A-DH-267-000/AF-003

2-2-265

THE ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT THE ROYAL NEW BRUNS WICK REGIMENT

Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-c hef : Sa Majesté la Reine

BADGE INSIGNE

DescriptionArgent the Arms of the Province of New Brunswick(Or a lymphad proper on a base barry wavy Azureand Argent, on a chief Gules a lion passant guardantOr) environed by a scroll Gules edged and inscribedROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT in letters Orensigned by the Royal Crown proper and surmountedat the base by a like scroll inscribed SPEM REDUXIT.

DescriptionD'argent à l'écusson aux armes de la province duNouveau-Brunswick (D'or à une nef au naturelsoutenue d'une champagne burelée-ondée d'azur etd'argent, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or)le tout environné d'un listel de gueules liséré d'orinscrit ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT enlettres du même et sommé de la couronne royale aunaturel et, brochant en pointe, un listel semblableinscrit SPEM REDUXIT.

SymbolismThe Crown represents service to the Sovereign, whilethe shield from the Arms of the Province NewBrunswick refers to the regiment's home in thatprovince. "ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT"is a form of the regimental title and "SPEM REDUXIT"is the motto of the regiment and of the province.

SymbolismeLa Couronne représente le service au souverain.L'écu des armoiries de la province du Nouveau-Brunswick rappelle l'emplacement du régiment danscette province. « ROYAL NEW BRUNSWICKREGIMENT » est une variante du nom du régiment et« SPEM REDUXIT » en est la devise et celle de laprovince.

MOTTO DEVISE

SPEM REDUXIT (Hope restored) SPEM REDUXIT (L'espoir ravivé)

MARCH MARCHE

"A Hundred Pipers" "A Hundred Pipers"

ALLIANCES ALLIANCES

A-DH-267-000/AF-003

2-2-266

British ArmyThe Royal Regiment of Scotland, The Princess ofWales's Royal Regiment and The Yorkshire Regiment

Armée britanniqueThe Royal Regiment of Scotland, The Princess ofWales's Royal Regiment et The Yorkshire Regiment

BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE

The War of 1812DEFENCE OF CANADA - 1812-1815 - DÉFENSE DU CANADA;NIAGARA (both awarded in commemoration of the New BrunswickFencible Infantry (104th Regiment of Foot))

Honorary DistinctionThe non-emblazonable honorary distinction DEFENCE OFCANADA - 1812-1815 - DÉFENSE DU CANADA (partly awardedin commemoration of the New Brunswick Fencibles)

Guerre de 1812DÉFENSE DU CANADA - 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA;NIAGARA (tous deux décernés en commémoration du « NewBrunswick Fencible Infantry [104th Regiment of Foot] »)

Distinction honorifiqueDistinction honorifique non blasonnable DÉFENSE DU CANADA- 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA (en partie décernée encommémoration du « New Brunswick Fencibles »)

South African WarSOUTH AFRICA, 1899-1900, 1902.

Guerre d'Afrique du SudAFRIQUE DU SUD, 1899-1900, 1902.

The First World WarYPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Ancre Heights;Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe,1917, '18; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai, 1918;VALENCIENNES; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.

Première Guerre mondialeYPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Crête d'Ancre;Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy,1917; Arleux; Scarpe,1917, '18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;VALENCIENNES; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.

The Second World WarLANDING IN SICILY; Valguarnera; SICILY, 1943; Landing atReggio; Gambatesa; THE SANGRO; The Gully; Point 59;CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY; Hitler Line; MelfaCrossing; GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING; RIMINI LINE;San Fortunato; Naviglio Canal; ITALY, 1943-1945; FALAISE;Falaise Road; The Laison; Chambois; The Seine, 1944;Moerbrugge; Moerkerke; THE SCHELDT; Breskens Pocket; TheLower Maas; Kapelsche Veer; THE RHINELAND; THE RHINE;Apeldoorn; Küsten Canal; Bad Zwischenahn; NORTH-WESTEUROPE, 1944-1945.

Seconde Guerre mondialeDÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; SICILE, 1943;Débarquement de Reggio; Gambatesa; LE SANGRO; Le Ravin;Point 59; CASSINO II; Ligne Gustav; VALLÉE DU LIRI; LigneHitler; Traversée de la Melfa; LIGNE GOTHIQUE; PASSAGE DULAMONE; LIGNE RIMINI; San-Fortunato; Canal Naviglio; ITALIE,1943-1945; FALAISE; Route de Falaise; La Laison; Chambois; LaSeine, 1944; Moerbrugge; Moerkerke; L'ESCAUT; Poche deBreskens; La Basse-Meuse; Kapelsche Veer; LA RHÉNANIE; LERHIN; Apeldoorn; Canal Küsten; Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.

Note:Two of the units which were amalgamated to form this regiment(The Saint John Fusiliers and The York Regiment) possessed thebattle honour PURSUIT TO MONS from the First World War, butthis honour cannot be perpetuated if a regiment is entitled to thehonour VALENCIENNES or SAMBRE. One of these honours wasgained by the regiment upon the amalgamations.

Note :Deux de ces unités, qui se fusionnèrent pour former ce régiment(« The Saint John Fusiliers » et « The York Regiment »),possédaient l'honneur de bataille POURSUITE VERS MONS dela Première Guerre mondiale. Toutefois, cet honneur ne peut êtreperpétué si un régiment se voit attribuer l'honneurVALENCIENNES ou SAMBRE. Un des deux honneurs fut doncattribué au régiment lors des amalgamations.

LINEAGE LIGNÉE

This Reserve Force regiment originated on10 September 1869 and incorporates the followingregiments.

Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le10 septembre 1869 et regroupe les régimentssuivants.

The Royal New Brunswick Regiment originated inWoodstock, New Brunswick, on 10 September 1869,when 'The Carleton Light Infantry' was authorized tobe formed.1 It was redesignated: '67th The CarletonLight Infantry' on 5 November 1869;2 '67th Regiment"Carleton Light Infantry"' on 8 May 1900;3 and'The Carleton Light Infantry' on 15 March 1920.4 On15 December 1936, it was amalgamated with 'TheYork Regiment' (see below) and redesignated 'TheCarleton and York Regiment'.5 It was redesignated:

Le « The Royal New Brunswick Regiment » vit le jourà Woodstock, au Nouveau-Brunswick, le10 septembre 1869, lorsque le « The Carleton LightInfantry » fut autorisé.1 Il fut rebaptisé : « 67th TheCarleton Light Infantry » le 5 novembre 1869;2 « 67thRegiment "Carleton Light Infantry" » le 8 mai 1900;3

et « The Carleton Light Infantry » le 15 mars 1920.4

Le 15 décembre 1936, il se fusionna avec le « TheYork Regiment » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé le« The Carleton and York Regiment ».5 Il fut

A-DH-267-000/AF-003

2-2-267

'2nd (Reserve) Battalion, The Carleton and YorkRegiment' on 7 November 1940;6 and 'The Carletonand York Regiment' on 1 November 1945.7 On31 October 1954, it was amalgamated with 'The NewBrunswick Scottish' (see below) and redesignated the'1st Battalion, The New Brunswick Regiment(Carleton and York)'.8 On 18 May 1956, the regimentwas redesignated 'The Royal New BrunswickRegiment'.9 on 7 June 2012 the 2nd Battalion wasorganized as a separate regiment and redesignated‘The North Shore (New Brunswick) Regiment’.10

rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Carletonand York Regiment » le 7 novembre 1940;6 et « TheCarleton and York Regiment » le 1er novembre 1945.7

Le 31 octobre 1954, il se fusionna avec le « The NewBrunswick Scottish » (voir ci-dessous) et fut rebaptiséle « 1st Battalion, The New Brunswick Regiment(Carleton and York) ».8 Le 18 mai 1956, le régimentfut rebaptisé le « The Royal New BrunswickRegiment ».9 Le 7 juin 2012 le « 2nd Battalion » a étéorganisé en un régiment distinct et renommé « TheNorth Shore (New Brunswick) Regiment »10.

Notes:Upon redesignation as The Carleton Light Infantry on15 March 1920 (see above), it was organized as a two battalionregiment with the 1st Battalion (44th Battalion, CEF) on the NonPermanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion(104th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserveunit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Carleton Light Infantry », le15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régimentà deux bataillons. Le 1er Bataillon (44th Battalion, CEF) faisaitpartie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanentetandis que le 2e Bataillon (104th Battalion, CEF) faisait partie del'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Carleton Light Infantry was disbanded for the purpose ofreorganization on 1 June 1920 and reorganized the same day(GO 139/20). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Carleton Light Infantry » fut dissous en vue de laréorganisation du 1er juin 1920 et réorganisé la même journée(GO 139/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The Carleton Light Infantry was disbanded for the purpose ofamalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 206/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Carleton Light Infantry » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 206/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

On 4 May 1951, The Carleton and York Regiment mobilized twotemporary Active Force companies designated "E" and "F" (CAO110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237,5 May 1951). "E" Company was reduced to nil strength upon itspersonnel being incorporated into the '1st Canadian InfantryBattalion' for service in Germany with the North Atlantic TreatyOrganization (SD 1 Letter No. 4365, 12 November 1951). It wasdisbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No.352/53). "F" Company was initially used as a reinforcement poolfor "E" Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength,upon its personnel being absorbed by the newly formed '2ndCanadian Infantry Battalion' for service in Korea with the UnitedNations (SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt'B', Supp Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).

Le 4 mai 1951, le « The Carleton and York Regiment » mobilisadeux compagnies temporaires dans la Force active, baptisées« E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 245/51 et SD 1Letter No. 4237, 5 mai 1951). La compagnie « E » fut réduite àdes effectifs nuls lorsque son personnel passa au « 1st CanadianInfantry Battalion » pour le service en Allemagne avecl'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (SD 1 Letter No. 4365,12 novembre 1951). Elle fut dissoute le 29 juillet 1953 (CAO 78-2,Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). Initialement, la compagnie « F »servit comme réservoir de renforts pour la compagnie « E ». Le15 mai 1952, elle fut réduite à des effectifs nuls, lorsque sonpersonnel passa au « 2nd Canadian Infantry Battalion » pour leservice en Corée avec les Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452,22 avril 1952 et CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). Lacompagnie « F » fut dissoute le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B',Supp Issue No. 352/53).

The perpetuation of the 44th Battalion, CEF was transferred fromthe regiment (originally allocated to The Carleton Light Infantry) toThe Royal Winnipeg Rifles on 11 September 1969 (CFSO 351/69,3 Oct 69).

La perpétuation du « 44th Battalion, CEF , » fut transféré durégiment (originalement attribué à « The Carleton Light Infantry »)au « The Royal Winnipeg Rifles » le 11 septembre 1959 (CFSO351/69, 3 oct 69).

Upon redesignation as The New Brunswick Regiment on31 October 1954 (see above), it was organized as a two battalionregiment. The 1st Battalion was designated '1st Battalion, TheNew Brunswick Regiment (Carleton and York)' and the 2ndBattalion the '2nd Battalion, The New Brunswick Regiment (NorthShore)'.

Lorsqu'il fut rebaptisé le « The New Brunswick Regiment » le31 octobre 1954 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant querégiment à deux bataillons. Le « 1st Battalion » fut baptisé le « 1stBattalion, The New Brunswick Regiment (Carleton and York) » etle « 2nd Battalion » le « 2nd Battalion, The New BrunswickRegiment (North Shore) ».

On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, suchas 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (DirectorGeneral Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,12 Aug 77).

Le 12 août 1977, une directive ordonna que touts les titresgénériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).

'The York Regiment' originated in Fredericton, NewBrunswick, on 10 September 1869, when 'The YorkProvisional Volunteer Battalion' was authorized to be

Le « York Regiment » vit le jour à Fredericton, auNouveau-Brunswick, le 10 septembre 1869, lorsquele « The York Provisional Volunteer Battalion » fut

A-DH-267-000/AF-003

2-2-268

formed.11 It was redesignated: '71st "York" VolunteerBattalion' on 12 November 1869;12 '71st YorkRegiment' on 8 May 1900;13 and 'The York Regiment'on 15 March 1920.14 On 15 December 1936 it wasamalgamated with 'The Carleton Light Infantry', asabove.

autorisé.11 Il fut rebaptisé : « 71st "York" VolunteerBattalion » le 12 novembre 1869;12 « 71st YorkRegiment » le 8 mai 1900;13 et « The YorkRegiment » le 15 mars 1920.14 Le 15 décembre 1936,il se fusionna avec le « The Carleton Light Infantry »,tel que décrit au paragraphe précédent.

Notes:Upon redesignation as The York Regiment on 15 March 1920 (seeabove), it was organized as a two battalion regiment with the 1stBattalion (12th Battalion, CEF) on the Non Permanent ActiveMilitia order of battle, and the 2nd Battalion (140th Battalion, CEF)on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The York Regiment », le 15 mars 1920(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deuxbataillons. Le 1er Bataillon (12th Battalion, CEF) faisait partie del'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le2e Bataillon (140th Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre debataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The York Regiment was disbanded for the purpose ofreorganization on 15 September 1920 and reorganized the sameday (GO 232/20). This change was administrative and does notaffect the lineage of the regiment.

Le « The York Regiment » fut dissous en vue de la réorganisationdu 15 septembre 1920 et réorganisé la même journée(GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The York Regiment was disbanded for the purpose ofamalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 206/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The York Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation du14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 206/36). Ils'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignéedu régiment.

The New Brunswick Scottish originated in Sussex,New Brunswick, on 12 August 1870, when the '74thBattalion of Infantry' was authorized to be formed.15 Itwas redesignated: '74th Regiment' on 8 May 1900;16

'74th Regiment "The Brunswick Rangers"' on2 November 1903;17 'The New Brunswick Rangers' on15 March 1920;18 '2nd (Reserve) Battalion, The NewBrunswick Rangers' on 1 January 1941;19 and 'TheNew Brunswick Rangers' on 15 February 1946.20 On31 August 1946, it was amalgamated with 'The SaintJohn Fusiliers (Machine Gun)' (see below) andredesignated 'The South New Brunswick Regiment'.21

It was redesignated 'The New Brunswick Scottish' on2 December 1946.22 On 31 October 1954, it wasamalgamated with 'The Carleton and York Regiment'and redesignated the '1st Battalion, The NewBrunswick Regiment (Carleton and York), as above.

Le « The New Brunswick Scottish » vit le jour àSussex, au Nouveau-Brunswick, le 12 août 1870,lorsque le « 74th Battalion of Infantry » fut autorisé.15

Il fut rebaptisé : « 74th Regiment » le 8 mai 1900;16

« 74th Regiment "The Brunswick Rangers" » le2 novembre 1903;17 « The New Brunswick Rangers »le 15 mars 1920;18 et « 2nd (Reserve) Battalion, TheNew Brunswick Rangers » le 1er janvier 1941;19 et« The New Brunswick Rangers » le 15 février 1946.20

Le 31 août 1946, il se fusionna avec le « The SaintJohn Fusiliers (Machine Gun) » (voir ci-dessous) etfut rebaptisé le « The South New BrunswickRegiment ».21 Il fut rebaptisé le « The New BrunswickScottish » le 2 décembre 1946.22 Le 31 octobre 1954,il se fusionna avec le « The Carleton and YorkRegiment » et fut rebaptisé « 1st Battalion, The NewBrunswick Regiment (Carleton and York) », tel quedécrit au paragraphe précédent.

Notes:Upon redesignation as The New Brunswick Rangers on15 March 1920 (see above), it was organized as a three battalionregiment with the 1st Battalion (55th Battalion, CEF) on the NonPermanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion(145th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (236th Battalion, CEF) onthe Reserve order of battle. The reserve units were disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The New Brunswick Rangers », le15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régimentà trois bataillons. Le 1er Bataillon (55th Battalion, CEF) faisaitpartie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanentetandis que le 2e Bataillon (145th Battalion, CEF) et le 3e Bataillon(236th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de laRéserve. Les unités de réserve furent dissoutes le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The New Brunswick Rangers were disbanded for the purpose ofreorganization on 15 September 1920 and reorganized the sameday (GO 253/20). This change was administrative and does notaffect the lineage of the regiment.

Le « The New-Brunswick Rangers » fut dissous en vue de laréorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la mêmejournée (GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs quin'influent pas sur la lignée du régiment.

The Saint John Fusiliers originated in Saint John,New Brunswick, on 22 March 1872, when the '62nd"St. John" Battalion of Infantry' was authorized to beformed.23 It was redesignated: '62nd Battalion "Saint

Le « The Saint John Fusiliers » vit le jour à SaintJohn, au Nouveau-Brunswick, le 22 mars 1872,lorsque le « 62nd "St. John" Battalion of Infantry » futautorisé.23 Il fut rebaptisé : « 62nd Battalion "Saint

A-DH-267-000/AF-003

2-2-269

John Fusiliers"' on 14 April 1882;24 '62nd Regiment"St. John Fusiliers"' on 8 May 1900;25 'The St. JohnFusiliers' on 15 March 1920;26 and 'The Saint JohnFusiliers' on 2 September 1925.27 On15 December 1936, it was amalgamated with the'Headquarters' and 'Headquarters Squadron' of 'TheNew Brunswick Dragoons' (see below) and 'ACompany' of the '7th Machine Gun Battalion, CMGC'(see below) and redesignated 'The Saint JohnFusiliers (Machine Gun)'.28 It was redesignated: '2nd(Reserve) Battalion, The Saint John Fusiliers(Machine Gun)' on 1 January 1941;29 and 'The SaintJohn Fusiliers (Machine Gun)' on 1 June 1945.30 On31 August 1946, it was amalgamated with 'The NewBrunswick Rangers', as above.

John Fusiliers" » le 14 avril 1882;24 « 62nd Regiment"St. John Fusiliers" » le 8 mai 1900;25 « The St. JohnFusiliers » le 15 mars 1920;26 et « The Saint JohnFusiliers » le 2 septembre 1925;27 Le15 décembre 1936, il se fusionna avec le« Headquarters » et le « Headquarters Squadron » du« The New Brunswick Dragoons » (voir ci-dessous) etla « A Company » du « 7th Machine Gun Battalion,CMGC » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé le « TheSaint John Fusiliers (Machine Gun) ».28 Il futrebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Saint JohnFusiliers (Machine Gun) » le 1er janvier 1941;29et« The Saint John Fusiliers (Machine Gun) » le1er juin 1945.30 Le 31 août 1946, il se fusionna avec le« The New Brunswick Rangers », tel que décrit auparagraphe précédent.

Notes:No lineal connection with the '62nd The St. John VolunteerBattalion, N.B.' of 1869 to 1871.

Notes :Il n'y a aucun lien historique avec le « 62nd The St. John VolunteerBattalion, N.B. » de 1869 à 1871.

On 1 December 1898, the independent 'St. John Rifle Company'was amalgamated with the 62nd Battalion "Saint John Fusiliers" toform an additional infantry company (GO 115/95). This unitoriginated in Saint John, New Brunswick on 8 July 1862, when a"Western Militia District Engineer Company" was authorized to beformed (New Brunswick MO 8 Jul 62). It was redesignated: 'TheSt. John Engineer Company' on 6 February 1869 (Militia List 1870;and MGO 30 April 69); 'The New Brunswick Engineers Company'on 28 May 1869 (MGO 28 May 69); and converted to infantry andredesignated the 'St. John Rifle Company' on 13 January 1882(MGO 1/82).

Le 1er décembre 1898, l'indépendante « St. John Rifle Company »se fusionna avec le « 62nd Battalion "Saint John Fusiliers" » pourformer une compagnie d'infanterie additionnelle (GO 115/95).Cette unité vit le jour à Saint John, au Nouveau-Brunswick, le8 juillet 1862, lorsqu'une « compagnie de génie du District demilice de l'Ouest » fut autorisée (Nouveau-BrunswickMO 8 juillet 62). Elle fut rebaptisée : « The St. John EngineerCompany » le 6 février 1869 (Militia List 1870; et MGO 30 avril 69);« The New Brunswick Engineers Company » le 28 mai 1869(MGO 28 mai 69); et fut convertie à l'infanterie et fut rebaptisée la« St. John Rifle Company » le 13 janvier 1882 (MGO 1/82).

The St. John Fusiliers were disbanded for the purpose ofreorganization on 10 January 1920 and reorganized the same day(GO 54/20, GO 253/20, and GO 118/21). This change wasadministrative and does not affect the lineage of the regiment.

Les « The St. John Fusiliers » furent dissous en vue de laréorganisation du 10 janvier 1920 et réorganisés la même journée(GO 54/20, GO 253/20, et GO 181/21). Il s'agit de changementsadministratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.

Upon redesignation as The St. John Fusiliers on 15 March 1920(see above), it was organized as a two battalion regiment with the1st Battalion (26th Battalion, CEF) on the Non Permanent ActiveMilitia order of battle, and the 2nd Battalion (115th Battalion, CEF)on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Lorsqu'il fut rebaptisé le « The St. John Fusiliers », le15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régimentà deux bataillons. Le 1er Bataillon (26th Battalion, CEF) faisaitpartie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanentetandis que le 2e Bataillon (115th Battalion, CEF) faisait partie del'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Saint John Fusiliers were disbanded for the purpose ofamalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 191/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Saint John Fusiliers » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 191/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The New Brunswick Dragoons originated in SaintJohn, New Brunswick, on 2 March 1911, when the'28th "New Brunswick" Dragoons' were authorized tobe formed.31 It was redesignated 'The New BrunswickDragoons ' on 15 March 1920. 3 2 On15 December 1936, it was amalgamated with 'TheSaint John Fusiliers', as above.

Le « The New Brunswick Dragoons » vit le jour àSaint John, au Nouveau-Brunswick, le 2 mars 1911,lorsque le « 28th "New Brunswick" Dragoons » futautorisé.31 Il fut rebaptisé le « The New BrunswickDragoons » le 15 mars 1920.32 Le 15 décembre 1936,il se fusionna avec le « The Saint John Fusiliers », telque décrit au paragraphe précédent.

Notes:The New Brunswick Dragoons were disbanded for the purpose ofreorganization on 15 July 1920 and reorganized the same day(GO 172/20). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Notes :Le « The New Brunswick Dragoons » fut dissous en vue de laréorganisation du 15 juillet 1920 et réorganisé la même journée(GO 172/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

A-DH-267-000/AF-003

2-2-270

On 1 November 1920, The New Brunswick Dragoons wereorganized as a two regiment unit with the 1st Regiment on the NonPermanent Active Militia order of battle, and the 2nd Regiment onthe Reserve order of battle (GO 185/20). The reserve unit wasdisbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Le 1er novembre 1920, le « The New Brunswick Dragoons » futorganisé en tant qu'unité à deux régiments. Le 1er Régiment faisaitpartie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanentetandis que le 2e Régiment faisait partie de l'ordre de bataille de laRéserve (GO 185/20). L'unité de réserve fut dissoute le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The New Brunswick Dragoons were disbanded for the purpose ofamalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 191/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The New Brunswick Dragoons » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 191/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The '7th Machine Gun Battalion, CMGC' originated inSaint John, New Brunswick, on 1 June 1919, whenthe '7th Machine Gun Brigade, CMGC' was authorizedto be formed.33 It was redesignated the '7th MachineGun Battalion, CMGC' on 15 September 1924.34 On15 December 1936, it was amalgamated with 'TheSaint John Fusiliers', as above.

Le « 7th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour àSaint John, au Nouveau-Brunswick, le 1 juin 1919,lorsque la « 7th Machine Gun Brigade, CMGC » futautorisée.33 Elle fut rebaptisée le « 7th Machine GunBattalion, CMGC » le 15 septembre 1924.34 Le15 décembre 1936, il se fusionna avec le « The SaintJohn Fusiliers », tel que décrit au paragrapheprécédent.

Notes:The 7th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserveorder of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). Thereserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :La « 7th Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre debataille de la Réserve à compter du 1er juin 1919 (GO 104/20).L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The 7th Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for thepurpose of reorganization and amalgamation on14 December 1936 and reorganized the next day. 'Headquarters'and 'B Company' were redesignated 'The New BrunswickRegiment (Tank) (disbanded as the '64th Light Anti-AircraftRegiment (New Brunswick Regiment), RCA' in 1959). 'A Company'was amalgamated as above. 'C Company' was amalgamated withother sub-units and redesignated the '104th Field Battery, RCA'(reduced to nil strength and transferred to the SupplementaryOrder of Battle in 1966 (GO 188/36; and GO 191/36).

Le « 7th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de laréorganisation et l'incorporation du 14 décembre 1936 etréorganisé le lendemain. Le quartier général et la compagnie « B »furent rebaptisés le « The New Brunswick Regiment (Tank) »(dissous comme le « 64th Light Anti-Aircraft Regiment (NewBrunswick Regiment), RCA » en 1959). La compagnie « A » sefusionna tel que décrit au paragraphe précédent. La compagnie« C » se fusionna avec autres sous-unités et fut rebaptisée la« 104th Field Battery, RCA » (réduite à des effectifs nuls ettransférée à l'Ordre de bataille supplémentaire en 1966)(GO 188/36; et GO 191/36).

The perpetuation of the 7th Machine Gun Battalion, CMGC (1919-1936) was assigned to The Saint John Fusiliers (Machine Gun)(GO 76/37).

La perpétuation du « 7th Machine Gun Battalion, CMGC » du 1919à 1936 fut transférée au « The Saint John Fusiliers (MachineGun) » (GO 76/37).

Perpetuations‘1st, 2nd, and 3rd Battalions, Northumberland CountyRegiment (1812-15)’, ‘1st Battalion, Saint JohnCounty Regiment (1812-15)’, ‘1st and 2nd Battalions,York County Regiment (1812-15)’, '12th', '26th', '55th','104th', ‘115th’, '140th', '145th', and '236th "Overseas"Battalion(s), CEF'

Perpétuations« 1er Bataillon, Northumberland County Regiment(1812-1815) », « 2e Bataillon, Northumberland CountyRegiment (1812-1815) », « 3e Bataillon,Northumberland County Regiment (1812-1815) »,« 1er Bataillon, Saint John County Regiment (1812-1815) », « 1er Bataillon, York County Regiment (1812-1815) », « 2e Bataillon, York County Regiment (1812-1815) », « 12th », « 26th », « 55th », « 104th »,« 115th », « 140th », « 145th », et « 236th "Overseas"Battalion(s), CEF »

Headquarters LocationFredericton, New Brunswick

Site des Quartier généralFredericton, Nouveau-Brunswick

OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL

South African WarThe '62nd Regiment "St. John Fusiliers"' contributedvolunteers for the Canadian Contingents during theSouth African War.35

Guerre d'Afrique du SudLe « 62nd Regiment "St. John Fusiliers" » fournit desvolontaires aux contingents canadiens durant laGuerre d’Afrique du Sud.35

A-DH-267-000/AF-003

2-2-271

The '71st York Regiment' contributed volunteers forthe Canadian Contingents during the South AfricanWar.36

Le « 71st York Regiment » fournit des volontairesaux contingents canadiens durant la Guerre d’Afriquedu Sud.36

The First World WarDetails of the 67th Regiment "Carleton Light Infantry"were placed on active service on 6 August 1914 forlocal protective duty.37

Première Guerre mondialeDes détachements du « 67th Regiment "CarletonLight Infantry » furent mobilisés pour le service actifle 6 août 1914, pour fournir des services locaux deprotection.37

Details of the 62nd Regiment St. John Fusiliers" wereplaced on active service on 6 August 1914 for localprotective duty.38

Des détachements du « 62nd Regiment "St. JohnFusiliers" » furent mobilisés pour le service actif le6 août 1914, pour fournir des services locaux deprotection.38

Details of the 71st York Regiment were placed onactive service on 6 August 1914 for local protectiveduty.39

Des détachements du « 71st York Regiment » furentmobilisés pour le service actif le 6 août 1914, pourfournir des services locaux de protection.39

Details of the 74th Regiment "The BrunswickRangers" were placed on active service on6 August 1914 for local protective duty.40

Des détachements du « 74th Regiment "TheBrunswick Rangers" » furent mobilisés pour le serviceactif le 6 août 1914, pour fournir des services locauxde protection.40

The 12th Battalion, which was authorized on10 August 1914 as the '12th Battalion, CEF',41

embarked for Great Britain on 30 September 1914.42

It was redesignated '12th Reserve Infantry Battalion,CEF' on 29 April 1915, to provide reinforcements forthe Canadian Corps in the field.43 The battalion wasdisbanded on 15 September 1920.44

Le « 12th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sousl'appellation de « 12th Battalion, CEF »,41 s'embarquapour la Grande-Bretagne le 30 septembre 1914.42 Ilfut rebaptisé « 12th Reserve Infantry Battalion, CEF »le 29 avril 1915, fournissant des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne.43 Le bataillon futdissous le 15 septembre 1920.44

The 26th Battalion, which was authorized on7 November 1914 as the '26th Battalion, CEF',45

embarked for Great Britain on 15 June 1915.46 Itdisembarked in France on 16 September,47 where itfought as part of the 5th Infantry Brigade, 2ndCanadian Division in France and Flanders until theend of the war.48 The battalion was disbanded on15 September 1920.49

Le « 26th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914sous l'appellation de « 26th Battalion, CEF »,45

s'embarqua pour la Grande-Bretagne le15 juin 1915.46 Il débarqua en France le16 septembre 1916,47 où il combattit en tant quecomposante de la 5e brigade d'infanterie, de la 2e

division canadienne en France et dans les Flandresjusqu’à la fin de la guerre.48 Le bataillon fut dissous le15 septembre 1920.49

The 55th Battalion, which was authorized on7 November 1914 as the '55th Battalion, CEF',50

embarked for Great Britain on 30 October 1915.51 Itprovided reinforcements for the Canadian Corps inthe field until 6 July 1916, when its personnel wereabsorbed by the '40th "Overseas" Battalion, CEF'.52

The battalion was disbanded on 21 May 1917.53

Le « 55th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914sous l'appellation de « 55th Battalion, CEF »,50

s'embarqua pour la Grande-Bretagne le30 octobre 1915.51 Il fournit des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne jusqu'au6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 40th"Overseas" Battalion, CEF ».52 Le bataillon fut dissousle 21 mai 1917.53

The 104th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '104th "Overseas"Battalion, CEF',54 embarked for Great Britain on28 June 1916.55 It provided reinforcements for theCanadian Corps in the field until 24 January 1917,when its personnel were absorbed by the '105th

Le « 104th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915sous l'appellation de « 104th "Overseas" Battalion,CEF »,54 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le28 juin 1916.55 Il fournit des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne jusqu'au24 janvier 1917, lorsque son personnel passa au

A-DH-267-000/AF-003

2-2-272

"Overseas" Battalion, CEF'.56 The battalion wasdisbanded on 15 August 1918.57

« 105th "Overseas" Battalion, CEF ».56 Le bataillon futdissous le 15 août 1918.57

The 115th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '115th "Overseas"Battalion, CEF',58 embarked for Great Britain on23 July 1916.59 It provided reinforcements for theCanadian Corps in the field until 21 October 1916,when its personnel were absorbed by the '112th"Overseas" Battalion, CEF'.60 The battalion wasdisbanded on 1 September 1917.61

Le « 115th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915sous l'appellation de « 115th "Overseas" Battalion,CEF »,58 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le23 juillet 1916.59 Il fournit des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne jusqu'au21 octobre 1916, lorsque son personnel passa au« 112th "Overseas" Battalion, CEF ».60 Le bataillon futdissous le 1er septembre 1917.61

The 140th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '140th "Overseas"Battalion, CEF',62 embarked for Great Britain on25 September 1916.63 On 2 November 1916, itspersonnel were absorbed by the depots of 'The RoyalCanadian Regiment, CEF' and 'Princess Patricia'sCanadian Light Infantry, CEF' to providereinforcements for the Canadian Corps in the field.64

The battalion was disbanded on 15 August 1918.65

Le « 140th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915sous l'appellation de « 140th "Overseas" Battalion,CEF »,62 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le25 septembre 1916.63 Son personnel passa auxdépôts du « The Royal Canadian Regiment, CEF » etdu « Princess Patricia's Canadian Light Infantry,CEF » le 2 novembre 1916, fournissant des renfortsau Corps d'armée canadien en campagne.64 Lebataillon fut dissous le 15 août 1918.65

The 145th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '145th "Overseas"Battalion, CEF',66 embarked for Great Britain on25 September 1916.67 On 7 October 1916, itspersonnel were absorbed by the '9th ReserveBattalion, CEF' to provide reinforcements for theCanadian Corps in the field.68 The battalion wasdisbanded on 17 July 1917.69

Le « 145th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915sous l'appellation de « 145th "Overseas" Battalion,CEF »,66 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le25 septembre 1916.67 Son personnel passa au « 9thReserve Battalion, CEF » le 7 octobre 1916,fournissant des renforts au Corps d'armée canadienen campagne.68 Le bataillon fut dissous le17 juillet 1917.69

The 236th Battalion, which was authorized on15 July 1916 as the '236th "Overseas" Battalion,CEF',70 embarked for Great Britain on 30 October and9 November 1917.71 It provided reinforcements for theCanadian Corps in the field until 13 March 1918,when its personnel were absorbed by the '20thReserve Battalion, CEF'.72 The battalion wasdisbanded on 15 September 1920.73

Le « 236th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sousl'appellation de « 236th "Overseas" Battalion,CEF »,70 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le30 octobre et 9 novembre 1917.71 Il fournit desrenforts au Corps d'armée canadien en campagnejusqu'au 13 mars 1918, lorsque son personnel passaau « 20th Reserve Battalion, CEF ».72 Le bataillon futdissous le 15 septembre 1920.73

The Second World WarThe Carleton and York Regiment mobilized the 'TheCarleton and York Regiment, CASF' for active serviceon 1 September 1939.74 It was redesignated the '1stBattalion, The Carleton and York Regiment, CASF' on7 November 1940.75 It embarked for Great Britain on9 December 1939.76 The battalion landed in Sicily on10 July 1943 and in Italy on 3 September 1943 as partof the 3rd Infantry Brigade, 1st Canadian InfantryDivision.77 On 16 March 1945, it moved to North-WestEurope, where it fought until the end of the war.78 Theoverseas battal ion was disbanded on30 September 1945.79

Seconde Guerre mondialeLe « The Carleton and York Regiment » mobilisa le« The Carleton and York Regiment, CASF » pour leservice actif le 1er septembre 1939.74 Il fut rebaptisé le« 1st Battalion, The Carleton and York Regiment,CASF » le 7 novembre 1940.75 Il s'embarqua pour laGrande-Bretagne le 9 décembre 1939.76 Le bataillondébarqua en Sicile le 10 juillet 1943 et en Italie le3 septembre 1943 en tant qu'élément de la 3e brigaded'infanterie, de la 1re division d'infanteriecanadienne.77 Le 16 mars 1945, il se rendit dans leNord-Ouest de l'Europe, où il combattit jusqu'à la finde la guerre.78 Le bataillon outre-mer fut dissous le30 septembre 1945.79

On 1 June 1945, a second Active Force componentof the regiment was mobilized for service in thePacific theatre of operations, under the designation

Le 1er juin 1945, une seconde composante de laForce Active du régiment fut mobilisée, sousl'appellation de « 2nd Canadian Infantry Battalion

A-DH-267-000/AF-003

2-2-273

'2nd Canadian Infantry Battalion, (The Carleton andYork Regiment), CASF'.80 The battalion wasdisbanded on 1 November 1945.81

(The Carleton and York Regiment), CASF », pour leservice dans le théâtre de guerre du Pacifique.80 Lebataillon fut dissous le 1er novembre 1945.81

Details of The New Brunswick Rangers were calledout on service on 26 August 1939 and then placed onactive service on 1 September 1939, under thedesignation 'The New Brunswick Rangers, CASF(Details)', for local protection duties.82 The detailscalled out on active service were disbanded on31 December 1940.83

Des détachements du « The New BrunswickRangers » furent mobilisés pour le service le26 août 1939 et furent mis en service actif le1er septembre 1939, sous l'appellation de « The NewBrunswick Rangers, CASF (Details) », fournissantdes services locaux de protection.82 Lesdétachements mobilisés pour le service actif furentdissous le 31 décembre 1940.83

The regiment subsequently mobilized the '1stBattalion, The New Brunswick Rangers, CASF' foractive service on 1 January 1941.84 It wasredesignated: 'The 10th Canadian Infantry BrigadeSupport Group (The New Brunswick Rangers), CIC,CASF' on 1 November 1943;85 and 'The 10thIndependent Machine Gun Company (The NewBrunswick Rangers ) , C IC, CASF ' on24 February 1944.86 The unit served in Labrador in ahome defence role as part of Atlantic Command fromJune 1942 to July 1943.87 It embarked for GreatBritain on 13 September 1943.88 On 26 July 1944, thecompany landed in France as part of the 10th InfantryBrigade, 4th Canadian Armoured Division, and itcontinued to fight in North-West Europe until the endof the war.89 The overseas company was disbandedon 15 February 1946.90

Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1stBattalion, The New Brunswick Rangers, CASF » pourle service actif le 1er janvier 1941.84 Il fut rebaptisé :« The 10th Canadian Infantry Brigade Support Group(The New Brunswick Rangers), CIC, CASF » le1er novembre 1943;85 et « The 10th IndependentMachine Gun Company (The New BrunswickRangers), CIC, CASF » le 24 février 1944.86 L'unitéservit au Labrador dans un rôle de défenseterritoriale, en tant que composante de la Région del'Atlantique, du juin 1942 au juillet 1943.87 Elles'embarqua pour la Grande-Bretagne le13 septembre 1943.88 Le 26 juillet 1944, la compagniedébarqua en France en tant qu'élément de la 10e

brigade d'infanterie, de la 4e division d'infanteriecanadienne, et combattit dans le Nord-Ouest del'Europe jusqu'à la fin de la guerre.89 La compagnieoutre-mer fut dissoute le 15 février 1946.90

Details of The Saint John Fusiliers (Machine Gun)were called out on service on 26 August 1939 andthen placed on active service on 1 September 1939,under the designation 'The Saint John Fusiliers(Machine Gun), CASF (Details)', for local protectionduties.91 The details called out on active service weredisbanded on 31 December 1940.92

Des détachements du « The Saint John Fusiliers(Machine Gun) » furent mobilisés pour le service le26 août 1939 et furent mis en service actif le1er septembre 1939, sous l'appellation de « The SaintJohn Fusiliers (Machine Gun), CASF (Details) »,fournissant des services locaux de protection.91 Lesdétachements mobilisés pour le service actif furentdissous le 31 décembre 1940.92

The regiment subsequently mobilized the '1stBattalion, The Saint John Fusiliers (Machine Gun),CASF' for active service on 1 January 1941.93 Itserved in Canada in a home defence role as part ofthe 18th Infantry Brigade, 6th Canadian Division,94

and "C" Company of this unit took part in theexpedition to Kiska, Alaska as a component of the13th Canadian Infantry Brigade Group, serving therefrom 16 August 1943 to 6 January 1944.95 Itembarked for Great Britain on 2 January 1945.96 Theoverseas battal ion was disbanded on10 January 1945.97

Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1stBattalion, The Saint John Fusiliers (Machine Gun),CASF » pour le service actif le 1er janvier 1941.93 Ilservit au Canada dans un rôle de défense territoriale,en tant que composante de la 18e brigade d'infanterie,de la 6e division canadienne,94 et la compagnie « C »de cette unité prit part à l'expédition à Kiska, Alaskaen tant qu'élément du 13e groupe de brigaded'infanterie, servant du 16 août 1943 au6 janvier 1944.95 Il s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 2 janvier 1945.96 Le bataillon outre-merfut dissous le 10 janvier 1945.97

REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003

2-2-274

A-DH-267-000/AF-003

2-2-275

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

1. MGO 10 Sep 69. Formed from five newly authorized infantry companies / Formé de cinq compagnies d'infanterie nouvellement autorisées.2. MGO 5 Nov 69.3. MO 105/1900.4. GO 28/20.5. GO 206/36.6. GO 42/41.7. GO 425/45; and et GO 400/45.8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 415/54.9. CAO 268-4, Pt 'A', Supp Issue No. 497/56.10. MOO / AMO 201200111. GO 10 Sep 69. Formed from three existing independent infantry and rifle companies and one new company, authorized on the following

dates: 'No. 1 Company' (Rifle Company (Victoria Rifles) at Fredericton, 10 December 1861), 'No. 2 Company' (Infantry Company at St.Mary's, 28 May 1869), 'No. 3 Company' (Infantry Company at McKeen's Corner, 16 July 1869) and the newly authorized 'No. 4 Company'/ Formé de trois compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeurs et une nouvelle compagnie, autorisées selon les dates suivantes :« No. 1 Company » (Rifle Company (Victoria Rifles) at Fredericton, 10 décembre 1861), « No. 2 Company » (Infantry Company at St.Mary's, 28 mai 1869), « No. 3 Company » (Infantry Company at McKeen's Corner, 16 juillet 1869) et la nouvellement autorisée « No. 4Company ».

12. MGO 12 Nov 69.13. MO 105/1900.14. GO 28/20.15. MGO 24/70. Formed from six existing independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Infantry

Company at Kingston, 30 April 1869), 'No. 2 Company' (Infantry Company at Elgin, 2 July 1869), 'No. 3 Company' (Infantry Company atSussex, 10 September 1869), 'No. 4 Company' (Infantry Company at Shemogue, 5 March 1869), 'No. 5 Company' (Infantry Company atSackville, 16 July 1869) and 'No. 6 Company' (Infantry Company at Bay Verte, 10 September 1869) / Formé de six compagniesindépendantes d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Infantry Company at Kingston, 30 avril 1869), « No.2 Company » (Infantry Company at Elgin, 2 juillet 1869), « No. 3 Company » (Infantry Company at Sussex, 10 septembre 1869), « No.4 Company » (Infantry Company at Shemogue, 5 mars 1869), « No. 5 Company » (Infantry Company at Sackville, 16 juillet 1869) et « No.6 Company » (Infantry Company at Bay Verte, 10 septembre 1869).

16. MO 105/1900.17. GO 170/03.18. GO 28/20.19. GO 42/41; and/et GO 44/41.20. GO 400/45; and/et GO 111/46.21. GO 115/46; and/et CAO 76-3, Supp Issue No. 26/47.22. GO 290/46.23. MGO 7/72. Formed from six existing independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Havelock Rifles,

14 March 1860), 'No. 2 Company' (The Queen's Own Rifles, 21 March 1860), 'No. 3 Company' (City Guards, St. John, 27 June 1860),'No. 4 Company' (St. John Rifles, 4 July 1860), 'No. 5 Company' (Royals, 23 October 1861), and 'No. 6 Company' (No. 6 Infantry Company,St. John, 14 March 1866) / Formé de six compagnies indépendantes d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »(Havelock Rifles, 14 mars 1860), « No. 2 Company » (The Queens Own Rifles, 21 mars 1860), « No. 3 Company » (City Guards, St. John,27 juin 1860), « No. 4 Company » (St. John Rifles, 4 juillet 1860), « No. 5 Company » (Royals, 23 octobre 1861), et « No. 6 Company »(No. 6 Infantry Company, St. John, 14 mars 1866).

24. GO 7/82.25. MO 105/1900.26. GO 28/20.27. MO 463/25.28. GO 191/36.29. GO 42/41; and/et GO 44/41.30. GO 264/45.31. GO 34/11.32. GO 26/20.33. GO 47/19; and/et GO 1/20.

A-DH-267-000/AF-003

2-2-276

34. GO 117/24.35. GO 60/33.36. Ibid.37. GO 146/14. The unit also contributed to the 'Halifax Composite Battalion' which was organized for local protective duty / L'unité contribua

également à la mise sur pied du « Bataillon composite d'Halifax » organisé pour le devoir de protection locale.38. GO 163/14.39. Ibid. The unit also contributed to the 'Halifax Composite Battalion' which was organized for local protective duty / L'unité contribua

également à la mise sur pied du « Bataillon composite d'Halifax » organisé pour le devoir de protection locale.40. GO 163/14.41. PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,

Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forcesin the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938), pp. 37-39.

42. Ibid., pp. 112 and/et 116.43. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 12th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 12; and/et Shorncliffe Camp Order 450/15.44. GO 149/20.45. GO 36/15.46. CEF Sailing List, vol. II.47. War Diary/Journaux de guerre, 26th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4934, File/dossier 420.48. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa, 1962),

passim.49. GO 149/20.50. GO 86/15.51. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 19 June 1915 / L'unité envoya également un contingent de

renforts outre-mer le 19 juin 1915.52. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 55th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 55.53. GO 63/17.54. GO 151/15.55. CEF Sailing List, vol. VI.56. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 104th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 104.57. GO 101/18.58. GO 151/15.59. CEF Sailing List, vol. VI.60. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 115th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 115.61. GO 82/18.62. GO 151/15.63. CEF Sailing List, vol. VII.64. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 140th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 140.65. GO 101/18.66. GO 151/15.67. CEF Sailing List, vol. VIII.68. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 145th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 145.69. GO 82/18.70. GO 69/16.71. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 236th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 236.72. Ibid.73. GO 149/20.74. GO 135/39.75. GO 42/41.76. Robert Tooley, Invicta: The Carleton and York Regiment in the Second World War, (Fredericton, 1989), pp. 38 and/et 39.77. Ibid, passim; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume II. The Canadians in Italy,

1943-1945, (Ottawa, 1957), passim.78. Robert Tooley, Invicta: The Carleton and York Regiment in the Second World War, (Fredericton, 1989), p. 340.79. GO 85/46.80. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.

The battalion was part of the '3rd Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furentorganisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 3rd Canadian InfantryRegiment ».

81. GO 425/45.82. GO 124/39; and/et GO 135/39.83. GO 44/41.84. GO 44/41; and/et GO 42/41.85. GO 21/44.86. GO 222/44.

A-DH-267-000/AF-003

2-2-277

87. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 536;and/et War Diary/Journaux de guerre, The New Brunswick Rangers, LAC/BAC, RG/GE 24, Series C-3, Vol. 6624.

88. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-49) The Royal New Brunswick Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise 14.89. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.90. GO 111/46.91. GO 124/39; and/et GO 135/39.92. GO 44/41.93. GO 44/41; and/et GO 42/41.94. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.95. Ibid, pp. 502-505. Upon landing, the Japanese were found to have previously evacuated the island / Lors du débarquement, l'on découvrit

que les Japonais avaient déjà quitté l'île.96. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-49) The Royal New Brunswick Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise 14.97. GO 114/45.