theme - seoul...地下鉄3号線キョンボックン駅3番出口 0212番、1020番バス...
TRANSCRIPT
THEME ソウルの都心で楽しむ自然
ソウル菖蒲園
ペクサシル(白砂室)渓谷
ウンボンサン(鷹峰山)八角亭
ソウルの森公園
ソダルサン(西達山)裾道
1
2
3
4
5
HOT PLACE ソウルのニュースポット
ソウルバトルシップ公園
ソウル下水道科学館
イウムピウム縫製歴史館
平和文化陣地
二村漢江生態公園
6
7
8
9
10
SPECIAL おすすめスポット
[仁 川] 2018ポケモンワールドフェスティバル
[扶 余] 第16回扶余薯童蓮祭り
[ソウル] シンチョン(新村)トキグル
[ソウル] 2018 第7回ソウル童話祭り
[ソウル] オリンピック公園 漢城百済の光
11
12
13
14
15
地下鉄1号線/7号線トボンサン駅2番出口 ▶
徒歩1分
ソウル菖蒲園をより楽しむ方法
アイリスの聖地
ソウル菖蒲園
THEME
ソウル市トボン(道峰)区マドゥルロ916
入場料金：無料
+82-2-954-0031
05:00～22:00
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓国語案内文
小・中・大型 | トボンサン駅公営駐車場
(最初5分 100ウォン、追加5分毎 100ウォン)
道峰山、水落山、北漢山トゥルレギルなどと連携
してトレッキングコースをテーマにした観光商品を
開発可能
国立公園山岳博物館、マンウォルサ(望月寺)、ク
ボンサ(亀峰寺)、ヌンウォンサ(能円寺)、キム・ス
ヨン(金洙暎)文学館
ソウル菖蒲園
- 1 -
ソウル菖蒲園の風景
ソウル菖蒲園案内所
ソウル菖蒲園全景
ソウル菖蒲園雲橋
ソウルトゥルレギルを歩く
ソウル菖蒲園は、ソウルの美しい自然景観を存分に楽しめる全
長157kmの自然生態探訪路、ソウルトゥルレギルコースに含まれ
ている。
▶ ソウルの北側のはずれにある道峰山と水落山の間に位置
するソウル菖蒲園は、51,470㎡規模の特殊植物園だ。2009年6
月に開場して森の中の憩いの場、展望台、ブックカフェなど訪
問者のための生態教育と休息の場として活用されている。
▶ ソウル菖蒲園ではキショウブ、 ヒオウギアヤメ、ヒオウギな
ど四大花に挙げられるアヤメ(アイリス)約130種類を観賞するこ
とができる。約15,000㎡規模に植えられた30万本のアヤメは、
毎年5月から開花し始める。
▶ アヤメ以外にも、ヌルプルム園、湿地園、薬用植物園など、
12の植物テーマ園が造成されている。
ソウル市トボン(道峰)区マドゥルロ916 訪問者センター
| +82-70-4465-7905
ソウルの都心で楽しむ自然
季節の花
雲橋の上で一生ものの写真を撮影
芽吹き始める植物と様々な動物が生息する池など、季節に応
じて様変わりするソウル菖蒲園は、素晴らしい写真撮影スポッ
トだ。中でも、最も人気のフォトスポットは雲橋である。
地下鉄3号線キョンボックン駅3番出口 ▶
0212番、1020番バス ▶プアムドン(付岩洞)事務
所下車
彰義門側から入場する場合 |
キョンボックン駅3番出口 ▶ 7212、1020、7022番
バス ▶ 紫霞門峠下車
ペクサシル(白砂室)渓谷をより楽しむ方法
都心の中のサンショウウオ生息地
ペクサシル(白砂室)渓谷
ソウル市チョンノ(鍾路)区付岩洞115
入場料金：無料
常時開放
現場｜韓国語・英語
無料
別途の駐車空間はなし
北岳スカイウェイと連携した日帰りトレッキング
コース可能
ソウル城郭道、彰義門、北岳八角亭、洗剣亭
白砂室渓谷
- 2 -
▶ 白石洞天と記された岩が視線を引く。白石洞天とは、北岳
山の旧名である「白岳」と自然空間に到達するという「洞天」が
組み合わさった名前だ。
ソウルの都心で楽しむ自然
サンショウウオを見つける
ペクサシル(白砂室)渓谷にはサンショウウオ、カエル、タカハヤ、
ザリガニなど様々な生物が生息している。特に、サンショウウ
オは1等級指標種で、体験学習場所としてとても価値が高い。
ただし、足を水につけたり大声で騒ぐ行為は禁止されているの
で注意しよう。
「サンモトゥンイ」で1杯のコーヒーを楽しむ
ドラマ「コーヒープリンス1号店」で主人公の家として登場したカ
フェ。「サンモトゥンイ(山裾の一角)」という名のとおりの場所に
位置しており、プアムドン(付岩洞)を一目で見渡せる。ペクサシ
ル(白砂室)渓谷からは徒歩で約15分の距離にある。
ソウル市チョンノ(鍾路)区ペクソクトンギル153
| +82-2-391-4737 | 毎日11:00～22:00(休業日：名節当日)
THEME
白砂室渓谷入口 桜の花が満開の白石洞
白砂室渓谷上流
▶ プアムドン(付岩洞)裏のプガクサン(北岳山)にある渓谷。行
くためのルートは複数あるが、チャンイムン(彰義門)から出発し
てセゴムジョン(洗剣亭)へ行くコースが最も一般的だ。
白砂室渓谷下流
▶ 渓谷に沿って登って行くと、ヌングム村が現れる。更に登っ
て行くと、ひと休みするのにぴったりの北岳八角亭にたどり着く。
地下鉄キョンイチュンアン線ウンボン駅1番出口 ▶
コサンジャロ徒歩3分 ▶ トッソダンロ62ガギル
徒歩10分 ▶ 鷹峰山散策路 徒歩10分
鷹峰山をより楽しむ方法
ソウル全体を抱く
鷹峰山 八角亭
ソウル市ソンドン(城東)区鷹峰洞271
入場料金：無料
+82-2-2286-5656(城東区庁公園緑地課)
毎日 00:00～24:00
現場｜韓国語
無料
小・中・大型 | 鷹峰洞(平面)公営駐車場
(5分毎 100ウォン、1日 1万ウォン)
ソウルの森、ソンス(聖水)カフェ通りなどと連携し
た都市と自然をテーマにした日程を構成可能
狎鴎亭ロデオ付近のグルメ店とショッピング通り
鷹峰山 八角亭
- 3 -
▶ 「ウンボン(鷹峰)」は、山の形が鷹のように見えるため付け
られた名と言われている。ハンガン(漢江)とチュンナンチョン
(中浪川)の合流地点に位置し、景観が美しいため漢江の眺
望スポットとしても有名だ。毎年1月1日には「日の出祭り」、春
には「レンギョウ祭り」が開催される。
▶ 鷹峰山八角亭へつづく路地道にある民家の壁には、可愛ら
しい絵が描かれており、写真撮影にぴったりだ。また、小路をた
どって歩いていると韓国らしい趣にひたることができる。
ソウルの都心で楽しむ自然
鷹峰山八角亭 鷹峰山散策路
あちこちで咲くレンギョウ
漢江とソウル都心
鷹峰洞の壁画
ソウルの森-ナムサン(南山)道を歩く
ソウルの森4番出口を出発して鷹峰山八角亭、読書堂公園、
テヒョンサン(大峴山)公園、メボンサン八角亭、ポティゴゲ、国
立劇場を通過してソウル・ナムサン(南山)タワーまで歩くコー
スで、計2時間ほどの道となる。ソウルを代表するランドマーク
と美しいハンガン(漢江)を同時に体感でき、都心の中の散歩
を楽しむことができる。
THEME
▶ 鷹峰山には冒険遊び体験場があって八角亭までの道は退屈
しない。ロッククライミング公園、吊り橋、展望台、松の森の憩い
の場、冒険遊び場などがあるが、その中でも一番のハイライトは
鷹峰山から見渡すソウルの全景と華やかな夜景だ。
地下鉄2号線トゥクソム駅8番出口 ▶ トゥッソムロ
十字路方面へ直進 ▶ パンクッヌンチャグンマウル
前で左方向へソウルの森入口交差点まで約800m
ソウルの森公園をより楽しむ方法
悠々自適なゆとりある午後
ソウルの森公園
ソウル市ソンドン(城東)区トゥッソムロ273
入場料金：無料
+82-2-460-2905
公園｜常時開放
昆虫植物園｜10:00～17:00(休園日：月曜日)
蝶庭園｜10:00～17:30(11～4月、休園日：月曜日)
現場｜韓国語・英語
小・中・大型 | ソウルの森公園14番入口周辺の公
営駐車場(小・中型 最初5分 150ウォン、追加5分
毎 150ウォン、大型 最初5分 300ウォン、追加5分
毎 300ウォン)
トゥクソム漢江公園と連携した自然を楽しむピク
ニック日程を開発可能
ソウルの森アンダースタンドアベニュー大林倉庫
(複合文化空間)、聖水洞カフェ通り
ソウルの森公園
- 4 -
▶ 地下鉄トゥクソム駅8番出口から徒歩5分の距離にある、24
時間開かれた都心の中の公園だ。ハンガン(漢江)に接しており、
ソウル市民の週末ピクニック場所としても人気の場所だ。文化
芸術公園、体験学習園、生態森、湿地生態園などが造成され
ている。5～9月は床噴水と湖噴水が稼動する。
ソウルの都心で楽しむ自然
ゆとりをもって寛げるピクニック
ソウルの森公園では、ニューヨークのセントラルパークのように
三々五々芝生に座ってゆとりのひと時を楽しめる。軽食とレ
ジャーシートを持っていくと良い。
THEME
ソウルの森公園は24時間無料で開放されているが、野
生動物の生態環境保存のため、生態森地域は夜8時か
ら(6～8月は9時から)午前7時までは立入禁止となる。
ソウルの森南山道前のオブジェ 湿地生態園
ニホンジカ餌やり
昆虫植物園
ソウルの森ナムサン(南山)道散歩
ソウルの森公園からナムサン(南山)Nソウルタワーまで造成さ
れた徒歩道、南山道に沿って歩いてみよう。全長約8.4kmだが、
区間ごとに細部コースに分かれており選ぶことが可能だ。
tip
seoulforest.or.kr
▶ ソウルの森公園ではミツバチ庭園をはじめ昆虫植物園、ウ
サギ庭園、蝶庭園、ニホンジカの檻などの生態展示館が運営
されている。生態森に住むウサギとニホンジカには、直接餌を
あげることもできる。
地下鉄7号線スンシルデイック駅3番出口 ▶ スン
シル(崇実)大学入口方向へ約700m直進 ▶ ペグ
ン119安全センターを過ぎて左側方向の丘へ20m
西達山裾道をより楽しむ方法
あなたも私も、誰もが魅了される
ソダルサン(西達山)裾道
ソウル市トンジャク(銅雀)区上道1洞山49-121一帯
入場料金：無料
常時開放
現場｜韓国語
小・中型 | ペグン119安全センターの左側の丘に
ある無料公営駐車場(障害者・高齢者・体調不良
者・妊婦専用で、一般人の駐車は不可)
大型| 不可
銅雀忠孝路1コースと連携したトレッキングコース
可能
国立ソウル顕忠院 、タルマサ(達摩寺)
西達山裾道
- 5 -
▶ ソウル銅雀区、崇実大学の後方を囲むソダルサン(西達山)
裾道は、2014年に作られたバリアフリー道だ。ペグン119安全
センターから西達山生態橋まで全長463mと、比較的短い道の
ため、気軽に歩ける。全体が平らなウッドデッキ道で造成され
ており車いすやベビーカーでも出入りが可能だ。
▶ 裾道の至る所には、ひと休みするのにぴったりの空間が設
けられている。 ウッドデッキが広々と敷かれ、テーブルや運動
器具が置かれた広場、フィットンチッドが満ちており歩くだけで
健康になれそうな森林浴場もある。
ソウルの都心で楽しむ自然 THEME
道の途中でしばしひと休み
裾道の中間に位置する森林浴場でしばしひと休みしてみるの
も良い。森林浴を最も楽しめる時間帯は、日の出頃や午前11
～12時の間である。
トンジャク(銅雀)チュンヒョ(忠孝)道まで歩いてみる
国立ソウル顕忠院を中心に銅雀区を大きくまたぐ銅雀忠孝道
とも連結されている。よりアクティブなトレッキングを楽しみた
い場合は、西達山裾道から銅雀忠孝道まで歩くコースもおす
すめできる。
西達山裾道入口 ウッドデッキがつづく道 森林浴場
HOT PLACE
海軍艦艇が漢江に浮かぶ！
ソウルバトルシップ公園
ソウル市マポ(麻浦)区マポナルギル407
www.seoulbattleshippark.com
大人 3,000ウォン、青少年・軍人2,000ウォン、
子供 1,000ウォン
* 65歳以上、障害者、国家有功者 50%割引
* 20人以上の団体 30%割引(割引重複不可)
夏季(3～10月) | 火～ 金曜日 10:00～19:00、
土～日曜日 10:00～20:00
冬季(11～2月) | 火～ 金曜日 10:00～17:00、
土～日曜日 10:00～18:00
+82-2-332-7500
地下鉄6号線マンウォン駅8番出口 ▶ マポ09番
バス ▶ 漢江公園入口下車
地下鉄2・6号線ハプチョン駅1番出口 ▶ マポ16
番バス ▶ マンウォン(望遠)遊水地マポ(麻浦)区
民体育センター下車 ▶ 徒歩7分
ホームページ｜韓国語 現場｜韓国語・英語 ・中国語・日本語案内文
小・中・大型｜望遠漢江公園駐車場
(最初30分 1,000ウォン、追加10分毎 200ウォン)
戦争記念館、延坪島平和追慕公園、鉄原平和
展望台などと連携した商品を構成可能
望遠漢江公園、望遠市場、切頭山殉教博物館、
メボン山プルムゴル鍛冶屋
▶2017年11月22日にマンウォン(望遠)ハンガン(漢江)公園にて
開場したソウル市初の艦上テーマパーク。30年にわたり海を
守ってきたソウル艦をはじめ計3隻の退役軍艦を直接見ること
ができる。
▶ 軍艦の原型がそのまま保たれており、海軍艦艇内の生活空
間、艦長室、操舵室などをリアルに体験 できる。
ソウルバトルシップ公園 艦上展示館について
ソウル艦
- 6 -
ソウルバトルシップ公園
ソウルのニュースポット
ソウル艦外観 艦艇内部の業務空間 チャムスリ(高速艇)外観
▶ 2017年12月には海軍儀仗隊と軍楽隊が共同でソウル艦の
出征式、花火ショー、展示に加えクラシックと国楽の演奏を楽し
める「ソウル艦ミニコンサート」などのイベントが開催された。
2018年にも多彩なイベントが開催される予定だ。(詳細日程は
ホームページより確認できる)。
1984年韓国の独自技術により建造された韓国型護衛艦。
魚雷発射管、ミサイル発射台、対空レーダーなどの装備
を備えている。
how | 1階の食堂と寝室を見学し、2～4階の業務空間か
ら電探室、艦長室、レーダー室を体験
チャムスリ
1978年に沿岸警備と保安のため建造。2002年に黄海第1
ヨンピョン(延坪)海戦と第2延坪海戦で活躍
how | 通信室、デッキ、操舵室を体験後、大型スクリーン
で朝鮮水軍から現代の軍艦までを観賞
潜水艦
1991～2016年単独特殊戦及び侵入、破壊、偵察任務を
遂行した潜水艦
how | ソウルバトルシップ公園、3隻の軍艦、漢江の写真
と映像を観賞してから案内センター3階の屋上展望台に
上る。
ソウル市ソンドン(城東)区チャドンチャシジャン
3ギル64
入場及び観覧料金：無料
火～日曜日 09:00～17:00(休館日：毎週月曜日)
+82-2-2211-2540
地下鉄5号線チャンハンピョン駅8番出口 ▶
徒歩20分
ホームページ｜韓国語 現場｜韓国語
小・中・大型｜中浪水再生センター駐車場
(最初3時間無料、追加10分毎 300ウォン)
向かい側にあるソウルアップサイクルプラザ内
のスタジオ体験プログラム(アップサイクリング
アート、ガラス工芸など)と連携し「リサイクル」を
テーマとした大人・子供用観光商品を開発可能
ソウォル(素月)アートホール、城東ヨンダプ(龍踏)
商店街市場、ワンシムニ(往十里)トソンドン(道詵
洞)商店街、クムナム(金南)市場、トゥクト(纛島)市
場、マジャン(馬場)畜産物市場
ソウル下水道科学館常設展示
ソウル下水道科学館
下水処理場の美しい変身
ソウル下水道科学館
▶ 韓国1号の下水処理場であるチュンナン(中浪)水再生セン
ターが、2017年9月に科学館として生まれ変わった。1976年か
ら40年以上にわたってソウル10区の生活下水と12区の浄化槽
汚水処理を担っている。
▶これまでの下水処理場の必須施設は地下に集められ、上
部に下水道100年の歴史を体験できる展示場が造成された。
地下の施設では現在も1日約25万トンの生活排水が処理され、
浄化された水は池などで再活用されている。
- 7 -
HOT PLACE ソウルのニュースポット
ソウル下水道科学館外観 展示室入口 展示室全景
sssmuseum.org
Zone
1
青銅器時代、三国時代、南北国時代の下水遺跡を紹介。
現代までの下水道造成と発展の過程を知ることができる。
how | タッチスクリーンやソウルの地図模型でソウルの
水再生センターを探検
Zone
2
中浪水再生センターの歴史と現在の下水処理方法を比較
how | 模型を通じて土の中に隠れている下水道を確認し、
様々な材質と用途の実物の下水管路を観賞
Zone
3
下水処理過程で発生する資源を食料や再生エネルギー
として活用する技術を紹介
how | 環境汚染物質を最小化させる技術について知る
Zone
4 文学や映画などに登場する様々な下水道の様子を展示
Zone
5 工場や家庭で発生する下水の原因を模型で展示
中浪水再生センターにある再利用水処理施設展示 Zone
6
ソウル市チョンノ(鍾路)区昌信4ガギル24
(647 縫製通り)
入場及び観覧料金：無料
火～日曜日 10:00～18:00(入場終了 17:30、
休館日： 毎週月曜日、1月1日、ソルラル・秋夕
及び祝日)
+82-2-747-6471～2
地下鉄1号線トンデムン駅1番出口▶徒歩5分
現場｜韓国語・英語案内文
縫製歴史館駐車場 4台まで駐車可
小・中型 | 近隣の「チャンジャクダン(昌作団)」の
私設駐車場を利用可(1時間毎 3,000ウォン)
チャンシン(昌信)通り市場、トンミョ(東廟)市場な
ど古い歴史が宿る通りに沿ってタイムトラベルを
テーマにした連携商品可能
昌信洞文具・玩具通り、 白南準記念館、芸術家
白南準の家跡、東大門、チョンゲチョン(清渓川)
イウムピウム縫製歴史館各階の案内
イウムピウム縫製歴史館
縫製産業の時間を遡る
イウムピウム縫製歴史館
▶ 小規模な縫製工場が密集しているチョンノ(鍾路)チャンシン
ドン(昌信洞)に、2018年4月11日開館した。18世紀の産業革命
から現在の昌信洞に至るまでの縫製の歴史について知ること
ができる。昌信洞の縫製家たちが使用した古い道具や彼等の
物語に触れることができ、より生き生きと実感できる。
▶実際に裁縫をしたり縫製装備を使用してみる体験プログラ
ムが運営されている。
- 8 -
HOT PLACE ソウルのニュースポット
www.iumpium.com * 5月12日公式ホームページオープン
B1 縫製作業室 | ミシン、 ハトメ機械などの縫製装備が揃って
いる。安全規則を熟知し利用者登録をしてから利用可能
1F 縫製資料室 | 縫製関連書籍、雑誌、縫製家インタビュー
映像などの資料が集められた場所
2F
縫製歴史館 | 産業革命から現在に至るまでの縫製の歴
史をうかがえる展示空間
ボタンショップ | 多彩なボタンと縫製製品などを販売
4F 裁縫カフェ | テラスがある12席規模のセルフカフェ
3F
縫製マスター記念館 | 縫製家の素晴らしさにスポットライ
トを当て、彼らのストーリーを紹介
野外テラス | 住民、縫製家、訪問客のための集会及びイ
ベント、ワークショップ空間として利用
縫製歴史館 縫製装備体験 縫製マスター研修
ソウル市トボン(道峰)区マドゥルロ932
culturebunker.or.kr
入場及び展示観覧料金：無料
火～木・日曜日 10:00～18:00
(休館日：毎週月曜日、1月1日、ソルラル・秋夕
当日)
展示場｜火～日曜日 10:00～19:00
+82-2-3494-1970
地下鉄トボンサン駅1号線3番出口 ▶ 徒歩3分
地下鉄トボンサン駅7号線2番出口 ▶ 徒歩4分
トボン09番バス ▶ トボンサン駅下車
ホームページ｜韓国語 現場｜韓国語案内文
トボンサン駅向かい側の乗換有料駐車場
(5分毎 100ウォン、1時間 6,000ウォン)
ソウル菖蒲園、タラク院体育公園
運営プログラム
▶軍事施設だったかつての対戦車防護施設の痕跡をそのまま
保存しながら文化芸術空間として生まれ変わった場所だ。
文化遊び市場 タラクジャン
公演、体験活動、手工芸品、ローカルフードのフリーマーケット
毎月最終土曜日
日常芸術ワークショップ
消費と享受に慣れた人々の日常をテーマにした「芸術創作」
ワークショップ
有料(体験費用はプログラムごとに異なる)
平和文化陣地空間の案内
1棟 市民棟 | 多目的公演場、セミナー室、展示廊下、コミュ
ニティ室
平和文化陣地
平和文化陣地全景
平和文化陣地内部
文化遊び市場タラクジャン
平和文化陣地内部
平和文化陣地教育
2棟 創作棟 | 展示室1、展示室2、展示廊下、スタジオ
3棟
4棟
文化棟 | 工房1、展示廊下、スタジオ
芸術棟 | 工房2、展示廊下、カフェテリア、スタジオ
5棟 平和棟 | 休憩飲食店
分断から文化創造へ
平和文化陣地
HOT PLACE ソウルのニュースポット
入居作家オープンスタジオ
作家スタジオを開放して一般人には親しみのない芸術に触れ
られる機会を提供
- 9 -
漢江、コンクリートを脱ぐ
二村漢江生態公園
ソウル市ヨンサン(龍山)区二村洞一帯
(漢江大橋-ウォンヒョ(元曉)大橋北端)
入場料金：無料
常時開放
+82-2-3780-0629(漢江事業本部生態公園課)
地下鉄1号線ヨンサン駅1番出口 ▶ 徒歩10分
地下鉄4号線シンヨンサン駅3番出口 ▶ 徒歩8分
現場｜ 韓国語案内文
汝矣島セッカン生態公園、ソウルの森公園など
と連携したソウル生態体験コースを開発可
国立中央博物館、国立ハングル博物館、ヨンサ
ン(龍山)家族公園、戦争記念館
▶ 小さな生き物の生息地を築きハンガン(漢江)が自然に機能
を回復できるよう生態的に復元された場所だ。田んぼ湿地、生
態遊び場、休憩憩いの場など都心の中の自然に触れられる場
所が公園のあちこちに散在している。
コース1｜水辺観察と景観眺望
ハンガン(漢江)の川辺に新しく設けられた波型模様の水辺
デッキは、自然と似た形にしつらえられた。デッキに立つと
様々な植物、昆虫、鳥類を観察でき、向かい側にあるヨイド(汝
矣島)の素敵な景観も眺望できる。
コース2｜都心の中の生態空間
湿地植物が多く生息している田んぼ湿地は、小生物が生息で
きる場所だ。ウポ(牛浦)沼から寄贈を受けた植物6種4,600本
が植えられており、ソウルの都心で自然を体験できる。
コース3｜自然と遊びの出会い
組み合わせ遊び場、ケーブルカー、丘の遊び場、ぶらんこ、
シーソーなど子ども達のためのクリエイティブな生態遊戯施設
が設けられている。
二村漢江生態公園
川辺湿地
自然型護岸 水辺デッキ
田んぼ湿地 生態遊び場
小・中・大型｜二村漢江公園第4駐車場(最初30
分 1,000ウォン、追加10分毎 200ウォン、1日最
大 1万ウォン)
HOT PLACE ソウルのニュースポット
イチョン(二村)漢江生態公園のコース案内
- 10 -
▶ 景観、生態、遊びなどテーマごとに散歩できるコースが造成
されている。
テクノパーク駅(38-422)、インチョン(仁川)グロー
バルキャンパス(39-850)、ソンド(松島)テクノパー
クITセンター(39-929)、文化公園(39-975)
小・中・大型 | トリプルストリートABCD棟駐車場
フェスティバル期間中のソンド(松島)地域ツアー
日程と連携可能
www.triplestreet.co.kr
インチョン(仁川)市ヨンス(延寿)区松島洞
ククチェデロ124(トリプルストリート)
入場料金：無料
+82-32-310-9400
4月27日～5月27日
ホームページ｜韓国語 現場｜韓国語
- 11 -
インチョン(仁川)
SPECIAL 特におすすめ
ポケモンワールドフェスティバル日程 ポケモンワールドフェスティバル開幕式 ピカチュウ風船無料贈呈イベント
ソンド(松島)現代プレミアムアウトレット、セントラル
パーク、VR体験
今日はキミに決めた！
2018ポケモン ワールドフェスティバル
▶ ソンド(松島)トリプルストリートで開催されるアニメーショ
ンゲームフェスティバルで、マニア層の参加が年々右肩上が
りのイベントである。
▶ フェスティバル開幕記念花火を皮切りに、「ポケモンワール
ドチャンピオンシップ2018大韓民国代表選抜展」など多彩なイ
ベントが開催される。12日間にわたり先着順で1,000名に限り
ピカチュウ風船が無料で贈呈される。
* 贈呈期間は、4月28日～5月27日のうち所定の日のみである。
詳細はホームページを参照。
▶ フェスティバルの外にもトリプルストリートにはレジャーと憩
い、思い出が調和する文化体験コンテンツが豊富で、気軽に
出かけてみるのにもおすすめできる。
2018 ポケモンワールドフェスティバルをより楽しむ方法
ポケモンポップアップショップ
ポケモンの公式アイテムであるピカチュウとイーブイのぬいぐ
るみを購入できる。
4月27日～5月7日 10:30～22:00 | トリプルストリートB棟1階
カーニバル参加
ポケモンカーニバルに参加して景品ゲットを目指せる。任天堂
ピカチュウエディション、ポケモンぬいぐるみ、クッション、映画
前売券など様々な景品が盛りだくさんである。
4月27日～5月27日 | トリプルストリートC棟案内デスク
蓮の国の光と香り | 蓮を国花としている海外の7か国の大使と
文化芸術団を招請
蓮 冬の王国 | 蓮の花と冬のムードを演出
千花一花 蓮の花ファンタジー | 抱龍亭を中心に蓮、光、音楽
が調和
愛の誓い | 家族、恋人、夫婦がお互いの愛を確認できるフォト
ゾーン
蓮の国放送局 | クラシック、ジャズ、人気歌謡などを選曲する
蓮の国放送局を運営
蓮池カヌー体験 | 家族や恋人と一緒にカヌーに乗って池を楽
しめるプログラム
世界を抱く宮南池、夜も光輝く
第16回扶余薯童蓮祭り
▶ 韓国最古の人工池として知られているプヨ(扶余)宮南池で
千万輪の蓮の饗宴が繰り広げられる。 夕焼けに染まる頃に
は、時々刻々と変わる蓮の花の色を観賞できる。
▶ 「世界を抱く宮南池、夜も光輝く！」というテーマで、今年の
プヨ(扶余)ソドン(薯童)蓮祭りは抱龍亭を中心に10万坪規模の
蓮庭園に色とりどりの景観照明が設置される。蓮を国花にし
ている海外の7か国が招待される予定だ。
부여서동연꽃축제.kr
忠清南道プヨ(扶余)郡プヨ(扶余)邑クンナムロ
52(扶余著童公園)
入場料金：無料、体験ブース：有料
+82-41-830-2211(扶余郡庁 文化観光課)
7月6日～15日(10日間)
* 6月中旬から景観照明点灯
扶余薯童蓮祭りの代表的なコンテンツ
プヨ(扶余)
• オニバス、オオオニバスなど珍しい蓮を楽しみなが
ら華やかな夜間景観照明を観賞
• 多彩なフードトラックのグルメを食べながらにぎやか
なバスキングを楽しむ
小・中型 ┃著童文化館、扶余大橋河床駐車場など
大型┃扶余著童公園東門駐車場
* 金～日曜日 無料シャトルバス運営
蓮を国花にしている7か国の文化芸術団招請公演 | モンゴル、
カメルーン、エジプト、スリランカ、ベトナム、インド、カンボジア
芸術公演団招請公演に加え、海外の蓮ゾーンを構成
宮南池だけで体験できる異色体験 | 蓮池でカヌー体験、蓮を
浮かべる体験など
クットゥレ10味 外国人フルーツポンチづくり | お祭り成功を祈
願しての大型フルーツポンチづくりプログラム(2回運営)
外国人のための特別プログラム
SPECIAL 特におすすめ
英語、中国語、日本語が可能な通訳ボランティアがお
祭り期間中は常駐している。
夜間照明が灯された蓮庭園 文化芸術団の公演 扶余薯童蓮祭りポスター
- 12 -
tip
tip
地下鉄キョンイチュンアン線シンチョン駅1番出口
▶ 徒歩2分
個性溢れるアートワークで 新しく生まれたグラフィティの名所
新村トキグル
▶ ドラマ「鬼＜トッケビ＞」、「マンホール」などのロケ地であり、
韓流スポットとして脚光を浴びている。
▶ ソデムン(西大門)区に関連した歴史的人物をはじめ、多彩
なテーマのグラフィティ作品が見どころを提供している。「2018
シンチョン(新村)-イデ(梨大)オジャッキョ(烏鵲橋)プロジェクト」
が実施される予定だ。
ソウル市ソデムン(西大門)区シンチョンヨクロ30
無料
+82-2-330-1672
年中無休
* グラフィティ作業時間 23:00～05:00
シンチョン(新村)トキグルをより楽しむ方法
小・中・大型｜シンチョン駅東側広場臨時公営駐
車場(小・中型 最初5分 350ウォン、追加5分毎
350ウォン、大型バス 基本2時間 6,000ウォン、追
加5分毎 350ウォン)
西大門徒歩観光コースの主なスポットを活用した
連携コース可能
シンチョン駅舎、ボックスクエア、梨大オイギル
現場｜韓国語・英語案内文配置予定
- 13 -
ソウル
SPECIAL 特におすすめ
変身したトキグルで羽目を外してみる
多彩なファッション小物とメイク小物とともにメイクアップアー
ティストが待っている。暗い空間で変身する異色体験を楽しめ
る。最終土曜日には日常の自分を「いつもと違う自分」に変え
るイベントが実施される。
12:00～17:00
ト「キ」グルパーティーへ
トキグルの中で音楽に乗ってダンスをできるパーティーが
午後6時から開かれる。
18:00～21:00
「変身」人生写真館で一生ものの写真を撮影
トキグルの前の小さな庭園では、様々なコンセプトのフォト
ゾーンが運営される。
12:00～21:00
*上記のイベントはすべて6月30日、7月28日、8月25日、
9月29日、10月27日に実施される。
‘ｔｖN ドラマ「トッケビ」’登場場面 新村トキグル内部 ‘KBS ドラマ「マンホール」’登場場面
▶ 今年で7回目を迎えるソウル童話祭りは、子供大公園一帯
で開催される春のお祭りで、家族みんなで楽しめる童話コンテ
ンツが提供される。
童話パレード 想像工作所 夜間公演
▶ 童話パレード、ミュージックコンサート、ストリート公演、フー
ドブース、マーケットなど多彩な付帯イベントが実施される。
ソウル市クァンジン(広津)区陵洞ヌンドンロ
2016(子供大公園一帯)
入場料金：無料、フードブース：有料
+82-2-450-7596(広津区庁文化体育課)
5月4～6日(3日間)
イベントのテーマと内容の詳細
ホームページ｜韓国語 現場｜韓国語・英語案内文
テーマ | 幻想が広がる童話の世界！ ナルモンと一緒に行ってみ
よう～！
コンセプト | 全国各地の様々な人々が幻想的なストーリーを携えて
集まる楽しさ溢れる童話村
スペシャルイベント
5月4～7日 | AR拡張現実、宝探し、本遊び場、活動遊び空間、
口伝童話口演、名作アドベンチャーミュージカルなど
5月5日 こどもの日 | 描いたままに遊ぶままに、ヌンドン路パ
レード
tip
• 画家と美大生達が描いた下絵にチョークで色塗り
• 子供大公園を歩きながらAR拡張現実を利用した童話
ミッションをクリアする宝物探し
• ピノキオ、白雪姫と7人の小人などの童話のキャラク
ターと一緒にミュージカル公演を観覧
地下鉄7号線オリニ・テゴンウォン駅1番出口 ▶
徒歩11分
ヌンドンロは全地域駐車不可
www.fairytale-festival.org
トイキノ博物館、キッザニア、愛犬カフェなどと
連携した子供をターゲットとする商品を開発可能
トゥクソムハンガン(漢江)公園、ソウルの森、ロッテ
ワールドアドベンチャー、ロッテワールドタワー
ソウル
SPECIAL 特におすすめ
幻想が広がる童話の世界！ ナルモンと一緒に行ってみよう～！
2018 第7回ソウル童話祭り
- 14 -
▶ 「ハンソンベクチェ(漢城百済)の光」8基は、漢城百済と88ソ
ウルオリンピックを象徴するオリンピック公園の平和の広場に
設置されている。百済を代表する文化遺産「金銅大香炉」と漢
城百済の船を表現したオブジェで、新しい観光スポットとして
注目を集めつつある。
▶ 平和の広場にLEDを用いた多彩な照明を設置して、光、風、
霧が出会う空間を造成した。霧の噴水は暑さを和らげるだけ
でなく、PM2.5を除去しマイナスイオンを放出して森林浴効果
ももたらし、日常に疲れた人々にくつろぎのひと時を与えてく
れる。
ソウル市ソンパ(松坡)区オリンピックロ424
(オリンピック公園 平和の広場)
入場料金：無料
+82-2-2147-2100
05:00～24:00
ソンパ(松坡)区の徒歩観光コース案内
ホームページ｜韓国語 現場｜韓国語・英語案内文
徒歩観光コース
漢城百済王都道 1コース | プンナプ(風納)近隣公園 ▶ 風納市
場 ▶ キョンダン(慶堂)歴史公園 ▶ 風納洞土城 ▶ モンチョン
(夢村)土城 ▶ 夢村歴史館 ▶ 百済住居址展示館
漢城百済王都道 2コース | 漢城百済博物館 ▶ パンイドン(芳
夷洞)古墳群 ▶ ソクチョンドン(石村洞)古墳群
出発及び予約情報
出発地 | 風納近隣公園小道(地下鉄8号線チョンホ駅9番出口
の大きな風車前)
解説士の予約 | 文化観光ホームページ解説士予約システム
culture.songpa.go.kr
* 韓国語・英語・中国語・日本語での解説可能
*「漢城百済の光」コースの追加説明申請可
地下鉄8号線モンチョントソン駅1番出口 ▶徒歩6分
5号線オリンピックゴンウォン駅3番出口 ▶ 徒歩30分
小・中・大型｜オリンピック公園駐車場(小・中型
最初1時間以内 1,000ウォン、追加15分毎 500ウォ
ン、大型 1万2,000ウォン)
* 20分以内は無料
チャムシル(蚕室)観光特区内のロッテワールドタ
ワーなどと連携した夜間観光商品を開発可能
ロッテワールドタワー、パンイ(芳夷)マッコル、オリ
ンピック公園K-POPアリーナ公演場
ソウル
SPECIAL 特におすすめ
ソンパ(松坡)ナイトツアースポット
オリンピック公園漢城百済の光
平和の広場に設置された「ハンソンベクチェ(漢城百済)の光」オブジェ 霧の湖
- 15 -
