THE WELLNESS EXPERIENCEWELLNESS CORALES

Castellano 3

English 7

Deutsch 11

Français 15

3Circuito de HidroterapiaDisfrute del poder relajante del agua y sumérjase en nuestro circuito que incluye piscina de relax con chorros, cascada y cuellos de cisne, baño de vapor, sauna y paseo de duchas.

TratamientosAyurvédicos Disfrute de todos los beneficios para su salud y bienestar de los tratamientos indios de tradición milenaria en una experiencia única y personalizada.

MARMA ABHYANGA-MASAJE TRADICIONAL AYURVÉDICO REJUVENECEDOR Y RELAJANTE 90 min.Un masaje corporal con aceite de hierbas calientes que provoca una sensación de bienestar y relajación. El antídoto perfecto para el estrés, el agotamiento y el exceso de trabajo.

SIROABHYANGA-MASAJE TRADICIONAL AYURVÉDICO DE CABEZA 60 min.Un masaje de hombros, cuello y cabeza eficaz para la liberación del estrés y la tensión en el sistema nervioso. Reduce las migrañas, el insomnio y mejora la salud capilar.

KATI ABHYANGA-TERAPIA AYURVÉDICA PARA LA ESPALDA 60 min.Un masaje relajante para la espalda con aceites herbales templados. El tratamiento idóneo para alinear la columna vertebral, aliviar cualquier tensión muscular en la espalda.

UDWARTHANA-TERAPIA AYURVÉDICA PURIFICANTE Y REAFIRMANTE 90 min.Un masaje corporal vigorizante a base de hierbas y aceites selectos para mejorar la circulación y a la vez desintoxicar, tonificar, y mejorar la elasticidad de la piel.

Castellano

Mucho más que tratamientos de belleza personalizados, experiencias para el cuerpo y la mente. Salud, bienestar, paz, sensaciones capaces de despertar los sentidos y mucho más sólo en Wellness Corales.

THE WELLNESS EXPERIENCE

WELLNESS CORALES Extensión 3046

4

Tratamientos FacialesEXPERIENCIA FACIAL A MEDIDA 60 min.Un tratamiento facial personalizado para cada tipo de piel y cada situación que potencia la salud de la piel del rostro, mejora su elasticidad y previene el envejecimiento

GÉNESIS DE JUVENTUD-LIFTINGFACIAL Y FIRMEZA 60 min.Un tratamiento que revitaliza, mediante ingredientes activos, los músculos faciales para redefinir el contorno, remodelar el óvalo facial y reafirmar el contorno de los ojos.

EXPERIENCIA ANTI-EDAD NEOMORPHOSE 60 min.Un tratamiento ultra-concentrado para mejorar la textura y el brillo de la piel a través de tres acciones complementarias: rejuvenecimiento, relleno y regeneración.

Masajes TradicionalesMASAJE A MEDIDA 60/90 min.Un masaje personalizado que se adapta completamente a las necesidades de cada huésped: presión suave, media o profunda o masaje tonificante.

LA RUTA DE LAS PIEDRAS CALIENTES 90 min.Un agradable masaje corporal a base de piedras volcánicas calientes y aromaterapia para equilibrar el flujo de energía y relajar cuerpo y mente.

REFLEXOLOGÍA PODAL 60 min.Un masaje de reflexología podal altamente efectivo para eliminar la ansiedad, liberar tensiones musculares y proporcionar una profunda relajación estimulando los puntos reflejos.

Masajes para Necesidades EspecíficasTratamientos adaptados a sus necesidades, evaluación y trabajo específico para su caso de la mano de Wellness Corales.

MASAJE DEPORTIVO60/90 min.Un masaje terapéutico excelente para aliviar la tensión muscular, mejorar la flexibilidad y restablecer el equilibrio músculo-esquelético en períodos de entrenamiento físico.

FISIOTERAPIA PERSONALIZADA60 min.Un tratamiento de fisioterapia totalmente a medida. Diagnóstico y tratamiento para disminuir tensiones, dolor y relajar o estimular la musculatura.

MASAJE DE OSTEOPATÍA60 min.Un masaje terapéutico personalizado adecuado para corregir tanto los desequilibrios musculo-esqueléticos como los problemas mecánicos de órganos y vísceras.

EXPERIENCIA PARA FUTURAS MAMÁS60 min.Un exquisito masaje corporal relajante especializado que ayuda a aliviar molestias musculares, dolores de espalda y a disminuir la retención de líquidos.

Tratamientos de Belleza CorporalEXFOLIACIÓN CORPORAL60 min.Le RénovateurExfoliación corporal que elimina las células muertas y transforma la textura de la piel y favorece la reactivación de los flujos circulatorios y la detoxificación de la piel.

Aroma ExperienceExfoliación aromática con gránulos de fruta, aceites esenciales de pomelo y aceites vegetales de pimienta y jengibre para recuperar la suavidad y belleza de la piel.

5

TRATAMIENTO REDUCTOR-ANTICELULÍTICO60 min.Tratamiento corporal reductor para reducir la piel de naranja y drenar toxinas con aceites esenciales de Pomelo, Mejorana y Pachuli.

TRATAMIENTO CORPORAL REAFIRMANTE60 min.Tratamiento corporal reafirmante y tonificante a base de aceites esenciales de Cistus, Geranio y Romero. Adecuado para reafirmar la piel y conseguir un aspecto saludable.

RitualesEL RITUAL DEL NÉCTAR TROPICAL90 min.Una experiencia aromática holística: exfoliación de gránulos de fruta, aceites de pomelo, pimienta y jengibre y un tratamiento facial para recuperar la suavidad y la belleza de la piel.

RITUAL DIOSA DE LOS CORALES DEL OCÉANO ATLÁNTICO60/90 MIN.Los beneficios del mar a su piel. Ritual de bienvenida, exfoliación con sal marina y masaje relajante con nuestro “Tesoro del Mar”, de alta nutrición.

Amplíe el tiempo de tratamiento para disfrutar de una envoltura marina adelgazante con efecto detoxificante y adelgazante.

ESCAPADA EN PAREJA100 min.Baño romántico en bañera de hidromasaje para dos con selección de tés, peeling aromático y masaje corporal personalizado de Wellness Corales.

Tratamientos MasculinosFACIAL PERSONALIZADO PARA HOMBRES60 MIN.Tratamiento específico para hombre. Eficacia y relajación para eliminar los efectos del estrés, el cansancio y la edad. Tonifica, calma las irritaciones y da un brillo saludable y duradero.

RITUAL DEL DIOS NEPTUNO-PARA ÉL90 MIN.Un tratamiento que combina exfoliación corporal con sales marinas remineralizantes y un masaje bifásico relajante desde los dedos de los pies hasta la cabeza.

Política WellnessRESERVASLe recomendamos que reserve su tratamiento o circuito con al menos un día de antelación. Recomendamos presentarse 10 minutos antes del inicio de su tratamiento. Los retrasos conllevan un cambio de procedimiento en su servicio.

ETIQUETA DEL SPANuestras instalaciones de agua y áreas de calor son unisex, por lo que el uso de traje de baño es obligatorio. El Spa le proporcionará toalla y zapatillas.

El Spa es un espacio para disfrutar del relax y la tranquilidad. Rogamos se mantenga el derecho a la privacidad y serenidad de nuestros huéspedes, evitando el uso de teléfonos móviles, cámaras y cualquier otro aparato electrónico.

No nos hacemos responsables de los objetos personales de valor que se traen al Spa o que se dejan en la taquilla. Rogamos dejen sus objetos de valor en la caja fuerte de la habitación o en casa.

La edad mínima para acceder al Spa y al gimnasio es de 16 años.

LLEGADA AL SPATodos nuestros tratamientos incluyen previamente un circuito de aguas de 30 minutos de duración. Si va a hacer uso del mismo, le recomendamos llegar al menos 45 minutos antes de su cita

6

para poder disfrutar de las instalaciones de agua y calor, que le proporcionarán un profundo relax y prepararán su cuerpo y su mente para el tratamiento que va a recibir.

En otro caso, rogamos que se presente en la recepción del Spa 10 minutos antes de la hora de su terapia. Agradecemos su puntualidad, los retrasos limitarán su tiempo de tratamiento de forma que termine a la hora estipulada y el huésped siguiente no sufra ningún retraso. Igualmente se cargará el total del importe del tratamiento.

La primera vez que se registre Wellness Corales deberá completar un cuestionario sencillo y confidencial en el que se reflejan datos como sus hábitos alimenticios, estado de salud, alergias, etc. Esto nos permite crear una ficha personal, que su terapeuta actualizará con información complementaria como su tipo de piel, tratamientos adquiridos, etc. para poder estudiar cuidadosamente su caso y asegurarnos en todo momento que le ofrecemos el tratamiento y los productos adecuados a sus necesidades.

RESTRICCIONESConsidere el Spa un lugar libre de humos por lo que está prohibido fumar en todas las instalaciones.

Los huéspedes tienen prohibido traer comida y bebida de fuera o alcohol al Spa. Un huésped que se encuentre bajo los efectos del alcohol no tendrá permitido el acceso al Spa y, por lo tanto, no podrá recibir ningún tratamiento.

CANCELACIÓNSi desea cancelar su tratamiento deberá hacerlo con al menos 24 horas de antelación. Cualquier cancelación posterior será penalizada con un 100% de la tarifa.

CONTINÚE SU EXPERIENCIA EN CASAPara completar su experiencia en casa, puede disponer de los productos utilizados en cabina en nuestra Boutique. Nuestros expertos y recepcionistas le recomendarán una rutina de cuidados para la piel, de forma que pueda continuar con los beneficios del tratamiento en casa. Experimente nuestros productos de cuidado personal, cada uno de ellos formulado cuidadosamente para proporcionar beneficios de larga duración, una vez usted haya dejado nuestro Spa.

7

Hydrotherapy CircuitEnjoy the relaxing power of water and immerse yourself in our circuit that features a relaxation pool with underwater jets, cascade, swan necks, steam room, sauna and walk-through shower area.

AyurvedicTreatments Enjoy all the benefits to your health and well-being provided by ancient Indian traditional therapies as part of a unique, personalised experience.

MARMA ABHYANGA -TRADITIONAL AYURVEDIC RELAXING AND REJUVENATING MASSAGE 90 min.A body massage with warm herb-infused oils to induce a sense of well-being and relaxation. The perfect antidote for stress, exhaustion and overwork.

SIROABHYANGA -TRADITIONAL AYURVEDIC HEAD MASSAGE60 min.A shoulder, neck and head massage effective for the relief of stress and tension in the nervous system. Reduces migraine headaches and insomnia and improves capillary health.

KATI ABHYANGA -AYURVEDIC BACK THERAPY60 min.A relaxing massage for the back, using warm herb-infused oils. The ideal treatment for restoring the alignment of the spinal column, and relieving any muscular tension in the back.

UDWARTHANA -AYURVEDIC PURIFYING AND FIRMING THERAPY90 min.An invigorating body massage, based on special herbs and oils, to improve the circulation while detoxifying, toning and improving the elasticity of the skin.

English

Offering so much more than personalised beauty treatments, experiences for mind and body. Health, well-being, peace, sensations to awaken the senses and much more: only at Wellness Corales.

THE WELLNESS EXPERIENCE

WELLNESS CORALES Extension 3046

8

Facial TreatmentsBESPOKE FACIAL EXPERIENCE60 min.A personalised facial treatment for every skin type and every occasion, to strengthen the health of the skin, improve its elasticity and prevent ageing.

YOUTH GENESIS - LIFTING AND FIRMING FACIAL60 min.A treatment using active ingredients to redefine and reshape the contours of the face by revitalising the facial muscles, and to firm the area around the eyes.

NEOMORPHOSE ANTI-AGEING EXPERIENCE60 min.An ultra-concentrated treatment to improve the texture and lustre of the skin, using a combination of three complementary therapies: rejuvenation, plumping and regeneration.

Traditional MassagesBESPOKE MASSAGE60/90 min.A personalised massage completely tailored to the requirements of each guest: gentle, medium or heavy pressure, or a toning massage.

THE HOT STONES PATH90 min.A pleasant body massage based on warm volcanic stones and aromatherapy to balance the flow of energy and relax both body and mind.

FOOT MASSAGE60 min.A reflexology foot massage which is highly effective for relieving anxiety, releasing muscular tension and inducing a state of deep relaxation by stimulating the reflex points.

Massages for Specific RequirementsSPORTS MASSAGE60/90 min.A therapeutic massage which is excellent for relieving muscular tension, improving flexibility and restoring musculoskeletal equilibrium during periods of physical training.

PERSONALISED PHYSIOTHERAPY60 min.A completely bespoke physiotherapy session. Diagnosis and treatment to reduce tension and pain, and to relax or stimulate the muscles.

OSTEOPATHY MASSAGE60 min.A personalised therapeutic massage which works to correct both musculoskeletal imbalances and functional problems with the organs and gut.

EXPERIENCE FOR MOTHERS-TO-BE60 min.A gentle, relaxing, specialist body massage to help relieve muscular aches and back pain and to reduce fluid retention.

Body Beauty TreatmentsBODY SCRUB60 min.

Le RénovateurA body scrub to remove dead cells and transform the texture of the skin, stimulate the circulation and detoxify the skin.

Aroma ExperienceAn aromatic exfoliation using fruit granules, essential grapefruit oil and pepper and ginger oils to restore the softness and beauty of the skin.

ANTI-CELLULITE TREATMENT60 min. A therapy to reduce ‘orange-peel’ skin and drain toxins with essential oils of Grapefruit, Marjoram and Patchouli.

9

FIRMING BODY TREATMENT60 min.A firming, toning body treatment based on essential oils of Cistus, Geranium and Rosemary. Promotes smooth, healthy-looking skin.

Health and Beauty RitualsTROPICAL NECTAR RITUAL90 min.An aromatic holistic treatment: exfoliation using fruit granules, grapefruit, pepper and ginger oils followed by a facial treatment to restore the softness and beauty of the skin.

GODDESS OF THE ATLANTIC CORAL REEFS RITUAL60/90 min.Discover the benefits of the sea for your skin. Welcome, followed by a sea-salt exfoliation and a relaxing massage with our highly nutritious “Treasure of the Sea”.

Extend the treatment time by enjoying a slimming marine body wrap with a detoxifying, streamlining effect.

PAMPERING RITUALS FOR COUPLES100 min.A romantic bath in a whirlpool bath for two with a selection of teas, an aromatic body peel and a personalised body massage by Wellness Corales.

Treatments for MenPERSONALISED FACIAL FOR MEN60 min.A treatment designed especially for men. An effective and relaxing treatment to erase the effects of stress, tiredness and ageing. To tone the skin, soothe irritation and impart a lasting glow.

THE GOD NEPTUNE SESSION FOR HIM90 min.A treatment combining body exfoliation with remineralising sea salts and a relaxing two-stage head-to-toe massage.

Wellness RulesBOOKINGLe recomendamos que reserve su tratamiento o circuito con al menos un día de antelación. Recomendamos presentarse 10 minutos antes del inicio de su tratamiento. Los retrasos conllevan un cambio de procedimiento en su servicio.

SPA ETIQUETTEOur water and heat facilities are unisex, therefore it is compulsory to wear a swimsuit. A towel and slippers are provided by the Spa.

The Spa is a place to enjoy relaxation and tranquility. We ask you to respect our guests’ right to peace and privacy by refraining from using mobile phones, cameras or any other electronic device.

We cannot accept responsibility for personal possessions brought into the Spa or left in the locker by guests. Guests are requested to leave valuables in their room safe or at home.

Guests must be aged 16 years or over to access the Spa and the gym.

ARRIVAL AT THE SPAAll our treatments include a preliminary water circuit of 30 minutes’ duration. If you intend to use the circuit, we recommend that you arrive at least 45 minutes before your appointment to use the water and heat facilities. These will help to relax you and prepare your body and mind for your treatment.

Otherwise, we request that you arrive at the Spa reception 10 minutes before the time of your appointment. We appreciate punctuality; delays will reduce your treatment time. Your treatment will end at the time specified in order to avoid causing delays for other guests. In all cases, the full charge will be made for the treatment.

The first time you register at Wellness Corales you will need to complete a simple, confidential questionnaire to obtain information on your eating habits, state of health, allergies, etc. This enables us to create a personal record for you, which your therapist will update with additional information about your skin type, the treatments you receive, etc., so that we can study your case carefully and ensure that we always offer you the treatments and products appropriate to your needs.

10

RESTRICTIONSThe Spa is a designated smoke-free zone, and smoking is therefore prohibited in all of its facilities.

Guests are not allowed to bring food and drink from outside, or alcohol into the Spa. Any guest who is under the influence of alcohol will not be allowed access to the Spa, and therefore will not receive any treatment.

CANCELLATION POLICYIf you need to cancel or change your appointment, please inform us giving at least 24 working hours’ notice. Cancellations made after this time will be charged for the service at 100% of the rate.

CONTINUE YOUR SPA EXPERIENCE AT HOMEIf you would like to continue your Spa experience at home, the products used in our treatment booths are available for purchase in our Boutique. Our experts and receptionists will recommend a skincare routine, so that you can continue to benefit from your treatment after you return home. Try our personal care products, each of which is carefully formulated to provide long-lasting benefits after you have left our Spa.

11Hydrotherapie-LandschaftGenießen Sie die entspannende Wirkung des Wassers und tauchen Sie in unsere Wellnesslandschaft ein, die aus einem Entspannungspool mit Düsen, Wasserfall und Schwanenhals sowie Dampfbad, Sauna und Duschgängen besteht.

Ayurvedische Behandlungen Profitieren Sie von den Wohltaten der Jahrtausende alten indischen Tradition in einem einzigartigen, individuellen Wellness-Erlebnis für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.

MARMA ABHYANGA-MASSAGE, TRADITIONELL AYURVEDISCH, VERJÜNGEND UND ENTSPANNEND90 MinutenEine Körpermassage mit Öl aus „warmen“ Kräutern, die tiefe Entspannung und

Wohlbehagen bewirkt. Das perfekte Gegenmittel für Stress, Erschöpfung und Überarbeitung.

SIROABHYANGA-MASSAGE, TRADITIONELLE AYURVEDISCHE KOPFMASSAGE60 MinutenSchulter-, Nacken- und Kopfmassage zur Linderung von Stress und Spannung im Nervensystem. Lindert Migräne und Schlaflosigkeit und fördert die Gesundheit der Kopfhaut.

KATI ABHYANGA-AYURVEDISCHE RÜCKEN-THERAPIE60 MinutenEine Entspannungsmassage für den Rücken mit milden Kräuterölen. Die ideale Behandlung, um die Wirbelsäule einzurenken und Muskelverspannungen jeglicher Art im Rücken zu lindern.

UDWARTHANA-AYURVEDISCHE THERAPIE, REINIGEND UND FESTIGEND 90 MinutenEine belebende Körpermassage auf Basis von ausgewählten Kräutern und Ölen, um die Durchblutung zu fördern und gleichzeitig zu entschlacken, zu festigen und die Elastizität der Haut zu verbessern.

Deutsch

Unsere individuellen Schönheitsbehandlungen sind Erlebnisse für Körper und Geist. Gesundheit, Wohlbefinden, innerer Frieden, Empfindungen, die die Sinne beleben und vieles mehr nur bei Wellness Corales.

THE WELLNESS EXPERIENCE

WELLNESS CORALES Durchwahl 3046

12

GesichtsbehandlungenMASSGESCHNEIDERTES WELLNESS-ERLEBNIS FÜRS GESICHT60 MinutenEine individuelle Gesichtsbehandlung je nach Hauttyp und besonderen Bedürfnissen für eine gesunde Gesichtshaut mit mehr Elastizität und vorbeugend gegen Hautalterung.

JUNGBRUNNEN-FACELIFT UND STRAFFUNG60 MinutenEine Behandlung, die die Gesichtsmuskeln durch aktive Inhaltsstoffe belebt, um die Konturen zu redefinieren, das Gesichtsoval zu formen und die Augenkontur zu festigen.

ANTI-AGING-ERLEBNIS NEOMORPHOSE60 MinutenEine hochkonzentrierte Behandlung zur Verbesserung der Hautstruktur und der Gesichtsfarbe anhand von drei aufeinander abgestimmten Wirkungsprozessen: Verjüngung, Auffüllung und Regeneration.

Traditionelle MassagenMASSGESCHNEIDERTE MASSAGE60/90 MinutenEine vollkommen individuelle Massage, die ganz auf die Bedürfnisse des Gastes abgestimmt wird: leichte, mittlere oder tiefe Druckstärke oder belebende Massage.

DER WEG DER WARMEN STEINE90 MinutenEine angenehme Körpermassage auf Basis von warmen Lavasteinen und Aromatherapie, um den Energiefluss in Einklang zu bringen und Körper und Geist zu entspannen.

FUSSREFLEXZONENMASSAGE60 MinutenEine äußerst wirksame Fußreflexzonenmassage zur Beseitigung innerer Unruhe, zur Lösung von Muskelverspannungen und zur Tiefenentspannung anhand der Stimulation der Reflexpunkte.

Massagen für Besondere BedürfnisseSPORTMASSAGE60/90 MinutenEine ausgezeichnete therapeutische Massage, um Muskelverspannungen zu lindern, die Flexibilität zu fördern, und das muskuloskelettale Gleichgewicht während der Trainingsphasen wiederherzustellen.

INDIVIDUELLE PHYSIOTHERAPIE60 MinutenEine vollkommen maßgeschneiderte Physiotherapie-Behandlung. Diagnose und Behandlung, um Verspannungen und Schmerzen zu lindern und die Muskulatur zu entspannen oder anzuregen.

OSTEOPATHISCHE MASSAGE60 MinutenEine individuelle therapeutische Massage, um sowohl Muskel-Skelett-Ungleichgewichte als auch Probleme der Inneren Organe zu korrigieren.

EIN ERLEBNIS FÜR WERDENDE MÜTTER60 MinutenEine vorzügliche entspannende und spezialisierte Körpermassage zur Linderung von Muskelbeschwerden, Rückenschmerzen und Flüssigkeitsretentionen.

Körperpflegebe-handlungenKÖRPERPEELING60 Minuten

Le RénovateurKörperpeeling, das abgestorbene Hautzellen entfernt, die Hautstruktur verbessert sowie die Durchblutung und Entschlackung der Haut fördert.

Aroma ExperienceAroma-Peeling mit Fruchtgranulat, ätherischen Ölen aus Grapefruit und pflanzlichen Ölen aus Pfeffer und Ingwer für eine glatte und schöne Haut.

13

ANTI-CELLULITE-BEHANDLUNG60 MinutenKörperbehandlung, um Orangenhaut zu reduzieren und angesammelte Giftstoffe zu entfernen, mit ätherischen Ölen aus Grapefruit, Majoran und Patchouli.

STRAFFENDE KÖRPERBEHANDLUNG60 MinutenBelebende und hautstraffende Körperbehandlung auf Basis von ätherischen Ölen aus Zistrosen, Geranie und Rosmarin. Geeignet, um die Haut zu straffen und ein gesundes Aussehen zu erzielen.

SchönheitsritualeDAS RITUAL DES TROPISCHEN NEKTARS90 MinutenEin ganzheitliches aromatisches Erlebnis: Peeling mit Fruchtgranulat, Grapefruit-Ölen, Pfeffer und Ingwer, und eine Gesichtsbehandlung für eine glatte und schöne Haut.

RITUAL GÖTTIN DER KORALLEN DES ATLANTISCHEN OZEANS60/90 Minuten Die Wohltaten des Meeres für Ihre Haut. Willkommensritual, Peeling mit Meersalz und Entspannungsmassage mit unserem „Schatz des Meeres“ mit äußerst nährender Wirkung.

Verlängern Sie die Behandlungszeit, um eine schlankmachende und entschlackende Meerespackung zu genießen.

RÜCKZUG FÜR PAARE100 MinutenRomantisches Bad im Whirlpool für zwei, mit einer Auswahl an Tees, Aroma-Peeling und individueller Körpermassage von Wellness Corales.

Behandlungen für HerrenINDIVIDUELLE GESICHTSBEHANDLUNG FÜR HERREN60 MinutenBehandlung speziell für die männliche Haut. Wirksam und entspannend, um die Zeichen

von Stress, Erschöpfung und Alter zu beseitigen. Festigt, lindert Hautreizungen und verleiht eine dauerhafte gesunde Ausstrahlung.

SCHÖNHEITSRITUAL DES GOTTES NEPTUN - FÜR IHN90 MinutenEine Behandlung, bei der ein Köperpeeling mit remineralisierenden Meeresmineralien und eine zweiphasige Entspannungsmassage von Kopf bis Fuß miteinander kombiniert werden.

Hausordnung des WellnessRESERVIERUNGSie können direkt im Spa reservieren, unter der Durchwahl 3046 von Ihrem Zimmer aus oder unter der Telefonnummer 922 757 900. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Behandlung oder Spa-Benutzung mindestens einen Tag im Voraus zu reservieren.

SPA-ETIKETTEUnsere Wasser- und Wärmebereiche sind nicht nach Geschlechtern getrennt, weshalb das Tragen von Badebekleidung Pflicht ist. Im Spa werden Ihnen Handtücher und Badeschlappen zur Verfügung gestellt.

Der Spa ist ein Ort der Ruhe, des Genusses und der Entspannung. Wir bitten darum, das Recht auf Privatsphäre und Ruhe unserer Gäste zu respektieren und auf den Gebrauch von Handys, Kameras oder sonstigen elektronischen Geräten zu verzichten.

Wir übernehmen keine Verantwortung für persönliche Wertsachen, die mit in den Spa genommen oder im Schließfach gelassen werden. Wir bitten Sie, Ihre Wertsachen im Safe des Zimmers oder zu Hause zu lassen.

Das Mindestalter für den Zutritt zu Spa und Fitnesscenter beträgt 16 Jahre.

DIE ANKUNFT IM SPAAll unsere Behandlungen beinhalten vorher einen 30-minütigen Besuch der Wasserbereiche. Wenn Sie hiervon Gebrauch machen möchten, empfehlen wir Ihnen, mindestens 45 Minuten vor Ihrem Termin zu erscheinen, um die Wasser- und Wärmebereiche genießen zu können, in denen Sie

14

sich vollständig entspannen werden, um Körper und Geist auf die Behandlung vorzubereiten.

Falls Sie dies nicht in Anspruch nehmen möchten, bitten wir Sie, sich 10 Minuten vor Beginn Ihrer Therapie an der Rezeption zu melden. Wir sind Ihnen dankbar für Ihre Pünktlichkeit. Bei Verspätungen wird die Zeit Ihrer Behandlung verkürzt, um zur vorgesehenen Zeit zu enden, damit der nächste Gast nicht warten muss. Auch wird der Gesamtbetrag Ihrer Behandlung in Rechnung gestellt.

Bei Ihrem ersten Besuch des Wellness Corales werden Sie darum gebeten, einen einfachen und vertraulichen Fragebogen auszufüllen, in dem Sie nach Angaben wie Ihren Essgewohnheiten, allgemeinem Gesundheitszustand, Allergien, etc. gefragt werden. Auf diese Weise können wir eine persönliche Datei erstellen, die von Ihrem Therapeuten mit Angaben wie dem Hauttyp, der erhaltenen Behandlungen, etc. ergänzt werden, um Ihre persönlichen Bedürfnisse genau untersuchen zu können und sicherzustellen, dass Sie jederzeit die optimalen Behandlungen und Produkte erhalten.

EINSCHRÄNKUNGENBitte beachten Sie, dass das Spa ein rauchfreier Raum ist, weshalb das Rauchen in der gesamten Anlage verboten ist.

Die Gäste dürfen keine Speisen oder Getränke von außerhalb oder Alkohol mit ins Spa bringen. Einem Gast, der unter Alkoholeinfluss steht, wird der Zugang zum Spa verweigert und er kann somit auch keine Behandlung erhalten.

STORNIERNUNGSBEDINGUNGENWenn Sie Ihre Reservierung ändern oder stornieren möchten, teilen Sie dies bitte mindestens 24 Stunden im Voraus und innerhalb der Öffnungszeiten des Spas mit. Nach Ablauf dieser Frist wird Ihnen 100 % des Preises der Leistung in Rechnung gestellt.

SETZEN SIE IHR ERLEBNIS ZU HAUSE FORTUm Ihr Erlebnis zu Hause fortzusetzen, können Sie die bei den Behandlungen verwendeten Produkte in unserer Boutique erwerben. Unsere Experten und Rezeptionisten werden Ihnen eine tägliche Hautpflege empfehlen, damit der Effekt der Behandlungen zu Hause nachwirkt. Profitieren Sie von unseren Körperpflegeprodukten, von denen jedes einzelne sorgfältig entwickelt wurde, um nach Ihrem Spa-Besuch eine langanhaltende Wirkung zu erzielen.

15Circuit d’HydrothérapieProfitez du pouvoir relaxant de l’eau et plongez dans notre circuit qui inclut une piscine détente avec des jets, une cascade et des cols de cygne, un bain à vapeur, un sauna et un chemin de douches.

SoinsAyurvédiques Profitez de tous les bienfaits pour la santé et le bien-être des soins indiens de tradition millénaire lors d’une expérience unique et personnalisée.

MARMA ABHYANGA- MASSAGE AYURVÉDIQUE TRADITIONNEL RAJEUNISSANT ET RELAXANT90 min.Un massage corporel avec de l’huile aux herbes chaudes qui procure une sensation de bien-être et de relaxation. L’antidote parfait contre le stress, l’épuisement et le surmenage au travail.

SIROABHYANGA - MASSAGE AYURVÉDIQUE TRADITIONNEL DE LA TÊTE60 min.Un massage des épaules, du cou et de la tête, efficace pour libérer le stress et les tensions du système nerveux. Réduit les migraines, l’insomnie et améliore la santé des cheveux.

KATI ABHYANGA-THÉRAPIE AYURVÉDIQUE POUR LE DOS60 min.Un massage relaxant pour le dos avec des huiles à base de plantes tempérées. Le soin idéal pour aligner la colonne vertébrale, soulager toute tension musculaire dans le dos.

UDWARTHANA-THÉRAPIE AYURVÉDIQUE PURIFIANTE ET RAFFERMISSANTE90 min.Un massage corporel revigorant à base d’herbes et d’huiles sélectionnées pour améliorer la circulation tout en détoxifiant, en tonifiant et en améliorant l’élasticité de la peau.

Français

Bien plus que des soins de beauté personnalisés, des expériences pour le corps et l’esprit. Santé, bien-être, paix, sensations capables d’éveiller les sens et bien plus encore au Wellness Corales.

THE WELLNESS EXPERIENCE

WELLNESS CORALES Extension 3046

16

Soins du VisageEXPÉRIENCE SOIN DU VISAGE SUR MESURE60 min.Un soin du visage personnalisé pour chaque type de peau et chaque situation qui favorise la santé de la peau du visage, améliore son élasticité et prévient le vieillissement.

GENÈSE DE JEUNESSE - LIFTING DU VISAGE ET FERMETÉ60 min.Un soin qui revitalise, grâce à des ingrédients actifs, les muscles du visage pour redessiner le contour, remodeler l’ovale du visage et réaffirmer le contour des yeux.

EXPÉRIENCE ANTI-ÂGE NEOMORPHOSE60 min.Un soin ultra-concentré pour améliorer la texture et la brillance de la peau grâce à trois actions complémentaires : rajeunissement, remplissage et régénération.

Massages TraditionnelsMASSAGE SUR MESURE60/90 min.Un massage personnalisé qui s’adapte complètement aux besoins de chaque client : massage par pressions doux, moyen ou profond ou massage revigorant.

LA ROUTE DES PIERRES CHAUDES90 min.Un massage corporel agréable à base de pierres volcaniques chaudes et d’aromathérapie pour équilibrer le flux d’énergie et détendre le corps et l’esprit.

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE60 min.Un massage de réflexologie plantaire très efficace pour éliminer l’anxiété, relâcher les tensions musculaires et procurer une relaxation profonde en stimulant les zones réflexes.

Massages pour des Besoins SpécifiquesMASSAGE SPORTIF60/90 min.Un excellent massage thérapeutique pour soulager la tension musculaire, améliorer la flexibilité et rétablir l’équilibre musculo-squelettique en période d’entraînement physique.

PHYSIOTHÉRAPIE PERSONNALISÉE60 min.Un soin de physiothérapie entièrement personnalisé. Diagnostic et soin pour réduire la tension, la douleur et détendre ou stimuler les muscles.

MASSAGE OSTÉOPATHIQUE60 min.Un massage thérapeutique personnalisé adapté pour corriger aussi bien les déséquilibres musculo-squelettiques que les problèmes mécaniques des organes et des viscères.

EXPÉRIENCE POUR LES FUTURES MAMANS60 min.Un massage corporel exquis, relaxant et spécialisé qui aide à soulager les douleurs musculaires, les maux de dos et à diminuer la rétention d’eau.

Soins de Beauté Pour le CorpsEXFOLIATION CORPORELLE60 min.

Le RénovateurExfoliation corporelle qui élimine les cellules mortes et transforme la texture de la peau et favorise la réactivation des flux circulatoires et la détoxification de la peau.

Aroma ExperienceExfoliation aromatique aux grains de fruits, aux huiles essentielles de pamplemousse et aux huiles végétales de poivre et de gingembre pour restaurer la douceur et la beauté de la peau.

17

SOIN RÉDUCTEUR-ANTICELLULITE 60 min.Soin corporel réducteur pour réduire la peau d’orange et drainer les toxines avec des huiles essentielles de pamplemousse, de marjolaine et de patchouli.

SOIN RAFFERMISSANT POUR LE CORPS60 minSoin raffermissant et tonifiant pour le corps à base d’huiles essentielles de ciste, géranium et romarin. Convient pour raffermir la peau et obtenir une apparence saine.

RituelsLE RITUEL DU NECTAR TROPICAL90 min.Une expérience aromatique holistique : exfoliation aux grains de fruits, huiles de pamplemousse, de poivre et de gingembre et soin du visage pour restaurer la douceur et la beauté de la peau.

RITUEL DÉESSE DES CORAUX DE L’OCÉAN ATLANTIQUE60/90 min.Les bienfaits de la mer pour votre peau. Rituel d’accueil, exfoliation au sel de mer et massage relaxant avec notre “Trésor de la Mer”, hautement nutritif.

Prolongez le temps de soin pour profiter d’un enveloppement marin amincissant aux effets détoxifiants et amincissants.

ESCAPADE EN COUPLE100 min.Bain romantique dans une baignoire à hydromassage pour deux avec une sélection de thés, peeling aromatique et massage corporel personnalisé par le Wellness Corales.

Soins pour HommesSOIN DU VISAGE PERSONNALISÉ POUR HOMME60 min.Soin spécifique pour les hommes. Efficacité et relaxation pour éliminer les effets du stress, de la fatigue et de l’âge. Tonifie, apaise les irritations et donne une brillance saine et durable.

RITUEL DU DIEU NEPTUNE - POUR LUI90 min.Un soin qui combine l’exfoliation corporelle avec des sels de mer reminéralisants et un massage relaxant biphasé des orteils à la tête.

Fonctionnement du WellnessRÉSERVATIONPour effectuer votre réservation, vous pouvez le faire directement au Spa ou en appelant le poste 3046 depuis votre chambre ou en appelant le 922 757 900. Nous vous recommandons de réserver votre soin ou circuit au moins un jour à l’avance

LABEL SPANos installations d’eau et de chaleur sont unisexes, l’utilisation de maillot de bain est donc obligatoire. Le Spa vous fournira une serviette et des pantoufles.

Le Spa est un espace pour profiter de la détente et de la tranquillité. Nous vous prions de bien vouloir respecter le droit à la vie privée et la sérénité de nos clients, en évitant l’utilisation de téléphones portables, d’appareils photo et tout autre appareil électronique.

Nous ne sommes pas responsables des objets de valeur personnels qui sont apportés au Spa ou laissés à l’accueil. Nous vous demandons de bien vouloir laisser vos objets de valeur dans le coffre-fort dans la chambre ou à la maison.

L’âge minimum pour accéder au Spa et à la salle de sport est de 16 ans.

ARRIVÉE AU SPATous nos soins incluent auparavant un circuit d’eau d’une durée de 30 minutes. Si vous comptez l’utiliser, nous vous recommandons d’arriver au

18

moins 45 minutes avant votre rendez-vous pour profiter des installations d’eau et de chaleur, ce qui vous procurera une profonde détente et préparera votre corps et votre esprit au soin que vous recevrez.

Sinon, nous vous demandons de vous présenter à la réception du Spa 10 minutes avant l’heure de votre thérapie. Nous vous remercions par avance pour votre ponctualité, les retards limiteront votre temps de soin afin qu’il se termine à l’heure prévue et que le prochain client ne souffre d’aucun retard. Le montant total du soin sera également facturé.

La première fois que vous vous inscrivez au Wellness Corales, vous devez remplir un questionnaire simple et confidentiel dans lequel les données telles que vos habitudes alimentaires, votre état de santé, vos allergies, etc. seront mentionnés. Cela nous permet de créer une fiche personnelle, que votre thérapeute mettra à jour avec des informations complémentaires telles que votre type de peau, les soins obtenus, etc. afin d’être capable d’étudier votre cas avec attention et de s’assurer à tout moment que nous vous offrons le soin et les produits adaptés à vos besoins.

RESTRICTIONSVeuillez considérer le Spa comme un endroit sans fumée, il est donc interdit de fumer dans toutes les installations.

Il est interdit aux clients d’apporter de la nourriture et des boissons de l’extérieur ou de l’alcool au sein du Spa. Un client sous l’influence de l’alcool se verra refuser l’accès au Spa et, par conséquent, ne pourra recevoir aucun soin.

POLITIQUE D’ANNULATIONSi vous devez annuler ou modifier votre réservation, veuillez nous en informer au moins 24 heures à l’avance pendant les heures d’ouverture du Spa. Passée cette période, nous vous facturerons 100 % du service.

CONTINUEZ VOTRE EXPÉRIENCE À LA MAISON

Pour compléter votre expérience à la maison, vous pouvez retrouver les produits utilisés en cabine dans notre boutique. Nos experts et réceptionnistes vous recommanderont une routine de soins de la peau afin que vous puissiez faire durer les bienfaits du soin à la maison. Faites l’expérience de nos produits de soins personnels, chacun d’entre eux soigneusement formulé pour fournir des bienfaits durables, une fois que vous avez quitté notre Spa.

Las tarjetas regalo Wellness Corales son una muestra de amor y cariño. Quien la regala ama la belleza e intenta hacer feliz a alguien sin olvidar que esa misma felicidad es el mejor cosmético.

Pueden ser adquiridas por cualquier valor, servicio o tratamiento de nuestro Wellness y podrán ser canjeadas hasta 12 meses después de su compra.

Para más información contacte con la recepción del Spa.

A Wellness Corales gift card is a show of love and affection. Those who give them are lovers of beauty and want to make someone happy without forgetting that there is no cosmetic for beauty like happiness.

They are available for any amount, service or treatment at our Wellness and are valid for 12 months after purchase.

For more information contact the Spa reception.

Geschenkgutscheine Wellness Corales sind ein Beweis für Liebe und Zuneigung.

Derjenige, der sie schenkt, liebt das Schöne und möchte jemanden glücklich machen, ohne dabei zu vergessen, dass das Zufriedenheit selbst die beste Kosmetik ist.

Die Geschenkkarten können für jeden Betrag, Service oder Behandlung in unserem Wellness erworben und innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf eingelöst werden.

Für weitere Auskunft setzen Sie sich mit der Rezeption des Spas in Verbindung.

Les cadeaux les plus précieux aujourd’hui sont des expériences inoubliables, telles que celles obtenues grâce aux cartes-cadeaux Wellness, une grande preuve d’estime. La personne qui l’offre aime la beauté et essaie de rendre quelqu’un heureux sans oublier que le bonheur est lui-même le meilleur cosmétique.

Elles peuvent être acquises pour toute valeur, service ou soin de notre Wellness et peuvent être échangées jusqu’à 12 mois après achat.

Pour plus d’informations veuillez contacter la réception du Spa.

WELLNESS CORALESTarjeta regalo | Gift cardGeschenkkarte | Carte cadeau

c/ Virgen de Guadalupe, 21 | Playa La Enramada, La Caleta

38679 | Adeje | Tenerife | España

T +34 922 757 900 | www.royalhideaway.com

“El mejor cosmético para la belleza es la felicidad”

“There is no cosmetic for beauty like happiness”

“Die beste Kosmetik für die Schönheit ist die Glückseligkeit”

“Le meilleur cosmétique pour la beauté est le bonheur”

Lady Marguerite

Condesa de BlessingtonCountess of BlessingtonGräfin von Blessington

Comtesse de Blessington