the robertian post€¦ · february: l teachers' orientaon l madhyamik/ hs examinaons l...
TRANSCRIPT
FEBRUARY: l Teachers' Orienta�on
l Madhyamik/ HS Examina�ons
l Observed Interna�onal Mother
Tongue Day
MARCH: l HS Examina�on con�nued
l Inves�ture Ceremony of Captains
APRIL: l Observed Dr. B.R. Ambedkar Jayan�
l Inter House English Essay
Compe��on
l Marked the Closing ceremony of
Shiva Kumar Rai Birth Centenary by
conduc�ng the inter House Nepali
Essay Compe��on
MAY: l Farewell - Sir Sisir Mani Pradhan and
Sir Raju Roka
l Inter House Football Tournament
JUNE: l World Environment Day celebra�on
l Interna�onal Day of Yoga observed
l SRS Students a�ended NE Students
Summer Meet at Bose Ins�tute.
l Re�red teacher Sir Sisir Mani
Pradhan passed awaythJULY: l 205 Bhanu Jayan� Celebra�on
l Students par�cipated in Van
Mahotsav at the Zoo
l Condolence prayer mee�ng on the
demise of Nepali Literateur
Haimandas Rai
l Ten senior boys a�ended the
'THINKONOMICS' lecture at
St. Paul's School
l A two day Science and Social Science
Exhibi�on in the School Hall
l A seven member team of badminton
players par�cipated at the Inter
School Badminton Tournament at
St. Augus�ne's School, Kalimpong.
l Inter-House Football Tournament
AUGUST: l Independence Day - The NCC and the
School Con�ngent marched at
Lebong
l The Mar�al Art con�ngent put up a
Karate display
l Inter House Nepali Debate
Compe��on
l St. Robert Challenge Trophy begins
SEPTEMBER: l Sera Vidyalaya Award conferred by
the State Government
l Teachers' Day celebra�on
l Lt. Abhishek Barua Memorial
Inter-School Football Tournament –
Par�cipated
l Suden Memorial Junior Inter-School
Football Tournament – Runner Up
l Inter-School Football Tournament
Org. By Darjeeling Fresh, Lamaha�a -
Par�cipated
l Inter House Spellbee and Extempore
Compe��on
l Inter School Nepali Debate
Compe��on (Org. By Co-opera�ve
Society at Kalimpong) – Won by
Michael Ghalay, XII Arts – Selected for
State level Compe��on in December
l School Day celebra�on
l St. Robert Challenge Trophy
concludes
l Inter School Nepali Poetry Recita�on
Compe��on (Org. By Kala Sangam
Manch) – Won by Bimarsh Gurung,
XII Arts
l The School Staff team wins the Late
Rambha Thapa Memorial Teachers'
Football Tournament
l Abhishek Pradhan wins the
Instrumental Music Category at Kala
Utsav
OCTOBER: l Inter House Quiz Compe��on
l Silver Jubilee Celebra�on of Six
teachers
l Inter-School Football Tournament
Org. By PYC, Pedong - Par�cipated
l Students par�cipated in the Inter
School Chess Tournament
NOVEMBER: l 44 students par�cipated at the
Darjeeling Hill Marathon
l Children's Day Celebra�on and
Farewell to Class XII
l Staff Ou�ng to Dudhia
The Robertian PostISSUE : 1 Vol. 1 ANNUAL NEWS LETTER Year : 2019
At a gli�ering ceremony organised by the Department of Educa�on, Government of West Bengal at the Rabindra Sarovar thIndoor Stadium in Kolkata on 5 September, St. Robert's School was conferred with the pres�gious Sera Vidyalay Award,
2019 by the Chief Minister, Miss Mamta Banerjee. The Headmaster, Rev. Fr. Michael Singh along with Coordinator, Sir
Rajesh Thapa and Managing Commi�ee member, Sir Anil Sunam travelled to Kolkata to receive the award which consisted
of a Trophy and a Cita�on. St. Robert's was one of the three (03) Schools from North Bengal chosen to receive this award
which was given to a total of fourteen (14) Schools in West Bengal. The award is the culmina�on of several decades of
uns�nted hard work put in by the Headmasters and the Teachers, past and present. It is also a reflec�on of the effort that
Rober�an students make to excel in academics and co-curricular ac�vi�es. The Headmaster summed up the award in the
following manner, “Receiving the Sera Award is a
ma�er of pride not only for St. Robert's but for
Darjeeling as a whole. It is a fi�ng tribute to the
high academic standards that we have always tried
to maintain. The award brings great responsibility
and, rather than bask in its glory, we have to work
harder to keep up the pres�ge that the award has
bestowed upon us.”
TIMELINE: ACTIVITIES/ ACHIEVEMENTS ST. ROBERT'S RECEIVES THE PRESTIGIOUS SERA VIDYALAY AWARD, 2019
SRS WINS INTER SCHOOL SUB-JUNIOR FOOTBALL TOURNAMENT 2019
Teachers Farewell - 2019 Silver Jubilee (1994 -2019)
Sri Raju Rokareceiving the memento from the Bishop
Daughter of Sri S. M. PradhanMiss. Smri� Pradhan
receiving the memento from the Bishop
Six Silver Jubilarian TeachersSri Gautam Tamang, Sri Puran Kalden, Sri Anil Sunam,
Sri Sarat Rai, Sri Rajesh Thapa & Sri Daniel Lepcha with their family members .
St. Robert's Yellow emerged victorious for the second consecu�ve year in the St. Robert Challenge Trophy Inter-School Sub-Junior Football Tournament. In the Final match of the
thTournament played on 20 September, the host team defeated Siksha Sangh H.S. School, Lebong by a solitary goal scored by Pemba Tamang. The Tournament which commenced on
th19 August was played on a League-cum-Knock Out basis among the 16 par�cipa�ng teams. The highlights of the Tournament were RKSP Boys' School team that mesmerised everyone with their one touch passing and ball control skills, and Miss Anju Tamang, Women's Na�onal Football Team striker who graced the Final as the Chief Guest.
The Tournament at a glance:
· Total Teams: 16
· Winner: St. Robert's Yellow
· Runner Up: Siksha Sangh H.S. School
· Team of the Tournament: RKSP Boys' H.S. School
· Player of the Tournament: Thupden Tamang, St. Robert's Yellow
· Highest Scorer: Ayub Sanyasi, Lamaha�a H.S. School
· Best Goalkeeper: Chogyel Tamang, Siksha Sangh H.S. School
· Best Defender: Aniket Shankar, Siksha Sangh H.S. School
· Emerging Player: Poorav Rai, St. Robert's Yellow
· Man of the Match (Final): Pemba Tamang, St. Robert's Yellow
· Fair Play Award: Shan� Rani High School, Sonada
· Exhibi�on Match for Girls: Sonada High School Vs Badamtam High School
· Chief Guest (Final): Miss Anju Tamang, Women's Na�onal Football Team
· Mar�al Art Display (Final): St. Robert's School
· Dance Presenta�ons: Opening Ceremong = Sunrise School, Lebong
Closing Ceremony = St. Michael's School, Singamari
Gyalbo Tshering TamangMadhyamik Pariksha Topper - 2019 (79%)
Sawan RaiHigher Secondary Topper - 2019 (86%)
BOARD EXAM 2019 TOPPERS RINCHEN TAMANG, 9C, FOOTBALLER
Michael Ghalay, Class 12 A emerged as the Winner in the Inter-
School Nepali Debate Compe��on held by the Darjeeling District thCo-opera�ve Bank on 15 September in Kalimpong. He beat the
field of 10 compe�tors from the other schools of Darjeeling and
Kalimpong. Michael will travel to Kolkata in December for the
State Level Debate Compe��on. Last year too he had reached the
State Level Finals in which he stood Fourth.
Abhishek Pradhan, XI Arts mesmerised everyone by playing the saxophone at the Kala Utsav, 2019 organised by the GTA at the RKSP Boys'
thSchool premises on 28 September. In the Inter-School Compe��on that featured 16 Schools, Abhishek emerged as the winner in the compe��on to win the Instrumental Music Category, and won himself a �cket to represent Darjeeling District in the State Level Compe��on to be held at Kolkata. In the photo he is seen performing at the State Level Compe��on in Kolkata.
Rinchen Tamang, Class IX C has made St. Robert's proud by excelling in football. Moulded by Sir Amit Thapa and Sir Sunil Rai from the Sub-Junior levels, Rinchen is maturing into an excellent mid-fielder. He was selected for the Darjeeling U-15 Team that played the Regional Round in Jalpaiguri where he was adjudged the Man of the Match in the Semi-Finals. His performance at Jalpaiguri won him a place in the West Bengal State Team that went on to play in the All India Na�onal School Games in Delhi. His talent was no�ced by professional spo�ers and, while in Delhi, he received offers to join the Minerva Punjab and the Mumbai FC Academies. However, he returned to con�nue his educa�on at St. Robert's only to be picked up by the Sports Authority of India to play in the U-15 I-League. At present, he is in Kolkata training with the SAI I-League Team. We wish him and his team the very best of luck.
Although the School Staff Team par�cipates in various football tournaments whenever we receive an invita�on and, more importantly, when the tournament schedule does not clash with the working hours, we have been unable to li� any Trophy for the past 25 year. That is un�l we li�ed the Rambha Thapa Memorial Inter-School Teachers'
ndFootball Tournament on 22 September by defea�ng RKSP Boys' School Staff in the Final held at Darjeeling Government Boys' High School Ground by virtue of a �e-breaker. The Tournament which featured 12 Schools was organised by the Gyanoday Niketan Alumni Associa�on. Reflec�ng upon the past, Sir Binod Thapa, who was the Manager of the Staff team says, “The last �me our Staff team won a football tournament was in 1995 when I scored the winning goal in the Final match. This is a wonderful achievement for the teachers who are no less talented than our students.”
In the Chess Tournament organised by the thDarjeeling Gorkha Hill Chess Associa�on on 19
thand 20 , October, Jay Singh, 9A won the Under 17 Category by bea�ng a field of 70 par�cipants. The St. Robert's team mentored by Sir Rajeev Gurung had fielded 6 players in various age categories. The budding Chess Club is making progress and we hope that it can produce more success stories in the near future.
Joseph Karthak, BAService in St. Robert's (1965-1993)
Born : 19th January 1926Died : 16th January 2019
INTER SCHOOL CHESS TOURNAMENT
Norsang Tamang, Class XI A won Gold in the 41-45 kg category at the State Level Karate Championship held at Kolkata. He has been groomed from the junior levels by Sir Mark Mani Mukhia. At the local level too he has won in every category that he has competed in. In recent �mes, due to lack of compe��on in his category locally, Norsang officiates the games rather than compete with others. Priyanshu Gurung, of Class IX D won the Gold Medal at the Bengal Amateur Taekwondo Compe��on held at Neatji Indoor Stadium, Kolkata on 30th September 2019. His achievement placed Darjeeling District in the 3rd Place in Bengal
RAMBHA THAPA MEMORIAL TEACHERS' FOOTBALL TOURNAMENT
THE KARATE KIDS SRS Gymnastics Team in Action Inter House Quiz
Obituary
NEPALI DEBATE CHAMPION
Late Sisir Mani Pradhan, B Com, BEdService in St. Robert's (1986-2019)
Born : 23rd March 1959Died : 14th June 2019
St. Robert's School Makes Headlines
Under the leadership of the incumbent Headmaster, Rev. Fr. Michael Singh and the dedica�on of the Exhibi�on Co-ordinators,Sir Anil Sunam and Sir Rabin thChhetri, we could successfully hold the first Science and Social Science Exhibi�on in the recent history of St. Robert's. The Exhibi�on, which was held on 25
thand 26 July in the School Hall, had a total of 31 exhibits in Science and 68 exhibits in Social Science in the three compe��ve categories viz. Junior,
Intermediate and Senior. The Winners in each category were awarded cer�ficates and prizes. Among the many highly commendable exhibits were History of
the Gorkha Regiment (Social Science), DNA Isola�on (Science), Phone�cs (Social Science), and Bio Gas (Science).
Social Science Exhibit : History of the Gorkha Regiment Exhibi�on Judges : Fr. Swid Singh & Fr. Stanley Verghese SJ
Keeping up the tradi�on of quizzing at which St. Robert's has competed well, excelled and won several accolades in the past, this year too our students have performed reasonably well in the various Inter-School Quiz Compe��ons to which they have been invited. The following is a brief report of the Quiz Kids under Sir Subash Chhetri in 2019;
· Br. Eric Rudum SJ Memorial Quiz – Par�cipantth· 10 Bill German Memorial Quiz – Par�cipant
· St. Alphonsus Alumni Annual Quiz Compe��on – Runner Up
nd· 2 GTA Level
Inter-School Quiz Compe��on – Par�cipant
We hope that the Quiz Club will revive the past glory of the St. Robert's Quiz Team in the near future. Our good wishes and prayers are with them.
The Quiz Kids
Children's Day CelebrationSir Binod Thapa's Final Teachers' Day Celebration
The Headmaster & Staff with Sir Raju Roka
Under the Mid Day Meal Scheme, Government of West Bengal, St.
Robert's School serves freshly cooked, warm and delicious meal to
approximately 750 students on each working day. The Menu
comprises of wholesome protein diet of rice, dal, local vegetables,
chana, matar, and the students' favourite, 'Allu Dum'. Occasionally, for
a change of taste, 'Khichdi' is served. Once each week, chicken and
eggs are served alternately for the non-vegetarian students and
'paneer' for the vegetarian students.
There are ten cooks-cum-helpers who happily and diligently cook the
meals. The School, in order to appreciate their service for the
students, gives them a Puja bonus, and a Token of Apprecia�on on
Teachers' Day apart from the honorarium that they receive from the
Government. The Mid Day Meal is supervised by Sir AK Subba with his
deputy, Sir Pawan Gurung.
Science and Social Science Exhibition, 2019
Mid Day Meal
Enjoying a hot & nutritious meal
School Day Celebrationth
Date: 17 September
Chief Guest: Rev. Fr. Swid Singh, Secretary, Managing Commi�ee
Special Guests: Rev. Fr. Dr. Samuel Lepcha, Vicar General, Bishop's House
Rev. Crispin Tamang, Deacon, Bishop's House
Ex-Teachers and Ex-Students
Highlights: Prayer Ceremony
Annual Awards for Academic Excellence
Felicita�on of Madhyamik and H.S. Toppers
Special Feature: Launch of the Official School Website (www.srsdarjeeling.org) designed by
Ex-Students, Lekhraj Balmiki, Head and Asst. Professor, Dept. of Pol. Sc., Calcu�a
Women's College and Diwakar Gupta, So�ware Engineer.
th12 September: Sonam Krishna Memorial Pain�ng Compe��on Org. By GDNS
st 1 Prize = KALPIT GURUNG, 9BSeptember: Pain�ng Compe��on on 'Water for Life' (Org. By Informa�on and Cultural Dept.,
st Govt. of WB) 1 Prize = KALPIT GURUNG, 9Bnd th2 October: Pain�ng, Essay-Wri�ng and Slogan Wri�ng Compe��on to commemorate 150
Birth Anniversary of Mahatma Gandhi (Org. By Na�onal Research Centre for Orchids)
stPain�ng 1 = JASON LEPCHA, XI A
nd 2 = GAURAV GURUNG, XI A
rd 3 = KALPIT GURUNG, 9B
ndEssay Wri�ng 2 = PREYUV CHHETRI, 9Drd 3 = ANKIT GURUNG, 9D
th19 October: Interna�onal Peace Poster Contest (Org. By Lions Club of Darjeeling)st
1 = KALPIT GURUNG, 9B
th18 July: Van Mahotsav Celebra�on (Org. By PNHZ Park) 10 students par�cipated in Tree planta�on and learned about Rain-Water Harves�ng and Compost making.
th19 September: Interna�onal Red Panda Day (Org. By PNHZ Park) 10 students par�cipated in Poster making, Mask making, and Essay Wri�ng on Red Panda and its Conserva�on
October: Annual Trek to Singalila Na�onal Park 12 students including Class XII EVS students were taken to Sandakphu for a 4 day trek. They learned about Bio- Diversity of the Region.
Rhododendron = 664 ptsOrchid = 485 ptsMagnolia = 426 ptsMarigold = 415 pts
Inter Class Cleanliness Drive, 20198 D = 130 pts6 C = 125 pts8 C = 120 pts
& tksxsUnz nukZy] usikyh vdkneh
uksikyh lkfgR;dks {ks=ek lsUV jkscVZl~ fo|ky;dks izR;{k j ijks{k layXurkdks bfrgkl èksjS ykeks NA fo|ky;ys vk¶uks ;l ijEijkykbZ
vkti;ZUr fujUrjrk fn¡nS vkbjgsdks NA o"kZ „ŒƒŠ&ek fo|ky;dks izèkku vè;kiddks inek uofu;qä fo|ky; izeq[kdks :iek Qknj ekbdy
flagys inHkkj lEgkYuqHk,ifN „Œƒ‹&nsf[k usikyh vdkneh foHkkx LFkkiuk xuqZ HkbZ fo|ky;dk vè;kid}; Jh tksxsUnz nukZy j Jh jks'ku
jkbZykbZ fo|ky;ek lkfgfR;d xfrfofèkdks nkf;Ro lqfEiuqHk;ksA ;lS usikyh vdknehdks vk;kstukek fo|ky;ys lu~ „Œƒ‹&ek ikyu xjsdk lkFkS
fofHkUu la?k&laLFkkug:}kjk vk;ksftr lekjksgg:ek fo|ky;dks lgHkkfxrk jgsdk lkfgfR;d xfrfofèkg:dks laf{kIr tkudkjh ;lizdkj N %&
ƒ- vUrjkZf"Vª; ekr`Hkk"kk fnol % la;qä jk"Vª la?k vUrxZr ;wusLdksys
xjsdks ?kks"k.kkvuqlkj „ƒ Qjojh „ŒŒŒ&nsf[k vUrjkZf"Vª; :iek
ikyu xnsZ vk,dks ekr`Hkk"kk fnolykbZ ;l o"kZ „ƒ Qjojh „Œƒ‹]
fcfgokjdks fnu usikyh lkfgR; lEesyu] nkthZfy³ j nkthZfy³
uxjifkydkdks la;qä rÙokoèkkuek lEesyu Hkouek ,d
lekjksgdks vk;kstuk xfj,dks fFk;ksA mä lekjksgek lsUV jkscVZl~
fo|ky;dk n'kkSa Js.khdk fo|kFkhZg:dks lkFkek usikyh Hkk"kk
lkfgR;dk vè;kid tksxsUnz nukZyys Hkkx fy,dk fFk,A
f'k{kkvktZuek ekr`Hkk"kkdks egRo j laLdkjdks laj{k.k ckjs mä lekjksgys izdk'k ikjsdks fFk;ksA
„- Mkñ vEcsMdj tUet;Urh % ƒ† vizsy „Œƒ‹ vkbrckjdks fnu lsok Hkkjrh] nkthZfy³dks vk;kstukek Hkkjrh; lafoèkkudks fuekZrk Mkñ
Hkhejko vEcsMdjdks ƒ„ŠvkSa tUe t;Urh ikyu xjîksA mä t;Urh lekjksgek lsok Hkkjrhys lsUV jkscVZl~ fo|k;ykbZ vkefU=r xjsdks
fFk;ksA t;Urh lekjksg vkbrckj ijs ifu n'ktuk fo|kFkhZg:dk lkFkek fo|ky;ys lgHkkfxrk tuk,dks fFk;ksA lekjksgykbZ lEcksfèkr xnSZ
fo|ky;dks riZGckV lEHkk"k.k jk[us Øeek vè;kid tksxsUnz nukZyys Lokèkhu Hkkjrdks fuekZ.kek Mkñ vEcsMdj j jk"Vªfirk eksgunkl
djepUn xkUèkhdks ;ksxnkuckjs oäO; izLrqr xjsA
…- lkfgR;dkj f'kooqGekj jkbZ tUe 'krokf"kZdh lekiu lekjksg % „ˆ vizsy ƒ‹ƒ‹ ek flfôedks fjukdek tUe xzg.k xuqZHk,dk
lkfgR;dkj f'kooqGekj jkbZ usikyh lkfgR; j nkthZfy³dks jktuhfrd txrek ,d egRoiw.kZ Hkwfedk fuokZg xjsdk O;fä gqu~A mudks lEekuek
[kjlk³fLFkr xks[kkZ tuiqLrdky;dks rRijrkek xfBr f'kooqGekj jkbZ tUe 'krokf"kZdh izfr"Bkuys „ˆ vizsy „ŒƒŠ nsf[k „ˆ vizsy
„Œƒ‹ lEe o"kZO;kih lekjksg vk;ksftr xjsdks fFk;ksA mä izfr"Bkudks iqfur dk;Zek lkesy gq¡nS lsUV jkscVZl~ fo|ky;] nkthZfy³ek
fo|kFkhZg:ek> usikyh fucUèk ys[ku izfr;ksfxrkdks vk;kstukl¡xS xr o"kZ „ˆ vizsy „ŒƒŠ nsf[k „ˆ vizsy „Œƒ‹ lEe o"kZO;kih lekjksg
ikyu xfj;ksA
†- lkfgR;dkj gk;ekunkl jkbZdks fuèkuek 'kksd lHkk ikyu % xks[kkZY;k.M {ks=h; iz'kklu] f'k{kk foHkkx}kjk izkIr vfèklwpukvUrxZr
lkfgR;dkj gk;ekunkl jkbZdks fuèkuek fo|ky;ys fefr ƒ‹ tqykbZ] „Œƒ‹ dks fnu 'kksd lHkk ikyu xjîksA
‡- vkfndfro HkkuqHkädks „Œ‡vkSa tUe t;Urh ikyu % vkfndfo HkkuqHkä vkpk;Zdks „Œ‡vkSa tUe t;Urh fo|ky;ek ƒ… tqykbZ] „Œƒ‹
dks fnu jkek;.k ikB j ?kk¡lh xhrdks izLrqfrl¡xS HkO;rkdk lkFk ikyu xfj;ksA
ˆ- vUrj lnu usiykh roZG izfr;ksfxrk % lsUV jkscVZl~ fo|ky;] nkthZfy³ek fo|kFkhZg:ek> usikyh Hkk"kk lkfgR;izfr :ph txkmus mís';ek
fucUèk ys[ku izfr;ksfxrkdks vk;kstukl¡xS usikyh roZG izfr;ksfxrkdks vk;kstuk xfj;ksA eksB pkj lnudks nyek jgsdk ƒˆ fo|kFkhZg:ys Hkkx
fy,dks mä izfr;ksfxrkek jkrks cuke gfj;ks lnudk nyek> ‹ vxLr „Œƒ‹] 'kqØckj vk;ksftr vfUre pj.kdks izfr;ksfxrkek jkrks
vFkkZr~ xqjk¡l lnu izFke Hk,dks fFk;ksA
‰- vUrj fo|ky; usikyh dfork okpu izfr;ksfxrk % nkthZfy³ dyk laxe e´p}kjk vk;ksftr ohjsUnz Le`fr vUrj fo|ky; usikyh dfork
okpu izfr;ksfxrk vUrj fo|ky; usikyh dfork okpu izfr;ksfxrkek ckÎkSa Js.khdk fo|kFkhZ foe'kZ xq:³ys izFke LFkku vksxV~u lQy cusA
Š- ftYyk Lrjh; roZG izfr;ksxrk % ƒ† lsIVsEcj „Œƒ‹] lgdkjh laLFkk] dkyscq³}kjk vk;ksftr roZG izfr;ksfxrkek fo|kFkhZ ekbdy ?kys
izFke iqjLdkjys iqjLÏr Hk,dk fFk,A vkxkeh „‹ fnlEcj „Œƒ‹ dks fnu dksydksrkek fo|ky;ykbZ izfrfufèkRo xjh Hkkx fyus Nu~A
‹- LoNUn usikyh fHkÙks if=dk izdk'ku % lsUV jkscVZl~ fo|ky;] nkthZfy³ek fo|kFkhZg:ek> usikyh Hkk"kk lkfgR;izfr :ph txkmus mís';ek
LoNUn usikyh fHkÙks if=dkvUrxZr fofHkUu foèkkdk jpukg: izdkf'kr gq¡nS vkbjgsNA mä if=dkek fo|kFkhZg:}kjk jfpr jpukg:
izdkf'kr xfj;ksA
Champion House = Rhododendron International Yoga Day
THINKONOMICS LECTURE AT ST. PAUL'S SCHOOL
Cleanliness Drive by SRS NSS Wing
Badminton Team at St. Augus�ne's, Kalimpong Suden Memorial Jr. Football Runner-up
Independence Day- 2019
Darjeeling Hill Marathon - 10th Nov.
St. Michael's & Sunrise School
Dance Performance in Football
13th NE Summer Training on Basic Sciences
Staff Ou�ng at Dudhia
Drawing and Painting
Environment
lsUV jkscVZl~ Ldwyys ikyu xjsdk dsgh lkfgfR;d xfrfofèk % ,d fjiksVZ