thermogrip schrumpftechnik thermogrip shrink technologyromsan.eu/upload_poze_documente/files/bilz -...

ThermoGrip® SchrumpftechnikThermoGrip® Shrink technology

www.lmt-bilz.com

�www.lmt-bilz.com

ThermoGrip® SchrumpftechnikThermoGrip® Shrink technology

2 Informationen Information

4 ISG3200WK – Induktives Schrumpfgerät mit Wasserkühlung für Ø 3 – 50 mm HM und Ø 6 – 50 mm HSS ISG3200WK – Inductive shrink unit with water cooling for Ø 3 – 50 mm solid carbide and Ø 6 – 50 mm HSS

6 ISG2200WK – Induktives Schrumpfgerät mit Wasserkühlung

für Ø 3 – 20 mm HM und Ø 6 – 20 mm HSS ISG2200WK – Inductive shrink unit with water cooling

for Ø 3 – 20 mm solid carbide and Ø 6 – 20 mm HSS

8 ISG3200 – Induktives Schrumpfgerät mit Luftkühlung für Ø 3 – 50 mm HM und Ø 6 – 50 mm HSS

ISG3200 – Inductive shrink unit with air cooling Ø 3 – 50 mm solid carbide and Ø 6 – 50 mm HSS

10 ISG2200 – Induktives Schrumpfgerät mit Luftkühlung für Ø 3 – 20 mm HM und Ø 6 – 20 mm HSS

ISG2200 – Inductive shrink unit with air cooling for Ø 3 – 20 mm solid carbide and Ø 6 – 20 mm HSS

11 Schrumpfgeräte – Zubehör Shrink unit – Accessories

17 Schrumpfspannfutter Shrink chucks

� www.lmt-bilz.com

ThermoGrip® – Eine Marke – weltweiter Standard ThermoGrip® – One name – worldwide standard

SekundenschnellerWerkzeugwechseldurchgezielteinduktiveErwärmungHoheLebensdauerdurchausgewählteVerfahrenundWerkstoffeHöchsteSpannkräfteEinfaches,sicheresHandlingSpannenvonHartmetall-undHSS-WerkzeugenBedienerunabhängigeFunktionssicherheitBiegesteifeSpannfutterUmfangreichesGeräte-undZubehörprogrammRundlaufgenauigkeit<0,003mmVerbundstarkerPartner

ThermoGrip®-Spannfutter – Die Vorteile

– OptimalerKegelwinkelderSpannfutternasefürdenKontaktzuKühlsystemen

– HervorragendesVerhältnisvonBiegesteifigkeitundStörkontur

– ZylindrischeVorweitezumEinsetzendesWerkzeugsimkaltenZustand

– HerstellungaushochlegiertemWarmarbeitsstahlfürhöchsteTemperaturfestigkeitundLanglebigkeit

– NahezuunbegrenzteLebensdauerdurchspeziellesWärme-behandlungsverfahrenmitnachgeschaltetemTiefkühlprozess

– GefertigtinklimatisierterUmgebungunterhohenQualitäts-standardsfürbesteMaßhaltigkeitundeinegarantierteRundlauf-genauigkeit<0,003mm

– HoheLaufruhedurch„BalancedbyDesign“undanschließen-demFeinwuchten

– FürhöchsteDrehzahlengeeignet

Bilz ThermoGrip®–derSchlüsselIhresErfolges!

ToolchanginginsecondsthroughinductiveheatingLongtoollifethroughcarefullychosenproceduresandmaterialsHighestclampingforceEasyandsecurehandlingClampingofhighspeedandsolidcarbidetoolsOperatorindependentsafefunctionClampingchuckswithhighflexuralstrengthExtensiveprogrammeofunitsandaccessoriesConcentricity<0,003mmGroupofstrongpartners

ThermoGrip®-clamping chucks – the advantages– Optimumtaperangleofthechucknoseforcontactingcooling

systems

– Excellentratioofflexuralstrengthtodimension

– Cylindricalcounterboretoenabletheinsertionofthetoolincoldcondition

– Manufacturedoutofhighalloyhotworkingsteelforhighesttemperaturestabilityandtoollife

– Almostunlimitedtoollifethroughspecialheattreatmentwithensuingfreezingprocess

– Manufacturedinairconditionedareasunderthehighestqualitystandardsforbesttolerancesandaguaranteedconcentricity<0,003mm

– Lessvibrationsdueto“BalancedbyDesign” andfinebalancing

– Suitableforhighestspeeds

Bilz ThermoGrip®–thekeytoyoursuccess!

�www.lmt-bilz.com

1

3

2

1 DaspatentierteFerritscheibensystemverhindertdieErwärmungdesWerkzeugesundermöglichtdasproblemloseSpannenvonHM-undHSS-WerkzeugenmiteinemSpannbereichvonØ3–50mm

2 PatentierteVorweiteerleichtertdasEinsetzenderWerkzeuge

3 RundlaufderSpannfutter<3µm

4 Aufnahmenfeingewuchtet

5 HoheLebensdauerundFormstabilitätderAufnahmendurchVerwendungeineswarmfestenSonderstahls

6 DielokaleEnergieeinkopplungschontWerkzeugundSpann-futter.DieAbkühldauerwirdaufeinMinimumreduziert

7 LängenvoreinstellungmitMessadapter

8 SchnellesAbkühlenvonWerkzeugundSpannfutterdurchKühladapteroderdirekteWasserkühlung.HoheArbeits-sicherheitdurchAbschirmungderheißenSpannfutter

1 Thepatentedferriteplatesystemavoidstheheating-upofthetool.Thismakesitpossibletoclampsolidcarbide

toolsfromØ3–50mmaswellashighspeedtoolseasily

2 Easyinsertionoftoolsbymeansofthepatentedcounterbore

3 Concentricityoftheclampingchucks<3µm

4 Allclampingchucksarebalanced

5 Hightoollifeandstabilityoftheclampingchuckduetotheuseofaspecialhotworksteel

6 Transferringtheenergylocallyprotectsthetoolandtheclampingchuckandreducesthecoolingtime

7 Toolpresettingbymeasuringadaptor

8 Shortcoolingtimefortoolandclampingchuckwithcoolingadaptorsordirectwatercooling.Highworkingsafetybyshiel-dingoftheheatedclampingchucks

6

4

5

8

3

7

Wofür steht ThermoGrip®?What is ThermoGrip®?


ISG3200WK – Die universelle All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in RekordzeitISG3200WK – The universal all-in-one solution for tool changing in record times

TheISG3200WKcombinesshrinkingtechnologywithwatercooling.Withthenewall-inonesolutiontheshrinkingandcoolingcycleisdoneinoneposition.Bytheautomatedprocesstheheatedshrinkingchuckismoveddowninthecoolingpositionwithapneumaticcylinderaftertheheatingtime.Inthecoolingpositionthechuckisfloodeddirectlywithemulsion.Afterthesetwatercoolingtimethechuckmovesupwards.Duringthemovementtheairisblowingdryingthechuck.Thiscompletelynewkindofcoolingachievesarecordtoolchangetime.Contactwiththeheatedchucksisnotpossibleandsothereisnodangerofburns.

DasISG3200WKistdieKombinationausInduktionsschrumpftech-nikundWasserkühlung.DurchdievölligneueArtderAll-In-OneLösungerfolgensowohlderSchrumpf-alsauchderKühlvorgangaufeinerPosition.DurchdenautomatisiertenAblaufwirddaserhitzteSchrumpfspann-futternachbeendetemSchrumpfvorgangübereinenPneumatik-zylinderindieKühlpositionabgesenkt.InderKühlpositionwirddasFuttermitEmulsiondirektumspült.NachAblaufdereingestelltenWasserkühlzeitwirddasFutterbeimHochpositionierentrocken-geblasen.DiesevölligneueArtderKühlungermöglichteinenWerk-zeugwechselinRekordzeit.DerKontaktmiterhitztenFutternentfällt,unddieGefahreinermöglichenVerbrennungistgebannt.

l Prozessorgesteuerter11KWHochfrequenzgeneratorl SchrumpfbereichØ3–32mmHMundØ6–32mmHSS mitnureinerSpulel WeitereSpulefürSchrumpfbereichbisØ50mm(optional)l Max.Schrumpflängeca.450mm(DurchVerlängerung derFührungseinheitoptionalerweiterbar)l Max.Kühllängeca.400mml KühlungallerSchrumpffutterkonturenohneseparateKühladapter

möglichl KeineGefahreinerVerbrennunganerhitztenSchrumpfspannfut- ternl KeineBeschädigungderWerkzeugschneidedurchKühlkörperl FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel VollautomatischerSchrumpf-undKühlvorgang, schnellsteWerkzeugwechselzeitenvonwenigerals30Sekundenl KeineÜberhitzungdesSchrumpfspannfuttersdurchVerwendung

vonfesthinterlegtenParameternl ManuellerSchrumpfvorgangfürdasfreieEinstellenvonGenera- torleistungundHeizdauerl EinfacheMenüführungimGrafik-DisplaymitDialogsteuerungl EinstellbareVerweilzeitfürjedenSchrumpfvorgangl KorrosionsschutzdurchVerwendungvonEmulsionl 30lKühlmitteltankimGehäuse

l Processorcontrolled11KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–32mmsolidcarbideandØ6–32mm HSSwithonly1coill SecondcoilforshrinkingrangetillØ50mm(optional)l Max.shrinkinglength450mm(canbeincreasedoptionallyby extendingtheguideunit)l Max.coolinglength400mml Coolingofallshrinkingchuckswithoutseparatecoolingadaptors

possiblel Nodangerofburningbytouchingtheheatedshrinkingchucksl Nodamageofthetoolbladebythecoolingadaptorsl Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechangeof thetoolholderl Fullyautomaticshrinkingandcoolingprocess,fasttoolchange timesoflessthan30secondsl Nooverheatingoftheshrinkingchuckswhileusingprogrammed parametersl Manualshrinkingcycleforfreeadjustmentofgeneratorpower andheatingtimel Easycontrolbygraphicdisplaywithdialogfunctionl Adjustabledelaytimeforeveryshrinkingcyclel Corrosionprotectionbyuseofemulsionl 30lcoolanttankinthehousing

�www.lmt-bilz.com

Lieferumfang:SchrumpfgerätISG3200WKinkl.Spule(Ø3–32mm)und4Wechselscheiben,Schutzhandschuhesowie1LiterÖlzurBefüllungdesKühlmitteltanksmit30LiterEmulsion.

Extentofdelivery:shrinkunitISG3200WKwithcoil(Ø3–32mm)and4interchangeablediscs,protectiveglovesaswellasthe1litreoilforfillingofthecoolanttankwith30litreemulsion.

DieBedienungdesISG3200WKwirdkomplettmenüunterstützt.MehrereSprachensindvorwählbar.DieAnzeigeerfolgtimGrafik-DisplayalsDialogsteuerung.AblaufanzeigedesaktuellenSchrumpfvorgangesüberSymbole.EinfacheAuswahlderfesthinterlegtenParameterfürallestandardisiertenThermoGrip®-Schrumpffuttergeometrien.DurchdieVerwendungdieserParame-terkanneineÜberhitzungderSchrumpfspannfutterbeisachgemäßerBedienungausgeschlossenwerden.Diesebeinhal-tendieSchrumpfzeitunddieGeneratorleistungderzuschrump-fendenSpanndurchmesserfüralleThermoGrip®-Schrumpf-spannfutter.EbensoisteineWasserkühlzeitentsprechendderSchrumpffuttergeometrieunddesSpanndurchmessersbeidenParameternfesthinterlegt.DieWasserkühlzeitkann–fallserfor-derlich–durchdenAnwenderbeliebigerhöhtwerden.FürdiverseSonderanwendungenbestehtdieMöglichkeit,unterVer-zichtaufautomatischeProzessicherheit,GeneratorleistungundHeizdauermanuellfreieinzustellen.

DasSchrumpfgerätISG3200WKverfügtbereitsinderStandard-ausführungübereinSpulensystemmitSchnellwechselmechanis-mus.Diesermöglichtes,auchWerkzeugeinSonderabmes-sungenjederzeitmitentsprechendangepassterSpuleein-undauszuschrumpfen.DerEinsatzbereichdiesesInduktionsgeräteslässtsichsopermanentaufveränderteGegebenheitenanpassen,ohneständiginneueGerätetechnologieinvestierenzumüssen.

TheoperationoftheISG3200WKiscompletelymenuassisted.Severallanguagescanbepreselected.Thedataisshowninthegraphicsdisplayasdialogcontrol.Theactualactionoftheshrinkingcycleisshownwithsymbols.Allshrinkingparametersaredisplayedsimultaneously.Duetotheuseofpredeterminedparameters,overheatingofthechuckisimpossiblewhenusingcorrectly.TheseparametersincludetheshrinkingtimeandgeneratorpowerforallclampingdiametersoftheThermoGrip®-shrinkingchucks,alsothewatercoolingtimeaccordingtothegeometryandtheclampingdiameter.Thewatercoolingtimecanbeincreasedoptionallybytheuserifnecessary.Forseveralspe-cialapplicationstheshrinkingtimeandgeneratorpowercanbeadjustedfreely,whensurrenderingtheautomaticprocesssafety.

TheshrinkingunitISG3200WKalreadyhasacoilsystemwithfastchangemechanisminthestandardversion.Thisenableseventoolsinspecialdimensionstobeshrunkinandoutwithcorrespondinglyadaptedcoils.Theareaofapplicationofthisinductionunitcanthusbeextendedpermanentlywithouthavingtoinvestconstantlyinnewunittechnology.

ISG3200WK – Die universelle All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in RekordzeitISG3200WK – The universal all-in-one solution for tool changing in record times

Technische Daten: ISG3200WK Technical Data: ISG3200WK

Ident No.

AbmessungenDimensions

T D B W H H

Spannbereich ØClamping range Ø

spannbareWerkzeugschäfte

Suitable tool shanks

Druckluft- anschluss

Air pressure

StromversorgungElectric current

supply

LeistungPower

kW

GewichtWeight

kg

9073764 620 700 1700 3 – 50mm(HM)6 – 50mm(HSS)

HM/HSS 6bar 3x400V/16A 11 120


ISG2200WK– Die All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in Rekordzeit

ISG2200WK– The all-in one solution for tool changing in record times

TheISG2200WKcombinesshrinkingtechnologywithwatercool-ing.Withthenewall-inonesolutiontheshrinkingandcoolingcycleisdoneinoneposition.Despitethecompactdesign,anewprocessor-controlledhigh-frequencygeneratorandtheoptimizedcoilgeometryallowtoolchangetimesofcarbidetoolsfromØ3–20mmandHSStoolsfromØ6–20mminafewseconds.

DasISG2200WKistdieKombinationausInduktionsschrumpftech-nikundWasserkühlung.DurchdievölligneueArtderAll-In-OneLösungerfolgensowohlderSchrumpf-alsauchderKühlvorgangaufeinerPosition.Durchdenneuen,prozessorgesteuertenHoch-frequenzgeneratorundeineoptimiertenSpulengeometriewirdeinsekundenschnellerWechselvonHM-WerkzeugschäftenvonØ3–20mmundHSS-WerkzeugschäftenvonØ6–20mmgarantiert.

l Prozessorgesteuerter8KWHochfrequenzgeneratorl SchrumpfbereichØ3–20mmHMundØ6–20mmHSSl MaximaleSchrumpfzeitallerThermoGrip®-Schrumpffutter5Sek.l KühllängebeiHSK-63max.239mml KühlungallerSchrumpffutterkonturenohneseparateKühladapter

möglichl KeineGefahreinerVerbrennunganerhitztenSchrumpfspann- futternl KeineBeschädigungderWerkzeugschneidedurchKühlkörperl FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel OptimaleAbschirmungzwischenSpuleundWerkzeugschaft durch3WechselscheibenmitSchnellwechslungl VollautomatischerSchrumpf-undKühlvorgang,schnellste Werkzeugwechselzeitenvon30Sekundenl Kühlzeitvon1–99Sekundeneinstellbarl EinstellbareVerweilzeitvordemAbsenkendesFuttersl KorrosionsschutzdurchVerwendungvonEmulsionl 30lKühlmitteltankimGehäuse

l Processorcontrolled8KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–20mmsolidcarbideandØ6–20mmHSSl MaximumshrinkingtimeofallThermoGrip®chucks5secondsl CoolinglengthforHSK-63max.239mml Coolingofallshrinkingchuckswithoutseparatecoolingadaptors

possiblel Nodangerofburningbytouchingtheheatedshrinkingchucksl Nodamageofthetoolcuttingedgebythecoolingadaptorsl Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechangeofthe

toolholderl Optimalprotectionbetweencoilandtoolshankbymeansof3 interchangeablediscswithquickchangingl Fullyautomaticshrinkingandcoolingprocess,fasttoolchange timesof30secondsl Coolingtimecanbesetbetween1and99secondsl Adjustabledelaytimebeforecoolingcyclel Corrosionprotectionbyuseofemulsionl 30lcoolanttankinthehousing

�www.lmt-bilz.com

DurchdieVerwendungvonfesthinterlegtenParameternkanneineÜberhitzungderSchrumpfspannfutterbeisachgemäßerHandhabungausgeschlossenwerden.DurchdenautomatisiertenAblaufwirddaserhitzteSchrumpf-spannfutternachbeendetemSchrumpfvorgangübereinenPneumatikzylinderindieKühlpositionabgesenkt.

InderKühlpositionwirddasFuttermitEmulsiondirektumspült.NachAblaufdereingestelltenWasserkühlzeitwirddasFutterbeimHochpositionierentrockengeblasen.DiesevölligneueArtderKühlungermöglichteinenWerkzeugwechselinRekordzeit.DerKontaktmiterhitztenFutternentfällt,unddieGefahreinermöglichenVerbrennungistgebannt.

Duetotheuseofpredeterminedparameters,theoverheatingofchucksisnotpossiblewhenhandledcorrectly.Theauto-matedprocessmeansthattheheatedchuckismoveddownintothecoolingpositionwithapneumaticcylinderaftertheheatingtime.

Inthecoolingpositionthechuckisfloodeddirectlywithemul-sion.Aftertheadjustedwatercoolingtimethechuckmovesupwards.Duringthismovementtheairisblownontothechuckfordrying.Thiscompletelynewkindofcoolingachievesarecordtoolchangetime.Contactwiththeheatedchucksisnotpossibleandsothereisnodangerofburns.

Lieferumfang:SchrumpfgerätISG2200WKinkl.Spuleund3Wechselscheiben,Schutzhandschuhesowie1LiterKühlemulsion(entsprichtbei1:30einerkomplettenBefüllungdesKühlmitteltanks).

Extentofdelivery:shrinkunitISG2200WKwithcoiland3interchangeablediscs,protectiveglovesaswellasthe1litrecoolantemulsion(correspondsat1:30toonecompletefillingofthecoolanttank).

ISG2200WK– Die All-In-One Lösung für einen Werkzeugwechsel in Rekordzeit

ISG2200WK– The all-in one solution for tool changing in record times

Technische Daten: ISG2200WK Technical Data: ISG2200WK

Ident No.


T D B W H H





Air pressure


supply

LeistungPower

kW

GewichtWeight

kg

9070024 550 700 1540 3 – 20mm(HM)6 – 20mm(HSS)

HM/HSS 6bar 3x400V/16A 8 100


ISG3200 – Das Universalgerät für den kontinuierlichen Werkzeugwechsel ISG3200 – The performance class for continual tool changing

ISG3200isauniversalshrinkingunitfortheprofessionaluseofshrinkingtechnology.Withitsuniquecoilchangingsystem,thepowertransferisoptimallyadjustedtothedifferentclampingchucks.Comparedtoothersystems,thismakesitpossibletoclampthesmallestdiametersØ6-50mm(1/4”–2”)withhighspeedtoolsaswellasdowntoØ3mm(1/8”)withsolidcarbidetools.Witharangeofspecialcoils,theunitcanbesuitedtootherspecialtools.Fourintegratedfansmakeitpossibletocooldowntheclampingchuckseveninashorttime.Thefansareactivatedautomaticallybyalightbarrierassoonasthechuckispushedintothecoolingposition.Thismeansthatconstantpreparationofahighnumberoftoolscanbeguaranteed.

ISG3200istdieuniverselleSchrumpfanlagefürdenprofessionellenEinsatzderSchrumpftechnik.MitihremeinzigartigenSpulen-undScheibenwechselsystemwirddieEnergieeinkopplungoptimalaufdasjeweiligeSpannfutterangepasst.ImVergleichzuanderenSystemenistdadurchauchdasSpannenvonkleinstenWerk-zeugabmessungen(Ø6–50mm)inHSSundsogarbisØ3mmbeiHMmöglich.MitentsprechendenSonderspulenkanndieAnlageauchaufSonderwerkzeugeangepasstwerden.VierintegrierteLüfterermöglichendasschnelleundgleichmäßigeAbkühlendesSpannfutters.DieAktivierungderLüftererfolgtautomatischübereineLichtschranke,sobalddasSpannfutterindieKühlpositiongeschobenwird.DaskontinuierlicheRüstenauchgroßerWerk-zeugmengenistgewährleistet.

l Prozessorgesteuerter11KWHochfrequenzgeneratorl SchrumpfbereichØ3–32mmHMundØ6–32mm HSSmitnureinerSpulel OptimaleAbschirmungzwischenSpuleundWerkzeugschaft durchVerwendungvon4WechselscheibenmitSchnellwechslungl Max.Schrumpflängeca.450mm(DurchVerlängerung derFührungseinheitoptionalerweiterbar)l WeitereSpulefürSchrumpfbereichbisØ50mm(optional)l VollautomatischerSchrumpfvorgangl Einfache,schnelleBedienerführungmitGrafik-Displayl AnzeigeallerSchrumpfparameterl EinfachesVerschiebendererhitztenSchrumpfspannfutter vonderSchrumpfpositionindieKühlpositionl AutomatischerStartderLüfterüberLichtschrankenl FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel 6Sprachenvorwählbarl Werkzeugspeicherfür50Sonderwerkzeuge

l Processorcontrolled11KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–32mmsolidcarbideandØ6–32mm HSSwithonly1coill Optimalprotectionbetweencoilandtoolshankbymeans of4interchangeablediscswithquickchangingl Max.shrinkinglength450mm(canbeincreasedoptionallyby extendingtheguideunit)l SecondcoilforshrinkingrangetillØ50mm(optional)l Fullautomaticshrinkingcyclel Easyandfastcontrolbygraphicdisplayl Indicatingallshrinkingparametersl Easyhandlingoftheheatedchuckswhenmovingfromthe shrinkingpositionintothecoolingpositionl AutomaticstartofthecoolantfanbyLEDlightbarrierl Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechange ofthetoollocationl Selectionof6languagesl Toolstoragefor50specialtools

�www.lmt-bilz.com

AufgrundderdurchdachtenAusgestaltungderArbeitsflächekönnendieWerkzeugeeinfachvonderSchrumpf-indieAbkühl-positiongeschobenwerden.FürdenDauereinsatzimWerkstatt-betriebwurdeaufdieVerwendungbesondershochwertigerundwiderstandsfähigerMaterialiengrößtenWertgelegt.

DieBedienungdesISG3200wirdkomplettmenüunterstützt.DieAnzeigeerfolgtimGrafik-Display.AlleSchrumpf-Parameterwerdengleichzeitigangezeigt.EssindmehrereSprachenvor-wählbar.DerintegrierteProzessorsteuertnichtnurautomatischdieLeistungundDauerderErwärmung,sondernermöglichtesauch,dieDatenfürSpannfuttermitSondergeometrienabzu-speichern.ÜbervierLEDswirdangezeigt,welcheLüfterinBetriebsind.

DasSchrumpfgerätISG3200verfügtbereitsinderStandard-ausführungübereinSpulensystemmitSchnellwechselmecha-nismus.Diesermöglichtes,auchWerkzeugeinSonderabmes-sungenjederzeitmitentsprechendangepassterSpuleein-undauszuschrumpfen.DerEinsatzbereichderInduktionsgerätelässtsichsopermanenterweitern,ohneständiginneueGerätetech-nologieinvestierenzumüssen.

Becauseofthewellthought-outdesignoftheworkingsurface,thetoolscanbemovedeasilyfromtheshrinkingintothecoolingposition.Greatimportancewasattachedtotheuseofespeciallyhigh-qualityandresistantmaterialsforcontinuoususeintheworkshopenvironment.

OperationoftheISG3200iscompletelymenuassisted.Thedataisshowninthegraphicsdisplay.Allshrinkingparametersaredisplayedsimultaneously.Severallanguagescanbeprese-lected.Theintegratedprocessorcontrolsnotonlythepoweranddurationofheatingautomatically,italsoenablesthedataforchuckswithspecialgeometrytobestored.FourLEDs

indicatewhichfanisinoperation.

TheshrinkingunitISG3200alreadyhasacoilsystemwithfastchangingmechanisminthestandardversion.Thisenableseventoolsinspecialdimensionstobeshrunkinandoutwithcorrespondinglyadaptedcoils.Theareaofapplicationoftheinductionunitscanthusbeextendedpermanentlywithouthavingtoinvestconstantlyinnewunittechnology.

Lieferumfang:SchrumpfgerätISG3200inkl.Spule(Ø3–32mm)und4Wechselscheiben,Schutzhandschuhesowie4integriertenLüftern.

Extentofdelivery:shrinkunitISG3200withcoil(Ø3–32mm)and4interchangeablediscs,protectiveglovesaswellas4integratedfans.

ISG3200 – Das Universalgerät für den kontinuierlichen Werkzeugwechsel ISG3200 – The performance class for continual tool changing

Technische Daten: ISG3200 Technical Data: ISG3200

Ident No.


T D B W H H





Air pressure


supply

LeistungPower

kW

GewichtWeight

kg

9070066 584 592 1030 3 – 50mm(HM)6 – 50mm(HSS)

HM/HSS 6bar 3x400V/16A 11 43

�0 www.lmt-bilz.com

ISG2200 – Der Einstieg in die Leistungsklasse der Induktionsgeräte ISG2200 – The starter model in the class of inductive shrinking units

DiemobileSchrumpfstationISG2200istderpreisgünstigeundkonsequenteEinstiegindieinduktiveSchrumpftechnologie.AufgrundihresgeringenGewichtsistsieflexibelundstandortun–abhängigeinsetzbar.TrotzderkompaktenBauweiseermöglichtsiedurchihrenneuen,prozessorgesteuertenHochfrequenzgene-ratorundeineoptimierteSpulengeometriedensekundenschnellenWechselvonHM-WerkzeugschäftenvonØ3–20mmundHSS-WerkzeugschäftenvonØ6–20mm.DurchdieVerwendungvonfesthinterlegtenParameternwirdeineÜberhitzungderSchrumpfspannfutterbeisachgemäßerHand-habungausgeschlossen.NachbeendetemSchrumpfvorgangfährtdieSpuleautomatischinihreAusgangspositionzurück.EinintegrierterLüftersorgtfüreinschnellesAbkühlendererwärmtenSpannfutter.

Themobileshrinkunit ISG2200representsaninexpensiveinitialmoveintoinductiveshrinkingtechnology.Thelowweightmeansthatitcanbeusedflexibly,whereveritisrequired.Despitethecompactdesign,anewprocessor-controlledhigh-frequency

generatorandtheoptimizedcoilgeometryallowtoolchangetimesofsolidcarbidetoolsfromØ3–20mmandHSStoolsfromØ6–20mminafewseconds.Duetotheuseofpredeterminedparameters,theoverheatingofchucksisnotpossiblewhenhandledcorrectly.Aftertheheatingoperationthecoilreturnstothestartpositionautomatically.Theintegratedfancoolsdowntheheatedclampingchucksquickly.

l Prozessorgesteuerter8KWHochfrequenzgenerator SchrumpfbereichØ 3–20mmHMundØ6–20mmHSSl MaximaleSchrumpfzeitallerThermoGrip®-Schrumpffutter 5Sekundenl MaximaleWerkzeuglängeabKegelnulllinie290mml FürallegängigenWerkzeugspindelndurcheinfachenTausch derWerkzeugaufnahmel OptimaleAbschirmungzwischenSpuleundWerkzeugschaft durch3WechselscheibenmitSchnellwechslungl AutomatischerStartdesintegriertenLüfterszurKühlung dererwärmtenSchrumpfspannfutterl AutomatischeRückstellungderSpuleinAusgangsposition nachbeendetemSchrumpfvorgang

l Processorcontrolled8KWhighfrequencygeneratorl ShrinkingrangeØ3–20mmsolidcarbideandØ6–20mmHSSl MaximumshrinkingtimeofallThermoGrip®chucks5secondsl Maximumtoollengthfromgaugelinelength290mml Forallstandardtoolspindlesbymeansofasimplechange ofthetoolholderl Optimalprotectionbetweencoilandtoolshankbymeansof3 interchangeablediscswithquickchangingl Autostartoftheintegratedfanforcoolingtheheatedchucksl Automaticreturnofthecoiltothestartpositionaftertheheating process

Lieferumfang:SchrumpfgerätISG2200inkl.Spuleund3Wechselscheiben,SchutzhandschuhesowieintegriertemLüfter.

Extentofdelivery:shrinkunitISG2200withcoiland3interchangeablediscs,protectiveglovesaswellastheintegratedfan.

Technische Daten: ISG2200 Technical Data: ISG2200

Ident No.


T D B W H H





Air pressure


supply

LeistungPower

kW

GewichtWeight

kg

6774175 390 310 640 3 – 20mm(HM)6 – 20mm(HSS)

HM/HSS – 3x400V/16A 8 25

11www.lmt-bilz.com

Schrumpfgeräte ZubehörShrink units accessories

Wechselscheiben einteilig(Im Lieferumfang der Geräte enthalten)

Interchangeable discs one-piece(Included in delivery of units)

Für eine optimale Abschirmung des Magnetfeldes zwischen Spule und WerkzeugschaftFor optimal shielding of the magnetic field between coil and tool shank

Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.ISGS2201-1 3,0 – 5,9 mm 6725758 6725758 – –ISGS2201-2 6,0 – 12 mm 6725759 6725759 – –ISGS2201-3 12,1 – 20 mm 6725760 6725760 – –ISGS3201-0 3,0 – 5,9 mm – – 6726157 6726157ISGS3201-1 6,0 – 12 mm – – 6726143 6726143ISGS3201-2 12,1 – 22 mm – – 6726144 6726144ISGS3201-3 22,1 – 32 mm – – 6726145 6726145

Wechselscheiben zweiteiligInterchangeable discs two-pieces

Für die Verwendung bei größerem Schneidendurchmesser als der zu schrumpfende SchaftdurchmesserFor use when the cutting diameter is bigger than the shrinking diameter

Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.ISGS2201GT-1 3,0 – 5,9 mm 9074537 9074537 – –ISGS2201GT-2 6,0 – 12 mm 9074538 9074538 – –ISGS2201GT-3 12,1 – 20 mm 9074539 9074539 – –ISGS3201GT-0 3,0 – 5,9 mm – – 9074540 9074540ISGS3201GT-1 6,0 – 12 mm – – 9074541 9074541ISGS3201GT-2 12,1 – 20 mm – – 9074542 9074542ISGS3201GT-3 20,1 – 32 mm – – 9074543 9074543

Wechselscheiben TSF

Interchangeable discs TSF

Das TSF- Set ermöglicht das Schrumpfen der TSF-Aufnahme auf dem ISG 3200 WK Schrumpfgerät. Die TSF- Scheiben sorgen für eine optimale Abschirmung des Magnetfeldes zwischen Spule und Werkzeugschaft. Somit ist das prozesssichere und schonende Schrumpfen von TSF- Aufnahmen gewährleistet.The TSF set allows TSF adaptors to be shrunk using the ISG 3200 WK shrink machine. The TSF discs provide optimal shielding of the magnetic field between coil and tool shank. This guarantees safe and reliable shrinking of the TSF adaptors.

Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.ISGS...201-TSF-SET besteht aus folgenden Teilen 9102759 9102759 9102645 9102645ISGS...201-TSF-SET consists of the following partsTVP-ISG-TSF Aufbewahrungsbox

6955194 6955194 6955194 6955194TVP-ISG-TSF storage boxISGS...201-TSF03 3 mm 9102727 9102727 9088924 9088924ISGS...201-TSF04 4 mm 9102728 9102728 9088925 9088925ISGS...201-TSF05 5 mm 9102749 9102749 9102646 9102646ISGS...201-TSF06 6 mm 9102750 9102750 9088926 9088926ISGS...201-TSF08 8 mm 9102752 9102752 9088927 9088927ISGS...201-TSF10 10 mm 9102753 9102753 9088928 9088928ISGS...201-TSF12 12 mm 9102754 9102754 9088980 9088980ISGS...201-TSF14 14 mm 9102755 9102755 9102647 9102647ISGS...201-TSF16 16 mm 9102756 9102756 9088981 9088981ISGS...201-TSF18 18 mm 9102757 9102757 9102648 9102648ISGS...201-TSF20 20 mm 9102758 9102758 9088982 9088982ISGS3201-TSF25 25 mm – – 9088983 9088983

�� www.lmt-bilz.com


Bezeichnung ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Ident No.

T..-WWK/HSK25 – 9070110 – 9075293T..-WWK/HSK32 – 6725788 – 9073950T..-WWK/HSK40 – 6725776 – 9073952T..-WWK/HSK50 – 6725777 – 9073953T..-WWK/HSK63 – 6725778 – 9073954T..-WWK/HSK80 – 6725779 – 9073956T..-WWK/HSK100 – 6725780 – 9073957

T..-WWK/SK25, – 9075270 – –T..-WWK/SK30,auchfürCAT30,BT30 – 6725785 – 9073958T..-WWK/SK40,auchfürCAT40,BT40 – 6725781 – 9073959T..-WWK/SK50,auchfürCAT50,BT50 – 6725782 – 9073961

T..-WWK/C3 – 9071851 – 9079542T..-WWK/C4 – 9077794 – 9076662T..-WWK/C5 – 9077795 – 9076663T..-WWK/C6 – 6773336 – 9076664T3-WWK/C8 – – – 9076907

TGK301-WWK/100,VerlängerungderWerkzeugaufnahme6954754

Extensionoftoolholders

FürdieAufnahmeundkorrektePositionierungdesSpannfuttersaufdemSchrumpfgerätForholdingandcorrectpositioningoftheshrinkchuckontheshrinkunit

Werkzeugaufnahmen luftgekühltTool holders air cooled

Werkzeugaufnahmen wassergekühltTool holders water cooled

FürdieAufnahmeundkorrektePositionierungdesSpannfuttersaufdemSchrumpfgerätForholdingandcorrectpositioningoftheshrinkchuckontheshrinkunit


T3-W/HSK32 6725939 – 6725939 –T3-W/HSK40 6725940 – 6725940 –T3-W/HSK50 6725941 – 6725941 –T3-W/HSK63 6725942 – 6725942 –T3-W/HSK80 6725943 – 6725943 –T3-W/HSK100 6725938 – 6725938 –

T3-W/SK30,auchfürCAT,BT 6725958 – 6725958 –T3-W/SK40,auchfürCAT,BT 6725944 – 6725944 –T3-W/SK50,auchfürCAT,BT 6725945 – 6725945 –

T3-W/25 6725933 – 6725933 –T3-W/32,auchfürCAPTOC3 6725934 – 6725934 –T3-W/40,auchfürCAPTOC4 6725935 – 6725935 –T3-W/50,auchfürCAPTOC5 6725936 – 6725936 –T3-W/63,auchfürCAPTOC6 6725937 – 6725937 –

T3-W/SCA1 6726048 – 6726048 –T3-W/SCA2 6726050 – 6726050 –

T3-W/WE1 6725948 – 6725948 –T3-W/WE2 6725949 – 6725949 –

WeitereWerkzeugaufnah-menaufAnfrageerhältlichMoretoolholdersavailableonrequest

��www.lmt-bilz.com


Bezeichnung Spann-Ø ISG2200 ISG2200WK ISG3200 ISG3200WKDesignation Clamping-Ø Ident No.

T3-K/3–5,9 3,0–5,9mm 6725996 – 6725996 –T3-K/6–9 6,0–9,0mm 6725955 – 6725955 –T3-K/9,1–12 9,1–12,0mm 6725956 – 6725956 –T3-K/12,1–16 12,1–16,0mm 6725951 – 6725951 –T3-K/16,1–22 16,1–22,0mm 6725953 – 6725953 –T3-K/22,1–32 22,1–32,0mm – – 6725954 –

Kühladapter luftgekühlte GeräteCooling adaptor air cooled unit

FüreinraschesAbkühlendererhitztenSchrumpfspannfutter.DurchdieformgenaueUmschließungdesSpannbereichswirddieWärmeraschüberdieKühlverrippungnachaußenabgeleitet.Forfastcoolingoftheheatedshrinkchucks.Duetotheprecisedesignandtheenclosureoftheclampingarea,theheatisrapidlydivertedtotheoutsideviathefinsoftheadaptor.

Vorbaulängevon120–200mmProjectionlengthupto120–200mm


T3-K/3–5,9,L200 3,0–5,9mm 6726049 – 6726049 –T3-K/6–9,L200 6,0–9,0mm 6726024 – 6726024 –T3-K/9,1–12,L200 9,1–12,0mm 6726025 – 6726025 –T3-K/12,1–16,L200 12,1–16,0mm 6726026 – 6726026 –T3-K/16,1–22,L200 16,1–22,0mm 6726027 – 6726027 –T3-K/22,1–32,L200 22,1–32,0mm – – 6726028 –

Kühladapter RohlingeCooling adaptor blanks


T3-K/0-R 0 6726039 – 6726039 –T3-K/18-R 18 6726031 – 6726031 –T3-K/35-R 35 6726032 – 6726032 –

SchutzhaubeProtective cover

ZumSchutzdesGerätesgegenVerschmutzungForprotectionoftheunitagainstdirt


ISG..200–SH 6725799 6725799 9081381 9081381

Vorbaulängebis120mmProjectionlengthupto120mm



ISGF3200.3 – – 9093048 9093048



ISGS3200-1 – – 6726141 6726141ISGS3200-2 – – 6726142 6726142

Anschlag Spool stop block

AnschlagbeiVerwendungvonSonderschrumpfvorgängenwiez.B.geteilteWechselscheiben.DabeidientderAnschlagalsPositioniereinrichtungfürdieSpule,wennnichtdirektmitderWechselscheibeaufderFutterstirnseitepositioniertwerdenkann.Fixtureusedforspecialapplicationslikeclampingdiscstwopieces.Usedasastopperforpositioningthecoilwhennocorrectpositioningbetweenchangingdiscandchuckfrontendwillbepossible.

InduktionsspulenInduction coil

InduktionsspulenfürdieVorgängermodelleISG3000undISG3100sowieSonderspulenfürSonderanwendungensindaufAnfrageerhältlich.InductioncoilsforthepreviousmodelsISG3000andISG3100aswellasspecialcoilsforspecialapplicationsareavailableonrequest.


ISGS3200-BG2 – – 6773731 –ISGS3200WK-BG1 – – – 9082137

DasZusatzpaketbestehtausSonderspule,AnschlagundVerlängerungzumSchrumpfenvonuntenbeigroßenKopfdurchmessern.Theadditionalkitconsistsofthespecialcoil,spoolstopblockandextensionforinverseshrinkingoflargeheaddiameters.

Zusatzpaket „Invers“

Additional Kit „Invers“

Ablageblech Deposit plate

ZursicherenAblagederWechselscheiben,Werkzeuggrund-aufnahmenundausgeschrumpftenWerkzeugeForsafedepositingofchangingdiscs,toolholdersandshrunkouttools


ISG338-BG – – – 9074029


Zetasol120/5 – 9106091 – 9106091

Kühlemulsion(1LiterimLieferumfangderWK-Geräteenthalten)

Coolant emulsion(1litreincludedindeliveryofWKunits)

KühlemulsionzumSchutzderSpannfuttervorKorrosionCoolantemulsionforprotectionofclampingchucksagainstcorrosion

Maschinen -und SystemreinigerCleaner for machines and systems

ZurReinigungundDesinfektiondesKühlschmierstoffsystemsvorNeubefüllungForcleaninganddisinfectingthecoolantsystembeforrefilling


Zetaclean401/5 – 9136194 – 9136194

Für3-32mmFor3-32mm

Für32-50mmFor32-50mm


Schutzhandschuhe(ImLieferumfangderGeräteenthalten)

Protective gloves(Includedindeliveryofunits)

ZumSchutzvormöglichenVerbrennungenundSchnittverletzungenForprotectionagainstpossibleburnsandcuttinginjuries



ISGS309 6950431 6950431 6950431 6950431


ISGK2002 9070415 – – –

Sinterscheiben RohlingeSintered plate blanks

ZurkundenseitigenAnpassunganentsprechendeSondergeometrienCustomizationforspecialsizes


72x10,0R0462301 6706744 6706744 6706744 670674472x20,0R0462309 6706744 6706744 6706744 6706744

Klemmring(ImLieferumfangderGeräteenthalten)

Clamping ring(Includedindeliveryofunits)

FürdensicherenHaltderWechselscheibeinderSpuleForsecureholdingofthediscinsidethecoil


VA662-10 6947666 6947666 6947666 6947666

ISGK2002 – Prozessorgesteuerte Kühlstation ISGK2002 – Processor-controlled cooling station

DieLuftkühlstationISGK2002istdieoptimaleErgänzungzudermobilenSchrumpfstationISG2200.MitderDoppel-Kühl-stationkanndieAnzahlderKühlplätzebeliebigerhöhtwerden.DieLuftkühlstationistprozessorgesteuert,dieLaufzeitdereinzelnenKühlstationenkannunabhängigvoneinanderbeliebigeingestelltwerden.ThecoolingstationISGK2002withtwoadditionalcoolingposi-tionsistheperfectcomplementforthemobileshrinkingstationISG2200.Itmakesitpossibletoincreasethenumberofcoolingpositions.Thedoublecoolingstationisprocessor-controlled,meaningthattheoperatingtimeofeachcoolingfancanbeadjustedseparately.

Kühlblech fürZerspanungswerkzeugeCooling Plate forcuttingtools

ZumAblegenvonausgeschrumpftenWerkzeugenFordepositingofshrunkouttools


T3-Z/WZ 6726004 6726004 6726004 6726004



Bezeichnung ISG2200 ISG2200-WK ISG3200 ISG3200-WKDesignation Ident No.

T3-WSG/HSK63-HSK32 9102761 9102761 9102761 9102761T3-WSG/HSK63-HSK40 9102762 9102762 9102762 9102762

Reduzierset von HSK-63 auf ...Modification set from HSK-63 to ...

DieAusstoßeinheitermöglichtdaseinfacheEntnehmenabgebrochenerWerkzeu-geausdenSpannfuttern.AuchWerkzeuge,derenBruchstelleinderAufnahmeliegt,könnenproblemlosentferntwerden.MittelsverschiedenerAdapterkanndieGrundaufnahmeaufallegängigenMaschinenschnittstellen(HSK,SK,ABS)ange-passtwerden.AuchbeieinemengerenPassungsspiel(Bohrungsdurchmesser/Werkzeugschaft )könnendieeingeschrumpftenSchäfteproblemlosentferntwerden.WeitereSchnittstellenaufAnfrage.Theejectionunitenablesbrokentoolstoberemovedeasilyfromchucks.Eventoolswherethepointofbreakageisinthetoolholdercanberemovedwithoutdifficulty.Thebasictoolholdercanbeadaptedtoallcustomarymachineinter-faces(HSK,SK,ABS)bymeansofdifferentadaptors.Evenwithatightfit(borediameter/toolshank)theshrunk-inshankscanberemovedwithoutdifficulty.Furtherinterfacesonrequest.

Ausstoßeinrichtung für abgebrochene Werkzeuge Ejection device for broken tools

Bezeichnung ISG2200 ISG2200-WK ISG3200 ISG3200-WKDesignation Ident No.

T3-WSG/HSK32 9091116 9091116 9091116 9091116T3-WSG/HSK40 9091118 9091118 9091118 9091118T3-WSG/HSK50 9091119 9091119 9091119 9091119T3-WSG/HSK63 9091120 9091120 9091120 9091120T3-WSG/HSK80 9091121 9091121 9091121 9091121T3-WSG/HSK100 9091124 9091124 9091124 9091124T3-WSG/SK40 9091127 9091127 9091127 9091127T3-WSG/SK50 9091128 9091128 9091128 9091128

DerFlüssigkeitskühlerFKS03isteinseparatesBeistellgerätzumkonturunab-hängigenAbkühlenderbeimSchrumpfvorgangerhitztenSchrumpfspannfutter.ÜberdieStart-TasteläuftderZyklusKühlenundTrocknenautomatischab.ImLieferumfangist1LZetasolenthalten.TheliquidcoolerFKS03isaseparateunitforcoolingchuckswhichhavebeenheatedupduringtheshrinkingprocess.Withthestart-buttonthecyclecoolinganddryingrunsautomatically.1LZetasolisincludedindelivery.

FKS03 – FlüssigkeitskühlerFKS03 – liquid cooler

Bezeichnung FKS03Designation Ident No.

FKS03-450 6726169


18 T Schrumpfspannfutter HSK-A DIN 69893 T Shrink chuck HSK-A, DIN 69893

22 T Schrumpfspannfutter HSK-C DIN 69893 T Shrink chuck HSK-C, DIN 69893

23 T Schrumpfspannfutter HSK-E DIN 69893 T Shrink chuck HSK-E, DIN 69893

26 T Schrumpfspannfutter HSK-F DIN 69893 T Shrink chuck HSK-F, DIN 69893

27 T Schrumpfspannfutter Capto (SANDVIK Coromant) T Shrink chuck Capto (SANDVIK Coromant)

28 T Schrumpfspannfutter AD DIN 69871 T Shrink chuck AD, DIN 69871

30 T Schrumpfspannfutter ADB DIN 69871 T Shrink chuck ADB, DIN 69871

32 T Schrumpfspannfutter BT T Shrink chuck BT

35 T Schrumpfspannfutter ABS (Lizenz KOMET) T Shrink chuck ABS system (Licence KOMET)

36 TVS Verlängerungen TVS Extension for shrink chucks

38 TSF, schlanke Schrumpfspannfutter HSK-A, DIN 69893 TSF Shrink chuck, slim, HSK-A, DIN 69893

40 TSF, schlanke Schrumpfspannfutter HSK-E, DIN 69893 TSF Shrink chuck, slim, HSK-E, DIN 69893

43 TSF, schlanke Schrumpfspannfutter HSK-AD, DIN 69871 TSF Shrink chuck, slim, AD, DIN 69871

45 TSF, schlanke Schrumpfspannfutter BT, MAS 403 TSF Shrink chuck, slim, BT, MAS 403

46 Schrumpfspannfutter Zubehör Shrink chucks – Accessories

SchrumpfspannfutterShrink chucks


3 65 45 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-A32 6727280 4 65 45 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-A32 6727281 5 65 45 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-A32 6727282 6 70 50 21 26 36 5 M5 T0600/HSK-A32 6726212 8 70 50 21 26 36 5 M6 T0800/HSK-A32 6726213 10 75 55 24 29,5 42 5 M8x1 T1000/HSK-A32 6726214 12 80 60 24 29,5 47 5 M10x1 T1200/HSK-A32 6726215

3 60 40 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-A40 6726615 4 60 40 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-A40 6726616 5 60 40 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-A40 6726617 6 80 60 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A40 6726222 8 80 60 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A40 6726223 10 80 60 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-A40 6726224 12 90 70 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-A40 6726225 14 90 70 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-A40 6726226 16 90 70 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-A40 6726227

Schrumpfspannfutter HSK-A, DIN 69893Shrink chuck HSK-A, DIN 69893

SuitableforHSSandsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedPlease order coolant tube separately (see page 46)Hardness54-2HRCDeliveryincludingpresettingscrewDatacarrierincludedOptions:boreforfinebalancingscrews,cooljet-bores

FürHSS-undHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetKühlmittelrohr bitte separat bestellen (siehe Seite 46)Härte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeDatenträgerbohrungenthaltenOptionalerhältlich:Feinwuchtbohrungen,cooljet-Bohrungen

BezeichnungDesignation Ident No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

6 80 54 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A50 6726232 8 80 54 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A50 6726233 10 85 59 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-A50 6726234 12 90 64 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-A50 6726235 14 90 64 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-A50 6726236 16 95 69 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-A50 6726237 18 95 69 33 41,5 50 10 M12x1 T1800/HSK-A50 6726238 20 100 74 33 41,5 52 10 M16x1 T2000/HSK-A50 6726239

HSK-A32, StandardAusführung,gewuchtetfür24000U/min HSK-A32, Standardversion,balancedfor24000rpm

HSK-A50,StandardAusführung,gewuchtetfür24000U/min HSK-A50,Standardversion,balancedfor24000rpm


d1 A l2 d2 d3 l1 N g [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Schrumpffutter nach DIN 69882-8Shrink chucks to DIN 69882-8


3 80 54 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-A63 6726618 4 80 54 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-A63 6726619 5 80 54 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-A63 6726620 6 80 54 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A63 6726201 8 80 54 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A63 6726202 10 85 59 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-A63 6726203 12 90 64 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-A63 6726204 14 90 64 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-A63 6726205 16 95 69 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-A63 6726206 18 95 69 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-A63 6726211 20 100 74 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-A63 6726207 25 115 89 44 52,5 58 10 M16x1 T2500/HSK-A63 6726208 32 120 94 44 52,5 62 10 M16x1 T3200/HSK-A63 6726209

6 120 94 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-A63 6726388 8 120 94 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-A63 6726391 10 120 94 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/HSK-A63 6726392 12 120 94 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/HSK-A63 6726410 14 120 94 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/HSK-A63 6726401 16 120 94 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/HSK-A63 6726399 18 120 94 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/HSK-A63 6726539 20 120 94 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/HSK-A63 6726662 25 120 94 44 52,5 58 10 M16x1 T2500-120/HSK-A63 6726416 32 120 94 44 52,5 62 10 M16x1 T3200/HSK-A63 6726209

6 160 134 21 32 36 10 M5 T0600-160/HSK-A63 6726411 8 160 134 21 32 36 10 M6 T0800-160/HSK-A63 6726402 10 160 134 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/HSK-A63 6726403 12 160 134 24 34 47 10 M10x1 T1200-160/HSK-A63 6726404 14 160 134 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/HSK-A63 6726405 16 160 134 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/HSK-A63 6726406 18 160 134 33 51 50 10 M12x1 T1800-160/HSK-A63 6726407 20 160 134 33 51 52 10 M16x1 T2000-160/HSK-A63 6726468 25 160 134 44 52,5 58 10 M16x1 T2500-160/HSK-A63 6726408 32 160 134 44 52,5 62 10 M16x1 T3200-160/HSK-A63 6726409


BezeichnungDesignation Ident No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

SuitableforHSSandsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedPlease order coolant tube separately (see page 46)Hardness54-2HRCDeliveryincludingpresettingscrewDatacarrierincludedMQLversiononrequestOptions:boreforfinebalancingscrews,cooljet-bores

FürHSS-undHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetKühlmittelrohr bitte separat bestellen (siehe Seite 46)Härte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeDatenträgerbohrungenthaltenAusführungalsMMSaufAnfrageOptionalerhältlich:Feinwuchtbohrungen,cooljet-Bohrungen


HSK-A63, VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür24000U/min HSK-A63, Extendedversion(120mm),balancedfor24000rpm


µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L





µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50max



µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

6 85 59 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A80 6726455 8 85 59 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A80 6726396 10 90 64 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-A80 6726985 12 95 69 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-A80 6726397 14 95 69 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-A80 6727004 16 100 74 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-A80 6726658 18 100 74 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-A80 6726874 20 105 79 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-A80 6726659 25 115 89 44 53 58 10 M16x1 T2500/HSK-A80 6726488 32 120 94 44 53 62 10 M16x1 T3200/HSK-A80 6726882



Bezeichnung Designation Ident No.



6 85 56 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A100 6726342 8 85 56 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A100 6726343 10 90 61 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-A100 6726344 12 95 66 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-A100 6726345 14 95 66 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-A100 6726346 16 100 71 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-A100 6726347 18 100 71 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-A100 6726348 20 105 76 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-A100 6726349 25 115 86 44 53 58 10 M16x1 T2500/HSK-A100 6726350 32 120 91 44 53 62 10 M16x1 T3200/HSK-A100 6726351

6 120 91 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-A100 6726478 8 120 91 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-A100 6726479 10 120 91 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/HSK-A100 6726755 12 120 91 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/HSK-A100 6726480 14 120 91 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/HSK-A100 6726833 16 120 91 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/HSK-A100 6726820 18 120 91 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/HSK-A100 6727035 20 120 91 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/HSK-A100 6726821 25 120 91 44 53 58 10 M16x1 T2500-120/HSK-A100 6727037 32 120 91 44 53 62 10 M16x1 T3200/HSK-A100 6726351

6 160 131 21 32 36 10 M5 T0600-160/HSK-A100 6726645 8 160 131 21 32 36 10 M6 T0800-160/HSK-A100 6726646 10 160 131 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/HSK-A100 6726647 12 160 131 24 34 47 10 M10x1 T1200-160/HSK-A100 6726648 14 160 131 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/HSK-A100 6726649 16 160 131 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/HSK-A100 6726650 18 160 131 33 51 50 10 M12x1 T1800-160/HSK-A100 6727036 20 160 131 33 51 52 10 M16x1 T2000-160/HSK-A100 6726643 25 160 131 44 60 58 10 M16x1 T2500-160/HSK-A100 6726644 32 160 131 44 60 62 10 M16x1 T3200-160/HSK-A100 6727038


µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L



µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L








6 65 45 21 26 36 10 M5 T0600-65/HSK-C32 9071662 8 65 45 21 26 36 5 M6 T0800-65/HSK-C32 9071663 10 65 45 24 30 42 5 M8x1 T1000-65/HSK-C32 9071664 12 75 55 24 32 47 5 M10x1 T1200-75/HSK-C32 6726245

6 70 50 21 30 36 10 M5 T0600-70/HSK-C40 6727484 8 70 50 21 30 36 10 M6 T0800-70/HSK-C40 9079526 10 70 50 24 33,5 42 10 M8x1 T1000-70/HSK-C40 9122310 12 80 60 24 35 47 10 M10x1 T1200-80/HSK-C40 9079536 14 80 60 27 38 47 10 M10x1 T1400-80/HSK-C40 9079537 16 80 60 27 38 50 10 M12x1 T1600-80/HSK-C40 9079540

6 70 44 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-C50 6726256 8 70 44 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-C50 6726257 10 75 49 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-C50 6726258 12 80 54 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-C50 6726259 14 80 54 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-C50 6726260 16 85 59 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-C50 6726261 18 85 59 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-C50 6726262 20 90 64 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-C50 6726263

6 70 44 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-C63 6726266 8 70 44 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-C63 6726267 10 75 49 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-C63 6726268 12 80 54 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-C63 6726269 14 80 54 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-C63 6726270 16 85 59 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-C63 6726271 18 85 59 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-C63 6726272 20 90 64 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-C63 6726273 25 100 74 44 53 58 10 M16x1 T2500/HSK-C63 6726274

Schrumpfspannfutter HSK-C, DIN 69893Shrink chuck HSK-C, DIN 69893

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50max

SuitableforHSSandsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedPlease order coolant tube separately (see page 46)Hardness54-2HRCDeliveryincludingpresettingscrewOptions:boreforfinebalancingscrews,datacarrierbore,cooljet-bores

FürHSS-undHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetKühlmittelrohr bitte separat bestellen (siehe Seite 46)Härte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeOptionalerhältlich:Feinwuchtbohrungen,Datenträgerbohrung,cooljet-Bohrungen

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

A

l1

d1 d2 d3

N

g

4,5°

l2




HSK-C32,StandardAusführung, gewuchtetfür18000U/min HSK-C32,Standardversion,balancedfor18000rpm

HSK-C40, StandardAusführung,gewuchtetfür18000U/min HSK-C40, Standardversion,balancedfor18000rpm




3 60 40 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-E32 6726863 4 60 40 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-E32 6726574 5 60 40 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-E32 6726575 6 70 50 21 26 36 10 M5 T0600/HSK-E32 6726289 8 70 50 21 26 36 10 M6 T0800/HSK-E32 6726290 10 70 50 24 29,5 42 10 M8x1 T1000/HSK-E32 6726291 12 70 50 24 29,5 47 10 M10x1 T1200/HSK-E32 6726292

3 60 40 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-E40 6726576 4 60 40 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-E40 6726577 5 60 40 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-E40 6726578 6 60 45 20 27 36 – – T0600/HSK-E40 6726626 8 60 45 20 27 36 – – T0800/HSK-E40 6726627 10 65 45 24 30 42 – – T1000/HSK-E40 9081714 12 65 45 24 30 47 – – T1200/HSK-E40 6727546 14 65 45 27 34 47 – – T1400/HSK-E40 – 16 65 45 27 34 50 – – T1600/HSK-E40 –

3 80 32 15 20 20 5 M6 T0300-80/HSK-E40 – 4 80 32 15 20 20 5 M6 T0400-80/HSK-E40 9145679 5 80 32 15 20 25 5 M6 T0500-80/HSK-E40 – 6 80 60 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-E40 6726299 8 80 60 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-E40 6726300 10 80 60 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-E40 6726301 12 90 70 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-E40 6726302 14 90 70 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-E40 6726303 16 90 70 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-E40 6726304

3 120 100 15 20 20 5 M6 T0300-120/HSK-E40 6727478 4 120 100 15 20 20 5 M6 T0400-120/HSK-E40 6727497 5 120 100 15 20 25 5 M6 T0500-120/HSK-E40 6727498 6 120 100 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-E40 6726989 8 120 100 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-E40 6726990 10 120 100 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/HSK-E40 6726991 12 120 100 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/HSK-E40 6726992 14 120 100 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/HSK-E40 6726993 16 120 100 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/HSK-E40 6726994

Schrumpfspannfutter HSK-E, DIN 69893Shrink chuck HSK-E, DIN 69893



d1 A l2 d2 d3 l1 N

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]g Bezeichnung

Designation Ident No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

HSK-E32,StandardAusführung,gewuchtetfür42000U/min HSK-E32,Standardversion,balancedfor42000rpm

HSK-E40, StandardAusführung, gewuchtetfür42000U/min HSK-E40, Standardversion,balancedfor42000rpm

HSK-E40,StandardAusführung,gewuchtetfür42000U/min HSK-E40, Standardversion,balancedfor42000rpm

HSK-E40,VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür42000U/min HSK-E40, Extendedversion(120mm),balancedfor42000rpm



3 80 54 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-E50 6726654 4 80 54 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-E50 6726655 5 80 54 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-E50 6726656 6 80 54 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-E50 6726309 8 80 54 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-E50 6726310 10 85 59 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-E50 6726311 12 90 64 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-E50 6726312 14 90 64 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-E50 6726313 16 95 69 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-E50 6726314 18 95 69 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-E50 6726315 20 100 74 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-E50 6726316

3 120 94 15 20 20 5 M6 T0300-120/HSK-E50 6773345 4 120 94 15 20 20 5 M6 T0400-120/HSK-E50 6727172 5 120 94 15 20 25 5 M6 T0500-120/HSK-E50 9080804 6 120 94 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-E50 6726888 8 120 94 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-E50 6726891 10 120 94 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/HSK-E50 6726756 12 120 94 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/HSK-E50 6726896 14 120 94 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/HSK-E50 6726899 16 120 94 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/HSK-E50 6726964 18 120 94 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/HSK-E50 6726965 20 120 94 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/HSK-E50 6726966


µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L




HSK-E50, VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür35000U/min HSK-E50, Extendedversion(120mm),balancedfor35000rpm





6 80 54 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-E63 6726319 8 80 54 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-E63 6726320 10 85 59 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-E63 6726321 12 90 64 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-E63 6726322 14 90 64 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-E63 6726323 16 95 69 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-E63 6726324 18 95 69 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-E63 6726325 20 100 74 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-E63 6726326 25 115 89 44 53 58 10 M16x1 T2500/HSK-E63 6726327 32 120 94 44 53 62 10 M16x1 T3200/HSK-E63 6726328

6 120 94 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-E63 6726912 8 120 94 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-E63 6726915 10 120 94 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/HSK-E63 6726918 12 120 94 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/HSK-E63 6726921 14 120 94 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/HSK-E63 6726924 16 120 94 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/HSK-E63 6726967 18 120 94 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/HSK-E63 6726973 20 120 94 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/HSK-E63 6726974 25 120 94 44 53 58 10 M16x1 T2500-120/HSK-E63 6726975 32 120 94 44 53 62 10 M16x1 T3200/HSK-E63 6726328

6 160 134 21 32 36 10 M5 T0600-160/HSK-E63 6726913 8 160 134 21 32 36 10 M6 T0800-160/HSK-E63 6726916 10 160 134 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/HSK-E63 6726919 12 160 134 24 34 47 10 M10x1 T1200-160/HSK-E63 6726922 14 160 134 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/HSK-E63 6726925 16 160 134 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/HSK-E63 6726927 18 160 134 33 51 50 10 M12x1 T1800-160/HSK-E63 6726929 20 160 134 33 51 52 10 M16x1 T2000-160/HSK-E63 6726931 25 160 134 44 53 58 10 M16x1 T2500-160/HSK-E63 6726933 32 160 134 44 53 62 10 M16x1 T3200-160/HSK-E63 6726934


µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L










3 90 64 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-F63 9107682 4 90 64 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-F63 6773733 5 90 64 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-F63 9091580 6 90 64 20 27 36 10 M5 T0600-90/HSK-F63 9122311 8 90 64 21 27 36 10 M6 T0800-90/HSK-F63 9122312 10 90 64 24 32 42 10 M8x1 T1000/HSK-F63 6726373 12 95 69 24 32 47 10 M10x1 T1200/HSK-F63 6726374 14 95 69 27 34 47 10 M10x1 T1400/HSK-F63 6726393 16 95 69 27 34 50 10 M12x1 T1600/HSK-F63 6726414 18 95 69 33 42 50 10 M12x1 T1800/HSK-F63 6726415 20 100 74 33 42 52 10 M16x1 T2000/HSK-F63 6726375 25 115 89 44 53 58 10 M16x1 T2500/HSK-F63 6727436

3 120 94 15 20 20 5 M6 T0300-120/HSK-F63 9115118 4 120 94 15 20 20 5 M6 T0400-120/HSK-F63 9115149 5 120 94 15 20 25 5 M6 T0500-120/HSK-F63 9115150 6 120 94 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-F63 9075284 8 120 94 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-F63 6726841 10 120 94 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/HSK-F63 6727435 12 120 94 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/HSK-F63 6726810 14 120 94 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/HSK-F63 9115151 16 120 94 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/HSK-F63 9077033 18 120 94 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/HSK-F63 9115152 20 120 94 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/HSK-F63 9115153

3 160 134 15 27 20 5 M6 T0300-160/HSK-F63 9115154 4 160 134 15 27 20 5 M6 T0400-160/HSK-F63 9115155 5 160 134 15 27 25 5 M6 T0500-160/HSK-F63 9115156 6 160 134 21 32 36 10 M5 T0600-160/HSK-F63 9115158 8 160 134 21 32 36 10 M6 T0800-160/HSK-F63 9080135 10 160 134 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/HSK-F63 9080136 12 160 134 24 34 47 10 M10x1 T1200-160/HSK-F63 6727465 14 160 134 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/HSK-F63 9115160 16 160 134 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/HSK-F63 9097804 18 160 134 33 51 50 10 M12x1 T1800-160/HSK-F63 9115162 20 160 134 33 51 52 10 M16x1 T2000-160/HSK-F63 9075282

Schrumpfspannfutter HSK-F, DIN 69893Shrink chuck HSK-F, DIN 69893

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L



HSK-F63,StandardAusführung,gewuchtetfür30000U/min HSK-F63,Standardversion,balancedfor30000rpm

HSK-F63, VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür30000U/min HSK-F63, Extendedversion(120mm),balancedfor30000rpm

HSK-F63, VerlängerteAusführung(160mm),gewuchtetfür30000U/min HSK-F63, Extendedversion(160mm),balancedfor30000rpm

A 0,003

A

g

A l1

d1 d2 d3

N

4,5°

l2





40 6 75 55 21 27 36 10 M5 T0600-75/C4 6727402 40 8 75 55 21 27 36 10 M6 T0800-75/C4 6727403 40 10 75 55 24 32 42 10 M8x1 T1000-75/C4 6727404 40 12 75 55 24 32 47 10 M10x1 T1200-75/C4 6727334 40 14 80 60 27 34 47 10 M10x1 T1400-80/C4 6727405 40 16 80 60 27 34 50 10 M12x1 T1600-80/C4 6727406 40 18 80 60 33 42 50 10 M12x1 T1800-80/C4 6727407 40 20 85 60 33 42 52 10 M16x1 T2000-85/C4 6727408

50 6 75 55 21 27 36 10 M5 T0600-75/C5 6727409 50 8 75 55 21 27 36 10 M6 T0800-75/C5 6727410 50 10 75 55 24 32 42 10 M8x1 T1000-75/C5 6727411 50 12 75 55 24 32 47 10 M10x1 T1200-75/C5 6727412 50 14 80 60 27 34 47 10 M10x1 T1400-80/C5 6727413 50 16 80 60 27 34 50 10 M12x1 T1600-80/C5 6727414 50 18 80 60 33 42 50 10 M12x1 T1800-80/C5 6727415 50 20 85 65 33 42 52 10 M16x1 T2000-85/C5 6727416 50 25 90 70 44 53 58 10 M16x1 T2500-90/C5 6727417ABS

63 6 80 58 21 27 36 10 M5 T0600-80/C6 6727324 63 8 80 58 21 27 36 10 M6 T0800-80/C6 6727325 63 10 80 58 24 32 42 10 M8x1 T1000-80/C6 6727326 63 12 80 58 24 32 47 10 M10x1 T1200-80/C6 6727327 63 14 85 63 27 34 47 10 M10x1 T1400-85/C6 6727328 63 16 85 63 27 34 50 10 M12x1 T1600-85/C6 6727329 63 18 85 63 33 42 50 10 M12x1 T1800-85/C6 6727330 63 20 85 63 33 42 52 10 M16x1 T2000-85/C6 6727331 63 25 90 68 44 53 58 10 M16x1 T2500-90/C6 6727332 63 32 95 73 44 53 62 10 M16x1 T3200-95/C6 6727333

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

Capto4 (SANDVIK),gewuchtetfür15000U/min Capto4 (SANDVIK),balancedfor15000rpm



SuitableforHSSandsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedHardness54-2HRCDeliveryincludingpresettingscrewOptions:boreforfinebalancingscrews,datacarrierbore,cooljet-bores

FürHSS-undHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetHärte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeOptionalerhältlich:Feinwuchtbohrungen,Datenträgerbohrung,cooljet-Bohrungen

Schrumpfspannfutter Capto (SANDVIK Coromant)Shrink chuck Capto (SANDVIK Coromant)

d d1 A l2 d2 d3 l1 N g [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]




3 80 61 15 20 20 5 M6 T0300-80/AD30 9076052 4 80 61 15 20 20 5 M6 T0400-80/AD30 9076053 5 80 61 15 20 25 5 M6 T0500-80/AD30 9101810 6 80 61 21 27 36 10 M5 T0600/AD30 6727264 8 80 61 21 27 36 10 M6 T0800/AD30 6727265 10 80 61 24 32 42 10 M8x1 T1000/AD30 6727266 12 80 61 24 32 47 10 M10x1 T1200/AD30 6727272 14 80 61 27 34 47 10 M10x1 T1400/AD30 6727261 16 80 61 27 34 50 10 M12x1 T1600/AD30 9118789 18 80 61 33 42 50 10 M12x1 T1800/AD30 9118792 20 80 61 33 42 52 10 M16x1 T2000/AD30 9118795

6 120 101 21 27 36 10 M5 T0600-120/AD30 9118796 8 120 101 21 27 36 10 M6 T0800-120/AD30 9118801 10 120 101 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/AD30 9118803 12 120 101 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/AD30 9118813 16 120 101 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/AD30 9118814

Schrumpfspannfutter AD30, DIN 69871Shrink chuck AD30, DIN 69871

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

AD30,StandardAusführung,gewuchtetfür20000U/min AD30,Standardversion,balancedfor20000rpm



AD30, VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür20000U/min AD30, Extendedversion(120mm),balancedfor20000rpm





3 80 61 15 20 20 5 M6 T0300/AD40 6726852 4 80 61 15 20 20 5 M6 T0400/AD40 6726537 5 80 61 15 20 25 5 M6 T0500/AD40 6726538 6 80 61 21 27 36 10 M5 T0600/AD40 6726193 8 80 61 21 27 36 10 M6 T0800/AD40 6726194 10 80 61 24 32 42 10 M8x1 T1000/AD40 6726195 12 80 61 24 32 47 10 M10x1 T1200/AD40 6726196 14 80 61 27 34 47 10 M10x1 T1400/AD40 6726276 16 80 61 27 34 50 10 M12x1 T1600/AD40 6726197 18 80 61 33 42 50 10 M12x1 T1800/AD40 6726277 20 80 61 33 42 52 10 M16x1 T2000/AD40 6726198 25 100 81 44 53 58 10 M16x1 T2500/AD40 6726199

Schrumpfspannfutter AD40, DIN 69871Shrink chuck AD40, DIN 69871

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

SuitableforHSSandsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedoralternativelythroughflangeHardness54-2HRCDeliveryincludingpresettingscrewOptions:boreforfinebalancingscrews,datacarrierbore,cooljet-bores

FürHSS-undHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführungoderwahlweiseüberWerkzeugbundgeeignetHärte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeOptionalerhältlich:Feinwuchtbohrungen,Datenträgerbohrung,cooljet-Bohrungen

AD40,StandardAusführung,gewuchtetfür18000U/min AD40,Standardversion,balancedfor18000rpm

6 120 101 21 27 36 10 M5 T0600-120/AD40 6726832 8 120 101 21 27 36 10 M6 T0800-120/AD40 9073978 10 120 101 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/AD40 9074612 12 120 101 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/AD40 9074772 14 120 101 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/AD40 9074773 16 120 101 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/AD40 9074775 18 120 101 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/AD40 6727044 20 120 101 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/AD40 9074778

AD40,VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür18000U/min AD40,Extendedversion(120mm),balancedfor18000rpm

6 160 141 21 32 36 10 M5 T0600-160/AD40 6726829 8 160 141 21 32 36 10 M6 T0800-160/AD40 9074611 10 160 141 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/AD40 6726830 12 160 141 24 34 47 10 M10x1 T1200-160/AD40 6726831 14 160 141 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/AD40 9074774 16 160 141 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/AD40 9074776 18 160 141 33 42 50 10 M12x1 T1800-160/AD40 9074777 20 160 141 33 42 52 10 M16x1 T2000-160/AD40 9074779 25 160 141 44 53 58 10 M16x1 T2500-160/AD40 9074782

AD40,VerlängerteAusführung(160mm),gewuchtetfür18000U/min AD40,Extendedversion(160mm),balancedfor18000rpm





3 80 61 15 20 20 5 M6 T0300/ADB40 6727758 4 80 61 15 20 20 5 M6 T0400/ADB40 6727760 5 80 61 15 20 25 5 M6 T0500/ADB40 6727759 6 80 61 21 27 36 10 M5 T0600/ADB40 6727671 8 80 61 21 27 36 10 M6 T0800/ADB40 6727677 10 80 61 24 32 42 10 M8x1 T1000/ADB40 6727683 12 80 61 24 32 47 10 M10x1 T1200/ADB40 6727688 14 80 61 27 34 47 10 M10x1 T1400/ADB40 6727696 16 80 61 27 34 50 10 M12x1 T1600/ADB40 6727702 18 80 61 33 42 50 10 M12x1 T1800/ADB40 6727708 20 80 61 33 42 52 10 M16x1 T2000/ADB40 6727711 25 100 81 44 53 58 10 M16x1 T2500/ADB40 6727717

Schrumpfspannfutter ADB40, DIN 69871Shrink chuck ADB40, DIN 69871

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L



ADB40,StandardAusführung,gewuchtetfür18000U/min ADB40,Standardversion,balancedfor18000rpm





6 80 61 21 27 36 10 M5 T0600/ADB50 6727617 8 80 61 21 27 36 10 M6 T0800/ADB50 6727615 10 80 61 24 32 42 10 M8x1 T1000/ADB50 6727624 12 80 61 24 32 47 10 M10x1 T1200/ADB50 6727630 14 80 61 27 34 47 10 M10x1 T1400/ADB50 6727639 16 80 61 27 34 50 10 M12x1 T1600/ADB50 6727645 18 80 61 33 42 50 10 M12x1 T1800/ADB50 6727649 20 80 61 33 42 52 10 M16x1 T2000/ADB50 6727653 25 90 71 44 53 58 10 M16x1 T2500/ADB50 6727658 32 90 71 44 53 62 10 M16x1 T3200/ADB50 6727665

6 120 101 21 27 36 10 M5 T0600-120/ADB50 6727618 8 120 101 21 27 36 10 M6 T0800-120/ADB50 6727616 10 120 101 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/ADB50 6727625 12 120 101 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/ADB50 6727631 14 120 101 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/ADB50 6727640 16 120 101 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/ADB50 6727603 18 120 101 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/ADB50 6727650 20 120 101 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/ADB50 6727654 25 120 101 44 53 58 10 M16x1 T2500-120/ADB50 6727661 32 120 101 44 53 62 10 M16x1 T3200-120/ADB50 6727667

6 160 141 21 32 36 10 M5 T0600-160/ADB50 6727612 8 160 141 21 32 36 10 M6 T0800-160/ADB50 6727621 10 160 141 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/ADB50 6727627 12 160 141 24 34 47 10 M10x1 T1200-160/ADB50 6727633 14 160 141 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/ADB50 6727642 16 160 141 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/ADB50 6727647 18 160 141 33 51 50 10 M12x1 T1800-160/ADB50 6727651 20 160 141 33 51 52 10 M16x1 T2000-160/ADB50 6727656 25 160 141 44 60 58 10 M16x1 T2500-160/ADB50 6727663 32 160 141 44 60 62 10 M16x1 T3200-160/ADB50 6727669

Schrumpfspannfutter ADB50, DIN 69871Shrink chuck ADB50, DIN 69871

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L



ADB50,StandardAusführung,gewuchtetfür18000U/min ADB50,Standardversion,balancedfor18000rpm

ADB50,VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür18000U/min ADB50, Extendedversion(120mm),balancedfor18000rpm

ADB50,VerlängerteAusführung(160mm),gewuchtetfür18000U/min ADB50, Extendedversion(160mm),balancedfor18000rpm





3 60 38 15 20 20 5 M6 T0300/BT30 6726806 4 60 38 15 20 20 5 M6 T0400/BT30 6726623 5 60 38 15 20 25 5 M6 T0500/BT30 6726624 6 75 53 21 27 36 10 M5 T0600/BT30 6727152 8 75 53 21 27 36 10 M6 T0800/BT30 6773355 10 75 53 24 32 42 10 M8x1 T1000/BT30 9090551 12 75 53 24 32 47 10 M10x1 T1200/BT30 9115111 14 75 53 27 34 47 10 M10x1 T1400/BT30 9115112

Schrumpfspannfutter BT30Shrink chuck BT30

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

SuitableforHSSandsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedHardness54-2HRCDeliveryincludingpresettingscrewShrinkchuckstoDIN69882-8Options:boreforfinebalancingscrews,datacarrierbore,cooljet-bores

FürHSS-undHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetHärte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeSchrumpffutternachDIN69882-8Optionalerhältlich:Feinwuchtbohrungen,Datenträgerbohrung,cooljet-Bohrungen

BT30,MAS403,gewuchtetfür18000U/min BT30,MAS403,balancedfor18000rpm





3* 90 63 15 20 20 5 M6 T0300/BT40 6726807 4* 90 63 15 20 20 5 M6 T0400/BT40 6726621 5* 90 63 15 20 25 5 M6 T0500/BT40 6726622 6 90 63 21 27 36 10 M5 T0600/BT40 6726499 8 90 63 21 27 36 10 M6 T0800/BT40 6726484 10 90 63 24 32 42 10 M8x1 T1000/BT40 6726485 12 90 63 24 32 47 10 M10x1 T1200/BT40 6726486 14 90 63 27 34 47 10 M10x1 T1400/BT40 6726500 16 90 63 27 34 50 10 M12x1 T1600/BT40 6726470 18 90 63 33 42 50 10 M12x1 T1800/BT40 6726501 20 90 63 33 42 52 10 M16x1 T2000/BT40 6726469 25 100 73 44 53 58 10 M16x1 T2500/BT40 6726502

6 120 93 21 27 36 10 M5 T0600-120/BT40 6727101 8 120 93 21 27 36 10 M6 T0800-120/BT40 6727102 10 120 93 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/BT40 6727103 12 120 93 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/BT40 6727104 14 120 93 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/BT40 6727105 16 120 93 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/BT40 6727106 18 120 93 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/BT40 6727107 20 120 93 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/BT40 6727108 25 120 93 44 53 58 10 M16x1 T2500-120/BT40 6727109

6 160 133 21 32 36 10 M5 T0600-160/BT40 6726811 8 160 133 21 32 36 10 M6 T0800-160/BT40 6726812 10 160 133 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/BT40 6726813 12 160 133 24 34 47 10 M8x1 T1200-160/BT40 6726814 14 160 133 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/BT40 6726815 16 160 133 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/BT40 6726816 18 160 133 33 51 50 10 M12x1 T1800-160/BT40 6726817 20 160 133 33 51 52 10 M16x1 T2000-160/BT40 6726818 25 160 133 44 53 58 10 M16x1 T2500-160/BT40 6726819

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

SuitableforHSSandsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedoralternativelythroughflangeDeliveryincludingpresettingscrewHardness54-2HRC*WithoutcoolantthroughflangeOptions:boreforfinebalancingscrews,datacarrierbore,cooljet-bores

FürHSS-undHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführungoderwahlweiseüberWerkzeugbundgeeignetHärte54-2HRCLieferunginkl.Längeneinstellschraube*ohneKühlungüberdemBundOptionalerhältlich:Feinwuchtbohrungen,Datenträgerbohrung,cooljet-Bohrungen


BT40,MAS403,VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür18000U/min BT40,MAS403,Extendedversion(120mm)balancedfor18000rpm

BT40,MAS403,VerlängerteAusführung(160mm),gewuchtetfür18000U/min BT40,MAS403,Extendedversion(160mm)balancedfor18000rpm






6 100 62 21 27 36 10 M5 T0600/BT50 6726503 8 100 62 21 27 36 10 M6 T0800/BT50 6726504 10 100 62 24 32 42 10 M8x1 T1000/BT50 6726505 12 100 62 24 32 47 10 M10x1 T1200/BT50 6726506 14 100 62 27 34 47 10 M10x1 T1400/BT50 6726507 16 100 62 27 34 50 10 M12x1 T1600/BT50 6726378 18 100 62 33 42 50 10 M12x1 T1800/BT50 6726508 20 100 62 33 42 52 10 M16x1 T2000/BT50 6726509 25 110 72 44 53 58 10 M16x1 T2500/BT50 6726510 32 110 72 44 53 62 10 M16x1 T3200/BT50 6726511

6 120 82 21 27 36 10 M5 T0600-120/BT50 6727110 8 120 82 21 27 36 10 M6 T0800-120/BT50 6727112 10 120 82 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/BT50 6727114 12 120 82 24 32 47 10 M10x1 T1200-120/BT50 6727116 14 120 82 27 34 47 10 M10x1 T1400-120/BT50 6727118 16 120 82 27 34 50 10 M12x1 T1600-120/BT50 6727120 18 120 82 33 42 50 10 M12x1 T1800-120/BT50 6727122 20 120 82 33 42 52 10 M16x1 T2000-120/BT50 6727124 25 120 82 44 53 58 10 M16x1 T2500-120/BT50 6727126 32 120 82 44 53 62 10 M16x1 T3200-120/BT50 6727128

6 160 122 21 32 36 10 M5 T0600-160/BT50 6726953 8 160 122 21 32 36 10 M6 T0800-160/BT50 6727113 10 160 122 24 34 42 10 M8x1 T1000-160/BT50 6727115 12 160 122 24 34 47 10 M10x1 T1200-160/BT50 6727117 14 160 122 27 42 47 10 M10x1 T1400-160/BT50 6727119 16 160 122 27 42 50 10 M12x1 T1600-160/BT50 6727121 18 160 122 33 51 50 10 M12x1 T1800-160/BT50 6727123 20 160 122 33 51 52 10 M16x1 T2000-160/BT50 6726952 25 160 122 44 60 58 10 M16x1 T2500-160/BT50 6727127 32 160 122 44 60 62 10 M16x1 T3200-160/BT50 6727129


µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L




BT50,MAS403,VerlängerteAusführung(120mm),gewuchtetfür18000U/min BT50,MAS403,Extendedversion(120mm),balancedfor18000rpm

BT50,MAS403,VerlängerteAusführung(160mm),gewuchtetfür18000U/min BT50,MAS403,Extendedversion(160mm),balancedfor18000rpm





32 6 70 21 27 36 10 M5 T0600/ABS32 6727130 32 8 70 21 27 36 10 M6 T0800/ABS32 6727131 32 10 70 24 32 42 10 M8x1 T1000/ABS32 6727132 32 12 80 24 32 47 10 M10x1 T1200/ABS32 6727133

40 6 70 21 27 36 10 M5 T0600/ABS40 6727134 40 8 70 21 27 36 10 M6 T0800/ABS40 6727135 40 10 70 24 32 42 10 M8x1 T1000/ABS40 6727136 40 12 80 24 32 47 10 M10x1 T1200/ABS40 6727137 40 14 80 27 34 47 10 M10x1 T1400/ABS40 6727138 40 16 90 27 34 50 10 M12x1 T1600/ABS40 6727139

50 6 75 21 27 36 10 M5 T0600/ABS50 6727140 50 8 75 21 27 36 10 M6 T0800/ABS50 6727141 50 10 80 24 32 42 10 M8x1 T1000/ABS50 6727142 50 12 80 24 32 47 10 M10x1 T1200/ABS50 6727143 50 14 80 27 34 47 10 M10x1 T1400/ABS50 6727144 50 16 85 27 34 50 10 M12x1 T1600/ABS50 6727145 50 18 85 33 42 50 10 M12x1 T1800/ABS50 6726636 50 20 90 33 42 52 10 M16x1 T2000/ABS50 6726635

63 6 80 21 27 36 10 M5 T0600/ABS63 6726318 63 8 80 21 27 36 10 M6 T0800/ABS63 6726566 63 10 80 24 32 42 10 M8x1 T1000/ABS63 6726545 63 12 85 24 32 47 10 M10x1 T1200/ABS63 6726809 63 14 85 27 34 47 10 M10x1 T1400/ABS63 6726365 63 16 85 27 34 50 10 M12x1 T1600/ABS63 6726734 63 18 90 33 42 50 10 M12x1 T1800/ABS63 6726664 63 20 90 33 42 52 10 M16x1 T2000/ABS63 6726735 63 25 95 44 53 58 10 M16x1 T2500/ABS63 6726366 63 32 95 44 53 62 10 M16x1 T3200/ABS63 6726367

A

A

N

l1 0,003

d1 d2 d3

A

d

4,5�

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

ABS32 (LizenzKomet),gewuchtetfür18000U/min ABS32 (LicenceKomet), balancedfor18000rpm






Schrumpfspannfutter ABS-System (Lizenz Komet)Shrink chuck ABS system (Licence Komet)

d d1 A d2 d3 l1 N g [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]




3 1 0 16 1 2 4 1 0 16 1 2 5 1 0 16 1 2 6 1 1 16 1 2 8 1 1 16 1 2 10 1 1 20 1 2 12 1 1 20 1 2 14 1 2 25 1 3 16 1 2 25 1 3

A

A

N

l 1

4,5 °

0,003

d 1 d 2 d 3

A

d

g

SuitableforcentralcoolantfeedShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6

FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6

3 12 9 11,8 5 60 20 M6 TVS0300-60/12 6727367 1 3 16 9 15 5 60 20 M6 TVS0300-60/16 6726528 1 3 20 9 15 5 60 20 M6 TVS0300-60/20 6727368 1 4 12 9 11,8 5 60 20 M6 TVS0400-60/12 6727369 1 4 16 9 15 5 60 20 M6 TVS0400-60/16 6726529 1 4 20 9 15 5 60 20 M6 TVS0400-60/20 6727370 1 5 12 9 11,8 5 60 25 M6 TVS0500-60/12 6727371 1 5 16 9 15 5 60 25 M6 TVS0500-60/16 6726530 1 5 20 9 15 5 60 25 M6 TVS0500-60/20 6727372 1 6 12 15 19 10 60 36 M5 TVS0600-60/12 6727373 2 6 16 15 20 10 60 36 M5 TVS0600-60/16 6726531 2 6 20 15 19,5 10 60 36 M5 TVS0600-60/20 6727374 2 8 12 15 19 10 60 36 M6 TVS0800-60/12 6727375 2 8 16 15 20 10 60 36 M6 TVS0800-60/16 6726532 2 8 20 15 19,5 10 60 36 M6 TVS0800-60/20 6727376 1 10 20 20 27 10 60 42 M8x1 TVS1000-60/20 6726533 2 12 20 20 27 10 60 47 M10x1 TVS1200-60/20 6726534 2 14 25 24 32 10 60 47 M10x1 TVS1400-60/25 6726535 2 16 25 24 32 10 60 50 M12x1 TVS1600-60/25 6726536 2

d1 max d d2 d3 N A l1

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Spulenzuordnung für Verlängerungen Allocation of coils for extensions Werkzeug Tool Aufnahme Shank Spule Scheibe Spule Scheibe

Nur für Hartmetallwerkzeuge geeignet.Suitable for carbide tools only.

Bild1Fig1

Bild2Fig2

A

A

N

l 1

4,5 °

0,003

d 1 d 2 d 3

A

d

g

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

LµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

g Bezeichnung Bild Designation Ident No. Fig

Verlängerung für SchrumpfspannfutterExtension for shrink chucks


TSF, die »schlanken« Schrumpfspannfutter TSF, the »slim« shrink chucks

Speziell für den Modell- und Formenbau wurde die neue TSF- ThermoGrip® Schrumpfspannfutterserie (schlank) entwickelt. Diese ist für das induktive Schrumpfen von Hartmetall- Werkzeugen mit Schafttoleranz h6 geeignet. Durch die schlanke Bauform dieser neuen Schrumpfspannfutterserie gehören Störkanten der Vergangenheit an.

Die Außengeometrie der neuen TSF-Schrumpfspannfutter wurde mit einer 3°-Schräge, passend für Formschrägen, ausgelegt. Die TSF-Schrumpfspannfutter haben eine Rundlaufgenauigkeit von < 0,003 mm und sind < 1 gmm/kg feingewuchtet. Speziell für diese Schrumpfspannfutter werden in allen neuen Induktionsschrumpfgeräten der ThermoGrip® – Gerätefamilie die Parameter für Schrumpfzeit und Generatorleistung für den jeweils zu schrumpfenden Schaftdurchmesser hinterlegt. Bei älteren Geräteversionen können die Parameter nachgerüstet werden. Somit können auch diese sehr dünnwandigen Schrumpf- spannfutter prozesssicher gespannt und wieder gelöst werden, ohne diese dabei zu überhitzen.

Aus einer umfassenden Produktpalette für alle gängigen Werkzeug- spindeln stehen verschiedene Nutzlängen für jeden Einsatzzweck zur Verfügung.

Introducing the new shrink chuck TSF ThermoGrip® – the slim version is specially developed for the mold and die industry. This chuck type is used for induction shrinking of carbide tools with shank tolerance h6. Due to the slim shape of this new chuck, interfering edges are a thing of the past.

The outside geometry of the new shrink chuck TSF is designed with a 3° slope, compatible to dies and molds. The chucks have a concentricity < 0,003 mm and are fine balanced at < 1 gmm/kg. Specially for these slim chucks all new ThermoGrip® shrinking units are programmed with the parameters of heating time and generator output for the shrinking of all possible shank diameters. The previous shrinking units can be upgraded with these parameters. As a result, these thin-walled chucks can be shrunk with the highest reliability and without the risk of overheating. Due to the broad product range, chucks with different lengths are

available for all applications on all standard spindles.


3 40 70 9 13 20 5 M6 TSF0300-40/HSK-A63 9078617 4 40 70 10 14 20 5 M6 TSF0400-40/HSK-A63 9078654 6 60 90 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/HSK-A63 9078658 8 60 90 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/HSK-A63 9078670 10 60 90 16 22 42 5 M8x1 TSF1000-60/HSK-A63 9078676 12 60 90 18 24 47 5 M10x1 TSF1200-60/HSK-A63 9078725 16 60 90 22 28 50 5 M12x1 TSF1600-60/HSK-A63 9078728 20 70 100 27 34 52 5 M16x1 TSF2000-70/HSK-A63 9078732 25 75 105 34 41,5 58 5 M16x1 TSF2500-75/HSK-A63 9078736

3 70 100 9 16 20 5 M6 TSF0300-70/HSK-A63 9078652 4 70 100 10 17 20 5 M6 TSF0400-70/HSK-A63 9078655 6 90 120 12 21 36 5 M5 TSF0600-90/HSK-A63 9078660 8 90 120 14 23 36 5 M6 TSF0800-90/HSK-A63 9078673 10 90 120 16 25 42 5 M8x1 TSF1000-90/HSK-A63 9078677 12 90 120 18 27 47 5 M10x1 TSF1200-90/HSK-A63 9078726 16 90 120 22 31 50 5 M12x1 TSF1600-90/HSK-A63 9078729 20 100 130 27 37 52 5 M16x1 TSF2000-100/HSK-A63 9078733 25 100 130 34 44 58 5 M16x1 TSF2500-100/HSK-A63 9078737

3 100 130 9 19 20 5 M6 TSF0300-100/HSK-A63 9078653 4 100 130 10 20 20 5 M6 TSF0400-100/HSK-A63 9078657 6 120 150 12 24 36 5 M5 TSF0600-120/HSK-A63 9078661 8 120 150 14 26 36 5 M6 TSF0800-120/HSK-A63 9078674 10 120 150 16 28 42 5 M8x1 TSF1000-120/HSK-A63 9078678 12 120 150 18 30 47 5 M10x1 TSF1200-120/HSK-A63 9078624 16 120 150 22 34 50 5 M12x1 TSF1600-120/HSK-A63 9078730

6 150 180 12 27 36 5 M5 TSF0600-150/HSK-A63 9078665 8 150 180 14 29 36 5 M6 TSF0800-150/HSK-A63 9078675 10 150 180 16 31 42 5 M8x1 TSF1000-150/HSK-A63 9078679 12 150 180 18 33 47 5 M10x1 TSF1200-150/HSK-A63 9078727 16 150 180 22 37 50 5 M12x1 TSF1600-150/HSK-A63 9078731 20 150 180 27 42 52 5 M16x1 TSF2000-150/HSK-A63 9078734 25 150 180 34 47 58 5 M16x1 TSF2500-150/HSK-A63 9078738

Schrumpfspannfutter, schlank, TSF…HSK-A63, DIN 69893Shrink chuck, slim, TSF…HSK-A63, DIN 69893

d1 l2 A d2 d3 l1 N [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

g BezeichnungDesignation Ident No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

OnlyforsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedPlease order coolant tube separately (see page 46)Hardness54-2HRCDeliveryincludespresettingscrewIncludingdatacarrierbore

NurfürHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetKühlmittelrohr bitte separat bestellen (siehe Seite 46)Härte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeInklusiveDatenträgerbohrung

TSF…HSK-A63, KurzeAusführung,gewuchtetfür25000U/min TSF…HSK-A63, Shortversion,balancedfor25000rpm

TSF…HSK-A63, MittlereAusführung,gewuchtetfür25000U/min TSF…HSK-A63, Middlelengthversion,balancedfor25000rpm

TSF…HSK-A63, LangeAusführung,gewuchtetfür25000U/min-

TSF…HSK-A63, Longversion,balancedfor25000rpm

TSF…HSK-A63, ÜberlangeAusführung,gewuchtetfür25000U/min TSF…HSK-A63, Extendedlengthversion,balancedfor25000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

l1

A

l2

N

g

3°

d1 d2d3


Schrumpfspannfutter, schlank, TSF…HSK-A100, DIN 69893Shrink chuck, slim, TSF…HSK-A100, DIN 69893

OnlyforsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedPlease order coolant tube separately (see page 46)Hardness54-2HRC DeliveryincludespresettingscrewIncludingdatacarrierbore

NurfürHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetKühlmittelrohr bitte separat bestellen (siehe Seite 46)Härte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeInklusiveDatenträgerbohrung






µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

TSF…HSK-A100, KurzeAusführung,gewuchtetfür15000U/min TSF…HSK-A100, Shortversion,balancedfor15000rpm

TSF…HSK-A100, MittlereAusführung,gewuchtetfür15000U/min TSF…HSK-A100, Middlelengthversion,balancedfor15000rpm

TSF…HSK-A100, LangeAusführung,gewuchtetfür15000U/min TSF…HSK-A100, Longversion,balancedfor15000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

l1

A

l2

N

g

3°

d1 d2d3


3 40 64 9 13 20 5 M6 TSF0300-40/HSK-E32 9078742 4 40 64 10 14 20 5 M6 TSF0400-40/HSK-E32 9078744 6 50 74 12 17 36 5 M5 TSF0600-50/HSK-E32 9078746 8 50 74 14 19 36 5 M6 TSF0800-50/HSK-E32 9078748 10 55 78 16 21 42 5 M8x1 TSF1000-55/HSK-E32 9078750 3 70 94 9 16 20 5 M6 TSF0300-70/HSK-E32 9078743 4 70 94 10 17 20 5 M6 TSF0400-70/HSK-E32 9078745 6 80 104 12 20 36 5 M5 TSF0600-80/HSK-E32 9078747 8 80 104 14 22 36 5 M6 TSF0800-80/HSK-E32 9078749 10 80 104 16 22 42 5 M8x1 TSF1000-80/HSK-E32 9078751

Schrumpfspannfutter, schlank, TSF…HSK-E32, DIN 69893Shrink chuck, slim, TSF…HSK-E32, DIN 69893


BezeichnungDesignation

gIdent No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

mitAnschlussgewindefürKühlmittelrohrwithconnectionforcoolantpipe

OnlyforsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedPlease order coolant tube separately (see page 46)Hardness54-2HRCDeliveryincludespresettingscrew

NurfürHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetKühlmittelrohr bitte separat bestellen (siehe Seite 46)Härte54-2HRCLieferunginkl.Längeneinstellschraube

TSF…HSK-E32, KurzeAusführung,gewuchtetfür50000U/min TSF…HSK-E32, Shortversion,balancedfor50000rpm

TSF…HSK-E32, MittlereAusführung,gewuchtetfür50000U/min TSF…HSK-E32, Middlelengthversion,balancedfor50000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

d1 d2d3

l1

A

l2

N

g

3°


6 38 60 12 16 36 – – TSF0600-38/HSK-E40 9078910 8 38 60 14 18 36 – – TSF0800-38/HSK-E40 9078925 10 38 60 16 20 42 – – TSF1000-38/HSK-E40 9078926 12 38 60 18 22 42 – – TSF1200-38/HSK-E40 9078927

3 40 64 9 13 20 5 M6 TSF0300-40/HSK-E40 9078566 4 40 64 10 14 20 5 M6 TSF0400-40/HSK-E40 9078570 6 60 84 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/HSK-E40 9078572 8 60 84 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/HSK-E40 9078576 10 60 84 16 22 42 5 M8x1 TSF1000-60/HSK-E40 9078579 12 60 84 18 24 47 5 M10x1 TSF1200-60/HSK-E40 9078582

3 70 94 9 16 20 5 M6 TSF0300-70/HSK-E40 9078569 4 70 94 10 17 20 5 M6 TSF0400-70/HSK-E40 9078571 6 90 114 12 21 36 5 M5 TSF0600-90/HSK-E40 9078573 8 90 114 14 23 36 5 M6 TSF0800-90/HSK-E40 9078577 10 90 114 16 25 42 5 M8x1 TSF1000-90/HSK-E40 9078580 12 90 114 18 27 47 5 M10x1 TSF1200-90/HSK-E40 9078583

6 120 144 12 24 36 5 M5 TSF0600-120/HSK-E40 9078574 8 120 144 14 26 36 5 M6 TSF0800-120/HSK-E40 9078578 10 120 144 16 28 42 5 M8x1 TSF1000-120/HSK-E40 9078581 12 120 144 18 30 47 5 M10x1 TSF1200-120/HSK-E40 9078584




µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L





TSF…HSK-E40, LangeAusführung,gewuchtetfür42000U/min TSF…HSK-E40, Longversion,balancedfor42000rpm

TSF…HSK-E40, ÜberlangeAusführung,gewuchtetfür42000U/min TSF…HSK-E40, Extendedlengthversion,balancedfor42000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L


d1 d2d3

l1

A

l2

N

3°

g


3 40 70 9 13 20 5 M6 TSF0300-40/HSK-E50 9078885 4 40 70 10 14 20 5 M6 TSF0400-40/HSK-E50 9078888 6 42 70 12 16 36 5 M5 TSF0600-42/HSK-E50 9078929 8 42 70 14 18 36 5 M6 TSF0800-42/HSK-E50 9078931 10 42 70 16 20 42 – – TSF1000-42/HSK-E50 9078932 12 42 70 18 22 47 – – TSF1200-42/HSK-E50 9078933 6 60 90 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/HSK-E50 9078892 8 60 90 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/HSK-E50 9078895 10 60 90 16 22 42 5 M8x1 TSF1000-60/HSK-E50 9078898 12 60 90 18 24 47 5 M10x1 TSF1200-60/HSK-E50 9078901 16 60 90 22 28 50 5 M12x1 TSF1600-60/HSK-E50 9078906

3 70 100 9 16 20 5 M6 TSF0300-70/HSK-E50 9078887 4 70 100 10 17 20 5 M6 TSF0400-70/HSK-E50 9078889 6 90 120 12 21 36 5 M5 TSF0600-90/HSK-E50 9078893 8 90 120 14 23 36 5 M6 TSF0800-90/HSK-E50 9078896 10 90 120 16 25 42 5 M8x1 TSF1000-90/HSK-E50 9078899 12 90 120 18 27 47 5 M10x1 TSF1200-90/HSK-E50 9078902 16 90 120 22 31 50 5 M12x1 TSF1600-90/HSK-E50 9078908

6 120 150 12 24 36 5 M5 TSF0600-120/HSK-E50 9078894 8 120 150 14 26 36 5 M6 TSF0800-120/HSK-E50 9078897 10 120 150 16 28 42 5 M8x1 TSF1000-120/HSK-E50 9078900 12 120 150 18 30 47 5 M10x1 TSF1200-120/HSK-E50 9078903 16 120 150 22 34 50 5 M12x1 TSF1600-120/HSK-E50 9078909




gIdent No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L





TSF…HSK-E50, LangeAusführung,gewuchtetfür35000U/min TSF…HSK-E50, Longversion,balancedfor35000rpm

TSF…HSK-E50, ÜberlangeAusführung,gewuchtetfür35000U/min TSF…HSK-E50, Extendedlengthversion,balancedfor35000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L


d1 d2d3

l1

A

l2

N

3°

g


Schrumpfspannfutter, schlank, TSF…AD40, DIN 69871Shrink chuck, slim, TSF…AD40, DIN 69871

OnlyforsolidcarbidetoolsShanktoleranceØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6SuitableforcentralcoolantfeedHardness54-2HRCDeliveryincludespresettingscrewOptions:datacarrierbore

NurfürHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetHärte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeOptionalerhältlich:Datenträgerbohrung

3 60 89 9 13 20 5 M6 TSF0300-60/AD40 9101227 4 60 89 10 14 20 5 M6 TSF0400-60/AD40 9101238 6 60 83 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/AD40 9079018 8 60 83 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/AD40 9079023 10 60 83 16 22 42 5 M8x1 TSF1000-60/AD40 9079026 12 60 83 18 24 47 5 M10x1 TSF1200-60/AD40 9079029 16 60 83 22 28 50 5 M12x1 TSF1600-60/AD40 9079032 20 60 83 27 33 52 5 M16x1 TSF2000-60/AD40 9079037

3 100 128 9 16 20 5 M6 TSF0300-100/AD40 9108372 4 100 128 10 17 20 5 M6 TSF0400-100/AD40 9108373 6 100 123 12 22 36 5 M5 TSF0600-100/AD40 9079021 8 100 123 14 24 36 5 M6 TSF0800-100/AD40 9079024 10 100 123 16 26 42 5 M8x1 TSF1000-100/AD40 9079027 12 100 123 18 28 47 5 M10x1 TSF1200-100/AD40 9079030 16 100 123 22 32 50 5 M12x1 TSF1600-100/AD40 9079033 20 100 123 27 37 52 5 M16x1 TSF2000-100/AD40 9079038

6 140 163 12 26 36 5 M5 TSF0600-140/AD40 9079022 8 140 163 14 28 36 5 M6 TSF0800-140/AD40 9079025 10 140 163 16 30 42 5 M8x1 TSF1000-140/AD40 9079028 12 140 163 18 32 47 5 M10x1 TSF1200-140/AD40 9079031 16 140 163 22 36 50 5 M12x1 TSF1600-140/AD40 9079034 20 140 163 27 41 52 5 M16x1 TSF2000-140/AD40 9079039



gIdent No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

TSF…AD40, KurzeAusführung,gewuchtetfür18000U/min TSF…AD40, Shortversion,balancedfor18000rpm

TSF…AD40, MittlereAusführung,gewuchtetfür18000U/min TSF…AD40, Middlelengthversion,balancedfor18000rpm

TSF…AD40, LangeAusführung,gewuchtetfür18000U/min TSF…AD40, Longversion,balancedfor18000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

l1

Al2

N

g

3°

d1 d2d3


Schrumpfspannfutter, schlank, TSF…AD50, DIN 69871Shrink chuck, slim, TSF…AD50, DIN 69871


NurfürHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeigneHärte54-2HRCtLieferunginkl.LängeneinstellschraubeOptionalerhältlich:Datenträgerbohrung

3 60 89 9 13 20 5 M6 TSF0300-60/AD50 9108374 4 60 89 10 14 20 5 M6 TSF0400-60/AD50 9108375 6 60 83 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/AD50 9079035 8 60 83 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/AD50 9079175 10 60 83 16 22 42 5 M8x1 TSF1000-60/AD50 9079178 12 60 83 18 24 47 5 M10x1 TSF1200-60/AD50 9079181 16 60 83 22 28 50 5 M12x1 TSF1600-60/AD50 9079184 20 60 83 27 33 52 5 M16x1 TSF2000-60/AD50 9079187 25 70 93 34 41 58 5 M16x1 TSF2500-70/AD50 9079190

3 100 128 9 16 20 5 M6 TSF0300-100/AD50 9108376 4 100 128 10 17 20 5 M6 TSF0400-100/AD50 9108377 6 100 123 12 22 36 5 M5 TSF0600-100/AD50 9079173 8 100 123 14 24 36 5 M6 TSF0800-100/AD50 9079176 10 100 123 16 26 42 5 M8x1 TSF1000-100/AD50 9079179 12 100 123 18 28 47 5 M10x1 TSF1200-100/AD50 9079182 16 100 123 22 32 50 5 M12x1 TSF1600-100/AD50 9079185 20 100 123 27 37 52 5 M16x1 TSF2000-100/AD50 9079189 25 100 123 34 44 58 5 M16x1 TSF2500-100/AD50 9079193

6 150 173 12 27 36 5 M5 TSF0600-150/AD50 9079174 8 150 173 14 29 36 5 M6 TSF0800-150/AD50 9079177 10 150 173 16 31 42 5 M8x1 TSF1000-150/AD50 9079180 12 150 173 18 33 47 5 M10x1 TSF1200-150/AD50 9079183 16 150 173 22 37 50 5 M12x1 TSF1600-150/AD50 9079186 20 150 173 27 42 52 5 M16x1 TSF2000-150/AD50 9079192 25 150 173 34 49 58 5 M16x1 TSF2500-150/AD50 9079194



µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

TSF…AD50, KurzeAusführung,gewuchtetfür12000U/min TSF…AD50, Shortversion,balancedfor12000rpm

TSF…AD50, MittlereAusführung,gewuchtetfür12000U/min TSF…AD50, Middlelengthversion,balancedfor12000rpm

TSF…AD50, LangeAusführung,gewuchtetfür12000U/min TSF…AD50, Longversion,balancedfor12000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

l1

Al2

N

3°

d1 d2d3

g



NurfürHM-WerkzeugegeeignetWerkzeugschafttoleranzØ3;4=h4/Ø5=h5/Ø6=h6FürzentraleKühlmitteldurchführunggeeignetHärte54-2HRCLieferunginkl.LängeneinstellschraubeOptionalerhältlich:Datenträgerbohrung

3 60 99 9 13 20 5 M6 TSF0300-60/BT40 9101105 4 60 99 10 14 20 5 M6 TSF0400-60/BT40 9088462 6 60 91 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/BT40 9088457 8 60 91 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/BT40 9101100 10 60 91 16 22 42 5 M8x1 TSF1000-60/BT40 9101101 12 60 91 18 24 47 5 M10x1 TSF1200-60/BT40 9101102 16 60 91 22 28 50 5 M12x1 TSF1600-60/BT40 9101103 20 60 91 27 33 52 5 M16x1 TSF2000-60/BT40 9101104

3 100 139 9 16 20 5 M6 TSF0300-100/BT40 9114940 4 100 139 10 17 20 5 M6 TSF0400-100/BT40 9114946 6 100 131 12 22 36 5 M5 TSF0600-100/BT40 9114959 8 100 131 14 24 36 5 M6 TSF0800-100/BT40 9114962 10 100 131 16 26 42 5 M8x1 TSF1000-100/BT40 9114965 12 100 131 18 28 47 5 M10x1 TSF1200-100/BT40 9114966 16 100 131 22 32 50 5 M12x1 TSF1600-100/BT40 9114967 20 100 131 27 37 52 5 M16x1 TSF2000-100/BT40 9114968

6 140 171 12 26 36 5 M5 TSF0600-140/BT40 9114972 8 140 171 14 28 36 5 M6 TSF0800-140/BT40 9114975 10 140 171 16 30 42 5 M8x1 TSF1000-140/BT40 9114976 12 140 171 18 32 47 5 M10x1 TSF1200-140/BT40 9114977 16 140 171 22 36 50 5 M12x1 TSF1600-140/BT40 9114978 20 140 171 27 41 52 5 M16x1 TSF2000-140/BT40 9114979



gIdent No.

µm G

N– + – +

K MMSmax

F

LP 10P 50maxµmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

TSF…BT40, MAS 403, KurzeAusführung,gewuchtetfür18000U/min TSF…BT40, MAS 403, Shortversion,balancedfor18000rpm

TSF…BT40, MAS 403, MittlereAusführung,gewuchtetfür18000U/min TSF…BT40, MAS 403, Middlelengthversion,balancedfor18000rpm

TSF…BT40, MAS 403, LangeAusführung,gewuchtetfür18000U/min-1

TSF…BT40, MAS 403, Longversion,balancedfor18000rpm

µmG

N– + – +

K MMSP 10maxP 50max

F

L

l1

Al2

N

3°

d1 d2 d3

g

Schrumpfspannfutter, schlank, TSF…BT40, MAS403Shrink chuck, slim, TSF…BT40, MAS403


Schrumpffutter – Zubehör Shrink chucks – Accessories

HSK32 6738740 HSK40 6738741 HSK50 6738422 HSK63 6738421 HSK80 6738095 HSK100 6738303

HSK32 HSK32-10 6934476 HSK40 HSK40-12 6934477 HSK50 HSK50-16 6934309 HSK63 HSK63-18 6934094 HSK80 HSK80-20 6943611 HSK100 HSK100-24 6934224

HSK-Größen Bezeichnung HSK sizes Designation Ident No.

Kühlmittelrohr für HSK-Spannfutter ZurKühlmittelübergabebeiHSK-Werkzeugeninkl.RunddichtungDIN3770undÜberwurfmutter.Coolant tube for HSK chuckForcoolanttransferforHSKtoolsincl.roundgasketDIN3770andunionnut

HSK-Größen HSK sizes Ident No.

Messadapter zur Längenvoreinstellung im kalten ZustandMeasuring adaptor for length adjustment when cold

DerMessadapter(B)wirdmitdemWerkzeug(C)zusammenindasSpannfutter(A)gesteckt.DurchVerdrehendesMess-adapterswirddieWerkzeuglängeüberdieNachstellschraubeimFutterbestimmt.DasDifferenzmaß(L)mussbeimEinstellenberücksichtigtwerden.L=80mmThemeasuringadaptor(B)isinsertedtogetherwiththetool(C)inthechuck(A)Thetoollengthisdeterminedusingtheadjustingscrewinthechuckbyturningthemeasuringadaptor.Thediffer-ence(L)mustbetakenintoaccountwhensetting.L=80mm

Bezeichnung Designation Ident No. T3-M0600 6725959 T3-M0800 6725962 T3-M1000 6725963 T3-M1200-SW5 6726111 T3-M1400-SW5 6726112 T3-M1600 6725967 T3-M1800 6725968 T3-M2000 6725969 T3-M2500 6725970 T3-M3200 6725971

Montageschlüssel für KühlmittelrohrInstallation wrench for coolant pipe

Ausführung Cool jetVersion Cool jet

VerwendungbeiWerkzeugenohneinnereKühlmittelzufuhrundbeiderBearbeitunganStellenmitschlechterSpanabfuhr.Durch2BohrungeninderWandungdesSchrumpffutterswirddasKühlmitteldirektandieWerkzeugscheidegeleitet.Vorteil:KeineSpäneanderWerkzeugschneideundsomiteineverbesserteWerkzeugstandzeit.Foruseoftoolswithoutinternalcoolantandmachiningofpartswithdifficultchipremoval.Twoholesinthewalloftheshrinkchucktransferthecoolantdirectlytothetoolcuttingedge.Theadvantageofthisisthatnochipsreachthecuttingedge,meaningthattoollifeisimproved.


Wichtige BestellhinweiseImportant Hints

ProgrammaktualitätImRahmenderkontinuierlichenAktualisierungunseresProdukt-programmesnehmenwirnichtnurneueunddamittechnischbessereProdukteimProgrammauf,sondernführenaucheineintensiveProgrammbereinigungdurch.EskannalsoimEinzelfallpassieren,dasswireinenvonIhnenbestelltenArtikelnichtmehrlagermäßigführen.SieerhaltendannvonunsinderRegeleintechnologischbesseresProdukt,mindestensabereinegleich-wertigeAlternative.InZweifelsfällenwirdsichunserVerkaufsteammitIhneninVerbindungsetzen,umeinefürSieoptimaleAusfüh-rungzubestimmen.DurchdieseVorgehensweiseistsichergestellt,dassSiestetsmitWerkzeugenbeliefertwerden,dietechnischaufdemneuestenStandsind.EineVerpflichtungzurLieferungvonnochimKatalogoderinderPreislisteabgebildetenWerkzeugen,dieinternaberbereitsprogrammbereinigtwurden,übernehmenwirdeshalbnicht.

AlleKatalogangabensindunverbindlich.Schreib-undRechenfehlersindvorbehalten.MaßgeblichsinddieAngabeninderAuftragsbestätigung.

IdentnummernUmdieAuftragsbearbeitungzubeschleunigenundVerwechse-lungenauszuschließen,bittenwirbeiAufträgenumAngabederIdentnummern.

PreiseDieserKatalogenthältkeinePreise.DieseentnehmenSiebittederjeweilsgültigenPreisliste.

MindestauftragswertWirbittenumVerständnis,dasswirAufträgebiszueinemGesamt-wertunter€50,-nurgegeneinezusätzlicheBearbeitungsgebührinHöhevon€20,-ausführenkönnen.DieMindestbestellmengebeiSonderartikelnbeträgt3Stück.

SonderformenSolltenSieeinesIhrerBearbeitungsproblemenichtmiteinemunsererlagergängigenWerkzeugelösenkönnen,bietenwirIhnenSonderformenoderzeichnungsgebundeneWerkzeugeaufAnfragean.UnsereAnwendungstechnikerberatenSiegern.

Updating of our product rangeInthecourseofupdatingofourproductrange,wearenotonlycon-stantlyaddingnewandthereforetechnicallyimprovedproductstoourprogramme,butatthesametimearealsocontinuallyreassess-ingtheproductrange.Inexceptionalcases,itcanthereforehappenthatwenolongerhaveaproductyouorderonstock.Youwillthenreceiveatechnicallyimprovedproductoratleastanequivalentalternative.Incaseofdoubt,oursalesteamwillcontactyouinordertodeterminetheoptimalversionforyou.Weensurethatyouwillalwaysgetthemostupdatedtools.Wethereforedonotassumeanyobligationtosupplytoolsappear-inginthecatalogueand/orinthepricelistwhichhavealreadybeenadjustedoutofthesysteminternally.

Bilzanditspartnersshallhavenoliabilityforindirect,incidentalorconsequentialerrorsinthiscatalog.Somemistakesandcalculationerrorsmaybepresent.Ordersaresubjecttoapproval.

Ident-Nos.Pleaseindicatetheident-nos.inyourorderstospeeduporderprocessingandavoidconfusion.

PricesForprices,pleaserefertothecurrentpricelist.

Minimum order valueAnadditionalhandlingfeeofEUR20.00willbechargedfororderswithatotalvalueoflessthanEUR50.00.Theminimumorderquantityforspecialtoolsis3pcs.

Special designsIfyoufindthatyourspecificmachiningproblemscannotberesol-vedwithanyofourpermanentlystockedtools,thenwecansupplyspecialdesignsortoolsmadeaccordingtodrawings.Ourapplica-tiontechnicianswillbegladtohelpyou.

Pri

nte

d in

Ge

rma

ny,

No

. 9

0714

14

09

.08

BILZ WERKZEUGFABRIK GmbH & Co. KGVogelsangstraße 873760 OstfildernDeutschland / GermanyTelefon +49 711 348 01-0Telefax +49 711 348 12 [email protected]

thermogrip schrumpftechnik thermogrip shrink technologyromsan.eu/upload_poze_documente/files/bilz -...

Documents