the secular citizen vol.22 no.27 dated 8th july 2013

24
1 July 8, 2013

Upload: lawrence-coelho

Post on 30-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

divo

TRANSCRIPT

�����������

���������� ����������

�������������� ����������� ��������

����������������������������

�����������������������

���������������������

�����������������

��� ���������������������

����������� ���������������� ������������������������

���������������������������������������������������� !��������"��� �����!�������������# ��� �

��������������� ��$��� ����"������ �������������������

%��� �����&�����'��������()*�+���������+,-%�,�.��+�,)��+,-%�,

����������������� ������������������

( �)������/����!�������.����������!���(0�������

�������������'�����1����/�'������ ���"������������'�����

2�,����3452�6����2��������������74�������

��!�����������$,����������"���������������"��� ����

,������������� �����������'�����������

8&�����������'�������������98*'����� �&�����������������

'�������(0������� 9

�����������������������������

����������� ���������������� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��������������

������������ !� ��" �#��� �$������������������! ����%� ���"���� ��$���������� �

������������������������������������������������������������������������������ ������!� �����

"����������������#������������������ �������������

���������������������������������

�����������

������ ����

(��������:��35$;� ���#�3< �������=�����������5>� ���#�3;$;� ������"$��� !�����?57� ���#�3@� ��A +�$ 5;�444�������������� ��?27� ���#�32$;� �� +�$ 5;�444����"$������������� ��?5>� ���#�3@� ��A +�$ 54�444����"$������� ���?5>� ���#�3@� ��A +�$ >�444*����"$�����?5>� ���#�53� ��A +�$ ;�444

�����"��BC&�?5>� ���#�3@� ��A +�$ ;�444*�����"��BC&�?5>� ���#�53� ��A +�� 2�444

�������� !��"#��$ 53�#�53 ����+�$�3444��������D�#�3@ ����+�$�3444�5>�#�D ����+�$�5;44����������D�#�53 ����+�$�5444

�D�#�D ����+�$�;44

��%&��'(�������##�)�!"#*� +�$�2;4��������������?���2;�'���A�?�� ������#��$A� +�$�5;44����53����������$�?5������)���E� ��������:����+��A

������������������� �����

������������������� ���������������������

&&��' �������%���$�� ��������"�%����(�)**�**+,

� �-�../&�01�23���../1�)&�.)�����4,-�../)�*&&/

�(%����-�� �����5#���,�%��� �����5� 6���7���,�%

8 ���� -777,� 6���7���,�%

777,� ���������6 �,�%������������ �����8������9���9�������������'����'�":��99

+�,'�-,%�)'&�%,!�.!!/0

������������������ �������� �������������������

�����������

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

12345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

���������������� �����

���������������� ��

�12�2!&��"�%�'(#!(%��(��.,!&!��(�%,!�.'&�"�34��!����5

�(!��!�&��#6�7���'&����8��9�.'��!�&#��#6������'&����8�9

������������� �� ���F���$ ��C

�� ���F��:���'��$ �

�,���!(-!��)��!�(-�:'�(��,&�#%��(���#;�##!"$���%���&���������� ���'� ��� ������������������������������� %�����'��������������(�����)������� ���*�����������������+�������!�������������

&������������ ���*��� ��(�����,���������$���������)��-����������)�����'��������� �����)�� ����'��������������.���)��������'����/0

,������1������ ,�������'�!���������������� ���� ��������)������'� �����������������2&���������� ����� �����������������2����������34�)������)���������������������2�''���'��������� ���������02

5�����)�������)������)������������� �*��������������)���������������������6�� �'� ���0� &��� ������� �����)���� ��� ����� ���� ����� ���� �����������������0

,������,��������������7 �����������������5������������������'�������������������������������)�������������������������������'�������)����������''���������0�"����������������������6�� ���������������'���������������������5����������'�� �������������������������������������'���������������0

&���)�������������������������������.5������/����������6����������89����8:�������������������$���� ���������������� ���������������������������� ���0�����������������������������������������'�� ������������ ������+�1�������������������;����������+�����#�������������������������� ������������������������������������+������.5������/0

5���������������������������� ��)����''���'����5�������� �����������������'���������� ������5����������������� ��'�����'��������������������������������������������'�����������0�5���������'���������������������������6������ ����'������������������0

�������������������������5�������������������������� �������'���������������8<���������������������#������������*�����0�&���1�������������������� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���� 8<=40� 5�� ������� '��� �� 2�����)���������� ��2�+����� ������������'������������������������������ ������� �����������������0

�������� ������������������������������)����������������� ���'������� �������� ���� ������ ��� ��������� ��� ������ �� ��� ����������� ���������'�� ������������������������'����������0���������� ������))������������������)������������ ��������������)�������>�������������������������*��������������'���������� �� ���������������-����������)������� ���0

&��������'������������������������������������������������������+������������$���������)��-�������0�&�����6�������������� ���� ���*�����?�������������)�������$���������������������������������������2����(����=4����=80

�'(%!(%#) 0�@� ��������� ��A'�#��� �����

���������������

) 0�B���"�����5������A�������� �

�����C

) 0�:���,���������"�������/��000

) 0�D���!�����E�1���

) �3���5������F�����

) �84���&����G���������0000

) � 88� �� 5������ ������� ��������

��������+�����+��

) �8B���H����H������&�+����000

) �89���#�����#��� ��;���"���

) �8:���$�)��,��������)�������

��+��������

) �8D�����H�����E�������

) �83���!������ �,���&����+�

) �8<���-�)�������

) �=4���!���� ���� �;�� ���

) �=8���H����������

�'<!&�*��������� ��A'�#��� �������������

= ����������

������������������

��(!���'� �>#

���?1���?�

������CC'''$�"������ $ �C�!�C�!�B!C2;>;7

������������������������������� ���������� ������� ������-�)������'�������������)����������� ���'�����'�0

+ ��������! ��!���!���

���� ���;

. ���!���!��!���� ��! �������

� � �

0 �! ��!���!������%%�����

!�# �������;

) �!���!������ # � % ��

1 '������� �� ��!�

������� ���������������� -��������������

�����)�������������+�� ��������������������))�� ����������%������������������������������� ��� � ��0�5������������� ��������������������)��'����������� � �� �'�����0

&���)������������������������������0�?#�����������'���������?��������?���������������������������������� �����������������C�5�������#���)0� 5�� �������� ���� �������'�������������+�����'������ ��������������+�������%����������������������+�������/

������� � ���%��'�������������� ����� ���� �������� ���� #���)0&���)����������������������� � �����+����������+����������+����������#���)�>�������+�)��������������0

��� ���������'�89������������#� �����+��� ��+� ��� ���� )������ ?���� ���#���)� �����������������C/� �����+��0

?�����#���)����� ������������������I��������� � ���?������������'

G6��)��'�������:4�����������������������:���'����0

&���)������������������������������ �+��� ���� ��� ��� � ���� ���� ��''����� ��88�������������� ���� �������)�����������'�H�� ��0� �&���� ��������������� ���+������� ��'��������������)��0�$����,�����������������������'������ ���� $����� )������ ���� $������������������������������������������������������ ���������������������%���� ���� ��� '���� � ��� ,-!0&����������������� �� �������)0&����)��������������������������������)�����0

-� ��)���������������� ���$������������ �H������-�� ��������������)���� ���� ��� ���� $������ �������0� "�����0��-�)���������� ������+������������� ������������������������������)����'� ����� ��� ���)��+��)� ���)����������������� �������� ���+��������)�'��������� ��0

&��� ��6�� ������ � ���� ��������

,!&!�@�#������&�'�&�-!:'(!�A

<���%���� � ���� �!�����! �����������������"�%���=

���������������������������������������� �������������������,���I"���������������� ��������JJ

$�)��,�����������������������+� ���������������������������������� �� �� �� ��� �� ����������������'�������� ��� �� ���� ��� ���� �6�����������������6)����������������0

�7�����7 ��>��7 ���

�>����?��>�7 �!�# ��

;����?

������� ����������'����6��)��"��������������������'���)��������

)��������+�������� ������ �������������'�����������'���� �������������������'���0

��������������

B'2!��&�(;�#�#��#�%,!��,�&;,��#�#�;/�4!;��#!��%���<!#�.�%,�(;�'#!"�"''&#�,!��&-!#��#�%'�4!����,�&;,�.�%,'�%�)&'(%�!&#%'�-'�'�%�%'�%,!�!C%&!��%�!#�!<!(�%'�!C2!&�!(;!��;;�"!(%#6

9����������

)��������������$�������� ������� �������������������������������� ����� ������������#����������������'���0

-'� ���� �'� �� ���+� ����� �� ���)����������������� ���������������� ��� �������������������� �0�&�������������89���������

&�+�������������0�-����������+��';��������H���/���������������� �������� �����(�����/���*����$��������'� ���� #������ ��������� �������������������������������0�-����+�����'���'�� �������-�����0��-������������ ���������������#���#�+������������� ���'����� ������������������'����������+�������0�->������� ��� ���� '����� ���� �� ������� ��� ���'����������-�����)��+���)������'� ���������0

"������������� ��������H��������������������� � ���)��'� ������5����� � ���� ����� ���������� ���������� � �����>���+�����������)�������� � )����� ���)�������� '��� �������

"��)�+��� ����&����������������������� ���������6������������������ ���� (����� )����� ,�� ������$��+��������������������� �������������)������� �������)��������%�����0�5����� �����������������0

&�)��������'�� �����������)��)���������*��� ���� '����� � ��� ������ ������ �������������'�����'������������ ���������+�������

,���������'������������ ��-��� �����������+��!�+�����)����'����,������������� ����������������''����������� 0�&�����������������'������������

&������������������ �����'�������)����0�"�������6)��������'������������������'���������0�#�������)����������������������������� ������� ������ '���� ���� �������� '���� ��������� �

A������� ����������������'��� ������������ �����������)������������� >������� ���� ��)��� �'� ���� '����0"����+�����'�����������������C

?������� ���'�����?�����(���?-����� ���������������� ���������'� ����I(���� �������� ���+����>��0��������'��������������������C

A�������'��������'�����������������)����'�������� ������������ ��� ��������� �����0

&�����6��)�����-�����������+���&���������/� '���������������������������)����0

$�)��,���������������������'����&������'�#� ��0�#���+�������6)��������� �� ������ ��� ���+�� ������� ����������� ����������&������'�#� ����� ��� �����������

-'������+��������+����������� ���+'���������������������)��� ����'�����+��'���� ���� ����� ������ ��� ���� ����� ����)��

&����������������������������� �� ������������ ������ ��� � ����6)���� ��� ���� ��� �))���� �����������������+��'��������)��������������������������������0

������ -���)�������� ��� ���� ��������))������ ��������������� ��)������������� ������'��������� ���6����)������0

#������ ��� ���� ��)������� ����������������� '���$��������������� '��� ���� ����������� ������ ��� ��������� ��������������������������'��������������� �� ��� ���)��)���������� ��� >������� ���� ���� ������"���������������������'�������������������������������"�������������)�����������A������������������G��������������������)������������������������� ������������������������)�������#�������!�)� �����������������)����������������������������)��������������������������� ������������������ ������� ��������������

"G��������������)�����'����������������� ��� )����� ��� �))���� ������������+������;�6������������� � ���� ��������� �'� �� �������� ���� ��������� ��������� ��� ��������� ����� �����������+����)����0

-������ ������������-�������9���������������$����'�������������'�������������0������� ����� ������'�������������������� �0&����������������������������))���� �'��������� �'� �������� ������ ��� ������������������������������������� ����$�������0

H��������'��������������*������ ���� ��������+�������������'�������������))�����0�-�������������������'�88���������������������������:@�K��'������)�)��������� ��� ��� $�)�� (���� $���0?5����,�������������������+���)����I0&���5����,������)������'���� ��������������������)���������0

&���������� ��������������������������������������0�#������-�������������6���������������������������C

����������%���������% �!��;

��������������� �� ��!� ,&�+��H�� ��0���A�����)��������

��� ��0�"������������� ��� ����+��'���������������

A���������� ��� ������������6������������������� ��� � ��������

A�������������� ��� ����������� ����� �� )���������� ���� #����������� �������������� �������������H���������'�G��������

"�� ����� ��H��������� ���������������������������0�A�����'����� ����H������������� ����$���0�&���������� '��� �� ��������� ��� ��� � ��� ��� �����������������0

G��������������� ���+���))���������� ��� ����������� ����� �� ���'���������� 0

"�����������))���� C�����)�� ������������������������-������������A� ���*������ ����� ��)������ ������������� ������� ����� � �� '������'����� �������� +������� '������ ���� ���'������������������������� ���������)���������������������������)�������������������������)�������������0

������������)��������'������������H�� ���������������H��������������������'����� �����������'����������)������������������� ������������������������������������� �������������������)���� ��������������������������� ��)�����'��������������0&���� )��'��� ��� ���+� � ������� ����

666�'�&666��##';��%�'(#�%,�%��&!��!"�4��2!'2�!�.,'���&!�4�#�)�-,%�(-�)'&�%,!�#2'��#�')�'))�;!6�� ,!(�����#%�,!�&"�%,!&!�.!&!�%��!�#%���%,&!!��##';��%�'(#�;�����(-�%'�&!2&!#!(%�%,!�,��)�������'(��,&�#%��(#�')����4��6��666�%,!�'))�;������&!;'-(� !"�'(!.,�;,��#�4�#��;'(%��(�(-�-&'�2�#���()�-,%�(-��("�#;,!��(-%'�.�(�%,!�(!C%�!�!;%�'(#�"�!�#''(6

� �������������

7 ����������

�����������)������������������������� ��� �������G�����H��� �� ����� ������ )������� 0� ���������������������� ��)��)������������ ��'� ���� �'�������)�����'��''���0��"���-������������������������������������������������������ ������)������������'���������������������'�H�� ��0�))�������� � �0� G6��)�� � ���� �''������������� ��*��������������� ����������� � ���)���� ��'� ���� ���������� ���������������6�����������������0

-�������������������������'����)������� �������0� ���� ���� �-�L������� �������''����������>��))����� ��� ������������������������������������� ����� ���� ��� ��������)&������ 0

"����-���� ��� �����������������+�����������������)�)����0���� ���0� -�������� ������#�� �������������� ��� ������'�� %��� �� '������ �������������������������� ��������������� ���� ���������0� H�� ��� �������'���������������������������������������0�"������������������%�������������������C

A������������������-�L����������)����� ���'�������������������������� ������ ����� )��'��������� ���� ����&������ �)�� �������������������������������'�������������)���)�'�������������;�����'�����������������-�L0�&��������������������� �

��*������������������������0&��������������0�A������H��'

����"������!����������������H�� ���'�$����������'��������;�����G��0

A'� ����� ����� ������� ���� �� �#� ���������������������������������������� ��'���������������������)��������� ��)������������� ���� ������� �� ���� G� ���� ���� 5����0� �� '��������������'�-������������0

������������G����������%���������� ��� ������ ���� ��� ���� '���� ������)�)��� ������� ����� ���)�������� ����'�� ���� ���� ��'�� ���������� ���+����A���������))�������������$����� H������� ;�������� -��� �������������������������������$���������'�-�L�����������������''���� �������'��������-���������������������0

������������������'���������������������������'������ ��)������������������)�����������)��������-�L������������� � #����� ���� '������������ ������� ��� ������ '������������ ���������>�������������''����)���������0

&����������-�L������� �������� ����������������H��� ���'����������)�������������������

�� $�������� G������� -� ��������������������)������)�������������������������������������������������-�L���������� ���'���������)������� �������������)�������'�������0

������ ���� ����� ���� '����'����0� -�� ��������������������(��������������)��������?�;����������)����������������)�����������+� ��+���'���'������ +�� ���� �'� ���0IM�+0<�:=N0

&��������������O������������������������������������� )��� ���� ����� ���� '��� ����0�&������)��)����������6���� ���������������������� ���� ��0� &��� '�� ���� � �������'��������� �����������0��'����������� ���� ��� �� '����� � �'� ����� �������������������������'���%���'�������

����'�� ����������0������'�� ����������'��������

���� ������ ���� +���� 5�� '���� �)������ ���� ���� ����� �������� ���� �������)��� ���'���0

��0�$�������������������������������������)��������������'���)��� ����0�?,���'��������������������'���0�?�M9�8N0��?-'��������

���� ������)�������������������� %�������������0I�M9�83N0�-����)��)������������� �'� ��)����� �� ����� '��� �����������������������P�����)���������� �'�� ����0

-������)����������������� � ������0���������� '���������������)�����0�-��������������������'������'���������������������������)��%�� ������0

&���)����������� �������������������������� ��������������������'������ ������ ���� ����� ���� ����'�����/�����0�&���'������� ����'����'�����������������'����������������������������������������� ����������� ��������������������0�"����������������������������������)������� �����������������������'������)�����0

&������������'�������� ���������))������������������� ����������� ���*������)������������ �'�������������'����'����������������0�-��������������������)��������'�����������������0

?�-���������)��������������������������������0I�&�������������� ������� -�� ����� )���� ������ ���� �������������������� ����������������''�����������'� �������0

&�������������������� ������'�?��'���'����I������������� ������������� ��� ������ '��� ������0� 5���������� '�������� '������)������������� ���� ���0� &��� %�������� ����� ����0

,�����������(��� ��� �)������������������ ���'�0��?H�����)�������� �����0� -� +���� ����� �� ���� ����'��������0�-� �������������������'����������������������)����0I�M(�084�=D�=3N0

������������������)���������'�'������0�?�,��������� ���'������������� �������'���� �'���'�����������������'����������(�����������0�?�M!��0:�=@N0

��� ������8�������@���'����������'�%��

,!&!�@�#�������&��'�&�-!�:'(!�A� ����������������

,�����������������(������������'������)������ �� ��������� �������''������������������)���������+'�� ������ 0���������� ������� �������������������'�0

-������ �)����'���0���+��������������'������������+���(��� '��)�����������'������5������'���������'���� �� �������� ��� ���� ��� '�����0(�������������������?������������� �������������������Q� �����'�������� ������)������������+�� �����'����0IM�+0�<�9<�:4N0

&��� ��� ���'��������� ���������������������6)����������������

������������

D����������

� � �#��;����

�%%�������5��������&������M=:4:=48@N

$������� ��� 1������� --/� ������������ �������� � 5���� ���������������+������ ��������'������������5���� ���������� )��� ����� ��������0

&�������������������������������� ���� �������� ��������� ��� ���� 5���#� ������������� �����5������+��'��������������������� ����������'�������������'�(��0�-������A���&����������L**�����������������+��'������������ ���+��'�������������������������+� ����� �� ��� �� ��� (���������0� M=� ������� @�:�� DN0-�� ����;��&��������� ��������������������������'�(��/������������'������������������0�MH��+�9��=9��@BN0

&���������'������������'��������� 5�������������0�

80��!������� �������������������������� �+������ �

=0� !������� � ��� ���� ��� ��� ����������� �.+������ 0�&������ ��� ��� ����'���� ����8944������������������������������(���"��������� �� ����� ���� #����� ���"������'�G���������'�0�--�������'��� �'�������$�����G6�

������������ H������� ��� ��� ���

�����������/���������'��������� ����5�������������0

-����� �������������)���������� ��'������'����������������'���������� � ���� 5���� ���������� +������ ����� ��� )����)�� ������ ���� ���'�����0

������� !

������#�; �

"�����A-������������������ -������ ������

����� ��� ���� �������� ������ ���� ���� ����� ��� ��������� �%�����������������������0�������!����������(�������� �������! ����������� ��0-/�������������� ������������������������������� ���������'������������� 0���-'������ �������������������������

����'� �������� �'� �� ��� � ����� M��%����N������'�������������.'���������� ��/������ML�����+����N������������������������������89444�)��)����'��� ���������� C� � "���� � ���� ���������. ���������������/�P����������� ����'����������������'�����C���$%��!�>���! �B���������%@�>��� �(

����� ����;���� ���B������@�� �� �

�����! �'��% �"����� ��>��! ����(

����A��$��7!����� �7 �! ����;�>���?

$������ ��� ������� !��� � �� ��(

#�� �����C���� !����������������%���

���� � ����� ��� 7 ��,� � D" ��� �!����

"�!���E�F�G��!���G��!��A�� ��7

����%� �?

����������"���#$�%!�&�'����

H� >���8 G����� �������������������� �*����

&��� �������� ����*��� �� ������� ���� ����������'���������'��������0

&����������� M(����8D�=48@N� 2-�F������+�������������)����'���'������������2��������������� �� 0�-���)�����)������������������+��E������������E����� ����� �)� '��� ���� ���� -����� ��6�G�������Q������������)��)����������������)��)���������%������� ����'������������������������������������� ������������������)������������

���� ������J

�$���$ !�����!�!� (�)� ���

�����G����$ ��������6 �������>����I ���

�!���!��%��#���9��'����# ����� >����; ��;

A���������������89����'�(����=48@�-�'����(�������������� ���������� ���*��������+�'��������������*�����$�����������'���� ��� 0��������/���*��'����1�+������������������� �����������+0�����������*����'-�'����(�����������������������������*���'����F������G���)�������)���������)�� �����0

&������+� � ����������)�����0��������������������������������������

� ������'�%�����'�������������������������)���������������0

$�������&���+�� �������������)��������������+0�1������)�����������������)����������'���� ����������)������)������������� ���� ���� ���� �� ��������� ���6������������������������0�&�����+������)������������������������ � ����'���������%��'����0

�����������*���������������))��� ���

�������+������������>������,�0�$������ �.������ ��� ����� ���� ��)�� �')�� ������ ����� � ���� ���� � � ����� ��� ����� ������ ����*��� �'��� � ���� �)�����0

&������+��������������)����������,�0$����� �/������ ����+��� ������/���*������5������/������'������ ���*�� �����)�� �����0

� ����������

��������������������� �

������� ���G� ����C����

&3.*+++/*0��&..)./++*3��/12330))

����!��E �����BCD��5����E���������-�"����H�!��E���� ��:�?�A�����������@444;;

G����� ���+0�������R ����0���

?&�������������+����I���������5����#� ���SG6����=4�8@T0������������������������� ������������������ �����������������������������)�����+����� ��������������� ��� ���� ��������'��������������������������0

-�� �� ������� ��������� ����� �����-������������������'��� ��� ������'����'����� ����� ������������������������������+����� ���������������������� 0�&��� �� �����)����������)���������'������������'��������������������� ������ �'� #������ L$� ���5������0�&����������������������������������� �� ����� ��� ����� ���������������������� ��� ����� ����������� ��+�)� ���'����)�)���� ������������ ��� �������������������������������� ��� ��������������)������0����� ������'�����'�)����������������'����� �������'� ����������������������'����������������������������������������������������)���������'������������������������������0

"�+�)����/� ��'��������� ?���������+����� ���������������'���'���������������� ��� ��������������'�����'��������� ������������������������ M����)����������� ���������� ����������N� ������� ���� ������� ��� ���� ��� �������������)��� ���� '�����������������������0

H���%� #������� ���� #� ���� =@����8<�������'�� ����)����������������� ��� �'� ���� ���� ������ ������)��� ���� �������� ��� (���� =44D05�������� ��)���� )������ )�����������������������������������+����))������ ��������+������������������������� ����������'����������+������0�"���

�������������������������)������� �������������� ��������� ����������'���������������'����������'�������������� �� ���������J�������������������������������� ��������������������������'���������� �����������������+���������������������)���������������������'��������������0

8!���!���! ��������%

7����%%��� �������������������������������

����� ������� ����� �� ����� ��� ����

��������������������������������������'�����������)�������'������ �������� � ���� ����� �'� �� ��� ���� )����������

�����������)�� ��������������� ��������� ������ �'���� ����� � �� ���������� M#������N�� �������� ���� ��������������M����������NU�������������� ��������� �������0� 5����� ������ �������� ����� ��������������)��'���������� �� �������������0�-������� ��� ����� ���� ����� ������ ������)���� ���������� �1������������������ ��� )������� ������ ����� �������� ������ ���������� �������� �0

����� �������������������'�������� ����� �������������������� �0�� �������'��������.���)���� ����'������'��������� �������'���������������������0� &��� .'�����/� ����� ���� �������� ����� �� �'� ��� ���� ��� ��� �� ����0����������������-����������������������)������������������)���'������������������������� ����������0

��������������+��)����������� �������������������������������'���������� ���������� ��� '�����0� -�� ���'�������������������))������������������ ��� ��� �'� ���� +��))�����������������������������������0�;����������������������+�����'����+��)�)����������������������'�����������������������0

����������������������������������������������������������� ��������������� ���������� �����������'���������� ������ ��������'��������� ������� �'���������� �0��&������)������� ��� �������� ��� ��������� ��� �������������������������������������������������������)���������&10�&���� ������������������������� ����� �>���� �� ��� ��������

������������ �����������������

���������������������������� �����'������� �)��0� H����� �� ������� ������� ��������� ����������)����������� �������������������������������'���� ����� '������ �������������� ����������� ��������������)����������������� ����'����������� ����������0��������������������� ������������ �� ������� ��������C� ;��� ��� ���05����������������� �������� ��������'����'���0�&��������? ����I���������+�������� ���������� ���� ��������� � �� ����U)��)��� ����� � 1����� ����� ������������)��0�&�� ������������'����������������������������� ���'���� ����0�G�����'������ ������������������ ��������)��������� ����� ������

������*!�+��!������������������������� ��������������

����������������������� ����������

������������ ����� ����������� ��

�����������!������������"����#�

$����%��������&�� ���'��'���������'�

$(�����������'������������

������������)� ������������������

'����������������*� �������������

+����,������ �+��)�������� �����

����������������������������

�����������������������(�������������

E����������

���� �� ��� ��� ������ ������ '������ ��'�)������0

&����� ���*�������'�)��)������� ��'������������8<9:��)�����������>��0��������� � ��������� ���$����������������������������'���������������� �� ��� ����� ����� � ����� �������������������������������)�����'����'����������0

-������������ ��� ���� ��������'������'��))����������������������)��������������)����������+�)������'��������� ��)���������������������� ��� � ����������0� ����� ����� ���)�������������������)��������)������'���������������������������'���������� ������������������))���� 0

���� �����������������&���+��))����������������� ��� ������� %����������������'��0��������� �����$���'���� (������ ������ )���������� �������������������)�������� �������'���������� ?������������������� ���������I0�&�����������������������H$�;������ (������� ���� ��� ��������� ������������������������&10�L�� ��)�����)������������ ��)��+����� �����������������������������))��������� ����������M�'�������������))�������������'������JN����� ����������������������� ������ ���� �� ���� +��))��������0

8!�� !���� G�����;� ��

7��;������������� ����� �������������

���� ���� ���������0���������� ������������������������� ��� ���)������������'���� ���������5���������� ��������+���0�G�������������������>��0� A���� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ��'������ ��+�� ��0�"���������������������������'�����'����������������)���� ���� ���� ����� �� ��� ����� ���)�����������.�������� �������/C

,������$��6�$��������'�H�� ������������������������� ��)����+�� �������������������)�� ������������'�����������������+�� 0�������������?)��������������������������� ��������'��������/�)��)����0I���������������� �� ����� ���� ������� ���)��� ����������)������ ���'� ���+�� �'����5��)��)��������)���� ��'����� ����'��������+�����������'��������0� &��� '������ �� �� ��������� �'�����������������������)��� �����

�6������������'������������0�$�����)��� ������� ��������� ���)������� �������������������+���� ����� '���������������������������������0

,�� ��������������� ����)�����'�������� ���0�5���������'�����)��������� '������ ��� ��� '���� ��� ����� ��'�� �������������������������'�����+�� ������ ������������� ����� ���� '���� �������������� �������+��������J

������ ����� �� A���� ��������������)��������������+�������������������������������������������������6����������� ����+������������������������� ��� ��� �������� ����� ���� )������� ��0�&����������� �������������������������������'�������0�,������ ������ )������� ��+�� ��� ���� �����5�����/��� ���0

!���������������������A�����������������������)�� �����0�-��������������� ����'�������������������������������������'�������������������������+������)������������������������)�� �� ��� ���� �� ��� �'� �����0� -�� ��� ������������������ ��������������������>���0

� � ���� � ������ �

���G� ��!���% ��� #����L;-�G,���������L;�������

�)����� ,���� '��� "����� ����)�� ������ ���)����� ��������� ������0��������-������������������������������������)�� ������������������� ��������������=44@0

;������ ������ �� ������ � -����������/� ���)�� �������� -�����������������"����/����������� M�-�"�N����������'����� �������������������'����� )��������� ����� �������� ���� -������������������0�-����������������'������ �� � ���� ���� ��� ������ ������ ����������������������������������������������������������������'���������?������I0

-��8<<4������;����������������

'���"���������)������������ ������������������������������'�������+����� ����� ������������ ���)������������-����0�&��� ������������������������������� �� �������������)������������������������� ��'����� ������0�,�������� ����������������� ������� ��'�������������������������������'��������+����� ����������������'���������-����0

�� ����� ��������� ������� ��� ������������������������0�$�������''��������)����������������� �����������P������)����������)�������������������������������0�-�����������+�%�� �����������H�����=484������F����������������������������������6���������'����'����)��)������������ ����������'������������������+��)���������������������+����� ��'�H���%������#� ��0

��������������� �� &����� ���� ��������������+����� ����"���#��� ��� ��������844������� ����+� ��� �����'��������������������'� ��'��������*0� ������ 1���+�������� ���!���+������ ���� !�%�� !���H����!��0�!� ���������� ������''������ ��������)�� ���������� �0�!�'�������������������������������������)����������������+�������������'�������������0

��������������������������� ��������������������������'��������������0�0��������������������������������� ��M���� ��)�������� �N� �� �� ���� �����)�����������������'�������� ����0�������)������������������������������'����������������� �����)������'������� ��������������+����� ������ ��������� ���� � ���� ����� ������ �0$����)��������������������� �����''���������������������)��)�������������������� ��������0

�!�"���"!� !""�(-� :'.(#�,&�#%!(�(-� �!%#� � � � ��&#%� @'���'���(�'(� �&!##!#� � � F� � � ���'%,!&� � � � !""�(-� � �;;!##'&�!#�("� � �,!&�';'�!� � �!;'&�%�'(��#'��<����4�!���

���������E���������:���5�������D;4��1$E$E$�+��3����%�������G�������������@44443

�!�6*��D�=��������������������F"���$ ��C

�����F���$ �

�� ����������

�������������� ����������������������������

���������������������B�������

�������G����BH�I�FD444������I���$5�B*J���D44��I���$���3�B*J��744��I���$

����H����H�J��F�D444������I���$5B*J���D24�.�DD4��I���$

��J�B��������F�D;44������I���$3�B*J���7@;��54;4��I���$����2�B*J���537;

����G��B�������

����H����H�J��F�D444������I���$5�B*J���;74���D24��I���$

�����:H�������F�;<44������I���$3�B*J���754�.�5444��I���$

����H����H��

5�B*J���23�;4�444�������H����H�J�5�B*J���2D�44�444���������@�G��������"63�B*J���D;�44�444����������@�G�������"63�B*J���DD�44�444����@�����B��?6

3�B*J��� �@�������>5�44�444�'���������.�� !������� �$

���������������������� !!" !#$!

%�!&$! '# (!&$!)!!!

��������� ����� ������������������������ ����� ����������

+= J� ����'������������+���'�������000��������E���������� ����� ������+�������������������JJ2

.= J�� �������������� ������������0������ ����������������'�������5�����)��)��������������'���02

0= J�# ���'�����+��������)���������� ������ )������� ��� �� ��������02

)= J�! � � �� ���� ��'��������� �������������'�������)0�&���������'�������)� �������� ��'��������0&������� �����������02

1= J� � >� � ���� ����� ���� ���+��������+�������'� ������>����������"������-����� �����"������������� �� ��� �� ���� "���� -� �����'��0�A�����������������+���)��� ���� '���� ���'������� ������� ��� ����� >�������� ������02

/= J������������'�����))������

�����������+��������������022= J�! �7���K�� � ���)����������

���������� �������'��������023= J9�� ��������������+�� ��������

���� �����E�� ���'������'�'�������������E��� ��������0�$��)����������+�������������������))���02

&= J�! �>��;���� ��'�'������)���������������������������'���������0�#������ �������'���)�����)��������������������02

+*=J����������)�������������0�����'����� ���������� ��0�&������� ���������)��02

++=�J��%����� ����� ������������ � ����02

+.=�J # ����+��'�����������)��)������ ���� � ���� ��� ����� ���� ������0������'�������)����������� ��������������))���02

+0=�J�� ��������+�����+���������� �'������'���� '���� ����0� ,��� ���� ��6�� '���

������ ����� ����0� #�� ���� ���������������6�������������������+���'�����0������ ������)������������������ ���'�����02

+)=�J�G����������'����������)��)���������������� ����'��� ���� �����)����02

+1=����������������#���,�����0���G��������$�������!�)������G����������0� G��������� ���� ���#�������������������

���������� ���������������

������������ ������������

�&6�J�H��������K�����<��#�����7%��=

&/0.13100/

�����

�����������

������� ���

!� ��

������������� ��������������������������������������� !��"����#�$%

&�'�����������(���)��*�+��'����* �#����!� ���

&��� ��������� �������� ,����M��,N�� -����E���������;�A���� ������������������ ��� �����������E����'����������������F����������������'��)�������� ��������� ���� ��������������� ��� �� ���'������ ��� �������� ����� ��� ���� L����+����� ����������0��)��+�� � �'��������'�������'�"�� ��������������������������������)���������������'�����!���������H��8D�������)���������������������������������������&�����,� ���������������� (��)�� ���� �� ��� ��������� ���������� ��� �������� ������+�����+��� ������ '��� ���0� &����,����������������)���������'��������������������������������������������� ������ '��� ������ ��+�� ���F��������+�����������������������0

�������� ����(��)�������2�"�� ���������������������������������)������ ����� ���� ����� ������ ��������� ������ � '��� ���� �� ���� ������0&��� ���+� ���+��� �� �������� '�������������� ����������������'������'���������'�������� �����'����0�-�������)�����������>����������'� ����$����1��� ���+���� ���� �� �������� '��� ���2�������)������ �������������

����� ������� ���� ���� 7��!� ��!G�� �!�G��

�7���,�9�! ���7��!�L������!�G���(����!����>��%

����� � ��� )����������� ������� ��� ��'�����'���2�������������������'�����'���������0� "�� � ���������� ������������������������������ � ���'������20

&�����,������ '�������)������ �����'�����������������-����������,���������������������������� �������������� �������'���������������������������

�����������'����������������������������'�����0�-�������������������)�����������%���'�������������'������ ��������������0�-����� ������)�����������'����'������+�����������'��������-���������,����Q������'��������;��������������!����'� ,����� ���� �6� ���� '���� ���-����&� �����#������$�����0

� ����������� ����������

������������ ������������

�= �����������= ����������

1�������������-'�������������)��'��������������� �� ���� ��� ������'� ��)��� ������)������)�� ���������1�������H������ &�+���,��� ������� �� �� ������ ��+��������)��������������6�����������������������������'����� �������������)����������������������������'����!����������0

&���D9����������������'������������������� ������ ���� �� ������� ��������������������-������� ����H������&�+��

�!!%��'%,!&��!/��*�>%,!��'#%�2'.!&)���.'��(��(��'�!>

����'��������������������������� ������)����� ���������������� ���'����������)����0

������� �������� ��� ������������)������$�)��(����$���� --����������� ���������� ���)������ ���������)�)����)����������������)�������$������������� ����������0�5�������������)����� $�)�� #�������� V1-� ��� ���� �����������������+�)��������������'��������������������#�����������������

,��� ���������������������������������'�0�-������������ ���������������������������� ��� ���� ������ ����� �������������$�)��,�����0�#���'����������� ���� ������������������� ��'����������������)������������1��������������������������������0

�� ���� � �� ������� �'� ���A������'�����H���5������������'���0#��� ��������8<D<������������������ �� ��� ����������)� ����� ��������'����,����������������������������'������� ���� ���� �'� ���� �����0� ���������� �� ����� ��)���� �'� ������ �������� ���� ���������� '���-��������-���������'����������������0��������� -������ ����� ��� ���� � ���������� '��� ���� �����0� &��������� ����+���H������&�+��������+�'����6)������� ������������������+�� ���������+�� ��� ���� ������ ��� ���� ����������)������'����� ������������������������� � ����� ���� ���''��+�� � �'�����0������������>����������)��6)������������� �� ��������������������'������'�����������2��������)����'�����������!���02

���������

�,!��B&��!"��("��<'�&#�:&�(%!"

�����'�&�)������2&'4�!�#�)�(�(;����(!!"#�2�&�%�

"�(-!&#�L'4�,'�#�(-��,�22��"!�%,��("�'%,!&�(!!"#

2&���%'��'�&�)�<'�&�%!����(%#�)&'��%,!�4'%%'��')��'�&

,!�&%6��(('�(;!�%,!�)�<'�&#�-&�(%!"6

�%��*�+,-,�+���.��/0�1�2��3�������� �BC&

�������"�������������� �#6�7�� +�$�@44�$�$�5;�'����K�5�� !?5������������A

�� ������������ ! �#6�=�� +�$�344*��E������=����� �#6���� +�$�D44(�����������������?����544�'���A �#6���� +�$�D44

�����-�'���-��� !"#$%���� #&!�&�@������H�������M��

77��=�����-�������E���������������������@44445

)���!������<�(!��!&;���;&!"�@!�&%�')��!#�#

�6H6��)��B!&2!%������;;'&�("��()�(%��!#�#���������

!�����������"������

�����,!*������+��!���(

-������ �

�,�(/#-�<�(-

�!��G������,��;� ��>�

�! �>�#����;���� �

�����.!���/���(�)� ���

�,�(/#-�<�(-

�9����������

H�/!�=�*�����,!��2�&�%�')%,!�H'&"��#��2'(��!�4!1;��#!�,!�,�#��('�(%!"��!%'�2&!�;,�%,!�-''"�(!.#%'�%,!�2''&6�@!�,�#�#!(%�!� %'�2&';����� )&!!"'�)'&�%,!�2&�#'(!&#��("�&!1;'<!&�� ')� #�-,%� )'&� %,!4��("�%'�&!�!�#!�%,!�'212&!##!"N

(���������������������������'������ ���� )���������� ������ ���������������'�����������������������>������������� �����$������� '����� '����� ����� ���� ������������� ���� �� �� '������ �'� ��������� ���� )��������0� � "�� ����(����'�;�*������������ ������������������������������������)�������0

5��������)����������������������0&������������������������������������� ���� ���� �������� ������������� �������������*���'���������������0������������������������������'�����)��'����������������������)�������������������� ������������%���������� ��� ��������'������������������ ���������������������� �������������������������������������������������0� ������������������� ������������������������

����)������������������������'�������������������������� �������0

(����������������������������������)�������'���0���&�����'�����������������������)��������������)������������'��������������������������)�������� '������ �'� (���� ��� ����� ����� ���� ��+��� ��� ���'�����������)�����'�������'��������������������������������������������'������)������������0

����� �������������������������'��������� ���0

G�)��������� �'� ������ ���� �������������������������������������)��������������������������'�����)��������� ���� ����� �������� ���� �� ��'���������������������������������������������� ���� �������������� ���'�����0

&�� ��� ����������������� ���������������� ������'� ����)����������� ���*����''������+�����'����� ����������������������������� ������������'�������� ��������)������������������������������������'�����0

������������� �������������������+���������� �������������������������������� ���� �������� ����� ���� � ��� ������� ��� ������ ���� '���� )������� '���������������������'��������������'� ��+�� ��)� �� �������������� � ��� ����������������������'��������������������������������0

&�������������'����������'� ������� � ��� ���������������'�����)������������������'�������������� �������� ��������������������������'���������������������+�� ��������������������� ������������ �� ��� ���)� ��� ���� ��� �0�"����� �������������������������������)��������'�������������������'�%�������)���������������'��� �����0��G 0�$�)��,������-������ ����'�����'�����)������������������ ���������'������������������'�����G�������0"�������������������������������0

����������; ����8����

��� � �������� �������)������$��+� �

I�% ��' � ����-�93BDB��H�������;� ���-��;����#0G0�0&0�;� ����! � ���' � ����-����� ����M"N��H�� �����B44�84B0��7����� ����� �-�5��������������������������!���

;��������#� ��H�������1����$�����MGN��H�� ����9D0&��������� �����������������"�������=��6�����E�����������������������%�����$

"������$���������������5���������

&*.&//+/&)���&3.+.310.)���&32**32/11

Perpetual

��$�,�!���%

����������MH�������������N5��������5�)������F�����

&����)������������������� ���������������������������)��������������������� ������� '��� ���� ���� ���� ��� ���������'�����������������%������������������������� ������������������� � ���� �� ����� ����� ���� ���)�������� ���� ������������'����� ���������� �����������0� �&����� '������������������� ���� ��������������� ��������� ���� ��� �� ��������� ����)���)������������)��������������)���������������������0��&���������������'���������'� ������ � ��� �0

&������������������������������� �����������������������������������'�)��������������������$�����H�������M-����N��+���)�������������������))��������0H����������)��������������� ����'��������+� ��� ����)��������� ����� ���������'����)����0��"��������� ��������������������'���������)����

!""�(-��(<�%�%�'(��,&�#%!(�(-��&#%�@'����'���(�'(��'&%��&�

��&"#�F��!��-�'�#�:''"#�����-

����������� �E���������:���5�������D;4�

�1$E$E$�+����3���%�������G�����������@44443

�!�6*���E����$��9�D�E=��#��334D�42@@

�������������������F"���$ ��C�����F���$ �

�7 ����������

�����������������)�����������������(�� ��H�����#�� � ��� ������ ���� '���� ������ ������

����������������)�)���0�-��H��������� )�)��� ��������� ��������� ��������� ���������� �����'�������'������������� ������� ��� ���� 2����1����������2�����'������ ������0

&���������'�)��������������+)����� �'���������'����������������'�$�)��,�����������=::���������'����!������������������������'����������������� ���� ��� �������� ��� �''� ������� ��������� ����� ���� ���������������������������������������������0

&������������������� ������ ������� ���� �������� P� ���� 2�������� �')������2� �� �6��)��'���� �� ���1������� ���� ���� 2'�������� �������2� �'���� ���������� ���������������+�������'�)������������������������������0� -�� �� ��� ���� ����+���� ���� ������

������������������1������0"���� ���� ���� )�)�� '���� �����

����������+��� ���+�'��������)��������������)������������������������������

�� ���*�����0#������������������ ����� ����������������������������������� �������0

&��� '�������� �� 21�������������2�������� �������������������������������������������������'�������������'��������������������������������� '���� ��������0� ,������ ����������'������))������ ��� �������������������2���������������2�������� ��������������������'�������1������� ���������������������������������� '����G� ����� �����������)��+�� � ��������� ������ ����������������������� ����������'����������0�&�����6����)���������)����� �������))����������'������������'�������������� �����������������!����������0

-������������,���������6)����������+���� ������))������������������������0�5���������)������������ �����)������������ ������������/�6)����������� ��������(������H��������������� ���6������ �)��)��� ��� �� ��� ���� ������ �)����������������������������������� ��0

$�)��,������������� ��� ������� ���� ����� �'� ���� �0� "�� ������������������������������������������������'��������������������������'� ���� ������� ��������� ������ �� ����'�����'�����1������� ������'�������������0

,������������������ ���������������������'��������1������� ��������������������G���)���0�5�������)��)������ �� ��'����� � *����� $�)�,��������������2��������2������ ������������� ���� � ������ )������ ��� �)������������+��������0

$��'����F� �'����L�����'�F�����L������������&�+�������������*�����������������'�������� ������������ 5���� ���0� &��� �������� '���� �)�)������ ��� (�)����� ��� ����H����������� ������)�)����H���8:��=48@

��"��#���$%��%��"�%��&���'�����%����

��������'�������������������'����������������� �������)��� ��������������*������6���� �����������������������������*��������� !���C� 5��� ����� ��� ��������������������� ���� 2���G���)����*��� 2�)����C�"��������������������0

&���)�������)�)���#��������V1-����������������������� ������� �0�-�����������(�)������ ���� ���'���'�����������'�������)�������������0�-���)������ $�)�� ,������� ���� ����� �������������������+����(�)��������� ����)��)����� ������(�)����������0�-������6)������������������������'�(�)��������+�����''������������*����)�)������������0

��6����� ��� ������ ����%�������'������ ����'� �������������������������)�� �������1������������������������������*��� �����������)�������������� ���+� �'� ��'������������ ��)� �������������������������������� � ����

���!���%���0��(�1�2��

�,!�(!C%���2'&%�(%�#%!2�.���4!�%,!��22'�(%�!(%�')���#!;1&!%�&��')�#%�%!�%,!�(��4!&%.'���(��(�%,!��'��(���1&��6

�,!� J�%�;�(� �#� 2&!"'��1(�(%��� ��&'1;!(%&�;� -�<�(-��%%�!� #��� %'� ('(1��&'2!�(&!-�'(#�#�;,��#�%,!���!&�1;�#��("��#���.,�;,��;;'�(%)'&� %,&!!� O��&%!&#� ')� %,!.'&�"0#���%,'��;�2'2���%�'(6�,!�)����<'�;!�')�!�;,�;'(%�1(!(%� "'!#� ('%� &!�;,� %,!J�%�;�(6

����������������������������)��)��/��)���������������������0�����(�������$�)��,�������� ����������������� ��������� �� )����� �))����� ��� ���1��������������0

,�����������'�������������� ������)������������������'���'���)����������������������������������������������2'���������������2��������1������ �� ��)��'��� � �''������ '�������� �������)�)��������������0�&� ������������)��'�������'�������������������������� )��)���� ,������ �� �������� ��)������������ ������������� ������������������� ��������������������'����1������0

&��� 1������� �� )������������G������������� ���� ������������������G���)������ ����������������������������������������������'��������>��������'����������/����������)�)��������0�&���'�����������'���������������

�D����������

,�� ������ ����"������ ��� �� ���� ��������������� � ����� � ��� ���:��"� � ��� �)������������.�0H��������$

��E7�E�977EE�1������><>3F"���$ �

@43C,�E�������#��E���������-�"���H�!��=��������E���� ��:�?�A���������L;;

��������� ����

�'�2!&!� � �F� ���#%!&� �')�!&!�'(�!#�)'&��'&2'&�%!�<!(%#�B&�<�%!�2�&%�!#���/! !""�(-#��((�<!&#�&�!#��&%,"��#� �,&�#%!(�(-�'���(�'(#�!%;

��'%,!&>#�!;&!%

��������� �����'������� �������%�������������������0�5�))������ ���� ������6��������'���������F��������������� �����+�� �'�����0�������������������������������'�������)������ ������ ����������������%� ������ ��������� ������ ��� '������0�#�������'�������'������������������'������� ���������������������0�5��� ��'�������'����������������%��� ��+����''��������������)����������������+����%� �''������'���������������������0�"����������E��+����������������������������� �������� �F����� ������� ����������� �������� ������ ����� ��������0

"��+� �'�������� ��'�����������������F������)������������)�� ������� �������E����������'�����������)����� � ������ �������� 0�����+�������� ������ ��� ���� ������ ���� ���'������� ����� ������ ���� �� � ��� �����������������)���������'�� ����))���������'�������0��'��������� �����'������ ���� �)������ � ���� ��� )�� �����������+��������������������)����0�����������������������������������'����������������������� �� ������>���������������)�� �����0�� '��� ���+� ������� �'���� ����� � ����������������)�����������������'����� � ������� ���� ����� ���� ���������������������������� ���������0

F���������������� ���������������������'���� ���������))��'�����0�;����������+��������������� ��������� ����������0��������������������+�� �������)�������������� ������������������ ��� '��� �������� )����� ��'���� �������F����0�&����'������������� ���� ��0

F����������������������)��+��)������������� ���'������������������

�������������)��� ���������������0;����� ���������� � ������������'������ ����� '����� ����� ��+���� +�����������������0� F����E� ����� ����E�� �������0

��������D������� ��F�������������'����������'�������������������6)���������� ������� � ��''������ ����� �������������������������������������0��������� '��� ���� '���� �����������)�������������������������� �������� ���� 2��)����'�&����20�5��������)�������'�(�������������������'������� ���)�������������������������������'���������'��������������������������������0

&������ ������ '����� F����� ���� �������������� �'�����������������0-��������%�� ������������������������������������'��������������������5���'���������'����������0�,�������'���������F���������� ���+��)�����������'�����'����� ����,������������ (������������� ��������� �����������0�����������������������������������'����'� ��� ��������� ���� � ������ ���� ������ ���������E�+���0�F����E����������������������������������������������� ������+���2"�����������+�����������C�"�������E���������������������������)�����������������������������)�����C2

-����E��+��������F�������)�������������)������ �>������0�-������������� �����������)��������� � �� ���E�'������������������������������������������ ��������������+����������000JJ

"#������������������������������$���

$� ����������#�������%� ������$������

����� ������ � �&

�/�����3!����!�$�4%���!

�)!>#��22'&%�<!��'�!

��������������������������� ��

����'�$�(�)�*+

��������� �))����� � ���� ��� ����������������������������������� �������� ����'���� ��� ���)�����'���'�0�#������������������������ ���E�����������������������������������������)������������'����������+��)����+��)���������0�#��� ����6��)�����������))��������������� ����������� ��'�������'������������ ������+����������������� ���� ����0� G���� ������ ������'�����2>��������������)����2�������)��������������������+���������������+0��� �����6��)���'� ����� ������ �'� '������ �����������������!������ � ��������(��E���������H���0������������������� )���������� ������ ��������������2������������ ��������02�#������ ������������)����'�������� ���������6��)�������'��������� ��������������������� ��� ��'���� ������� '�����0� 5��� ����� �� �)������'����'���������'���0�&���)����������������))���������'���)������

�� ����������

�������

�����)��������������������6��������������0������)��� ���������������8<�444�'����M9�344������N�� ������ �����0� ���/� �6)������� ����'� ��������/��� ����)����0

���������$��M � 6� ��

-���� ���'�������1���*������������ ���������'���0�-����@�=8=�'���M<D<������N�� ����������������0&���������'�������������������'�������M403����������N0�"���������������'�������������������� �'������������������ �����0

����M�����

�����-�����������������������������������������0�&�����������/����+�������?����������I0���������������� ������������+���������0�&����������84�B@4�'���M@�8D<������N�� ������������0������������������ ���������������L�������������'��������0

8�NH����!����-�&��������"��>�����������������'������+�����������)��'����������0�&�������� ������������������&� ����� �����'������0"��>����������8:�D@4�'����M9�4<<�����N�� �����������0�-��������� ����)�����������)��)�������0

"9H��L���"�I��9�

���6�������'����/��� ����)�������&��*����0�H�����F������%��������8<�@B4��'����M9�3<9������N� ������������0�L�����$��+�������� ����)���0�&���)��+������� ��������/������������������������������0

�������H��M9���9�

$��!��% ����-�A������ ����� �����������������#������������������ ���1������0�-���������������������������/��� ������+�0&�����+����8<�B4<�'����M9�<8:�����N�� ������������0�&�������'������� ���������������������������������������������'����������+�0

"9H��"�L���:�

����G�����!��% �����-H�����H�F��������=4�@=4�'���M:�8<B������N�� ������������0;�����������/��� ����)�������)����'��������+��H��������!�� �0�&�������������������������H�F�����0&��)���������'�������)�����P�94�� ����,����������M��B:��� ��������N0

L(.��'�G�����(�!����-��&�������/��������� ����)�������F=0&���)��+����������'��'����F���+�����H��������!�� �� ��������$�+��������������0�-���=3�=94�'����M3�:88������N�� �����������0�F=������)��������+�0�-�/��������������&������������������0

"9H���M���$�-��&�������/��� ����)�������������/5��������H�������0�H����G��������=<�4@9�'����M3�394�����N�� ������������0�� ���B�444�)��)������������ ������������� ���������0

&�����������'�����'��� ��)����0"���������������������+����������C

� ��!��;�����! �$G��% �������-�� ��� ��@$�6�

-�� ���� ������ � ��� ��������������������� ������)�����'��0�&��)�����������'��� ����*���0��������������� �'� ������� ��� �������0�&������� �� ����0��������������� ������0

��G��;��� �

!���� �������������'������)�'� ���+�� � ���� ��� ����� )��� �'�������������������)�����'�������M����N���+���)���������0&����������������������� ����������� ������� ��� ��������)����0

'�,�-���./!��0%�.��-�����

"�����������H���J���������������'���������������� � ������������������������� �� ��� ����� ���� �'� ���� ����� ������������ ��������������� �60�����)����� ���� ���� ������� ��+� ����������0

�� ������� �������������������'�������������� �������������������� �6� ���� � ���� �)����� ���� ������������������� ���0

$�**���� ������ ������� ��������+��������2-�������� ����� C2&�������������)������2H����)�����)�����+��)� ���� ���������� ������ �2��������� ���������J2

��� ���; ��������-#�������� ��� �������������� �������0�A������������������� �� ���������������E������������'�E0#����� ���+� �� L������ ���� ��������0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

N- "������������'��������������������������������

�- ���J

�E����������

�����������

�(%!&����%,�����'-�!��%��,�<�(�("��#,&��D�� ����! �%������� ���!

��#���% ��E

"��������������������'�!�0�!��0�&������H�������#���)��'������� ������ -�����,���������� ������������������������������������ �����H���B����=48@0�&������� ��������������)������)��������������!�0�!��0�&������H�������#���)��'������� ��������� �������������%�� '������������� ������� ����� L������'����#�����+�������������0(����+���'����#����������������0�,�0(��)��))���������������'�F������������������������������������ ���'���������������� ��� ����� ���� )��)��� �'� ���� ������ �������������������������������'��������� �������������� ���)0

&�������� ����� ��� ���������������������'�����������''������������������ �� �)�� ������+��)�����*�������'��������������� ������� ������)��%�������'������'��������������������������� ����������5-1�-����&0#0���������0�!�0�!��0�&�����H��������� ������ �������������%�� �6�)��������������)���������� '����� �'����������������������������������� ������� ��������� ��� ���������� ��'�� ���������� � ���0� &��)��)�������� ������5-1�-��������������)�����������'���������������� ����� ���� ����� ����� �� ����0

��0(����+���������������� ��6)�������������)����������� �����*����)�������������&0#0���'���������������������������)��������������������������������������������)�� �����'����� ������������0������L������� ������������� ����)�� ������������� ��������� ���'����/������������M���������N�

?�� ��� �! �"���� ������ ��! ���#���% ��I

����� ��������������������������� ���"����� ������������������� ���������� �� ���� �'� ���� � ��� �������� �������0��������������������*��������������������� ����������'���������� )������ ������� ���� ���� ������������0�?$���������������������������� ���� )��)��� ����� �� �'�� �')����� ���� )������� ���� ����������������������)�������������������������'������������)�������������H�����G����� ��+0I�-������ �������������-�������������$������������� ������� ������ �� ���� ���� ���� ���� �������������������������0�-���������'�������� ���� '�������)� ����� ��� �����������0� ��� ���� ���� ������������������%����������� '��������)����������� �������� ���� ������)�����0

'�������������-�����

A��� �����'���� ����+� �����0� ���������'������)���� �����)�������������������'�����-�'����(��0-���������������>�����������������0������������������)��������������������'������ �����������'�����������0�"������)������ ���+� ���� ��������� ������ ��)�� ��� ����� ������������ �� ��� �� ����� ���� �������������������

&���+������������������0���������0

� �%�(�5%���(��!�6�!�7

!.��!�

���L$��M��

��������'��������� ������6����������6��)����'� ����������'�����������0� �'���� �6������ � ����� ���������'��)����������� �����))�����������������������)������������������������0�������������� �������'����� ���� �����������)�� ��� ��� ����������� '���0� ����������� ���� ����� �����>��������'�������������������������'�����)�������0

!��������� ��� ����L����������'�������������������������������������)������������������������������������'������������ ���������������������

���� ����0� �������� ��)������� '������ ���������������������������������������� ���� ����� ������ �������� ��� ��������%��������'��������)����0�&��+�����'������������������ ��������������������������0

����������)��������������� �������������������������� �����������������������'��������0�"������������� ��'������������������������������+��������+������0�&��������������������������������������������������)�����������������'���������0�&���������)����������������������������������������0

#������'������������� �������� �������������>���+��� '���������������� ������ ��� ������ ������ ���0�������� ������ �����'�����������������������0

��(�-!�!(%�H!##'(#��&'���(%#:'� %'� %,!� �(%� �'�� #��-1-�&"P�;'(#�"!&��%#�.��#��("4!� .�#!�� �%� ,�#� ('� ;'�1��("!&� ('� '<!&#!!&� '&&��!&��!%��%�#%'&!#��%#�2&'1<�#�'(#� �(� #���!&� �("-�%,!&#��%#�)''"��%�,�&<!#%6

� ����������

8�* ���6 !�

Shortly after Sri George Menezes waselected National President of the AllIndia Catholic Union (AICU) in 1986,we had organized the first ever “North-ern India Laity Training Programme”at Noronha Bhawan, Kanpur in 1987.Lay leaders and delegates from allover north India participated.

Among them was Norbert D’souza,then a senior officer in the CentralRailway, posted at Jhansi. He hadcome at the behest of the then bishopof Jhansi, Bp Fredrick D’souza. Beinga senior officer he preferred to stay inhis own railway accommodation, andseemed rather aloof from the rest ofthe participants. By the third day of theprogramme, Norbert was radically“converted”. He broke down in tears. Itwas his Saul to Paul moment, meetingthe Lord on the road to Damascus.

Thereafter Norbert was a transformedperson, touched by the Holy Spirit. Ican confidently say that he was one ofthe first-fruits of the intensive “Effec-tive Christian Leadership” programmesorganized by George Menezes.Norbert went back to establish theJhansi Catholic Association, and usedhis influence in the railways to helpmany poor Catholics. Subsequently,he also played a key role in establish-ing the Catholic Association ofLucknow, which was his hometown.

There is another important instanceworth recording. It was sometime in1993/94 (I cannot now recall the exactyear), during my tenure as AICU Na-tional President. At that time a veryimportant case pertaining to the Sal-vation Church, Dadar, Mumbai, wasbefore the Charity Commissioner. Acrucial issue at stake was the owner-ship and management of the churchthat had been built by the local popu-lace; but the parish priest was nowclaiming Sole Trusteeship of the same.

I had strongly supported the laity in thecase that could have had widespreadramifications.

A little before midnight I received aphone call from a journalist/ activist inMumbai saying that the case was com-ing up for hearing the next day. Whatwas AICU doing about it? At that timeNorbert had been posted to Mumbai,and was the AICU Vice President forthe then Western Region. I immediately

tory language against the AICU andthe laity in general.

The point to be borne in mind here isthat Norbert was indeed a “hands onand no nonsense” type of guy, whohad imbibed George Menezes’ visionof “Effective Christian Leadership”. Re-member that back in 1993 we had nomobile phones or email, and evenmaking STD calls was not easy.Norbert was affirming the adage,“Where there is a will there is a way”.

In 1996 Norbert himself was electedthe National President of the AICU,and was re-elected in 1998. His twoterms saw steady growth in the AICU.During his tenure Norbert also laidgreat emphasis on systematic trainingin lay leadership.

Another aspect of the man was hischoice of the hymn “Make me a Ser-vant”, that he invariably chose to singat AICU meetings. He would say thathe drew inspiration from the Gospelincident wherein a disciple, after doingall that was required of him, matter-of-factly stated, “I am but a servant doingmy duty”.

Truly it may be said of Norbert that hewas indeed a faithful servant and loyalsoldier of the Lord, working for theuplift of the people, especially throughthe AICU and its affiliated CatholicAssociations, with inspired and em-powered leadership.

May Norbert now enjoy his eternalreward. Surely he will be hearing thosewords of welcome, “Well done goodand faithful servant; now enter into thehome of your Father”.

(At the time of his death on 23rd May,Norbert was living in Ahmednagar,where his son, an officer in the IndianArmy, was posted)

* The testator was AICU NationalPresident from 1990 to 1994.

� % %� ���;��� ��

contacted Norbert and asked him toimplead AICU in the case, as a con-cerned party. An hour later, I phonedthe journalist who confirmed that Norberthad already got in touch with him! TheAICU did get itself impleaded the verynext day, much to the chagrin of thethen archbishop of Mumbai, who filed acounter affidavit using highly deroga-

9���H��:

�������������!����H����<���H=�'� ��� ���+&&/�(�.***

������������� ����� ���� �>�

� ��;���������������� ��B�"$�

3D2��%�$�,����!���+�$�B� �������������@4443<)�$��32<3;7D2��32<@72;>

G����8<98������������$��)0�#0��E���*�

�����������

����������4�����

����� ������������������� ��� �!� ���������"#����$��%��&'�()��*����&�+�$����� ��* ���$ �������,��������������������%����-��+����$� �� ���� %��� �.. � ��� ������ / ���� ���$$������0������ ����#1�##1&�"1��� ��������������� � 2������������ ��� !� ���������3"����$����+$��4 ��4������� �$�����%���&'�")��*���&#+�$��* ���$ ������,����������566� $����� �7�����-��84$��$$������� ��/#(�(�9:3�&� �� #�(&�1�(9:� ��� ����������

����� ������������������� ��� �!� ���������9"����$��%��&'�1)��*���(:�+�$��* ���$ ������,������ ����� !������� -��+���� �$� ��� ��$�.������������!���������*��$������ �7�����-�� �4$����!�����������+$����4 �������������������.���������.������8� +���4���������� ��������/��������&10������ ����#9"9#3#�"#� �� #1�(13131#� ��� ��������5�

����� � 2������������ ��� !� ���������"(����$��%���&'�3)��*��&1�+�$��* ���$ ������,���������!������� -��+���� .����4�����������!��+���+$����2������������ ���� � ����4��� -��+���� ����������� ������/�����������4 90������ ����:"&��"�1:3������ ��������������� ��� ���$ ������������� ��� �;�7�� ������99����$��%��&'���)��*���(��+�$��* ���$ ������,�����������!�� ����+����� <� %��-�+�����$������+�����%�����+$��4���$���������$�������� ������� ������� /$� ���$��� ������0������ ����1�&&::""1#���� ��������������� � 2������������ ��� !� ��������� 9&����$��%��� &'���)�*��� #:� +�$��* ���$ ������,��������� %���� �7���� �-�� 84$��$$��+$��� ������ $������ ������������+ ���� ������ ����� �� ������ /4� ���4����� $0������ ����3:"�9:91���� ����������������=���������������� ��� !� ���������&"����$��%���&'�9)��*��(&�+�$��=��������,������������ �����������.��������������� �� /

��������������� ������

�� �����

�>�?��%6�=6�@�A��6?>�##��B����@����������������$�

A�������A�������4�8�����3::�::��

�'�B��;!�G'�&���%&��'(����"<!&%�#!�!(%�����*7E��9D�����79�=E=

�'�����,&�#%��(�������*������������"

)���+�"���G����=������

�!&<�(-���(;!���G!�&#

#��#(13##"���#199&�:�39���� ����������

����������� �����7����������� ��� �!� ���������33����$�%���'��*���(��+�$��* ��$� ������,���������%�������-��+���� ��� C4-�����$��B48 � � � �������� ����� �� �����/78 �8��0�� ��� �����#��#933"#���� ����������

������2������������ ��� �*����-�������3"����$��%���&'��)��*����&+�$��* ���$ ������,���� �������;�������� ���� ��� �������������-��+�����8������$���� ��� ���+$��$��������7�����-����������8��-91����$���.��8���-��+���������������� �������� /�$�����$���0������ ����#(:"�311�#���� ����������

����� ������������������� ��� �!� ���������9&����$��%��&'��)��*���1:�+�$��A���������,�����������:� �D�;����������%�������������-��+�����$����4��7�$��� ����4$ ����+$���$4���8����� ������� �������/�����$�� � � � ���0�� ��� ��� �#:"#"�911����#(&(3���"&���� ����������

4�� �2������������ ��� �!� ����������3:����$��%���&'�()�� �%����1+�$��* ���$ ������,�����������$�>���!�������%�7�����-��$����*��$�������+$���2����-����������$������2��������� ��/�#1#:(:�(13���� ����������

����� ������������������� ��� �!� ���������3&����$��%��&'���)���%��� ����A���������,�����������������������-��+������$���;�4���������� *��� $����� �+$� ������������������4���-��+���������� -��+���� ����������� �� ������/$�.9#�#�(0�� ��� ��� ��� ����������

����� ��� ��7���� ������� E�7����������������� ��� �!� ����-�� $�8�� �88��$������9(����$��%���&'()��*����"�+�$��* ���$ ������,���������2���4����*��+��������@��!B��$����������, 4��7��$+$���$4����8����� � � � � � � ������� /���7����7�#(&0������ ���� � #1":1"�#��� �� #1#"&�#:&:��� ����������

����� ������������������� ��� �!� ���������3:����$��%��&'��)��*���(#�+�$��* ���$ ������,����������%����%�7�����-��84$��$$�.�����������+$���$4���8����� �*��+���� ��� @��� -��+����� $�����2��.������ ���������� �� � �����/ �����F�#(0���..����� �������8�/##1(""�"39 ��� ����������

����� 2������������ ��� !� ���������91����$��%���&'�&)��*��1:�+�$��* ���$ ������,����������!���%�7�����-��!4$��$$������� ������ /� ��� +E�0������ ����"1#"19&:���� ��������������� ������������������ ��� �!� ���������3�����$��%��&'�1'��*����:�+�$��* ���$ ������,����� ����� �:� � $����� -��+ ����8������$��� = �� ��������� ��� /"&#3&9&���� �������5������� ������������������ ��� �!� ���������9"����$��%���19� �$��*���1:�+�$��A���������,������������!��������-��+�����$���������������@�����+$��������4���-��+��������������2���������� ������� /�$�4G� E��0�� ��� ��� �##�(1(9�33���� ����������

����������

���������������

�������������� ��� �����$������"(����$��%���&'�1)��*���&(�+�$�A���������,������������ ����� ������ � -��+�����$� �� C��� �4��������� ��� !��+������� �� ����� /�����F��0 ������� ��� �#1":"3(�((���� ��������������� � 2������������ ��� ����$�������"1����$��%���&'�9)��A��������,���������� !���� ��4�8����!�� �H�����-��+���� ����4��� 6=�������� �$� !4$��$$������$�� ��H���� ����� �� ����� /7 �������340������ ��� �#199:##:9(� �� #1"�9(911:� �#"""91::&"���� ��������������� ������������������� ��� �����$�������9:����$��%��&'� ")��*��� &:� +�$�� A���������,��������� !���������66!��� -��+�����$���..� �� ��� B��7��� !��+�������� ��������� �� /� ���$ ��::#0������ ����#1�#9��3:1���� ��������5������ ������������������� ��� �����$����31����$��%����&'�9)�*��� 3"� +�$��* ���$ ������,���������%������������$����..� ��,� 4��7��������� @�� !��������� ������� /� $����.�4�0�� ��� ����#1(:9&�(&"� �� #((93��(��� ��� ����������

����� ������������������� ��� �����$�������"#����$��%��&'�3)��*���&:�+�$��* ���$ ������,�������������$��'$��? �4���8������.$$ ����� ����� �� ����� /�$���&#0������ ��� �((911:&9:&���� ��������������� ����������������������$����7��������� �.���� �����4� ��"�� ���$�� &'� 3)�� .���������� ���+����!��������-��+�����$����%�������������4�����.����I4���.���$�����8� ��������4����93����$������� ������/��� ��$4���$�"0������ ������ ����������

������=���������������� ��� ����$���� "�� ���$�� =����� $����� A�����������!��%��-��+�����$��������,�

��������������� ������

�� �����

�>�?��%6�=6�@�A��6?>�##��B����@����������������$�

A�������A�������4�8�����3::�::��

�'�B��;!�G'�&���%&��'(����"<!&%�#!�!(%�����*7E��9D�����79�=E=

�'�����,&�#%��(�������*������������"

)���+�"���G����=������

�!&<�(-���(;!���G!�&#

4��7�� ����� �� ������ /���+ ��� E0������ ��� �.����E����� ��0���..��������� ��#1"::(�:1"���� ��������������� � 2������������ ��� ����$����"1����$��%���&'��*���&��+�$�* ���$ ������,���������� !�������!���A���� ��-��+�����$���J��������������!��+����+$���$4���8����� ������ �� ������ /������":�"0������ ��� �#1�#(�&��#���� ����������������2������������ ��� ������$����99����$��%���&'�3)��������!�������;���� ���!4$��$$�����������*��+������$����������6� ����.�������4��B ���� 4�� �������������+$� �2���� �4 ���� !� ���� 4���� 91���$�� ����� �� ������ /.��$��(10������ ��� �#1":("3�::���� ����������6�7�� � 2���� ��������� ��� ����$���� "�����$��%����&&� �$��*���1� +�$��* ���$ ������,���������!�������-��+�����$����..� ��$$�$������+$���2������!� ���������� ������� /� E��.������$0������ ����D#�&�#(�9(##::���� ��������������� ������������ �������� ��� �����$����"&����$��%���&'��)�*��� �&� +�$�� A���������,���������� ��������������������*��+�����$�������������� ������+$� �� $4���8���� �� ����� �� ������ KE���F��$���0�� ��� �������� ��������5�

������������$����9�����$��&'3)��B�$��2���4����B��.$$������= �����$��� �$�$��8��$ ����$���������� ����%�$���������� ���$��$+$�������� �.����-���I4���.�����8� ���$.���� �4�8���� C ������ ����� ������(1�0������ ���� ��� �������5��

����� � 2���� ��������� ��� ����$���� "9� ���$�� %��� �&:� �$�* ���$ ������,����������;�������B������-��+�����$���J������������+$��!��8���8�$��-���$�����8� ��������� �� ������ /���$��� ��$4�����0���..����� ����"��::((3���� �������5��

������=���������������� ��� ;�7�� ���$�� ��������� �$����4����$$� � ����� ���������� ���+�������� 3�� ���$�� %��� &'� 3)�� $ � ���* ���$ ������,�����������������-��+���� �$� ���$$����, 4��7� ��;48���� ��+$��� $�� �����4�����4$�-��� ����$��� 8��-�3(����$������ ����8�/� #3"9::9&(1� ��� �������5��

����� �2���� ��������� ��� ����$����"(����$��%���&'�9)��*����:+�$�� A���������,�����������!�-��+���� � .����@����+$� �� -���4��������-���$�������� �������� ������/� �����������0������ ���� �������������0������ ����#1�#�"��13���� �������5�����4� ��� ������������ ���������� ��� �����$���� "9� ���$�8�4��.4��� &'� 9)�� &&� +�$��* ���$ �������!���%��-��+�����$���%�����$4��������+$���$4���8����� �������� �� /� ������$�0������ ����##::3�93##���� �������5���������������������������$��7��������� � .��� � �����4� ��� "&���$��&'�3)��!�= ������4������������*��+���� .����@����+$�-��I4���.������� -��� $����� 8� ���-�� ������.������7��4$��C����������-�� ����.�������� ���� ������� �������� /� �������0������ ����##�#"1&�1:���� �������5������� ��� ���$ ������������� ��� �����$��������9"����$��%��&'��)��*����&�+�$��A���������,���������!�������-��+�����$��������, 4���7���+$���$4���8����� ������� �/�����/�$����F� �0�� ��� ������"1�1":&9���� �������55�

����������� �����������

+,�$ ���7�� �������'����''���'���������� �����)��� ��������%���'������)����� ���� �����)����6���'�)��������������)����)���������'�������'�������������������������������������08!�������!�����-��������+������>������������-����������������C

.,�$�#��;-�$�# �>���! ��� 4 �� ������'���+������������� �����)�������'����� ������'�����0�#�������������� ����� ���������������'���������������������� ��'������� �����08!�������!�����-�,������2)���������'�'���2�)�����)��0���������������'��������'������ ����M������+N���������������������������������)������+0

0,��!��G���;(� �%������ � ��� ��H�������)�����'����������������E�� ���������� ��0�5�������������������������������������+������������������������������ ����� ��� ������+�� ��� 84� ����0� $��)�����+������� ������� ���������'���������� ��������������������� ������ 2������ � ������������� ����2� �0�0����� �� )���'�����'��>������08!�������!�����-�$��+� �� ��� '��������� ��������������������� �������'���������������������������� ������������)����������'���������� ������M3�84�����N0

),���%���7!���������7#������� � ������ ������ ��������������� ��� %���������������'�'����������'�������������'�������������0�A����������������������)�������)��������� �� ��+��������� ����������'����������0

8!�������!�����-����������������+�� ������ ������� ����������������)����0����'�������� ��� ���������'��������������0�;� ���������������������������������� ��+�������'��������'��������0

1,����GG������������������+���������������������������>���+0�"� ��'�������������������)�������� ��������0�#������'������� %��������������*�� ��������������� ���� ������'� ��+0&���� �����������6���������� ��������������������������������������� �������'� �� ��� 0�&�����))��� ������������ ����������E�������'����)������'�'�������������������������E����������������������������� %������0�A���'��������)������ ����� ��������������������������'����������������������)�� ��������+08!�������!�����-��������)��'����������������������������������������)��������������)�������������������� ������������ �����������������'�0

��# �' ������������ ��� ��>�%�8��� ����>> ��

= ����������

��������� �������� ����������� ���� ���������������������������������������������� ������� ���������������� �!""""#$�����'6�97E�D$E �!-�#%!&!"��'6��@$��$�'�%,1��E$��1�=

= ����������

������������ ����������������� ���������� ��������������������������������� ����������� �������!����"#$$$$�%�� %&''(�)*+,�''(*#�'#

��������&������� ��������������!����#$$$$�%-�����&��� �.!����

�!���4�!���#�(!##��'��%�'(#�F��!&<�;!#�B<%6�H%"6�#%���''&��1��';/���&���(���'�2�!C

�'6E���&�%,����-�&�J!��;,!&���,�((���1�7���=

�==1=������F�E��=9E��=9

7%,���''&��!���4�!��!;,�B�&/�:�%��'6���!,�("��!���4�!�B�� ���))��,�(!��!��2�&��"6

��&'�����<�����4���1�=��D��

�!�6*���D9���E���1��D9������E9E=E9E=9�