Matthew 8:23-27; Mark 4:36- 41; Luke 8:22-26

太 8:23-27；可 4:36-41；路 8:22-26

THE STORM STOPPER平静风浪

http://www.max7.org/resource

我们祷告… .

SEA OF GALILEE

加利利海

SEA OF GALILEE

加利利海

The Fishing Boat during Jesus’ time耶稣时代的渔船

SEA OF GALILEE加利利海

WAVES OF THE SEA OF

GALILEE加利利海

STORMY WEATHER

如果你在这船上你会怎样？

And when he got into the boat, his disciples followed him.

耶稣上了船，门徒跟着他。

What happened that day….那天发生的事… .

And behold, there arose a great storm on the sea, 忽然海上起了狂风

so that the boat was being swamped by the waves;甚至船都被波涛掩盖

they were filling with water and were in danger.

他们全身湿透，非常危险。

but he was asleep. 但耶稣却睡着了。

And they went and woke him, saying, “Save us, Lord; we are perishing.”

他们走来把他叫醒，说：“ 主啊！救命啊！我们没命了！”

And he said to them, “Why are you afraid, O you of little faith?”

耶稣却对他们说：“ 小信的人哪！为什么害怕呢？”

Then he rose and rebuked the winds and the sea, 他就起来斥责风和海，

“ 不要作声！安静吧！”

and there was a great calm.风浪就平静了。

And the men marvelled, saying, “What sort of man is this,

that even winds and sea obey him?” 众人都惊奇，说：

“ 这是什么人，连风和海也听从他？”

门徒遇见怎样的风暴，他们心里在想什么？遇见风浪时我的信心是否像门徒一样？

我有过害怕或最危险的时候吗？可以给我安全感的人是谁？

我相信耶稣的大能吗？

上帝的话是大有能力的…

胜利却在于耶和华。箴言 21 ： 31

我惧怕的时候，就要倚靠你。诗篇 53 ： 3

有主在我船上我就不怕风浪， 嘿！不怕风浪， 嘿！不怕风浪， 嘿！有主在我船上我就不怕风浪， 嘿！直到安定天家， 嘿！嘿！要啊要向前， 嘿！要啊要向前， 嘿！有主在我船上我就不怕风浪， 嘿！直到安定天家， 嘿！嘿！

单元十二

有主在我船上

RAINSTORM ACTIVITYRub hands together – gentle rain

Snap fingers – harder rain

Clap hands on thighs – even harder rain

Stomp feet – thunder

REVERSE

Clap hands on thighs

Snap fingers

Rub hands together

SILENT “SHUSH”

我们祷告… .

CRAFT – MY BOAT 手工 – 我的船

再见！