the role of lawyers in the observance of human rights - nigerian law
TRANSCRIPT
�
������������������
�
�
�
��
�
�
�
����������������������� �����
��
�
�
�
������������������ ����
��
������������������ ����
������������ ������
��������������� ������
��������������
�
� ����������������
����������� ������������
�
�
�
�
����
�
�
�� ��������
� � ��� ���� ������� �� ���������
���������������� �����������
������� ����������
����� ����� ���������
����������������� ��� ��
�
������������������
� ��
������������������������� �����
���
�
������������
����������������� !�"�# ���!���#$�%�������!$�&#���$�'(!�$��!���#��������!�)#��*#�($�
��� � %!����� +���(%�!$� '%� ��!� $!���!� #&� )!#)(!�� ��$� ����#��� �#� �!$!&��!�� �!���!��� ��$�
�!��#�!���!���������+� #������$�$�����%�#&������&�!����!�'���!����,��!����$���,��!�%�#&������
��-� ����� $!���!� &#��$� !.)�!���#�� ��� +#�+�!�!� �!���� #�� /!+!�'!�� 01�� 0234� �!�� ��!�
�!�!��(� ��!�'(%� #&� ��!� ����!$� ����#��� ����������#�� 5���6� �$#)�!$� ��!� ���,!���(�
/!+(�����#��#&�������������-�
�
�# !,!�����!�)��(#�#)��+�(�&#��$���#���#&����������������!����+!�'(!��#���!�������(��� �
��!#��!��#&���!�!��(%����!�0-�� ����!���,�! �������!�!�$# !$����� ����+!������������� ��+��
)�#�!+����$�)�!�!�,!���!���+�!$�!���#&���!�������)!��#�������,�#(�'(!��!7��(��#�����&!((# �
����� &�!!���$� ��$!)!�$!��-���!�������(��� ���!#�%�!�)����8!�� ��!����,!���(������!�#&�
��!��������#&����-���� �����/�������)������9�
�����������������������������������������������������������
��� � � ! " #$%%&� �� �� �'��� ����� � ����� �� �� ��� ����� ���������
(��������� ��)! #)$"� "*+)+,+ � -.� "+ #"$+)-"$%� ..$)#*�� �$!-*�� )"� /-0-1 #$+)-"� 2)+3�
�$/4)%%)$"��)! #)$�(,5%)*3 #*��)4)+ 6���78������� ���������������� �������
������ ���� ����������� ���� �� ��� ��� ���� �� ������
������ ������������ ������ ��3 *)*� .-#� +3 ��$"6)6$+ � -.�(3)%-*-13&�� !# ��
� 1$#+4 "+�-.��)*+-#&���")9 #*)+&�-.�� #! ":��$&���77;���
�
� ��
:�� �� ������ ��� ���� �� ��� �� �� �������� �� ��� ������ ������������� ������� �� ������� �� ����� �� � ��������� �� ����� �����������!����� ������� �� �� ����� ���������"�� ����������#� ��#�� ��� ������� ����� ������ �� ��������� ���������! $�� ���� �� ��� ������ �� ���#��"� %��� ��� ������ ��� ����# ���� �"�� %����� ��� ������ �� %# ���
���������� ������������������-:;�
�����������������������������������������������������������
��� � ��� ����������� �1 ")"!� 66# **� +-� +3 � "+ #"$+)-"$%� �-". # "/ � -"�
�,4$"��)!3+*� �6,/$+)-"� )"� �,#$%� �"9)#-"4 "+*�� �$!-*�� �)! #)$�� �78<�� ($! � �;���
�-#� -+3 #� � /-"+#)5,+)-"*� $%-"!� +3)*� %)" �� * � ������ ��� �(���� �����
� ����� �� ���� (�� � ��� ��� ����� �������� ��� � ��� �� $+� +3 �
� /-"6� 6)!5 �� 4-#)$%�� /+,# *�� �78=�� ($! � �<�� �������� ��� � �����
����������� �����(��� � ���������������� ��� ���� $+� +3 �%%�
�)! #)$"� �,6! *� �-". # "/ � ($1 #*�� �78��� ��-"6-"�� �2 +� >��$?2 %%�� �78@�� ������
���������� �9*����������������������������� ��� A�78<B� ��
����A(���=B������� � � �������������C������ ���������C��D,-+ 6�
.#-4�������� �����C��������������� ������� ����EC�A�7FFB��;�����
@87���@7���
�
�
����� ,�! )#���� �(�����!(%� ��&#��!$� ��!� !,#(���#�� #&� ��!� ��,�(� ��$� <#(���+�(� ������� ��+��
!��!����((%� !�!� +#�+!)���(��!$� ��� +�!+"�� #�� ��!� �'��!� #&� ����!� )# !�-� ��!�!� �������
��+(�$!���!���������#�)��,�+%���#,!�!����)!��#��(�(�'!��%��&�!!$#���#&���#������+#��+�!�+!�
��$� �!(���#��� !7��(��%� '!&#�!� ��!� �� �� ��$� &�!!$#�� #&� ���#+����#�-� ��!�!� &��$��!���(�
���������,!�'!!��!����#�!$�&����'#,!�#��!���� ��#&���!�(��$���$���)!����!�$!���#,!����!�
����!���+���!��!�-�++#�$�����#�=��/�������>��������������=�� �+��!�5��)��69�
�
� ��
:&����� ������������������������������%�"�����������#'����������������������������������������������������#!�������������������
���"������� �������!:?�
�����������������������������������������������������������
@�� +�($! ���7��
�
�
�# !,!��� ������(� �� �� ��� &#������� #&� &��$��!���(� �������� ���� (!&�� ��!� ������ �������
��!#�!��+�(���$���!�#��+�(�$#+����!�-��,!����!�%!�����# �����#��������#���&#���#�!��!(!,����
$#+����!��#&��������������'!%#�$���!�)�!�+��)��#���#&���!�������(��� ��+�##(����������!$�
'%���!�����(��#����#+�#*)#(���+�(�$��(#+���#��������++#�)���!$���!� �$������(��!,#(���#���
��!� )#��*#�($� ��� � /!+#(#������#�� ���)������ ��$� � ��!� +#��!7�!��� +(��#��� &#�� ���
!7����'(!� $�����'���#�� #&� ��!� �##$�� #&� �#+��(� !.���!�+!�� ������ ������� @����)��$!�+!� ����
��$!��#�!� ��!�!�$#��� !,#(���#�� (!�$���� �#� ��!� !�!��!�+!� #&� ���� ��!� �!&!��!$� �#� ���
!+#�#��+���#+��(���$�+�(����(� ��������#�� ��!��!+#�$��!�!����#��������������� ��+����,!�
�# � �����!$� )�#���!�+!� ��� ��!�����#��(� �#�,!���#��� ��+�� ��� ��!� ��!�����#��(�
�#�,!���#��#���+#�#��+���#+��(���$���(����(�������A����!�&��+��������!��#����������$�
<!#)(!���������A���$��(�#����)�!��;�#&���!��#��������#��#&���!��!$!��(��!)�'(�+�#&����!�����
02B2�5�����!�$!$6-���!�������� ��+��+#�!���$!���������'��+���+(�$!���!��������#�(�,!(��##$��
��$��#� #�"���$!��@������$�&�,#���'(!�+#�$���#��A���!��������#�&#�����$�@#������$!����#��A�
��!��������#��#+��(��!+����%A���!��������#��$!7���!�����$��$�#&�(�,������+(�$����&##$����!(�!���
+(#��������$�(!����!A� ��!������� �#�!$�+���#�A� ��!�������#&� ��!�$��!�)# !�!$���������(��!$�
��$����#���%���#�)���#��&&������,!��+��#�A���$���!���������#��$!7���!�)�%��+�(���$��!���(�
�!�(��-�
�
� ��
>��� ����<-��-������ �#&���!� �$������)�!�!��#����������!�&��#���+��!�#&�� �����
� ���3��+#��!��!$�#����!���)#����+!�#&���!�!�����������&#((# �9�
�
�����������������������������������������������������������
��� A�78;B� ��A��B�
:�� ��� ����� �(����# �� ������ ��� ��� ��"��� �� �� ��� ��%)�� ��� ������� �� ���������� �� �%(��� ��"���# ��� ��� ��� ���� �� ��� �������%���������#����������������������������������"����������� �����%���������������������������� ������ ������������"������������������#�������������� ��#�����%�������%������������������ ��� ��� ���� �������)��)��� ��� ��� ���# �������� ��� ����� ����� ������ �������������� �������) ������ ����������������������������������������������������)����� �� (���������� ����� ��� ����������������%������������������������������������ �������%������������ �#%��������!:�
�
�
��(!�>����+!����� ����C����$�!�+!���%���,!�'!!����!� �$�����#+�!�%�� !���'�������������
#�$����!� !((�����!$��#���!����!������������#�-�(�#�!�!��������� ���������/�����
�!&!����#������!�:����$��!�!����#�:�������9�
�
� ��
:-----)�#�)�!$�'%�$!���$��#&� ��!�����$�#�($� ��� �!�)#��!� �#��#(#���(������$� �)!���(����� �(#'�(� ���!�$!)!�$!�+!� ��$� ��!� +�������� �����!� #&� ��!� #�($� !+#�#�%-� :��+�:� ������� ��+(�$!� ��!� �����!���+!� #&� )!�+!�� ��!�
)�#�!+��#��#&���!�!�,��#��!������$���!�!�+#����!�!���#&�$!,!(#)�!��-:D�
�����������������������������������������������������������
<�� ����� ������� ���� � ���� ��� ������(������ (�������� ���
(����� ���� ��,4$"� �)!3+*� �")+� �//$*)-"$%� ($1 #�� �,4$"� �)!3+*� )"�
� 9 %-14 "+�� #) *���-44-"2 $%+3�� /# +$#)$+���-9 45 #���787���
�
�
���%� #&� ��!� �!+#�$� ��$� ����$� �!�!����#�� ������ ������� ��!� �#�� !�&#�+!�'(!� ��� ��!�
+#�,!���#��(��!��!-��!,!���!(!�����������#�($��#��&#�+!���!�+#�+(���#���������!%���!���%�
(!��� ������ ������� ����� ��#�!� �)!+�!�� #&� ������� ��+�� ��!� +#�,!���#��((%�� (!��((%� ��$�
�#��������#��((%�!�&#�+!�'(!�!,!���&� ��!�������#&���!�������(!�&#����!�#'�!�,��+!�#&���!�!�
�������(�!���#�!� ����)#)�(���,���(��+!���$�(!��� �����#���*�##��)�#+!$��!�-�
�
�# !,!������������������#�����!����!�+��!�#�%�#���!�!����#�����!��!�����&�(�#�(%��#���!�
!.�!��� #&� ��!��� !�&#�+!�'�(��%-� ��!�!&#�!�� ��#���� ��!� '!$�#+"� #&� ������� )�#�!+��#�� ��$�
#'�!�,��+!�#&�����������������)#)�(����#+��(��+��#�����!���!�&#�+!�!�����#�!�#��(!���� (�!�
#�� ��!� (!��(� )�#+!��!�� ��$���+���!��!�-� �# !,!��� (!��(� !�&#�+!�'�(��%� #&� ������ �������
$!)!�$��#����!���!�'#$��!��������@����+!�'(!�'�((��#&������-�
�
�� ����))#���!��������� @��+���!��#� ��7���!� ���#���!��#(!�#&��� %!��� �����!�$#�����#&�������
������� �!��!�� ��!%� '!� ��#�!� ������� !�&#�+!�'(!� '%� @�$�+��(� ����#���%� #�� �#+��(� �+��#�-�
>��� ��������=*����>��� 5����!� ��!�� ��6��)�(%�+�)��#�!$� ��!� �#(!�#&��� %!��� ���
���!���� �����!�)�#�!+��#��#&����������������$!�����!������#��������#��(�&���! #�"�� �!��
�!����$9�
�
� ��
:!!!!!�� �� ���'��#�� �� "������ ������������� ��� ��� ���� �� �� ���������"������ �� ��� ������������ ��� ����� ������ ���� �� ��� �� ��#%��� � ���� �������! ��� ���� ��������� �� �������� '��#��� �� ���� �������� ��������������� ��� ����������� �� �� ������ ���������� ��� ���
�������# ��� ����� ������� ��� ��� ������# �� �����!:E�)! #)$"� �$#�
**-/)$+)-"���
��*���+,��-��*'&.,*�
�����������������������������������������������������������
=�� C������������������ ������(������ �������������������
������ ����C� 0� � ($1 #� 1# * "+ 6� $+� �$2� G�� % 5#$+)-"*�� �77�� -.� +3 �
4-��+$+ ��#$"/3�-.�+3 �
�
� ��
� $!���(!$� ��,!�������#�� ��$� ��7���%� ���#� ��!� �$!����%� #&� ��!� �� %!�� ��� '!%#�$� ��!�
+#��!�)(���#�� #&� ����� <�)!�� '��� ��&&�+!� ��� �#� �!���#�� ����� �!� ��� �� )�#&!���#��(� �#� ���
,���#��(%� �!&!��!$� �#� ��� :�#���!(:�� :$,#+��!:�� :�!��(� <��+����#�!�:�� :��#��!%:��
:�������!�:��:�#(�+��#�:��!�+-���!��!��(�<��+����#�!���+�B�$!&��!����:�!��(�<��+����#�!�:���9�
�
�����������������������������������������������������������
F�� �(��;F����������������� ������� ��� ���77;�����@�
:&������������������������������������"������������&�������������� $�������� �� �� � $�������� ��� /�������� ������� ��������# �� ��� ���������������#�����������������������������!:��
�
�
� �� %!�� �!!$� �#�� '!� !����!$� ��� ��!� &���(���� )��+��+!� #&� �� � ��� �!���� #&� �#���*�##��
�$,#+�+%-� �!� ��%� �(�#� '!� )�#$�+��,!(%� !����!$� ��� �!,!��(� #��!�� �)�!�!�� #&� ������
!�$!�,#��-� �# !,!��� ��!� �#���*�##�� $,#+��!�� >�$�!�� ��+(���,!�� ��!� �!�$�(%� ��!� +��!&�
����!*��"!���#&���!�)�#&!���#����$����!�!&#�!��'!�����)�#)#���#���!(%��!�,%�'��$!�������!�
+#��!.��#&���!��������������������(!-�
�
�
�#��#���)��)#�!��� !� #�($�+(����&%��� %!������#�&#����������#�)������!(%9��� %!���#��
��!� �!�+��� �� %!��� ��� ��!� ����� �� %!��� ��� <�'(�+� $����������#��� ��$� �� %!��� ��� ��!�
+�$!���-���!��!(���#����)�'!� !!����!�� ����)�(%��((������!$�'%���������������9�
�
� �
:��� '�� ������� ���� ��� '��#�� ��� ����� %��� �� ��� 0����������������������%�������%�������������������#���������� ��������
�����������#������"������ !:4�
�����������������������������������������������������������
8�� ��� ��� ���������� C���� ����� ��� �� �� � ��� C� )"� ��� ��� �� �H�
6)+)-"��
�
��*'*-&'1�&�������*�&����2&���-��/
��!� :�!��(�<��+����#�!�:� ��� ��!$� ��� ����� +#��!.�� �#� �!&!�� �#� �((� �� %!���� !���!�� ���<��,��!�
<��+��+!� #�� ��� <�'(�+� �!�,�+!�� #��!�� ����� ��!� >�$�!�� ��$� ��#�!� ��� ��!� +�$!���-� ��!%�
+#�������!� �� ���!��+�(���@#���%� ��� ��!� )�#&!���#�� ��$� ��!� ��C�� �#�+���!��!��� ��� �!����#&�
�&&(�!�+!���$�)�'(�+�,���'�(��%-�
�
���#(���#��#�����!��!�!$�,�#(���#��#&��#��(%���!�+�,�(���$�)#(���+�(����������!�����((%�
,!���(��!$������!��#����-���������"�&�((���(�#���!.+(���,!(%�#����!��!��(�<��+����#�!�� �#��
��,�����!���$��#�����)�#&!���#��(�+�((������$��������������!������!$�'%��#+�!�%� ���������
,!�%�&��$��!���(�$��%-� �������+�)�+��%���!���%��!)�!�!���!���!����!�����!�#����)��,��!�
��$�,�$��(�#����#�)-���� ���!,!��
��$!�#&���!�$�,�$!��!�&��$������!(&���!����#'(����!$��#�&����!����!�+���!�#&�������������-� ��
���#�(%�������(���������!��(�<��+����#�!�� �#������!�$!�!$��!�,�+!���#���+(�!��������!����(!$�
�#�����)�#&!���#��(�+����!�-�����������!���������!�+(�!���������!�+�)�+��%��#�)�%��&!!����$�
#��!����+�$!���(�!.)!��!�-����������������������)��+��+!�� !�$!�(� ���9��
� ��
:1����� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��� �# ������ �������������"�������� ��������������������������� ������ ��������� ���������������
�������������������!:2�
�����������������������������������������������������������
7�� ��(���� ��� ���� �� ��� ����������� ��� ���� ����� ��� ���
���������7=���(���F7��
�
��������!�)��+��+!�#&���������������� ���,#(,!���(���!(%���!�$!�������������������!�,�+!-�
����+��������+!�����!�$!���$��#&�@����+!���#�($� !�����#�!��!�,�(%�#����!����$�#&���!�
�� %!���������!�!.)!+����#��#&�)!+�����%�'!�!&���-���&#������!(%���#����!��(�<��+����#�!���
��!� ���$(%� )!����$!$� '%� ��+�� !.�#�����#���� ��� ��+(�����#�� ����� ��� �������!$� '%� ��!�
�#,!���!��C���!����,!�������$!��#��������������5$,#+��!�6-�
�
����(���!�!�!��!�+!���!+!��(%��#&�#������!$����������������#�)�����������������$,#+�+%�
��� ���!���� ��� +#�$�+�!$� '%� &! � �� %!��� �#� !�!� �!���$!$� ��� +#����������� ��!�
:�� ����� ��:-� �#�!�#��� ��#��� ��!�� ��!� ��-� ��� =*�������� ��$� �� ���
�� � ��� �� -� �# !,!��� !,�$!�+!� ��� ���!���� ��$� #��!�� @����$�+��#��� ���!���
+#�+(���,!(%� �#� ��!� &�+�� ����� ������ ������� #�"� ��� '!��!�� $#�!� '%� +#�+!��!$� !&&#����
!�@#%������!�+�)�+�#���+#,!���!�#&�+#�)#���!�!.���!�+!-�
�
���$$���#�� �#��!�'!����)�#&��������������#���������#����#��!�������!��!�� &#��+#�+!��!$�
�+��#�� ��� ����� +#��!.�� ��+(�$!� �#(�$����%� 5�#���6� �))!����+!���!� #�"���� ���� +#�+!��!$�
���!�����#��(��#,!���!���(���$��#�*�#,!���!���(�'#$�!�-�
�
�#��!����!&�(������!�%� ��+�������#��%!��'!!��!�'��+!$�'%��������������$,#+��!�����
���!���� ��� ��!��!$����#&� ��!�� ���� ��� ��-� ��!���+������!&�� !�)!+��((%� ��� �))!((��!�
)�#+!!$������ )�#,�$!�� �� �#��� ��!&�(� !�)#�� &#�� +#�+!��!$� �� %!��� �#� ����+�(��!� ��!���
)�#&!���#��(�,�! )#���-�
�
<!���)�� ��!� �#��� &����&�(� �!���� #&� �#���*�##�� $,#+�+%� &#�� ������ ������� ��� <�'(�+�
��!�!��� ��������#�� 5< �6-� < �� +#������� ��� ������ (�������#�� �#� ����+�(��!� ��!� ,�! �� ��$�
$!���$��#&���!�)##����$�#������!$��!+��#���#&���!�+#������%�&#��@����+!���$�&����)(�%-���
)�!�!����#���������!�����$�����(%���$�,�$��(����+���(!��#&��#+�������$������$������!� �%�#&�
��!�$!,!(#)�!���#&�< ��@����)��$!�+!�������!���-� &���!��� �����#�'!+#�!���!�������#&���!�
� �
������(!�&#���#+��(�+����!�������!�������!�+#�+!)��#&��#+�������$���!!$���#�'!�$�����+�((%�
�!*!.����!$-��!�!����(�#�(�!����!��!+!����%�&#���!��(��$�&#�����!�'!�!&���#&���$��!���,�+�����
#&� ������ ������� �'��!�-� �� ����� ��!�� �!���#����%� '!� ��$!� #&� �!+��#�� 3;5365'6� #&� ��!�
�#��������#��#&���!��!$!��(��!)�'(�+�#&����!�����02B2�5�����!�$!$6� ��+�����)�(��!������9��
:��� �������� &��� %�# ����� ��� ���"������ ��� ��� ��������� ����������� ���������� �� ��# �������� ����3�� �� ������� ����� ��� ����������� ������� 4 ��"� %��� ��������� �� ���� � "��� �� ���%���� �� ��������������"�������'����1����������������������������� !:�
�
�� �����$� �#��#�!� ��������+!� ��!�!��+��!���#&� ��!��#��������#��#&� ��!��!$!��(��!)�'(�+�#&�
���!����� 02B2�� ��++!���,!��#,!���!������,!� &��(!$� �#���"!��!��(���#�����,����!&&!+�� �#�
������!+��#�-�� ��+#��!7�!�+!���$��������!��(��#&� �$!*�)�!�$�)#,!��%���$����#���+!���#���
)!#)(!��# �(##"��)��#��#$�&#���!$�!��� �!�!,!����!����������!!$����������!���@����&��'(%�
+�����(!$�#����&����!$-�
�
(��#���� ��!� �#��������#�� #&� ���!���� !�@#���� !.)!$���#��� $��)#��(� #&� +��!�� ��,#(,����
������ ������� ,�#(���#���� )��+��+!� �)!�"�� $�&&!�!��(%-� � ��@#�� �#��+!� #&� $!(�%� ��� ��!�
$��)#��(�#&���+������!��� ��� ��!� (�+"�$����+�(���$���#�!���!�����)�#&!���#��(�������$!�#&�
�#�!��#���!(�&�#����!���������!��#&�>����+!� �#���!�"�# ���#���&#�����!��#�����������!%�
��,!� ������+��#��� �#� ��"� &#�� �� :&���(%� (#��� �$@#����!��:� #�� &(���%� ��$�� �#�!���!���
,!.���#�����#��$�-� �����!7��((%�(��!���'(!��#��!���,!�%��!��#���!�'!���#&���!�����������!�
�!�,�+!�#&���!�����!����&#�����!��#�����5�����))!�!$��!+!��(%���������#��������#���6������9�
�:!!!!!-�"��� ��������������������������������!!!:�
�
�
����� ������$!�)�#,�$!��#,!� �!(�����!,�$!�+!�#&� ��!� (#��*�!($� ,�! � ������� %!��� ��� ��!�
�������%�:+#*#)!���!:� �����#,!���!���#&&�+��(���#�&�������!��#������$!����#��������%����!��
�(# �$# ����!�)�#+!���#&��������������(�������#�-�
�
�#�+!������ ��!� &#���(���#�� ��$� $��&����� #&� �!���(���#��� �� %!��� ��� ��!� ��������!�� #&�
>����+!���#�($�(�,!��)��#���!���)�#&!���#��(�+�((�����'%��$,����������������!�)�#��(����#��
#&� �� �� ��+�� �!�$� �#���"!� ���#+"!�%�#&� ��!� ������� ��$� &�!!$#���#&� ��!�)!#)(!-� ��!%�
��#�($� '!� '#($� !�#���� �#� ���# � ��� ��!� �# !(� �!�� ��!� <#(���+������ '!� ��!%� ��,�(����� #��
�#($�!�����������#������������ ������$��!$� ����)��,���,!�+(���!�-�
�
� ��
�� %!�����#�($��#��'!�+#��!����!�!(%��#��#��#��#�����#�����!�+��!����,#(,����5)!�+!�,!$6�
,�#(���#��� #&� ������-� ��!%� ��#�($� '!� �+��,!(%� !����!$� ��� ����� !�(����!��!��� ��$�
�#'�(�����#�� ������,�! ��#��!������������!��!�!��(��%�#&���!�)!#)(!��# ��$����!��!�(�����#��
#&� ��!�#'@!+��,!��#&�������������-���!�!���#�($��(�#�'!�+#�+!��!$�!&&#����'%��� %!����#�
)�!���� ���#���� ��!� �))�#)����!� +����!(��� &#�� ��!� !(!,���#�� #&� ��!� �#+�#*!+#�#��+�
#'@!+��,!��+#�����!$� ������)�!��;�#&� ��!��#��������#��#&� ��!��!$!��(��!)�'(�+�#&����!�����
02B2�5�����!�$!$601��#�
@����+!�'(!� ������� ��+��� �#��((� ���!������$�)��)#�!�����!��#�!��!�����&�(� �#�#���)!#)(!�
�������!�+(����#&���,�(���$�<#(���+�(�������� ��+����"!�(���(!��!��!��#���!����� �#�!�(#�����
����,���#��#����!����,!����%����$���!� �#�����'!+#�!�$���((���#�!$���$�&�������!$�'%���!�
&����(!���!��� #&� ���� �!��+�� &#�� �#�*!.���!��� @#'�-� ��+�)��(������ ��!� $��%� #&� ��!� �!��(�
<��+����#�!���#���!��#+�!�%���#�#���'(!�>����+!�-������������$9�
�����������������������������������������������������������
�;�� "6 6��+3 �9) 2�+3$+��3$1+ #���-.�+3 ��-"*+)+,+)-"�)*�"-+�I,*+)/ $5% �$11 $#*�,"+ "$5% ��.-#�
� /+)-"�=�=��/��-.�+3 ��7F7��-"*+)+,+)-"��23)/3�)*�# %) 6�,1-"�.-#�+3)*�9) 2��6 $%*��"-+�2)+3�+3 �
CI,#)*6)/+)-"C� -.� +3 ��-,#+*�� � 5,+�2)+3� CI,6)/)$%� 1-2 #*C�� �3$+� � /+)-"� 6- *� "-+� -,*+� +3 �
CI,#)*6)/+)-"C� -.� +3 � �-,#+*� +-� )"D,)# � )"+-� �3$1+ #� �� )**, *�� +� -"%&� *$&*� +3$+� CI,6)/)$%�
1-2 #*C�*3$%%�"-+�5 � ? #/)* $5% �)"�# *1 /+�-.�+3$+��3$1+ #�� +�)*��+3 # .-# ��*,54)++ 6�+3$+�
� /%$#$+-#&��,6!4 "+*�/$"�5 ���*-,!3+�$"6�-5+$)" 6�)"�# *1 /+�-.��3$1+ #����
� ��
:!!!!! � ����������� ������� ������������ "�������� ����������������������%�� $�� �� � ��������# ������ ��� ��� ��� ���������� �� ��������� �� ��� ������#! /��� ���������� �� ��� ���# ��������� ��������������������������� ����������������������������������%���"������� �� �� ����������� %�� � ����� �� ��"��� ����� ��"��� ����� �#���������� ����������������� %��������������������������������%������ �������������������'������������������������� �#�������� �� ������ ���� ����� �� ��� ��������# �� ������� ��� ������ ���
"�������������� ������� �������������#��"�%������������!:00�
�
�!�&����!������!��������9��
:2� %����� ���$������ �� #"������ ����%#���������'��������������'����&���������!��������� ���$����������������#�������������� ������ �� �������� (��� ��������� �� ����� ������ �� ���������� �������������"�%������������!:�
�����������������������������������������������������������
���� ����� ��� ���� �� C�� ��� ���� ������ ��� ���C� )"� ����
���������������������������������77;��(���7��
�
&� ��!� �!��(� <��+����#�!�� ��� �#� !&&!+��,!(%� ��$� )#����,!(%� ��&(�!�+!� ��!� $!,!(#)�!��� #&�
������ �������� ��!�!� ��� ��� ���!��� �!!$� �#� �!,�! � ��!� ��(!�� #&� <�#&!���#��(� ����+���
)����+�(��(%���(!�?3�#&�
��!� ��(!�� #&� <�#&!���#��(� �#�$�+�� ��� ��!� �!��(� <�#&!���#�� 5��� ���!���6� ��+�� )�#,�$!���
���!�*�(��9��
:& � %�������$�� �#���
5�6 ������7�����������������%(�����������������#�����������������������������"�����%������������������ ���������������������#�����������#����������������#��%����������8
� ��
5�6 ���� ����� �� ������� ��� ��%�������� �� ��� ����������� �� �
� %�������$����������������#����������!:0;�
�����������������������������������������������������������
���� ���������(������ ������������ �����������(������ �����78;��
�
�� ��� �%� #)���#�� ����� ��!�!� ��$� ����(��� #'�#(!�!�� #��#�!� ��$� ���+��#�����+� )�#,���#���
��#�($�'!�$#�!�� �%� ���������!%��!�,!��#����)!����!��� %!����������#(!������+���(%������
+���!�#&�������������-� �$!!$����!�!���(!����!�#&�$#�'�&�(�+#��������#��(��%������!�(�����#&�
�!+��#���?D���$�?E�#&��#��������#��#&���!��!$!��(��!)�'(�+�#&����!�����02B2�5�����!�$!$6-�
�!+��#��?D��������!!������#�!,!%����!���������������#�&�!!$#��#&���#������+#��+�!�+!���$�
�!(���#��� ��(!��!+��#���?E506�)�#,�$!������9��
:*"��#�����������%����������������� ��� ����������������������� ����������������� �� �����"���� � ���� �������� ����� ������������������������!:�5!�)��������))(�!$6-�
�
�
�����%�,�! �#&���!�����!����������%�,�! ��������(!�?3�#&���!���(!��#&�<�#&!���#��(��#�$�+��
+���#������$���!��!���#&���!�!��#��������#��(�����$��$�-�
�
'&.,*�/��1�$'��&�2���/��&����
��(!� ��!� �#���*�##�� �!�,!�� �#� ,!���(��!� )�#,!�� +��!�� #&� ������ ������� ,�#(���#����
�!�)#���'�(��%�&#����!�#'�!�,��+!�#&���!�!����������$�!,!����!��#������$!����(�!�� ������!�
�.!+���,!�����#&��#,!���!��-� ������#�����$#�'���������!��!��(�<�#&!���#��'#�����#&��#�!�
<�'(�+�$���������#�����$�<#(���+�(��&&�+!��#($!����������%�#��!��)�#&!���#�-��� %!�����!�
"�# ���#���,!�'!!��!(!+�!$� ���#� ��!�,���#����#��!��#&� ��!��!���(����!� ���'#��� ��!�������
��$��!+#�$��!)�'(�+�-� ����!�����$��!)�'(�+���� %!�����!�&����#�!������!�&#�!&�#��������!�
����#��(���!�'(%���$� �((�(�"!(%�)(�%�"!%��#(!�������!���+#�������,�(����$����������#�-�
�
<#(���+�(��������(�"!��-� -��!�������$!(������#���!(�#�����$!(�����$�#���# �����!&��'�&!���
#(# #����!�!.��)(!��#&��� %!��� �#�!��+��!,!�!�������<�'(�+��!�,�+!���!��������'(!�
��$�)�#&#��$-��# !,!��������+�(�'�!�#&��� %!�����������#�����))(%�!,!�% �!�!-� �����!�����
�� %!��� !�!���!��!���'(%������#�!�+��!���$��!+��)����+�)����������!���)!�#&�/!�#+��+%���$�
��!���(!� #&� �� � ��+�� +����+�!���!$� ��!� )#(���+�� #&� ��!� 0��� ��$� ;�$��!)�'(�+�� � ��$�� ���
#��!�� +��!��� � !�!� ���(�%� #&� +#($� +#�)(�+��%� ���� <#(���+����� �#� ��,��!$� ��!� +#����%�
� ��
$��������#�!�+����+�(�)!��#$��#&�#�������#�%-���/���������������#���%��'#����� %!������
)�'(�+�#&&�+!9��
:$�������������9������:;��0�����#�:<==�����������#������ %����'��#��� �� ��� +������ ��%���� ������� � ������� ����������! ��� ������������ 1�� � 2�������� ��� ��� � �������� �����# 1�� ���! 2��#��������2������������ ��������� ��� ��� ����������!�� ������� ��� ���+�����������������2����������0���������� � %������������������!'��#������"���� ��#� ���������%�������������������"�����������#!������������#��� ������ ������������%���� ����������%���� ����� ��� ����������! ���# ������ ������������ ����� ��� �������#�����7�����������������������������������!����������� ������������#��� ��� ������� ���������� �� ��� ����������! ��� ���������� �� ����������������������%���������%#����������������������������������
�������������#������%��������������"�!:0?�
�
�����������������������������������������������������������
�@�� ��� �� �������� C���� ����� ��� ���� ����� �� � ������( ���
��� ���C� )"�(#-/ 6)"!*� -.� +3 ��)! #)$"�**-/)$+)-"� -.��$2�� $/3 #*� �������
�$#/3���7=F��($! �����
��!����!�+����(�#�'!����$�#&���!�;�$��!)�'(�+-�
�
��!��� %!�����)�'(�+�#&&�+!���%�$#� !((�����"!!)���� ������!��+#�&�$!�+!��!)#�!$��������'%�
��!�)�'(�+��)!���)���#�!����������+#((!���!�����#��!��)�#&!���#�����#� �������!�� �!��!�� ���
<��(���!���#�����#�����))�#)����!��#,!���!���(�+����!(���)!#)(!*#��!��!$�)#(�+�!�� ��+��
�((� &����!�� ��!� +���!� #&� ������ ������-� <��������� ������� �� ��� ��)�� �)� ��!�
�� %!��C�$���!�������!�!� #�$�9�
� ��
:�� ������ ����� ��� ��� ���� '�� �� ��%��� �������8 ������ �������8��� ���# ���8 ���%�� �� ��� ������# ���8 ��%��� ����� ��� ������#��������� %��� ����� ��� ��������8 ��"�� ������� ��"�� ��%������8 ��� ��� � ��������� �"� �������� �������������'���! �� ��������"����������#� ���#������%��"����%�� ��������� ����� ����"�������������������� � ����������������'��! ���#��������������� ���"������ �������������������������������� ��������� ��������# ) ������ ��� ��"����������%#
"��������������� �������������������������� !:03�
�����������������������������������������������������������
���� ������� ��� �� ���� C������ ���� ���� �� �� ������ ��� �C�
��7=�0=<��F�����������������;���
�
�
��*'&.�*&��*�/
��!��#(!�#&��� ��!�+�!��������!�)�#�#��#����$�#'�!�,��+!�#&��������������+���#�(%�'!�
���,��(��!$����#���# ��)!��(-������!�+�!����$��!�!��+�!����!�#++�)�!�������7�!�)#����#��
��+��!��'(!������ �#�+�������$� ��&(�!�+!��#��#�(%� ��!�#)���#�����$�)!��)!+��,!��#&�����
���$!���� '��� ��!� �#+�!�%� ��� (���!-� ����� �!� +#�($� $#� ���#���� )�'(�+���#��� ��� �##"�� ��$�
(!���!$�>#����(��� ��!�������!$�����!�������� ��!�+(���*�##����$���#�!���!��� ��!��#���*
�##�-� ���� �#(!� ��� ��!� �#���*�##�� ��� !����+!$� '%� ��!� �!)!�(� #&� ��!� �� � �!����+����� �� �
�!�+�!���&�#��)��,��!�(!��(�)��+��+!-�
�
��!��� %!�� �����)�#$�+��#&������#+�!�%-�����,�! ����$�)!�+!)��#��#&� ��!�)�#'(!���#&� ��!�
�#+�!�%� ��!� (���!(%� ��&(�!�+!$� '%� ��!� +#��!��� #&� ���� ��������-� ��!� +����+�(�� #&��#��� �� �
��+�(��!�� ��� ����� )���� #&� ��!� #�($� ��!� ������!$� �#� ��!� $!���$�� #&� ������ �������
@����)��$!�+!-��!�%�&! ����,!�����!������
$�����+����$!�*���$���!�#�����$���!�+#���!�����������������-���!���'@!+��#&��������������
���'!���+#�)!�!��&#���!���#�� ����#��!����!��������!��#��������#��(��� �+����+�(��-� ����!�
�+�!�!� #&� +����+�(��� )��#����!�� �!�!��((%�� ������ ������� ��� ��!� $%����+�� #&� �#+��(�
!����!!��������)#��)#�!$��#���+�����!(!,��+�!�������!���(!��������<!�)!�����!�-���������!�
�� ������+�(������%!���#�'!���$!���!��'(!��#���!�!.��!�+�!����$�$!���$��#&���!��!+��#*
�+�!���&�+���!���$���!�@����)��$!�+!�#&�$!,!(#)�!��-������� ��!�+�!�����,!�������#���
���"���������$��!+��#�-� ��'!�#,!����!���#�&����#��#��������������)�#�����!� ��+��!7��)���!�
�� ����$!��� ������!��!(!,����"�# (!$�!���$����!���(���!!$!$��#�+#)!� ������!�$!���$��
#&� ��!� )�!�!��� $�%� �+�!���&�+� #�($�� )����+�(��(%� ��� ��!� ��!�� #&� ������ ������� �� � ��$�
��&#�+!�!���5<��+��+!6-� ��������!���$�������������(%�#'�!�,!������9�
� ��
�:!!!!! ����� ������� ���� ����� ��������# ���������� ����� ������� ������������� ���$������ ��������������#������ ���� �� �� ���#��� ��� ���� ��� �������"����������"���������%�� ����������������������������!!!!!!���#��������������� �#���� %�����������#��������!!!!!��������� �#��� ��� ����� ������� ���$�� �������� ��� ��9� �������������
������#������ ��������������������� ��'��#���������#��!:0D�
�����������������������������������������������������������
�<�� � �! " #$%%&�����������������C����(��� �� ������������������C��
��7@����8��$#9������ 9��
�
��!� �!!$� �#� &#���(��!� ��$� )����!� �!(!,���� (!��(� +����+�(��� ��$� �$�)�� ��!� ��������� #&�
�� %!��� �#� ����� #��� (#+�(� �!!$�� ��� !�)�����!$� '%� /�-� =����=������ �!�� �!�
���$9��
� ��
:&����� ����� ��# '��#��� ����#�� ���"����� ���� ���� �� �� ������������"�����������#���������������������������������!���#���������������#�����$������������$��!���#������������"��#��������-�"��� ���� ������� �������� �� �����! ���# ��� ������ �7����# ���������#����� �������������������/�������������������������������"���� ��� ���� ��7���� ��� ���"����� � ��� ������� �� '��#���! �����%(���� ������ ��� ��� ������ �� �������� ������� ���������� %�
������"��#�����������������������'��#��������"�������� �������!:0E�
�����������������������������������������������������������
�=�� J,-+ 6� 5&� ���� �� ����� -1� /)+� (�� �;�� � � � $%*-� C���� ����� ��� ����
��� � ��� ��(�������� �� ��C���78<���=��� �������,%% +)"��������$+��=��
�
�
��*$&�&//���&����
��!���)���!������!��!��(�<�#&!���#�C���#$%� ��+���!�+�!$���C��)!�"������!�022;���*����(�
�#�&!�!�+!����<#������+#�������,!�������!����$� ��+��+�(�����!$����#���!�)�#��(����#��#&�
�!��(�<��+����#�!���5�!�$�!��6�/!+�!!��#-�;0�#&�022?������)��)#��!$(%�,!������!��#$%�#&�
�!�+�!��� ���� ��!�)# !�� �#� +#���#(� ��!��������� ���# �� ���#�+#�&���#�� ��!�)#����#����$�
�#(!�#&���!����!�����������#+����#�-���$�����(%����!�������#+����#��������!�&#�!�#������"�
#&��!��(��������!�����$��$�#&�)�#&!���#��(�+#�$�+����#����� %!���������!���-�)����&�#��
����� �#(!�� ��!� ��#+����#�� ��#�($� '!� �!!�� �#� )(�%� ��� ��&(�!����(� �#(!� ��� ��!� $!&!�+!� #&�
����������������$��������%����'(!���'�����#���������!�������#+����#�������!��#$%��#���
)�#)!�(%� �$,�����!$� �#� )�#�!+�� ������ ������-� �!���� ��� ����!����#�� #&� �� %!���� ��C��
�!�)#���'�(��%����)���!����#�!���+��'!$��#������$�,�$��(�
�� %!�-����������������!�'!���)�#�#�!$���$�$!&!�$!$�'%�+#((!+��,!���$�+#�+!��!$��+��#�-�
��!�������#+����#��+���'!�,!�%�!&&!+��,!��&���C����������������#�����!!� ��+���&#���# ��
����#��'��$���$�'!�!&�� #&� ��!� :'�!����#&� (�&!:� ��� �+��,!-� � ����(��(%�� +#�����%� �#� ��!��#'(!�
)�#,���#���#&���C���#��������#����F���+(!�;5$6G����������#���+���!�%�&#���!�$!�����(!��(���$��#�
��$��!���)!��#��-�
�
�!�!��((%�� ��!� ���!����� ���� ��#+����#�C�� )!�&#����+!� ��� �)(�&����� ������ �������
+#��+�#���!�����$�#'�!�,��+!�����'!+#�!����#��+!�#&� #��%��#�� @������#����� %!���
'��� �(�#� ��!� �!�!��(� )�'(�+-� �# !,!��� ��!�!� ��!� &! � ������+!�� �!�� !� ���!��!$� ���
�)����!� #&� �+��,���� #&� ��!� ���A� &������ ��$!�� ��!� ,���(!� (!�$!����)� #&� ��-� ��� =*
���������)����+�(��(%���!�����#�* �$!�'#%+#���#&���!��#�����'%��� %!����#�)�#�!�����!�
�#��#(������!��#,!��#�C���!&���(��#�#'!%������$!��#&��#������$���!+#�$��'!� !!����%�02�
� �
�#� >�(%� ;2�� 022;�� �!�� &�,!� ������ ������� �+��,����� ��+(�$���� � #� �� %!���� ���!&� �����
�� !������ ��$� ��-� �!��� ��(����� !�!� ���!��!$�� $!����!$� ��$� (��!�� �������!$� '!&#�!� ��
���������!��#�������� �� �(�$�� �����!��!$!��(���)���(��!����#�%���$���!�������#+����#��
��$���!��!�+���#�!��)�����#(�$����%� ������!�'���(!�&#����!����!(!��!���$�!����#�!�!���#&�
��!���(!�#&��� -�
�
��,!� &#�� ��!�!� �#�!����%� ���!�,�(�� ��$� ��#��*(�,!$� �#(�$����%�� ��!� ���� ��#+����#�� ����
+#�����!��(%� ��������!$� �� +#��)����#���(� ��(!�+!� ��� ����!��� �&&!+����� ��!� !(&��!� #&� ��!�
)!#)(!-���!�!�����# ����!��#��'(!�&!����������!���������#�!���!� �%�#&�#��!��,#�+!��#&�
$���!��������!�)�!�!���$��)!�����#�����&!�����$!�!,!��
�#�!�)#�!�����$��!�(�'%���!�$#����#��#&��!����((�#��������501�111�1119116��#���!����'%���!�
�!$!��(��#,!���!����!)�!�!�������#,!���!��C���))�!+����#��#&� ��!�:�#�*+#�&�#�����#��(�
�!���!:�#&�����(!�� $!�!�-�
�
��!�!����@����&��'(%�����))�!�!���#���'#�����!� ���!�������$!)!�$!�+!���$����!����%�#&���!�
��-���(!���!$�+#��!����#�0B����$�#'�!�,!$�����9�
�����������������������������������������������������������
�F�� �������������C������������������������C���,"6$&��,$#6)$"���$&�
�7���77���($! �7��
�:+������ ���������� � �������� �� ���� �����������$�� ��� � %�������� -�"��� ���9� ���������#! �� ���%� ��� $�� �� ��������# �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������-�"��� �����������������9�����������!$�������#��� ������ ��� ������"�� ������� �� �� ����� �����# �� ����� ���-�"��� ��� �� ����� ���������� �� ��� ��9� �������� �������� ��� ��� ���� ����# ��������� ��� ������ �� ����3���� ��� ��"����%����# �� �������������������������������'��!/�����-�"��� ������������������������ ������� ���"�������������������������������������"��"���������%(�����������������#%������������������������� ����������������� �������� �������� ��� (���� ������� ��� �� ��� ��� "�������� ��%������������������������� ���������������������>/��������$��������� �� ��� ���������"����"�����������������������#>:�
����
�!�+����#�������9���
:���������� ���%�����#��������$�������������������������������� �� ��� �� ��7����� %������� �� ��� ����� ����#����-�"��� ���� �� �
� ���
������"��%�������"������� ����������"������(��� �����������%����������������"���������$������������#������������������������%#��������������� ���#� ���������������������!:�
�
��!�!� ��� �#��#�!� �!�(�����#�� #&� ��!� &!��� #&� ���!����� ��$!)!�$!�+!� #&� ��!� ���� ����� ��!�
!�+�#�+��!��� #&� �#,!���!��� ���!�!��� ��� ��!� !(!+��#�� #&� ����#��(� �&&�+!��� #&� ��!� ����
��#+����#�������!�022;�<#������+#��������#��(���*����(��#�&!�!�+!-��!!$� ���%��������!�
�#�&!�!�+!�!�$!$����+��#�H���!�(������$�����(�������'(# �#����!��!����%*#($���#+����#��
+��!� ������!�)�#��(����#��#&�/!+�!!��#-�;0�#&�022?-���!�!�������!����!!$��#��!��#�!���!�
+#�&�$!�+!�����!����%������%����$���$!)!�$!�+!�#&���!����!�����������#+����#�-���(#������
��!�������#+����#���!�����������+�����*��$!������!���$�'!+(#�$!$� ������+!������%���#�(#���
�((�!&&!+��,!�+#((!+��,!��+��#��&#����!�$!&!�+!���$�)�#�!+��#��#&��������������'%���!�����'!�
�((��#�%-� ������ ������� ��#�)��� ��#���� +��))(!$� '%� ��+!������ �.!+���,!� +(��)$# �� ��$�
��������!��� ��$� &����+��(� ��+�)�+��%� $�!� �#� )��+��%� #&� ��+#�!�� ��!� ��!� #�(%� #������!$�
'#$�!��(!&��&#��$!&!�+!�#&��������������������!���-�
�
��#������!$������+�(��!���$��#�!�&#�+!&�(�������#+����#��+���)(�%����#�!�+#�+�!�!��#(!�
����)�#($������$�)�#�!+�����������
���������$� !(&��!�#&�+���8!��-����������!+!����%��&����������#��(��$!�#+��+%��������++!!$�
������!���-�
�
)����&�#��+#((!+��,!��+��#����$!����!�������#+����#�����$�,�$��(��� %!���+���)(�%��+��,!�
�#(!�� ��� )�#�!+����� ������ ������-� ����������� �#� �!$�!��� ,�#(���#���� #�� �!������� ���!���� #&�
,�#(���#���#&��������������#&�+���8!���+(#�!��#���!���!�)!+��((%�#&���$��!���#�!���������##$�
�%� �#� �����-� �� %!��� �((� $#� !((� �#� �,#�$� �!+���+�(���!�� ��$� :$!(�%� ��+��+�:� '!+���!�
�������������+��!��$!�!�,!�)��#���%-�<�'(�+��� %!���#������#�'!��������������$-��
�
�
��*0��-*&����2&���-��/
�� ���!����� ��� ��� #��!�� �#��#�� �� � +#�����!��� >�$�!�� #++�)%� �� ���7�!� )#����#�� #&�
����#���%-����������#���%�!�����!��&�#��� �$!�@�$�+��(�)# !���+#�&!��!$�#����!��'%��� -�
�!+��#��E�#&���!��#��������#��#&���!��!$!��(��!)�'(�+�#&����!�����02B2�F ��+�������,!$�'%�
��!��#��������#��5���)!���#����$��#$�&�+���#�6�/!+�!!��#-�0�#&�0243G��,!������!�>�$�+��(�
)# !���#&� ��!��!$!����#�� ��� ��!��#����� ��$�!.�!�$�� :�� ��� ������%���������������
%������ -�"��� ���� �� ��������# ��� ��# ������ �� �������� ��� �� ��� ������� ���
������������������������������������� �����������#7����������������"�����������
� ��
�%���������������������:����$�'%��!+��#��;?E�#&���!����!��#��������#�����!�������#����
������(����!$�#������(�@����$�+��#��#,!���((�����!���'�#�����)�#)!�(%�'!&#�!���-�
�
��!�>�$�!C��$��%�����#�$!&!�$���!��#��������#����$��)�#($���!���(!�#&��� ��#� ��+�� !��((�
)�#&!����#���'�+��'!-��������$�!�+!����,!�%�&���(���� ������!�+#�+!)��#&���(!�#&��� -04�
�
�!�#(���#��#&�+#�&(�+���'!� !!����$�,�$��(��������������$���$�,�$��(����$��#,!���!������!�
��!� +��$���(� &��+��#��� #&� ��!� >�$�!-� �� ���� �(�#� ,!���� ��!� )# !�� �#� ���!�)�!�!� ��!�
�#��������#�� ��$� #��!�� �� �� #&� ��!� (��$-� �� ��!� #�$�� #&� � �� �I���������� >�/���
��� ���� �9�
�����������������������������������������������������������
�8�� � �����������������������9*��������A�78=B�������(����8��(���=����
�
� ���
:��� 0����9� ���� �� ���� �� �� ����������� �� ��� '��! �� ��� �#�� ����������� �������������������"����0���� �# ����#�������� ��������� � �� ���� � ��# �� �� ��� ��� ����# �� ��������� ���������� �������������������� ��������������������������������%������� ���
��������������������������������������������%������� !:02�
�����������������������������������������������������������
�7�� J,-+ 6�5&����� �������-1�/)+�($! �����
�
�
� ���
��������!�)�!����,!��#(!�#&���!��#���������!� ��+�$#��#&���!���(!�#&��� ���$���!��������#&�
��!�)!#)(!������!���!��!��� !�)#�������!����$��#&���!�>�$�!����$��!����!.)!+�!$��#����(��!�
��� �����+��������!����� #�($�'!�����,!�!&&!+���#���!����!���#��#&���!��!���(����!����+��!��
�����+#�!�'!&#�!����-� ����$%����+��#+�!�%���+�����#�����>�$�!��#������#���,!�'�#�$���$�
)�#��!���,!� ���!�)�!����#��� �#� �!���(���#��� ��$� �))(%� ��!�� �!(!,���(%� �#� �!!$�� #&� ��!�
�#+�!�%� )����+�(��(%� ��� �������#��� �!�!� ��!� &��$��!���(� ������ ������� #&� �� +���8!�� ��,!�
'!!��� ��!� '!����� #�� ��!� (�"!(%� �#� '!� ��&����!$� '%� +#��!,���,!�� (����!$� ��$� ����# �
���!�)�!����#���#&���+���� �-;1�
�
�� ��� �))#���!� ��� ����� @��+���!� �#� +#���$!�� ��!� ������$!� #&� >�$�!�� ��� ��!� ���"� #&� ��,����
�!������ �#� �#��������#��((%� !���!�+�!$� ������� ��$� &�!!$#��� ,��*�*,��� (!��(� �������!����
��+�� $!�#���!� ��#�!� ������-� ��!� �!�!��(� �!�$!�+%� ��� +#��!�)#���%� (!��(� ����#�%� ���
�# ��$�� ��������'!!���!��!$���:�!�!�#����))�#�+�:��#���!����!�)�!����#��#&�&��$��!���(�
������-� ���/� / <���=�� ��� �������� ������� ��� ��� � ,�� ����/��� >���;0��
&#���(��!$�������))�#�+������9�
�����������������������������������������������������������
�;�� � ������������C��������������������� �������������� ��� ���C�
($1 #�1# * "+ 6�$+�+3 �%%��)! #)$"��,6! *��-". # "/ ��5,I$���788��
���� A�78�B�����=87��
�:�� ������������ ��� �� ���������� ���� ���� �� �� ����� �������� ������������� ����� ����� ������ ��� ������ � ������� ��� ������� �� ���/���� ��� �� %� �������� �� �� %� ��"�� � �������� ��� �������"�������������!:�
�
� ���
����# ���/���/����>����5����!���!�� ��6��!($������ ���� ��,����������;;�������
��� ��!� ���!�)�!����#�� #&� ��!� �#��������#�� 5 ��+�� ��+(�$!�� ������ ������� )�#,���#��6� ��!�
�))�#�+��#&��((��#�������#�($�'!������#&�(�'!��(���-�
�
>��� ������� ���$�������#���%�#�� ������#�($�'!�������$!�#&���!��#���9�
�����������������������������������������������������������
���� A�78;B�80�������@;�����;��
�
� ���
:��� �#�� �� ��� �������)������� �������������� �� ������ �� ��� ���� ���������������� ��������������! ������� ��� �� ��� ����"�� ��������%�� ��������/���� ������������� ����#�������������������������'��!&������������ ���������������� ������ ���������"�%����%���� �� ��9����"������ ��� ��� ����������� %�����#� ��%�����#� ��� �� ���# ���� ������������������������"����������������#!�� ���%� ����������"�������#���� ����������������������������������������������"�� !���� ��� ��"��� ��� '�� � �� ��� ����! �� �� �� �������������� ���� �� �������)�������������������"����������������%��������(������������%������
�������%�������������!:;?�
�����������������������������������������������������������
�@�� ���� �������-1�/)+�($! �����
�
� ���
�� ����� +#��!+��#����!���#����%� '!���$!� #&� ��!� &�+�� ����� �#�!� #&� #��� >�$�!�� ��,!�� ���
�#�!�+��!���$��)(�%!$����!��!�+#����!���$�)�#&!���#��(��)������!��-��+��!����)#�������
���� ���� ��,������� ��� ������J�������;3-� � �� �����+��!������������
>��� ������� ����� � �#&���!����#��
����� �#���� $!+(��!$� ��!� $!�!���#�� #&� ��!� ))(�+���� �((!��(� ��$� ��+#��������#��(� ��$�
7����!$���!�/!�!���#����$!������!$�'%���!���+!�<�!��$!������)��)#��!$�!.!�+��!�#&�)# !��
��$!�� ��!� ��&��#��� ����!� �!+����%� 5/!�!���#�� #&� <!��#��6� /!+�!!� �#-� ;� #&� 0243� 5���
��!�$!$6��#����!���#��$������9�
�����������������������������������������������������������
���� �� �������K@�8K7;�����7�������������77���
�:&���������������!?4��:<<@���������������������A���1������������������ �������%# ��� ��� ���������-������/���� ��/������:����������! ? �� :<B4 5�� � �����6 �� ��� �� � ���������������� ��%������ �������� �� A��� 1��������! ��� ��������� ���� �� ��� ����� �������������� �#����%����!���������� �%��#������ ���������������������������������������� ������������ ��������� �>����� ��� �������������!?4��:<<@���%��'����������!�������������������������%�������������!�����������������������������%��������#����������!&�������������%������'��������"��%������#!:�
�
� ���
��!�/!&!�$�����))!�(!$��#���!��#����#&�))!�(���$��#�����&#�������$!���#����%�!.!+���#��
#&� ��!� ��$!�� #&� ��!� ����� �#���� ����� ��!� ))(�+���� '!� �!(!��!$-� ��!� �#���� #&� ))!�(�
������#��(%��!&��!$���!�)��%!��&#�����%���$��!($������� �!�!���)!��#�C��&�!!$#������'!!��
$!)��,!$� ��$� ��� ��$!�� ��� ��$!� �!(!������ ��!� )!��#�� &�#�� $!�!���#�� ��+�� ��$!�� #��
/!+���#��+���#��'!����%!$-���!��#�����(�#��!��!���!$���!�����!�)���+�)(!������ �!�!���)���%�
��� ���+#��!�)��#&����#������$!����#��#����+�����������%�))(�+���#�� ��� &�,#���#&���+����
+#��!�)��#���������� #�($���,!���!�!&&!+��#&�(!��(��������!�+#��!�)�;D-�
�
��!� +��!� #&� ��� �� ,�� ���� � ��� �� ����� '#��� ��� ��!� ����� �#���� ��$� �#���� #&�
))!�(��)�!�!�����+(����+�!.��)(!�#&�>�$�+��(��+��,���-�
�
��!��!�+��$��)(�%!$�����#��+�+#����!�'!� !!����%�*�>�(%��022;� �!���#�!��������������
�+��,����� !�!�$!����!$�'%���!��!$!��(���(����%��#,!���!��-�����'�+"*�)��#���!��#(�$����%�
����!�!$�'%���!��������!��!�+���!�)!+��((%���!����#��������#�������# !$���)�!+!$!��!$�
'#($�!����#���&!����$���!����!����%���$�����#���%�#&���!�>�$�+���%���$�!����#�!�!���#&���!�
��(!�#&��� -�
�
�� ��� � ���� ,�� �������� ������� ��� ���� ��/��� ��� J� ;� ������;E��
����������>��� ����-�-�=��#&���!����#��������#�����#�$!�!$�&#����!�)�#$�+��#��
#&� ��!� ))(�+���� &�#�� $!�!���#�� ��$� ����� ��!� �!�)#�$!��� ��#�($� ��# � +���!� �%� ��!�
))(�+���� ��#�($� �#�� '!� �����!$� '��(� #�� �!(!��!$� &#��� ���-� ��!� �!�)#�$!���� &��(!$� �#�
+#�)(%� ���� ��!� �#���� ��$!�� ��$� ���� �#�$���)�� +#�$!������ ��+�� : ���#�� �'��!� #&�
!.!+���,!�)# !�:��!($�������#�+���8!����#�($�'!�"!)�����+���#$%������!�)(!����!�#&���%#�!�
�������#���%-�
�����������������������������������������������������������
�<�� � ��� ������9*���� ��A�77�B�������(����@<��@�<���� �$%*-����������
�������������9*�������A*,1#$B:���� ������ �������������� � ����9*�
�'�����A�77�B�7�����(����=����@���
�=�� �� �������K�88K7��������������� ��������������8���77���
� ���
�
�� /�-� ��=�� �������=�� � ,�� ���� ������������������ ���� ��/��� ��;B� ��
�#�#���'(!� >����+!� �-� -� � #'�%�� ��$!� ����(��� '#($� )�#�#��+!�!���� +#�$!������
�� ������!$�$!�!���#��#&�+���8!��� �!���!��!($�����9�
�����������������������������������������������������������
�F�� �� �������K�8FK7����,6!4 "+�6 %)9 # 6�-"��,%&�����77���
��
:*"��#����������������������"�����������������%���#�����%(��� ���%� �������# ��������� ��� ��� ������ ���� ��� ���"������ �� ���'����������!:�
�
� ��
��!� >�$��!��� #&�����������>��� ��� �-� �-�/�� �=�#&� ��!� ���#��������#���� ���
�������� ������� ��� ���� ��/��� ��� ,�� ������ ��� J� ������;4� � �(�#�
$!�!�,!��+#��!��-����!���#��!%��!�!��(�#&���!��!$!����#����$���!$���!�������#+����#��
�#� �!������� ��� &�#�� '#%+#������ ��!� �#����� ��� �#(�$����%� ���� ��!� $!����!$� ������ �������
�+��,����-���!�>�$�!��!($�����9�
�����������������������������������������������������������
�8�� �� ��������K�F77K7����,6!4 "+�6 %)9 # 6�-"��,%&�����77���
�:� ���� ��� ���� ����� # ����� �� ����%�#�� %# ��� +������ -�"��� ���%����� � ������� ��� ��������# �� # ����� ���� ������� �� ��� ������ ���������!:�
�
� ���
�!!� �(�#� ��!� >�$��!��� #&� �#�#���'(!� >����+!��-� �-� ���>� ��� �� � ��� �� � ,��
<��� /�������������/������<��� ������ ��� ;2-�
�
�!�� ��!� �+��,����� !�!� �������!$� '!&#�!� ���� #����)�� ��-� �/� ��� �� ���!&�
���������!� #&� �!$!��(� ��)���(� �!����#�%�� ������� ��� � �� �(�$��� ��� ���� �� ����� ���
<�� ��� ,�� /�-� ��=�� ������� =�� � J� 3� ������?1� �� ��!� �#���� �����!$� '��(� �#� ��!�
++��!$�)!��#�����$�� �!���$���� ��!�$��%�#&� ��!��!�+�� ���)�#�!+����� ��!���(!�#&��� � ���
���!���������#����)��!($�����9�
�����������������������������������������������������������
�7�� �� �������K@�7K7����,6!4 "+�6 %)9 # 6�-"��," ��@���77���
@;�� ���������K���K��K�<�K7����,%)"!�6 %)9 # 6�-"��," ��7���77���
��
:������������������'����������������#%��#����� ���%�������%#���������� ��-�"��� �������0�������#!:�
�
��!�(!���!$����������!�&����!���!($��������!��!�!��!��#���������!�)��)#��!$���,!�������#��
'%���!�<#(�+!�������((��#����#�� �((��#��$!)��,!�����!�&#�+������!��������#&���!�++��!$��#�
��!���)!��#��(�(�'!��%-�
�
� #� �����&�+���� ��)�#,!�!���� !�!���$!� ��� ��!�!� +��!�� ���� �!�)!+�� �#� ������ �������
(�������#��-������������������#����+���#�$!����$!������������#���%��#�'�����'!&#�!������)!��#��
$!����!$� ��$!�� �� )��,���,!� (!���(���#�� ��$� ��# � +���!� �%� ��!� )!��#�� ��#�($� �#�� '!�
�!(!��!$���$��&��(��!��#�+#�)(%� ������+����$!�����!��#����+���#�$!����!��!(!��!�#&�����+��
)!��#�-��!+#�$��������((�)�)!�����$�)�#+!��!���!!$!$��#�'!��!�,!$�#�����%��#,!���!���
#&&�+��(�#����!�+%���+(�$������!�<#(�+!����!�����!��!+����%��!�,�+!����!���!$��#�+!���+���
,�(�$(%�'!��!�,!$�#����!��&&�+!�#&���!���#��!%��!�!��(-�������!+#�$���)!+������'�#�����
��!��� �!(�!&� �#� ������ ������� �� %!��� �#� ��,!� ��!��� $�&&�+�(�%� �!�,���� )�#+!��!�� #��
�!+����%��!�+�!����$��!��#���#,!���!���#&&�+��(�-�
�
� ��
�#��!��!.��)(!�#&�>�$�+��(�+#����!������!���(����#&��������>-�����������/������
J��������,���������������������������J�������?0��)#)�(��(%�"�# �����:0;�
=�$�� +��!:-� ��!� >�$�!� �����!$� ��� ��$!�� �!���������� ��!� ���#�� ����!� �#,!���!��� &�#��
!.!+��������!�))(�+�����)!�$������!��!��������$�$!�!�������#��#&����))!�(�&�(!$���������
��!���
+#�,�+��#�-���!� (!���!$� ����(� >�$�!� ��� ������ �#� �$!� ���#���� ��!�)��,���,!�+(���!�� �����
!�!���,#"!$�'%���!�����!�+��((!��������!�>�$�!C��@����$�+��#���#��!�����!�+��!�����((-�
�
���/ =��,����������?;�� ��!��#����#&�))!�(��!($� ����������$!��#&�/!�!���#����$!��
/!+�!!��#-�;�#&�0243�5�����!�$!$6�+���#��)�!+(�$!���!��#����&�#�����������'��(�)!�$����
�))!�(� �#� ��!� ))(�+���� ��$!�� �!+��#�� ;2506� #&� ��!� �#���� #&� ))!�(� +��� 02BE-� ����� ���
#',�#��(%���+#����!#��� �%�#&��,#�$������!�#���!��)�#,���#���#&�/!+�!!��#-�;�#&�0243�5���
��!�$!$6��#�����#�!�&#�+!���$�)�#�!+��))(�+���C����������#�'��(-�
�
�� +���#�� �##� �!��#��(%� '!� ���!��!$� #�� +�!$�'(%� '!� $#�'�!$� ����� >�$�!����#�!� ����� ��%�
#��!�� +(���� #&� �� %!���� ��!� '����#��� #&� &��$��!���(� ������� ��$� &�!!$#��-� �$�� ��� ��!�
��!���+�%�#&�>�$�!����$���!�>�$�+���%����!���)�!�!��#����������!�#�!�#������"��#��!����!�
)�+!�#&�$!,!(#)�!���#&�������������� @����)��$!�+!-����������(!�#&� (!�$!����)��������#��
��!� ��)�!�!� �#���� ���� '!!�� ����!���,!(%� )����!$� ��� #��!�� +#�����!��� ��!� &#�!�#��� #&�
��+����!� �$��������$�����$���!�����!$�����!��#&��!��+�-� �� ��!����� &#�� ������+!�� ��!�
��)�!�!� +���(%�!$� ��$� "������!$� ��!� ��,�(� ������� �#,!�!��� ��$� ��!� ������(!� &#�� ��+��(�
!7��(��%-�����(��(%����� �$������!���)�!�!��#��������$!�#+�����!$��++!����#���!��#�����'%�
��!�����$# ����!�
��!����#����#&��#+�������$�����#������!��!$����#&�<�'(�+� ��!�!�����������#�-�++#�$�����#�
����� �� >-�� ��� <��<���� �� ��� ���� /������ �� � ����� ,�� ���� �� ��� ���
�/ ??9�
�����������������������������������������������������������
@��� �� ������ �K<<7�K7;��
@��� A�77�B�8�����(����<F��8<��
@@�� A�78�B� ��A��B���F@�����FF�0���F8��
� ���
�:1�%�����������'���������������������"����������������#���)�������"��������%�����"����������������������1�������������/�����������%�����������#� ��� ��� ������ �� ������ �%���"���� �� ��� �������������� ���������������%�������������"����������������������"������%������������ ��� �� ����# ��� �� ����� ������ (������ �� ��� !!!!! ��� /���� �����%��� ��������# ����� �� ����#�� �� � ���������� �� 1�%��� ��������'��������� ������ �� ��������� � �� �� �� ����� ��"� �� �� ����������# ������� � ����� �� �� ������� �� ��(������ ���� �� ��� ���� ��� ���������������� ��� �� ����#������������ �� ��� ��� %� ��� ������������/�����������%�����������#!�������� ����������������� �������� � '��#���� 0���������� ��� �� �� ��%��� ���� ���� 1�%��� ��������'�����������������������#��������������������������������������������������#������������������������������������������ ����#�������� �� ������ ��� ��������� %� ���������� %# ��� �����! ���� ��� �� ��� ���� � ������# ���"����� "��� � ������ �� ������� ��� ������ 7�������������!:�
�
����� ��� ��!� �)����� ����� ���� !��'(!$� ��!� �$���� >�$�+���%� �#� '�! � �� ���7�!(%� �$����
@����)��$!�+!�+#�)(!�!(%� !��!$�#&��(�!������'���#���#&���!��#��#���� ����$���#�����$����
��+�� �#$�%�� ��� ��� )#���'(!� &#�� �� �#���� ��� �$���� !.!�+������ ���� ���� '!!�� $!�+��'!$� ���
�)���#(!���>����$�+��#���#��+��#�����!��!��#��<�!����!)#������$���!���������������#��)!����#�-�
�
�����!�������+����<�#(!��������))�#�+���#��++!����#�@����+!���$���!��#�������&#�!+(#�!$�'%�
��!�����+��+#�����+��#�����)#����,����#&�#����#�����&#��$!$�#����!�����#���%�#&�/�����
,�� ���� <��� /���?3� ��+�� ��� �!(�!$� #�� &#�� ��!� )�#)#����#�� ����� �� �!�!��(� ���!�!���
+#��#�� �#� �((��!�'!��� #�� �#�!� �!+��#��� #&� ��!� +#������%�� ��� �#�� �� (�����'(!� ���!�!��-�
����� ���$!�)��!���!�#'�!�,���#��#&���!�����!&�>����+!���������#�+�������>�$��!�������9�
�����������������������������������������������������������
@��� A�78�B��������@<=��
�:������������������ ������%�����������������#����������������%������ ���� �� �������� ������ �����������!���)������� �� # ����������� ������������)���)��������2����!:�
�
� ���
�# !,!��� ��!� )���+�)(!� ��� /����� +��!� 5��)��6�� ��� '!���� ���$��((%� �!(�.!$-� ��
������������������=/��������,������?D�� ��!��#���� �((# !$��� &���!�� �#�
+��((!��!� ��!�!���%�#&��#((!�<�#�!7���'%� ��!�����!��#(�+��#���!�!��(�#����+����!���������
��#�!� ����$���� ����(� &#�� ��(� &�((%� "�((���� ���� �#�-� (�#� ��� ��� �� � ,�� = ��� J�
������?E�� ��!�:&(##$���!�:� !�!� ���# �� �$!��#)!�� ���+������(�+��!��#�� ��!�)�!���!�
�����!,!�%����!����� �������'�#��!�C��"!!)!�-��#�!�#&���!�(!���!$�>����+!�������� �� �
+��!�5��)��6���$!����+(!����������!%����!�$!$���$� !�!���$!!$�+����������!��� �#���#+���
����$�-��!�����##$����'!��#&�>�$�!�����((�&!!(�������#�!�+#�($����$�#������#�'!�$#�!� ����
�!�)!+���#��#+�������$��#���������������+��!�-�
�
(�#�����/�>��,��� � ���������/��� ���J�������?B��!��#����#&�))!�(��!($��������
)!��#���&&!+�!$�'%�����+�� ��+���(�#��&&!+�!$���!��!�!��(�)�'(�+�+���+#�)(����#&�,�#(���#��
#&� ���� � ������� '%� ��+�� �+��� !,!�� ��#���� #��!�� )!��#��� �&&!+�!$� $#� �#�� +#�)(���-� � ��
/�/ ���,�� ������/�����<����� � ��/?4��!���)�!�!��#��������!$� ����� ��� ���
�!�$%� �#�#)!���)��++!��� �#��#�����'%�,����!�#&��!+��#��E5E65'6�#&� ��!�02B2��#��������#�-�
=� � �������>�����!($����<��!�041������9�
�����������������������������������������������������������
@<�� A�78<B�������(���8���8@��
@=�� A�787B������������
@F�� A�77;B�������(�����@���<���
@8�� A�77�B�7�����(���������<<����8;��
�:��� ������������ ��� "����� ��� ����� ���� ��� ����� ��� �������� �����������#7����������������"������������%���������%������-�"��� ����� ��������# ��� ��#������ ���������!/��/������ =5=65%6!&���������#� ����� ��� ����� ������� �� ��"�� ������ ��� �%��������� �� �������������������#'�������� ������������������������������������������������������������ �������������������"��������� ���������� ������������#!!!!! � ����� ��� ���� �������������� �����# ��"��"�� ��/������ =5=65%6 �� ��� �� �"�� �� ��� �%������� ������� %# �� �� '����7���� ���������������"������%��������������%�����������������������-�"��� ��������9�������������!:�
� ���
�
��!� �#���� ��� ����� +��!� �!($� ����� ��!� �#��#�� �� � �!7���!�!��� #&� ��!� +#��!��� #&� ��!�
��#��!%� �!�!��(� ��� )�'(�+� ������+!� ������ '%� )��,��!� )!��#�� ��� ���))(�+�'(!� ��� ���!����
'!�������!����+��#��#&��!+��#��E5E65'6�#&���!�02B2��#��������#�-�
�
�����#�(%��#)!$��������!���)�!�!��#���� �((���"!���!�!��(�!���#))#������%��#�����"!�$# ����!�
����+����(!�#&��#+�������$�����#��!����!���#&�)�'(�+��� -� ��&�+�����!���)�!�!��#����
��#�($� '#($(%� ��$� +(!��(%� #,!���(!� /����� +��!� �#� ��� �#� ��,!� &�((� !&&!+�� �#� ��!�
)�#,���#���#&����������������$!�����)�!��3�#&�02B2��#��������#�-�
�
�#��!����)#��������!�� �!�!��#�!�#&�#���>�$�!����,!��#��&�((%�#)�����!$���!�)#�!����(��
#&� ��!���)# !��� ��� ��� ��!� ���!�)�!����#��#&�$!�#����,!�)�#,���#��� ����)����+�(���!�)������
#��)��,���,!�+(���!�-�� ��)��!�#&�#,!� �!(�������$�'!+"#���������#����!���#���!�+#�����%��
�#�!� #&� #��� >�$�!�� ��,!� '!!�� �!��!���'(%� ��)!�,�#��� �#� �((� '��� ���� ���� '!!�� �)�(%�
$!�+��'!$������!�:��������#����%������������� :-����!%���,!�)�!&!��!$��#��$#)��������# �
��$��!����+��,!��!+���7�!�#&����!�)�!����#�����+��!�� �!�!����������������&��+���#���#++��-�
�$��!���!��$#���!%����!�)���#�,!�(���!���&�,#���'(!���$��#�!���!���(�,����$��)#����#���#�
#,!����#,!���!�����&(�!�+!-� ��#�!�+��!���,#(,������!�$!�!���#��#&��#�!�)!��#�����������
&�#��#�!��#��!,!��%!���� ���#�������(����!��#���������#��+��)(!��������������9��
:�� ����� �� �� ��� ����� �� %���� ���� �� %���� ��� ��� -�"��� ���������������������������������������#��������&���������!:�
�
�+���#���!()�'��� #�$!�� ����:'(�+"���(:������#���#�$#� ������!�+��!�#&������� �#�����
'!!����������(� &�(�$!�!���#��&#���!,!��%!���� ���#�������(���$������))�#�+�!$���!��#����
�#�!�&#�+!������������#�)!��#��(�(�'!��%-�
�
�#���##�(#��������!�!.!�+��!�#&���!������!�)�!����,!�@����$�+��#���#����#�������,!�#,!�(##"!$�
#�� �!�(!+�!$� ��!� ���$��+!� #&&!�!$� '%� ���!�����#��(� #�� +#�)�����,!� �� � �#��+!�-� &� �����
������$!�
���@����&��'(!������!�$�%��#&���#(���#��������!���#���#&��#,!�!����%���������#�(#��!���!��'(!�
�#$�%� �!�� ��!� +#�+!)�� #&� �� �(#'�(� ,�((��!� $�+���!�� �� ���&#����%� #&� >�$�+��(� ������$!�� �#�
������ ������� 7�!���#��-� ��!� $#�!���+� �))(�+���#�� #&� ���!�����#��(� ������ ������� �#����
�����!���'@!+�*����!��#&���>�$�+��(��#((#7�����+#�,!�!$���������(#�!�� �$�������0244�'%�
� ���
��!� &#��!�����!&�>����+!�#&� �$����<-��-���� -���!��#((#7�����+��!�#��� ������01�
)#����+#�+(���#��#����!���'@!+�*����!���# �"�# �����:������������<� �� <���:?2�
�
��!� )���+�)(!�� !�+�)��(��!$� ��� �������� �����K� ��� &#��� ��!� '����� #&� �#$!���
���!�����#��(��#����#&�����������������$���!���(!�#&��� -� ����'�!7�!���%!�������!%���,!�
'!!���!*!.����!$���!*!�)�����!$���$��!*����+�(��!$��&�������������!��L��'�' !�����0242����
���� ��� �# � �!&!��!$� �#� ��� :����� /����� ��:-� ������ ��� 0221�� ��!%� !�!� �!*
�&&���!$�������@�(�����'���������!�:��>����� ��� ��:-��������'!� !!��/!+!�'!��2�
��$� 0?�� 0220�� ��!%� !�!� +#�&���!$� ��$� �$$!$� �#� ���� ��� �!&!��!$� �#� ��� ��!� :��>�
���� ��� ��:-���!��#��������&�+�����+��!,!�!���#&���!�!���'�!7�!����#((#7��!��������
��!���!��#&�$#�!���+���#��#&���!�!�)���+�)(!����$��#����#&�������������-�������!��+��,!�
��,#(,!�!��� #&� ��!� ����!$� ����#��� ����������#�� ��$� ��C�� �!�+�!�� ��� ������ �������
)�#�!+��#����$�!�&#�+!�!����'#��������!����!�����#��(���$�����#��(�(!,!(�����$���!��$#)��#��
#&����!�����#��(������!�����$�/!+(�����#���#���������������'%�����#��(��#,!���!������$�
��!��� ��+#�)#����#�� ���#� ����+�)�(� �� �� #&� ���%� +#�����!�� #&� ��!� #�($�� ������ �������
!�&#�+!�!��������!!����'�����!��(�����!�)!+��((%����
��!�����$�#�($-���!�#�($��#�&!�!�+!�#��������������������!�������������'!� !!��>��!�
03*;D�� 022?�� &#+��!����$�!�)�����!��#�� ��!�!�&#�+!�!���#&����,!���(� ��$� ��!�����#��(�
��������������#���������!�����#��(���$�(#+�(�(!,!(�-31�
�
�!+#�$(%����!��$#)��#��'%����%�&��+���+#�����!�����+(�$�������!�����#&���!�&��+���
�����!��#����������$�<!#)(!��������������)#����,!���!)��# ��$����!����,!���(��))(�+���#��
��$�!�&#�+!�!���#&����!�����#��(���������������#���-���!�'���+����������$�&�!!$#���
$!+(��!$������!������!����!�&#��$!$�#����!��� ������/����� �����������
� ������$#)�!$�'%���!��!�!��(���!�'(%�#&���!�����!$�����#���#��/!+!�'!��01��0234-�
��!%��#�'!%#�$���!�&��$��!���(��������)�#,�$!$�������)�!��3�#&�#����#��������#����$��
�(��#������#�!����������,!��# �&#��!$�)����#&�#�������+�)�(��� ��'%�,����!�#&���!�&��+���
�����!��#����������$�<!#)(!���������5����&�+���#����$���&#�+!�!��6�+�����)�01���� ��#&�
��!��!$!����#��#&����!�����0221����!�!����%!���#�+(!���)�#+!$��!�&#����!���!�&#�+!�!��-�
�# !,!���#����#�������,!�'#($(%��!+#����!$���$�!�&#�+!$���!�!��������$!�)��!�#���!��
+(���!�����#���(#+�(��� �-���!��#�������,!��!($��������!�!��� ���'!����)����#&�
�����������������������������������������������������������
@7�� �3 ��$"!$%-# �(#)"/)1% *�)*�$"" ? 6�$*�$"�11 "6)?�+-��+3)*�($1 #��
�;�� �-#�+3 �! "6$�-.�+3 ��77@�-#%6��-". # "/ �-"��,4$"��)!3+*���) ""$��,*+#)$��* �C�3 �
�,$#6)$"C�-.� 6" *6$&���," �7���77@��($! ��=��
� ���
���!�����#��(��� ���#�(#+�(��!���(���#��+���#������!�@����$�+��#��#&���!��#������#�!�&#�+!�
��!�-��!!������ ���,�������� � ������/�� �� ����� � ��/30����$���=���
,���� ����/��������/������ �������� ��J�������� �!�!��#�#���'(!�
>����+!��-����>�#&� ��!����#��������#�����!($� ����� ��!��� �� ��� ��!�&��+��������!��
'!���� ��!�����#��(� �� �� ��)!�+!$!�� #��� (#+�(� �� �� ��$�� ��,���� '!!�� ����&�!$� ��$�
��+#�)#���!$����#�#���(#+�(��� �����!�!�&#�+!�'(!�'%�#����#����-�� ���'�����������!�!��������
��� ��!� &��+��� �����!�� +��� '!� !�&#�+!$� ���#���� ��!� ���$��!���(� ������� 5��&#�+!�!���
<�#+!$��!6���(!���02B2-�
�
�,!��#����$!���!��#���*�##�����>�$�!����((�������$��%��������)��,��!�(�&!���$����!���+!���#�
��������)�'(�+� &����� �������#&&�+!-�>�$�!����,!�����!��� �#(!� �#�)(�%� ���#���7�!��� &#���#�!�
�!�����&�(��!�(�����#��#&��������!!$�&�!!$#�-���!����!�����+#�!� �!��!�)��������#�($�
'!� #�� ��'����+!� ����!�� ����� &#��-� ��!� >�$�!�� #�($� $#� !((� �#� !��(��!� ��!� �$����
!.��)(!� �!�!� ��!� +#�+!)�� #&� )�'(�+� ���!�!��� (�������#�� ���� '!!�� ��!$� �#� #,!�+#�!� ��!�
)�#'(!������!��#�)#�!$�'%���!�$#+����!�#&��#+�������$����$�)#,!��%-���!� �$�����#�������!�
�# ��%��!����+�((%� ����������!���'�+"�������������+��#�����+���$�����$��#����)�#+!$��!��
��$�����#��!��+��!����$�)�������!���#��!!����!�$!���$���+#�$���#�����$��!�(���!��#&���!���
�#+�!�%-����� # ����)�!�!��#���� ��$�� ��$!!$�� �((� +�$�!�� #&� ��!� >�$�+���%�� ��#�($� &#((# �
����-�
�
�!���$������!��)!!$%�$��)#��(�#&�+��!��#&��������������,�#(���#����#���>�$�!�������(�,!�
�)��#���!��������#&��&&�+!�'%�$��+#�����������!+!����%��$@#����!���-� ������#��������(�����
)�!�!����&#����+#��#����'!����#�)���))(�+���#���#���"!��)��#�� #�%!�����#�+#�)(!�!-� ��
����(�#��#��������(� ������#�!�#&�#���>�$�!��� ������ &�#�� ��!��������$!+(��!� ��!���)#����#��
����� �� +��!� '!&#�!� ��!�� ��� &��,#(#��� ��$� ��!�� )�#+!!$�� ���(��!��((%�� ���#��� ))(�+���#��
&�#��!���!��)���%���#��$@#������!��&#����,!�%�(#������!-�
�
����� ������#������!�(��%��������#�� ��+��� �&��#��+�!+"!$�� �((�)#�!���!���!��!��� ���!��� �#�
��!��!�(�����#��#&�������������-�������!$�!��(�!����������<�)!����� %!����##���,!����#(!��#�
)(�%����!��������������������������+��!����!�$��)#�!$�#&� ����$!�)��+�-�
�
�����������������������������������������������������������
���� A�77;B�F�����(����=@��<;F��
� ���
��+#�+(���#��� !� #�($���%��(�"!���!��!�!��'(!�>��� ������=�/ ����<��������9�:.�������������9 ��������� ������������� ���#�����#�����%���������������� ) C�� #�� �� ����� � ���� �� �� �����C� ���� �� ����� ��"�%������� ��� ���� ���� ��� ��# %���� �� ��� �������������� ���������� ��
�� �������������"����%������!:3;������
������� ��9��
�����������������������������������������������������������
���� �(���������-"�C������������� ��C�)"������(��� �����������
����������������������������
� ���
�� ���)�#)!����������)#�����#��!+�)���(��!�#����!���!����#&������<�)!�-��%���!��������
'!!��'��(��#����!���7�!���#��'(!�)�!���!��������!��� %!�������!.���+�'(%� !($!$��#�
��!� +���!�#&� ������ ������-� ������!���� ����� ��!� +���!�#&� ������ �������������#��
(#�!���#�!����� ��� �!(���#�� �#� ��!� �+��,���� ��$� +#��+�#���!���� #�� ����$��%� ��$�
�!(&����!���#&���!��� %!�-���!��� %!�����������+#��!.��������%�)!��#�� �#�����'!!��
+�((!$��#���!�������$�
��+(�$!�� >�$�!��� �� ��!�+�!���� �� %!�*<#(���+�������#�)#���!� �� %!���� �� %!���
�����������!��#&�>����+!����$�#��!��/!)����!����#&���!���,�(�#��<�'(�+��!�,�+!���$��
#&�+#���!����!�<��,��!�<��+����#�!��-�
�
���������������,!���# ��'!%#�$� ��C��!�'�%#��+�+#�+!��� ����+�,�(���$�)#(���+�(�
������-� ++#�$���(%�� ��!� )�#'(!�� #&� ����!��� $��!��!�� ���#���+!�� �((��!��+%��
)�#�!+��#�� #&� !�,��#��!���� ��#��� #��!���� ����� �(�#� +#�+!��� �((� �� %!����
!�)!+��((%���!%���!���!�&�+�#��������)�!$��)#�!���!��#+�!�%��#�,�#(���#���#&�+�,�(���$�
)#(���+�(� ������-� �� %!�������� �!!"� ,��'(!� �,!��!�� &#�� !�&#�+!�!��� #&� !+#�#��+�
��$� �#+��(� ������� ��$� !����#�!�!��� #&� �� ���'(!� ��$� ,��'(!� $!�#+����+� ����!�
!�)!+��((%������!�����$��!)�'(�+-�
�
���� >�$�!�� ��$� �� %!��� ����� �(�#� ��%� �#� "!!)� �'�!���� #&� ���!�����#��(�
$!,!(#)�!���� ��� ��!� @����)��$!�+!� #&� ������ ������-� !� ����� '!���� �#� (##"� ���
���!�����#��(� ������ ������� �#���� ��$� �))(%� ��!�� ��� $#�!���+� �#��������#��(�
�$@�$�+���#�-�
� �������<�)!��� ���,!��!�!(%�#��(��!$�����������%���#�!�#&���!��!+���7�!����!��� %!���������!��#���"!�����+#����'���#����#���!��#+�!�%��#�!��!(!,������$�(������-�� �+�����%�� �����#�!�+#�&�$!�+!���������!�)�#+!������������!$�'#��������!�������$������!��!�+���'�����(#���#�!��!7���!���#�'!�$#�!-����