PORTDUES2015

the port of Marseille Fos

Tariffn° 39

DATE OF EFFECT Article1: Applicationofdues

PORT DUES DUESONTHESHIP Article2: Conditionsforapplicationofthedues Article3: Adjustmentsmadeaccordingtothecommercialimportanceofthecall Article4: Adjustmentsaccordingtothenumberofcalls Article5: Flatratedues Article6: Adjustmentsaccordingtotheannualvolumeofcontainertraffic andthenumberofcallspershipment Article7: Adjustmentsfornewregularlines

MarITIMEINlaNDwaTErwaySDUES Article8: Applicationofdues Article9: Rates Article10: Reductionsforfrequentcrossings Article11: Exemptions

DUESONCarGO Article12: Applicationconditions Article13: Paymentconditions

DUESONPaSSENGErS Article14: Applicationconditions

SHIPPlay-UPDUES Article15: Applicationconditions

DUESONSHIPGENEraTEDwaSTE Article16: Applicationconditions

APPENDICES Appendix1: Conditionsofapplicationoftheportduesscale Appendix2: MFPApricesub-categoriesforduesontheship

3Contents

44

5

557

88

88

99999

101011

1212

1212

1414

161618

> DATE OF EFFECT

article1:applicationofdues

ThepresenttariffwilltakeeffectassetdowninArticlesR.*211-8andR.*211-9-4oftheFrenchSeaportCodeon1stJanuary2015.

Itwillremaininforceuntilthepublicationofanewtariff.

4

5

DUESONTHESHIParticle2:ConditionsofapplicationoftheduesDuesareleviedonallmerchantvesselsdisembarking,embarkingortransferringpassengersorcargoinzonesA-BoftheMarseilleFosPort,thefeebeingdeterminedbythegeometricvolumeofthevesselV1,calculatedasindicatedinArticleR.*212-3oftheFrenchSeaportCodebyapplyingtheratessetforthinthefollowingtableineurospercubicmetre.

TYPE OF SHIP2 ENTERING LEAVING 1 Cruise liners 2 Ferries3

3 Tankers carrying liquid petroleum products SBT oil tankers4 ofavolume<15000m3 volumebetween15000m3to99999m3 ofavolume≥100000m3 Other oil tankers (or other ships) ofavolume<15000m3 volumebetween15000m3to99999m3 ofavolume≥100000m3 4 Ships carrying liquid gas (other than methane tankers) Ships carrying liquid natural gas (methane tankers) 5 Ships mainly carrying bulk liquid cargoes other than petroleum products ZoneA(<10000m3) ZoneA(≥10000m3) ZoneB(<20000m3) ZoneB(≥20000m3) 6 Ships carrying bulk dry cargo (excluding foodstuffs) ofavolume≤25000m3 volumebetween25001m3to44999m3 ofavolume≥45000m3 Ships carrying bulk dry foodstuff cargo ofavolume≤25000m3. volumebetween25001m3to44999m3 ofavolume≥45000m3 7 Reefers or polythermal ships ofavolume<25000m3

favolume≥25000m3 8 Roll-on/Roll-off ships Excluding car carriers5

ofavolume<25000m3 volumebetween≥25000m3<35000m3 ofavolume≥35000m3 Car carriers (all zones) Ropax 9 Container ships6 ZoneA-EasternDocksArea ZoneB-WesternDocksArea 10 Barge carriers11&12 Hovercraft and hydrogliders 13 Ships other than those indicated above

1Thevolumeofthevesselisestablishedusingtheformula:V=LxbxTe,where: Visexpressedincubicmetres. L,bandTerepresentrespectivelytheoveralllengthoftheship,itsmaximumbreadthanditsmaximumsummerdraughtandareexpressedinmetres anddecimetres. Thevalueofthemaximumsummerdraughtoftheshiptakenintoaccountinordertoapplytheaboveformulashallinnocasebelessthanatheoretical valueequalto0.14x√(Lxb). (LandbbeingtheOALandmaximumbeamofthevessel).2Forsubcategoriesofvesseltypes,pleaserefertoAppendixII.3ExcludingshippinglinesservingCorsicaandeligibleunderarticle2.12.4Thesetariffsapplytotankers: -withsegregatedballasttanksaccordingtorule13ofAnnex2ofMarpol73/78 -designed,built,adaptedandoperatedasSBTtankers,includingtwinhullvesselsorthoseofanotherdesignbuiltaccordingtorule13FofAnnexIofMarpol

73/78modifiedon6March1992,providedtheIOPP(InternationalOilPollutionPrevention)CertificateanditsAnnexareshowntotheportauthorities.5ExcludingShortSeaShippingshipswhichareeligiblefortheflatratefeescheduledinArticle5.6Forthespecialconditionapplicabletotype9vessels,seeArt.2.7and2.8.

> PORT DUES

0,0300 0,0902

0,4605 0,4600 0,4353 - 0,5055 0,5059 0,4591 0,2242 0,2234

0,2557 0,3100 0,2655 0,3286

0,3336 0,3321 0,4111

0,3688 0,3690 0,4490

0,1835 0,2041

0,1740 0,1647 0,1372 0,2031

0,1256

0,06630,1006

0,1517

0,0865

0,1921

0,0300 0,0902

0,1464 0,2909 0,2921 - 0,1615 0,3199 0,3212 0,1820 0,1815

0,2557 0,3100 0,2655 0,3286

0,2633 0,3321 0,4111

0,2912 0,3690 0,4490

0,1835 0,2041

0,1740 0,1647 0,1372 0,2031

0,1256

0,06630,1006

0,1517

0,0865

0,1921

> EFFECTIVE DATE2.2 Thedifferentdockszonesmentionedinsection1ofthisarticlearedefinedasfollows:ZoneA—EasterndocksZoneB—Westerndocks

2.3 When,duringthesameportcall,ashipsuccessivelydisembarksortranshipscargoorpassengersindifferentpartsoftheport,itonlypaysportduesonce,intheberthingzoneinwhichtherateisthehighest.Theshiptypeandadjustmentsandreductionstowhichitisentitledarecalculatedonthebasisofthetotaltonnageunloadedortranshippedduringtheportcall.Thesameprovisionsapplywhenduringthesameportcall,ashipsuccessivelyembarksortranshipscargoorpassengersindifferentpartsoftheport.

2.4InaccordancewithArticleR.*212-6oftheFrenchSeaportCode,duesonshipsareappliedseparatelyforvesselarrivalsanddepartures.

2.4.1Whenashipdoesnotdisembarkortranshipcargoorpassengers,theduesarecollectedonlyonceonarrival.Whenashipdoesnotembarkcargoorpassengers,theduesarecollectedonlyonceondeparture.Whenavesselonlycarriesoutbunkeringorchandleringoperations,orwhenitonlydisposesofoperationalwasteorcargoresidueswithoutcarryingoutcommercialoperations,thefeeisappliedonlyonce,ondeparture.

2.4.2Whenavesselonlycarriesoutbunkeringorchandleringoperationsorunloadingusedship-generatedliquidwaste(deballas-ting,wastewater,tankwashingwater,slops,washingwater,wasteoil,cargoresidue)whetheratdockorintheroad,theduesappliedarec 0.10percubicmetreper24hoursduringpumping.Shipsperformingshiprepairoperations,beforeoraftertheseoperations,willbebilledthereducedrateofc0.05/m3underthesametermsandconditions.Over72hours,thelay-upfeeassetdowninarticle14isapplied.

2.5PursuanttotheprovisionsofarticleR*212-5oftheFrenchSeaportCode,portduesarenotappliedtothefollowingships:vesselsdedicatedtoshipassistance,especiallypiloting,towage,mooringandsalvageservices,vesselsdedicatedtowastecollectionandpollutioncontrol,vesselsdedicatedtomaintenancedredging,maritimesignalling,fire-fightingandadministrativeservices,vesselssubjecttocompulsoryentryintotheportwhichdonotcarryoutanycommercialoperations,vesselswhichareunabletoaccessaportfacility,andwhicharethereforeobligedtocarryoutdisembarking,embarkingortranshipping

operationsoutsidetheport,forvesselsonculturalorhumanitarianmissions,orthosethatinsomewaybenefitthemaritimeheritage,theMFPAmaywaiveany

duesatitsdiscretion.

2.6PursuanttotheprovisionsofarticleR*215.-1oftheFrenchSeaportCode:Theminimumportduesapplicablearesetatc 212perdeclaration.Theportduescollectionthresholdissetatc 106perdeclaration.

2.7Vesselsthatoperateonregularlines,andwhoseloadingorunloadingoperations(inwardoroutward)consistofaminimumof90%containercargo,areeligibleforthesametariffconditionsthatapplytotype9vessels.

2.8Type8vesselsoperatedonregularlinesservingonlyportsintheEuropeanUnionwillbechargedthereducedrateofc0.0934/m3whenover50%ofthetonnageloadedorunloadediseithergoingtoorcomingfromacountryoftheEU.

2.9Shipsoftype1and2cannotbeclassifiedinanothercategorybecauseofthenatureoftheirloads.

2.10Shipsoftype3,4,5,6and9aspreviouslydefinedcannotbegrantedthereductionsforshipsoperatingonregularlineslistedinarticle4ofthistariff.

2.11Anyshipsofwhichatleast80%ofthetonnageloadedorunloadedperoperation(enteringorleaving)consistsofcars(involvedinacommercialtransaction),willbenefitfromthesametariffconditionsascar-carriers.

2.12ShippinglinesservingCorsicabenefitfromthefollowingreducedrate,dependingontypeofship,whenmorethan50%oftheloadingorunloadinghasCorsicaasitsfinaldestinationorinitialoriginrespectively:-type2ferryboats:c0.0198uponentryandexit,-type8rollon/rolloffcargoships:c0.923uponentryandexit.

2.13Vesselsforwhichthesulphurcontentofthemarinefuelusedtoproduceelectricalenergyduringthecallattheportiszerowillbeentitledareductionof20%onthePortDuesforShips.

6

7

article3:adjustmentsmadeaccordingtothecommercialimportanceofthecall

Provisionsonadjustmentsapplicablebasedontheratiobetweentheactualvolumeshippedandthevolumeoftheshipforitsmainactivity,dependingonthetypeandcategoryoftheship,areprovidedforinpursuantofparagraphsI,IIandIIIofArticleR.*212-7oftheFrenchSeaportCode.

3.1Adjustmentsapplicabletothetypeandcategoryofpassengershipsaredetermined,onarrivalanddeparturerespectively,basedontheratiobetweenthenumberofpassengersdisembarked(ortranshipped)orembarked(ortranshipped)andtheship'stotalpas-sengercapacityunderthefollowingconditions:

(Passenger transport)Ratio K less than or equal to: 0,667 reduction of 10% 0,500 reduction of 30% 0,250 reduction of 50% 0,125 reduction of 60% 0,050 reduction of 70% 0,020 reduction of 80% 0,010 reduction of 95%­­­3.2Adjustmentsapplicableshipstransportingcargoaredetermined,onarrivalanddeparturerespectively,basedontheratiobetweenthetonnageofcargodisembarked(ortranshipped)orembarked(ortranshipped)andtheship'svolumeVcalculatedinaccordancewitharticleR.*212-3oftheFrenchSeaportCode. 3.2.1Fortype3ships,theratiobetweenthetonnageofcargodisembarked,embarkedortranshippedandthefigureobtainedbymultiplyingVby3:fortype5ships,parceltankerswithavolumeofatleast30,000m3,theratiobetweenthetonnageofcargodisembarked,embarkedortranshippedandthefigureobtainedbymultiplyingthevolumeby31.fortype6ships,theratiobetweenthetonnageofcargodisembarked,embarkedortranshippedandthefigureobtainedbymultip-lyingthevolumeVby4,fortype4,52,7,10,11,12and13ships,whentheratiobetweenthetonnageofcargodisembarked,embarkedortranshippedandthevolumeV,islessthanorequaltotheratesmentionedbelow,theduesforenteringorleavingtheharbourarereducedasfollows:

Ratio K less than or equal to: 0,133 reduction of 10% 0,100 reduction of 30% 0,050 reduction of 45% 0,025 reduction of 55% 0,010 reduction of 65% 0,004 reduction of 75% 0,002 reduction of 90%

3.2.2Fortype8shipsandassimilated,whentheratiobetweenthetonnageofcargodisembarked,embarkedortranshippedandthevolumeVislessthanorequaltotheratesmentionedbelow,theduesforenteringorleavingtheharbourarereducedasfollows:

Ratio K less than or equal to: 0,133 reduction of 10% 0,100 reduction of 30% 0,050 reduction of 45% 0,0350 reduction (95-1300 K) %

3.2.3Fortype9shipsandassimilated,theratiobetweenthetonnageofcargodisembarked,embarkedortranshippedandthevolumeV,theduesforenteringorleavingtheportareadjustedasfollows:

Ratio K less than or equal to:Zone A – Eastern docks: adjustment of (100-((8.17* number of TEU/tonnage)*100K/0.0663))%Zone B – Western docks: adjustment of (100-((12.39* number of TEU/tonnage)*100K/0.1006))%

Thisadjustmentmaynotexceed90%.The ratiobetween thenumberofTEUs/tonnage iscalculatedas (thenumberofemptyand fullTEUsembarked,disembarkedortranshipped)/(numberoftonnesoffreightembarked,disembarkedortranshipped).ThenumberofTEUsistakentomeanthenumberofemptyandfullcontainersinTwentyfootEquivalentUnits.1ThismeasureappliesonpresentationtothePortAuthoritiesofanInternationalcertificate(FITNESS/MARPOLannexII…)certifyingthatthevesselhasatleast15stainlesssteelcargotanksorcargotankslinedwithepoxy,zincorpolyurethane.MFPAreservestherighttocheckthattheprovisionsofthiscertificatearecompliedwith.2Excludingparceltankers>30,000m3.

�Themaximumreductionallowed(95%) issystematicallyapplied tovesselmovements(inboundoroutbound)whenonlyemptycontainersareinvolved.

See appendix 1.3 for application procedures and calculation examples.

3.3Theadjustmentsin3.1and3.2abovedonotapplytoshipscallingonlyforsuppliesandbunkersorfordischargingoperatingwasteorcargoresidues.

article4:adjustmentsaccordingtothenumberofcallsProvisionswithrespecttoadjustmentsapplicablebasedonthefrequencyofcallstotheportareprovidedforbyvirtueoftheVinArticleR.*212-7oftheFrenchSeaportCode(OptionalprovisionsatthediscretionofthePortofMarseilleAuthority).

4.1Forshipsonregularshippinglinesplacedatthepublic'sdisposalaccordingtoarouteandascheduledefinedinadvance,theratesofduesontheshiparesubjecttothefollowingreductions,accordingtothenumberofdeparturesbythelineduringthecalendaryear.

1°Type8shipsoperatedonregularlinesservingonlyportsintheEuropeanUnion,theratesofduesontheshipwillbesubjecttothefollowingreductions: for lines with more than 5 departures per week: a reduction of 50% from the first call.for lines with more than 7 departures per week: a reduction of 80% from the first call to the 500th departure, a reduction of 85% from the 500th departure.

2°Forothershipsonregularshippinglines(excepttype9vessels):

from the first to the twelfth departure inclusive: 0% from the thirteenth to the twenty-fifth departure inclusive: 15% from the twenty-sixth to the fiftieth departure inclusive: 30% from the fiftieth departure: 45%

4.2ThereductionsprovidedforinthisarticlecannotbecombinedwiththosementionedinArticle3.WhentheshipalsosatisfiestheconditionsofArticle3,itbenefitsfromthemostadvantageousreduction.

article5:FlaterateduesProvisionsrelativetoArticleR.*212-11oftheFrenchSeaportCode(Optionalprovisions).

IfnewconnectionsareopenedforshipsinvolvedintheseatransportofpassengersandcargoontrailersbetweentheMemberStatesoftheEuropeanUnionorpartiestotheEuropeanEconomicAreaagreement,theduesontheshiparereplacedforamaximumperiodofthreeyears,byaflatratefeedeterminedforthewholeoftheiractivityforagivenperiodandpaidforinproportiontothetimeinvolvedininstalmentseverythreemonthsatthemost.

Therulesforapplyingthisarticleareasfollows:Flatrateofc 1,500permonth,inaccordancewiththe1stparagraphofArticle5,for36months.NB: Eligibility for the flat rate will be studied by the Marseille Port Authority after the line is registered with Customs.

article6:adjustmentsaccordingtotheannualvolumeofcontainertrafficandthenumberofcallspership

Areductioninduesisaccordedbasedontheturnovergeneratedbytheships.

FortheEasterndocksarea(ZoneA),accordingtothevolumeof(fullandempty)containertrafficandthenumberofcallsmadeduringthecalendaryearwiththeminimumtrafficthresholdsetat2,500TEU.

FortheWesterndocksarea(ZoneB),accordingtothevolumeof(fullandempty)containertrafficduringthecalendaryearwiththeminimumtrafficthresholdsetat5,250TEU.

Thiscommercialincentiveappliestoallcontainertrafficinthecalendaryear,fullandempty,atthecustomer’srequestbeforethe30thJunefollowingthereferencetrafficyear.

See Appendix 1.

article7:adjustmentsfornewregularlinesAreductiononthebasicpricesmaybegrantedfornewshippinglinesandnewtranshipmenttraffic,afterexaminationandvalidationbytheMFPA.

8

9

article8:applicationofduesPursuanttotheprovisionsofOrder69-114dated27January1969,asamendedbyOrders70-1143dated1December1970and79-281dated2April1979,aportduty(maritimeinlandwaterwaysdues)iscollectedfromallmerchantshipspassingthroughthePortofMarseilleineitherdirectioninordertoaccesstheinlandwaterwaysnetworkviathelocksatPort-Saint-Louis-du-RhôneorBacarin.

article9:rates1°Themaritimeinlandwaterwaysduesaresetonthebasisofthegeometricvolumeoftheship,calculatedassetdowninarticleR.*212-3oftheFrenchSeaportCode1byapplyingtheratessetoutinthetablebelow,ineuros,percubicmetre(orfractionthereof).

2°ThetypesofnavigationaredeterminedinaccordancewiththeOrdersdated24April1942and29November1949oftheSecretaryofStateforthemerchantnavy.

3°Theminimumcollectionisc194.Thetaxcollectionthresholdisc97.

article10:reductionsforfrequentcrossingsForshipsonregularshippinglinesplacedatthepublic'sdisposalaccordingtoarouteandascheduledefinedinadvance,theratesofthemaritimeinlandwaterwaysduesaresubjecttothefollowingreductionsaccordingtothenumberoftimesthelinegoesupriverduringthecalendaryear:fromthefirsttothetwelfthcrossinginclusive=0%reduction,fromthethirteenthtothetwenty-fifthcrossinginclusive=15%reduction,fromthetwenty-sixthtothefiftiethcrossinginclusive=30%reduction,beyondthefiftiethcrossing=45%reduction.

article11:ExemptionsMaritimeinlandwaterwaysduesdonotapplytovesselsprovidingpilot,tugorrescueservices,forpicketboats,vesselsinballastandvesselsprovidinglocalservicesasdefinedbyArticleR.*212-9oftheFrenchSeaportCode.

1Thevolumeofthevesselisestablishedusingtheformula:V=LxbxTe,where: Visexpressedincubicmetres. L,bandTerepresentrespectivelytheoveralllengthoftheship,itsmaximumbreadthanditsmaximumsummerdraughtandareexpressedinmetres anddecimetres. Thevalueofthemaximumsummerdraughtoftheshiptakenintoaccountinordertoapplytheaboveformulashallinnocasebelessthanatheoretical valueequalto0.14x√(Lxb). Landbrespectivelybeingtheoveralllengthandbreadthofthevessel.

MarITIMEINlaNDwaTErwaySDUES

allDOCKarEaSTYPE OF SHIP TYPE OF NAVIGATION ENTERING LEAVING

01/02 Passenger ships (Cruise liners and ferries) 3 Tankers carrying liquid petroleum products 4 Ships carrying liquid gas 5 Ships mainly carrying bulk liquid cargoes other than petroleum products 6 Ships carrying bulk dry cargo 7 Refrigerated or polythermal ships 8 Roll-on/Roll-off ships 09/10 Container ships and barge carriers 11/12 Hovercraft and hydrogliders 13 Ships other than those indicated above

0,05660,12670,12690,12690,16540,11700,07270,07220,05620,1577

0,05660,12670,12690,12690,16540,11700,07270,07220,05620,1577

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

DUESONCarGOarticle12:applicationconditionsConditionsforapplicationofduesoncargoasprovidedforinArticlesR.*212-13toR.*212-16oftheFrenchSeaportCode,tobepaid,dependingonthecase,bythesenderorrecipientofthecargo.Duesarecollectedonallcargodisembarked,embarkedortranshippedinthedocksoftheMarseilleFosPortAuthorityandarepayableeitherbyweightorperunitaccordingtothefollowingrates:

1BYGROSSWEIGHT(incpertonne) 1.1.Bulk 01,1 Cereals 0.9072€ 0€ 01,7 Othersubstancesofvegetableorigin 0.8414€ 0€ 02,1 Coalandlignite 0.3154€ 0€ 02,3 Naturalgas 0.3136€ 0€ 03,1 Ironores 0.3086€ 0€ 03,2 Non-ferrousmetalores(excepturaniumandthoriumores) 0.3086€ 0€ 03,3 Chemicaland(natural)fertilizerminerals 0.5523€ 0€ 03,4 Salt 0.5474€ 0€ 03,5 Stone,sand,gravel,clay,peatandotherminingandquarryingproductsn.e.c. 0.5474€ 0€ 03,6 Uraniumandthoriumores 0.3086€ 0€ 04,4 Animalandvegetableoilsandfats 0.8414€ 0€ 04,6 Grainmillproducts,starches,starchproductsandpreparedanimalfeeds 0.4773€ 0€ 04,7 Beverages 0.8470€ 0€ 04,8 Otherfoodproductsn.e.c.andtobaccoproducts(exceptinparcelserviceorgrouped) 0.9072€ 0€ 07,1 Cokeovenproducts;briquettes,ovoidsandsimilarsolidfuels 0.3154€ 0€ 07,3 Gaseous,liquefied,orcompressedpetroleumproducts 07,4 Solidorwaxyrefinedpetroleumproducts 0.3098€ 0€ 08,1 Basicmineralchemicalproducts 0.9096€ 0€ 08,2 Basicorganicchemicalproducts 0.9096€ 0€ 08,2 Méthanol 0.4977€ 0€ 08,3 Nitrogencompoundsandfertilizers(exceptnaturalfertilizers) 0.5545€ 0€ 09,2 Cement,limeandplaster 0.5474€ 0€ 10,1 Basicironandsteelandferro-alloysandproductsofthefirstprocessingofironandsteel(excepttubes) 0.5439€ 0€ 10,2 Non-ferrousmetalsandproductsthereof 14.2 Otherwasteandsecondaryrawmaterials 0.9060€ 0€ CargoPackagedunderthenumbersabove(except10.1),arechargedattheratesapplicabletoothergoods 1.2.Generalcargo

01,2 Potatoes 0.4674€ 0€ 01,4 Otherfreshfruitandvegetables 0.4674€ 0€ 01,5 Productsofforestryandlogging 0.5322€ 0€ 05 Textilesandtextileproducts;leatherandleatherproducts 1.7132€ 0€ 06,1 Productsofwoodandcork(exceptfurniture) 1.7132€ 0€ 06,2 Pulp,paperandpaperproducts 0.5322€ 0€ 06,3 Printedmatterandrecordedmedia 1.7132€ 0€ 08,4 Basicplasticsandsyntheticrubberinprimaryforms 0.8849€ 0€ 08,5 Pharmaceuticalsandparachemicals,includingpesticidesandotheragri-chemicalproducts 1.7431€ 0€ 08,6 Rubberorplasticproducts 1.7132€ 0€ 09,1 Glassandglassproducts,ceramicandporcelainproducts 1.7132€ 0€ 10,1 Basicironandsteelandferro-alloysandproductsofthefirstprocessingofiron andsteel(excepttubes) 0.5472€ 0€ 10,3 Tubes,pipes,hollowprofilesandrelatedfittings 0.5472€ 0€ 10,4 Structuralmetalproducts 1.7132€ 0€ 10,5 Boilers,hardware,weaponsandotherfabricatedmetalproducts 1.7132€ 0€ 11 Machineryandequipmentn.e.c.;officemachineryandcomputers;electricalmachineryand apparatusn.e.c.;radio,televisionandcommunicationequipmentandapparatus;medical, precisionandopticalinstruments;watchesandclocks 1.7132€ 0€ 12 Transportequipment1 1.7132€ 0€ 13 Furniture;othermanufacturedgoodsn.e.c. 1.7132€ 0€ 15 Mail,parcels 1,7132€ 0€ 17 Goodsmovedinthecourseofhouseholdandofficeremovals;baggageandarticles accompanyingtravellers;motorvehiclesbeingmovedforrepair;othernon-marketgoodsn.e.c. 1.7132€ 0€

CATALOGUE No.* DESCRIPTION OF GOODS UNLOADED LOADED

TRANSHIPPED

*TheclassificationcorrespondstoproductgroupsanddivisionsasdesignatedintheNST2007exceptforcodes:othersposisitions,9999Y,A1,A2,A3,V1,V2,V3,R1,R2andRoro,relatedtospecificMFPAclassification.1Exceptforvehiclesthatarenotpartofacommercialtransaction.

0,97410,90340,33440,33410,32720,32720,58560,58030,58030,32720,89460,50600,90060,97410,33440,97000,33030,97000,97000,53070,59130,58030,57670,95960,5803

0,49720,49720,56611,82241,82240,56611,82240,94131,85421,82241,8224

0,58210,58211,82241,82241,8224

1,79941,82241,82241,8224

0000000000000000000000000

00000000000

00000

0000

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

10

11

article13:PaymentconditionsConditionsofpaymentoftheduessetoutinthetableinarticle11.

13.1 Foreachdeclaration,theduesshownintable1inarticle11ofthistariffshallbecollectedonthetotalweightofthecargobelongingtoasamecategory.

a)Theyarepaid:9 permetricton,whenthechargeableweightisover900kg,9 per100kg,whenthechargeableweightisequaltoorunder900kg.

Anyfractionofatonorof100kgiscountedasoneunit.Theduesfor100kgareequalto1/10thoftheduesforonemetricton.

b)Withtheexceptionofframes,containersandpallets,packagingproductsareusuallychargedaccordingtothesamerateasthecargotheycontain.However,whenacustomsdeclarationconcernscargoinseveralcategories,allthepackagingproductsareautomaticallyclassifiedintotheprevailingcategoryinweight.

13.2 Thecustomsdeclarationsshallmentionthetotalgrossweightandtheweightchargeablepercategoryforcargochargedpergrossweight,andthenumberforcargo,vehiclesorcontainerschargedonaperunitbasis.

Formixedclassificationcargo,thecustomsdeclarationshallbesupportedbyasummarystatementshowingtheweightandnumberperiteminthecustomsdeclarationandpercategory.Thissummaryshallbedatedandsignedbythecustomsdeclarant.

13.3 Ifallthecargoenteredintoasinglecustomsdeclarationischargeableonaweightbasis,thepayermayaskforthewholetobechargedattherateforthehighercategory.Inthatcase,nosummaryisnecessaryandthedeclarationshallonlymentionthetotalweightofthecargodeclared.

Theabsenceofasummaryshallmeanthatthecustomsdeclarantagreestothesimplifiedcalculationandnoclaimshallbeentertainedatalaterdateforanadjustmentbasedonacalculationpercategory.

13.3 PursuanttotheprovisionsofarticleR.*215-1oftheFrenchSeaportCode:9 Theminimumchargeissetat€4.48percustomsdeclaration.9 Nochargewillbecollectedwhentheamountoftheduesislessthan€ 2.25perdeclaration.

13.5 CargoduesarenotpayableinthecaseslistedinArticleR.*212-16oftheFrenchSeaportCode.

13.6 CargounloadedatthereceptiondockfortheFosironandsteelcomplex(easternsideofDock1)benefitsfroma20%reductionincargodues.

13.7 CargounloadedintheMFPAWesterndockspartattheFosoilterminalsandLavérapetrochemicalterminalsandthatishandledbyFluxelisexemptfromportcargodues.

CATALOGUE No.* DESCRIPTION OF GOODS UNLOADED LOADED

Others Othergoods 1,0769€ 0€ 9999Y Allcontainerisedgoods,pertonne(except01.2and01.4) 0,9857€ 0€ 2.BYUNIT(in€perunit) 2.1.Livestock

A1 weighinglessthan10Kg2 0,5295€ 0€ A2 ofaweightequalorgreaterthan10Kgandlessthan100Kg A3 ofaweightequalorgreaterthan100Kg 2,1139€ 0€

2.2.Vehiclesnotinvolvedincommercialtransactions V1 Two-wheeledvehicles V2 Privatecars 1,2222€ 1,2222€ V3 Coaches 5,9651€ 5,9651€ R1 Lorries,trailersandloadedarticulatedor 0€ 0€ semi-articulatedlorriesupto10minlength3 R2 Lorries,trailersandloadedarticulatedorsemi-articulatedlorries 0€ 0€ 2.3.Trailers,semi-trailers,vehiclecombinations Roro Allgoodsontrailers–except01.2and01.4(€/trailer)

2Notincludingpoultry,whichischargedbygrossweightas“othergoods”.3Transportedcargoistaxedaccordingtocategory2.3.

*TheclassificationcorrespondstoproductgroupsanddivisionsasdesignatedintheNST2007exceptforcodes:othersposisitions,9999Y,A1,A2,A3,V1,V2,V3,R1,R2andRoro,relatedtospecificGPMMclassification.

1,13101,0440

0,55141,09952,2013

01,26356,1666

00

9,4061

00

000

01,26356,1666

00

0

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

article14:applicationconditionsConditionsforapplicationofduesonpassengersasprovidedforinArticlesR.*212-17toR.*212-19oftheFrenchSeaportCode.

14.1 Passengersdisembarked,embarked,ortranshippedpayduesamountingto:9 -0,6387eurosforpassengersoftype1ships,9 -0,5717eurosforpassengersofshipsservingCorsica(oftype2and8eligibleforarticle2.12),9 -0,5895eurosforotherpassengers.

14.2Duesarenotchargedforthefollowingpassengers:9 childrenundertheageoffour;9 militarypersonneltravellinginsetgroups;9 thecrew;9 theshipowner'sagentstravellingforservicepurposesandholdingafreeticket;9 civilservantsonduty.

14.3PursuanttoarticleR.*212-19oftheFrenchSeaportCode,areductionof50%inthebasicduesisgrantedforpassengersdisembarkingonlytemporarilyduringthecall.

article15:applicationconditionsConditionsforapplicationoflay-upduesasprovidedforinArticleR.*212-12oftheFrenchSeaportCode.

15.1 Shipsorassimilatedfloatingcraft,otherthanfishingboats,andincludingarrestedships,shipsimpoundedbythemaritimeauthoritiesorasaresultofalegalruling,laidupintheportareliabletopaylay-upduesestablishedforeachshipaccordingtothegeometricvolumeoftheship,calculatedasindicatedinarticleR*212-3oftheFrenchSeaportCode,onthebasisoftheratesshowninthetablebelowineurospercubicmetreandperday.Thetimeonwhichtheseduesarecalculated1isbasedontheamountoftimespentinportduringthecallaftercommercialoperationsorrepairshavebeencarriedout.A50%surchargeisappliedwherethislay-upispartofaspecialevent.

Specialconditionsi) ShipownershavingseveralshipswinteringintheportandcarryingoutcommercialoperationsonaregularbasisintheMarseille

FosPortaregranteda35%discountonthelay-upduesrate.ii) Shipsanchoredintheroadsandthatperformedcommercialoperationswillbegrantedafreestayperiodof7days.iii)Shipslaidupintheportasaresultofalegaloradministrativerulinglosethebenefitofthespecialconditionssetoutabovestarting

fromthedateoftherulingfromthecompetentauthorityandthisuntilthisshipisreleased.iv)Shipsasdefinedinarticle2.4.2andthathavenotperformedcommercialtransactionsmovetothelay-upduesratewithoutafree

stayperiodafter72hoursintheport.

15.2Theminimumcollectionisc163perday.Thecollectionthresholdisc82perday.

15.3 Thefollowingareexemptedfromlay-updues:9 warships9 ServicecraftoperatedbygovernmentauthoritiesorthePortAutonomedeMarseille,9 PilotboatsortugsregisteredinMarseille,9 Serviceboatsandfloatingcraftusedforthehandlingofcargoandportwork,9 Inlandnavigationcraft,9 Frenchcoastaltradeships.

15.4 Lay-upduesarepayableonthelastdayofeachcalendarmonthandondepartureofthevessel.Durationofstayiscalculatedincalendardays.Eachpartofadaycountsasafullday.

DUESONPaSSENGErS

SHIPlay-UPDUES

1ThisamountoftimeisdeterminedbydecisionoftheMFPAHarbourMaster’sOffice.12

Chargeable volume band in m3 1st to 20th day 21st day onward

From 0 to 10 000th m3 c 0,1092 c 0,1442

For ships with a chargeable volume < 10 000 m3

SHIPlay-UPDUES

13

Chargeable volume band in m3 1st to 20th day 21st day onward

From 0 to 2 000 m3 € 0,0166 € 0,0252

From 2 001st to 10 000th m3 € 0,0075 € 0,0166

From 10 001st

to 50 000th m3 € 0,0048 € 0,0132

more than 50 000 m3 € 0,0031 € 0,0098

For ships with a chargeable volume > or = 10 000 m3

c 0,0176

c 0,0080

c 0,0051

c 0,0034

c 0,0266

c 0,0176

c 0,0140

c 0,0104

TYPE OF SHIP WASTE FEES

1 Cruise liners

2 Ferries Eligible for article 2.2 Other

3 Tankers carrying liquid petroleum products

4 Ships carrying liquid gas

5 Ships mainly carrying bulk liquid cargoes other than petroleum products 6 Ships carrying dry bulk

7 Refrigerated or polythermal ships

8 Roll-on/Roll-off vessels Eligible under article 2.12 Other

9 Container ships

10 Barge carriers

11 and 12 Hovercraft and hydrogliders

13 Ships other than those indicated above

article16:applicationconditions

Conditionsforapplicationofduesonship-generatedwasteasprovidedforinArticlesR.*212-20andR.*212-21oftheFrenchSeaportCode.

InthedocksoperatedbytheMarseilleFosPortAuthority,thecollectionandtreatmentofship-generatedwasteiscarriedoutbyspecialistcompaniesapprovedbytheportauthorities.

Anyshipthatdoesnotarrangeforthecollectionofitswastebyoneormoreoftheseapprovedcompanieshastopayafeein€/m3,consistingofaportdutyamountingto30%ofthecostestimatedbytheMarseilleFosPortAuthorityforthecollectionandtreatmentofship-generatedwaste.

16.1 ShipsthathavetheirsolidandliquidwastecollectedbyaserviceproviderapprovedbytheMarseilleFosPortAuthorityareexemptfromthesedues.Shipsforwhichonlysolidwasteiscollectedarechargedtwo-thirdsofthesedues.Shipsforwhichonlyliquidwasteiscollectedarechargedone-thirdofthesedues.

16.2 InaccordancewithclauseVIofArticleR.*212-21oftheFrenchSeaportCode,vesselsthatmakefrequentandregularcallsaccordingtopre-arrangedroutesandschedules,andwhichholdacertificateofdisposalofship-generatedliquidandsolidwasteataportinaEuropeanCommunitymemberstatelocatedontheship’srealroute,issuedorvalidatedbytheportauthorityatthisport,areexemptfromthesedues.ThiscertificateisissuedbythePortAuthorityconcernedorbytheserviceproviderwithportaccreditationatthetimeofdisposal.Inthelattercase,thecertificatemustneverthelessbevalidatedbythePortAuthority.Thevalidityofthesedisposalcertificatesexpires14daysaftertheirissuancedate.ShipsforwhichonlysolidwasteiscollectedataportinaEuropeanCommunitymemberstatearechargedtwo-thirdsofthesedues.ShipsforwhichonlysolidwasteiscollectedataportinaEuropeanCommunitymemberstatearechargedone-thirdofthesedues. 16.3 InaccordancewithclauseVIofArticleR.*212-21oftheFrenchSeaportCode,vesselsthatmakefrequentandregularcallsaccordingtopre-arrangedroutesandschedules,andwhichholdacontractofdisposalofship-generatedwasteandproofoftherelatedfeepaymentsataportinaEuropeanCommunitymemberstateontheship’srealroute,validatedbytheportauthorityatthisport,areexemptfromthesedues.Thiscontractmustcoverallwastethatmaybegeneratedbytheship(solidandliquid).Iftheshipusesseveralspecialisedserviceproviders,theexemptioncannottakeeffectuntilallthecontractssignedcoveringalltheship'swasteareprovided.

DUESONSHIP-GENEraTEDwaSTE

*VesselvolumeisestablishedusingtheformulaspecifiedinArticle1.Sub-categoriesofvesseltypesaregiveninArticle3.

0,0074

0,01110,0151

0,0053

0,0111

0,0276

0,0078

0,0372

0,0110,0162

0,0101

0,0166

0,0151

0,0369

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

14

15

16.4 ThePortAuthorities reserve the right to judgewhether thesupportingdocumentationproducedbyvessels in respectofparagraphs16.1,16.2and16.3qualifiesthemforfeeexemptionsforthedisposaloftheirship-generatedwaste.IfthePortAuthoritiesdecidethatshipshavenotmettheirobligationsorhaveinsufficientlymetthemtheymayattheirdiscretionchargeshipstheduesrelatingtoship-generatedwaste.Thedetailsoftheseprovisionsmaybeviewedinthe"Planformanagingship-generatedwasteandcargoresiduesfromships",approvedbythePrefectofthedepartmentandwhichmaybeviewedontheport'swebsite. 16.5 PursuanttotheprovisionsinarticleR*215-1oftheFrenchSeaportCode:Theminimumpaymentissetat€ 64perdeclaration.Thecollectionthresholdissetat€ 32perdeclaration.

appendix1:Conditionsforapplicationoftheportduesscale1 Dues on the ship

1.1Duesontheshipandanylay-upduesaswellastheduesonship-generatedwastearepayablebytheshipowner.

1.2Duesontheshiparepayableseparatelyforinboundandoutboundoperationsdependingontheoriginanddestinationofthevessel.Allduescalculatedinthiswaywillbecollectedinonesingleoperationforeachcalltotheport.Whenaship,onarrivalordeparture,doesnotdisembark,embarkortranshippassengersorcargo,duesontheshipareonlycollectedonce,eitherwhenthevesselarrivesinorleavestheportasappropriate.Thefollowingcriteriaapplywhendeterminingtheplaceoforiginordestinationofavessel:-uponarrival:theportwherethecargowasloadedorwherepassengersweredisembarkedortranshipped.-upondeparture:theportdeclaredasbeingtheportofdisembarkationofthecargoorwherepassengerswereembarkedortranshipped.Whencargoandpassengersonthesamevesselareembarkedordisembarkedatseveralportsthatdonotbelongtothesamezone,theduesontheshipwillbecalculatedonthebasisofthezonefurthestaway.Duesontheshipmustbepaidorguaranteedpriortodeparture.

1.3Howtocalculatereductionsbasedontherevenuegeneratedbythecalltotheport:

-CoefficientT/V=K

-Fortype8ships IfK>0.035: ThecoefficientKisworkedouttothreedecimalplacesbytruncatingtheremainingdecimals e.g.:0.036985=0.036 IfK≤0.035:Thefollowingformulaisapplied(95-1300K). ThecoefficientKisworkedouttofourdecimalplacesbytruncatingtheremainingdecimals e.g.:0.034985=0.0349

-Calculationofthereduction: R=95-(1300x0.0349) R=95-45.37 R=49.63 R=49.6%TherateofreductionRisrounded: upiftheseconddecimalplaceis5,6,7,8or9, downiftheseconddecimalplaceis0,1,2,3or4.

Aroroship,suchthatV<=25,000m3,willpaythefollowingdues:(basicrate0.1740€/m3)*(1-49.6%)=0.0877€/m3

1.4Howtocalculateadjustmentsbasedonthecommercialimportanceofthecall:

-Fortype9ships IfK>1: ThecoefficientKisworkedouttothreedecimalplacesbytruncatingtheremainingdecimals. IfthenumberoffullandemptyTEUs=899,tonnage=9838,ZoneArate=0.0663€/m3,K=0.1669

-Calculationoftheadjustment: M=100-[(8.17*899/9838)*(100*0.1669/0.0663)] M=100-188.01 M=-88.01 M=-88.0%TherateofadjustmentMisrounded: upiftheseconddecimalplaceis5,6,7,8or9, downiftheseconddecimalplaceis0,1,2,3or4.

AcontainershipmakingacallatZoneA,willhavethefollowingrate:(Basicrateof0.0663€/m3)*(1-(-88.0%))=(Basicrateof0.0663€/m3)*(1+88.0%)=0.1247€/m3

1.5ThereductionsinArticle4(adjustmentsbasedonfrequencyofcallstoport)alsoapplytoshippingcompaniesoperatinginintegratedconsortiawhoseassociationisrecognisedbytheCustomsAuthoritiesasformingasingleentitywiththeapprovaloftheMarseilleFosPortAuthority.

1.6ThelimitbetweeninternationalcoastinganddeepseaisdeterminedinconformitywiththeOrdersof24April1942and29November1949establishedbytheSecretaryofStateforthemerchantnavy.

1.7Duesonship-generatedwastemustbepaidorguaranteedpriortodeparture.

> APPENDICES

16

17

1.8Adjustmentsbasedonannualcontainertrafficandthenumberofcallstotheport*ApplicationproceduresPurpose:turnoverbasedreductionBeneficiary:ContainerandmixedshipownerspayingduesonshipsReferenceperiod:calendaryear

-ZoneA(Easterndocks):discountbasedontheannualvolumeofcontainertraffic(fullandempty)andthenumberofcalls.Minimumtraffic:2,500TEUs(fullandempty)

-ZoneB(Westerndocks):discountbasedontheannualvolumeofcontainertraffic(fullandempty).Minimumtraffic:5,250TEUs(fullandempty)

NB: This aid for development applies only to containerised traffic. Thus, a correcting coefficient is applied for mixed transport: net tonnage of containerised cargo / overall net tonnage. Only shipping lines making calls and generating turnover for MFPA are eligible for this measure. Consequently, within the scope of alliance, each shipping line will receive the discount corresponding to the port dues concerning it, and the members of the alliance share the measure between themselves where applicable. To apply this price reduction, calculated on the basis of annual containerised traffic volumes and the number of calls to the port in the calendar year N*, must be the subject of a written claim from the customer or user, accompanied by the documents required for payment (bank account details, attestation from represented ship owners authorising the collection of the amount concerned) at the latest by 30 June of the year N+1.* The volumes are defined on the basis of the port’s Escale V2 software.

2 Dues on cargo

2.1 Duesoncargoaretobepaid,dependingonthecase,bythesenderorrecipientofthecargo.

2.2Noduesoncargoarepayableinthefollowingcases:-materialsusedtoballastavesselorthatareremovedfromballastiftheyareindeeddisembarkedandarenotconcernedbyanycommercialoperations,-cargosuppliedasprovisionsorforuseonboardtheship,includingprivatecrewcargo;-cargobelongingtotheGovernment,transportedonboardwarshipsorvesselscommissionedbygovernmentdepartments,andcargobelongingtotheFrenchNavyunloadedfrommerchantvesselsmooredinsideanavalbaseormooredalongsidemilitaryfacilitiesbelongingtotheFrenchNavy;-cargotemporarilyunloadedwithintheportthatdoesnotleavetheportbutisreloadedonthesamevesseltocontinueitsjourney;-equipmentthatisunloadedforrepairsorcleaning;-take-onluggagebelongingtopassengers;-thetareweightofemptyorfullframes,containers,pallets,trailersorsemi-trailers.

3 Dues on passengers

3.1Duesonpassengersarepaidoneverypassengerdisembarked,embarkedortranshippedinFrenchmainlandseaports.Theseduesarepaidbytheshipowner,whocanrecoupthiscostfromthepassengers.Theyarepaidatthesametimeastheduesontheship.

%reduction

2%5%9%12%15%17%19%21%24%26%30%

Global annualvolume in TEU

from 5 250 to 21 000from 21 001 to 36 750from 36 751 to 52 500from 52 501 to 78 750

from 78 751 to 105 000from 105 001 to 157 500from 157 501 to 210 000from 210 001 to 262 500from 262 501 to 330 750from 330 751 to 420 000

over 420 000

%reduction

2%4%6%8%9%

10%12%15%

Global annualvolume in TEU

from 2 500 to 5 000from 5 001 to 10 000

from 10 001 to 20 000from 20 001 to 50 000

from 50 001 to 100 000from 100 001 to 150 000from 150 001 to 200 000

over 200 000

%reduction

3%7%10%12%15%

Annual numbersof calls

from 1 to 24from 25 to 52

from 53 to 104from 105 to 260

over 260

appendix2:MFPatariffsub-categoriesfortonnagefees

3.2MFPApricesub-categoriesforduesonpassengers

TYPE OF VESSEL1 012 Ferries

2E Ferriesforwhichmorethan50%oftheloadhasCorsicaasitsfinaldestinationoritsorigin2F Ferries,Otherzones2G Ferries(withoutpassengers)forwhichmorethan50%oftheloadhasCorsicaasitsfinaldestinationoritsorigin2H Ferries,Otherzones(withoutpassengers)

3 Tankerscarryingliquidpetroleumproducts

SBToiltankers

3A Ofavolume<15000m3

3B Volumebetween15000to99999m3

3C Ofavolume≥100000m3

Othertankers(orotherships)

3D Ofavolume<15000m3

3E Volumebetween15000to99999m3

3F Ofavolume≥100000m3

4 4A Shipscarryingliquidgas(otherthanmethanetankers)

4B Shipscarryingliquidnaturalgas(methanetankers)

5 Shipsmainlycarryingbulkliquidcargoesotherthanpetroleumproducts

5E ZoneA<10000m3

5F ZoneA≥10000m3and<30000m3

5I ZoneA≥30000m3(ParcelsTankers)5G ZoneB<20000m3

5H ZoneB≥20000m3and<30000m3

5J ZoneB≥30000m3(ParcelsTankers)6 Shipscarryingbulkdrycargo(excludingfoodstuffs)

6C Ofavolume≤25000m3

6B Volumebetween25001m3to44999m3

6A Ofavolume≥45000m3

Shipscarryingbulkdryfoodstuffscargo

6F Ofavolume≤25000m3

6E Volumebetween25001m3to44999m3

6D Ofavolume≥45000m3

7 Refrigeratedorpolythermalships

7A Ofavolume<25000m3

7B Ofavolume≥25000m3

8 Roll-on/Roll-offships

8M Car-carrier8R ShortSea

General8N Ofavolume<25000m3

8D Ofavolume<25000m3andinvolvingonlyRo-ro/emptycontainers8O Ofavolume>25000m3<35000m3

8C Ofavolume<25000m3<35000m3andsolelymadeupofRoro/emptycontainers8P Ofavolume>35000m3

8B Ofavolume>35000m3andsolelymadeupofRoro/emptycontainersRegularlinesexclusivelyservingportsintheEuropeanUniononly:Shipsforwhichover50%ofthegrosstonnageembarkedordisembarkedcomprises:

Onarrival,oftonnageswhoseinitialoriginisacountryintheEuropeanUnionOndeparture,oftonnageswhoseinitialoriginisacountryintheEuropeanUnion

8G Performing1to5departuresperweek.8F Performing5to7departuresperweek.8E Performingover7departuresperweek.

Shipsforwhichmorethan50%oftheloadhasCorsicaasitsfinaldestinationoritsorigin8J Performing1to5departuresperweek.8L Performing5to7departuresperweek.8K Performingover7departuresperweek.8S8Q

Performingover7departuresperweekforwhichthesulphurcontentofthemarinefuelusedtoproduceelectricalenergyduringthecallattheportiszeroRopax

9 Containerships9J ZoneA9K ZoneB9L ZoneAandcomprisingsolelyemptycontainers9M ZoneBandcomprisingsolelyemptycontainers

10 10 Bargecarriers11 11 Hovercraft12 12 Hydrogliders13 13 OtherN.D.A.ships

Cruiseliners

18

Name Price12 Corsicapassengers 0,5717c

13 Internationalpassengers 0,5895c

14 Cruisepassengers(fullrate) 0,6387c

15 Cruisepassengers(reducedrate) 0,3194c

Janv

ier

2014

. Con

cep

tion

/ R

éalis

atio

n /

Cré

dits

pho

tos

: Por

t d

e M

arse

ille

Fos.

Imp

.

Vos contacts

au port de Marseille Fos

Your contacts within the Port of Marseille Fos

France : Lyon

Mrs Lydie Gabriele

11, rue Jean BouinPort Edouard Herriot 69007 Lyon

33 (0)4 37 65 19 75

lydie.labes-gabriele@marseille-port.fr

France : Paris

Mrs Mireille Bauer

23, rue Cognacq Jay75007 Paris

33 (0)1 45 55 46 81

bureaudeparis@marseille-port.fr

France : Marseille

Ecoute clients

23 place de la JolietteCS 81965 - 13226 Marseille Cedex 02

33 (0)4 91 39 53 21

ecoute.clients@marseille-port.fr

Port of Marseille Fos23 place de la Joliette . CS 81 965 13 226 Marseille cedex 02 . France

(33) 4 91 39 40 00gpmm@marseille-port.frwww.marseille-port.fr

Janv

ier

2015

- c

once

ptio

n / r

éalis

atio

n / c

réd

its p

hoto

s : P

ort

de

Mar

seill

e Fo

s