things made to build the future! - unioncamere lazio · sanitary ware born from a true breed of...
TRANSCRIPT
23rd to 27th
November 2008
Dubaiinternational Convention & Exhibition Centre
www.r
ealv
irtu
al.it
UNIONCAMERE LAZIO
Via de’ Burrò, 14700186 - Roma Tel.: (+39) 06 52082501 Fax: (+39) 06 6785516
things made to build the future!
Unioncamere Lazio, in representation of the five associated Chambers of Commerce of Lazio Region, operates to promote and improve, both in Italy and abroad, all the entrepreneurial regional system.
Unioncamere Lazio: - promotes and carries out investigations, surveys, studies and publications; - participates in programme agreements; - draws up protocols of understanding and conventions; - can constitute and participate in bodies, institutions, organisations, companies and consortia which operate
within the sphere of the Chambers of Commerce’s institutional and promotional objectives, both in Italy and abroad;
- undertakes to propose, develop, coordinate and manage, as a network, the activities and services of the Chambers that concern the entire regional territory, or, in any case, those which concern an area larger than a mere provincial district;
- contributes to spreading an economic culture, which supports the participation of Lazio enterprises (especially those of small and medium size) on international markets, as well as drawing foreign investments into the regional territory.
The National and International Promotion Affairs Area of Unioncamere Lazio, organizes, accompanies and follows the promotional initiatives abroad of the companies from the Lazio Region, sometimes also in close cooperation with Lazio’s individual Chambers of Commerce, attends the needs and the necessities coming from the companies about the foreign markets and seeks the coordination with the institutional bodies assigned to the development of the projects for the internationalization.
Viterbo Chamber of Commerce - Tuscia Viterbese
Tel.: (+39) 0761 234403 - Fax: (+39) 0761 234513
E-mail: [email protected]
Web Site: www.vt.camcom.it
The participation in this 22nd Edition is organized by:
in cooperation with:
Rome Chamber of CommerceTel.: (+39) 06 52082546 - Fax: (+39) 06 6790547 E-mail: [email protected] Site: www.rm.camcom.it
[2]
SUMMARY
AREA MARMO - RASHID HALLAntichi MarmiBernardini Lavorazione MarmiCons. ExportDiafilFA.U.DI. GROUPInternational TravertiniRomanartis di Marcello CicchinelliT.R.E. Tibur Real Estate (FA.U.DI. GROUP)TabularasaVimet
AREA MULTISETTORIALE - HALL 5 AnticuusAntologiaArredo Bagno ScichausBrogelli SudChemical RivEtatron D.S.Fonderie ViterbesiGirolami CaminettiGruppo Tre SInjectaLabor Legno ’90Meridiana
5566778899
111112121313141415151616
[5]
Antichi Marmi s.r.l. is an Italian young company operating in marble sector.Our artisans are able to realize everything with the marble.We realize furniture, tables, pictures, floors, mosaics, sculptures and every thing you want. We only works with antique Romans marble and with their techniques.Cut, inlay, polishing are handmade.
Bardiglio and Carrara Marble are still the most important type of marble for this beauty and ability to express the full glory of marble. Used in far-ranging and important works for prestigious interiors.Bernardini owns the quarry and since time immemorial it has been processing in its plants to make works of a great artistic value for interior decoration.Blocks and slabs are available at the warehouse of Bernardini Lavorazione Marmi (Roma), Gruppo Bernardini Marmi s.r.l. (Carrara), GLD s.r.l. (Carrara).
Antichi Marmi
BernardiniLavorazione Marmi
Antichi MarmiVia delle Baleniere, 2100121 - Ostia (RM) - ItalyTel.: (+39) 06 65029668Fax: (+39) 06 [email protected] Name: Daniele Pomante
Bernardini Lavorazione Marmidi Licurgo Bernardini Via Carrarecce, 1200040 - Montecompatri (RM) - ItalyTel. (+39) 06 9486940Fax (+39) 06 [email protected] name: Gabriele Bernardini
Diafil was founded in 1974 for the production of diamond abrasives and tools. Our products are the results of ten-years experience, research and continuous experiments.We offer to our customers the highest technology for marbles, granites and concrete floors polishing, for cutting stones and for polishing ceramic tiles.An efficient logistic network allows us to delivery our goods worldwide quickly and efficiently.
DiafilUTENSILI E ABRASIVI DIAMANTATI / DIAMOND TOOLS AND ABRASIVES
DiafilVia Guido Baccelli, 500011 - Tivoli (RM) - ItalyTel.: (+39) 0774 378556Fax: (+39) 0774 [email protected] - www.diafil.it Contact Name: Marco Innocenzi
Cons. ExportCons. Export Via Tiburtina, 32503100 - Frosinone - ItalyTel.: (+ 39) 0775 824039Fax: (+ 39) 0775 [email protected] Name: Elio Salvati
Export consortium for building materials (marble, travertine, granite).
[6]
[7]
Travertine… natural stone…Son of tradition and history.Dress it with new technology and you will obtain a new material with bright colors and maximal functionality.
Always a leader in the resin of travertine the International Travertini srl proposes its new range of resin travertine.
PRODUCTIONDIAMOND TOOLS: diamond wire; diamond blades; multiwire, diamond segment, block cutter, multidiscs and special tools.QUARRY EQUIPMENT: Chain saw machines, diamond wire machines, drilling equipment, block detachment devices, air/water bags and other products.COMPLETE LINES: Gang saw, block cutter, multi discs, polishing line for tiles and slabs, resin line, bridge cutting, chamfering, squaring, waxing cross cutting.
InternationalTravertini
Faudi Group
Faudi Group Via della Stazione, 125 00010 - Marcellina (RM) - ItalyTel.: (+39) 0774 424019Fax: (+39) 0774 [email protected] Name: Anselmo Passariello
International Travertini Via del Barco, 2200010 - Tivoli Terme (RM) - ItalyTel.: (+39) 0774 371497Fax: (+39) 0774 [email protected] www.internationaltravertini.it Contact Name: Renzo Porcari
[8]
Based in Rome, the eternal city and centre of art and civilization, ROMANARTIS specializes in designing classic decorative inlaid stone and mosaic floors, walls, tabletops and sculptures worked according to the tradition of classic Roman craftsmanship.Our experts are also masters in the art of restoration and repair of sculptures, inlaid stone and mosaic surfaces, with experience on the most well-known churches and monuments in Italy and South America.
We also produce modern luxurious decorative panels, handcrafted in semi-precious stones (Pietra Dura) and gold, suitable for interiors as well as exteriors, swimming pools, terraces, walls, tabletops, bathrooms, yachts, and any other application where elegance and opulence are key.
All our creations are handcrafted, unique and available on custom order in any size and combination of colours to suit your interior needs and with your personal taste and style in mind.
Trade of blocks of marble, granite, travertine, onyx and stone; slabs, floors, stairs and processed special coatings internal and external, and semi-finished products.
Design of building and total supply.
Romanartis di Marcello Cicchinelli
T.R.E.Tibur Real Estate(gruppo nuova faudi)
Romanartisdi Marcello Cicchinelli Via Michele Rosi, 25100054 - AranovaFiumicino (RM) - ItalyTel.: (+39) 338 9202 851 [email protected] www.romanartis.com Contact Name:Marcello CicchinelliElena Harwood
T.R.E.Tibur Real Estate Via della Stazione, 12500010 - Marcellina (RM) - ItalyTel.: (+39) 0774 424019Fax: (+39) 0774 [email protected] www.nuovafaudi.itContact Name: Anselmo Passariello
[9]
The company is composed by two members: Stefano Dazzi & Alessandro Tomassi. We produce and distribute all the kind of tools for the artistic work in stone. Our range of sector is: mosaic, sculpture and inlay.
The marble mosaic tiles are available in about 70 colours obtained from the recycling of remnants of the stone industry.We also produce gold mosaic tiles 24K with a particular “sandwich” system fusing together 2 glass slides and gold.
Vimet, with its 50 years of experience in field, is a leader Company for the quality of the stones extracted in its own quarries, for its state-of-the-art equipment (digitally controlled machines, laser copying system) and for its processing techniques carried out by highly qualified personnel. The “Peperino” is a volcanic stone that, thanks to its high resistance to weathering agents, is ideal for any outdoor as well as indoor applications.- Construction industry: Peperino stone walling, lining, cladding, flooring; sills, stairs, steps, bathroom and kitchen amenities;- Hard landscaping: flooring of squares, pedestrian areas, sidewalks; steps, balustrades, benches, flower boxes; - Works of art: fountains and monuments, mosaic floorings for indoor and outdoor, pools, columns, balustrades, fireplaces, garden tables and furniture.
Tabularasa
Vimet
Tabularasa Viale Scalo di S. Lorenzo, 4000185 - Roma - Italy Tel.: (+39) 06 45420272Fax: (+39) 06 45420511 [email protected] - www.tabularasa.itContact Name: Stefano Dazzi [email protected]
www.geminisaw.eu
Vimet Strada Sorianese Km 0,50001030 - Vitorchiano (VT) - ItalyTel.: (+39) 0761 370029Fax: (+39) 0761 [email protected] Name: Erika Gamberucci
Regarding the sculpture we have in catalogue all kind of chisels, pneumatic hammers and diamond tools for all the artistic works in stone.We can explain the inlay with the exclusive distribution for all Europe of the saws produced by the Gemini Saw Company Inc., Torrance (CA), USA.
[11]
Anticuus is company for planning, design, unique furniture, carpentry and antique trade.Mr. Riccardo Nicolucci is our interior design. Design is the moment in which we try to highlight the lines, the shapes and the objects that will make up the essence of the house.The love for details, the selection of noble materials only, the attention to furniture finish together with a solely handicraft production makes our pieces unique and exclusive.Taking hints from classic and modern art we create furniture with a unique design and home planning solutions to make your dreams come true.
Photo 01Boiserie curve in citron, sliding doors in gold foil, antique table ‘800 Italy in walnut and two design chairs
Photo 01
Photo 02
Antologia is a new all Italian bathroom sanitary ware factory offering style that affirms genuine creative design. Sanitary ware born from a true breed of designer within Italian culture totally involved in the imagination and creation of new trends and in bringing benessere (well-being) into the bathroom.
Antologia now proposes a new design solution of the highest quality. The ceramic units represent true jewels, all handcrafted, reaching a new frontier of extreme luxury. These products are, in fact, aimed, at a refined clientele who love and can afford the best and most exclusive items available.All products are realised using patented techniques and the finest selection of stones SWAROVSKI.Among the various decors available can be found a most impressive solid silver mass base with antibacterial properties enriched with around 800 stones et by master jewellers of the Italian city of Vicenza. Very soon, accessories will be added to the sanitary ware range which will comprise of mirror furniture units incorporating the coordinated exclusive decors.
Anticuus
Antologia
Anticuus Via Gregorio VII, 40800165 - Roma - ItalyTel.: (+39) 06 6628147Fax: (+39) 06 [email protected] www.anticuus.it Contact Name:Riccardo Nicolucci
Antologia Zona IndustrialeLoc. Prataroni,Casella Postale 10701033 - Civita Castellana(VT) - ItalyTel.: (+39) 0761 513042Fax: (+39) 0761 [email protected] Contact Name:Sandro Verticchio
Photo 02Boiserie in oak with bookshelf with glass panels, frame in skins
[12]
Scichaus was born in 1978 with the purpose of giving to its customers apart from a product of high quality, all made in Italy, a service that wants to satisfy all kinds of requirements.
Thanks to the collaborations with the Designer Claudio Papa, Scichaus produces bath accessories, mirrors, Brass supports for washbasin and illumination of good design and good quality.
Brogelli Sud Srl is an Italian company with great and teen-yearly experience in the field of manufacturing and exporting steel doors. The company is able to offer its planning adaptability, setting the customer’s satisfaction at first place. The production’s range includes fire rated doors, Acoustic doors, Multipur-pose doors, Blast resistant and Bullet resistant doors, with a special care of customer’s requirements for sizes, hardware and design.Expansion and penetration of foreign markets and reliability in time of the customers is the goal of the company Brogelli Sud Srl.
Arredo Bagno Scichaus
Brogelli Sud
Arredo Bagno ScichausVia della Chimica snc01100 - Viterbo - ItalyTel.: (+39) 0761 352736Fax: (+39) 0761 [email protected] - www.scichaus.com Contact Name: Simone Bianchini, Giorgio Bellato
Brogelli SudVia dei Verbaschi, 600134 - Santa Palomba (RM) - ItalyTel.: (+39) 06 71302906Fax: (+39) 06 [email protected] - www.brogelli.it Contact Name: Stefano Mazzufferi
[13]
Chemical Riv S.r.l. was founded in 1973 by the current president Engineer Guido Sansò with some of his assistants and in that same year it began production of plastic coverings and paints on its own licence.With regard to the foreign market, a contract of technical collaboration was recently concluded with a Brazilian company for production in loco (San Paolo) of the restoration line and the Perfume of Spring line (special water-based products). Research studies for finding painting products with low environmental impact with the partial or total replacement of solvents, which when evaporating create atmospheric pollution, have led Chemical Riv S.r.l. to produce water-based paints for wood and iron, varnishes for wood floor, traffic paint, anti-dust paints for flooring, all used in hospitals, schools, tunnels, etc. where the presence of even odourless solvents is toxic and dangerous both for the workers and for the personnel in charge. The entire range of paints and varnishes is produced by Chemical Riv S.r.l. in its factory of Pomezia. These include the mineral paints with a lime and silicate base used in the restoration of historical centres because of their inherent transpiration properties. The many years experience in the field of plastic coverings, water paints and waterproofings means that Chemical Riv S.r.l. is today a company that can respond to every not only aesthetic, but also functional and economic requirement, in modern architecture, restoration and internal furnishings.The experience gained in these almost thirty years of life of the company is made available to the clientele to find solutions that best suit their requirements and to use materials most suitable for the job in hand.
Italian leading company specialised in dosing equipments for any kind of water treatment application such as swimming pools, drinking and sewage water, agricultural and greenhouses irrigation, etc.Industrial dosing pumps (solenoid-peristaltic-motor driven) and chemical parameters controllers are available.The international commercial support and service is granted through its
Chemical Riv
Etatron D.S.
Chemical Riv Via Ardeatina Km 20,20000040 - Pomezia (RM) ItalyTel.: (+39) 06 9123421Fax: (+39) 06 [email protected] Contact Name Giulio Sanso’
Etatron D.S.Via Catania, 400040 - Pavona diAlbano Laziale (RM) - ItalyTel.: (+39) 06 9349891Fax: (+39) 06 [email protected] name: Giorgio Denaro
branch offices (U.K., Ireland, Russia, Ukraine, Asia Pacific, Brazil, Spain, Canada) and extensive network of representative offices.Operating in the Gulf area and in all the Middle East Countries since 1995.
[14]
FVGroup is an artisan company established in large manufacture of outdoor lighting and urban furniture. The company manufactures a wide range of products including benches, lamp-posts and lanterns for modern and historic urban centres and landscape designs. The Company made significant progress through the 1980s’ when it was the first to use the ductile cast iron for hydraulic engineering. It continued to grow in the 1990s’ achieving high levels of success in international markets for garden and urban furniture. FVGroup as it is known today comprises of different divisions. As a direct result of continuous research and development the Group specialises in amenity and street lighting, garden furniture and production of mechanical components. FV Group is one of the few Italian companies to own and operate its own foundry. This guarantees product quality at every stage of the production process. FVGroup is certified to ISO 9001:2000 in development control, production scheduling and the production process. FVGroup is also concerned about the environment. They promote “Recycle Cast Iron” inviting other producers to recycle their cast iron at the FVGroup recycling facility. Each cast item is specifically designed and made for different individual architects and clients. This often requires new technology development . This fund of experience is considered unique in the world. The many different styles available are displayed in product catalogues using international designers and an excellent in-house design team. The “ IT Light” catalogue features street lighting and modern architectural urban amenity lighting. The “Vertik” and “Lunaway” catalogues display lighting of gardens, residential and commercial areas, urban furniture and special custom made solutions.
Girolami Caminetti was born in 1970, in Sant’Oreste, Roma. This Italian company is a leader company in producing fireplaces, thermo fireplaces, barbecues and ovens.Girolami Caminetti is well known in Italy but also in all the Europe, Canada and UAE.Our mission is the satisfaction of our customers, who are very pleased by the long experience and tradition of our company that offer quality and reliability.
Fonderie Viterbesi
GirolamiCaminetti
Fonderie Viterbesi Vocabolo Albereto05024 - Giove (TR) - ItalyTel.: (+39) 0744 9956Fax: (+39) 0744 [email protected] Name: Mauro Belli
Girolami Caminetti Via Roma, 1200060 - Sant’Oreste (RM)ItalyTel.: (+39) 0761 507249Fax: (+39) 0761 509273girolami@girolamicaminetti.itwww.girolamicaminetti.itContact Name: Giacomo Girolami
[15]
Injecta is a leading independent company in the field of cleaning systems and water treatment.Its range of products includes peristaltic dosing pumps, electromagnetic dosing pumps, motor pumps, instruments, complete systems for pools. Its products suit perfectly the requirements of the cleaning systems and water treatment working fields.
Injecta
Gruppo Tre S was founded in 1976 and during the years it was specializes in the production of hydro massage bathtubs and equipped shower boxes.The design always actual, the care of particulars and the high control of quality are our best selling point and our success. Our products are totally produced in Italy using exclusively Italian and North European certified components.Today, Gruppo Tre S is proud to export its products in all the world and to supply the most luxury hotels.
Gruppo Tresse
Gruppo Tre S S.S. Cassia km 36,400 Zona industriale Settevene01036 - Nepi (VT) - ItalyTel.:(+39) 0761 527242Fax: (+39) 0761 [email protected] name:Fabrizio Morgantini
Injecta Via F.M. Malfatti, 4902100 - Rieti - ItalyTel.: (+39) 0746 221438Fax: (+39) 0746 [email protected] name: Elisabetta Ciccotti
[16]
The Labor Legno ‘90 S.p.a. currently located in the municipality of Castel Madama 30 Km to Rome, where thanks to the presence of technologically advanced machinery combined with the efficiency and great experience of the staff employed, succeeds in offering the very best “Quality”.Classic and modern are the collections that Labor Legno ‘90 S.p.a. realize with the collaborations of the important Studios of Architects of high level.
Meridiana s.r.l. established in 2005 by two sellers with a 10 years experience in international trade, acquired in the ceramic district of Civita Castellana, had a double aim: 1) to produce bathroom furniture complements thanks to a careful and detailed research in contemporary living spaces designed by major European architecture studies and entirely made in Italy; 2) represent, on the international market, several made-in-Italy firms of Civita Castellana district, which have invested in quality and design. Since its beginnings the firm benefits of an international communication service provided by Marta Francocci, journalist, radio and TV author (RAI 3, RAI EDUCATIONAL, RAI RADIO 3, SKY Cult channel), producer of programs about urban development, modern architecture and design. Such collaboration provides Meridiana with important insights into market trends and especially in those markets in which quality is the main customer requirement.
After 2 years of careful experimentation in models and products, today, the company boasts a stock of sanitaryware and washbasins, whose main features are cutting-edge design and originality in colours and style.
LABOR LEGNO ‘90
Meridiana
Labor Legno ’90 Via Empolitana km 6,35000024 - Castel Madama (RM) - ItalyTel.: (+39) 0774 447707Fax: (+39) 0774 [email protected] www.laborlegno.comContact name: Danilo Magini
Meridiana Via dei Veienti, 401033 - Civita Castellana (VT) - ItalyTel.: (+39) 0761 591007Fax: (+39) 0761 549481info@meridianainternational.comwww.meridianainternational.comContact name: Rachele Francocci
things made to build the future!
23rd to 27th
November 2008
Dubaiinternational Convention & Exhibition Centre
www.r
ealv
irtu
al.it
UNIONCAMERE LAZIO
Via de’ Burrò, 14700186 - Roma Tel.: (+39) 06 52082501 Fax: (+39) 06 6785516