the space inbetween
DESCRIPTION
Collaborative project making a magazine with Brasillia students in Brazil.TRANSCRIPT
The Northern quarter is a section in Manchester which is known for its
art and music scene.There are a wide range of art shops, vintage clothes shops, pubs and restaurants and It is generally well known for being ‘cool’.
I would even go as far to say there are certain people who even look “Northern quarter”
Now even people that eat KFC and listen to the radio are speading their wings through the area. Similar to the demise of Ian Curtis, the northern quarter could loose its way.
All this is great, however recently the area has been targeted by big buiness.
Inner city Salford could be a new safe haven for arty farty types. Chapel street being the main road into the centre makes it a perfect location.
Mc Donalds in the Northern Quarter, Its going to be a long time before there is a
but we are well on our way.
O bairro do Norte é uma seção em Manchester, que é conhecido por sua cena
de arte e música.
Há uma grandevariedade de lojas de arte, lojas de roupas vintage, bares e restaurantes
Eu mesmo ir tão longe para dizer que há certas pessoas que ainda olham “trimestre do Norte”
Tudo issoé
ótimo, no entanto, recentemente a área tem sido alvo de grande buiness.
Agora, até mesmo as pessoas que comem KFC e ouvir o rádio são speading suas asas com a área. Semelhante ao desaparecimento de Ian Curtis, o quadrante norte poderia perder o seu caminho.
Interior da cidade de Salford poderia ser um novo porto seguro para os tipos de farty arty. Rua Capela sendo a estrada principal para o centro torna -se um local perfeito.
Vai ser um longo tempo antes que haja uma
Mc Donaldsno Bairro
mas estamos bem em nosso caminho.
Similar to the Northern Quarter in Brazillia they have an area which is called Conic.
Semelhante ao Northern Quarter em Brazillia eles tem uma área que é chamado cónicat
Manchester is known for its dry wit.
Its funny that we live in such a wet place but our wit is so incredidully dry.
John Cooper Clarke was a Salfordian who was known for his humorous poetry, if you wanted to get a feel for Manchester listen to his music / poems.
In my opinion humorous art is grossly undervalued in our society. It should be taken seriously!
Manchester é conhecida por seu humor seco
É engraçado que nós vivemos em um lugar tão molhada, mas a nossa inteligência é tão incredidully seco. John Cooper Clarke foi um Salfordian que era conhecido por sua poesia humorística, se você quiser ter uma idéia de Manchester ouvir suas músicas / poemas.
Na minha opinião a arte humorística é grosseiramente desvalorizada em nossa sociedade. Ele deve ser levado a sério !
O que eu não posso dizer verbalmente eu tento mostrar visualmente. Visual é sempre melhor do que verbal.
You’re twistin’ my melon man, you know you talk so hip man
You’re twistin’ my melon man ... Call the cops!
[Verse 1: Shaun Ryder]Hey rainmaker, come away from that man
You know he’s gonna take away your promised land
Hey good lady he ju st wants what you got you know
He ’ll never stop until he’s taken the lot(hey hey hey he hey hey)
[Chorus: Shaun Ryder]Gonna stamp out your fire, he can change
your desireDon’t you know he can make you forget you’re
a manGonna stamp out your fire, he can change
your desireDon’t you know he can make you forget you’re
a manYou’re a man
(You’re twistin’ my melon man, you speak so hip)
[Verse 2: Shaun Ryder]Hey rainmaker he got golden plans I tell you
He’ll make a stranger in your own landHey good lady he’s got God on his side he got
a doubleTongue you never think he would lie
(oh he lied, oooh he’s twistin’ my melon man)(oh he lied, oooh he’s twistin’ my melon man)
[Chorus]
[Sample Break: Rowetta]He’s gonna step on you again, he’s gonna
step on youHe’s gonna step on you again, he’s gonna
step on you
Você está Twistin meu homem melão, você sabe que você fale homem tão hipVocê está Twistin meu homem melão ... Chame a polícia!
[Verso 1 : Shaun Ryder ]Hey rainmaker , sair de que o homemVocê sabe que ele vai tirar a sua terra prometidaHey boa senhora que ele só quer o que você tem você sabeEle nunca vai parar até que ele tomou o lote(hey hey hey hey hey ele )
[Refrão : Shaun Ryder ]Vou acabar com o fogo , ele pode mudar o seu desejoVocê não sabe o que ele pode fazer você esquecer que é um homemVou acabar com o fogo , ele pode mudar o seu desejoVocê não sabe o que ele pode fazer você esquecer que é um homemVocê é um homem
(Você está Twistin meu homem melão, você fala assim quadril)
[Verso 2 : Shaun Ryder ]Hey rainmaker ele tenho planos dourados eu lhe digoEle vai fazer um estranho em sua própria terraHey boa senhora que ele tem Deus ao seu lado , ele tem um duploTongue você nunca acha que ele iria mentir
(oh ele mentiu , oooh ele Twistin meu homem melão)(oh ele mentiu , oooh ele Twistin meu homem melão)
[ Refrão]
[Sample Break: Rowetta ]Ele vai pisar em você de novo, ele vai pisar em vocêEle vai pisar em você de novo, ele vai pisar em você
Step on‘Happy Mondays’
Manchester has the busiest bus route in Europe, but if your like me and public transport isn’t your thing,
With the over priced fares and if your lucky you might even get a seat.
Cycling is probably the best option to get from a to b, no having to wait for the right bus to come and you don’t have to keep stopping.
Cycling in Manchester in my opinion is the quickest way of getting around the city with options of many cycling lanes,
It also has a fast growing cycling community with groups that suites all riding styles.
In Brasilia cycling is very much the same it has many cycle lanes to get around the city and has a large cycling community just the same as Manchester
And if you was ever just visiting the cites and you didn’t pack your bicycle both Brasilia and Manchester have city bicycles you can rent out for the day, so you can explore both cities.
Manchester te
m a linha de ônibus m
ais movim
entado
da Europa , mas se
você gosta
de mim e os transportes
públicos não é su
a coisa ,
Com os
mais
de preç
o tarif
as e s
e a su
a sort
e voc
ê
pode a
té co
nsegu
ir um as
sento.
Anda
r de
bicicl
eta é
pro
vave
lmen
te a
melh
or o
pção
para
ir de
A a
B, se
m te
r que
espe
rar o
ônibu
s dire
ito de
ir e vo
cê nã
o tem
que
man
ter p
arar
.C
iclism
o em
Man
ches
ter ,
na
minh
a op
inião
é a
form
a
mais
rápi
da d
e se
loco
mov
er p
ela c
idad
e co
m o
pçõe
s
de m
uitas
cicl
ovias
,
Ele t
ambé
m te
m um
a cre
scen
te co
mun
idad
e de b
icicle
ta
com
gru
pos
que
suite
s to
dos
os e
stilo
s de
pilo
tage
m .
Em B
rasíl
ia o
ciclis
mo
é m
uito
muit
o m
esm
o ,
tem
muit
as c
iclov
ias p
ara
se lo
com
over
pela
cid
ade
e te
m
uma
gran
de c
omun
idad
e de
cicl
ismo
da m
esm
a fo
rma
com
o M
anch
este
r
E se
voc
ê nu
nca
foi a
pena
s vis
itar o
cita
e v
ocê
não
arru
mar
sua
bici
cleta
tant
o Br
asília
e M
anch
este
r têm
bicicl
etas
da
cidad
e vo
cê p
ode
aluga
r par
a o
dia ,
para
que
poss
a ex
plora
r am
bas a
s cida
des.