4

,-r I О

З М ЭSi

ш

The new meaning of comfortLinde E 35 - E 48 Electric Forklift Trucks

~/)OUWwwf kI u

Engineered fortoday's needsLinde E 35 toE 48 ElectricLift Trucks

Hard work gets done best bytackling it with tools properly suited tothe requirements. Referred tomaterial handling, Linde engineersknow the requirements inside and out.So they have equipped the new LindeE 35, E 40 and E 48 electric forklifttrucks with advanced features thatmake work easier when it tends to getreally hard. Yet again, Linde hasnoticeably improved workingconditions for lift truck operators.

Ergonomics applied in full

The first taste of comfort comeswhen mounting the cab by the onelow step and taking position on theideal seat that adjusts wholly to theoperator's liking. Steering wheel,hydraulic control lever and pedals areall functionally placed for convenientreach and actuation. Parking brakeright beside the seat, accustomedcar-style.

Travelling speed is controlled bytwin driving pedals that respondsensitively to foot pressure: rightpedal for forward travel, left forreverse. Nothing to obstruct view ofthe mast in front - which may bestandard, duplex or triplex type.Operator visibility of the best.

Isolated from the truck body, theoperator's cab is supported byspecial shock absorbers that keepundue vibration and noise away fromthe operator.

Energy-saving:the LTM control system

Traction, steering and liftingmotions are controlled through theLinde Transistor Module controller.Made possible by the introduction ofhighly integrated transistors, thisinnovative electronic controllerpurpose-designed for lift trucks saveswear on power system components

while conserving energy - 5% lesspower used for traction alone.

Still more energy savings resultfrom regenerative braking. Whenthe truck is braked, the traction motoris automatically switched to run as agenerator, the energy it then deliversbeing returned in full to the battery.This unique Linde technologyprevents overheating, reduces wearon the carbon brushes, andcontributes to longer life of the motor.

Clear picture at all times:all-in-one dashboard display

Taking safety a step further, Lindehas installed an emergency isolator,centrally placed in ready view andreach. A push on the switchimmediately isolates all electriccircuits.

Servicing made easy too

It's unusual for the battery to bemounted in the rear of the truck. Inprinciple this does counterbalance thetruck and provide the necessarystability. But a more importantconsideration is that replacing thebattery is made so much morepractical. A second lift truck can takethe battery on its forks and lift itsmoothly out. No time wasted, noawkward handling.

Access to the electronic controlsystem is equally convenient. Thesecomponents are readily located underthe operator's seat, where they arereliably protected from dust andmoisture.

A glance at a single instrumenttells it all for the operator: Remainingpower charge available in the batteryTemperature the motor is running at.Level of brake fluid. Wear on motorbrushes.

The materials handling experts.Linde has ranked among the foremost manufacturers

of industrial trucks and hydraulic equipment for manyyears. With main production plants in Germany, France andthe United Kingdom, Linde is a truly International company.The advantages afforded by its various production locationsin respect of know-how, workforce skills, availability of com-ponents and market access are combined to optimum effect.

Whether elec-tric or ICE power-ed forklift trucks,sideloaders, con-tainer handlers,order-pickers ortow tractors, highlevel stackersor reach trucks -Linde offers thecomplete range.

Electric forklift trucks Diesel and LPG forklift trucks Reach Trucks Pallet Pallet TrucksStackers

Linde industrial trucks offer high productivity coupled witha significant reduction of materials handling costs throughtheir functional designand the use of ad- ^vanced electronicsand engines. Theyalso answer today'sdemands for protect-ion of the environment.More than 90% ofthe materials used inproduction can bereclaimed for recycling.This will emerge asan increasingly impor-tant factor in thepurchase of industrialtrucks.

The high quality of Linde products also sets the stan-dard for Linde services. There is always a qualified Linderepresentative in your vicinity, ready to advise you onthe best equipment to serve your company's materialshandling requirements. We can provide an individualfinancial package: contract hire, leasing or purchase.

Technical service to match: state of the art, reliable, quickto respond to your call, conscious of cost. Every originalLinde replacement part carries its own guarantee.

Throughout the world, Linde supplies the complete answer.

1

Linde AG.Werksgruppe Flurforderzeuge und HydraulikP.O. Box 62, D-63736 AschaffenburgTel.+49-6021-990,Telex 41880119 Ig d, Fax+49-6021-991570

- / g / S T - 02 .

Electric counterbalance truck3500, 4000 and 4800 kg

Introduction:The four wheel electric counterbalancetruck models E 35, E 40 and E 48, whichcomply with EC directives, have been developedto suit a wide range of intensive and arduousindoor/outdoorapplications.The overall designconcept ensures optimum operator comfort forhigh productivity with minimum fatigue.

Features:• Ideal for indoor/outdoor applications where

engine power trucks are environmentallyunsuitable

• Superbly designed operator's compartmentprovides an outstanding working environment

• Linde Digital Control of traction (LDC)incorporating Linde Brake Control (LBC) forsmooth, responsive, automatic electricbraking, controlled cornering and adjustabletraction characteristics, together withintegrated diagnostics for easier servicingand lower costs

• Large capacity batteries to suit heavy dutyapplications

• Easy battery change procedure for multishiftapplications.

Operator's compartment:A low step facilitates access to the spaciousoperator's compartment which has been de-signed totally with the operator in mind tomaximise the combined efficiency of man andmachine.The advanced ergonomic layout of alloperating controls ensures optimum comfortand minimum fatigue. The working area isgenerous with a level and unobstructed floorplate.The Linde twin accelerator pedals enablessmooth, energy efficient load handling. A singlecentral control lever provides lift, lower and tiltmovements with minimum effort.The integratedoverhead guard and operator's compartmentare available with a fully enclosed cab as anoption.

The full suspension comfort seat is individuallyadjustable to allow each operator to obtain thebest operating position. Comprehensive instru-mentation indicates motor temperature, lowbrake fluid level, parking brake on, brush wear,service interval due, battery discharge andelapsed time (hour meter). This enables costeffective planning of maintenance and chargingschedules for high productivity and minimumdown time.The operator's module is mounted on the chassisby shock absorbing rubber blocks with integralhydraulic dampers resulting in exceptional com-fort even when travelling over rough surfaces.

Chassis:The chassis has been designed to achievemaximum strength and rigidity. A low centre ofgravity ensures excellent stability.The operator'scompartment, motors and electronics are allprotected within the rugged chassis with easyaccessibility for servicing. The battery is locatedat the rear of the truck, above the steer axle, toobtain the maximum counterbalanced effect forhigh residual capacities. This position also faci-litates easy battery changing for multi shift appli-cations. The hinged, steel battery lid has a latchedhand release and is gas sprung when open.

Drive and transmission:A powerful 12.5 kW series wound drive motor ismounted transversely on the axle. Power is trans-mitted to the drive wheels through a reductiongearbox. Electronically governed power reduc-tion when handbrake applied enables safestarting in gradients without roll back.

Electrically system:The trucks are fitted with the advanced elec-tronic control system which governs drive,pump and power steering motors to give smoothstepless traction, lift and tilt movements for safe,accurate load handling especially in confinedareas and at all lift heights.The electrical system

is forced convection cooled by an axial fan andthe motors are fitted with brushless axial fans.A high number of work cycles can be obtainedfrom each battery charge due to the efficiency ofthis system of energy control.The reliable modu-lar construction enables easy maintenance.

Steering:Energy saving, on demand hydrostatic powersteering with a special ergonomically shapedsteering wheel requiring only 4.5 turns lock tolock, and a very low steering effort for outstand-ing manoeuvrability, giving maximum operatorefficiency with minimum fatigue.

Mast and hydraulics:The full range of clearview masts have sealedfor life angled rollers which provide excellentalignment of the moving mast sections withminimal friction to ensure smooth, rapid lift/lower movements and maximum mast rigidity.Mast types:- clearview standard masts- clearview duplex and triplex masts.A powerful 15.0 kW pump motor gives fast liftspeeds for increased productivity.

Braking:These trucks have three independent brakingsystems:1. Hydraulic drum brakes operating on the drive

wheels with hydraulic brake booster.2. Hand lever operated parking brake mecha-

nically connected to the drive wheel drumbrakes.

3. Electrical regenerative braking occurs.-when accelerator pedal is fully released-when opposite direction of travel is selected-automatically on gradients with accelerator

pedal released.Electrical energy is returned to the batteryminimising wear on the service brakes. Ongradients, speed is automatically reduced withthe accelerator pedal released to prevent over-speeding.

LI N D E Counterbalance trucksnooinnati™ \/П| Ч^ЯК П^ЯТв

November 1998

Cha

ract

eris

tics

<nx:0)

1

Whe

els

and

tyre

sD

imen

sion

sP

erfo

rman

ce

CD>

Q

ш_c6

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4,4

4.5

47

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

Manufacturer

Model designation

Power unit: battery, diesel, petrol, LP gas, mains power

Operation: manual, pedestrian, stand-on, seated, order picker

Load capacity

Load centre

Axle centre to fork face

Wheelbase

Service weight

Axle load with load, front/ rear

Axle load without load, front/ rear

Tyres, front/rear (SE = CS superelastic, L= pneumatic)

Tyre size, front

Tyre size, rear

Wheels, number front/ rear (x = driven)

Track width, front

Track width, rear

Mast/fork carriage tilt, forward /backward

Heigth of mast, loweredFree lift

Lift

Height of mast, extended

Height of overhead guard (cabin)

Height of seat /stand -on platform

Towing coupling height

Overall length

Length to fork face

Overall width

Fork dimensions

Fork carriage to DIN 15173, class/form А, В

Width of fork carriage

Ground clearance, mast

Ground clearance, centre of wheelbase

Aisle width with pallets 1 000 x 1 200 across forks

Aisle width with pallets 800 x 1 200 along forks

Turning radius

Minimum between the centres of rotation distance

Travel speed, with /without load

Lifting speed, with /without load

Lowering speed, with/without load

Tractive force, with/without load, 60 minute rating

Maximum tractive force, with /without load, 5 minute rating

Climbing ability, with/without load, 30 minute rating

Maximum climbing ability, with /without load, 30 minute rating

Acceleration time, with/without load (first 10 m)

Service brake

Drive motor, 60 minute rating

Lift motor, 15% rating

Battery according EC

Battery voltage/ rated capacity (5h)

Battery weight (±5%)

Power consumption in ace. with VDI cycle

Type of drive control

Working pressure for attachments

Oil quantity for attachments

Mean noise level at driver's ear

Towing coupling, design/type DIN, no

Data sheet for*rial handling equipmer

Q(t)С (mm)

x (mm)

у (mm)

kgkgkg

Ью (mm)

bn (mm)

o/p (°)

hi (mm)

h2 (mm)

hs (mm)

h4 (mm)

he (mm)

h? (mm)

hio (mm)

h (mm)

la (mm)

bi/b2 (mm)

s/e/l (mm)

Ьз (mm)

rm (mm)

ma (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

bis (mm)

km/h

m/s

m/s

N

N

%

%

s

kWkW

V/Ah

kgkWh/h

bar

l/min

dB(A)

LINDE

E35

Battery

Seated3.5500

520 3)

1785

6240

8490 / 1 250

2990 / 3250

S E / S E 4)

250-15 4)5)

21x8-9 4)

2 x / 2

1100

920

6/9 2)

2382 1)

150

3250

3967

2270

1155

430

3690 3)

2690 3)

1350 5)

50 x 120x1000

ЗА

1350

148

170

4075 3)

4275 3)

2355

600

1 5 / 1 7 . 5

0.35 / 0.45

0.55 / 0.50

3620 / 4300

14400/ 15000

3.1 / 6

14/24.5

5.6 / 4.8

Hydraulic / electric

12.5

15

254-2

80 / 560

1558

-

Electronic / stepless

200

50 6)

71

No

LINDE

E40

Battery

Seated4.0500

520 3)1930

6870

9440 / 1 430

3190/3680

S E / S E 4)

250-15 4)5)

21x8-9 4)

2 x / 2

1100

920

6 / 9 2)

2382 1)

150

3250

3967

2270

1155

430

3835 3)

2835 3)

1350 5)

50x120x 1000

ЗА

1350

148

170

4240 3)

4440 3)

2520

700

14/ 16

0.32 / 0.45

0.55 / 0.50

3400/4180

14200/ 14840

2.5 / 5.2

12.5/22.5

5.7 / 4.9

Hydraulic / electric

12.5

15

254-2

80 / 700

1863

-

Electronic / stepless

200

50 6)

71

No

It

1) With 150 mm free lift on standard mast (hi reduced by 45 mm on duplex mast).

2) Figures are for standard and duplex masts. Triplex mast = 6°/8° (E35/E40), 6°/5° (E48).

3) Fitment of triplex mast increases И, l2, х and Ast by 30 mm.

4) Pneumatic tyres are available: 250-15, 16 ply/21 x8-9, 10 ply.

5) Twin mounted front wheels available as option. Dimensions as standard wheels (bi = 1850 mm).

6) Figures are for standard and duplex masts. Triplex mast = 45 l/min.

VDI 2198

LINDE

E48

Battery

Seated

4.8

500

530 3)

2220

6980

10510/1270

3410/3570

S E / S E

250-15 5)

21x8-9

2 x / 2

1100

920

6 / 9 2 )

2375 1)

150

3150

4017

2270

1155

430

4135 3)

3135 3)

1350 5)

60x130x1000

ЗА

1350

148

170

4550 3)

4750 3)

2820

785

13/ 15

0.29 / 0.45

0.55 / 0.50

3300 / 3980

13980/ 14780

2.2 / 5.1

11.2/20

5.8 / 5.2

Hydraulic / electric

12.5

15

254-2

Safety distance a = 200 mm

E404000380036003400

500 600

СИ kg

3200 -• —зооо ---2800 -i—260024002200 + ——4-

500 600

C$5? kg

E484800 -v4600440042004000 --38003600 ---340032003000

700 800 900 1000

700 800 900 1000

Ё-^mm

Mast unit variations (in mm)80 / 770

1971E 35 / E 40

Lift Из

Electronic / steplessLift height hs + s

200Free lift

50 6) Full free lift (duplex/triplex)

71Height of mast, lowered ' hi

NoHeight of mast, extended h4

E 48

Standard and duplex clearview mast

3250 3750

3300

150

1620

2382

3967

3800

150

1870

2632

4467

4050 4450 5050

4100

150

2020

2782

4767

4500

150

2982

5167

5100

150

3282

5767

5550

5600

150

3532

6267

Standard and duplex clean/lew mast

Triplex clearview mast

4675

4725

1620

2337

5392 6142

5425

5475

1870

2587

5875 6475

5925 6525

2020 2220

2737 2937

6592 7192

Triplex clearview mast

Lift h3 3150 3650 3350 4350 4950 4525 4825 5725 6325

Lift height hs + s 3210 3410 4010 4410 5010 4585 4885 5785 6385

Free lift h2 150 1 50 1 50 150 150

Full free lift (duplex/triplex) 1470 1570 1870 1470 1570 1870 2070

Height of mast, lowered ' hi 2375 2430 2775 2975 3275 2330 2430 2730 2930

Height of mast, extended h4 4017 4217 4817 5217 5817 5392 5692 6592 7192

Equipment

Safety:The electric counterbalance trucks modelsE 35, E 40, E 48 satisfy all current safetystandards; they present the following specialfeatures:

Three independent braking systemsEmergency circuit isolatorKeyswitchFail-to-safe circuitryTraction isolated by seatswitchHandbrake interlock actuates power reduc-tion to allow gradient start without roll backElectric hornElectrical and hydraulic overload protectionBurst check valveOverhead guard.

tandard equipment:All items shown under safetyFour wheel configurationSingle lever control of mast functionsLinde twin accelerator pedalsFull suspension, PVC seatCombined instrument indicating motortemperature, low brake fluid level, parkingbrake on, brush wear, service interval due,battery discharge, elapsed time (hour meter)

• 12.5 kW drive motor• Contoured solid (super- elastic) tyres• Electronic control of traction, lift and tilt

• On demand hydrostatic power steering• 15.0 kW lift motor• Clearview standard mast -

3300 mm lift height (E 35/ E 40)3210 mm lift height (E48)

• Fork carriage -4 rollers 1350 mm wide (E 35/ E 40)6 rollers 1350 mm wide (E 48)

• Fork length -1000 mm. Standard colourscheme -vermillion and charcoal grey.

Battery and chargers:80 V, 560 Ah to 600 Ah to I EC 254-2 - E 35.80 V, 700 Ah to 750 Ah to I EC 254-2 - E 40.80 V, 770 Ah to 840 Ah to I EC 254-2 - E 48.A range of chargers is available to suit appli-cation and mains supply requirements.

Optional equipment:• Clearview standard masts with lift heights to

5550 mm• Clearview duplex masts with lift heights to

4450 mm• Clearview triplex masts with lift heights to

6775 mm• Alternative fork lengths• Fork extensions• Alternative fork carriage widths• Alternative number of fork carriage rollers• Individual levers for lift and tilt

• Single accelerator pedal and directionselector

• Sideshift• Fabric covered seat• Additional hydraulics (one or two)• Load backrest extension• Truck lighting• Rotating or flashing amber beacon• Working lamp(s)• Overhead guard with:

- top cover- top cover and front screen and wiper- top cover and front and rear screens,

and wipers- top cover and front and rear screens,

wipers and flexible, roll-up sides• Full cab with hinged doors, front and rear

screens, and wipers• Internal panoramic mirror with cab• Cab heater and screen demister• Pneumatic tyres (E 35/E 40 only)• Twin mounted front wheels• Audible warning on reverse travel• Seat switch alarm.• Brake wear indicator• Battery changing jib.

Other options available on request.

Linde AG.Werksgruppe Flurforderzeuge und HydraulikP.O.Box 62, D-63736 AschaffenburgTelephone (6021) 99-0,Telefax (6021) 99-1570http://www.linde.de/linde-stapler, e-mail: info.forklifts@linde-fh.de