`źhf
sô|hkiź ~ u`|`g~ihkio `ghkiŝČ g`
dafsfmwis{tw{d~hin gjf s`t{ntmkin
tdih{ fsw{tw{d~hin w~|( wyt`|mk*
mwôsĉ \kmw`s Oktkfh` `uktyni tŃ`|fok>
‘Wyt`|mf ls`ofg~k `t`c{* mwôs{da
hki u`Ńĉd~{Ń{ źfghi m`hmsiwhi
twsymwys{ / khtw{wydn`hfjhi jyc
kgi`j`lkd~hi* jid~ sfd~in uistuimw{|f
kda y~{tmfhkf( Wyt`|mf w` w{u ~|kĉ~my
fsw{tw{d~hil`* mwôs{ y|fźf tkě ~f
d~{twĉ u`wihdnfjh`ŝČ( Wyt`|mf w`
us`nimw tu`Ńid~h` / fsw{tw{d~h{(‟
AFSO@HKI \ISDMOIKTWISF
W{wyŃ |{twf|{ ~fu`ź{d~`h{ ~`twfŃ
~ u`|kiŝdk Jæt~jô Msft~hfa`smfkf
Oijfhda`jkf tus~idk|y* mwôsf `uktyni
hki|kijmki |ělkistmki okftwid~m`* g`
mwôsil` us~{niźgźf |ěgs`|h{ d{sm(
Hf lŃô|h{o ujfdy ~fws~{oyni tkě
m`hwihis ~ hfn|kěmt~{o hf ŝ|kidki
|{udafh{o |kij`s{cio( Us`wfl`hktwf
u`|kiŝdk Næh`t Rfjytmf* okintd`|{
jktw`h`t~ y~hf|fh{ us~i~ `w`d~ihki
~f tmsiw{hkfŃil` hkig`sfngě* u`ufgf
| bftd{hfdně |kij`s{cio* cěgĉd{o wy
nighfm fwsfmdnĉ u`~`shĉ( Mjyd~`|ĉ
u`twfdkĉ nitw hkinfmk Mtkĉźě* wfmźi
`c|`ź`h{ ~ d{smkio nfm` jyg~mki
g~k|`( U`tŃylyni tkě hki~s`~yokfŃ{o
ně~{mkio* u`tkfgf wiź wsyghĉ g`
|{nfŝhkihkf |Ńfg~ě hfg jygžok*
mwôs~{ u`gĉźfnĉ ~f hko ~ okftwf g`
okftwf gio`jynĉ `m`jkdě k hfufgfnĉ
hf nin okit~mfŇdô|( Mjyd~`|f gjf
bfcyŃ{ nitw sô|hkiź u`twfČ L{òsl{
It~wisf ‗ iois{w`|fhil` hfyd~{dkijf
t~m`Ń{ oy~{d~hin* mwôs{ |{d`bfŃ tkě
~ ź{dkf tu`Ńid~hil` k hki |{da`g~k
~ g`oy( \ t|`ko o`h`j`ly s`~wfd~f
wi`skě* |igŃyl mwôsin w` ~ftfg{
afso`hkd~hi Fhgsiftf \isdmoiktwisf
tĉ `gu`|kig~kfjhi ~f j`~`d~hi
k itwiw{d~hi us`cjio{ wsfukĉdi
oy~{mě `g d~fty kda |{hfji~kihkf(
Oyt~ĉ ~`twfČ `hi ~fhil`|fhi us~i~
h`|ĉ wi`skě tws`nihkf k afso`hkk(
U`lsĉź`h{ | oijfhda`jkk It~wis t~ymf
gsôl* fc{ u`us~i~ ~okfhě silyŃ
afso`hkk hfusf|kČ ~|kdahkěw{ d~ft(
Nyjkf Msktwirf u`gněŃf usôcě
`ukty twfhy oijfhda`jkk( \igŃyl
hkin> ‘hftwf|k`h{ hf us~it~Ń`ŝČ*
u`|sfdfnĉd{ twfji g` sfny fjc`
g` ukimŃf hkius~ioknfjhil`
g`ŝ|kfgd~ihkf* oijfhda`jkm `g~hfd~f
tkě g~k|hĉ ufokědkĉ> |t~{twm` nitw
tm`Ňd~`hi* |{gfni tkě oô|kČ* fji nf
u`~`twfně |kish{ wioy* d` tm`Ňd~`hi*
nitwio g` wil` us~{l|`źgź`h{*
hki ktwhkini źfgih o`źjk|{ `csôw
|{ufgmô|* hki of us~{t~Ń`ŝdk•‟(
Oijfhda`jkf sôźhk tkě `g h`twfjlkk
k źfŃ`c{ s`g~fnio ywsfd`hil`(
Nitw `gd~y|fhkio csfmy d~il`ŝ
nit~d~i hkiyŝ|kfg`ok`hil`( Msktwirf
t{lhfjk~yni sô|hkiź* źi tuid{d~hi
d~ft{ lg{ yufgfnĉ sijklknhi jyc
u`jkw{d~hi côtw|f* t~d~ilôjhki
tus~{nfnĉ d~fshioy hftws`n`|k( @msit{
wsfhtb`sofdnk k w`|fs~{t~ĉd{ ko twfh
hkiui|h`ŝdk us`|fg~ĉ tu`Ńid~iŇtw|`
g` fh`okk* | mwôsin wm|kĉd hki
u`wsf |{w|`s~{Č tuônhil` t{twioy
h`so k |fsw`ŝdk twfh`|kĉdil` gjf
nigh`twim mjfs`|hi |{w{d~hi g~kfŃfŇ(\ si~yjwfdki us`|fg~kČ w` o`źi g`
u`nf|kfhkf tkě | tu`Ńid~iŇtw|ki
~fda`|fŇ wfmkda nfm cyhw d~{
|{d`bfhki( Tus~idk| s`g~k tkě
| o`oihdki* mkig{ us~isfź`hf
twf|ě Oijfhda`jkf tus~idk|y(
fdi ~ m`jimdnk Oy~iyo T~wymk
uôŃd~ithin | Fhw|isukk o`źhf
tws~ilfČ nfm` usôcě `ggfhkf lŃ`ty
`cktw{o okw`j`lk`o u` yufgmy
wfjk~ynĉd{da |k~nk( \ nin sfofda
i~ihw`|fh{da nitw mkjmfhfŝdki usfd
w{twô|* mwôs~{ `cnědk ~`twfjk
ckilkio `smkitwsfdnk twf|kfnĉdin
ghfm hf khg{|kgyfjhĉ imtusitně*
hfs~yd`h{ `glôshki u`s~ĉgim(
itws~iŇ* | mwôsin ~hfjf~Ńf tkě
ô|hf d~ěŝČ |{twf|{* ~i |~ljěgy
t|`nĉ m`htwsymdně k lfcfs{w{
wysfjhki twfŃf tkě u`jio |tuôjh`w{
tu`wmfhkf( Imtu`h`|fhf | hkin
twf|f ~fui|hkf hki~cěghi okintdi
f fmwyfjk~fdnk u`wihdnfjh`ŝdk
jimdnk* ynf|hkfnĉd nigh`d~iŝhki
`hfhti u`okěg~{ sôźh{ok u`twf|fok
twsfwilkfok fsw{tw{d~h{ok(
JFHDA@JKF TUS^IDK\Y
|k tkě* źi mjyd~io g` ~s`~yokihkf
sfžhkint~`ŝdk nitw `gms{dki
it~Ń`ŝdk( Nighfm |igŃyl C`sktf
gihf hft~i tu`ns~ihki hf `msit
|kidmk* tufd~`hi nitw us~i~ tu`tôc
ius`|fg~ihkf si|`jydnk 6;1;
my k |t~{twmkda nin u`da`gh{da(
` u`~`shki o`gishk~ynĉdi
iokfh{* sifjk~`|fhi bfmw{d~hki
g aftŃfok hf|kĉ~ynĉd{ok g`
fhd{ufdnk hfs`gô| tu`g |Ńfg~{
oyhktw{d~h{da ckys`msfwô|* okfŃ{
dijy ys~id~{|ktwhkihki tuôžhk`hin
|`jydnk cysźyf~{nhin | tihtki
jkw{d~h{o( Wi ~gfs~ihkf |uŃ{hěŃ{
u`ŝsighk` hf |tuôŃd~ithi o{ŝjihki
|tuôjhin gjf dfŃil` iys`uintmkil`
hw{hihwy t`dnfjktw{d~hin
it~Ń`ŝdk( Dkěźm` s`~u`~hfČ |kgo`
oyhk~oy* mwôsi ~gfni tkě okiČ
f mfźgil` ~ hft khhi `cjkd~i(
iyhkmhk`hi ~fwio |{gfni tkě c{Č
uôŃd~ithi us~io{ŝjihki tdaig{ u`
oyhk~oki* mwôsf oko` |kijy usôc
hkf nin lŃ`ty d~ětw` u`~`twfni
iof( U`gtwf|ĉ g` u`h`|hil`
io{ŝjihkf m`oyhk~oy o`lĉ twfČ
ě usfmw{mk m`jimw{|hi* mwôsi tĉ
i~|{mji dafsfmwis{tw{d~hi gjf
i`dnfjhin t~wymk u`|twfnĉdin
ig 6;;6 s`mkio* fji sô|hkiź
tmyst{|h{da twsfwilkk fsw{tw{d~h{da
s`~ufg~ki ^|kĉ~my Sfg~kidmkil`(
gh`d~iŝhki ~fokit~mk|fhki
{oyt`|` |tuôŃg~kij`hin us~itws~ihk
oyhfŃmk o`źhf y~hfČ ~f oiwfb`sě
SS* mwôsil` siuycjkmk k hfs`g{
twfŃ{ yokit~d~`hi u`g |tuôjh{o
daio bigisfdnk( DfŃ{ cj`m |tda`ghk
wil` `msity o`źhf c{ |Ńfŝdk|ki
tws~ilfČ ~ win uistuimw{|{( \kmw`s
ukwt{h ~|sfdf sô|hkiź y|flě hf
oyhfŃ* nfm` t~d~ilôjh{ s`g~fn o`|{*
fsfmwis{tw{d~h{ gjf okit~mfŇdô|
oyhfŃim(
6;<1 s`my Bigiskd` Bijjkhk
msědkŃ jo ` usôcki `smkitws{
c{|fnĉdin tkě | sihitfht`|in
ujkd{* mwôsin w`|fs~{t~{ imkuf
ji|k~{nhf ~fmŃôdfnĉdf hki~cěghĉ g`
uôŃg~kfŃfhkf afso`hkě(
wsfmdki |{|kfgô| ynf|hkfnĉ tkě
kin jyc cfsg~kin ywfn`hi g`w{dad~ft
wfl`hk~o{ okěg~{ u`t~d~ilôjh{ok
{mfok* hfsftwf wiź hkidaěČ |`cid
s{lihwf( \ ~g{td{ujkh`|fhi g`
u`s{ t~isilk oy~{mô| |msfgf tkě
fsdakf( Hftwěuyni usôcf `cfjihkf
fg~{ g{s{lihwf* mwôsin |wôsynĉ
i|{nfŝhk`hi wĉuhkědkf k u`|`jhi
jihki tkě cyg`|jk( Bijjkhk `ghfjf~Ń
i~|{mji h`ŝh{ `csf~* g~kěmk
ôsioy tw|`s~{Ń t|ôn hfncfsg~kin
jkw{d~h{ jo( ^fomhkědk |i
uôjhin us~itws~ihk oy~{d{ cygynĉ
wfb`sě ufŇtw|f k sôźh{da lsyu
`Ńid~h{da ~oyt~`h{da g` hil`dnfdnk
uôjhil` g`csf( ^|kĉ~im okěg~{
{mĉ f u`s~ĉgmkio tu`Ńid~h{o
hf us~iŝjig~kČ ~sit~wĉ hf |kijy
{mŃfgfda( \ `m`jkdfda s`my 6;21
fhlfź`|fhk u`jkw{d~hki m`ou`~{w`s~{
{jk g` yd~{hkihkf us~iokfhtbis~i oy~{d~hin o`w`sio tu`Ńid~hin
|`jydnk( Us~{mŃfgio us`digys{
uktfhin | ufsw{wys~i* mwôsf nitw
gh`d~iŝhki `csf~io yw`uknh{da
`tyhmô| tu`Ńid~h{da ~fui|hkfnĉd{da
Wai Oijfhda`j{ `b Sitktwfhdi( \`smt
bs`o wai d`jjidwk`h `b O AMF Oytiyo
`b D`hwiou`sfs{ Fsw Fhw|isu
d`htwkwywit fh fwwiouw w` fdmh`|jigli
wai r`kdit `b rfsk`yt uskrfwi
o{wa`j`lkit* fbwis wai bfjj `b
w`wfjk~khl hfssfwkrit( Wai iqakckwk`h
usitihwt f hyocis `b |`smt c{
fswktwt |a`o `hi oklaw wakhm `b ft
ufswt `b f t`dkfj `sdaitwsf* cyw
|a` fg`uw twsfwilkit `b khgkrkgyfj
iqusittk`h sfwais wafh dfss{ `yw
fh ihb`sdig `sgis( Wai tufdi |aisi
wai ofkh ufsw `b wai iqakckwk`h
wfmit ujfdi kt — `h fdd`yhw `b
kwt d`htwsydwk`h fhg gkoihtk`h /
f hfwysfj tufdi b`s gkfj`lyi fhg
ihd`yhwis( Wai iqakckwk`h us`rkgit
wai d`jjidwk`h |kwa f tufdi was`yla
|akda kwt u`wihwkfjkw{ d`oit khw`
ujf{* sirifjkhl gkbbisihdit ciw|iih
wai usitihwig fswktwkd twsfwilkit fhg
fwwkwygit(
WAI OIJFHDA@J[ @B SITKTWFHDI
Wai mi{ w` yhgistwfhgkhl wai
usitihw kt yhifswakhl wai uftw(
A`|iris* fdd`sgkhl w` C`skt Cygih
`ys rki| `b wai T`rkiw uisk`g
kt gktw`swig c{ wai us`diigkhlt
`b wai 6;1; sir`jywk`h fhg kwt
`ywd`oi( Kw tiiot wafw was`yla
wai o`gishktkhl wsfhtb`sofwk`ht*
koujioihwig w` ofhwsft `b `b hfwk`hfj
iofhdkufwk`h bs`o wai g`okhfwk`h `b
d`ooyhktw cysifydsfwt* wai cijfwig
c`ysli`kt sir`jywk`h |`yjg hfjj{
ofwiskfjk~i( Waiti irihwt khyihdig
wai d`hwiou`sfs{ uisdiuwk`h `b
wai t`dkfjktw uftw tafsig c{ wai
|a`ji Iys`uifh d`hwkhihw( Kw kt
gkbdyjw w` gkflh`ti wai tuidwsi `b
d`ooyhkto* |akda tiiot w` usitihw
kwtijb gkbbisihwj{ w` gkbbisihw
d`ooyhkwkit( Wayt siwakhmkhl wai
jilfd{ khaiskwig bs`o wai d`ooyhktw
isf kt khirkwfcji* f jilfd{ wafw
tiiot w` ci wfdkw fhg tuiidajitt*
fjwa`yla waisi |isi ofh{ fwwiouwt w`
lkri kw wai ``s( Wai byhgfoihwfj
dfwil`skit b`s siwakhmkhl D`ooyhkto
oklaw ci c`wa> d`jjidwkri usfdwkdit
wafw fsi dafsfdwisktwkd `b yh`bdkfj
fsw cib`si 6;;6* fhg gktdystkri
twsfwilkit `b fsw fbwis wai bfjj `b
wai T`rkiw Yhk`h( Fw wai tfoi wkoi
jkrkhl kh f b`sdibyjj{ gitklhfwig
d`ooyhfj tufdi d`yjg ci d`htkgisig ft
f oiwfua`s b`s wai T`rkiw Yhk`h* f
dwk`hfjj{ d`htwsydwig tufdi `b d`/
iqktwihdi ciw|iih gkbbisihw siuycjkdt
fhg hfwk`ht( @hi d`yjg fdwyfjj{ rki|
wai |a`ji Iftwish cj`dm bs`o wakt
uistuidwkri( Kw kt fjt` dsydkfj w`
d`htkgis wai d`hwiqw us`gydig c{
iris{gf{ jkbi kh wakt w{ui `b tufdi*
fhg wai uidyjkfs d`ooyhkw{ |akda kw
us`gydig( Rkdw`s Wyukwt{h u`khwt
w` wai d`ooyhfj tuiida w{ukdfj b`s
sitkgihwt `b d`ooyhfj fufswoihwt(
Kh 6;<1 Bigiskd` Bijjkhk gksidwig
f jo |akda wijjt wai tw`s{ `b fh
`sdaitwsf siaifstfj wfmkhl ujfdi kh
f sihfkttfhdi dafuij( Wai `sdaitwsf
kt fdd`oufhkig c{ f wijirktk`h dsi|
|a` d`htwfhwj{ gktwysct wai |`sm
`b wai oytkdkfht* h`w fjj`|khl waio
w` hg wai afso`h{ t` ittihwkfj b`s
waiks |`sm( Gyskhl wai khwisrki|t
d`hgydwig c{ wai wijirktk`h dsi|*
d`hkdwt fhg siusittig fhwfl`hktot
cid`oi fuufsihw* a`twkjkw{ w`|fsgt
wai d`hgydw`s ls`|t( Fhfsda{ thifmt
khw` wai gktdkujkhig sfhmt `b wai
`sdaitwsf( F d`yu g‛ëwfw wfmit ujfdi*
fdd`oufhkig c{ yhiqujfkhfcji was`ct
fhg f tj`| d`jjfuti `b wai igkdi(
Was`yla fh iqwsioij{ u`|isbyj kofli
Bijjkhk |ft fcji w` d`htwsydw akt
o`tw u`jkwkdfj jo( Ihdj`tig kh f
d`oo`h tufdi wai oytkdkfht b`so f
oiwfua`skdfj hfwk`h fhg gkbbisihw
t`dkfj ls`yut |akda fsi b`sdig w`
hil`wkfwi waiks `|h khwisitwt( Waisi
fsi o`si iqfoujit `b wai sijfwk`htaku
ciw|iih oytkd fhg t`dkfj `sgis* k(i(
kh 6;21* |aih u`jkwkdfjj{ khr`jrig
d`ou`tist rihwysig w` fdakiri dafhli
was`yla oytkd |akda d`yjg khtuksi
t`dkfj sir`jywk`h( D`shijkyt Dfsgi|‛t
d`ou`tkwk`h Wai Lsifw Jifshkhl kt
f l``g kjjytwsfwk`h `b f us`digysi
h`wfwig kh f td`si wafw kt / fw wai
tfoi wkoi / wai kofli `b yw`ukfh
t`dkfj sijfwk`ht us`rkgkhl afso`hkd
d`iqktwihdi ciw|iih fjj oiocist `b f
t`dkfj `slfhkto( Fhg t` kh Ufsflsfua
<* f ufsw `b wakt d`ou`tkwk`h
khwihgig b`s fofwiys uisb`sofhdi*
|i sidikri fh ihfdwoihw `b wai
us`digysi `b wyhkhl* jifgkhl w` f
afso`hk`yt d`ht`hfhdi `b r`kdit( Kh
wai cilkhhkhl ifda `b wai uisb`soist
tkhlt kh akt `s ais `|h sa{wao fhg
ukwda* silyjfwig c{ wai ufdi `b
csifwa( A`|iris ifda hiqw |`sg `b wai
td`si aft w` ci khw`hig kh fdd`sgfhdi
|kwa wai ukwda `b f hiklac`skhl
tkhlis `b wai „`sdaitwsf‛( Wai
khkwkfj daf`wkd r`dfj oyjwkujkdkw{
kt wsfhtb`soig lsfgyfjj{ `ris
wai `hi fhg f afjb a`yst `b wai
uisb`sofhdi khw` f tujihgkg yhkt`h(
Wai o`gij gitdskcig c{ Dfsgi| dfh
ci iftkj{ fuujkig w` wyt`rmf* f
w{ukdfj usfdwkdi `b wai Syttkfh fsw
tdihi( Fdd`sgkhl w` Rkmw`s Oktkfh`>
Wyt`rmf cskhlt w`liwais wai w`wfjkw{
`b ui`uji `sklkhfjj{ d`ht`jkgfwig
h`w c{ oifht `b d`hdsiwi twsydwysit
— khtwkwywk`hfj `s kgi`j`lkdfj —
cyw was`yla wai us`tuidw `b waiks
lfkhkhl( Wyt`rmf kt f w{ui `b
fswktwkd ftt`dkfwk`h |akda d`htkgist
kwtijb ft uysi u`wihwkfjkw{( Wyt`rmf
kt fh fswktwkd t`dkfj us`nidw‛(
\ISDMOIKTWIS AFSO@HKIT
Wai wkwji `b wai iqakckwk`h |ft
fg`uwig bs`o wai wkwji `b Jæt~jô
Msft~hfa`smfk‛t h`rij* Wai Oijfhda`j{
`b Sitktwfhdi* |akda wijjt wai
tw`s{ `b f tofjj Ayhlfskfh w`|h*
rktkwig c{ f wsfrijkhl dksdyt( F
ofttkri d`hwfkhis ihdj`tkhl wai
|`sjg‛t jfslitw twybbig |afji kt
ujfdig kh wai okggji `b wai w`|h‛t
ofkh tvyfsi( Wai us`wfl`hktw `b wai
h`rij kt u`twofh Næh`t Rfjytmf*
|a`o wai w`|htui`uji d`htkgis w`
ci f afjb|kwwig mjyw~* ai cid`oit
bftdkhfwig c{ wai |afji* |a` kt
a`|iris `hj{ tiiokhlj{ wai ofkh
fwwsfdwk`h `b wai dksdyt( F mi{ lysi
kt wafw `b wai t`/dfjjig Uskhdi* f
ufsw `b wai dksdyt bsifm ta`|( Ai
tuifmt fh yhkhwijjklkcji jfhlyfli fhg
iqisdktit fh yhiqujfkhfcji u`|is `ris
ui`uji* |a` b`jj`| ako bs`o w`|h w`
w`|h( Fh`wais mi{ dafsfdwis `b wai
h`rij kt f ofh hfoig L{òsl{ It~wis* f
siwksig oytkd wifdais* |a` sih`yhdit
t`dkfj jkbi fhg hiris jifrit akt
a`oi fh{o`si( Ai lkrit f o`h`j`lyi
us`u`yhgkhl f wai`s{ wafw Fhgsift
\isdmoiktwis‛t afso`hkd uskhdkujit
fsi situ`htkcji b`s wai fitwaiwkd fhg
uakj`t`uakdfj us`cjiot kh fjj oytkd
tkhdi* fhg hiig w` ci yhg`hi c{ f
hi| wai`s{ `b wyhkhl fhg afso`h{(
Kooistig kh oijfhda`j{ It~wis
tifsdait b`s hi| |f{t `b oihgkhl `yw
`b n`khw wkoi was`yla dafhlkhl wai
syjit `b afso`h{(
Nyjkf Msktwirf wskig w` gitdskci
wai twfwi `b oijfhda`j{( Fdd`sgkhl
w` ais* „Skriwig w` wai uftw*
silsittkhl w` wai ufsfgkti `s khbish`
`b fh yhtysufttfcji iquiskihdi*
oijfhda`j{ uist`ht ofhkbitw f twsfhli
oio`s{> iris{wakhl aft l`hi c{*
wai{ tiio w` tf{* cyw K fo bfkwabyj
w` wa`ti c{l`hi gf{t* K fo hfkjig
g`|h w` waio* h` sir`jywk`h kt
u`ttkcji* waisi kt h` bywysi((( „
Wai gkbbisihdi ciw|iih oijfhda`j{
fhg h`twfjlkf* `s o`yshkhl* jf{t
kh wai w{ui `b j`tt( Oijfhda`j{ kt
wai biijkhl `b j``tkhl t`oiwakhl
`hi kt h`w {iw f|fsi `b( Msktwirffjt` u`khwt w` wai bfdw wafw gyskhl
wkoit |aih ikwais sijklk`yt `s
u`jkwkdfj l`gt fsi w`uujig* `hi kt
ituidkfjj{ us`hi w` gfsm tukskwt(
Uisk`gt `b wsfhtb`sofwk`h* |kwa waiks
twfwit `b khtidyskw{* sityjw kh f
w{ui `b t`dkfj fh`okf* kh |akda h`
d`aisihw h`sot fhg rfjyit* hidittfs{
b`s khgkrkgyfjt w` byhdwk`h* dfh
ci us`gydig( Wakt of{ jifg w` wai
ioislihdi `b tyda ciafrk`s ft
sicijjk`h `s |kwagsf|fj( Sitktwfhdi
kt c`sh |aih fh khgkrkgyfj* wisskig
c{ wai yhusigkdwfcji dafsfdwis
`b sifjkw{* dsifwit aktais `|h
tufdi fdd`sgkhl w` hi| syjit( Wai
khgkrkgyfj wsfkht aktais r`kdi w`
us`rkgi witwko`h{ b`s wai u`ttkckjkw{
`b wai iqktwihdi `b f gkbbisihw
|`sjg( Nytw jkmi It~wis* |aih ai
j`dmig akotijb kh akt `|h a`yti*
tifsdakhl b`s f hi| t`dkfj fhg
oytkdfj `sgis |kwakh wai d`hhit
`b akt tufdi( Ai cijkirig wafw
gktd`riskhl hi| syjit `b afso`h{*
gkbbisihw bs`o wa`ti `b \isdmoiktwis
|`yjg jifg w` wai ckswa `b f hi|
d`ooyhkw{(
Wai iqakckwk`h fw wai Dihwsi `b
D`hwiou`sfs{ Fsw kh W`syh us`u`tit
kwt `|h* `sklkhfj* oiwa`g `b oytkd/
waisfu{( Ft Gokwsk Lyw`r |skwit kh
f wiqw fdd`oufh{khl akt Sir`jywk`h
@uisf> „|aih {`y fsi tkhlkhl {`ys
wa`ylawt kous`rktkhl* kw kt h`w vykwi
wai tfoi ft wfjmkhl( Wai kgif kt
b`soyjfwig kh f gkbbisihw |f{( Kwt
sa{wao kt cftig `h `ywtkgi j`lkd(
Wayt* t`oiwkoit f wakhl wafw |`yjg
hiris d`oi `yw kh f us`tfkd twfwioihw
tjkut `yw tu`hwfhi`ytj{(‛
D@JJIDWK@H
D`jjidwkhl kt f hfssfwk`h* |akda
fdwyfjk~it kwtijb khw` f hi|
twsydwysi ifda wkoi kw kt hi|j{
usitihwig w` wai uycjkd i{i( Wai
tw`s{ w`jg c{ fh iqakckwk`h dfh ci
f gidjfsfwk`h `b `hi‛t cijkibt* `s
f r`kdkhl `b `hi‛t d`hdisht( Wai
u`wihwkfjkw{ sitkgkhl kh f d`jjidwk`h
oklaw cskhl `yw r`kdit wafw dfh
ftw`hkta h`w `hj{ wai fywa`st `b
ufswkdyjfs |`smt* cyw fjt` wai
d`jjidw`s(
Wai Oijfhda`j{ `b Sitktwfhdi kt
wai waksg b`siklh d`jjidwk`h cikhl
usitihwig kh D`DF kh W`syh( Wai
stw |ft wai Wa{ttih/C`shiokt~f Fsw
D`hwiou`sfs{ D`jjidwk`h* wai tid`hg /
wai Gfs`t Jfwkhfoiskdf D`jjidwk`h(
O AMF ‛t fdvyktkwk`h u`jkd{
kt khwihgig w` miiu wsfdm `b
girij`uoihwt kh d`hwiou`sfs{ fsw kh
f cs`fg khwishfwk`hfj uistuidwkri*
ufswkdyjfsj{ fygk`rktyfj |`sm fhg
ihtiocjit `b fswktwt‛ |`smt( @hi
ftuidw |akda kh wakt situidw kt
d`okhl khdsiftkhlj{ w` wai b`si kt
f d`ookwoihw sijfwig w` wai lj`cfj/
ktfwk`h `b wai |`sjg* |kwa ihtiocjit
`b |`sm bs`o Iftwish Iys`ui* Khgkf*
Dakhf* O`s`dd`* fhg Dihwsfj Ftkf
fhg wai Dfydftyt( Wai iqakckwk`h kh
W`syh ofmit ufsw `b wakt d`ookwoihw
fhg b`dytit `h wafw ufsw `b wai O AMF
d`jjidwk`h wafw kt `skihwig w`|fsgt
U`tw/T`rkiw Fsw( O AMF kwtijb tiw
yu wai us`nidw Iys`ui fw Jfsli kh
3565/3566 tyoofsk~khl j`hltwfhgkhl
sitifsda `h d`hwiou`sfs{ fsw kh wai
u`tw/T`rkiw tufdi( Iys`ui fw Jfsli
tyuisrktig c{ O AMF gksidw`s Cfsw
Gi Cfisi fhg Syt/tkfh dskwkd fhg
wai`sktw Rkmw`s Oktkfh` b`dytit
`h Dihwsfj Ftkf fhg Dfydftyt* w|`
silk`ht wafw |isi tws`hlj{ kt`jfwig
fbwis wai bfjj `b wai YTTS( Wai
us`nidw sityjwig kh ls`yhgcsifmkhl
iqakckwk`ht fhg wai fdvyktkwk`h
c{ O AMF `b f tiskit `b mi{ |`smt
`b fswktwt bs`o wakt silk`h( Wai
usitihwfwk`h kh W`syh kt f tijidwk`h
`b wai |`smt fdvyksig kh sijfwk`h w`
wai us`nidw Iys`ui fw Jfsli fhg wai
b`s/oisj{ fdvyksig |`smt bs`o Iftwish
Iys`ui(
|h{ ̀ slfhk~fw`s
h ̀ slfhktis
ht`s ufswhis widah`j`lkd~h{
widah`j`lkdfj ufswhis
jfhda`jkf tus~idk|y
fdi ~ m`jimdnk Oy~iyo T~wymk
uôŃd~ithin | Fhw|isukk
i Oijfhda`j{ `b Sitktwfhdi
smt bs`o wai d`jjidwk`h `b O AMF
tiyo `b D`hwiou`sfs{ Fsw Fhw|isu
2(66(3565 ‗ 45(56(3566
`w|fsdki 9 jktw`ufgf* l`g~( 6;(55
`uihkhl 9wa H`riocis* < UO
Dihwsyo T~wymk \tuôŃd~ithin
^hfmk D~fty
Dihwsi `b D`hwiou`sfs{ Fsw
^hfmk D~fty
yj( \fŃ{ Lih( Tkm`stmkil` 64
1< — 655 W`syŇ
U`jfhg
|||(dt|(w`syh(uj
mysfw`s~{ ‗ dysfw`st>
Gfhkij Oy~{d~ym "
Flhkit~mf Ukhgisf
lsfmf ‗ lsfuakd gitklh>
[`ofs Fylytw`
wŃyofd~ihkf ‗ wsfhtjfwk`ht
Nfs`tŃf| Aiwofh* Mfwfs~{hf Uěmfdmf
— Bfjm`|tmf* N`fhhf Sfwfnd~fm*
Oflgfjihf T~d~iŝhkfm
sigfmdnf ‗ igkwkhl
Gfhkij Ofj`hi !Ihljkta ristk`h+*
Mfwfs~{hf Sfg`otmf
Tuidnfjhi u`g~kěm`|fhkf gjf
Tuidkfj wafhmt w`
Núslih Fggkist* Jiih Gi Cfdmis*
Cfsw Gi Cfisi* ņymft~ CkiŇm`|tmk*
Nfoit Cyjj* Fhh Diyjiofht* DasktwkhiDjkhdmq* Fhhf Ljic* Ms~{t~w`b
LywbsfŇtmk* SfbfŃ Nfsf* Fhhf Nfhm`nČ*
Mfbmf Nf|`stmf* MKFTOF* Jæt~jô
Msft~hfa`smfk* Iskd Ms`jt* OkdafŃ
Jkcisf* Ofnf J`~kd* N`fhhf Sfwfnd~fm*
N`tib Rfh Skjjfis* \`ndkida Syokhtmk*
Mfwjiih Tdayisiofht* Oflgfjihf T{c`Ň*
Jiih Wakijiofht* Fhhijkit W{cislaikh*
Nfh Gi Rsii* Oks`tŃf| \fda`|kfm*
Mfwajiih \i{wt* Uk`ws ^f|fŃmki|kd~*
N`fhmf ^kijkŇtmf
Riswi> Afojiw @|tiukfh* Ci~ w{wyŃy
Yhwkwjig* |kgi` rkgi`* 6;<2
whis~{
whist
whis~{ oigkfjhk
kf ufswhist
\ k f d ~ i t Ń f | F d a y h ` |
\ k m w ` s F j k o u k n i |
T k i s l
k i
n
C s f w
m ` |
M ` j i m w { | h i G ~ k f Ń f h k f
S y t w f o A f j h
K j n f " I o k j k f M f c f m ` |
T k i s l k i n O f t Ń ` |
F h g s k i n O ` h f t w { s t m k
F h f w ` j k n @ t o ` Ń ` | t m k
A f o
j i w
@ | t i u
k f h
M `
m f
S f o
k t ~ |
k j k
N i j i h f " \ k m w ` s \ ` s ` c n ` |
O f s k f h
Ž y h k h
8/3/2019 The Melancholy of Resistance // leaflet by Yomar Augusto
http://slidepdf.com/reader/full/the-melancholy-of-resistance-leaflet-by-yomar-augusto 2/2