theodor adorno y los problemas de la tecnica arquitectura

25
$ 1.3 THEODOR ADORNO Y L 1.3 THEODOR ADORNO Y L 1.3 THEODOR ADORNO Y L 1.3 THEODOR ADORNO Y L 1.3 THEODOR ADORNO Y L OS PROBLEMA OS PROBLEMA OS PROBLEMA OS PROBLEMA OS PROBLEMA S DE LA TÉCNICA EN EL ARTE Y LA S DE LA TÉCNICA EN EL ARTE Y LA S DE LA TÉCNICA EN EL ARTE Y LA S DE LA TÉCNICA EN EL ARTE Y LA S DE LA TÉCNICA EN EL ARTE Y LA ARQUITECTURA ARQUITECTURA ARQUITECTURA ARQUITECTURA ARQUITECTURA . . . Este ensayo tiene como fin poner de manifiesto, los problemas que aconte- cen con la incorporación de la técnica y la tecnología en la producción artística y arquitectónica, desde dos puntos de vista, el primero proveniente de la visión filosófica de Theodor Adorno, filósofo alemán, perteneciente al importante movimiento de la Escuela de Frankfurt, y el segundo desde la perspectiva artística y arquitectónica, donde se relacionaran con varios ejem- plos prácticos y teóricos, la problemática de la arquitectura moderna, que en algunos apoyarán el discurso de Adorno, y que en otros lograran sostener posiciones contrarias. Todo esto con el objetivo fundamental de poder mos- trar de manera clara, la importancia de la técnica en la elaboración de objetos artísticos, y su influencia en las distintas posiciones arquitectónicas y estéticas. 1.3.1 L 1.3.1 L 1.3.1 L 1.3.1 L 1.3.1 L a escuela de F a escuela de F a escuela de F a escuela de F a escuela de F rankfurt rankfurt rankfurt rankfurt rankfurt . . . La escuela de Frankfurt es un movimiento sociológico y filosófico asociado al Instituto para la Investigación Social (Institut Für Sozialforchung), fundado en 1923. Uno de sus exponentes más importan- tes fue el filosofo y sociólogo alemán Max Horkheimer quien asumió su direc- ción a partir de 1930. Esta escuela contó con la colaboración de filósofos y sociólogos eminentes, entre ellos Theodor Adorno, Walter Benjamín, y Helbert Marcuse, quienes sufrieron el peso represivo por el totalitarismo nazi gracias a su origen judío y a sus ideas socialistas. Esta situación impidió en gran medi- da la difusión de sus reflexiones en la época entre guerras, por lo cual tuvie- ron que abrir sus puertas en Estados Unidos, aunque en la década del 50 Adorno y Horkheimer retornaron a Frankfurt para continuar luchando por su

Upload: damianplouganou

Post on 28-Nov-2015

12 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

����� � � ������������ ������� � � ������������ ������� � � ������������ ������� � � ������������ ������� � � ������������ ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���

�������������������������������������������������������

������������������ �!��"���#���$�%��!���"�����&�'���#$�('�!���)*��� ����+

��� ��� '�� �� �$#�$� �,�� %�� '�� �- �� �� �� '�� �� ��'�./�� ��� '�� #$�%* �,�

�$�/��� �����$)*��� �,�� �&�%��%��%���#*�����%��0����&��'�#$�!�$��#$�0�������

%�� '��0���,�� "�'��,"� ��%���1��%�$��%�$��&� "�',��"���'�!2�&�#�$���� �������'

�!#�$������!�0�!������ %�� '�� �� *�'�� %�� 3$��4"*$�&� �� �'� ��.*�%�� %��%�� '�

#�$�#� ��0���$�/��� �����$)*��� �,�� �&�%��%�����$�'� ����$��� ���0�$�����5�!+

#'���#$2 �� �������,$� ��&� '��#$�('�!2�� ��%�� '���$)*��� �*$��!�%�$��&�)*�

����'.*�����#���$2���'�%�� *$���%���%�$��&���)*�������$���'�.$�$����������$

#��� ������ ���$�$�������%������� ����'��(5���0��"*�%�!����'�%��#�%�$�!��+

�$�$� %��!���$�� '�$�&� '�� �!#�$��� ��� %�� '�� �- �� �� ��� '�� �'�(�$� �,�� %�

�(5������$�/��� ��&����*���"'*�� ������'���%���������#��� �������$)*��� �,�� ����

���-�� ���

������ � ������� � ������� � ������� � ������� � ����� *�'��%��3���� *�'��%��3���� *�'��%��3���� *�'��%��3���� *�'��%��3$��4"*$�$��4"*$�$��4"*$�$��4"*$�$��4"*$������� � � ����� *�'��%�� 3$��4"*$�����*��!�0�!�����

�� ��',.� ����"�'��,"� ������ ��%���'�������*���#�$��'����0����.� �,���� ��'�6������*�

37$���8��'"�$ 1*�.9&�"*�%�%������:;�������%���*���<#��������!2���!#�$���+

����"*���'�"�'���"������ �,'�.���'�!2����<���$41��!�$�)*������*!�,��*�%�$� +

�,����#�$��$�%���:�=��������� *�'�� ���,� ���'�� �'�(�$� �,��%��"�',��"����

�� �,'�.����!�������&����$���''����1��%�$��%�$��&�>�'��$����5�!/�&�����'(�$�

��$ *��&�)*�������*"$��$����'�#����$�#$���0��#�$��'�����'���$��!����8��.$� �����

�*��$�.���5*%/�������*���%������ ��'���������������*� �,���!#�%�,����.$���!�%�+

%��'��%�"*��,��%���*��$�"'�<���������'��-#� �����$��.*�$$��&�#�$�'�� *�'��*0��+

$���)*���($�$� �*��#*�$������� ����%������%��&��*�)*����� '��%- �%��%�'� ?=

�%�$�������$41��!�$� $���$��$�����3$��4"*$��#�$�� �����*�$� '* 1��%��#�$� �*

Page 2: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

!�0�!������� � � �����%�� '��� "�',��"���!���%���� �%����� '��� @'��!����A�����

B7$.�����(�$!��&�)*�-��1�� �����*�%����#$�"*�%�8�%��'����$�(�5���1� 1��

#�$�'���� *�'��%��%���*����� ����

�'�$��*!���%��'��0�%��%��������� *�'���)*/�''�!�%���� �'� �,�&���'��������'�

����� �,��%��$�"�$�� ��$��*���$���������%���$��%��*���%��'��!�$ ���"�'��,"�+

���!2���!#�$�����������'����*%���%��'���- �� �&����)*��������� *�'��1����%�

%��.$����!#�$��� ���#�$��'��"�$!� �,��%��%���������%�� *$���� $/�� �����($��'�

!�%�$��%�%���'���- �� ��

����;���������;���������;���������;���������;����������$/�����-�� ��%���%�$�������$/�����-�� ��%���%�$�������$/�����-�� ��%���%�$�������$/�����-�� ��%���%�$�������$/�����-�� ��%���%�$�������������%�$��&� �!�����!�� ���������$��$+

!����&�"*��*���%��'����<#��������!2���!#�$�������%��'���� *�'��%��3$��4"*$�&

��($��� �!�� '�� ��'- �� �� %�'� � '*!����!�� 6�� $���� ��5*���!����� ��

��$41��!�$9� �� '�� ���$/�� ���-�� �&� ���� #$�%* ��� %�� ���� #����!������ $/�� �

)*���������*���$/.����&���.@��0�$����"�',��"������� �,'�.��&����0�$�������*� ��+

���&�%�� '��� *�'���*���%���''���"*���'�����('� �!������%�� '��C�#*('� ��%�

>��!�$D� &���'*�.��%���*�%���#�$� �,�&�'��#�$�� * �,����'��)*�����0����.�(��+

%��'���� *�'�� ���'���$$�!���%����8��

��$�� ���*� �,�� )*�� ��*%,��� '�� "�$!� �,�� %�'� #����!������ $/�� �� %�� ����

�� *�'���������#� ��'��'�%���%�$��&�"*��'���<#'���,����%*��$��'���'��)*�����0��

��!���%���'�!*�%��%*$������'���.'��E�E&���.$� ����������&��� '�� $�� �,��%�

�- �� ������� ��'�./�����"�0�$�%��'��#$�%* �,�&�)*����.@���''���� �(�$/��

���%�!���$���%���<#$���,��'�($������#���2����%�'���#/$��*�

������������������ ������������ ����� ������������� �� ������ ���� �������� ��������� ������������ ��������������

� ���������������������������� ����� ���������� �� ���������������������������� ����� �� ��������������� !���� ��"������#��� ��� ����$$�� ������ ����% �%������ �� �����&��������������������� �������� ����������������������'����� ��� �� ���� �(���)����*���� ���������� � ��'� ����������� ���������� ����� �����������!�*

Page 3: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

��$������%�$��&�5*���� ����*�� ,!#'� ��&��$$�!����$���%�$� ��!����� ���$�

�������*�0���"�$!���� ��,!� ���%��%�!��� �,��)*�����"�$!����$��� ����'

�#���'��!�&� �� )*�� .$� ���� �� '�� �- �� �&� #�%/��� �������$��� �� � �(�$� ��

��%���<#$���,��'�($����%������$���%��%��'�����%�0�%*�����%��'���� ��%�%�

��/&��%�$��&�)*����������.$��������(�'�%�%��$�����&�#�$��*��%* � �,��!*�� �'&

�� �%��,� ����*�#$�#�$� �,�� "�'��,"� �&�#�'/�� ���� �� ��',.� �&�*��� $��� �

����2'.� ��%��'�� �/%��%��'��$�8,���(5���0�&���0���,��$� ����'�����%�'�!*�%��

�'�(�$��%���*���$.*!������ ���*���.$*������"'*�� ���!�$<����&�)*������'+

.*���� ������<����%����#$�"*�%�8���������$���$��0�'@��

�%�$����������%��'�����$/����$<�����'���� ���$�����0�'* $� �,��%��'���- �� �

���'���#$� �����%��#$�%* �,�&�#�$���������������������0�'* $� �,������'

!��!�������%��%����$<&�%�"���%��'��#��� �,��%��)*��'���� ��'�./�&��'��.*�'

)*�� '�� �- �� �&� ��� '��� ���!#���!�%�$���&� ���� *���� %�� '���!��� �'�0�%��

!�%����%��!���#*'� �,�&� ��0�$��-�%�������*���'�!�����!�'�.�����%����+

�$�������'���#$� ��������%��%�� ��0�$.���'��C���$/�D���'��C#$2 �� �D

�������!�%�&�'�����$/�����-�� ��%���%�$��&���� ��0��$������*��%� *!����

%�� ���*'�����%��#����('��������)*��$�������%�$� *�'����'���$�� ��%�� ���%�

'���- �� ������'�!*�%��%�'��$�(�5�&�%��'��� ���!/�&���%�'��$�����%�!2��%�

��$�*���������)*���0�%�� �����%��'�� $��� ��"�'��,"� ��%���%�$�����'���� *�'�&

���2���!(�-��%�%� �%����!���$�$�%���''�%�!����� *�'���1�����%��'��� �!+

(�����$�� ��%����'������'��1����$���%�'��$��&����'���"�$!���%��#$�%* �,���$�/�+

�� �������.���$�'����'��0�%��%�'��$������'����� ��%�%���!�%�$����

�*�)*���%�$������.��*���#��� �,��!*��$�%� �'�$��#� ����'� �#���'��!��%�+

��$$�''�%�����'��!�%�$��%�%&����*���"'*�� ���%�.���$���0����($��'����($���%�

�$��&�%�"���%��'���<����� ���%������&����!#$���� *��%�������C�$��D����.����

�*��#$�� �#����*���� ���*%��*�,��!����'�(�$�%�$�&� �#�8�%���� �$'��%����� �����������

Page 4: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

����<�����!�%���C *'�*$�'���%*��$��'D&�����'� *�'���������!*$���%��

��$� ����-'� ��'�����%�"�����%���'.*���� 0��.*�$%����!�%�$���&� )*�� ��.@�

�%�$���������� �!��*���%���*���(5���0��&�1� �$�*��� $��� ��#$�"*�%������*

����<����� ��'&�� ��,!� �&�#�'/�� �����$�/��� ��

������ � � � ������� � � � ������� � � � ������� � � � ������� � � � ��� $�8,�� ����$*!����'�� $�8,�� ����$*!����'�� $�8,�� ����$*!����'�� $�8,�� ����$*!����'�� $�8,�� ����$*!����'������ � � ���$���%�$��� '�� C$�8,�� ����$*!����'D&����*�

!�%�'��%��%�!��� �,��!�%�$��&�)*�����5*���"� ��#�$� '��%� �%�� ���%��'�

�(5���0�8� �,��$� ����'����'���#$� ������ ��,!� ���%��'�� *'�*$������C$�8,�D

)*��"*�%,�'���#�$2!��$���!2���!#�$�������%��'���'*��$� �,�&����$�����*�� �!+

#'� �%��#$� ����%��%� �%�� ��&��� �*���%��'���(��$ �,���*(5���0�����%��'�

!�%�$��%�%&����%��%��'���- �� �&�'��#$�%* �,�&��'� ���*!����'���!�%���

%�� �!*�� � �,�&�!*���$���'�� '�$����#�$� �,�����$���'���%�0�%*����'���� ��+

%�%&�C���$�8,���*(5���0�&���#�$��$�%���� 4����%����%���'���*��'���$�����&�$��!#'�+

8�� '��� �%����#�$� �%��'�./���#*�������'� ��$0� ���%�� '���*��'�%�%��&� �%��'�./��

)*�� �*����*���� �'� *��0�$��'��!�� %�� '�� � '*��$� �,�� #�$� �'� �$ �*�"�� %�� '��

#�$�� *'�$��!����&����#$�!�$�'*.�$&�%��'����� ����'��!���D��

���$�8,�����'��!�%�$��%�%�#�$����$41��!�$� &����'��C�$��� ��%��'��$�8,������$*+

!����'D&����!*���$����/F�C����,'���'�#�#�'��������!(�-���'��$�(�5������ ��'�%�

'�� $�8,�� �����������1�''�$�!�%����)*�����#��.����'� ��$0� ���%�� "����&�)*�

�%��*���#*�%���%�#��$����*��!�!�����%�%��D

��/&�!�%������'��*��'�8� �,��%������C��#�D�%��$�8,�����'��!�%�$��%�%&�����($��+

$��� �!�����%���'���� �,����%��%������.$� �,�����$���'���%�0�%*����'���� ��+

%�%&�.$� ������'���<#'���,��%��'��.$�����%*��$��&���%�'��� �!������%��.�(��$+

������#�'/�� �������'���$������

�� +,�-�������*��.�������� ������� ������/������� � ����� �������������� ������*���'*��0$

��1�� ������ ��'������ ��-�������������-�& ��'������2�������3-��������4��2�!�������%��'5���������� ����6$� ��(���)������������

������7�� �� ��������� ���� �(���)�����

8� �8�9-2-+���2�,��-:�+� � ��:,�2 ��1��8+21�8� +2� �.�+8;<-.+2�1�8�,8 -:+�2-<8+*�8�.,8#�-�(8,-1+�����8�.:=-+�1��. - ,1�1�8�#+:=��(��� ���8�� ,�8�>�?�(��� ���2@�:-2:+*

Page 5: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

����� ��%�%������ ��&���!2���*���'���%�0�%*�&����'����'0�5��!�%�$��%�%&����

#�$�����*���� ��'���%��*��#$� ��������'�8�%�$�������'���$����F�C)*��������2�.*��%�

#�$����.@��#$�� �#����*#�$��$�%��$� ����'�%�%&������)*��#�$��.*���,'������$�+

����!���$��'���)*��%���$��$���'��0�%��%�'���#/$��*D��

����#$� ���!�������������!�!����&�%��%��'���- �� ����� �!#�$��� �!�

*�� ����$*!����� $� ����'&� )*�� ��$0���� '��� ����$�����%�������!��!��%���$��$�&

)*��''�0�� ����.���'�"���%��'��!�$�'&��'�%�$� 1�����'��$���$���$���$���$���

��'��)*�%������� ���#�$��������"�',��"��&����$���''����%�$��&�'��*��'�8� �,��%�

*��#����!������$�"'�<�0�&�#$�('�!���8�%�$����<#�$�!����%�$� 6��4��9&�)*�

���.��'�� �#� �%�%�%���(��$(�$����$�0-��%��'��$�8,��'��� �!(����%��'����+

�*$�'�8����$�#$�%* �$��*��"��,!����� ���$�'�%�!�����6!�!����9&���'����/&���

#�%$/���� �#�$��'���)*�!��%��#�%�$���%��%�!��� �,��)*�����"�$��'� ����

'��!�%�$��%�%�

���� �� �# ������%��������� *�'����"'*��$������.$���!�%�%����!* 1���%�

'��� $��� ���1� ���'��!�%�$��%�%&����%��������� �!#�������'� �*�'��&� �!����

�'��$��&�'���� ��'�./����'��"�'���"/��

������ $��� �����'��!�%�$��%�%&���!(�-��1���$�0�'*�%���*��#��� �����&���($�+

��%����� '���@'��!����A���%�'� ��.'��EE&����� �!���8���%�'�EE�&�%��%�������

�(��$0����'���� ��%�%�!�%�$��� �!��*���!�)*���&��������*����%�0�%*��)*�

�'�!��!�����!#��%����$��*� �#��('����'��!���#*'� �,��%��'��#$�%* �,�����'

���*!�&���!(�-�����'��!��!���� �'�&�1�� $��%����$�������$-��!�$�'��&�-��+

��&����� ��'��&�)*��%��0�$�@������������%��C����'�8�%�$D�%��'��C *'�*$��%��'�

��%*��$��D�#$�('�!���8�%��#�$��%�$���

����(��$0�!��&��'�#�#�'�%��'���- �� �� �!��*��C!�%��D�%��$�#$������ �,�

� +,�-�������*��.�������� ������� ������/������� � ����� �������������� ������*���'*��00

Page 6: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

�$����� �����'��� �*�'�%�%&���.*$�!������� ���$�$�!���%�"�$�� �������$* �*+

$�'��&� �� ��($�� ��%�� "*� ����'��&�����'�#�#�'�)*��%���!#�A,���� '�� *'�*$�

#$�!�%�$���������.*��

�����!(�$.�&� '���#�$2!��$���%�����*%����� $��� �&�#'�����%���#�$��%�$����

��$41��!�$&� ����*���.$���1�$$�!������#�$���(��$0�$� �!���'��$��&�������

!*�%��!�%�$���%��.$��%����'��%��� ��%*��$��'����� ��"�$!2�� ��&� �*0��)*�

� �!�%�$������'��� �!(����!��!���%��'���� ��%�%����'�#����!��������#�+

*'���0��

����G���������G���������G���������G���������G�������#�'�($���- �� ���#�'�($���- �� ���#�'�($���- �� ���#�'�($���- �� ���#�'�($���- �� ������������#�'�($���- �� ���������*��$�/ ���.$��.�����

�'���$!�����������)*������$�%* ��.���$�'!����� �!���$���6�$�9���%���.��

*���1�(�'�%�%�!�%������'�� *�'����1� ���'.��

��(�'�%�%�6�- 1��9�)*��#�$��'���.$��.���������*���1�(�'�%�%� *�')*��$�&�����

*���)*���� ������$�.�$���#�$� ��$����$�.'��&�#�$������'���- 1�����!(�-����.��+

"� ��C�"� ��D�� ���/���� �!���<���/���%����������- 1��F�'���- 1���%����0�.�$&�'�

�- 1���%���� *'#�$&�'���- 1���%��.�(�$��$�

���.���$�'&��� 1�-&�����*�����$���%��$�.'���#�$�!�%���%��'��� *�'������ ��+

��.*���'.���

���C�- 1��D�.$��.����!(�-��"*��*��%�� �!��C�$��D&������'���%�%���%��&� ��

�'�*���"$� *�����%�'���$!����C�$�D� �!��C�- 1��D&����%���#�������$�0-��%��'�

*��'�8� �,��%�� '�� ''�!�%��C�$��!� 1��� �D&� ��'�*��� ���%�����%�� '��#�'�($�

�- �� ��

����� ��'�./�&� *���$�/8���!(�-��#$�0�����#�$�*��'�%��%��'��!��!��C�- 1��D

����������������� ����������������� ���������������

Page 7: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

��#�$���$��%��C'�.��D&�)*����.��"� ��C ��� �!�����D���C ��� ��D&���$��������+

��F� '�� ��� ���)*�����*%���'���$�.'���#�$�!�%���%��'��� *�'������ ����.*�

�'.������� ����.*�$��'.�&�����'�"���#�$��'� *�'�����!���!���0�%������$��"�$!�$

'�����*$�'�8��

����?���������?���������?���������?���������?�������#�'�($�����#�'�($�����#�'�($�����#�'�($�����#�'�($���� ��'�./�� ��'�./�� ��'�./�� ��'�./�� ��'�./������������!�����!�� ���������$��$!����&��� ��+

'�./�����*����$!���� �!#*�����#�$�%���$�/ ���.$��.��&��- 1�������.��&� *��

��.��"� �%����$��F�'�� ��� ���)*�����*%���'���$�.'���#�$�!�%���%��'��� *�'�����

����.*���'.��

���'���- �� ���������!�$��������%��#$�%* �,���$�/��� �&����'�%�(�$�%��'���� +

��'�./�&�����'����*%���%��'���$�.'���#�$�'��� *�'���''�.�!����� ����$*�$��($��

�$�/��� ��&������ ���'���� ��'�./�&���!(�-��1������%��#$������������%���'��

��#� ����%��%��'���- �� �����%���$$�''��

����� ��'�./������1��#�$!���%�������%�$�'���$�8�����#�$�'��� *�'������*��'�8��

��$�����- �� ������'���'�(�$� �,��%���($��&����'�!��!�����!#����!���$�%�

%��������� �!�����1� ���%��%��'��#$�%* �,���$�/��� ��#*�%��%�$�.�$��&����$�+

'� �,�� ��� '���#'� � �,��%���*�0��� �- �� ������#�$�����)*�� '�� �� ��'�./�

�� ������'�!�!�����)*���'�1�!($����� ��� ������%�� '���<����� ���%�� '�

�- �� �&���%���*��!#�$��� ������'��#$�%* �,��%���($���

����5�!#'�� '�$��#�$��!���$�$�'���%�"�$�� �������$���- �� ������ ��'�./��'��

�� ���$�!������ '���'�(�$� �,��%���(5���������.*��F�C��/&�%*$�������.'��� '��

1�!($���#$�%*5�$����(5�����*��'�8�('���%��1��$$������ ��� �$�'�� �!#��� �,�

)*/!� ��%�������!���'&����#�$)*-�� *$$/�������%�0�$���� �!(�������'��"*�%�+

��<-8��<���&�*�#�������� ����� �����'��/�8��� ������ ������� �� �� ������ %������*�=��� ����/� ����������8������AA*��B����C�*

Page 8: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

�,�����'�"�$5�%��%�'�!��!�D�

�'�1�!($������)*�'�!�!�����%�!���(��'���- �� ��%��'��"*�%� �,�����'�"�$5�+

%�&������%/�� '�$�!����� *�'����$���'���#����� '�0���#�$��!�'%��$��'�1��$$�

1�����)*�����'�.$�(����$!���$������"� ��$��!�����'���($�&� ��� /�����$�0-�&

!*����.*$�!����&�%��'���<#�$�!���� �,�&�%��'��#$*�(�����'��$$�$&�'���- �� �

!����#$�#��%��#�$��"�$5�$��'�1��$$��%��� *�$%�����*������$������<#$���0��&��

�'�!��!�� ������%��%��'���($��

����� ��'�./�����1�8��#$�����������'� �!����)*���*0��)*��$� �$$�$��'�%���+

$$�''�� �- �� ��%�� '���($�&� 1�����)*��-���� ��� ����$*��$��%��� *�$%���� '��

����$������%��'���%�'��$������

����%� �$&��'�%���$$�''���� ��',.� ���������"'*�%��������#�$�'��� �!(�����- ��+

��&� �!��#�$��'� ������%��%��'���($�&����'�!��!�����!#�&�'���- �� ������

��"'*�%��������#�$��'� ������%�&� �!��#�$�'��� �!(������ ��',.� ���

����($��%���$����� ������%��'���- �� ��#�$��#�%�$���"�$!�'�8�$&������!(�$.�H

�*� �$2 ��$�%���!#$�� ��%�('��1� ��)*��'���- �� ������#�$������� ��'���"*�+

%�!����'�%��'���($�&���)*��#�$�'�������&�������#*�%����#�$�$�%���''��%����'

!���$�&�)*�����#*�%�� �$$�$��'�$���.��)*��-���� ��%� �������%���$!����'�

!���$��'�8� �,��%��*�� ������%�����%����$�/��� ��

����I����'� ������%�� �!���- �� �����I����'� ������%�� �!���- �� �����I����'� ������%�� �!���- �� �����I����'� ������%�� �!���- �� �����I����'� ������%�� �!���- �� �����������($���)*������*���$�����!#��$� ���+

�!��� �!�� �$�/��� ��� &�*(� �%������ �''��&��'!� ������� ���$��� �!�$+

��'��&� *����- �� ��%��#$�%* �,��1������%���*�!��!�� ������%�&�%�(�$/��

��$� ��%���%��� �!����+�($���%���$���

��.������������"����������D�� ���� � ����������E��� �����

�8�.�� �+�.+:��.-8�:+1���+������2�� ����1+���+�,����,�=�1��8�-�(8,��.-�1��8�-�,2 �-�?��8.+�2,:+����8�.,8 ,�*

Page 9: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

�'�"���@'��!���'�%�$�"�$!����'����(5�����%��'�����*$�'�8�&�����!#$�!�$����-���&��'

������%����'�� �%���)*���� �����*����%�0�%*�����$��������)*�'�%��#����%�

0�$��%��������*!�$�('����- �� ���%���'�(�$� �,�&�)*��1���$�0-��%�'����!#�

1����%�� �!(���%�����*!�����%����������������%��'���- �� �F�C����� �����+

�*�%��#�$�'���#$�('�!���%��'���($�&�#�$�'����#�$/��������'���)*�����1�''���'��

�(5���0��� %�� ���� �($��� ��'�� ��� �''��� ��� #*�%�� �!#$��%�$� '�� )*�� ���� '�

�- �� ��%��*����($�&��������*"� ����������&��&� $� /#$� �!����&��'�#$�('�!�

�(5���0��%��'���($��1�($2�)*��#'�����$'����#�$��$�%��'�� �!#'�<�,���- �� �&

�!����!#� ��#*�%�� �!#$��%�$���-��������'�� �!#$����,��%��'���($��D

�����!(�$.�&����'��� �*�'�%�%��� ���$�!���0�$�����5�!#'���)*�� 1� �$/��

���'��� �� �# �������)*/�#'�����%��&����)*��'����%*��$���%�'� ���*!��1�

��0�$��%���*�!���$� �#���'���%�%� � �,�&���'��#$�!� �,��%��*���C�� ���$��D

*��'�8� �,��%��'����$��"� ����)*������$�%���� ���%����!����&� �!������'� ���

%��'����'� �$�%�!-��� ���

�*�)*���'��$�����&�1����������������"�.�%��#�$�'��.$����"�$���%���- �� ���)*�

#*�%������$����*�%��#��� �,��#�$��'��!���$��'�8� �,��%��*����($�&����#���('�

''�0�$�*���#$� ����%��C'�(�$� �,�D�%�'��$��&�%���$��%�'� *�'��'�*���%���� ��'�+

./���� �*�'��&� �!��!�%���������C"����D&(*�)*��'��!�5�$�"�$!��%���� ���$�$

�'��)*�'�($���%��'&����$���'� ������%�����*�"�$!�'�8� �,��

����J�� � ������J�� � ������J�� � ������J�� � ������J�� � �����#$�('�!���%�� '�� �- �� ������'��$���#�$���%�$�����#$�('�!���%�� '�� �- �� ������'��$���#�$���%�$�����#$�('�!���%�� '�� �- �� ������'��$���#�$���%�$�����#$�('�!���%�� '�� �- �� ������'��$���#�$���%�$�����#$�('�!���%�� '�� �- �� ������'��$���#�$���%�$�������� � � ���$��#�%�$

1�('�$� %�� '��� #$�('�!���%�� '�� �- �� �&� ���#$�!�$�� ������ ������ �� ���$��

�����%�$�#�$)*��#�$���%�$���'���- �� �����1�� ��0�$��%�����*��#$�('�!�

����'��$�����'���$)*��� �*$��

���#��� �,��%���%�$��&��� ���-'&�%��!* 1������$/��� '2�� �����!�%�$���&����2

��1+��+�� ������*� ��"����D����*�=��� ���������B�/�������� �+����2**��C$*���*�6CA*

Page 10: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

0�� *'�%����'��%�"�����%�'��$����%��'&�)*��(*� ��'��0�$%�%�%��'���<#$���,�

%��*�� �����%�%�����$�'� �,�� ����*�!���$��!��!��%��!���$��'�8�$�����%�

�0�%�� ��$��������*��� �� ��%�%&���1� ��� �*�����$���� ��)*�''��0�$%�%�%�

�<#$���,�&����#$� ���!�������%���)*�''��)*���'��$���#*�%��!���"����$&�'�($�

��%������$���%�!�����

�������������%�&���� *��%��'��� �� �#����%��C���$/�D���C#$� �� �D&���!(�-�

�!���8�����$��0�'*�$���� ��)*���'��$�������'� $��*'��%��%��*���#$�<�� &����

%� �$&��'�$��*'��%��%��*���� ��0�%�%�%���$��"�$!� �,��6#$2 �� �9&����%��%���

�$�0-��%��%���������#$� �����6�- �� �9����''�.����"�$!�'�8�$�*�� ������%��6#$�<��9&

*��� �!#�$��!������ 1� ��� �� #�$� ���!��!�� ��� �$�/��� ��� ��!#�$��!�����

)*��5*���"� ��'��@�� ��C"*� �,�D�#���('��%�'��$��&�'��"*� �,��%���/�!��!��

��$������%�$��&��'�1�('�$���($��'��"*� �,��%�'��$��&������� ���$����'�!����

��� $��� �$� '��%�"�����%���'.*����#����%�$��� ��($�� '�� C"*� �,�� �� ��'D�%�'

�$��&������)*��"*�%�!������*��<����� ��� ���'��!��!��(@�)*�%��%��'��C0�$+

%�%D&� )*�� !*���$�� �� ��� �<#$���� ����� '�� �� ��%�%� ��� '��� 0/� *'��

�!*�� ���0���)*���'��$���#�$�� *'�$!���������������*�����$�A���

�'�!��!�����!#��)*�������C0�$%�%D�1������%��%���������"�$!���%��!���"����+

�,�����%�"�$�������� ���$�����$�/��� ��&���/�!��!�� '�� �!*�� � �,��)*���'

�$��������� ���'���� ��%�%�����0�%�� ���%��%���������"�$!��&�*����!������0�+

%������)*����$��&��������������%�$����"�$!�F�C�*��'����($���%���$���$��*�+

������'�� �!*�� � �,�����*��� ��%� �,���� ���$��&�#�$������*"� �����&�%�

�*����� �������%��',.� ����'� $���$��� ���$�'����'��"*�$8��%���*��<#$���,�&�.$�+

����� ���������F�����& �� �� �� ��'�� '��� ���� ���������' � ���� /������������ ��� &������������'���� ��� �����������"�

��� ������ �� � ��������� ��� ���� ����� �:��F����� �� � �� ������� ���� � ������������&���� ��������E� � ��%���� ���������� ��������������������������� �������� �� ����������� ��� ��' � ������ ������ � ����� �������������"������������ ��D���������������� ��� ����%������*

������� ������ � ���� �

������ �������������� �

Page 11: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

��� �� *��� �����,�� '��� �($��� %�� �$��� ��� *�� .����� ���� #�'�($��� ��� 1� ��

�'� *���������$��*��<#$���,��'����($���%���$����#�$� ��� �!��1�$�%����� ��+

'��&�'���<#$���,������'�"�$!������� ��'�%���*��*����!/����'�#$�� �#�'������.��%�

'��)*��%� �!�������'�K*�$�� ��%���� ����&�)*�&�#�$���$��$$� �� �'��('�� ����'

�('�.�%��$��'��!�&� ����.*������*���1*!���� ����$* �,�������<#$���,��)*�

'�� ��0��$������*����.*%��#$��������� ��'�!����''2�%�� *�')*��$�!�'�����%�+

%�� ����!#'���0��D��

����<#$���,��%��'����($���%���$��&�����'�$��*'��%��"���'&�%��%���'� ������%���

'�� "�$!�� ��� *���&� �0�%�� �2�%���� �$��� *�� �����%���*�,��!�&�)*��������2

�'�5�%�� %�� '��� �* ����� �<��$���&� ��� %�'� ��#� ��� *'�*$�'� %��%�� �� ��� ����

�!*�� � �,��)*��'���($��%���$���#$����������'��!�%�$��%�%&����2�#$� ���+

!�����C%�!���%�D���.@���%�$���#�$� '���- �� ��- �� ��- �� ��- �� ��- �� ������

�� ����� "�$!�&� '�� �- �� �� ��� '��!�%�$��%�%� ����$/�� ��.��%�� '���!��!��

#$�� �#����%�'��$��&����)*���������#��%���- �� �&�1��#���%��%����$&��'�!�%��

#�$�'��� *�'������ ����.*���'.�&�1����$�*��"��&��������$���#�'�($��F�#���$�����$

�'�!��!���'.���+��*�%��%���(��$���'��#$�.*���F�L���"��� ����'� *�'���� ����+

.*����$��"��M&������ ���$�%� �,�&��%�$���'��*��'�8��#�$��!���$�$� '��� �!����

�.���8������#�$�'��� *�'����'��$���1������%��)*���$������$����'��!�%�$��%�%&

%��%��'���- �� ���'�����$��'� �$2 ��$�%��!�%��&���� �#�8�%����$��'�!��!��"��

%��#$�%* �,�&�.$� �������*��� ���$���*(� � �,��%���$��%�'�#$� �����$���+

"�$!�%�$�

�'�#�#�'�%��'���- �� ������'�#$� ����%��#$�%* �,�����'����($���%���$�����

�� ���$��&�#�$���'�!�!�����)*��'���- �� ��%�5��%���*(�$%���$����'��$��&��

��1+��+�� ������*� ��"����D����*�=��� ���������B�/�������� �+����2**��C$��*�$��

Page 12: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

#��������$&�*���'�!������*(�$%���%�$&���!#'�!�����'���($��%���$���%�5��%�

��$��$��&������ ��0��$������*���$��"� ���!2��%�'� ���*!�&�*���#��8��@��'�#�$�

�������.@��0�'�$��$�/��� ��

�������������������������������������������������

����(��$0�!����'�#$� ����#�$��'� *�'��$��"�$!�!��� ��$���� �����%��'�����*+

$�'�8�&�#�$��5�!#'�&� *��%��$�!#�!���*���$�� ��#�$�� ����$*�$�*���'�� 1�&

����!���''�0��%���� �(��0�$����#$� ��������%��%��'���- �� ������!�%��*�

�!#�$������#�#�'�

��/� �!�� *��%�� C ����$*�!��D���#����!���*�� *�%$�&����'�(�$�!���*��

�� *'�*$�&�'���- �� ���� ���$��!�����������)*������$�#$������&���%�������"�$+

!���'���� �����$�!���#�$���$���"�$!�$����!#$��'�����*$�'�8�����*���$�������+

$�����

+����� ������%��*���C�- �� ����#� ��'D&��#�$��� 1�$��(�5��*��2$(�'F�'�

C�- �� ��%�� �$��$� 2$(�'��D&� ���%��%�� ��.@�� '��%�$� �,��%�'� �$��

%�'�1� 1�&����*�*(� � �,�&� '�.$�$���C�- �� �!����D�%�$$�(�$��'�2$(�'

%��'��!�5�$�!���$��

����)*�$�!���%��������$�� ��%�$$�(�%��C��'� ����$D� '��!�5�$�#��8�

#�$�� ����$*�$�*��������*�&��� �����$�!���%��*����- �� ��%��C��'� +

�,���$�/��� �+!�%�$�$�D���� '*��0���'��!#�8�$�'��� ��0�%�%�%��'����''�&

�� �����!��� ��!(�-�� %�� *��� �- �� �&� '�� *�'� ���� %�"���� ��� )*�

%�$� �,��#$������$��'�"�$!,�&�%��� *�$%���'���#��%��!�%�$����'���$+

.���8� �,��%��'�������''���%�'���$�� ��

��!���(��$0�!��&�%��������� ��#���%���- �� �����2�� ��!�$������� '��#$�%* +

�,��%��'���($���$�/��� ��

���%�"��� �,��%�'�!�5�$�!�%�$��#�$��'�������*�&���/� �!��%�'�!�5�$�"�$!,�&

Page 13: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

���� �$ *����� �������%��%�� '�� �- �� ���� ���$��!����� ������)*���#�$�+

�$�

����- �� ��1� ��#�$���"*�%�!����'�%��'�� ����$* �,���$�/��� �&�#�$��#$�� �+

#�'!�����%�(������$� ��%� ����%���'���#��%�� ������%��!��!��%��'���($��

���%� �$&� *��%��'���- �� �������$0�� �!���'�!�����!�%��%�$�%�� ����$* +

�,�����$��'��"�$!�����*� ������%�&�'���($��%���$���#�$%�$2��*�0�'�$��*����� �

�%��'�%���$��������� �$ �$2�����$�!�$��!�$ �� /��

���$�0-��%��'��1����$��&����1�����0�'* $�%��%����������- �� ���#�$��'�� ����$* +

�,��%���%�"� �������($���%���$��&�.$� ������'����%�'������ ����/"� ��&�'��� �!+

(���� � ��,!� ��&� #�'/�� ��� �� �� ��'���� � #�$� �����!��!�� ��� )*�� �'� �$��&� �'

�� ���$�$��� ���%�����������#���%��� ���!/��&�!* 1���0� ���1����!�%���'

�$2 ��$�%��!�$ �� /��

�'�#$�('�!�����$�%� ����)*��$�����)*���'��$�����!,������� �$� ��$���%��!�$+

�%�&���)*�� '���($��%���$��� ��� �!#�$��� �!��*���(5���� *�')*��$��%�

�!�$ �����*��������#$�('�!���%�� ����$ �!(��� �!�$ ��'� '���1���*"$�%���'

�$���%��%��'���#$�!�$��� �0�'�8� ������������ ����������������������������

������������� �����������

�*��%��'����- �� ���$�!#����*�"$����$�� ����'� ������%�����'����($����$�/�+

�� ��&� �$$����'�$���.��%�� ��"*�%�$��� ����'�!��!�� ������%�&�������� ��&��'

#���$� '�� �- �� ������*!�$��'�#�#�'�%�'� ������%�&� '�� "�$!��%�� '���($��%�

�$��&���!(�-�� �!(����*������%���$�.���'���#��������$&�*���(5����%�� ���*!�

%�'�!�%���� ��,!� ��%��%��%��'���!��!����- �� ���1����� �%��� ����#�$

�����$�8,�&�)*�����'��!�%�$��%�%&��<������ ��$�����(5�����)*��*��'�8�!���%��+

$��!����&� �!��'��� �#�''���#�$�� �(�''��&���'����*��!,0�'��&�'��� *�'���1��

Page 14: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��

�%)*�$�%�&�.$� �������*����*� �,��� ��,!� �&��'� �$2 ��$�%���($���%���$���

�'�$�!#�!������%���������"$����$���#�$�'���- �� �&�1��''�0�%����)*��-��������

#$����������!* 1����� ������%���'�����#� ����%��'��0�%��!�%�$���

�1�$����'������)*�%��#$�.*���$&�����'�1�!($���@�������� �#� �%�%�%��%�!�+

���� � ��($�� �����&� �� ��� %�� �'.*��� "�$!�&� ��� '�� � �*�'�%�%� '��� �- �� ��� 1��

%�!���%���'�!��!��1�!($��)*��'��� $���

����N����������N����������N����������N����������N����������%*��$���%��'�� *'�*$�����%*��$���%��'�� *'�*$�����%*��$���%��'�� *'�*$�����%*��$���%��'�� *'�*$�����%*��$���%��'�� *'�*$����������'���$!����O��%*��$���%��'�� *'�*$�+&��� �

#$� ���!�����%�'������%�� $��� ��1� ���%��%������$������'��"�'��,"� ��%���%�$+

��&��'��(��$0����'�� *'�*$�� �!��*�����%*��$��&����%��%��!2)*����&��($�$��&

�%!�����$�%�$��&�%� �$� �,�&� �'�$������0�$�'��&�����#�$����C"*� ����'��D�%�

*��.$����#�$�����%��',.� ����#�'/�� ��%��%�!��� �,���� �%�����'��!�%�$��+

%�%&� *��� �!#�$��!����������.*�'��'�%��*�����%*��$��&���'��)*����*����� �+

'��!���$�

���C��%*��$���%�� '�� *'�*$�D&� �#�$���%�$������*��� �$ *����� ������$�'�8�%�

���!�'��&�)*���������� ���!#�&�1����'�(�$�%���*�0��� ��%� ����!������

%�!� $2�� ��&�#�'/�� ������ ��,!� ��&�.$� ������'����"'*�� �������'�8�%�$��%�

'�� �- �� �&� �'�(�$��%�� *��� �*�0�� �$ *����� ��� %�� ��*��*$�� �%��',.� �

''�!�%��C�� �� $� ��D�

��� $��� ����C'����%*��$���%��'�� *'�*$�D�)*��#'�������%�$��&�����'�!��!�����!+

#�&���$�� $��� �&���'�����"������ ���� *�� ����)*��'��!�%�$��%�%�%�5,����*

#���&��'�#���$��'���#� ���%��'��#$�%* �,���$�/��� �&� ��0�$����%����.@��-'&��'

�$������*���#��8��%�� ���*!�&����*���!�$ �� /��!2�&�%2�%�'�� �!#'���+

!������'�(�������*��$�.���'������ �$��"�$!��%�� �!*�� �$���

��������������� �����������

Page 15: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

����($��%���$��&��������� ��� ��"�.*$�%���$���*��0�'�� ���*!����F� C� �����

#���$�%����%���'��$���������1� �� ���*!�('�&� '��� ���*%�#�$�� ���-'� �����

)*���#���$������'��� ���*%�$��#� �����'���(������%�� ���*!���������#$�<�+

!� �,��%��� ���*%������1��1� 1��"2 �'�#�$)*�&�����*���$��-#� ��%���*#�$+

#$�%* �,�&� �'�!��!�� 0�'�$� %�� *���%�� '��� (������ ��� *�������('�� �� �%�

������'�.� ���� *�%�$���%�'�#$����.��&��'�.� ��%������$��'�%/�&����%�"�����0�

%�'�.� ��%��'��!�$ �� /�F�!�$��#�$�%���%�'�$��#'��%�$����-�� ��D��

����#�$�����&�)*��'��� ���*%����)*����� ��"�.*$���'��$������'��!�%�$��%�%

#�$���%�$��&�������.$���!�%�%��*���� ���*%�%�� ���*!��������($���%���$��

��� ��� ���!*���$��� ����� �'� �(��$0�%�$� ��� *�� ������%�� #$�#��� %�� �''��

!��!��&� �*� ������%������� ��"'*�� ��%�� ������#�$� '�� �- �� �� �!��#�$��'

���*!�&������ ��&�'���($��������%�!*���$���*� ������%�������'�� ����!+

#'� �,�&�������'� ���$�$��&��'� ����!#'�%�$� ��"�.*$�����$�0-��%���*���� ���+

%�%����'� ������%��%��'���($��%���$��&����"*� �,��%��*���0���%�%���%��*�

.� ��#'���!����� ���*!����&�C���0��5���"���%�%����$���'�)*�� ����!#'���

'�� ����!#'�%�� ��� 0*�'0�� #����� �$$�(��� ����� � ���*%� � �*�'� ���� �/#� �&� 1�

��0�$��%��'���($��%���$������*��#*$��"� �*!D�� �

����:��� ��$)*��� �*$��!�%�$������- �� �����:��� ��$)*��� �*$��!�%�$������- �� �����:��� ��$)*��� �*$��!�%�$������- �� �����:��� ��$)*��� �*$��!�%�$������- �� �����:��� ��$)*��� �*$��!�%�$������- �� ������� � � ����0�����%����%���������$�"'�<��+

����#'�����%���#�$��%�$��&�����($���!�'���%��#$�.*������ �$ ��%��'��'�.�+

��!�%�%�%�� '���$)*��� �*$��!�%�$���� ��)*��������$)*��� �*$�&��� ����� '�

!�%�$��%�%&������ ��$��������%�����*��$�"'�5�� '�$��%��'���#�'/�� �����'���� �+

�,!� ��� �#���'�������/#� ���%��'��!�%�$��%�%&�������� ��'��#$�.*���F�L��$2

������$)*��� �*$�&��'�#$�!�$�.�����%��!*�$������.��/��%�'�0�$%�%�$�����$�.�+

���1+��+�� ������*� ��"����D����*�=��� ���������B�/�������� �+����2**��C$*��*$�

���-���*���*�$�

� ����������������������������������������� ��������������� ����� ����������� ������� �������

����������������������������������� ����������������������� �� ������� ���� ��� ��������� ����

�����������������

Page 16: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��'������%��%�'��$�����'���$)*��� �*$�M�����(������� ��$��&�'���$)*��� �*$��!�%�$+

��&� �$$�,� ���C!* 1����*�$���D&�+�'���*�$���%��'��������!�����%*��$��'�8�%���%�

����$* �,�&� +� '�� �*�$��� %�'� �#���'��!�� !�%�$��&� +� '�� �*�$��� %�� '�

C "*� ����'�%�%D� ��� *��� -#� �� %�� %���$%��&� '�� �*�$��� %�� �*� %�� �*

����$�� ����'�8� �,����� ������%��� �%�����

������ C�*�$���D� %�� '�� �$)*��� �*$��!�%�$��� 1��� ��"*�%�%�� '��� $��� ��� %�

� �%-!� ������!������%���''����* 1���%��'���#��� ������%�"����$���%��'�

�$)*��� �*$��!�%�$��&�1��� ��"*�%�%��������C�*�$���D�� ��,!� ��&��� ��'��

��#�'/�� ��� ���)*�� ���,&�#�$��5*���"� �$'�� �!��*����$)*��� �*$���(��'*��+

!�����$�0�'* ����$��������*#�$�('�!�����"*� ����'���#�$"� ���

����$)*��� �*$��!�%�$��&�1���*"$�%����!(�-��0�$����"$� �����)*����������*�

�*�������'���!��!���C�*�$���D�)*��'��1� ��$���"�!����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� '�$��)*��'��������������� ���$���#�$�� *�')*��$

#$�%* �,���$�/��� �����$)*��� �,�� �&���)*�&�#�$�'�������&����'���$)*��� �*$�

!�%�$�����!(�-��"*���� ���$���#���$�#�$��'�!*�%���- �� �&�#�$��#�%�$��

��"�$!�$�� �����������#� ���&� '���$)*��� �*$��!�%�$��� "*�� �� ����� ��.*�$/�

����%���$)*��� �*$�&�������%�������(�!���

����#$�('�!���%��'���- �� �&�����������#��%���$)*��� �*$�&������ *���$��&���

'�� ��"'*�� ���)*�� �����������������'� ���������%���$� �,��%��*���%�"� ������

%� �$&�������#$�('�!������#�$���� ���6 �!��'��#�������!* 1��� $/�� ��9�+�

'�� "*� �,�� �#���'����� %�� ������ �%�"� ���&� ����� �'� #$� ���� ����$* ��0�� ��� �'

*�'������0�'* $����� ����� ��������

Page 17: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

�����=����������=����������=����������=����������=��������$)*��� �*$��!�%�$�����'���� �%�!������$)*��� �*$��!�%�$�����'���� �%�!������$)*��� �*$��!�%�$�����'���� �%�!������$)*��� �*$��!�%�$�����'���� �%�!������$)*��� �*$��!�%�$�����'���� �%�!���������������'���� �%�!���&���

�� * 1���0�$���� $��� ����� �!����$����� �$ ��%��'��"*� �,����#�$!���� ��

%�� '�� �$)*��� �*$��!�%�$���� � �%-!� ��� �!#$�!���%��&� ��� �*�!���$/�

���#����!��������� ��'�����&���!* 1���0� ��&� ���$�+ �#���'�����&�1����$�+

��%�� %��!���$�$� �!�� '�� �$)*��� �*$��!�%�$��&� %��%�� �*� �� �!�����&� ��

��%��*���������* �,�&�'�� *�'������� �!��"�����$0�$�"��'!�������'���#$�� �#����%�

%�!��� �,������'� �#���'��!����'0�5�&�%���$$�''�%�����'��!�%�$��%�%�

��$'���B�!-��8����!�'����$�%�''�&�����*�'�($��C�$)*��� �*$�&�*$(����!����%�#��+

%�� ������ �'����'P�� &�%��*� �����'�#�#�'���"'*������)*��������'��(*$.*��/�

��� '���� �%�!����%���$)*��� �*$�&�������%��%���������%/��� ���� �$ ��%�

'������$������ ��,!� ���)*�����*%�������'��*��0�$��%�%�#*('� ����#$�0�%����'

!��!�����!#�&�!���$��%�� �!��'���� �%�!�����'�%�5�$�����"'*�� ��$�#�$��'

�#���'��!��!�%�$��&������$2��!���)*���#�$������� �'�$��F�C�'� �#���'����

��%�0�%*�'� �!#$��"*�$8��%���$�(�5�&�������'����!#'�� �!��'�� �!#'�5�&���

*��!�$ �%���'� *�'��''��������.$�����#�$�!�'�.$����*��#�$��'� ���$�$��&��<����

��� '�� �� ��%�%�(*$.*����*��� ������* �,��!*����#� ��'�)*�� ����� �$.��%�

�*!�����$�$&�����*��%�0�$����.$�%���%�� �'�"� � �,�&�'�� ����%�%��%��"*�$8��%�

�$�(�5��$�)*�$�%��#�$��'� �#���'�����*��%�0�$����"�$!��F��'��#�$������ �'�$�D��

�������#$� �� ����������5*��������� ���$���&�#�$�&�����'�2!(����%��'���������&

'���$)*��� �*$��!�%�$����������� $��� ���� �%-!� ��&�%��%���*���$��#*���

��8����� ���������� �������E��� ������ '��� ������ '�������������� ����.������������8������� ������� ������������������ ������ ��������������������� ���'"�����'� �� �������������������D������ ���E��� ���*��� ������������& !�� ������������%����������E��� �������� �������������� ����� � ����� �� ���&��� ����� ��������%����������� ������������� ��"����*��������� �2��� ����-�� ��� �������� ���������������32���5����G$*�=� ����� ���' �����*

����/�����������.*�H��D� !*��E��� �������,������������ � �� ������ ���������*

�� ���������� ����

Page 18: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

%��0�����"�'��,"� �+���-�� �&����� $��� ����� �!#'�����

��$'���B�!-��8�������$�%�''�&��%�!2��1� ���*��� $��� ��"*�$����'�%���$$�''��%�

'���$)*��� �*$�����'�*$(����!��!�%�$���&�5*����%��'����%��'�./��� �#���'�����

�!#*������#�$�'���� �%�!����!�%�$���&�'���!�%�'���%�'�*$(����!��"*� ��+

��'���'������$/����C�$.��� �����D���C"*� ����'�����D�%��>$�.1���������$(*���$&���+

%���%���$��%��*��!�$ ��%�� $��� ��(���%������'�!���$��'��!��1���,$� �����'

�� ��'��!�� ����/"� ��

������ $��� �������!*��0�'�%��&��'�!��!��)*�����!#���<�$�!�����&�$�8,��!��!�

#�$�'�� *�'���������������������<��&���#�$�'�����������1� ����� ���$���� '�$�$&

)*���'�#�#�'�%��'���- �� �����������#$� �����%��%�!��� �,�&����������$� 1�

@�� �!��������'��#$�%* �,���$)*��� �,�� �&������)*�&��������'.@��!�!��+

���'����&�$��'!�����������*�������%��!2���!#'��&� ���*��� �(�$�*$��*��0�$+

��'&����#�'�($���%���%�$��F�������%��*���C��%*��$���%��'�� *'�*$�D

�����!(�$.�&�'���������� �%-!� �����($���%��'������!�$� ����&��'��*($���$

�'�#�#�'�%��'���$)*��� �*$�����'�*$(����!�����'��%�#��%�� ������ �'����'&

���1� ��*��%��#'��.*�� ���$�%� ��$���#�$��0�$%�%�$�&�%�� '��#$�('�!2�� �

%�'�%���$$�''��%��'�� �*%�%���%�'�*$(����!��!�%�$����� ����!#�$2����

���(������� ��$���)*��'���$)*��� �*$�����'�*$(����!��!�%�$��&��"���8�$��� ��$+

����$�'� ������%��%�!��� �,�����'�� �*%�%�� �)*��*���%��'���"*�%�!�����

'�0���%�'�%���A��!�%�$��������(���%�����'��#$�%* �,�����'� ���*!�����

#�%�!��� ��$� ��� ����!�������� '���$�!#�&�%���(��$0�$� '���#'� � �,��%�

����� %���A�� ��� �*���$��� �*%�%��&� �!�� *�� �'�!����� )*�� "*�%�!����� �

�"���8���'� �#���'��!��!�%�$���� �!* 1��!�����C����'�8�$D���%�� ��� �!�����

Page 19: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

� �%-!� �� �!��#�$���%��*�������!��%��%�!��� �,��

�����/�"*�$�&����'��� �*�'�%�%��<����$/��� ���$�+� �%�!���� �#���'�����&����%��+

%�����"�$!�$/����$)*��� �������*��!*�%����#�$�%��%����%�� ����<���� �+

�,!� ��6%��#$�%* �,���� ���*!�9&������$�0-��%�������*�0���'���� �,�� ��+

�$�+ �#���'����&� ��!(�-���<����$/�� *����*�0���$)*��� �*$�H�#�$���������'��� '�

#$�.*���&�L�����$)*��� �*$��#�$��)*�-�������%��%�M�

�'� �!����)*��1�����!�%���������$)*��� ���&���#���$�%����$�*�� �!���� $���+

�&�''�0�� ����.��*���!�'������$#$��� �,��%�'�!���$��'��!��1���,$� �&����)*�

��$<&��'�1�('�$�%�'��$�(�5�����'� �#���'&����*���'���!2��#$�"*�%���#$� �����%�

%�!��� �,��)*��'��� ���!/�� �#���'���������������*�����&����"�$!�$�)*�� ��

�'� �� �!������ %�� ����� � ���!/�� �� %�� ������ #$� ����� %�� %�!��� �,�&� ��

�'����$�&������'�.$�%�� *�')*��$�� ���*%�%�'�1�!($�&������%����*��������* ��+

����6� �%�!���&��@ '����"�!�'��$��&��� 9��� �$� ��$���6#��� �����&�!�0�!���+

���&�$����&��� 9&�����@��*��0� �,���*�����.!��)*��1��%�%����$�����"�',��"���%�

!* 1��� �$$������&� �� '*���%����$<�����&� ��� $��� ���� ��,!� ��&� "���� ��+

$��&��$�/��� ���!�%�$������#��!�%�$����

������ $��� ��&6%��'����$)*��� ����B�!-��8����$�%�''�9��'�(�$�%����� �!���8��

%��'��%- �%��%�'�J=Q&�������!(�-��*����0�%�� ���%��'����0�'* $� �,��%��'��

�*�0���!�%�'���� ��,!� �������!-$� ��������&�)*������"���8�$����A���!��

��$%�&���)*���1�$�&��� �!���8���%��������*�0��!�'����&��@����.*�������%�

'���!��!���#�$�� �!*"'�%��� �����$�����!($���

��$�'�������&�'�� $��� ��)*�����������A���''�0�$����� �(��'���� �%-!� ��&��@�

����!*��0�'�%��&������ ��$��������%�F�$�0�'�%�$���

Page 20: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

�1�$��(���&��'��(��$0�$�'����%����)*��%�"��%��$�����'���$)*��� �*$��!�%�$��&

%��� *�����)*��*���%�� �*�� ������� �����%������ '�� ����$ �,������'���)*�!�

�#���'����&����*�)*�����������''�0���� �� '*�$�)*��!* 1����%�"� ����"*�$���*�

�� �$.��%��'���<#'��� �,�� �#���'����&� �!��'������'���"�($� ��&����%�(�!��

*'#�$� �� '�� �$)*��� �*$��#�$� '�� �<����� ���%���''��&� #*�����)*�� *���%�� �*�

%�(�$������ $��$�'���!�5�$����� ���$����#�$��)*���'�1�!($��1�(���&���%���$�

%������1�(���$����2��� '*�%���'��$�(�5�$�

��/&�����-$!�����.���$�'��&� *'#�$���'���$)*��� �*$��!�%�$���%��1�(�$'����$+

0�%����'���#$� �� ��� �#���'�����&���� *'#�$��'�!��!�����!#��.$���#�$���%��'�

1����$���%��'���$)*��� �*$�&�)*��!* 1���0� �����$0�,���%���������!�%�'���� �+

�,!� ���%���<#'��� �,�&�%��%��'��(�$(�$��&�#����%��#�$��'��� '�0��!�&�1��+

���'��� ���!/��!�%�$���

����(��$0�!��&�#�$��5�!#'�&�������!#�$�������!��*!������ '2�� ��&�����0��+

��.2$�!��� *�'�"*���*��$�.��&�!*����.*$�!������� ���$�$/�!���)*��"*�$��

�$�.�%��&���#�$�'��������� �,��%�'�#�%�$�%��*���!#�$�����*��.�(��$��&���#�$�'�

"�$!�'�8� �,�� %�� *��� �/!(�'�� �0�'� %���$�� %�� '�� �*%�%&� )*�� $�#$������$�

�'.@������$-�� �'� ��0�&�)*����.*$�!����&���!(�-����$/��� ��,!� �&���#�$�'�

������*�� ����$-��%��#$�%* �,����%�!��� �,�����/&� ��� ��.*�!��� ��%�.��%�&

����%�$�!��� *�����)*�������%��'��1����$���%��'��1*!���%�%&�'���$)*��� �*+

$��1������%����"'*�%��#�$�'�������$������ ��,!� ���%��)*����'��"���� �����%�

)*����'�� ����$*��&���#�$�'�������&����#�'�($���%����$<�����.�'�&�'���$)*��� +

�*$��1������%������$��������%��'��1����$�������'�#$� ����%��OC�<#'��� �,��%�'

1�!($��#�$��'�1�!($�D�

�$��.�!����� �'� �,�&� ����'�2��!��%���<���%�$����*��#� ����($���'���!�&

�'.*����#�'�($���%��>$�.1�&��'�$��#��%�$�'��#$�.*���F�L � *�'�������'���"� +

Page 21: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��$���!2���!#�$����������'�� ����$* �,��%��*���"�($� �M�

>$�.1�F��$���)*��'���0�'�$���1*!������!#'� �%��&�������'��0�%��%��'����($�+

$�������������%��#�$�)*-����$��*'���!2�� ��0��������1� �$� "�'� ��������0�+

%�����������"�$!�&���$2��!2��#$�%* ��0������'� �!��'��%�� *($�!����'� ���+

�$*�$��'��%�"� ���#�$��'����"� �����B1�����&��'�!�%����$��� �!�� ���� *�� ��

*���*!�����%��'���"� ��� ���#�$�#�$���%��'����!#'��%�������-���������������

�$.*''�����%�'�!�%������)*���$�(�5�����"�'� ���%������$��''/&����������!�%���'��

%���'.@���$.*''����%�.��%�%&���%����$!�������*��(���"� ������'��)*�����$��*'+

��%������$�"��$�������%$/�!���%� �$�)*������$����%��*���(*������0�$��,��L�����

��$��M�L �� ��������*���$��#�/�� '���.���� ����������� '���)*��%� �%��� '��

��0�$������M�����&��@�� *��%�����'�� ����%�$��%��%�������#*����%��0����&�*�

!�%����!(������������� ,!�%�&�%�'� *�'�'����$�(�5�%�$���#*�%��������$��

�$.*''����&�#$�%* �$2�.���� ���D��

�����#��� �,��%��>$�.�1&� ��!(�-�����!*�� 0�'�%�&� ���)*�������%�"��%���%�

����$.*!������'���<����� ���%��*����$)*��� �*$��)*�����&�'���*"� �����!��+

���"*� ����'����'�!��!�����!#���.$�%�('�&�#�$��)*�� $���*���!(������#$�+

#� ���#�$��'�(�$�$�

��$������� ��#��%��#$�!�����$)*��� �,�� �&�����*��������!(�-�� ��''�0�&�*�

����"���%���<�.�$� ��������0��'� �����&�#�$�*���#�$��&��'������%���)*��''�0��'�

�$)*��� �*$��������%��'��!�%�$��%�%&���#�$���$���'��$���$�%��5*���"� �$�'���� �+

��%�%�%��*����$)*��� �*$��#*$�!�����$� ����'����(5���0�&����*� �,��)*���%�$��

��!(�-�� $��� ,� ���$*%�8�F�C'���(5���0�%�%�#����%��1������*��!�$.��"���'&

��� ��0��$�������'.��(2$(�$����#$��$�/��� �������'�$.������-�� ��'�$.������-�� ��'�$.������-�� ��'�$.������-�� ��'�$.������-�� �&�����(���� *'+

�����-<# ��(���)�8����������������� �����E��� �����*�=� ����� ���' �����/������������� ����*��0C*��*���

�����������������������

Page 22: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

��0�%�� ���$���'�#���� 1�&� '���$��!���� �,��$��!���� �,��$��!���� �,��$��!���� �,��$��!���� �,�&� '���*#�$"'*�%�%����'� '*5�'*5�'*5�'*5�'*5�&� �����

��!(�-�� ��$�����#� ���(2$(�$�&��'�%���$* ��$�!�'����$�%��'�� *'�*$����.@��'�

���$/��"$�*%����������������!����%��'���(5���0�%�%���������#�$���%��'��%��'- +

�� ��%�'�#$� ����$� ����'&����'��)*��#$�.$������$�.$���,���������$#����$������

(2$(�$�����'��'���$�'�����'���($��%���$���)*�%��#�$"� ��!������(5���0�%��%�

� *�$%�� ����*��#*$���'�������� ��0��$������*��#*$*!�"� �*!���%�5��#�$��''�

%����$��$�������'�� $������ �*�'����%��'���'��$����0��%������$�)*��%��#�%�$���%�'

�$����� �!(��$��*� �� �#�����

�%�$���%�5�� '�$�&��'�'�($�� �!����)*��%�(�$/��''�0�$��'��$������#*�%������$

��%� ����%��#�$�'��!�$��$�8,�&����)*��'��*��'�8� �,��%��-�������'��#$�%* +

�,���$�/��� �������'��*���#�$��&�%����%��*�� ��5*����%���'�!�������*���� ��+

'���#�$��'���($��%���$���

�'� '*5�&� '�� %� �$� �,�&� ���� ��� '�� �$)*��� �*$�� #��8��� "*�%�!����'��� %�� �*

���$* �*$���$�/��� �&���� ���&L1�!��� ��� �%�� �0�'�8� ��������#*�('���)*�

����*�0�%�����1�����0�'�$�%���(5����&���)*�����������1�����%� �$�%���*�

1�(��� �����&���'���1�����#$�#�$ ����%���*��.*����%������$���%�M�

+� '�� $��#*��������)*����&� ���%�$�������%�� '* ��� ��($������F� C��.*�� ����%�

0�'�%���'�5*� ���%��)*��'���($��%���$������$� ��!������- �� ��"$� ���&�!���+

�$���)*���)*�''���)*��"$������*�#$�#����- �� �������� ���� *����������'���- +

�� �������%���'�'��.*�5��%�'��$��&������!(�-��'��'�)*�%� �,��%������'��.*�5�&

#*������#*�%���$$�� �$���%���'���������'.*���#�$���%�(���0���$��� ��0�$��$��'

�� �#���%��"*�$8��%��#$�%* �,�����*��"��� 1���������$������'�� ���$�$��&

��� ��0��$������*��$�"'�5��%��'���� �� $� ��&�)*�����*���"�$!��%��%�!����

��1+��+�� ������*� ��"����D����*�=��� ���������B�/�������� �+����2**��C$���'�CI*�3����� '���������� ��������� ���

� �5

2-�+=2��9:+2�8+2��1-(-.-+2�� -<,+2��?�1��+ �2�.,8� ,�2�(,���1��+..-1�� ����+1�:+2���.+� ���J,�8�(,�.-;��J,���2 +2� ��-����2�+�1-��,��+�1��.+2:-.+���+��,��+�1���1� ��:-�1+��+��,��:+1�8+�.+�+:-.+�?�.+:��.-8*

Page 23: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

%���!*'�%��(�5��'���#�$��� ���%��$� ����'�%�%�D��

��$�� �� '*�$&� �%�$��� $��� �� �'� �$�(�5�� %�� ��$��� "*� ����'������ �!�� �%�'"

����&�%� ���%�F�C'���($��%���$����*�,��!�&���'��"*� ����'�$��#� ��������!��+

!�&����'��)*���' ��8�$��#�$��*���!���������'��'�./��'��)*��#*�%��''�!�$��

(�''�8�������'��$���"*� ����'��������'����"*� ����'��������)*��$���$�#�$��$����$���/&

����(��������*��%�"�$�� ���&�'��#�����,��%�'���$0���%��'���(5���0�%�%&�'��(�''�+

8��%��'���($��%���$����- �� �����*�,��!�����1� ��#$�('�!2�� �&����)*���*

!�%�'�&��'��(5���� "*� ����'&�1�� $��*� ��%���� '��(�''�8��� ���%$/������� ��

*���"*� ����'�%�%�����"*� �,��� ��'�"�''�$��'���$!��*���%�)*�!��<��$��&�'��"�'��

��!(�-���'�����$��H��*�"*� ����'��!�&� �!��*����$+#�$�+��$�&����1� ���*#�$+

"'*����#*$�!������$��!����'�D�

���� 2&��������� $��� �&�%��%���%�$���"*�%�!�����.$���#�$���%���*����$/�

���-�� �&� �� ���%��%�&��'�!��!�� ���!#�� ����'�5��%�� '�� $��� �� $�%� �'&� #�$�

#���$���1� �$�*��� $��� �� ����$* ��0�����$������%�$��&��'��$���$�%���0�%�� ��$

�$����*�%�� *$���*���#���('��!*�$���%���$��&�'���1� �� ���*��%�('�������%�&

*���$�%� �'&���$��$�0�'�%�$������%����/�'�� $��� ��%���%�$��&�*��� $��� �� �!+

#'������$�0�'�%�$�&�%�'�#�#�'�%��'���- �� �����'��#$�%* �,���$�/��� �����$)*�+

�� �,�� ��

�1�$����'������)*�%�� �� '*�$&����$��������� ����&�)*��������'��#$� �� ��%�

'�� �$)*��� �*$����%�$��&� ��� �� ��.$*����� �� ��� ��$���� ����� 0� /�� 6#�$� �'

1� 1��%��%��1*!���8�$�'�����#� ����%��%��1�(�����'�1�!($�9&���/�!��!�&�'�

����'��� $��� ���� �%-!� ��� �� �!#'�����6)*��1����$���%��%��*(� �$��'��$�+

��� �1+��+�� ������*� ��"����D����*�=��� ���������B�/�������� �+����2**��C$*��*��C0*

���1+��+�� ������*� ��"����D����*�=��� ���������B�/�������� �+����2**��C$���'�CI*�3����� '���������� ��������� ���� �5

�+1�:+2�+=2��9��.+���2 2�1+2�-:<���2�1+2� -�+21-2 -� +2�1��� ,�8�>��8���-:���32,���-+�5����2,:?+�-�.+�2 �,-1��+���8�#+:=���3� -(-.-85��?�82�<,�1�31�=H+5��1+�1��2�����2�� ����2,�(+�:�2-:��8��� ��2(+�:1��+��8�:�+�1�8�#+:=������2,-� ��.-K��1��#=- �8

Page 24: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

.���%����%��*��%���$$�''��� ���!� �&����*���(5�����$)*��� �,�� �9��� ��)*�

'��*��� �!��'�����$��&�����#$�%* ���%��*���#��� �,���%��',.� ��$�%� �'&� *��

"��� ���#���$�%��!���"������ *����(5���0� �,�� $�%� �'�8�%����%�� '��!�%�$��+

%�%&���)*��#�$�'�����������2��%�5��%��%��'�%��'��(@�)*�%��%��*����$)*��� +

�*$��)*��!*���$���'� �!����1� ���*���*��"� � �,�� ���'��"*� ����'�%�%�%���/

!��!��

��.��2�#����%��!���"�����&����*���#�$���%���*�1����$��&�'��0�.*�%�%�%��'��

�$.*!������%��'���$)*��� �*$��!�%�$���������+!�%�$���

����$)*��� �*$�����'�*$(����!��!�%�$���� ����� *�%$�$������ '�� �*%�%�%�

��.��2�'*�.��%��'����A����=&����*��#��� ������%��%���A����� ��$���!�%�%�&

�0�%�� ��$���*�� �!(������ '��� $�'� ������ �� ��'��� �$�%� ����'���%�� '�� �*+

%�%����$��1�!����(��$0�%�&� �!��������#��8���!�%�$���&�%���$��%��'�� �*+

%�%&�$��'!������*� ��'�.$�$����"���8�$�������'!�������'��%��2!� ��C �#�+

��'����D&�)*�� $� �,����!�.���('�!�����%*$�������%���'���.'��EE�

����*�$��� ���)*�� ���,�'���$)*��� �*$��!�%�$����'�!�!�����%���!#'����$+

��������.��2&����0����"� ��%��#�$��''��!��!��

����$)*��� �*$�&� ���.���$�'&� ��'�� ������*�� "���)*����� ��$0�$� �� �''��!��!�&� �

����!���)*���*#�$�$�'���%���)*��-����1����%��*��!� ����!��%��$�#$���,���

%�!��� �,������/�!��!�&����)*������� ������$�$/����� ���$�%� �,�� ����*

�<����� ��&��� �� '*��0�����$�$/����� ���$�%� �,�&� ���'���<����� ���%������+

�$���!��!��&����)*�� '���$)*��� �*$��C�����'��� ���$���)*�� ����$*�!���#�$�

1�(���$�����.*�$�1�(����%�D

�1�$��(���&����#*�%��$�� ���$�%�'�#����!������%���%�$��&��'��.*�'�)*��%�

'��� $/�� ��� %�� '�� �$)*��� �*$��!�%�$��&� �*� 0���,�� #$��#� ��0�&� � �$ �� %�'

� �(�������0���('��%��'����%��'����$�/��� ������$)*��� �,�� ��� ���'��''�.�%�

Page 25: Theodor Adorno y Los Problemas de La Tecnica Arquitectura

%��'���!�%�'���� ��,!� ��� �#���'�����H������!(�$.�&��)*�''��#$��#� ��0�

�"���8�%��#�$�'��� �!(����� ��,!� ���%���*�#$������&��1�$������� ��.$*����

���'��$��'�%�%��$�/��� �����$)*��� �,�� �&�)*��1��0���%��#'������%����'��0�8

�*�0�����'* �����&� ����'��"2��%����.*�$�����%�&�'��)*�����!#$��1����%�&��$��

���$)*��� �*$��