(in  Khmer, French & English) 

 

kic©RBmeRBóg)a:rÍs éf¶23tulaqñaM1991 karrMedaHRbeTskm<úCa nig bdivtþn¾páaQUk¡

bgbÚ¥nrÜmCatiCaTÍeKarB xageRkamenH CaesckþIdkRsg; énkic©RBmeRBógTÍRkug )a:rÍs éf¶TÍ23tulaqñaM1991 edIm,I edaHRsay vivaT

enAkm<úCa tam neya)ayBiPBelak. rdænana Edl)ancUlrYmkñúg snñisiTRkug):arIs sþIBIRbeTskm<úCa manCaGaTi RbeTs GURsþalI Rb‘UeN darU

saLim km<úCa kaNada saFarNrdæRbCamaniitcin saFarNrdæ)araMg saFarNrdæ\NÐa saFarNrdæ \NÐÚeNsuI Cbu:n saFarNrdæ RbCamanitlav m:aeLsuI saFarNrdæhVúIlIBIn saFarNrdæsaMghÁaBYr r aCaNacRk éfLg; shPaB sgÁmniymsUevot raCNacRkGg;eKøsnigeGorLg;xageCIg shrdæGaemrik saFarNrdæsgÁmniym evotNam nig saFarNrdæ shBn§sgÁmniym yUehÁasøavI

enAcMeBaHvtþman énelak GKÁelxaFikaénGgÁkarshRbCaCati

edIm,I EfrkSa karBar GFibetyüPaB ÉkraCPaB nig bUrNPaBEdndI nig PaBminGacrMelaPbMBan )anénEdndI GBüaRkitPaB nig ÉkPaBCatikm<úCa

edaymanbMNg erobcM nig karBar[mansnþiPaBCaf μ I enAkm<úCa edIm,ICMruj[mankarpSHpSarCati nig Fana[RbCaBlrdæExμreRbIsiT§is½VysMerc tamry³ kaee)aHeqñatedayesrInigsmFm’

edayeCOCak;fa manEtdMeNaHRsayénvivaTExμr tamry³neya)ayBiPBelak EtmYyKt; Edlnwgman yutþiFm’ fitefr CayUrGEgVg ehIy nwgGacCaviPaKTan CYycUlrYm[ mansnþiPaBtMbn; nig GnþrCati nig snþisux

edayyl;Rsbel IÉksarCaRkbxNÐ naéf¶28sIha1990 EdlRtUv)an TTYlyk TaMgRsug eday PaKIExμr mkeFVICamUldæan edIm,IedaHRsayvivaTenAkm<úCa ehIy EdlbnÞab;mk RtUv)anGnum½tyl;RBmCaÉkcä½n Þ eday esckþI sMerc elx668 éf¶20kBaØa qñaM1990 nig esckþIsMerceday mhasnñi)at Gsb 45¼3 én éf¶ 15tula qñaM1990

edaykt;sMKal;BIkarbegáItén ]tþmRkumRbwkSa Catikm<úCa fa Casaßb½nRtwmRtUvEtmYyKt; tMNag[km<úCa enAeRkARbeTs kñúgeBlGnþrkal nig CaRbPB énGMNac enARbeTskm<úCa EdlenA kñúgeBlenHEdr GFibetyü PaBCati nig ÉkPaBCati KWCarbs;Bisidæ.

edayyl;RsbelIkareRCIs erIsCaÉkcä½nÞ enAeb:kaMg éf¶17 kkáda1991 én semþcsIhnu [eFVI Ca RbFan én ]tþmRkumRbwkSCati.

edayTTYlsÁal;fa karBRgWgmuxnaTIén Gsb tMrUv[mankarbegáItnUv GaCJaFm’Gsb Gnþrkal mYyenA km<úCa ¬GaRbUnic bJ Gu‘ntak;¦Edlman smasPaBCasuIvil nig eyaFa EdlnwgbMeBjskm μPaB kñúg kareKarB TaMg Rsug énGFibetyüPaBénRbeTskm<úCa.

edaykt;sMKal;elIesckþIEføgkarnana bnÞab;BIGg¥RbCuM enATIRkugdüakata éf¶9 -10 kBaØa 1990 enA):arIs éf¶TI21-23 FñU 1990 enA):atay:aéf¶24-26 mifuna1991 enAeb:kaMgéf¶TI16-17 kkáda1991 enA):atay:a éf¶26-29sIha1991 RBmTaMgkic©RbCuM enAdüakarta éf¶4-6 mifuna 1991 nig enAjUvy:k éf¶19kBaØa 1991.

edayyl;RsbelI esckþIsMerc 717 én RkumRbwkSasnþisuxén Gsb éf¶16tula1991 sþIBIRbeTs km<úCa.

edayTTYlsÁal;faRbvtþisaRsþRbkbedayesaknadkmμfμ I²énRbeTskm<úCa tMrUv[maviFankar Biess sMrab;Fana karBarsiT§imnusS nig min[mankarvilRtLb;mkvij én neya)aynigkarRbRBwtþi nana kñúgGtItkal.

 

              )anRBmeRBogsMercdUcteTAenH³ CMBUk1 1 / RbeTskm<úCasnüaCa]Lariktamkic©RBmeRBógenH fanwgbnþEfrkSa nig karBarGFibetyüPaB ÉkraCüPaB bUN’PaB nig PaBminGacrMelaP )anénTwkdI GBüaRkwtPaBnigÉkPaBCati. GBüaRkwtPaBCanic©nirnþénRbeTs

km<úCanWgRtUv Rbkas carTukCa Bisidæeday rdæFmμnuBaØExμrEdlnwg RtUvGnum½teRkayBIkare)aH eqñatedayesrInig yutþifm’. 2 / edIm,IsMerc)annUveKaledAenH RbeTskm<úCa snüafa ³ X / nwgRbkaslubecalnUvsn§isBaØanigkic©RBmeRBógnanaEdlminRsbnigmineKarBGFibetyüPaB ÉkraCüPaB bUN’PaB nig PaBmin GacrMelaP)an énEdndI GBüaRkwtPaB nigÉkPaBCatiénRbeTskm<úCa. CMBUk2 1/ PaKId¾éTeTóténkic©RBmeRBógenHsnüaCa]LarikfanwgTTYlsÁal;nigeKarBRKb;Ebby:agnUvGFibetyüPaB ÉkraCüPaB bUN’PaB nig PaBmin GacrMelaP)an énEdndI GBüaRkwtPaB nigÉkPaBCatiénRbeTskm<úCa. 2/ edIm,IsMerc)annUveKaledAenH PaKITaMgGs; snüafa ³ g / eCósvag mineRbIEdndIxøÜn bJuEdndIRbeTsd¾éTeTótedIm,IeFIV;[b:HBal;nUv GFibetyüPaB ÉkraCPaB bUN’PaB nig PaBmin GacrMelaP)an énEdndI GBüaRkwtPaB nigÉkPaBCatiénRbeTskm<úCa. CMBUk3 1/ buKÁlTaMgGs;EdlfitkñúgRbeTskm<úCa nwgRtUvTTYl)ankareKarB nigKaMBar siT§inigesrIPaBEdlmanEcgkñúg esckþIRbkasCa sakl énsiT§imnusS nig kñúg]bkrN¾Cak;EsþgTak;TgeTAnwgsiT§imnusS. 2 / edIm,IsMerc)annUveKaledAenH RbeTskm<úCa snüafa ³ - eFVI;y:agNa[mankareKarBsiT§imnusSnigesrIPaBCaRKWHnana enA RbeTskm<úCa. - KaMRTsiT§iénRbCaBlrdÐExμrTaMgGs ; EdlxM pþÜcepþImeFVIskm μPaBnana edIm,IbNþúHbNþalelIksÞÜy nigkarBar siT§imnusS nig esrIPaB CaRKWHTaMgenH. - cat;viFankarN¾[manRbsiTæiPaB edIm,IeFVIy:agNaFana min[manneya)aynigkarRbRBwtþGMeBInanadUc kñúg GtItkal Gacvil RtLb;mkvij. - sMucUlrYmCasmaCikkñúg]bkrN¾GnþrCatiCak;EsþgEdlTak;TgsiT§imnusS. - htßelxIdéTeTóténkic©RBmeRBógenH snüafanwgCYybNþuHbNþalnigelIkTwkcitþ nUvkareKarBsiT§imnusS nig esrIPaBCa RKwHnana enARbeTs km<úCa dUcEdlmanEcg Tak;TgenA kñúg]bkrN¾ GnþrCati nig kñúgesckþIsMerc Cak;Esþgnanarbs;mhasnñi)at én GgÁkarsh RbCaCati edIm,ITb;CaGaTikMu[mankarrMelaPelIsiT§imnusS CaerÓy² RcMEdlteTAeTót. CMBUk4 1/ PaKInanaénkic©RBmeRBógenH sMuesñI[rdæTaMgGs; TTYlsÁal;nigeKarBRKb;Ebby:ag nUvGFibetyüPaB ÉkraCüPaB bUN’PaB nig PaBmin GacrMelaP)an énTwkdI GBüaRkwtPaB nig ÉkPaBCatiénRbeTskm<úCa nig mineFVIskm μPaBGVITaMgGs;Edl mann½y pÞúyRbqaMgminRsbeKalkarN¾ bJuKMnitEdlmanEcgkñúgkic©RBmeRBógenH. CMBUk5

1/ kñúgkrNImankarQøanBan bJu RBman fanwgmankarQøanBan mkelIGFibetyüPaB ÉkraCPaB bUN’PaB nig PaBmin GacrMelaP)an énEdndI GBüaRkwtPaB nig ÉkPaBCatiénRbeTskm<úCa bJu kñugkrNI mankarrMelaP elIkic© snüaNamYy kñúgkic© RBmeRBógenH PaKI TaMgGs; énkic©RBmeRBóg snüafanwgeFVIkaeBieRKaHKñaCabnÞan; edIm,Icat; viFan karsmRsb edIm,I[man kareKarBkic©snüa enH eLIgvij tam meFüa)aysnþiviFI. 2/ kñúgcMeNamviFankarTaMgenH GacmankarbþWgeTAdl;RkumRbwkSasnþisux énGgÁkarshRbCaCati bJu tamry³ kareRbI meFü)ayedaHRsayCMelaHEbbsnþiviFI dUcmanEcgkñúg CMBUk33 én FmμnuBaØGgÁkarshRbCaCati. 3/ PaKIénkic©RBmeRBógenH GacsMuCMnYykarpgEdrBI sMNak;shRbFanénkic©RbCMuTIRkug):arIs sþIBIRbeTskm<úCa. 4/ kñúgkrNImankarrMelaPy:agF¶n;F¶relIsiT§imnusSenARbeTskm<úCa PaKIénkic©RBmeRBógenH RtUvesñIsMu eTAGgÁkar mansmtßkic© énGgÁkarshRbCaCati [cat;viFankarsmRsbCaBiessdéTeTót edIm,IhamXat;nig bBa©b;nUvkar rMelaP TaMgGs;enH Rsbtam ]bkrN¾GnþrCati CaTMnak;TMngCak;Esþg. CMBUk6 kic©RBmeRBogenH nwgcUlCaFrman enAéf¶cuHhtßelxa. CMBUk7 kic©RBmeRBogbc©úb,nñenH nwgenAEtebIkcMhr[rdæTaMggs;cUlrYm. ]bkrN¾énkarcUlrYmnwg RtUvtMkl;TukGm rdæaPi)al saFarNrdæ)araMg nig saFarNrdð\NÐÚeNsuI . cMeBaHrdæNaEdlcUlrYmkñúgkic©RBmeRBogenH kic©RBm eRBog nwgcUlCaFrman enAéf¶dak;dMkl;]bkrN¾cUlrYmenH. CMBUk8 TMrg;edIménkic©RBmeRBogbc©úb,nñenH EdlsresrCaGkSr Gg;eKøs cin )araMg Exμr nig rusSúI RtUvcat;Tukyk Ca)ankar ehIynwgRtUv tMkl;TukenA GmrdæaPi)alsaFarNrdæ)araMg nig saFarNrdð\NÐÚeNsuI Edlnwg epJI esckþIcMlg bBa¢ak; fa BitCa Rsbtam RtwmRtUv epJICUneTA[rdæaPi)alénrdæd¾éTeTotEdl)an cUlrYm kñúg snñisiT Rkug):arIs sþIBIRbeTs km<úCa nig eTACUnelak GKÁelxaFikarénGgÁkarshRbCaCati .

GaRs½yehtuenH htßelxIeBjsmtßPaB xageRkam Edl)anTTYlkarGnuBaØatieBjc,ab; k¾)an cuHhtßelxaelIkic©RBmeRBogbc©úb,nñenH.

eFVIenATIRkug):arIs éf¶23tulaqñaMmYyBan;R)aMbYnryekAsibmYy. ///////////////////////////////////////////////////////

segçb CMBUk1 RbeTskm<úCaRtÚvlubsn§isBaØananaecaledIm,IkarBarGFibetyüPaBrbs;xøÜn. CMBUk2 RbeTshtßelxIdéTeTótman yYnnigesó‘mR tÚvEteKarBGFibetyüPaBEx μr. CMBUk3 RbeTskm<úCaRtÚveKarBsiT§imnusS. CMBUk4 RbeTshtßelxIminRtÚvbeNþay[RbeTsNamYyrMelaPRbeTskm<úCaeT.

CMBUk5 kñúgkrNIQøanBanTwkdInigrMelaPsiT§imnusS RbeTs htßelxI nig shRbFan RtUvcat;viFankaredIm,I edaHRsayeday snþiviFI bJuRtÚv bþWgeTAGgÁkarshRbCaCatinigRkumRbwkSasnþisuxén GgÁkarshRbCaCati.

/////////////////////////////////////////////////////// bgb¥ÚnrÜmCatiCaTÍÍeKarB 21qñaMmkehIy EdlRbCaBlrdÐExμrBMuTan;)aneXIjnUv karlubecal énsn§isBaØa eTVPaKI 1979-1982-

1983-1985 enAeLIyeT. pÞyeTAvij eKmankarxkcitþCaxøaMgelIkarGnum_t yk sn§isBaØa bMeBjbEnæm 2005 eRkamkar Kab sgát; énbkSRbCaCnhu‘nEsn edIm,IbnþsuBlPaB nig BRgåg sn§isBaØa GsmPaB nig GyutþiFmí BImun edIm,I BRgåg GaNaBüa)al nigkarkat;yk TÍkdIeTA[RbeTsyYn. edayeyag eTAelI sn§isBaØa TaMg enH nig edaysar c,ab; GnuRkit nig viFankarrdä)l eTVPaKInana EdlecjmkBIBI sn§isja TaMgenH RbeTs eyókNam )an Can;QøI elI GFibetyü PaB ÉkraCPaB bUrNPaBTíkdI kmú<Ca hak;dUcCa Kμan kic©© RBmRBóg ):arIs éf¶23tula 1991 enH eT nig hak ;bIdUcCaRbeTskm<úCa fitenAeRkam karRtÜtRtarbs;yYn taMgBIeBlEdl T½B yYncUl mk lukluy kmú<Ca BIéf¶7mkra1979mk. GñkdÍknaMRbeTsTagBIenH emIlgay RbCa BlrdæExμr eday bgVil mtiCati nig GnþrCati nig eday rMelaPelIkic©©RBmRBóg):arIs éf¶23tula1991 EdlRbeTs km<úCa nig RbeTsyYn Ca htßelxI eTótpg. niyay[cM tamRKb ;niymn½y 34 qñaM eRkay BIyYncUlratt,at nig 21 qñaM eRkayBIman kic©RBmeRBog ):arIs RbeTskm<úCa)ankøayCaEdndIyYn rYcGs; eTAehIj. Bl rdæ Exμr )ancat; Tuk rdÐmRnþITI1 h‘unEsn CaCn pþac;kar nig CaCnk,t;Cati matuPUmi. eK)ancat;Tuk RbeTs evót Nam kumμ u úynisþ faCa RbeTs QøanBan eFVI GaNaniKm nig cRkBtþniym elIkm<úCa. CabBa©b ; tamPaB Cak ;Esþg BlrdæExμr )ancat; Tuk raCaniymTI2 nig rdæbkSRbCaCnhu‘nEsn fa)ank,t;CatiEx μr . Cadac ;xat enAedImstvtS TI21 enH RbCaBlrdæ Exμrcg;rs; kúñg esrIPaB ÉkraC nig minenAeRkamGaNaniKm rbs; yYneT. KÅdUc Ca RbCa BlrdÐyYn Edlts‘U RbqaMg )araMg nig GaemrikaMg kñuúgstvtSTI20 dUec©aHEdr.

 karlubecalsn§isBaæaTaMgenH RtUvEteFVI[)anrYcral;cab;BIqñaM1993 mkem:øH eRkayeBlEdl RbeTs km<úCa manesþc manraCrdæaPi)al nig sßab_nnana dUcsPaCati nig RBwTæsPaCaedIm Rsbtamc,ab;rdÐFm μnuj. k¾bu:Enþ edayGñkdåknaM ExμrCaCnk,t;Cati ¬manesþc tMNagraRsþ rdæmRnþI/ RBwT§sPa//¦ eTIbRbCaCati BuMTan;)an eXIj kar lub ecal sn§isBaØa nig ÉkraCkm<úCa enAeLIyeT. Cnk,t ;Cati TaMgenH naMKña begáItraCaniymTI2 TaMgkMeral nig TaMgbgçitbgçM EdlsBVéf¶ GMeBI k,t ;Cati; rbbpþac ;kar GMeBIGyutþiFm_ nig GMeBIBuk rlYy )an nig kMBugRbRBwtþeTA edayKRKwkKeRKg KμanTaruNPaB edIm,IbMerIpl RbeyaCn¾yYn [manRbsiT§iPaBRbesIr eLIg².

dUecñHedIm,ITamTar[)anvijnUv ÉkraCPaB nig bUrNPaBTåkdI RbCa BlredÐ Ex μrman CMerIsEt mYyKt; KWeFVI sRgÁamrMedaH tamry³bdivtþn¾páaQUk. edIm,IsMerc)an RbCaBlrdæExμr RtUvedjCn k,t;Cati ecj edayxøÜnÉg [ Gs;BIGMNac edayeRbIRKb;meFü)ay Rsmtam kic©RBm eRBóg Rkúg ):arIs nig Rsbtam karRbkasCa saklén siTæimnusS. eKminRtUvTTYlyk PaBCak;Esþg Edl yYnbegáIt enAhñwg kEnøgdUcsBVéf¶enHeT ehIyeKminRtUvsgÇwm

TukcitþelIGñkdwknaMraCakum μ úynisþTaMgenHeTótEdr. dUecñH bdivtþn¾páaQUk KWCakatBVkic© caM)ac;eCósBMurYc edIm,I rMedaHRbeTskm<úCa ecjBIyYn nig rMedaHBlrdæExμrecjBICnpþac;kar hu‘nEsn.

]bkrN¾GnþrCatid¾EsnmantMél KWkic©RBmeRBóg):arIs enH nWgkøayCavtßú¤ μ\tRbeyaCn¾ ebIsinCa xYbTI21 énkic© RBmeRBóg):arIsmin)anCMrujExμr[ ykmkeFVICa]bkeN¾ sMrab;rMedaHmatuPUmi eT. eyag tamkarRbkas CasaklénsiT§imnusS énsiT§iRbCaCati Gñk bdivtþn¾ páaQUk man sRtUv 2 KW GñkdwknaMExμe k,t;Cati nig Gñk dwknaMyYn GaNaniKmQøanBan. eKmansiT§ibgçM[Rkum TaMgBIrenH eKarB tamkic©RBmeRBóg ):arIs éf¶23tula qñaM 1991 . eyIgminRtUvTTYlyk braC½y Ca dac;xat. ebI bdivtþn¾páaQUk caj; KW RbeTs km<úCa nig RbCaBlrdæ Exμr TaMgmUlEdlcaj;yYn nig caj;GMeBIpþac;karbkSRbCaCn hu‘nEsn. bdivtþn¾páaQUk manrMBwg PaKeRcInelI mnsikarCatién yuvCn buKáliksikSa kmμkr ksikr bBaØvnþ TaMgeRkA nig kñúgRbeTs kg Rbdab;GavuF Tahan bU:lIs nKr)al RBHsgÇ ])ask ])asikar GñkERs GñkcMkar Gñkrdækar GñkCMnYj ///. bdivtþn¾ páaQUk enABuMTan; cb;eT ebI ExμrBMuTan; sMerc)annUv eKaledATaMgbI rbs; CatieyIg KW rMedaH[)an nUv matuPUmi nig rMlMrbbhu‘nEsn rYc ehIy begáIt rbbesrI RbCaFibetyü BitR)akd. eyIgsUm GMBavnav[ RbCaBlrdæén bdivtþn¾páaQUk Gnuvtþ nUv sU‘NamIRbCaBlrdæ CabnÞan; nig FMeFg edayeRbI bBaØajaN nig eRbI karRtiHriH BicarNa edIm,I sMrbsMrYl s;U‘NamIRbCaBlrdæ eTAtamTIkEnøg.  

bgb¥ÚnrYmCatiCaTÍeKarB edIm,I rMlÅkxYbTI21 énkic©RBmeRBógRkúg):arIs éf¶23tula1991 eyIgsMuGMBavnav [RbCaBlrdæExμrnaMKña

eFVI )atukm μ tamRKb;meFüa)ay [)anKRKwkKeRKg nig FMeFg enARKb;TIkEnøg edIm,IsMerc [)an nUvkarrMedaH RbeTs km<úCa nig rMedaHRbCaBlrdæExμr. eyIg sUmRbsiT§iBr [karEhrk,Ün énRbCaBlrdæ enAéf¶23tula 2012 édkan;FUbnigpáaQUk edIm,I bgçM[yYnGaNaniKm cakecjBITwkdIExμr nig bBa©b;GMeBIpþac;kar raCa kumμ úynisþ bkS RbCaCn hu‘nEsn [ )an sMerc. edIm,IkaBar bUrN PaBTåkdI RbCa BlredÐ Ex μr minRtUvsgÇwm elI GñkdwknaMxøÜnsBVéf¶eToteT ehIynwg minRtUv eCO elIBaküsnüa énGñkTaMgenaH naeBle)aHeqñaterIssPaxagmux enH eLIy. eRBaH sBVéf¶ RbB½n§ énKNbkSneya)ayenAkm<úCa BuMbMerIRbeyaCn¾[ Gñke)aHeqñat bJ RbCaBlrdæeT KW sMrab;bMerI Et KNbkS neya)ay nig emdwknaM Etbu:nenaH. KWvaCakarxat eBl eTotehIy. eKRtUv EtCMrujbgçM tamRKb; meFüa )ay [ RbeTskm<úCa ¬CMBUk1¦ nig RbeTs yYn ¬CMBUk2¦ lub ecalCabnÞan; nUv sn§isBaØa 1979 1982 1983 1985 nig sn§isBaØa bMeBjbEnßm 2005. eKmansiT§ieFVI EbbenH. RbeTshtßelxITaMg17 K μansiT§iCMTas;eT EtpÞúyeTAvij RbeTsTaMgenHman krNIykic© CYyBlrdæExμreTotpg ¬CMBUk4¦.

TegVIxøH²EdlRtUvGnuvtþ ³ - dut Tg;CatiyYn nig dut sn§isBaØa 1979 1982 1983 1985 nig sn§isBaØabMeBjbEnßm2005 Ca

nimitþrUb edaysnþiviFI EtkñúgPaBmuWgm:at; bgðajBIkarsuMlubecalCabnÞan;nUvsn§isBaØad¾GyutþiFm’TaMgenH ¬CMBUk1¦.

BIeRBaHfa GñkdwknaMExμrTaMgGs; man smraMgsuI Ekmsuxa CaedIm BuMEdlh‘ansuM[c,as;² lubecal sniÞ§isBaØa TaMg enH Calayl½kçGkSreT. eKnaMMKñaKaMRT sIhnu Edlcg;[ mankarvilRtLb;énraCaniymTI2 mkvijCadac;xat eTaHenA kñúglkç½NÐNak¾eday. ehIy sIhnu KaMRT hu‘nEsn nig bkSRbCaCn. eday hu‘nEsn nig bkSRbCaCn CaGay:g yYn ehIy ekþabGMNacRKb;Ebby:agTaMgGs; dUecñH GñkdwknaMEx μrTaMgGs; rYmTaMgesþcpg RtUvEtnaMKñaKaMRT neya)ayyYn Edlkat;ykTwkdIExμr. ehtuy:agenHehIy )anCa RbeTskm<úCakMBugEt)at;bg;bUrNPaB TwkdI nig ÉkraCüCabnþeTot ¬pÞuyBI CMBUk1¦.

-Rbkas[GaNikCnyYn CasuIvil nig Tahan Edlrs;enAkñúgRsukExμr )andwgfa eKnwgGacTTYlrgeRKaH fñak;d¾ F¶n;F¶r enAcMeBaHmuxc,ab; sþIBIGenþaRbevsn¾EdlGnum½tedaysPaCatiExμr.

-bgçM yYncRkBtþi Edl CahtßelxIénkic©RBmeRBog):arIsEdrenaH [lubecalCabnÞan; nUvsn§isBaØaTaMgenH ehIy dkecjnUvkgT½BvaCag 1Esnnak; EdlEkøgxøÜnCaPñak;garsuIvilcUlmkvij bnøMlak;xøÜnenAkñúgRbeTskm<úCa ¬CMBUk2¦.

-pþl;dMNwg[ Gsb EdlCa GñkpþÜcepþIm[mansnñisiTRkug):arIséf¶23tula1991 nig RkumRbwkSasnþisux BIkar Edl yYn nig ExμemineKarBkic©RBmeRBogenH ehIy CUn Bt’man[eK)andwgCamun BIkarEdlGacman PaB RCulRCYs nana Ca yfaehtu Edl nwgGac ekIt eLIg BI kMhwgén CnCatiExμr Edl eXIjCnCatiyYn enAbnþkat; ykTwkdI nig mktaMgTI lMenA kan;EteRcIneLIg² TaMgsuIvil TaMg Tahhan ¬BI 5 eTA 7 lannak;?¦ enAkm<úCa . pþl;dMNwg [shKmn¾ GnþrCatii nig smaCikénGsb BIplvi)akd¾F¶n;F¶r EdlGacCa eRKaHfñak;elI GesßrPaB nig Gsnþisux enAkñúgtMbn; EdlGacekIteLIg edaysar karmineKarB kic© RBmeRBogenH edayyYn nig Exμr¬ CMBUk5¦.

-RbCaBlrdæEx μr RtUvEtRbtikmμy:agxøaMgkøa K μanQb;Qr RKb;TIkEnøg enAGsb enAmuxsßanTUt Ex μr yYn enARsukExμr nig enAbreTs . )atukm μ edaysnþiviFI EtedaycitþmuHmut RsbtamsμartI énkic©RBmeRBog):arIs nwgRtUv bBa©b;enAeBlNaEdl yYn nig Exμr)anlubecalrYcral; CasßaBr nUvsn§isBaØaenH nig eBlNaEdlExμreKarB Gnuvtþ eBjeljnUv CMBUk3 énkic©RBmeRBog):arIssþIBIsiT§imnusS. rdæaPi)albeNþaHGasnñmYy nwg RtUvekIteLIgedIm,I erob cM [man sßab½ntMNagCati ehIy pþl;»kas[Blrdæ eRCIserIs yk rbbesrI mYy tamlT§i RbCaFibetyü nig mansiT§i erIs GñkdwknaM edayesrI. enAmunkarTTYl)annUv eCaKC½yrYm sMrab;Cati nig edayRbCaBlrdæ kare)aHeqñat TaMgLay nwg RKan;Et Ca karbnøMEPñk karekobsgát; bgçitbgçM nig GMeBIk,t;Cati Etbu:nenaH.

bgb¥ÚnrYmCatiCaTÍeKarB eyIgsUmrMlwkfa Canic©Cakal RbeTsyYnRBehInNas; . sBVéf¶ vah‘anbnþkarkat;ykTwkdI nig RbRBwtþ

GMeBIcRkBtþi mkelIRbeTskm<úCa k¾eRBaHEt eRkayBI RbeTs)araMg kat;EdndIkusaMgsuIn [yYn enAéf¶4 mifuna 1949 mk raCaNacRkTi1 rbs; sIhnu minEdlh‘an RbtikmμxøaMgkøaeT edayxøac )at;bg;raCblø½gÁEdl)araMg RbKl;[. bc©úb,nñenH Exμr enA km<úCaeRkamEdlrgeRKaH kMBugEteFVIkartsU‘nigTamTar ykÉkraCüBIyYneday KμanCMnYy BImatuRbeTseT ehIy k¾Kμan CMnYyBIsIhnu EdlCaGñkTTYlxusRtUv elIkare)aHbg;ecalTwkdId¾Gam:as;

enHpgEdr. va dUcKñaebHbiTeTAGVI²EdlekIt man naeBlbc©úb,nñenH KW sIhn unig RKYsar )ansuM[ esþcsIhmunI suIej:sn§isBaØa bMeBjbEnßm 2005 eRkamkarekobsgát; BIhu‘nEsn Gay:gyYn eRBaHEtxøac)at;bg;raCsm,tþi énraCaNacRkTI2 EdlsBVéf¶enH )anTTYlluy RbmaNCa 15lan duløa shrdæGaemrik Caerogral;qñaM BIrdæ Gay:g bkSRbCaCn edIm,IRtdr rs; kMu[søab;; . C½yCMnH bdivtþn¾páaQUk KWedIm,IRbeTskm<úCa nig RbCaBlrdæExμr minEmnedIm,I KNbkS NamYy bJ buKÁl NamYyeT . edaymanCMnYy BIbkSRbCaCnGay:g enH ehIy )anCa yYnenAEth‘antTl;edayRBehIn RbqaMg shKmn¾ GnþrCati bnþrkSasuBlPaBénsn§isBaØaGyutþiFm‘ qñaM 1979 1982 1983 1985 ehIy dak;bgçM[ Ex μr Gnuvtþ sn§isBaØa bMeBjbEnßm2005 eTot edIm,IelbykTwkdIExμr tam esñot nig tam l,ickl hak;bIdUcCa BiPBelak BuM)an eFVIkic©RBmeRBog):arIs éf¶TI23tula1991 enHeT. eRBaH ehtuenHehIy )anCa bkSRbCaCn lubTivaCatiéf¶23tula edIm,IrMlwkkic©RBmeRBog):arIsqñaM1991 ecal ehIyEbrCaeFVIBiFIGbGr saTr éf¶7 mkra edIm,I rMlwkeCaKC½yyYn min h‘ancat;Tukéf¶enH faCa GMeBIEdlyYn ratt,atRbeTskm<úCa eT.

 G‘U cl

smaCiksßabnik- bdivtþn¾páaQUk (http:/www.khmerlotusrevolution.com)

bNÐitTsSnviC¢a saklviTüalys‘re)an ):arIs DEA de Philosophie‐ Sorbonne  Paris bNÐitBt’manviTüaÉksar saklviTüal½ylIyu:g1 nig GinsuIb

                  DESS Informatique Documentaire‐ Lyon I & ENSSIB  

                                                 **************************************************************  

L’Accord de Paix de Paris du 23 Octobre 1991,  La Libération du Cambodge & La Révolution du Lotus!   

(in  French & English)  

Chers  Compatriotes, Voici les extraits de : l’ACCORD POUR UN REGLEMENT POLITIQUE GLOBAL DU CONFLIT AU CAMBODGE du 23 

octobre 1991 (Extraits)                 Les États participant à la Conférence de Paris sur le Cambodge, à savoir l'Australie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Canada, République populaire de Chine, la République française, la République de l'Inde, la République de l'Indonésie, le Japon, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, la République des Philippines, la République de Singapore, le Royaume de Thailande, l’Union des Républiques socialistes soviétiques, le Royaume Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord, les Etats‐Unis d’Amérique, la République socialiste du Viet Nam et la République Fédérale Socialiste de Yougoslavie,   

   En présence du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,                  Afin de maintenir, préserver et défendre la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge,                  Désireux de rétablir et de maintenir la paix au Cambodge, afin de promouvoir la réconciliation nationale et d'assurer l'exercice du droit à l'autodétermination du peuple cambodgien à travers des élections libres et équitables,                 Convaincu que seul un règlement politique global du conflit cambodgien sera juste et durable et contribuera à la paix régionale et internationale et la sécurité,                Se félicitant du document‐cadre du 28 août 1990, qui a été accepté par les parties cambodgiennes dans son intégralité en tant que base pour le règlement du conflit du Cambodge, et qui a ensuite été approuvé à l'unanimité par la résolution 668 (1990) du 20 Septembre 1990 et la résolution de l'Assemblée 45 / 3 du 15 Octobre 1990,                Notant la formation, à Jakarta le 10 Septembre 1990 du Conseil national suprême du Cambodge comme l'organe légitime unique et source de l'autorité au Cambodge où, pendant la période transitoire, la souveraineté nationale et l'unité sont consacrés, et qui représente le Cambodge à l'extérieur,                Se félicitant de l'élection à l'unanimité, à Beijing, le 17 Juillet 1991, de SAR le Prince Norodom Sihanouk en tant que président du Conseil national suprême,                 Reconnaissant qu'un renforcement du rôle des Nations Unies exige l'établissement d'une Autorité transitoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) avec les composantes civiles et militaires, qui agira dans le plein respect de la souveraineté nationale du Cambodge,                Notant les déclarations faites à l'issue des réunions tenues à Jakarta le 9‐10 Septembre 1990, à Paris les 21‐23 Décembre 1990, à Pattaya les 24‐26 Juin 1991, à Pékin les 16‐17 Juillet 1991, à Pattaya 26‐29 août 1991, ainsi que les réunions tenues à Jakarta le 4‐6 Juin 1991 et à New York le 19 Septembre 1991,                Se félicitant de sécurité des Nations unies de la résolution 717 (1991) du 16 Octobre 1991 sur le Cambodge,                Reconnaissant que l'histoire tragique récente du Cambodge exigent des mesures spéciales pour assurer la protection des droits de l'homme, et le non‐retour aux politiques et aux pratiques du passé,  ………………………………………………… …………..…………..……………………….  Ont convenu ce qui suit : 

  Article l 1. Le Cambodge s'engage solennellement, par le présent Accord, à maintenir, préserver et défendre sa souveraineté, son indépendance, son intégrité et son inviolabilité territoriales, sa neutralité et son unité nationale; la neutralité perpétuelle du Cambodge sera proclamée et consacrée par la constitution cambodgienne qui sera adoptée après la tenue d'élections libres et équitables.

2. A cette fin, le Cambodge s'engage à :

d) Mettre fin aux traités et accords qui sont incompatibles avec sa souveraineté, son indépendance, son intégrité et son inviolabilité territoriales, sa neutralité et son unité nationale;

Article 2

1. Les autres Parties au présent Accord s'engagent solennellement par cet Accord à reconnaître et à respecter à tous égards la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge.

2. A cette fin, elles s'engagent à :

e) S'abstenir d'utiliser leur territoire ou le territoire d'autres Etats pour porter atteinte à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge;

Article 3

1-Toutes les personnes se trouvant au Cambodge jouiront des droits et libertés formulés par la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme.

2‐ À cette fin, le  Cambodge s'engage à:   Assurer le respect  des droits de l'homme et des libertés fondamentales au Cambodge ; 

Soutenir le droit de tous les citoyens cambodgiens d'entreprendre des activités visant à promouvoir et protéger les droits de l'homme et des libertés fondamentales;  Prendre des mesures efficaces pour garantir que les politiques et les pratiques du passé ne doivent jamais être autorisé à revenir;  Adhérer aux instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme;   Les autres signataires du présent accord s'engagent à promouvoir et à encourager le respect et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales au Cambodge en tant que consacrés dans les instruments internationaux pertinents et les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale des Nations Unies, afin, notamment, à empêcher la récurrence des violations des droits de l'homme. 

Article 4

Les Parties au présent Accord demandent à tous les autres Etats de reconnaître et de respecter à tous égards la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge et de s'abstenir de toute action incompatible avec ces principes ou avec d'autres dispositions du présent Accord.

Article 5

1. En cas de violation ou de menace de violation de la souveraineté, de l'indépendance, de l'intégrité et de l'inviolabilité territoriales, de la neutralité ou de l'unité nationale du Cambodge ou de l'un quelconque des engagements pris en vertu du présent Accord, les Parties à cet Accord s'engagent à procéder immédiatement à des consultations en vue de prendre toutes les dispositions appropriées pour assurer le respect desdits engagements et régler ces cas de violation par des moyens pacifiques.

2. Ces dispositions peuvent comporter, entre autres, la saisine du Conseil de sécurité des Nations Unies ou le recours aux moyens de règlement pacifique des différends mentionnés à l'Article 33 de la Charte des Nations Unies.

3. Les Parties au présent Accord peuvent également demander l'assistance des Coprésidents de la Conférence de Paris sur le Cambodge.

4. En cas de graves violations des droits de l'homme au Cambodge, elles demanderont aux organes compétents de l'Organisation des Nations Unies de prendre toute autre mesure appropriée en vue d'empêcher et de mettre fin à ces violations conformément aux instruments internationaux pertinents.

Article 6 Le présent Accord entrera en vigueur à la date de sa signature.

Article 7 Le présent Accord restera ouvert à l'adhésion de tous les Etats. Les instruments d'adhésion seront déposés auprès des Gouvernements de la République française et de la République d'Indonésie. Pour chaque Etat adhérant à l'Accord, celui-ci entrera en vigueur à la date du dépôt de son instrument d'adhésion.

Article 8 L'original du présent Accord, dont les textes en langues anglaise, chinoise, française, khmère et russe font également foi, sera déposé auprès des Gouvernements de la République française et de la République d'Indonésie, qui en transmettront des copies certifiées conformes aux gouvernements des autres Etats participants à la Conférence de Paris sur le Cambodge ainsi qu'au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

EN FOI DE QUOI, les Plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés, ont signé le présent Accord.

FAIT à Paris, le 23 octobre mil neuf cent quatre-vingt onze 

Résumé : Article  1‐ le Cambodge doit annuler les traités pour défendre sa souveraineté.               2. Les autres signataires dont le  Vietnam ou la Thaïlande doivent  respecter cette  souveraineté.               3. Le Cambodge doit respecter les droits de l’homme               4. Les signataires ne doivent pas laisser un pays violer le Cambodge.                5. En cas de violation territoriale et des droits de l’homme,  les signataires   et les 2 co‐présidents prennent des dispositions pour régler  pacifiquement et/ou saisir   l’ONU et le Conseil de Sécurité des Nations Unis. 

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Chers Compatriotes,   21  ans  après,  le  peuple  khmer  n’a    pas      vu  venir  cette  annulation  des  traités 

bilatéraux    1979,  1982,1983,  1985.  En  revanche,    il  est    très déçu   de  l’adoption,  sous  la menace du PPC‐ Hun Sen, du  traité bilatéral additif   2005,   pour prolonger  les précédents  traités  inégaux  et  injustes    et    consolider      la  colonisation  et  l’annexion  territoriale  du Cambodge        par  le  Vietnam.    En  vertu  de  tous  ces  traités  et,    grâce  aux    lois,  décrets, mesures  administratives  bilatérales…  qui  en  ont  découlé,    le  Vietnam  a    piétiné  la  

Souveraineté, l’Indépendance et l’Intégrité territoriale du Cambodge,  comme si l’ Accord de Paris n’existait pas, et que    le Cambodge   demeure  toujours    sous  sa domination   depuis l’invasion  de  ses  troupes,  le  7  Janvier  1979.  Les  dirigeants  des  deux  pays   méprisent    le peuple  cambodgien,  en manipulant    l’opinion  publique  nationale  et    internationale,  en  violant      l’Accord de Paris du 23 Octobre 1991 dont  le Cambodge et  le Vietnam    sont  les signataires.    En  clair,  34  ans  après  son  invasion  et  21  ans  après  l’Accord  de  Paris,  le Cambodge est d’ores et déjà  le territoire vietnamien dans tous les sens du terme.  Le peuple khmer  considère   ouvertement le Premier Ministre  Hun Sen  comme dictateur et traître à la    Patrie,      et  le  Vietnam  communiste    comme    état    impérialiste      et  colonisateur  du Cambodge.      Enfin,    le  peuple    considère,  de  fait,    la    2ème   monarchie  khmère  et  tout l’appareil de  l’état  royalo    ‐ communiste PPC, comme  traîtres à  leur Nation.   Au début du 21ème  siècle,  Le  peuple  cambodgien  veut      absolument  vivre  libre,  indépendant  et    non colonisé  par    le  Vietnam  ,    exactement,  comme  le  voulait  le  peuple  vietnamien  au  20ème  siècle, en combattant contre les Français et les Américains.   

L’annulation  de  ces  traités  auraient  dû  être    finalisée  en  1993,  après  que  le Cambodge avait eu    son  roi,  son Gouvernement et   autres  Institutions    telles  l’Assemblée Nationale, le Sénat… conformément  à sa Constitution.  Comme   les  dirigeants de cette 2ème monarchie sont des traîtres (rois, ministres, députés, sénateurs…),  c’est pourquoi   la nation  n’avait   pas vu venir cette annulation et cette  indépendance du Cambodge. Ces   traîtres   y ont    instauré   en  force    la 2ème monarchie où    sévissent actuellement et  impunément    la trahison, la dictature, l’injustice et la corruption,  pour  mieux servir le Vietnam !  

 Pour recouvrer    l’Indépendance et défendre  l’intégrité territoriale,  le peuple khmer n’a  pas  d’autres  choix que  de  livrer  une  guerre  de  libération par  la Révolution  du  Lotus!  Pour ce faire,  il   devra chasser,  par soi‐même, tous les traîtres du pouvoir,  et ce,  par tous les moyens,   conformément  à  l’Accord de Paris,   à la Charte de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Il ne doit pas accepter ce fait accompli  et ne doit plus compter sur ses  dirigeants  royalo  ‐communistes.  La  Révolution  du  Lotus    apparaît    donc    comme    la nécessité absolue     pour  libérer  le Cambodge du Vietnam     et  libérer  le peuple khmer du dictateur Hun Sen.    

Cet outil  international  très précieux  (ou    l’Accord de Paris)  aura  été    inutile  si    sa 21ème Commémoration  n’inspirera pas  les Khmers à l’utiliser comme outil  de libération de leur Patrie.   En vertu de  la Déclaration Universelle des Droits de  l’Homme, des Droits des Peuples,  les Révolutionnaires du Lotus ont deux ennemis : des dirigeants khmers traîtres et des dirigeants vietnamiens colonialistes.  Nous avons le  droit de les contraindre à  respecter l’Accord de Paix de Paris du 23 Octobre 1991.  L’échec de  La Révolution du  Lotus  leur   est interdit :  car,  c’est    tout  simplement  l’échec  du  Cambodge  et  du    peuple  khmer  contre  le Vietnam  et    la  dictature  royalo‐communiste  du  PPC‐Hun  Sen.  Tous  les  espoirs  du  peuple reposent principalement    sur    la  conscience des  jeunes, des enseignants, des ouvriers, des agriculteurs et paysans, de l’intelligentsia, des forces armées dont les militaires, la police, la gendarmerie, des bonzes, des fidèles,  des fonctionnaires, des commerçants... La Révolution du Lotus ne sera pas achevée sans la réalisation de ses trois objectifs,  à savoir le départ des Vietnamiens    du  Cambodge,  la  chute  de  Hun  Sen  à  la  fin  de  cette  année  2012      et l’installation  d’un  régime  libre.  Nous  appelons  le  peuple  de  La  Révolution  du  Lotus,  à appliquer   immédiatement   et à grande échelle, le Tsunami populaire, avec intelligence, en l’adaptant aux situations sur le terrain.  

Chers Compatriotes,   Pour   marquer le   21ème anniversaire de l’Accord de Paris, le 23 Octobre 2011, nous   

devons nous  manifester par tous les moyens, bruyamment et massivement,  partout dans le 

pays  pour   réussir La  Libération du Cambodge et de son peuple. Nous souhaitons  bon vent à    La Manifestation  du  peuple  khmer,  le  23  octobre  2012,  fleurs  du  lotus  et  baguettes d’encens à la main,  pour  forcer  le  départ des colonisateurs vietnamiens  et mettre  fin à la  dictature  du  royalo‐communisme PPC‐Hun  Sen.    Pour  défendre    l‘intégrité  territoriale  du Cambodge,  le peuple khmer ne doit  plus  rien attendre de ses  dirigeants, ni croire à  leurs  promesses  aux    prochaines  élections  législatives.  D’ailleurs,  le  système  actuel  des  partis politiques  au  Cambodge  ne  sert  que  les  intérêts  des  chefs  des  partis  et  non  ceux  des électeurs ou du peuple !  Ce sera encore du temps perdu ! Il  doit   contraindre,  par tous les moyens,  le Cambodge  (article 1)   et  le Vietnam  (article 2) à     annuler  immédiatement    les traités de 1979‐1982‐1983‐1985 et  le traité additif de 2005. Il en a  le droit   en vertu de cet Accord.   Les   17 autres signataires n’ont pas  le droit de    lui   en   empêcher :  ils auront      le devoir de l’aider (l’article 4 )  

Voici quelques  actions :  Brûler    pacifiquement,  symboliquement,    mais  avec  détermination,  le  drapeau 

vietnamien  et    des    traités  1979‐82‐83‐85  et  le  traité  additif  2005,  en  signe  d’annulation  immédiate   de ces traités  injustes  (non respect   de  l’article   1).En effet, tous  les dirigeants khmers  sans  exception  dont  Sam  Rainsy  et  Kem  Sokha  n’ont  jamais  osé  demander expressément l’annulation de ces traités. (Ils soutiennent Sihanouk qui voulait à tout prix le retour de sa 2ème monarchie. Et Sihanouk soutient  Hun Sen et le PPC. Comme Hun Sen et le PPC , en tant que fantoches du Vietnam , contrôlent tous les pouvoirs   , tous les dirigeants khmers y compris le roi sont obligés de soutenir la politique annexionniste du Vietnam. C’est ainsi  que  le  Cambodge  continue  de    perdre    sa  souveraineté  et  son  indépendance). (contraire à l’article 1). 

Signifier aux  immigrants vietnamiens  (civils et militaires)  installés au Cambodge, qu’ils sont  en  danger  grave  et  qu’ils  sont  des  illégaux  vis‐à‐vis  des  lois  cambodgiennes  sur l’immigration votées par l’Assemblée Nationale. 

Contraindre le Vietnam, impérialiste   pourtant  signataire de l’Accord de Paris, à annuler immédiatement ces traités, et retirer ses 100 000 troupes déguisées en agents civils  infiltrés et cachés au Cambodge. (article  2) 

Informer l’ONU, l’initiatrice  de la Conférence de Paris du 23 octobre 1991, et le Conseil de  Sécurité sur le non‐respect  de l’Accord de Paris par le Cambodge  et le Vietnam, et leur prévenir   de  la dérive éventuelle   de  la  colère des Cambodgiens excédés par  la poursuite  d’annexion   territoriale   et    la présence massive des Vietnamiens, civils et militaires ( 5 à 7 millions ?) au Cambodge. Informer    la communauté  internationale et  les Etats membres de l’ONU, des  conséquences  très graves    sur  les  risques d’instabilité et d’insécurité   dans    la région, dus à  la violation et au   non respect   de cet Accord par  le Cambodge et  le Vietnam (l’article   5 ).  

Le peuple khmer devra agir fort, sans relâche, par tous les  moyens  et partout,  à l’ONU, devant  des  Ambassades  Khmère  et  vietnamienne,  au  Cambodge  ou  à  l’étranger.  Ces manifestations  pacifiques mais très déterminées,  conformément à l’esprit de la Conférence de Paris du 23 Octobre 1991  s’arrêteront  quand le Cambodge et le Vietnam auront  annulé  tous  ces  traités, et que  le Cambodge   aura  respecté    l’article 3 du  traité  sur  les Droits de l’homme.  Un  gouvernement  provisoire  assurera  la  mise  en  place  des  institutions  représentatives   pour offrir  l’opportunité     au peuple khmer  le  choix   démocratique d’un régime  libre  et    le  droit  d’élire    ses  nouveaux  dirigeants.  Avant  cette  victoire  collective, nationale    et    populaire,  toutes  les  élections  ne  seront  que mascarades,  oppressions  et trahison!   

Chers Compatriotes,  

Rappelons  que,  le Vietnam,    toujours  insolent,    osant  poursuivre    aujourd’hui  son annexion et son impérialisme aux dépens du Cambodge, c’est parce que, après la cession de la Cochinchine,    le 4 Juin 1949,   par  la France au Vietnam,  la 1ère Monarchie   de   Sihanouk n’osa  pas  réagir,  par  peur  de  perdre  son  trône  offert  par  la  France.  Actuellement  ,  des  Khmers  du  Kampuchéa  Krom  (la  Cochinchine)  victimes,  assurent    seuls  leurs    luttes  et  revendications  d’Indépendance  à  l’égard  du Vietnam,  sans  l’aide  du  Cambodge  (sa mère patrie) , et sans l’aide de  Sihanouk, le responsable de l’abandon honteux !  C’est exactement  ce qui se passe aujourd’hui: Sihanouk et sa famille demandèrent  au roi   Sihamoni de signer le  traité additif de 2005,  sous  la menace de Hun  Sen,  fantoche du Vietnam, par   peur de perdre  cette monarchie qui  a reçu de l’Etat fantoche PPC,  environ 15 millions US$  par an ,  pour survivre ! La victoire de La Révolution du Lotus sera  pour le Cambodge et son peuple et non pour  une personne ou un parti!  Ainsi, avec l’aide du  PPC  fantoche,  Hanoi continue  de défier   avec  insolence,  la  communauté  internationale en   prolongeant  ,  comme  si de  rien était, des traités injustes 1979, 1982, 1983, 1985 et  en imposant  le traité  additif 2005,  pour avaler  insidieusement    le Cambodge. D’où,    la  suppression de  la  journée nationale du  23 octobre commémorant l’Accord de Paix de Paris de 1991, et la  célébration, par diversion,  de la  journée du 7  janvier pour   glorifier  l’action du Vietnam au  lieu de  la condamner comme l’invasion pure et simple du Cambodge.  

 OU CHAL 

Membre Fondateur (Révolution khmère du Lotus ) 

(http:/www.khmerlotusrevolution.com) DEA de Philosophie‐ Sorbonne  Paris 

DESS Informatique Documentaire‐ Lyon I & ENSSIB  

*******************************************  

The October 23, 1991  Paris Peace Agreement, The Liberation of Cambodia & The Lotus Revolution! 

 Dear compatriots, Here are the Excerpts from: The October 23, 1991 Agreement for a global political settlement  of conflict in Cambodia:  

 

The States participating in the Paris Conference on Cambodia, namely the Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, Canada, People's Republic of China, the French Republic, the Republic of India, Republic of Indonesia, the Japan, the Republic lao ,Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand, the Union ofSoviet Socialist  Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States, the Socialist Republic of Viet Nam and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia,  

In the presence of the Secretary‐General of the Organization of the United Nations,               To maintain, preserve and defend the sovereignty, independence, integrity and territorial inviolability, neutrality and national unity of Cambodia,               Eager to restore and maintain peace in Cambodia, to promote national reconciliation 

and ensuring the exercise of the right to self‐determination of the people of Cambodia through free and fair elections,               Convinced that only a comprehensive political settlement of the Cambodian conflict will be fair and sustainable and will contribute to regional and international peace and security,              Welcoming the framework document of 28 August 1990, which was accepted by the Cambodian parties in its entirety as a basis for the settlement of the Cambodia conflict, and which was then approved unanimously by resolution 668 (1990) of 20 September 1990 and the resolution of the Assembly 45 / 3 on October 15, 1990,              Noting the formation, in Jakarta on 10 September 1990 of the Supreme national Council of Cambodia as the legitimate single source of authority in Cambodia where, during the transitional period, national sovereignty and unity are sacred, and represents Cambodia to the outside,              Welcoming the election unanimously, in Beijing, on July 17, 1991, of HRH Prince Norodom Sihanouk as president of the supreme national Council,              Recognizing that strengthening the role of the United Nations requires the establishment of a transitional authority of the United Nations in Cambodia (UNTAC) with the civilian and military components, which will act in full respect for the national sovereignty of Cambodia,             Noting the statements made at the end of the meetings held in Jakarta on 9‐10 September 1990, in Paris on the 21‐23 December 1990 in Pattaya the 24‐26 June 1991 in Beijing the 16‐17 July 1991 in Pattaya 26‐29 August 1991, as well as the meetings held in Jakarta on 4‐6 June 1991 and New York on September 19, 1991.             Welcoming the UN Security Council  resolution 717 (1991) of 16 October 1991 on Cambodia,  Recognizing that the tragic recent history of Cambodia requires special measures to ensure the protection of human rights, and the non‐return to the policies and practices of the past,  ………………………………………………… …………..…………..……………………….  Have agreed the following: 

Article l 1. Cambodia solemnly undertakes by this agreement, to maintain, preserve and defend its sovereignty, its independence, its integrity and territorial inviolability, neutrality and national unity; the perpetual Cambodia's neutrality will be proclaimed and enshrined in the Cambodian constitution to be adopted after the holding of free and fair elections. 2. To this end, Cambodia is committed to:  (d) put an end to the treaties and agreements that are incompatible with its sovereignty, its independence, its integrity and territorial inviolability, its neutrality and national unity; 

Article 2 1. The other Parties to this agreement solemnly undertake by this agreement to recognize and respect in all respects the sovereignty, independence, integrity and territorial inviolability, neutrality and national unity of Cambodia. 2. At this end, they undertake to: (e) to refrain from using their territory or the territory of other States to infringe the sovereignty, independence, integrity and territorial inviolability, neutrality and national unity of Cambodia; 

Article 3 

1.All persons in Cambodia shall enjoy the rights and freedoms provided by the Universal Declaration of human rights and other relevant international instruments relating to human rights. 2. To this end, Cambodia undertakes to:  Ensure the observance of the rights of man and fundamental freedoms in Cambodia; Support the right of all Cambodian citizens to undertake activities to promote and protect the Human rights and fundamental freedoms;  Make effective measures to ensure that the policies and practices of the past shall never be allowed to return;  Adhere to the relevant international instruments relating to human rights;   The other signatories to this agreement undertake to promote and encourage respect and the respect of the rights of man and fundamental freedoms in Cambodia as enshrined in the relevant international instruments and relevant resolutions of the General Assembly of the United Nations to, inter alia, to prevent the recurrence of human rights violations. 

Article 4 The Parties to this agreement ask all other States to recognize and respect in all respects the sovereignty, independence, integrity and territorial inviolability, neutrality and national unity of Cambodia and to refrain from any action incompatible with these principles or with other provisions of this agreement. 

Article 5 1. In the case of violation or threat of violation of sovereignty, independence, integrity and territorial inviolability, neutrality and unity of Cambodia or one any commitments made under this agreement, the Parties to this agreement undertake to immediately conduct consultations to take all appropriate steps to ensure compliance with such commitments and address these cases of violation by peaceful means.  2. These provisions may include, among other things, the referral to the UN Security Council or the use of the means of peaceful settlement of disputes referred to in Article 33 of the Charter of the United Nations . 3. Parties to this agreement may also request the assistance of the co-Chairmen of the Paris Conference on Cambodia. 4. In the event of serious violations of the Human rights in Cambodia, they will ask the competent organs of the Organization of the United Nations to take any other appropriate measures to prevent and put an end to these violations in accordance with the relevant international instruments.  

Article 6 This agreement shall enter into force on the date of its signature. 

Article 7 This agreement shall remain open for accession by all States. The instruments of accession shall be deposited with the Governments of the French Republic and the Republic of Indonesia. For each State acceding to the agreement, shall enter into force on the date of the deposit of its instrument of accession. 

Article 8 The original of this agreement, of which the texts in English, Chinese, French, Khmer, Russian languages are equally authentic, shall be deposited with the Governments of the French Republic and the Republic of Indonesia, which in will transmit certified copies to the Governments of the other States participating in the Paris Conference on Cambodia as well as to the Secretary-General of the United Nations. IN witness whereof, the Plenipotentiaries undersigned, being duly authorized, have signed this agreement. 

DONE at Paris, on 23 October, one thousand nine hundred and ninety-one ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

Summary: Article 1. Cambodia has to cancel  treaties to defend its sovereignty.              2. other signatories including  Vietnam and  Thailand  have to  respect this sovereignty 

      3. Cambodia has to respect the Human Rights       4. The signatories have to not let any country violate Cambodia.       5. In the event of a violation of territorial integrity and of Human rights, the           signatories and  the 2 co‐chairmen undertake to settle peacefully and/or to           recourse to the Security Council of the United Nations. 

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Dear compatriots,  21 years after, khmer people did not see coming this cancellation of the 1979, 1982, 

1983,  19885  bilateral  treaties.  On  the  other  hand,  they  are  very  disappointed with  the adoption, under  the  threat of  the CPP  ‐ Hun Sen, of  the additive bilateral Treaty 2005,  to extend  the  former  treaties  unequal  and  unjust  and  consolidate  the  colonization  and  the territorial annexation of Cambodia by the Viet Nam. Under all these treaties and, thanks to bilateral derived laws, decrees, administrative measures ... ,  the Viet Nam has trampled the sovereignty,  independence and  territorial  integrity of Cambodia, as  if  the Paris agreement did not exist, and that Cambodia still remains under its domination since the invasion of its  troops on  7 January 1979. The leaders of the two countries despise the Cambodian people, by manipulating  the national and  international public opinion,  in violation of  the October 23, 1991 Paris agreement   of wich Cambodia and the Viet Nam are signatories. In clear, 34 years  after  its  invasion  and  21  years  after  the  Paris  agreement,  Cambodia  is  already  the Vietnamese  territory  in  every  sense  of  the word.  The  khmer  people  openly  consider  the Prime Minister  Hun  Sen  as  a  dictator  and  traitor  to  the  fatherland,  and  the  Viet  Nam Communist as imperialist  colonizing  Cambodia . Finally, the people consider, in fact, the 2nd Khmer monarchy and all  the State apparatus  royalo  ‐ Communist CPP as  traitors  to  their Nation. At the beginning of the 21st century, the Cambodian people want absolutely live free, independent and non‐colonized by the Viet Nam, exactly, as was the Vietnamese people  in the 20th century, in fighting against the French and Americans.  

The  cancellation of  these  treaties  should be  finalized  in 1993, after Cambodia had had  its  King,  its  Government  and  other  Institutions  such  as  the  National  Assembly,  the Senate ... in accordance with its Constitution. As the leaders of this 2nd monarchy are traitors (Kings, Ministers,  deputies,  senators,...),  this  is why  the  nation  had  not  seen  coming  the annulment and this  independence of Cambodia. These traitors are  introduced  in  force the 2nd  monarchy  in  which  has  currently  waged    with  impunity  the  betrayal,  dictatorship, injustice, and corruption, to better serve the Viet Nam!  

To regain independence and defend territorial integrity, khmer people have  no other choice  than  to deliver a war of  liberation by The Lotus Revolution! To do  this,  they   must chase, by themselves, all the traitors from   the power, and then everything,  in accordance with  the Paris Agreement,  the Charter of  the Universal Declaration of Human  rights. They must not accept  this  fait accompli and should no  longer  rely on  their  royalo – Communist leaders. The Revolution of  Lotus appears as  the absolute necessity  to  liberate   Cambodia from the Viet Nam and release khmer people from  the dictator Hun Sen.  

This very valuable international tool (or the Paris Agreement) will have been useless if its 21st  Commemoration will inspire  the Khmer not to use it as a tool for the liberation of their homeland. Under  the Universal Declaration of  the  human  rights, and  the  rights of 

peoples,  The  Lotus  Revolutionaries  have  two  enemies:  the  Khmer  leaders  traitors  and colonial Vietnamese  leaders. We  have  the  right  to  force  them  to  respect  the Paris Peace Agreement  of  23  October  1991.  The  failure  of  The  Lotus  Revolution  is  forbidden  for  us: because it's simply the failure of Cambodia and the khmer people against the Viet Nam and the royalo‐Communist dictatorship of the CPP ‐ Hun Sen. All the hopes of people rely mainly on  the  consciousness  of  young  people,  teachers,  workers,  farmers  and  peasants, intelligentsia,  including  the  military,  the  police,  the  gendarmerie,  military  monks,  the faithful, civil servants, shopkeepers .... The Lotus Revolution  will not be completed without the  achievement  of  its  three  objectives,  namely  the  departure  of  the  Vietnamese  in Cambodia,  the  fall of Hun Sen at  the end of  this year 2012 and  the  installation of a  free regime. We call  the people of The Lotus Revolution,  to apply  immediately and on a  large scale, the popular Tsunami with intelligence, by adapting it to situations on the ground.  

Dear compatriots,  To   mark the 21st   anniversary of the Paris agreement,   we have  to manifest   by all 

means, noisily and massively, on October 23, 2012, all over  the  country  ,  to   achieve  the Liberation of Cambodia and  its people. We wish good  luck  to The Demonstration   of  the khmer people on October 23, 2012, with    lotus  flowers and  sticks of encense  in hand,  to force  the departure of Vietnamese  colonists and put an end  to  the dictatorship of  royalo CPP‐Hun Sen communism at the end of this year 2012. To defend the territorial integrity of Cambodia, the Khmer people should nothing more expected from their leaders, nor believe in their promises to the forthcoming parliamentary elections. Indeed, the current system of political parties in Cambodia serves only the interests of the party leaders and not those of voters or the people! This will be lost‐time! It must compel, by all means, Cambodia (article 1) and the Viet Nam (article 2) to cancel immediately the 1979‐1982‐1983‐1985 treaties  and additive treaty 2005. They  have  the right under this agreement. 17 Other signatories do not have the right to prevent them: they will have the duty to help them (section 4).  

Here are some actions :  ‐Burn  peacefully,  symbolically,  but with  determination  ,  the  Vietnamese  flag  and  the 

1979‐1982‐1983‐1985  treaties  and  the  additive  Treaty  2005,  as  a  sign  of  immediate cancellation  of  these  unfair  treaties  (non‐compliance  with  article  1).  Indeed,  all  Khmer leaders  without  exception  including  Sam  Rainsy  and  Kem  Sokha  have  never  dared  to explicitly request cancellation of these treaties. (They support Sihanouk who wanted at all costs to the return of his 2nd monarchy). And Sihanouk supports Hun Sen and the CPP. As Hun  Sen  and  the CPP  are puppets of  the Viet Nam  control  all powers,  all Khmer  leaders including the King are obliged to support the annexationist policy of the Viet Nam. This is as well as Cambodia continues to lose its sovereignty and independence. (article 1).  

‐Notify  Vietnamese  immigrants  (civil  and military)  installed  in  Cambodia  they  are  in serious danger and  that  they are  illegal  to Cambodian  laws on  immigration passed by  the National Assembly.  

‐Compel the Viet Nam , imperialist, but signatory to the Paris agreement to immediately terminate  these  treaties,  ,  and withdraw  its  100,000  troops  disguised  as  civilian  agents infiltrated and hidden in Cambodia.(article 2)  

‐Inform the United Nations, the initiator of the Conference of Paris on 23 October 1991, and  the Security Council on  the breach of  the Paris agreement by Cambodia and  the Viet Nam and prevent them of possible drift of the wrath of the Cambodians exasperated by the pursuit  of  territorial  annexation  and  the  massive  presence  of  the  Vietnamese  people, civilians  and military  personnel  in  Cambodia  (5  to  7 million?)  .  Inform  the  international community and  the States members of  the United Nations, consequences very serious on 

the risks of instability and insecurity in the region, due to infringement and non‐compliance with this agreement by Cambodia and the Viet Nam (article 5).  

The Khmer people will have to act strongly, relentlessly, by all means and everywhere, to the United Nations, to the Khmer and Vietnamese embassies in Cambodia or abroad. These peaceful protests ut very determined, in accordance with the spirit of the October 23, 1991 Paris Conference will end when Cambodia and  the Viet Nam will have cancelled all  these treaties, and that Cambodia will have met article 3 of the Agreement  on the human rights. A  temporary    Government    will  ensure  the  establishment  of  national  representative  institutions offerig to the khmer people the opportunity of a free and democratic choice and the  right  to  freely elect  their   new  leadership. Before  this collective, national and popular victory, all elections are as masquerades, oppression and treason!  

 Dear compatriots,  It  should  be  noted  that,  the  Viet Nam  always  insolent,  daring  today  continue  its 

annexation and  its  imperialism at  the expense of Cambodia, because after  the  cession of Cochinchina, on June 4, 1949, by the France to the Viet Nam, the 1st  monarchy of Sihanouk dared not react by fear of  losing his throne offered by the France. Currently, the Khmers of Kampuchea  Krom  (Cochinchina)  victims,  assume  alone  their  struggles  and  claims  of independence  from  the  Viet  Nam,  without  the  aid  of  Cambodia  (their  homeland),  and without the help of Sihanouk, the responsible  of the shameful abandonment! This is exactly what is happening today: Sihanouk and his family asked King Sihamoni to sign the additive  2005 Treaty, threatened by Hun Sen, puppet of the Viet Nam, by fear of losing this monarchy which  has  received  from  State  CPP  puppet  ,  approximately  15 million  US$  per  year  to survive! The victory of The Lotus Révolution   will be for Cambodia and  its people, not for a person  or  a  party!    With  the  assistance  of  CPP  puppet,  Hanoi  continues  to  defy,  with insolence,  the  international  community by extending, as  if nothing was, 1979, 1982,1983, 1985  unfair  treaties  by  imposing    the  additive  Treaty  2005,  and  insidiously  swallowing Cambodia.  Hence,  the  suppression    of  the  October  23  to  commemorate  The  1991  Paris  Peace Agreement, and  the celebration, by diversion, of the January 7 to glorify the action of the Viet Nam rather than  condemn it as plain and simple  invasion  of Cambodia .  

OU CHAL Founder Member 

(Khmer Lotus Revolution ) (http:/www.khmerlotusrevolution.com)  

DEA of philosophy‐Sorbonne Paris DESS Computer documentary‐Lyon I & ENSSIB ***********************************