things to be considered before translating the document
TRANSCRIPT
How to increase the quality of documents
http://www.waterstonetranslations.com
Document translation
• Translation agency is helps to translate the document from one language to other language.
• Translating the document is not easy process ,the highly talented professional speakers of the language is needed to translate the language.
• There are many types of language translation each language comes with different phase ,vocabulary, and grammar.
• To translate the language (http://www.slideshare.net/danielvhenny/things-to-know-on-documentation/)in the correct way we should be well know ledged in source language to the targeting language.
Inheriting concepts
• The concepts should be clearly understandable by the professional translator which was explained by the client.
• The well inherited concepts will be easy to make translation in a clear manner.
• The clear understandability of document is the main thing to be considered by the professional translators before getting into it.
Font styles
• Choosing the correct font styles will improve the quality of the document.
• Applying the right font size for the document will make to look perfect.
• It should perform comprehensive quality font assurance procedures in every word, every line, and every page is checked and verified.
Refer MT
• Once the translation is done by native speakers of the language i.e., professional translators you can also refer machine translation for further checking process.
• This will help to make your document error free even it is left out by the translators.
• Remember that the machine translation is not as good as human translation. To know about the facts in translation visit http://ezinearticles.com/?Difficulty-and-Problems-Faced-By-Translation-Services&id=9251404/
Proof reading
• After translating the document make the proof reading to make sure that the translated document is perfect.
• Checking for punctuation missing, grammatical mistakes, abbreviation, acronym.
• Proof reading helps to ensure or verify the document is correct and move on to next steps.
• Proof reading plays a major role in document translation. To know more about proof reading visit http://www.slideshare.net/danielvhenny/things-to-know-on-documentation/
Document formats
• Ensure that after translating the document the formats are done correctly .
• The formats should be neat and clear which is well understandable by the client.
• The document formats will tells you how good you have translated the language.
• There are many legal translation service which helps to translate from source language to the target language .
• Water stone translators is one among them as they provide clear document translation with the help of professional translators.
• To know more details about language translation visit http://www.waterstonetranslations.com/legal-translation-services.html/
Contact us
25F, Wheelock Square, 1717 West Nanjing Road, Jing' an District, Shanghai,200040 Tel: +86 21 6224 3798 Email: [email protected]