the shrine church of saint stanislaus bishop & martyr sanktuarium...

8
THE SHRINE CHURCH OF SAINT STANISLAUS BISHOP & MARTYR Sanktuarium św. Stanisława, Biskupa i Męczennika 3649 EAST 65TH STREET CLEVELAND, OHIO 44105 The historic church in the heart of Slavic Village founded in 1873 Icon of Saint Stanislaus and Saint John Paul II Icon of Saint Stanislaus and Saint John Paul II 22.V.16

Upload: trinhtram

Post on 05-Jul-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

THE SHRINE

CHURCH OF

SAINT STANISLAUS

BISHOP & MARTYR

Sanktuarium

św. Stanisława,

Biskupa i Męczennika 3649 EAST 65TH STREET

CLEVELAND, OHIO 44105 The historic church in the heart of Slavic Village

founded in 1873

������������ ������ ������� � ����������������

�� ������ � � ���� � � � ��������������������

� ���� ����� ��!������������������������"�

#�����#���� ��$ %�������������������������������"���

�� ���&�'� ����������������������((()���� ����)��%�

�* ���������������������������������������+!�� ����)���

,-./ 0���������1��2�3���45�

��� ��#���������� ���� �����

������6�'�!��

������������������������ �

&��2���*�����

������������7 % ��89����*�

���������� %� ���*������9��!:���9��!�

������������������� ���������

; ���*��9�"9��!�<����4��������=�>��9��!��

����������� ����������������

������������� ��������������������

������������������������ �����

�������������� ��������� ������������

����������������������������������������� ���������!

�!���"���#������������������$�������!�������

!���"�����#��� %�����"����� �� ��&��$��'�����!$����

�!��������!�������!���������������� �����(������!�������

*�)���� � ������2 :�*��)�?��1 ��(�2 :�

�� ��������4� � ����!

!����"�) ����!�������*��+�����'���� ��������,���

�*��)�;� ����@�� ���:� ��!���������������������

*��)�6� ���?����.� A���:� ��!����������������4� � ���

Icon of Saint Stanislaus and Saint John Paul IIIcon of Saint Stanislaus and Saint John Paul II

22.V.16

�������������

���� ������ ����

���� � �������� � B�6�� �*C���

��� ������������� � B� �����-2���

� � ������������ � B�/������?���

� � ������������ � B�#��� ��3� �2 �

���� � ���� �� � ��������

� � � "9���6*� � *�����@��;��.��� ��

� � � �9���6*� � �4)�.�)���!����1�D� � � �

� � � � ���

���������������� �� �������������

� � � "9���6*� � �4)�.�)���!����1�D�

�� � � �9���6*� ������B�6���(�E'2�

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� � ���� �� � ��������

� � � "9���6*� �������4)�.�)���!����1�D� � � �

� � � �9���6*��������*�����@��;��.��� ����

� � � � � � � �4)�.�)�/���� ��>�������/����

� � � � � � � � ��������������������������������� � � �

������ � ���� �� � ��������

� � � "9���6*� � �4)�.�)�&�� ! ��>�& ��������

� � � � � � � � � ;��A����! ���

� �������� �9���6*���� B�.���1�D�

� � � �

���� � � ���� � � ��������

� � � "9���6*� � B�3���� ��#����

� � � �9���6*��� B�#������>�.��������!�2��

� � � � � � � � ���� � � � � � � � �

����� ���������� �� � ��������

� � � �9���6*� � B���!���/���A�F�2 �

���������������������������

� � � ����������������������������������������������������������������������� �����

� � � � � ���!���"�#��$!�#���!���

���� %������ ����

���� � �������� � B�*� ��/�2�(�2 �

��� ������������� � B�*��G �������A�

� � ������������ � B�6��AH�*��A�A�F�2�>�

� � � � � � � � 6�� �E��(�2 �

� ��������������������������� �����

��������������!�"����#�������

���������

� ��� �� ������������������������ �����������

�����������

���������������������������������������������������

� � ���������� �������

�������������������������

�������� ����� !�������"�������������

������������������

#�������$����� ���������� % ������� ��$������ ���������

� "�����������&�����������������������'(�����������������

� �������������������)������

�������������������

�$$�����������������"�������&���������������������

� ������������*������������)������

�����������

� +�����������������$������������"��������������$$���

� ������������������������)������������$$������������

� �

� *�)����E��A��:��������#��� ��#� �4�����

� *�)� � A'����;I'��(�2 :� ���#��� ��#� �4�����

� *��)���4� ��&� ���(�2 :�3�����6%�������� ����

� *�)���2�/�H�(�2 :�;��@�#��'����� ����

� *�)�*���E ����2 :���)�7 ����;�������� ����

� *�)�?��1�'��:�3�������4�����#������ ��

� *�)���'�?%���(�2 :��� ���$ ������

� *�)���2�3���A 2:�3 ���#���#���� ����

� *�)�1�'�����J:��6��! ���;�G���4!���

� K1;:����(���� 4�

� *��)�6� ���/���A�F�2 :�$��4 �� ���

� 1�'�*�� �2 :�3����#��'�

� 1�����;'��(�2 ����� ))))�&�'�� ��� � �����

� � �

���&����&��'�(���)�����!����������*���+��������$���!�,�

-���� ���� $��!��� ��� -�!�� ��� &����&�� ����� ��� ����

!.��&��+������

����������������

������������������� �������� ��� ���

������������� � ����

�������������/������/��������#�� ���

��� %������� ����

����������������-������5-��*����2�

� � � � *�5�*��%�6�2��!�

� � � � � � -��*����2:�;��� ������

��������������-������5����$�!�2�

� � � � *�5����&���2�� � � � � � ;G������� �2�:������/�A2�� �����������-�������51���K�A�'��2�(�2 L�� � � � � � � � 1 ���1�'�( �A�� � � � *�5��2�3���A 2�� � � � � �K�����#���2:�6��2����?2�(�2����� � � � � � � !

��� #�����!9�$�%�:���:�*��6:�1�':�?�����

!

*�� � ���6*�/ ���%����3���� �� �#������� � � �9����*�3�����������3���� �� ��#�K���� � $��4 �� ���!�%)�.��������6�����!�+��9����*�&��� � 66�*�%)�+�"��*���� � #��4���#�� �� �<M)1)�M����9��6*�*6��=�*�� � *�!�� ��;��*���+���6*�� � � �

����� ������������������

��� ��� ����������!���!"#���"��� MAY 15 MAJA 2016

����������������� ������������

������ ����������������������

������ ������������������ ����

������� �������������!"�����

������� ����!�����������!!����

�#$���#���������������������

%&%�'�����������"��������

������������������ ����

-�'���.��������!��-�$+,�'�

!��������������������������������������

!

������ ������ � ��������������� ����

��� %����������&��2����*����:������

����9���G��9�����L����9���L��!�89��8L?���9����8�

*���9�������9���L������9���:�8��:�����L*2���9�"��"�

K�����9�������9�����L�����9���L*2���9������

&������9�������9����8L���"�9���:���:���L*2���9����8�

K������9�������9��8:�����L������9��8L*2���9���8��

�� ��9�������9"���L������9���:��L*2���9������

������9�?�����":���'��8L�����9���L*2���9�"����

M��������9�3���9�����L������9���L��#�����9�����L-2��9��'��"�

������01���2�����3��!�����"�����/�$��!���"����!)�������

�#��$����45�6����7���8���0&������2��

� � � � � � $����%�&'�(�'�)��*��"�����+�� ,���������������+��������� ������-../�

� � � � � �

� � � � � � � G����:��� ������% G�����������������* ��A2�@��'4� �!N�����!���������������������!���

��! ���������:�� �����������������( �� ������������������G������ �������4�� � �� ���!� �)�-����� ���� �

�:���(�G��:��G�������� ����������'! ��!������� �������������%�������'��������!����)�K������ ���������4���

4�����!�� ������ �����������������!�?�;��%��A�<���8�����=�(�����%%������!�������������������* ��A2�@��'4�

� �!)�

� 6�4������������ ���������:�(������(� �����(��'��2��������'�% %�����#�� �� ��� �* ��A2�@������:����

H�����;��%��A@��4��4������ ��!4� '���( �������$����&��2��������������)�.����:�?��A��;�( ��4����� G����4���

4�����$����������:�64� ����:����:��������4�� � ���������* ��A2�@��'4� �!)�K� ������ ��� ����������!�������( �������

� ���% ���4��� ��������%��� ������������������������(������( �������2�(�4�� � ������ � ����������� !�� ����

��)�

� $�(�����(��* ��A2��������� !������ ��'4� �!O�&���������( �������%�������������:�'�������������������

���* ��A2�@��' ���� ��4���������2�()�1�����G�����������:� ���� %� ��%�����4��1 ���4�K�� �!�@������!�������

* ��A2��� ������G�� �������!� ����:��G��4���������4�������4 ���'��������!����)�����!�� �G� �����%%�����

����* ��A2��(��'������ �������������������� !������ ��'4� �!N�������� ���� ����� G����4��4�����������������

���4��� '���%��� ! �)�K�����(������4���������� 2�����������* ��A2�@��' �����G���������� ������������ G����� ��'4� ��

!��%�)�

� .������������������ G��%��������4 �:�(��������� ��� �! %��� ��!����������9������* ��A2��(��P� ���� 2�����

! �����%��������������� !������ ��14� �!)�

� 1��(����������� �:�(��!��������� ��(��%��'������ ��!4��������������������* ��A2�@��'4� �!:�(��!����'��

�� �� ���( �����������!�������* ��A2��(��'4� A��� �! �����%�� ������������)�1��� ��(��( ��������44��!����� ��

� ! ���� ���!� ��( ������������%������:�(��!������ G�������4����4��''�������* ��A2��!���G��'���'4�

� A��� �� ��������� ����������$����������:����)�

�'97��'��:9��4�;7<�

� &��(����� � 2�������4���������%�� ����������� ������(���4�� � 4���� � ����(��2@��

����� %��� 'P���)� 6��� � ��� �� 4��G��� ��� '�� P� ��� ���� �������)� �&�� ��4�� ���� ��2�

������(���������������! � %�:�4�������������� �2���:�!���4� G������ ���(�������

� � �� ��� � ����(����� ����� � ���� ��� �� ��!�:� ������(������������ ���� ��� ��

#�����$����������:�������(������2��4�����!���G�����2�����!����'��:��G������

%�����'�:�� ������� �� ��!�:���% ���� �:�'�2���4��4:��G����2����(:���(������

����4��4�� ���������� ����� ������%����!��)� �&����� ������'������� ����G�����

!��4��4���( ������%������!! �!����������� �����4� ��)�*��3���'��������!���:�

%��������������� ������QQQQQ

�9<*/���4���#=����!

� K����� 4����� 4� %� ��� �G�� ��� �� �� ����� '4�� A������������� ����� ����� %�'�� %�4� ����� � � �������������; ��� ������(����!�������������������4���14� �!���������'��������?���8�����)�?���M�4�!����)�

4�"���!�>���+��!��"��=�54#�54==�:<��

� &����R���G�����(���' %�S��������S�������������

(����� (�� ��� �2 %� ���� ��� ����� �������� �� ��

���Q� �6���(������ ������ �� �����(�3��R����!!��

� � � S - � G � � � � � 6 � � � � � ) S�

K����! � ���(�����!����������A!�#�����2�(�

(��� (�� ��))))���� 4� �� ����� ��� ��)�� �����

��� ��#������(������ ��� ���2��4����!� �! ��

��4��G ���!���� ���� ��� �� �'���)���������� ���

��� � ��� ���� '�2����( ��� ������ ����� ��!�Q� �������

( ��� ���� '���G��� �� ��!����� ������ �� �����!��

��� �G�� ���� �������� ��2� ����(�� 4��G ���� ��

������)))))4�����'������4��G ���Q�3��� ����G�))))3���

�����������4:��H�������( ��:��'�(����������)�

����'�(���9�""+��� &��� ����� ���� ����!���� ��� *��� '��� �'��� ���� ��� ��G���(����� �����O� � T��:� �@�� ������ ��%�:� '������� ������ 4���� �� ������� (��� ����� �4 � %� ���� �������G�� ��� 1�������*�����QQ� � K� �� (����G��� � ����� ������������� ���� ��� �G���� �������4���)�� � #�! %� � ���9�K�!��� 4���QQQQ�K���� ��� ���������%��( %� � ���� (�!����� �����'��4����� �����4������(��2�)���

/=''7����<�=�!

����������4� �� ����:��/���� ��/���:��

������%� %�!H������%�����*���8)��

.������(�����'�� ��������� ���� %�'���������������#�����.�

����!�:� ��(�����'��44��� ���)��K� ��������������������������)�T���( ���'��% G����

RK� 2 %�����������R���������������������)��

WEDDING BANNS

Chris Kostic & Alice Kijanski II

Peter Jameson & Barbara Urbanczyk I

������������ ����� ���������������

����� ���� ����������������

��4����� ��

��94�?�#';@#4=�=4��<@4@:��<<A<@7�!

6��������*������� ��(��2��:�*����L��:���#�<��� ���

�������#��� �=� ���G %��S- ��� %�&��2��S)��#���

� ��!�!'����( ���'��G �'��������*���������� G�������

P���� �����������)���������2���G�%������� ��

�44���� ��������������!�( ���������������#���

� �)��K��� ���!� ��%�������( ���'����G �(���������

�����������#��� ��!��� %)�

��94�?�#';@#4=�<=<#�4'@�9<�;=���!

������B��������!��

C��C������

����������+���

'���B��������!��

9���D�!)��

#���+�����9���

7����9�&���!�

?'��4��=4�B�@<���

� K�2������������4 ���

��� ��!� (��� ���� (��2�

��� 4��G ���� ��� � ( ���

(�������� '2��� %����)�

K�� �� ���� (��2� � ��%��

( ��� ;�@�� ���L

�����L���2'��2� ������

������������%��������

� �� ���� ( ��� ������

U����Q��K����������%�����(�������2�QQQ�

� K� ��(��2� ���� %���4� ��!��� %� �� K������ �G� %�

<M &�* *1 ���& -#�* ;=� � ���� �������6��� ���4����

���!����9��� �*� ��� � ������ ��� ��� ��%�� %� �4��! %�

�G���������������4� ��:��4�� � ���������4� ���4 � ����

����:�?���8��)���-��2 %�������!��(�����%��� G��G���

����� �� ���� 4� ��O� &��� ��� H� � �� �� � %�� ���%��

%���4)))���@���'������� ���� �����!2���(� �� ������

�����!��� !�Q��

:''7�B�9@�;9:<@�=B�

@<<7<7�

� K�����)�7 ����;�����

��� ���� &�!�4� 6!�� ��

3���4� ����� ����� ���

���� �� ��� ���� !2 %�

�%��� ���� ��������)� � .��

���� �����4:�4����� �2��

��� ��� ���� �������:�

�'����� ,&�!�4� 6!�� �)0� � K�� H� � ���� %���4� ���� ��

P���� ��:�����;��������������8�)�

� #*�� ������ ���������� � �����0���� �������� ���������

���*�'� #*�� �������� ���� ��"���� ��������&�� �� � ��

�*����1''�

� 2�������� ����� ���*��1�0� � ���� �� ������� ���

, ��*���"*������ ����������������� ���" ���,�� �������

*��� �3�

������ �� ��� ���� ���� ��

�� ���� ��� �� ������

������������ �������� ��

���� �� ������ ���� ����

��� ��!����������"�������

�� #� $�� ��� ����� ��� �� ��

����� ���� � �� �� %� ����

����� � � � �� ��� � ���� ���������� ����� ��� ����

�����&�� �� ����� ��������������'�������������

�������� �������������� �� ���� � ����������

���� ��� �� �������� � ������������ �������� ��

()(�*+�(� ���� �� � � ���� ��� ���� �� ���� �� ���� ,

������������ �������������� ���� ��-�

SAVE THE DATES:

May 29, Corpus Christi (10:30 AM Mass)

May 30, Memorial Day (9 AM Mass)

June 4, Fr. Michael Surufka’s 25th Jubilee

5 PM Mass

June 5, Parish Picnic

After the 10 AM and 11:30 AM Masses

June 11, Bishop Gries visits to celebrate our

church edifice’s 125th Anniversary

at the 5 PM Mass �'� � @ A 4 @ 7�

/�/B� /'��=<�

�;@7� 9�4�4@:�

#����4:@�

������� ��������

���� �� ��� � ���

������ ���� ���

���� �� ���� !����

��� ��� ����:�&�!2 �� ��� '��� ����� %� 4��%��

(�!�� � ���� ����� 4����� ���� �� � ����� �%�� ���

��44���� ���G ���)� � .�� ���� ! ����� ���� '������ � ��� '�� ��

��(������ 2�����4�� � 4��:�'����������G �'���������

'�2��������������)���������(��2����%�:������!4 %�

( ��� ��� �� *�� ����)� � ���� !���� ���!� �� '����

&�!2 �:� 4����� G � �� ��� �� (�'� ��� �� ���49LL

((()(�!2 ����G���)��!L �

��E���&���+���"��� �!"�C.�+����

� ��)�* ����������2���*:�( ���'������'�� %��8������

�� � ��� ��� 4� ���)� � ���� 4� ���(�� '������� ��� �G��

� !�( ��� ��� � ��%�� !���� ��� ���� � !�Q�$�� �� ��� ���

������ ��� ��)� �� ����� �� #��G���� ���(�� �� 2� �� ��

%���� ���� ��� �� ��! %� '�2� ��� ����'���� �� ��)� �� ��

���)���

� ��������:� ?����!���)�* �����( ���'������'�����

����89��4!������(���'����G� %��G���(� ���( ���'��

�������������� ���#�������#���������������8���-� %�

6G���)� � K��� ����� ��� �� �� �G��� �� U��44�(� ���( ��� �

���������G��44�� A���:������������������� 2�:�������)�

#��� 1�� ( ��� '�� G �'��)� � �����G� ��� ��� (����!���

������( ���'��'������4������������)�T�����������

�����������������)���)���������������! ��*� �����

������!!� �������+%! �)��!�����!2�������G� ��)���

#��?'=4#�#?�94�4<��

� K� ��(��2���(��( ���'��4�� � 4� %� � � ���� �����(�

�4� �4�(� 4� ��� 44��� ���� #���� �� #�� � ��)� K���

!����� ���� ���������!����������( �������������� G���

���!�:���4�� ������ ����������%������)�

6��� �(:� ������� �� �� � ��� � % ����!��� � ���� �

4�(� �G���4��� ( ��� '�� !������ ������ ���� ������ �4� ���

U���:���)� � <���� '�� ��� !�� ���� '��!��� ��� �� ��

---E#����+�&#�������E��(F&��++��(�E�

K��� ����� � ����@�� '����� � �������� ��4� �� �� ��!����

!4�������� G ��)�

?<�=4@:��4@4��9B�!

6�$�� %�* ����� ��'� %����!����������R�)�

.��������� ��������� �'���! %��!�!'������

������!�����G��P���� ���4����������

7 �2 ��*�� ���������������������������������������������������������

/����/�������������8���

����� ����������� �����������

K�A�����'��(�?���H)�;��( �������'����)�;���:����A�V� H:�4�(��( ��)�& ��2��H�! �:�2�W��H� ���4��W'�A��A�! �D��AC�( �2�( )�X;�%!����K�WH���Y( Z��H��2�A�C��(C�� Z���4 ����(�.7�( �2�:���C�(��XK�WH�0� ��H����4�A�� �[� ! � �!�1�%:��4�W'I�A����( � �A%CZ' ��H�KH�! ��)� ?�[�� �2��V�4�( �:�[����� H���� ���������A��A�! � :� ���(���4�( ��A ��I��C�(�V()�6�%����:�2�W�����( ���A C9�\?�[�� � ����A�! ��A:������'�A�)�1��H�V� ���V���A�! ��A:�������H�[��4�(�� ��H����1W%]0)��

�M �����H!��� Z�( Z����A�! �D:��H��� ��4�A�HID�4�(�Z���K�WH���Y( Z��H)���A�A����A����V()�A���� V!��(�A( �

���X��A��� ��(�(�[�� ��K�WH���Y( Z��H���:��A �! �(�!��2��( ��:��4��V! ��� �(�V( �C�V� �( ��A�H0)�1W%�A4��A������[�� �?�%��[�� �!Q�;����( �(�?�%��! C�V� :�����A��4 �A�?�%��C�2)�K����������2��A��[�:�(�H2 ��4��W'���4�( �!������A4���A� �:��A��4�A(�� !�:�'��1W%���A� C���' ��(���! ��A2 �)�6�'Z�A �!��A�M !�( ��A��AD:�H2��A��!����V()�?:����2��(����:�%����A��A�( V� ��3���! C�H�!�� �'Z�A �!��A���(�(D�?�%���2Z:�%���'Z�A �!��[�� �A%�� ��A�?�%���C�(�!�<4��)� ?���:���=)� X1W%� H����* C�V� I9��H� ��:���� �;����Y( Z��)�1W%������(��4��W'�(������A ��D���(C���(�%���A�AZV� (�%�� [�� )� K2 � H���� ?�%�� \A!��C� [��A� (�V� ]:� 2�W��� 4�(A IC� 4�A��� ��(��A� �!� V( ��(� �(� !��! C�(�!����:�4�A�A�AHI��\������ �' ��H2��4�A�'�������W(�4�A�A�?�A���#�������]�< ���:���8=:�'�V!����� �� Z�\�(AW���'�A��?�%����]�<�A��:���=:��A Z2 ������( �\4�A�'� �A���W(]�<�A��:��8=0�<///��8"=)��

��� ��� � � Z� K�WH��� Y( Z��H� ��A4��A�!�� �A� 2[��� �A �F� � 2[��� �A �F� !� 2�F�A�!�)�&� 1�%�� X[�H�!�:�4����A!��� Z� � H����V!�0�<;A��":���=)�1�%��H����!�(�K�A�������'��)� .�2[��A� ���H�����C�!�1�% �!:�� �� H��� ��2(C2 �!)�X�H� ���H������!��!�!������:������!��!�!�����H� ��:�;����Y( Z�����!��!�!�����H� ��� ���:����A�A��H����!�1�% �!�����������0�^��2��H�! �Z�K�WH���Y( Z��H��C�!�A�������K����F�2 �(��"8��)� ?��2�2[��A���W'�1��2 ����W[ �� Z�! Z�A����'I)��W[ �� Z�����HI�4�����A� :�����(�2A�H����'W��-���F�2 �A����8��)9�X�H� ���H������!:�2�W������A N������!:�2�W���H�������A��N�;����Y( Z�����!:�2�W���4�����A 0)�.��2�4�����A2����A�!�HI�:�2[��A���W'�!� I����Z�����4�C � �(��A�!�[�� �)��H� ����� ���� �����A :������'�D�(��A�!�[�� ��(� I[���(��4�A(�:��A�A��� � 2����)�*W( � ��� �� ���� �� H2� ��� #�������� 4���A�� ���A��� ?�(�%��(� ?��� �9� XK�� H����V�!� !��A ��2 �!��! C�(�!�^����!:��W�2I0�<4��)�_2��:���=)�����'H( �!�! C�VD��H�:���A�:�H2�(�4�C D�?�%��(��Z�[�4��2�A�[)�;�������������A�D����H��� ����:��!� D��� �4��(�A D����%I���� �'N��!� �������( �V( ����(���( ��2 ����A �C��:�2�W����A� �(��A�!�[�� �)�

!

;A(��2������A( )���( ���4���!�� �( �A �V! ��D�(�' C�H��A� ��A�2��I���! � �)�*Z[�A�A�A����(�(C�� Z��2�'��A�:�[��2���� Z�4��� !��% ZC�� �A�AZC��!��� Z���AIVD��Z��)�Y! ��D�( �AI�����!W( 9���M ��4Z2H:�4�A��AC!�4��2�2`�

• Bóg zapłać wszystkim którzy uczestniczyli w czwartek 19 maja we mszy św. z okazji 96

urodzin Jana Pawła II, którą odprawił O. Krzysztof Wieliczko

• W NIEDZIELĘ 19 CZERWCA o godz. 3 PM w kościele św. Jana Kantego w Cleveland,

Polonia z Cleveland i okolic pragnie celebrować 1050 rocznicę Chrztu Polski. Uroczystościom

przewodniczyć będzie J E Ksiądz Biskup Witold Mroziewski, biskup pomocniczy Brooklynu.

Zapraszamy do wspólnej modlitwy w tym dniu.

• Wszystkim, którzy w tym tygodniu przezywają urodziny lub imieniny życzymy obfitości

Bożych łask oraz zdrowia na dalsze na dalsze lata życia.

Mark Kozlowski, DDS

Providing Restoration, Preventative, and Cosmetic Dentistry

440-546-95221000 W. Wallings Rd.

Broadview Hts., OH 44147www.kozlowskidental.com

Compliments of

Industrial & Institutional Chemicals1176 E. 38th St. • Cleveland

216-881-4040www.kinzuachem.com

FortunaFUNERAL HOME

5316 Fleet Ave. • Cleveland, OH7076 Brecksville Rd. • Independence

Phone - 216.641.0046

Pre-Planning Available

THIS SPACE IS

4640 Turney Road, Garfield Hts 216.641.6321

7906 Broadview Road, Broadview Hts440.546.5353

LatekFuneralHomes.com

4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0242/i

RUDOWSKYAUTOMOTIVEGENERAL REPAIRS, BRAKES,

ALIGNMENTS, EXHAUST,ELECTRICAL REPAIR,AIR CONDITIONING

216-641-96655705 Fleet Avenue

4129 EAST 49TH STREET CUYAHOGA HEIGHTS, OH 44105

216-417-3102DAILY HOMEMADE SPECIALS

Kurtz Bros., Inc. We Make the Good Earth Better!™

• TOPSOIL • MULCH • COMPOST • PAVERS

• SPORTS TURN & MORE

(216) 986-7000 www.kurtz-bros.com

4173 E. 71st St., Cleveland

216-883-0474“Your Neighborhood Automotive Service Center”

EST. 1985

ALEXANDER’SHARDWARE

2337 East 55th St. Cleveland, OH

216-431-1210www.alexanderhardware.com

GOLUBSKIFUNERAL HOME

440-886-0200 216-341-0940

PARMA CLEVELAND

21590 Center Ridge Rd. #BRocky River, OH 44116

Phone: 440-333-4623www.drjarmoszuk.com

Protecting your kid’s smile!Mówimy po polsku

VIC’SFLORAL, INC.

EST. 1942 FAMILY OWNED AND OPERATED

216-341-47587100 Broadway Ave.

www.vicsfloral.com SERVING THE SLAVIC VILLAGE

NEIGHBORHOOD FOR 70 YEARS

www.clecem.org

(216) 641-7575

Compliments of

St. Stanislaus Hospitality! "#$$%&''

Seeking new members.

Share Your God Given Talent.

Pray the Rosary

for Divine Mercy

Life Insurance Since 1879

(216) 341-0444

Six Month Annuity CD at 2 ½ % to Members(1 ½% for Non-Members. Rates subject to change.)

Own a Stress-Free RenovatedHome starting at $500 A Month. Slavic Village Recovery Project homes

are being rebuilt with new roofs, wiring,

more.

(216) 641-2586!

Learn more at: www.slavicvillagehomes.org

©2015 Third Federal

Contact Vic Preisel to place an ad today!

[email protected] or (800) 477-4574 x6317

4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0242/o