thinkpad edge e130 i e135 - hr

Vodič za korisnike

ThinkPad Edge E130 i E135

Napomene: Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda koji one podržavaju svakako pročitajte sljedeće:

• Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje

• Regulatory Notice

• “Važne sigurnosne informacije” na str. vi

• Dodatak D “Napomene” na str. 145

Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje i Regulatory Notice preneseni su na web-mjesto. Da biste ihpogledali, posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides i kliknite User Guides &Manuals (Korisnički vodiči i priručnici), a zatim slijedite upute na zaslonu.

Četvrto izdanje (Prosinac 2012.)

© Copyright Lenovo 2012.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općihusluga (“GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Sadržaj

Najprije pročitajte ovo . . . . . . . . . vVažne sigurnosne informacije . . . . . . . . . . vi

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . viiSigurnosne upute . . . . . . . . . . . . vii

Poglavlje 1. Pregled proizvoda. . . . . 1Smještaj upravljačkih dijelova računala, priključakai indikatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sprijeda . . . . . . . . . . . . . 1Pogled zdesna . . . . . . . . . . . . . . 3Pogled s lijeve strane . . . . . . . . . . . 4Pogled s donje strane . . . . . . . . . . . 5Indikatori stanja . . . . . . . . . . . . . 6

Lokacija važnih informacija o proizvodu . . . . . . 8Vrsta uređaja i oznaka modela . . . . . . . . 8Oznaka s FCC ID-jem i brojem IC certifikata . . 9Oznaka certifikata autentičnosti . . . . . . 10

Značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . 11Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . 12Programi tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . 12

Pristupanje programima tvrtke Lenovo uoperacijskom sustavu Windows 7 . . . . . 12Pristupanje programima tvrtke Lenovo uoperacijskom sustavu Windows 8 . . . . . 14Uvod u programe tvrtke Lenovo . . . . . . 15

Poglavlje 2. Korištenje računala . . . 19Registriranje računala . . . . . . . . . . . . 19Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 19Posebne tipke i gumbi. . . . . . . . . . . . 21Korištenje pokazivačkog uređaja UltraNav . . . . 23

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint . 23Korištenje dodirne pločice . . . . . . . . 25Onemogućivanje pokazivačkog uređajaUltraNav i korištenje vanjskog miša . . . . . 26Dodavanje ikone UltraNav u područjeobavijesti sustava Windows. . . . . . . . 26

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 26Provjera stanja baterije. . . . . . . . . . 26Korištenje prilagodnika za izmjenični napon . 27Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . 27Maksimalno produljenje trajanja baterije . . . 28Upravljanje napajanjem baterije . . . . . . 28Načini rada za uštedu energije . . . . . . . 28Rukovanje baterijom . . . . . . . . . . 30

Povezivanje s mrežom. . . . . . . . . . . . 31Ethernet veze . . . . . . . . . . . . . 31

Bežične veze . . . . . . . . . . . . . 31Prezentacije i multimediji . . . . . . . . . . . 35

Promjena postavki prikaza . . . . . . . . 35Priključivanje projektora ili vanjskogmonitora . . . . . . . . . . . . . . . 36Korištenje dvostrukog zaslona . . . . . . . 37

Korištenje audioznačajki . . . . . . . . . . . 38Korištenje ugrađene kamere . . . . . . . . . 39Korištenje izbrisive medijske kartice . . . . . . 39

Umetanje memorijske kartice . . . . . . . 40Uklanjanje memorijske kartice . . . . . . . 40

Poglavlje 3. Računalo i vi. . . . . . . 41Pristupačnost i udobnost . . . . . . . . . . 41

Ergonomske informacije . . . . . . . . . 41Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 42Informacije o pristupačnosti. . . . . . . . 42

Putovanje s računalom . . . . . . . . . . . 43Savjeti za putovanje . . . . . . . . . . . 43Dodatna oprema za putovanja. . . . . . . 43

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 45Priključivanje mehaničke brave . . . . . . . . 45Upotreba lozinki . . . . . . . . . . . . . . 45

Lozinke i način mirovanja . . . . . . . . . 45Upisivanje lozinki . . . . . . . . . . . . 45Lozinka za uključivanje. . . . . . . . . . 46Lozinke za tvrdi disk. . . . . . . . . . . 46Lozinka nadglednika . . . . . . . . . . 49

Sigurnost tvrdog diska . . . . . . . . . . . 50Obavijest o brisanju podataka s tvrdog diska ilistatičkog diska . . . . . . . . . . . . . . 51Korištenje vatrozida. . . . . . . . . . . . . 52Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 52

Poglavlje 5. Pregled oporavka . . . . 53Pregled oporavka za modele s operacijskimsustavom Windows 7 . . . . . . . . . . . . 53

Stvaranje i korištenje medija za oporavak . . 53Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja iobnavljanja . . . . . . . . . . . . . . 54Korištenje radnog prostora programa OneKeyRecovery Pro . . . . . . . . . . . . . 55Kreiranje i korištenje medija za spašavanje . . 56Ponovna instalacija predinstaliranih programai upravljačkih programa uređaja . . . . . . 57Rješavanje problema obnavljanja . . . . . 58

© Copyright Lenovo 2012 i

Pregled oporavka za modele s operacijskimsustavom Windows 8 . . . . . . . . . . . . 58

Poglavlje 6. Zamjena uređaja . . . . 61Zaštita od statičkog elektriciteta . . . . . . . . 61Zamjena baterije . . . . . . . . . . . . . . 61Zamjena SIM kartice . . . . . . . . . . . . 63Zamjena tvrdog diska ili statičkog (SSD) diska . . 65Zamjena kartice PCI Express Mini Card za bežičnuLAN/WiMAX vezu . . . . . . . . . . . . . 68Zamjena kartice PCI Express Half Mini za bežičnopovezivanje s WAN-om . . . . . . . . . . . 70Zamjena memorijskog modula . . . . . . . . 74Zamjena tipkovnice . . . . . . . . . . . . . 76Zamjena pričuvne baterije . . . . . . . . . . 81

Poglavlje 7. Dodatna konfiguracija . 85Instalacija novog operacijskog sustava . . . . . 85

Prije početka . . . . . . . . . . . . . 85Instalacija operacijskog sustava Windows 7 . 86Instalacija operacijskog sustava Windows 8 . 87

Instalacija upravljačkih programa uređaja . . . . 87Instalacija upravljačkog programa zajedinstveni čitač četiri medijske kartice . . . 88Instalacija upravljačkog programa za USB 3.0.u operacijskom sustavu Windows 7 . . . . 88Instalacija datoteke ThinkPad Monitor File forWindows 2000/XP/Vista/7 u operacijskomsustavu Windows 7 . . . . . . . . . . . 88Instaliranje drugih upravljačkih programa isoftvera u operacijskom sustavu Windows 7 . 89

ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . . . . 89Izbornik Main . . . . . . . . . . . . . 89Izbornik Config . . . . . . . . . . . . . 90Izbornik Date/Time . . . . . . . . . . . 95Izbornik Security . . . . . . . . . . . . 95Izbornik Startup . . . . . . . . . . . . 99Izbornik Restart . . . . . . . . . . . . 102Ažuriranje sučelja UEFI BIOS računala . . . 102

Korištenje upravljanja sustavom . . . . . . . . 103Upravljanje sustavom . . . . . . . . . . 103Postavljanje značajki upravljanja . . . . . . 103

Poglavlje 8. Sprečavanjeproblema . . . . . . . . . . . . . . 105Općeniti savjeti za sprječavanje problema . . . . 105Korištenje najnovijih upravljačkih programauređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Briga o računalu . . . . . . . . . . . . . . 107

Čišćenje poklopca na računalu . . . . . . 108

Poglavlje 9. Rješavanje problema sračunalom . . . . . . . . . . . . . . 111

Dijagnosticiranje problema . . . . . . . . . . 111Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 111

Računalo više ne odgovara . . . . . . . . 111Prolivena tekućina na tipkovnicu . . . . . . 112Poruke o pogreškama . . . . . . . . . . 112Pogreške bez poruka . . . . . . . . . . 114Poruke sa zvučnim signalima . . . . . . . 115Problemi s memorijskim modulom . . . . . 116Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . 116Problemi s tipkovnicom i ostalim pokazivačkimuređajima . . . . . . . . . . . . . . . 118Problemi sa zaslonom i multimedijskimuređajima . . . . . . . . . . . . . . . 119Problemi vezani uz bateriju i napajanje . . . 124Problemi vezani uz upravljačke pogone i drugeuređaje za pohranu . . . . . . . . . . . 127Problem sa softverom . . . . . . . . . . 128Problemi s priključnicama i priključcima . . . 128

Poglavlje 10. Traženje podrške . . 129Prije nego se obratite tvrtki Lenovo. . . . . . . 129Dobivanje pomoći i servisa . . . . . . . . . . 130

Korištenje programa za dijagnostiku . . . . 130Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 130Upućivanje poziva tvrtki Lenovo . . . . . . 130Pronalaženje dodatne opreme za uređajThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 131

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . . . 132

Dodatak A. Napomene opropisima . . . . . . . . . . . . . . 133Informacije vezane uz bežične uređaje . . . . . 133

Lokacija antena za bežičnu vezuUltraConnect . . . . . . . . . . . . . 134Pronalaženje pravnih napomena o bežičnojtehnologiji . . . . . . . . . . . . . . . 135

Napomena o klasifikaciji izvoza . . . . . . . . 135Obavijesti o elektronskoj emisiji . . . . . . . . 135

Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencijeFederal Communications Commission(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . 135Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstvagospodarstva Kanade o zračenju za uređajeKlase B. . . . . . . . . . . . . . . . 136Europska Unija – Usklađenost s direktivom oelektromagnetskoj kompatibilnosti . . . . . 136Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređajeklase B . . . . . . . . . . . . . . . . 136Izjava o sukladnosti za Koreju za uređaje klaseB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređajeklase B . . . . . . . . . . . . . . . . 137Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvodekoji se priključuju u sustav napajanja s

ii Vodič za korisnike

nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 Apo fazi . . . . . . . . . . . . . . . . 137Servisne informacije Lenovo proizvoda zaTajvan . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Dodatak B. Izjave o otpadnojelektričnoj i elektroničkoj opremi terecikliranju . . . . . . . . . . . . . 139Važne informacije o odlaganju električne ielektroničke opreme . . . . . . . . . . . . 139Izjava o recikliranju za Japan . . . . . . . . . 139Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 140Informacije o recikliranju baterija za Europskuuniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Informacije o recikliranju baterija za Tajvan. . . . 141Informacije o recikliranju baterija za SjedinjenjeAmeričke Države i Kanadu . . . . . . . . . . 141

Dodatak C. ENERGY STARinformacije o modelu . . . . . . . . 143

Dodatak D. Napomene . . . . . . . 145Zaštitni znaci . . . . . . . . . . . . . . . 146

Dodatak E. Direktiva o ograničenjuopasnih tvari (RoHS) . . . . . . . . 147Kineska direktiva o ograničenju opasnih tvari . . . 147Turska direktiva o ograničenju opasnih tvari . . . 147Ograničenja Direktive o rizičnim supstancama(Restriction of Hazardous Substances Directive -RoHS) za Ukrajinu . . . . . . . . . . . . . 147Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) uIndiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

© Copyright Lenovo 2012 iii

iv Vodič za korisnike

Najprije pročitajte ovo

Obavezno slijedite ove važne savjete da biste na najbolji način iskoristili svoje računalo i uživali u njemu.Ako tako ne budete napravili, to vas može dovesti do nezadovoljstva u radu ili ozljede ili može uzrokovatikvar na vašem računalu.

Zaštitite se od topline koju vaše računalo generira.

Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan ineki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Temperatura koju dosegnu ovisi o količiniaktivnosti sistema i razini napunjenosti baterije.

Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagoduili čak i opekline.

• Izbjegavajte dugotrajan dodir ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela sazagrijanim dijelom računala.

• Povremeno odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s podloška za dlan.

Zaštitite se od topline koju proizvodi prilagodnik izmjeničnog napajanja.

Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnognapona proizvodi toplinu.

Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovatiopekline na koži.

• Dok se koristi, prilagodnik izmjeničnog napona nemojte dodirivati nijednimdijelom tijela.

• Nikada ga nemojte koristiti za grijanje vašeg tijela.

Pazite da u računalo ne dospije tekućina.

Da izbjegnete prolijevanje i opasnost od električnog šoka, držite tekućinedaleko od vašeg računala.

Pazite da se kabeli ne oštete.

Primjena jakog pritiska na kablove može ih oštetiti ili potrgati.

Komunikacijske kabele i kabele prilagodnika izmjeničnog napona, miša,tipkovnice, pisača i svih drugih elektroničkih uređaja postavite i usmjerite takoda ih nitko ne može nagaziti, da se nitko o njih ne može spotaknuti, da ihračunalo ili drugi uređaji ne mogu pritisnuti te općenito da se ne može dogoditiništa što bi ometalo rad računala.

© Copyright Lenovo 2012 v

Pazite prilikom premještanja računala radi mogućeg gubitka podataka.

Prije pomicanja računala opremljenog tvrdim diskom učinite nešto od sljedećegte provjerite je li prekidač za napajanje isključen ili trepće:

• Isključite ga.

• Prebacite ga u stanje mirovanja.

• Stavite ga u stanje hibernacije.

To će pomoći u sprečavanju oštećenja na računalu i mogućeg gubitka podataka.

Pažljivo rukujte vašim računalom.

Nemojte računalo, ekran ili eksterne uređaje bacati, udarati, grepsti, savijati, tresti,gurati ili stavljati na njih teške predmete.

Pažljivo nosite vaše računalo.

• Računalo nosite u kvalitetnoj torbi s odgovarajućom zaštitom i podstavom.

• Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe.

• Prije no što računalo stavite u torbu, provjerite je li isključeno, u stanju pripravnostiili u stanju hibernacije. Nemojte stavljati računalo u torbu dok je uključeno.

Važne sigurnosne informacijeNapomena: Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti.

Ovi vam podaci mogu pomoći da sigurno koristite svoje osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacijekoje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne utječu na uvjete kupoprodajnogugovora ni Izjave o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo®. Dodatne informacije potražite u poglavlju“Informacije o jamstvu” Vodiča za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje uz računalo.

Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Međutim, osobnaračunala su elektronički uređaji. Naponske žice, naponski adaptori i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosnerizike koji mogu rezultirati s fizičkim ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešne upotrebe.Radi smanjenja tih rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom, proučite sva upozorenja na proizvodui u uputama za rad i pregledajte informacije koje se nalaze u ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjeminformacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika i kreiratisigurnije radno, računalno okruženje.

Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije. Osim prijenosnih računala,i neki se drugi proizvodi (kao što su zvučnici ili monitori) isporučuju s vanjskim prilagodnicima napajanja. Akoimate takav proizvod, ove informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavatiinternu bateriju, veličine novčića, koja daje struju za sistemski sat, čak i kad je računalo isključeno, tako da seinformacije o sigurnosti baterije odnose na sva računala.

vi Vodič za korisnike

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akcijuProizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu bititoliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, nepopravi ovlašteni serviser.

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad je uključen. U rijetkimslučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili malo dima ili iskrica. Mogu se i pojavitizvukovi nalik pucketanju ili pištanju. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektroničkakomponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one mogu označavati mogućuopasnost. Međutim, ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. KontaktirajteCentar za podršku korisnika radi pomoći. Popis telefonskih brojeva servisa i podrške potražite nasljedećem web-mjestu:http://www.lenovo.com/support/phone

Što je češće moguće provjeravajte jesu li se na računalu ili bilo kojoj njegovoj komponenti pojaviliznakovi istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imate nekih pitanja o stanju komponente, nemojtekoristiti proizvod. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa otome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnostvašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija,dok ne porazgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od preopterećenja ili dovodi napajanjakoji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine stranih tvari na bateriji.

• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz računala.

• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za napajanje ili prilagodniknapajanja.

• Znaci da je računalo, naponska žica ili naponski adaptor bilo izloženo vodi.

• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.

• Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo,prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok nenabavite prikladnu zamjenu.

Sigurnosne uputeUvijek se držite sljedećih mjera predostrožnosti da bi smanjili rizik od ozljede i štete.

Servis i nadogradnjeNe pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane Centra za podrškukorisnicima ili vaše dokumentacije. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje zapopravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju iopcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice iliCRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova.Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja nemora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopca s proizvoda

© Copyright Lenovo 2012 vii

http://www.lenovo.com/support/phone

opremljenih s naponskom žicom, uvijek provjerite je li struja isključena i da je proizvod isključen iz bilo kojegizvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako nema pokretnih dijelova u vašem računalu nakon što se naponska žica odspoji, sljedeća upozorenja supotrebna za vašu sigurnost.

OPREZ:Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela.

OPREZ:

Prije zamjene CRU-ova isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da se ohladi prije otvaranjapoklopca.

Naponske žice i naponski adaptori

OPASNOST

Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvođač proizvoda.

Naponske žice će dobiti odobrenje za sigurnost. Kabel za napajanja u Njemačkoj bit će H05VV-F,3G, 0,75 mm2 ili bolji. Za ostale zemlje se koriste odgovarajući tipovi.

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptora ili drugih objekata. To može uzrokovati pucanje ilineko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.

Zaštitite naponske žice i adaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptorblizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovatikratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogutakođer uzrokovati postepenu koroziju izvoda na žici i/ili na konektoru adaptora, što može izazvatipregrijavanje.

Uvijek spajajte naponske žice i signalne kablove u ispravnom redoslijedu i osigurajte da su svikonektori naponske žice sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti prilagodnik izmjeničnog napona na kojem su na pinovima ulaza izmjeničnognapona vidljivi znakovi korozije ili su pak na ulazu izmjeničnog napona ili bilo gdje na prilagodnikuvidljivi znakovi pregrijavanja (primjerice deformacija plastike).

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znakovekorozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način oštećena.

viii Vodič za korisnike

Produžni kablovi i slični uređajiOsigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama kojekoristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje.Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se selektričarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećena ili korodirana, nemojteju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količinestruje; nestabilan napon može oštetiti vaše računalo, podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u uzemljenuelektričnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da na silu umetnetetakav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, kontaktirajteelektričara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptora za utičnicu ili zbog zamjene utičnice s onomkoja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupnoopterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujtese s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjeramagranskih strujnih krugova.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještenablizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice.

Izjava o dovodu napajanja

OPASNOST

Nikada nemojte uklanjati poklopac na dovodu napajanja ni na bilo kojem dijelu koji ima sljedećunaljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona,električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Akosumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

© Copyright Lenovo 2012 ix

Vanjski uređajiOPREZ:Dok je računalo uključeno, nemojte spajati ni odspajati kabele bilo kojeg vanjskog uređaja ako tonisu USB kabeli jer biste mogli oštetiti računalo. Da izbjegnete oštećenja na priključenim uređajima,pričekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računala, a prije isključivanja vanjskih uređaja.

Općenita obavijest o bateriji

OPASNOST

U osobnim računalima koja je proizveo Lenovo nalazi se baterija u obliku novčića, koja napajasistemski sat. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao notebook računala imaju baterijski uložak,koji se može puniti, koji osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu. Baterijama kojedostavlja Lenovo za korištenje s vašim proizvodom je testirana kompatibilnost i one se trebajuzamijeniti samo s odobrenim dijelovima.

Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popravljati nikakvu bateriju. Ne lomite, bušite i ne spaljujte baterijei ne pokušavajte kratko spojiti metalne kontakte. Ne izlažite bateriju vodi ili drugim tekućinama.Ponovno punite baterijski uložak točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji zaproizvod.

Pogrešno rukovanje s baterijom može uzrokovati pregrijavanje, a to može uzrokovati pojavu plinovaili plamena na “otvoru” od baterijskog uloška ili male baterije. Ako je vaša baterija oštećena ili akoprimijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite ju koristitii nabavite zamjenu od proizvođača baterije.

Baterije mogu oslabiti ako se ne koriste duže periode vremena. Kod nekih baterija (posebnolitij-ionskih baterija), neupotrebljavanje i držanje ispražnjene baterije može povećati rizik od kratkogspoja baterije, što može skratiti njezin vijek trajanja te predstavljati sigurnosnu opasnost. Nemojtedozvoliti da se litij-ionske baterije, koje se mogu ponovno puniti, potpuno isprazne i nemojte ihspremati ako su ispražnjene.

Napomena za punjive baterije

OPASNOST

Nemojte rastavljati ni modificirati baterijski uložak. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenjetekućine iz baterijskog uloška. Baterijski uložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo,rastavljeni ili modificirani baterijski uložak nisu pokriveni jamstvom.

Ako nepravilno umetnete punjivu bateriju, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži malekoličine štetnih tvari. Da biste izbjegli ozljede:

• Zamijenite samo vrstom baterije koji preporučuje Lenovo.

• Držite baterijski uložak daleko od vatre.

• Ne izlažite ga vodi ili kiši.

• Ne pokušavajte ga rastaviti.

• Ne izazivajte kratki spoj.

• Držite ga daleko od djece.

• Ne bacajte baterijski uložak.

x Vodič za korisnike

Ne odlažite baterijski uložak u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju iskorištene baterijepoštujte lokalne odredbe i propise.

Baterijski uložak se mora spremiti na sobnoj temperaturi, napunjen otprilike na 30 do 50%kapaciteta. Preporučujemo da bateriju punite otprilike jednom na godinu da se ne bi pretjeranoispraznila.

Litijska baterija u obliku novčića

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Kod zamjene litijumske baterije koristite samo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporučaproizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.

Nemojte:

• Bacati i uranjati u vodu

• Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212 °F)

• Popravljati i rastavljati bateriju

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

Informacije o perkloratu u državi Kaliforniji:

Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijske baterije u obliku kovanice mogu sadržavatiperklorat.

Perkloratni materijal – pri rukovanju je potrebno poduzeti posebne mjere. Dodatne informacijepotražite na web-mjestu www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplina i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računala, prilagodnici izmjeničnog napona i mnogi dodaci mogu tijekom rada i punjenja baterijagenerirati toplinu. Prijenosna računala zbog svojeg kompaktnog formata često proizvode osjetnotoplinsko isijavanje. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovise mogu pregrijati. Zbog toga izbjegavajte dulji dodir između zagrijanog dijela računala i ruku,krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela. Pri korištenju tipkovnice nemojte predugo držati dlanovena podlozi za dlan. Računalo pri normalnom radu proizvodu određenu količinu toplinskogisijavanja. Jačina toplinskog isijavanja ovisi o razini aktivnosti sustava i napunjenosti baterije.Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline. Svremena na vrijeme odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s njezine površine te pazite dapredugo ne tipkate.

• Nemojte koristiti računalo niti puniti bateriju u blizini zapaljivih tvari i u eksplozivnim okruženjima.

© Copyright Lenovo 2012 xi

• Ventilacijski prorezi, ventilatori i/ili otvori za toplinu na proizvodu se nalaze radi sigurnosti, ugode ipouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč,tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

• Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog napona proizvoditoplinu. Prilagodnik pri korištenju nemojte postaviti u izravan dodir niti preveliku blizinu bilo kojegdijela tijela. Prilagodnik izmjeničnog napona nikad nemojte koristiti za grijanje tijela. Produženikontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.

Uvijek se radi vlastite sigurnosti pridržavajte ovih osnovnih mjera opreza pri radu na računalu:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnimpodručjima može biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Pokrenuto računalo ne zatvarajte u dijelove pokućstva jer time možete povećati rizik odpregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

Sigurnosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna.

Da izbjegnete opasnost od strujnog udara:

• Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje.

• Tijekom olujnog nevremena nemojte povezivati ni odspajati nikakve kabele ni vršiti instaliranje,održavanje ili izmjene konfiguracije proizvoda.

• Spojite sve električne kablove na propisno uzemljenu električnu utičnicu.

• Spojite na ispravne utičnice svu opremu koja će biti pripojena na ovaj proizvod.

• Kad god je to moguće, pri povezivanju i isključivanju signalnih kabela koristite samo jednu ruku.

• Nikad ne uključujte nikakvu opremu kad je evidentna vatra, šteta od vode ili strukturno oštećenjeopreme.

• Osim ako u instalacijskim i konfiguracijskim uputama nije navedeno drugačije, prije otvaranjapoklopaca na uređajima obavezno isključite sve priključene kabele za napajanje, baterijskeuloške i druge kabele.

• Nemojte koristiti računalo ako svi interni dijelovi nisu čvrsto sjeli na svoje mjesto. Nikadanemojte koristiti računalo ako su interni dijelovi i strujni krugovi otvoreni.

xii Vodič za korisnike

OPASNOST

Spajajte i odspajajte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcima prilikom instaliranja,premještanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili na priključenim uređajima.

Za spajanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije, priključite sve kablove na uređaje.

3. Priključite signalne kablove na konektore.

4. Priključite kabele za napajanje u utičnice.

5. Uključite uređaje.

Za odspajanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije izvadite kabele za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Naponska žica se mora odspojiti iz utičnice prije spajanja svih ostalih električnih kablova povezanihna računalo.

Kabel za napajanje ponovno se može utaknuti u utičnicu tek nakon što se svi drugi električnikabeli povežu s računalom.

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)OPREZ:Zaslon s tekućim kristalima (LCD) izrađen je od stakla pa se uslijed grubog rukovanja ili pada zaslonračunala može razbiti. Ako se LCD razbije i unutarnja vam tekućina dospije u oči ili na ruke, odmah ihisperite vodom i nastavite ih ispirati barem 15 minuta. Ako se simptomi nastave pojavljivati i nakonispiranja, potražite liječničku pomoć.

Napomena: Kod proizvoda s fluorescentnim svjetiljkama koje sadrže živu (tj. koje nisu LED) fluorescentnasvjetiljka u zaslonu s tekućim kristalima (LCD) sadrži živu; LCD zaslon razvrstajte u otpad u skladu s lokalnim,državnim ili federalnim propisima.

Upotreba slušalicaAko na računalu postoji priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, uvijek koristite odgovarajućipriključak za slušalice.

OPREZ:Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora namaksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštitesluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlazkonektora za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice naračunalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasnaširina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite ida su slušalice koje koristite usklađene s normom EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) za širokopojasnikarakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može bitiopasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladuje sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu snormom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu snormom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

© Copyright Lenovo 2012 xiii

Dodatne sigurnosne informacije

OPASNOST

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da izbjegnete opasnostgušenja.

Napomena za korisnike osobnih tablet računala

Napomena o sigurnosti za korisnike u Australiji

OPASNOST

U načinu rada tableta nemojte povezivati telefonsku liniju.

Obavijest za korisnike u SAD-u

Brojni proizvodi za osobna računala, kao i pripadajući pribor, sadrže kabele i žice, poput kabela za napajanjeili onih pomoću kojih se s računalom povezuju dodaci. Ako se uz ovaj proizvod isporučuje takva žica ilikabel, vrijedi sljedeće upozorenje:

UPOZORENJE: Rukovanjem kabelom ovog proizvoda ili kabelima dodatne opreme koja se prodaje s ovimproizvodom izlažete se olovu, kemikaliji koju je američka savezna država Kalifornija potvrdila kao uzrok raka,malformacija ploda i drugih oštećenja reproduktivnog sustava. Operite ruke nakon rada.

Spremite ove upute.

xiv Vodič za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom ćete poglavlju pronaći informacije o smještaju priključaka, lokaciji važnih oznaka o proizvodu,značajkama računala, specifikacijama, radnom okruženju te unaprijed instaliranim programima.

Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

• “Smještaj upravljačkih dijelova računala, priključaka i indikatora” na str. 1

• “Lokacija važnih informacija o proizvodu” na str. 8

• “Značajke” na str. 10

• “Specifikacije” na str. 11

• “Radno okruženje” na str. 12

• “Programi tvrtke Lenovo” na str. 12

Smještaj upravljačkih dijelova računala, priključaka i indikatoraU ovom ćete odjeljku upoznati hardverske značajke računala te dobiti osnovne informacije koje su vampotrebne da biste počeli koristiti računalo.

Pogled sprijeda

Slika 1. Pogled na ThinkPad Edge E130 i E135 sprijeda

1 Integrirana kamera 2 Indikator stanja napajanja

3 Pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotipThinkPad®)

4 Gumbi TrackPoint®

5 Dodirna pločica 6 Pokazivač TrackPoint

7 Ugrađeni mikrofon 8 Prekidač za uključivanje

© Copyright Lenovo 2012 1

1 Integrirana kamera

Neki modeli imaju integriranu kameru. Pomoću kamere možete snimati fotografije ili održavativideokonferencije. Pojedinosti pogledajte u “Korištenje ugrađene kamere” na str. 39.

2 Indikator stanja napajanja

Računalo ima indikator stanja napajanja. Detaljne podatke o mjestu i značenju indikatora potražite u odjeljku“Indikator stanja uključenosti” na str. 7.

3 Pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad)

Osvijetljeni logotip ThinkPad na odmorištu za dlanove funkcionira kao pokazatelj stanja sustava. Vašeračunalo ima nekoliko pokazatelja stanja. Detaljne podatke o mjestu i značenju pojedinih indikatora potražiteu odjeljku “Indikatori stanja sustava” na str. 6.

Pokazivački uređaj UltraNav®

4 Gumbi TrackPoint5 Dodirna pločica6 Pokazivački štapić TrackPoint

Na tipkovnici se nalazi jedinstveni Lenovo pokazivački uređaj UltraNav. Pokazivanje, odabir i povlačenjesada su dio jedinstvenog postupka koji možete izvesti ne podižući prste iz položaja za tipkanje. Dodatneinformacije potražite u odjeljku “Korištenje pokazivačkog uređaja UltraNav” na str. 23.

7 Ugrađeni mikrofon

Ugrađeni mikrofon snima zvuk i glas kada se koristi zajedno s programom koji može obrađivati audiozapise.

8 Prekidač za uključivanje

Koristite gumb za napajanje da biste uključili računalo.

Računalo s operacijskim sustavom Windows® 7 isključite putem mogućnosti za isključivanje računala naizborniku Start. U operacijskom sustavu Windows 8 pokazivač pomaknite u donji desni kut zaslona dabiste prikazali gumbiće. Zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Power (Napajanje) ➙ Shut down (Isključiračunalo).

Ako računalo prestane reagirati i ne možete ga isključiti, pritisnite gumb za napajanje i držite ga četirisekunde ili dulje. Ako računalo i dalje ne reagira, izvadite prilagodnik izmjeničnog napona i bateriju da bisteponovno pokrenuli računalo.

Možete i programirati gumb za napajanje da bi se računalo pritiskom na gumb isključilo ili pak prešlo u stanjemirovanja ili hibernacije. Da biste to učinili, morate promijeniti postavke plana uštede energije. Da bistepristupili postavkama plana uštede energije, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: pokrenite program Power Manager pa kliknite karticu Power Plan (Plan uštedeenergije). Upute za pokretanje programa Power Manager potražite u odjeljku “Pristupanje programimatvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows 7” na str. 12.

• U sustavu Windows 8: u području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu statusa baterije, a zatimMore power options (Mogućnosti uštede energije) ➙ Choose what the power buttons do (Odabirfunkcija gumba za uključivanje).

2 Vodič za korisnike

Pogled zdesna

Slika 2. Pogled na modele ThinkPad Edge E130 i E135 s desne strane

1 Utor čitača medijskih kartica 2 HDMI priključak

3 Always On USB priključak 4 Priključak za napajanje

5 Ključanica za sigurnosni kabel

1 Utor čitača medijskih kartica

Na računalu se, ovisno o modelu, može nalaziti utor čitača medijskih kartica. Dodatne informacije opodržanim karticama potražite u odjeljku “Korištenje izbrisive medijske kartice” na str. 39.

2 HDMI priključak

Računalo podržava priključak za multimedijsko sučelje visoke razlučivosti (HDMI), digitalno audiovizualnosučelje koje omogućuje priključivanje na kompatibilni digitalni audiouređaj ili videouređaj, primjerice HDTV.

3 Always On USB priključak

Priključak Always On USB po zadanom omogućuje punjenje nekih mobilnih digitalnih uređaja i pametnihtelefona kada je računalo u stanju mirovanja ili hibernacije.

Ako uređaje želite puniti kada je računalo isključeno, učinite sljedeće:

1. Računalo priključite na izvor izmjeničnog napona.

2. U programu ThinkPad Setup omogućite Always On USB Charge in off mode. Dodatne informacijepotražite u odjeljku “Izbornik Config” na str. 90.

3. Učinite nešto od sljedećeg:

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

• U sustavu Windows 7: pokrenite program Power Manager pa kliknite karticu Global Power Settings(Globalne postavke napajanja). Zatim potvrdite okvir Enable Always On USB (Omogući AlwaysOn USB).

• U sustavu Windows 8: pritisnite tipku s logotipom sustava Windows da biste prešli na početnizaslon. Kliknite Lenovo Settings ➙ Power. Zatim potvrdite okvir Enable when the computeris off (Omogući kada je računalo isključeno).

4 Priključak za napajanje

Prilagodnik izmjeničnog napona povežite s priključkom računala da bi se omogućilo napajanje računala ipunjenje baterije.

Pokazatelj s lijeve strane priključka pokazuje stanje napajanja izmjeničnim naponom. Kada je prilagodnikizmjeničnog napona priključen, pokazatelj svijetli. Ako je u računalo umetnuta baterija, pokazatelj svijetlizeleno kada se baterija puni.

5 Ključanica za sigurnosni kabel

Kupite zaštitnu kabelsku bravu koja može ući u ključanicu računala da biste računalo pričvrstili za nepokretnipredmet i tako ga zaštitili od krađe.

Pogled s lijeve strane

Slika 3. Pogled na modele ThinkPad Edge E130 i E135 s lijeve strane

1 Priključak za grafičku (VGA) karticu 2 Ventilacijski otvor

3 USB 3.0 priključci 4 Ethernet konektor

5 Kombinirani audiopriključak

1 Priključak za grafičku VGA karticu

Priključite kompatibilni VGA monitor ili projektor da biste prikazali sliku s računala.


2 Ventilacijski otvor

Interni ventilator i ventilacijski otvor omogućuju cirkuliranje zraka u računalu i hlađenje središnjeg procesora.

Napomena: Da biste izbjegli onemogućivanje protoka zraka, nemojte ispred ventilatora stavljati prepreke.

3 USB 3.0 priključci

USB 3.0 priključci koriste se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao što su USB pisačili digitalni fotoaparat.

Napomena: Kada u priključak priključite USB kabel, pazite da USB oznaka bude okrenuta prema gore.U suprotnom može doći do oštećenja priključka.

4 Ethernet konektor

Pomoću priključka za Ethernet povežite računalo s LAN-om.

OPASNOST

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u priključak za Ethernet nemojte priključivatitelefonski kabel. U taj je priključak moguće priključiti samo kabel za Ethernet.

Dva pokazatelja, na gornjoj desnoj i lijevoj strani priključka, pokazuju stanje mrežne veze. Kada je računalopovezano s LAN-om i kada je dostupna mrežna sesija, gornji lijevi pokazatelj stalno svijetli i zelene je boje.Tijekom prijenosa podataka gornji desni pokazatelj trepće i žute je boje.

5 Kombinirani audiopriključak

Da biste slušali zvuk iz računala, u kombinirani audiopriključak priključite slušalice s 4-polnim priključkomveličine 3,5 mm.

Napomene:

• Ako koristite slušalice s funkcijskim prekidačem, primjerice slušalice za mobilni digitalni uređaj iPhone,nemojte pritiskati prekidač dok ih koristite. Ako ga pritisnete, onemogućit će se mikrofon na slušalicama iomogućiti ugrađeni mikrofoni računala.

• Kombinirani audiopriključak ne podržava obične mikrofone. Dodatne informacije potražite u odjeljku“Korištenje audioznačajki” na str. 38.

Pogled s donje strane


Slika 4. Pogled na modele ThinkPad Edge E130 i E135 odozdo

1 Baterija 2 Priključnica za SIM karticu

3 Utor za nadogradnju memorije 4 Utor za PCI Express Mini Card za bežični WAN ilimSATA statički disk

5 Utor PCI Express Mini Card za karticu za bežičniLAN/WiMAX

6 Tvrdi disk ili statički disk

1 Baterija

Kad god izmjenični napon nije dostupan, koristite napajanje putem baterije računala.

Pomoću programa Power Manager možete prema potrebi prilagoditi postavke napajanja. Pojedinosti oprogramu potražite u sustavu pomoći za program Power Manager.

2 Priključnica za SIM karticu

Ako računalo ima značajku bežične WAN veze (Wide Area Network), možda će vam za uspostavu bežičneWAN veze biti potrebna SIM kartica. Ovisno o državi isporuke, SIM kartica može biti unaprijed instaliranau utor za SIM karticu.

3 Utor za nadogradnju memorije

Količinu memorije na računalu možete povećati dodavanjem memorijskih modula u utor za nadogradnjumemorije. Lenovo memorijske module nudi kao dodatnu opremu.

4 Utor za PCI Express Mini Card za bežični WAN ili mSATA statički disk

U utoru za PCI Express Mini Card za bežičnu WAN vezu može se nalaziti kartica za bežični WAN.

Neki modeli računala za pohranu podataka možda koriste ugrađeni mSATA statički disk, a ne bežičnuWAN karticu.

5 Utor PCI Express Mini Card za karticu za bežični LAN/WiMAX

U utoru za karticu PCI Express Mini Card može se nalaziti kartica za uspostavu bežične LAN veze ili bežičnakombinirana kartica za LAN i WiMAX, koja omogućuje uspostavu bežičnih LAN/WiMAX veza.

6 Tvrdi disk ili statički disk

Ovisno o modelu, računalo može imati tvrdi disk velikog kapaciteta s mogućnošću korisničke nadogradnje,koji može zadovoljiti različite zahtjeve za pohranom.

Neki su modeli opremljeni statičkim diskom za pohranu podataka, što računalo čini manjim, lakšim i bržim.

Napomena: Skrivena servisna particija razlog je što se na tvrdom disku ili SSD (statičkom) disku nalazimanje prostora nego inače. To je smanjenje primjetnije na SSD (statičkom) disku jer on ima manji kapacitet.

Indikatori stanjaIndikatori stanja pokazuju trenutno stanje računala.

Indikatori stanja sustavaOsvijetljena točka na logotipu ThinkPad na vanjskom poklopcu računala i na odmorištu za dlanovefunkcionira kao pokazatelj stanja sustava.


Značenja pokazatelja:

• Crveno: računalo je u uključeno (u normalnom načinu rada).

• Brzo trepće crveno: računalo prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.

• Polako trepće crveno: računalo je u stanju mirovanja.

• Isključeno: računalo je isključeno ili u hibernaciji.

Indikator stanja uključenostiNa računalu postoji pokazatelj koji pokazuje stanje napajanja izmjeničnim naponom.


Značenja pokazatelja:

• Zeleno: priključen je prilagodnik izmjeničnog napona.

• Isključeno: prilagodnik izmjeničnog napona nije povezan.

Zaslonski pokazateljiPokazatelj za tipku Caps Lock

Pritisnite tipku Caps Lock da biste omogućili funkciju Caps Lock u kojoj sva slova (A-Ž) pišete velikim slovom.

Pokazatelj stanja bežične veze

Da biste omogućili ili onemogućili značajke bežičnog povezivanja, pritisnite tipku F9. Možete brzo uključitiili isključiti svaku značajku s popisa. Informacije o značajkama bežičnog povezivanja potražite u odjeljku“Bežične veze” na str. 31.

Lokacija važnih informacija o proizvoduU ovom se odjeljku nalaze informacije koje vam omogućuju da pronađete vrstu uređaja i oznaku modela kojikoristite, FCC ID i oznaku IC certifikata te Certifikat o autentičnosti (COA) sustava Windows tvrtke Microsoft®.

Vrsta uređaja i oznaka modelaVrsta uređaja i oznaka modela identifikacijske su oznake vašeg računala. Kada se obratite tvrtki Lenovo zapomoć, podaci o vrsti računala i modelu tehničaru podrške pomažu prepoznati računalo i pružiti bržu uslugu.


Vrstu uređaja i model računala možete pronaći na oznaci prikazanoj u nastavku:

Oznaka s FCC ID-jem i brojem IC certifikataNa kućištu računala ne nalaze se FCC ID ili broj IC certifikata za karticu PCI Express Mini Card. FCC ID i brojIC certifikata nalaze se na kartici instaliranoj u utoru za PCI Express Mini Card računala.

Ako karticu za bežični LAN morate ukloniti radi popravka ili zamjene, slijedite postupak naveden u odjeljku“Zamjena kartice PCI Express Mini Card za bežičnu LAN/WiMAX vezu” na str. 68.

Ako ste kupili računalo s podrškom za bežični WAN, bežična kartica WAN PCI Express Half Mini tvorničkije predinstalirana. Ako tu karticu morate ukloniti radi popravka ili zamjene, slijedite postupak naveden uodjeljku “Zamjena kartice PCI Express Half Mini za bežično povezivanje s WAN-om” na str. 70.


Napomena: U računalu smijete koristiti samo bežične LAN ili bežične WAN kartice koje je odobrio Lenovo.Ako instalirate neovlaštenu karticu PCI Express Mini Card koja nije odobrena za vaše računalo, računalo seneće pokrenuti, nego će samo prikazati poruku o pogrešci i reproducirati zvučne signale.

Oznaka certifikata autentičnostiNa računalu se nalazi oznaka certifikata o autentičnosti za unaprijed instalirani operacijski sustav. Na toj suoznaci ispisani ID proizvoda te podaci o ključu proizvoda. Zapišite te podatke i sačuvajte ih na sigurnom. Teće vam brojke možda trebati da biste pokrenuli računalo ili ponovno instalirali operacijski sustav.

Oznaka certifikata o autentičnosti sustava Windows prikazana je u nastavku:

Napomena: Oznaka s certifikatom o autentičnosti odnosi se samo na računala na koja je predinstaliranoperacijski sustav Windows 7.

ZnačajkeU ovoj su temi navedene značajke vašeg računala.

Procesor

• Da biste vidjeli informacije o procesoru računala, učinite sljedeće:

- U sustavu Windows 7: kliknite Start, a zatim desnom tipkom miša kliknite Computer (Računalo).Potom kliknite Properties (Svojstva).

- U sustavu Windows 8: pokazivač pomaknite u donji desni kut zaslona da biste prikazali gumbiće.Zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ PC info (Podaci o PC-ju).

Memorija

• Moduli sinkronizirane dinamičke memorije s izravnim pristupom DDR3 SDRAM (Double Data Rate 3)

Memorijski uređaj

• 2,5-inčni (visine 7 mm) tvrdi disk ili 2,5-inčni (visine 7 mm) statički disk

• mSATA SSD pogon (na nekim modelima)

Zaslon

Ekran u boji koristi TFT tehnologiju.

• Veličina: 11,6 inča (294,64 mm)

• Razlučivost:

- LCD: razlučivost do 1366 x 768


- Vanjski monitor: razlučivost do 2048 x 1536 (VGA) ili do 2560 x 1600 (HDMI)

• Kontrola svjetline

• Integrirana kamera

Tipkovnica

• Tipkovnica sa šest redova

• Pokazivački uređaj UltraNav (TrackPoint i dodirna pločica s podrškom za višedodirnu tehnologiju)

• Fn tipka

Sučelje

• Priključci za vanjski monitor (VGA i HDMI priključak)

• Kombinirani audiopriključak

• Dva USB 3.0 priključka

• Jedan priključak Always On USB

• RJ45 Ethernet priključak

• Čitač četiri digitalne medijske kartice

Značajke bežičnog povezivanja

• Integrirani bežični LAN

• Integrirani bežični WAN (na nekim modelima)

• Integrirani Bluetooth (na nekim modelima)

• Integrirani WiMAX (na nekim modelima)

SpecifikacijeU ovom se odjeljku navode fizičke specifikacije računala.

Veličina

• Širina: 287 mm (11,30 inča)

• Dubina: 212 mm (8,35 inča)

• Visina: 23 mm (0,91 inča)

Toplota

• 65 W (222 Btu/hr) maksimalno

Izvor napajanja (prilagodnik izmjeničnog napona)

• Sine-wave ulaz na 50 do 60 Hz

• Ulazni rasponi prilagodnika izmjeničnog napona: od 100 do 240 V izmjeničnog napona, od 50 do 60 Hz

Baterijski uložak

• Paket litij-ionskih (Li-Ion) baterija

Trajanje baterije

• Preostali postotak napunjenosti baterije možete saznati na ikoni statusa baterije u području obavijestisustava Windows.


Radno okruženjeU ovom se odjeljku nalaze informacije o radnom okruženju računala.

Okruženje:

• Maksimalna nadmorska visina bez normalnog tlaka: 3048 m (10 000 stopa)

• Temperatura

- Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)

- Tijekom rada: 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F)

- Skladištenje: 5 °C do 43 °C (41 °F do 109 °F)

- Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)

- Maksimalna temperatura pri radu pod normalnim tlakom: 31,3 °C (88 °F)

Napomena: Kada punite paket baterija, njegova temperatura mora biti najmanje 10 °C (50 °F).

• Relativna vlažnost:

- Rad: 8% do 80%

- Skladištenje: 5% do 95%

Ako je moguće, postavite vaše računalo u dobro ventilirano i suho područje bez izravnog izlaganja suncu.

Električne uređaje, kao što su električni ventilator, radiouređaj, klima-uređaj i mikrovalna pećnica, držitepodalje od računala jer snažna magnetska polja koja ti uređaji stvaraju mogu oštetiti monitor i podatke napogonu tvrdog diska.

Ne stavljajte nikakve napitke na ili pokraj računala ili drugih spojenih uređaja. Ako se tekućina prolije na ili uračunalo ili spojeni uređaj, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.

Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Programi tvrtke LenovoRačunalo se isporučuje s programima tvrtke Lenovo koji omogućuju jednostavniji i sigurniji rad. Programi semogu razlikovati ovisno o predinstaliranom operacijskom sustavu Windows.

Dodatne informacije o programima i drugim računalnim rješenjima tvrtke Lenovo potražite na adresihttp://www.lenovo.com/support

Pristupanje programima tvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows7Programima tvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows 7 možete pristupiti iz programa LenovoThinkVantage Tools ili putem upravljačke ploče.

Pristup programima tvrtke Lenovo iz programa Lenovo ThinkVantage Tools

Da biste programima tvrtke Lenovo pristupili iz programa Lenovo ThinkVantage Tools, kliknite Start ➙ AllPrograms (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Zatim dvokliknite ikonu programa da bistemu pristupili.


http://www.lenovo.com/support

Napomena: Ako je ikona programa u navigacijskom prozoru programa Lenovo ThinkVantage Toolszasjenjena, znači da taj program morate ručno instalirati. Da biste ručno instalirali program, dvoklikniteikonu programa. Zatim slijedite upute na zaslonu. Kada se postupak instalacije završi, ikona programa ćese aktivirati.

Tablica 1. Programi u programu Lenovo ThinkVantage Tools

Program Naziv ikone

Access Connections™ Internetska veza

Active Protection System™ Zaštita zračnim jastukom

Client Security Solution Poboljšana sigurnost

Communications Utility Web-konferencije

Lenovo Solution Center Stanje i dijagnostika sustava

Mobile Broadband Connect 3G mobilna širokopojasna veza

OneKey® Recovery Pro Enhanced Backup and Restore

Password Manager Spremište lozinka

Power Manager Kontrole za napajanje

Recovery Media Diskovi za povratak u tvorničko stanje

SimpleTap SimpleTap

System Update Ažuriranje i upravljački programi

Napomena: Ovisno o modelu računala, neki programi možda nisu dostupni.

Pristupanje programima tvrtke Lenovo putem upravljačke ploče

Da biste programima tvrtke Lenovo pristupili s upravljačke ploče, kliknite Start ➙ Control Panel(Upravljačka ploča). Potom, ovisno o programu kojemu želite pristupiti, kliknite odgovarajući odjeljak, azatim odgovarajući zeleni tekst.

Napomena: Ako na upravljačkoj ploči niste pronašli potrebni program, otvorite navigacijski prozor programaLenovo ThinkVantage Tools i dvokliknite zasjenjenu ikonu da biste instalirali potrebni program. Zatimslijedite upute na zaslonu. Kada se postupak instalacije završi, aktivirat će se ikona programa, a programće se prikazivati na upravljačkoj ploči.

Programi, odgovarajući odjeljci te zeleni tekstovi na upravljačkoj ploči navedeni su u sljedećoj tablici.

Tablica 2. Programi na upravljačkoj ploči

Program Odjeljak upravljačke ploče Zeleni tekst na upravljačkoj ploči

Access Connections Network and Internet (Mreža iinternet)

Lenovo – internetska veza

Active Protection System System and Security (Sustav isigurnost)

Hardware and Sound (Hardver izvuk)

Lenovo – zaštita zračnim jastukom

Client Security Solution System and Security (Sustav isigurnost)

Lenovo – poboljšana sigurnost

Communications Utility Hardware and Sound (Hardver izvuk)

Lenovo – web-konferencije


Tablica 2. Programi na upravljačkoj ploči (nastavak)

Program Odjeljak upravljačke ploče Zeleni tekst na upravljačkoj ploči

Lenovo Solution Center System and Security (Sustav isigurnost)

Lenovo – stanje i dijagnostikasustava

Message Center Plus Programs (Programi) Poruke od Lenova

Mobile Broadband Connect Network and Internet (Mreža iinternet)

Lenovo – 3G mobilnaširokopojasna veza

OneKey Recovery Pro System and Security (Sustav isigurnost)

Lenovo - Enhanced Backup andRestore

Password Manager System and Security (Sustav isigurnost)

User Accounts and Family Safety(Korisnički računi i obiteljskasigurnost)

Lenovo – spremište lozinki

Power Manager Hardware and Sound (Hardver izvuk)

System and Security (Sustav isigurnost)

Lenovo – kontrole za napajanje

Recovery Media System and Security (Sustav isigurnost)

Lenovo – diskovi za oporavak utvorničko stanje

SimpleTap Programs (Programi) Lenovo – SimpleTap

System Update System and Security (Sustav isigurnost)

Lenovo – ažuriranje i upravljačkiprogrami


Pristupanje programima tvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows8Ako je na računalu predinstaliran operacijski sustav Windows 8, programima tvrtke Lenovo možete pristupatina jedan od sljedećih načina:

• Na programskoj traci kliknite ikonu Lenovo QuickLaunch. Prikazat će se popis programa. Dvoklikniteikonu programa tvrtke Lenovo da biste ga pokrenuli. Ako željeni program nije na popisu, kliknite ikonu saznakom plus +.

• Pritisnite tipku s logotipom sustava Windows da biste otvorili početni zaslon. Kliknite program tvrtkeLenovo da biste ga pokrenuli. Ako ne možete pronaći program koji trebate, pokazivač pomaknite udonji desni kut zaslona da biste prikazali gumbiće. Potom kliknite gumbić Search (Pretraživanje) dabiste potražili željeni program.

Računalo podržava sljedeće programe tvrtke Lenovo:

• Active Protection System

• Fingerprint Software

• Lenovo Companion

• Lenovo Settings

• Lenovo Mobile Access

• Lenovo Solution Center

• Lenovo QuickLaunch


• Lenovo Support

• Lenovo ThinkVantage Tools

• Password Manager

• System Update

Napomena: Program Password Manager nije predinstaliran na vašem računalu. Možete ga preuzeti ga sweb-mjesta tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/support.

Uvodne informacije o tim programima potražite u odjeljku “Uvod u programe tvrtke Lenovo” na str. 15.

Uvod u programe tvrtke LenovoU ovom ćete odjeljku pronaći kratak opis nekih programa tvrtke Lenovo.


• Access Connections

Access Connections program je koji pojednostavnjuje izradu profila mjesta i upravljanje njima. U svakomprofilu lokacije pohranjuju se sve mrežne postavke i postavke internetske konfiguracije potrebne zapovezivanje s mrežnom infrastrukturom s određene lokacije, kao što je kuća ili ured.

Prebacivanjem iz jednog profila mjesta u drugi, prilikom premještanja računala s jednog mjesta na drugo,možete se jednostavno i brzo povezati s mrežom, bez potrebe da svaki put ručno konfigurirate postavke iponovno pokrećete računalo.

• Active Protection System

Program Active Protection System štiti pogon tvrdog diska kada senzor za potresanje unutar računalaotkrije stanje koje bi moglo oštetiti pogon, primjerice zakretanje sustava, prekomjerne vibracije ilipotresanje. Pogon tvrdog diska otporniji je na oštećenja kada nije aktivan. Kada tvrdi disk ne radi, sustavzaustavlja njegovo okretanje te može pomaknuti glave pogona za čitanje i pisanje na područja koja nesadrže podatke. Čim zaštitni senzor osjeti da je okruženje ponovno stabilno (minimalne promjene uzakretanju sustava, vibracijama ili potresanju), on ponovno uključuje pogon tvrdog diska.

• Client Security Solution

Program Client Security Solution štiti klijentske podatke na računalu i odbija pokušaje povrede sigurnostiračunala. Taj program služi i za upravljanje lozinkama, oporavak zaboravljene lozinke ili nadzor postavkisigurnosti na računalu, a predlaže i načine za poboljšanje zaštite računala.

• Communications Utility

Program Communications Utility služi za konfiguriranje postavki integrirane kamere i audiouređaja.

• Fingerprint Software

Ako je sustav isporučen s čitačem otiska prsta, pomoću programa Fingerprint Software možete registriratiotisak prsta i pridružiti ga lozinci za Windows. Na taj način provjerom autentičnosti pomoću otiska prstamožete zamijeniti lozinku te omogućiti jednostavan i siguran pristup korisnicima.

• Lenovo Companion

Pomoću programa Lenovo Companion možete dobiti informacije o dodatnoj opremi računala, pregledatiblogove i članke o računalu te potražiti druge preporučene programe.

• Lenovo Settings

Program Lenovo Settings služi za poboljšanje rada na računalu pretvaranjem računala u prijenosnu javnupristupnu točku, konfiguriranjem postavki kamere i zvuka, optimizacijom postavki uštede energije testvaranjem većeg broja mrežnih profila i upravljanjem njima.

• Lenovo Mobile Access



Program Lenovo Mobile Access omogućuje upravljanje mobilnom širokopojasnom vezom. Možete stvoritiračun, dodati na njega sredstva te putem računa kupovati sesije mobilne širokopojasne veze.

• Lenovo Solution Center

Program Lenovo Solution Center omogućuje otkrivanje i rješavanje problema na računalu. Kombiniradijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajednos napomenama i savjetima za maksimalne performanse sustava.

• Lenovo QuickLaunch

Program Lenovo QuickLaunch omogućuje brz pristup programima instaliranim na računalu, uključujućiprograme tvrtki Lenovo i Microsoft te programe drugih proizvođača.

• Lenovo Support

Program Lenovo Support omogućuje registriranje računala u tvrtki Lenovo, provjeru stanja računala testanja baterije, preuzimanje i prikaz korisničkih priručnika za računalo, dobivanje podataka o jamstvu zaračunalo te istraživanje podataka o pomoći i podršci.

• Lenovo ThinkVantage Tools

Program Lenovo ThinkVantage Tools omogućuje jednostavniji i sigurniji rad pružanjem jednostavnogpristupa raznim programima, kao što su Lenovo Solution Center, OneKey Recovery Pro i drugi.

• Message Center Plus

Program Message Center Plus automatski prikazuje poruke s važnim obavijestima iz tvrtke Lenovo,primjerice upozorenja o ažuriranjima za sustav i upozorenja o uvjetima koji zahtijevaju vašu pozornost.

• Mobile Broadband Connect

Program Mobile Broadband Connect omogućuje računalu povezivanje na mobilnu širokopojasnu (3G)mrežu putem podržane kartice za bežični WAN.

• Password Manager

Program Password Manager automatski bilježi i ispunjava podatke za provjeru autentičnosti za programesustava Windows i web-mjesta.

• Power Manager

Program za upravljanje napajanjem Power Manager omogućuje praktično, fleksibilno i potpuno upravljanjenapajanjem računala. Pomoću njega možete prilagoditi postavke napajanja da biste postigli najboljuravnotežu između performansi i uštede energije.

• Recovery Media

Program Recovery Media omogućuje vraćanje sadržaja pogona tvrdog diska na tvornički zadane postavke.

• OneKey Recovery Pro

Program OneKey Recovery Pro rješenje je za oporavak i vraćanje jednim klikom koje sadrži skup alataza samooporavak koji vam pomažu pri dijagnosticiranju problema s računalom, pronalaženju pomoći ioporavku računala nakon rušenja sustava, čak i ako ne možete pokrenuti operacijski sustav Windows.

• SimpleTap

Program SimpleTap nudi vam brz način prilagođavanja jednostavnih postavki računala, kao što suisključivanje zvučnika, prilagođavanje glasnoće, zaključavanje operacijskog sustava računala, pokretanjeprograma, otvaranje web-stranice, otvaranje datoteke itd. SimpleTap možete koristiti i za pristupweb-mjestu Lenovo App Shop, s kojeg možete preuzimati razne programe i računalni softver.

Da biste brzo otvorili program SimpleTap, učinite nešto od sljedećeg:

- Kliknite oznaku za pokretanje programa SimpleTap na radnoj površini. Crvena oznaka za pokretanjaprikazat će se na radnoj površini nakon prvog pokretanja programa SimpleTap.

- Pritisnite crni gumb na tipkovnici (pored tipki za kontrolu glasnoće).


Napomena: Program SimpleTap dostupan je samo na nekim modelima na kojima je predinstaliranoperacijski sustav Windows 7. Ako na vašem modelu sa sustavom Windows 7 program SimpleTap nijepredinstaliran, možete ga preuzeti na adresi http://www.lenovo.com/support.

• System Update

Preuzimanjem i instaliranjem paketa ažuriranja softvera (programa tvrtke Lenovo, upravljačkih programa,ažuriranja UEFI BIOS-a i ostalih programa drugih proizvođača) program System Update pojednostavnjujeodržavanje softvera na računalu ažurnim.



Poglavlje 2. Korištenje računala

Ovo poglavlje sadrži informacije o korištenju nekih komponenti računala.


• “Registriranje računala” na str. 19

• “Često postavljana pitanja” na str. 19

• “Posebne tipke i gumbi” na str. 21

• “Korištenje pokazivačkog uređaja UltraNav” na str. 23

• “Upravljanje napajanjem” na str. 26

• “Povezivanje s mrežom” na str. 31

• “Prezentacije i multimediji” na str. 35

• “Korištenje audioznačajki” na str. 38

• “Korištenje ugrađene kamere” na str. 39

• “Korištenje izbrisive medijske kartice” na str. 39

Registriranje računalaKada registrirate računalo, podaci se unose u bazu podataka, pa Lenovo može stupiti u vezu s vama uslučaju povlačenja uređaja ili drugih ozbiljnih problema. Kada računalo registrirate kod tvrtke Lenovo, dobitćete bržu uslugu kada nazovete Lenovo radi pomoći. Osim toga, neke lokacije registriranim korisnicima nudedodatne pogodnosti i servise.

Da biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, učinite nešto od sljedećeg:

• Idite na adresu http://www.lenovo.com/register i slijedite upute na zaslonu da biste registrirali računalo.

• Povežite računalo s internetom i registrirajte ga putem predinstaliranog programa za registraciju.

- U sustavu Windows 7: predinstalirani program za registraciju proizvoda Lenovo Product Registrationautomatski će se pokrenuti nakon određenog vremena upotrebe računala. Slijedite upute na zaslonuda biste registrirali računalo.

- U sustavu Windows 8: otvorite prozor programa Lenovo Support. Potom kliknite Registration(Registracija) i slijedite upute na zaslonu da biste registrirali računalo.

Često postavljana pitanjaSlijedi nekoliko savjeta koji će vam pomoći optimizirati korištenje računala.

Da biste bili sigurni da ste postigli najbolje performanse računala, idite na sljedeću web-stranicu ipotražite informacije koje će vam olakšati otklanjanje poteškoća te dati odgovore na najčešća pitanja:http://www.lenovo.com/support/faq

Je li vodič za korisnike moguće preuzeti na nekom drugom jeziku?

• Da biste vodič za korisnike preuzeli na drugom jeziku, idite na stranicuhttp://www.lenovo.com/support/phone. Zatim slijedite upute na zaslonu.

Kako učinkovitije koristiti bateriju?


http://www.lenovo.com/register

http://www.lenovo.com/support/faq


• Upute za štednju energije i obustavljanje rada bez zatvaranja programa i spremanja datoteka potražite uodjeljku “Načini rada za uštedu energije” na str. 28.

• Da biste postigli najbolju moguću ravnotežu između performansi i uštede energije, stvarajte i primjenjujteplanove uštede energije. Pogledajte “Upravljanje napajanjem baterije” na str. 28

• Ako će računalo biti isključeno dulje vrijeme, trošenje baterije možete spriječiti njezinim vađenjem.Dodatne informacije o korištenju baterije potražite u odjeljku “Upravljanje napajanjem” na str. 26.

Brine vas sigurnost ili morate na siguran način izbrisati podatke spremljene na tvrdom ili statičkomdisku?

• Informacije o načinu zaštite računala od krađe i neovlaštenog korištenja potražite u Poglavlje 4 “Sigurnost”na str. 45.

• Program Password Manager štiti podatke pohranjene na računalu. Detalje potražite u sustavu pomoćiza program.

• Prije brisanja podataka na tvrdom disku ili statičkom disku obavezno pročitajte odjeljak “Obavijest obrisanju podataka s tvrdog diska ili statičkog diska” na str. 51.

Imate li poteškoća s povezivanjem na različitim lokacijama?

• Da biste riješili problem s bežičnim umrežavanjem, idite na:http://www.lenovo.com/support/faq

• Iskoristite značajke umrežavanja sadržane u programu Access Connections (u operacijskom sustavuWindows 7) ili Prepoznavanje mjesta (Location Awareness) u programu Lenovo Settings (u operacijskomsustavu Windows 8).

• Dodatne informacije o korištenju bežičnih značajki na računalu potražite u odjeljku “Bežične veze” nastr. 31.

• Da biste bezbrižnije putovali, pročitajte savjete u odjeljku “Putovanje s računalom” na str. 43.

• Da biste omogućili ili onemogućili značajke bežičnog povezivanja, pritisnite tipku F9.

Često držite prezentacije ili priključujete vanjski monitor?

• Slijedite upute u odjeljku “Priključivanje vanjskog monitora” na str. 36.

• Funkcija proširene radne površine omogućuje prikaz izlaza i na zaslonu računala i na vanjskom monitoru.

Potrebno je priključiti ili zamijeniti uređaj?

• Dodatne informacije o zamjeni uređaja na računalu potražite u odjeljku Poglavlje 6 “Zamjena uređaja”na str. 61.

Već neko vrijeme koristite računalo i sada funkcionira sporije?

• Slijedite upute o odjeljku “Općeniti savjeti za sprječavanje problema” na str. 105.

• Pomoću predinstaliranog dijagnostičkog softvera sami možete dijagnosticirati probleme.

• Mogućnosti oporavka potražite u Poglavlje 5 “Pregled oporavka” na str. 53.

Ispišite sljedeće odjeljke i držite ih u blizini računala za slučaj da ne možete pristupiti ovom internetskomkorisničkom vodiču.

• “Instalacija novog operacijskog sustava” na str. 85

• “Računalo više ne odgovara” na str. 111

• “Problemi s napajanjem” na str. 125


http://www.lenovo.com/support/faq

Posebne tipke i gumbiNa računalu se nalazi nekoliko posebnih tipki i gumba koji pojednostavljuju rad i čine ga učinkovitijim.

Na sljedećoj su slici prikazana mjesta posebnih tipki i gumba.

Funkcije tipki od F1 do F12 na računalu ThinkPad možete promijeniti da biste tipke koristili u zadanomnačinu rada ili u načinu rada sa zadržavanjem temeljnih postavki sustava. Ako odaberete zadani način rada,pritiskom na odgovarajuće tipke pokrenut ćete posebne funkcije navedene na svakoj tipki. Da biste u načinurada sa zadržavanjem temeljnih postavki sustava pokrenuli posebne funkcije navedene na tipkama, pritisnitei držite tipku Fn, a zatim pritisnite željenu funkcijsku tipku te otpustite obje tipke.

Da biste u okruženju sustava Windows promijenili način rada tipki od F1 do F12, učinite nešto od ovoga:

1. Otvorite prozor sa svojstvima tipkovnice računala ThinkPad na neki od sljedećih načina:

• Otvorite upravljačku ploču. U prikazu ikona kliknite Keyboard (Tipkovnica).

• Pritisnite tipku Fn i držite je četiri sekunde.

2. Kliknite karticu ThinkPad F1-F12 keys.

3. Konfigurirajte postavke po želji slijedeći upute na zaslonu.

Da biste putem programa ThinkPad Setup promijenili način rada tipki F1 do F12, učinite nešto od ovoga:

1. Pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom ThinkPad, pritisnite tipku F1. Otvara se glavniizbornik programa ThinkPad Setup.

2. Odaberite Config ➙ Keyboard/Mouse ➙ Change to F1-F12 keys.

3. Konfigurirajte postavke po želji slijedeći upute na zaslonu.

4. Spremite promjene i izađite.

U nastavku je naveden kratki uvod u posebne tipke i gumbe.

1 Tipka s logotipom sustava Windows

U operacijskom sustavu Windows 7 pritisnite tipku s logotipom sustava Windows da biste otvorili izbornikStart. U operacijskom sustavu Windows 8 pritisnite tipku s logotipom sustava Windows da bistenaizmjenično koristili trenutni radni prostor i početni zaslon

Poglavlje 2. Korištenje računala 21

Tipku Windows možete koristiti u kombinaciji s drugim tipkama radi izvršavanja drugih funkcija. Detaljepotražite u sustavu pomoći za operacijski sustav Windows.

2 Funkcijske tipke

Tipke za glasnoću i stišavanje zvuka

Da biste brzo prilagodili glasnoću zvuka računala, potpuno stišali zvuk ili isključili zvuk mikrofona, pritisnitejednu od sljedećih tipki.

Isključivanje zvučnika (F1)Smanjenje glasnoće zvučnika (F2)Povećanje glasnoće zvučnika (F3)

Ako isključite zvuk, a zatim isključite računalo, zvuk će nakon ponovnog uključivanja računala ostati isključen.Da biste uključili zvuk, pritisnite tipke za povećavanje glasnoće ili smanjenje glasnoće.

Isključivanje mikrofona (F4)

Pritisnite tipku za isključivanje zvuka mikrofona da biste isključili ili uključili zvuk svih uređaja za snimanje.

Postavke kamere (F5)

• U sustavu Windows 7: pritisnite tipku F5 da biste otvorili prozor s postavkama kamere i zvuka. Uključit ćese pretpregled kamere. Postavke kamere i zvuka promijenite po želji.

• U sustavu Windows 8: pritisnite tipku F5 da biste omogućili ili onemogućili kameru.

Tipke za upravljanje prikazom

Promjena mjesta izlaza zaslona (F6)

Pritisnite ovu tipku da biste se prebacili sa zaslona računala na vanjski monitor i obratno. Prikazat će sesljedeće mogućnosti:

• Samo zaslon računala (LCD)

• Zaslon računala i vanjski monitor (ista slika)

• Zaslon računala i vanjski monitor (funkcija proširene radne površine)

• Samo vanjski monitor

Napomena: Da biste se prebacivali sa zaslona računala na vanjski monitor i obrnuto, možete koristiti ikombinaciju tipki Windows + P.

Napomena: Ta funkcija nije podržana ako se različite slike radne površine prikazuju na zaslonu računala ivanjskom monitoru (funkcija proširene radne površine).

Napomena: Ta funkcija ne radi dok se reproduciraju DVD film ili videoisječak.

Smanjenje svjetline prikaza (F7)

Povećanje svjetline prikaza (F8)

Svjetlinu zaslona računala možete privremeno promijeniti pritiskom na te dvije tipke. Kada pritisnete tipku F7,zaslon računala postaje tamniji. Kada pritisnete tipku F8, zaslon računala postaje svjetliji.

Da biste promijenili zadanu razinu svjetline, na upravljačkoj ploči kliknite Performance and Maintenance(Performanse i održavanje) ➙ Power Options (Mogućnosti napajanja) i izvršite željene promjene.


Tipka za upravljanje bežičnim primopredajnikom (F9)

Pritisnite ovu tipku da biste omogućili ili onemogućili ugrađene značajke bežičnog umrežavanja.

Pojedinosti o značajkama bežičnog povezivanja potražite u odjeljku “Bežične veze” na str. 31.

Multimedijske kontrole

F10: prethodna pjesma/scena

F11: pokretanje ili privremeno zaustavljanje reprodukcije

F12: sljedeća pjesma/scena

Druge funkcije

Fn + B: ima istu funkciju kao i tipka Break

Fn + P: ima istu funkciju kao i tipka Pause

Fn + S: ima istu funkciju kao i tipka SysRq

Fn + K: ima istu funkciju kao i tipka ScrLK

Korištenje pokazivačkog uređaja UltraNavVaše se računalo isporučuje s pokazivačkim uređajem UltraNav. Pokazivački uređaj UltraNav sastoji se odpokazivačkog uređaja TrackPoint i dodirne pločice, a svaki od njih zaseban je pokazivački uređaj s osnovnimi proširenim funkcijama. Oba uređaja možete konfigurirati odabirom željenih postavki i to na sljedeći način:

• Postavi pokazivački uređaj TrackPoint i dodirnu pločicu kao pokazivačke uređaje.

Ta postavka omogućuje korištenje svih osnovnih i proširenih funkcija pokazivačkog uređaja TrackPoint idodirne pločice.

• Postavi pokazivački uređaj TrackPoint kao glavni pokazivački uređaj, a dodirnu pločicu samoza proširene funkcije.

Ta postavka omogućuje korištenje svih osnovnih i proširenih funkcija pomoću pokazivačkog uređajaTrackPoint, a istovremeno se korištenje dodirne pločice ograničava na funkcije pomicanja, dodirivanjazona i usporenog pokazivača.

• Postavi TrackPoint kao glavni pokazivački uređaj te onemogući dodirnu pločicu.

• Postavi dodirnu pločicu kao glavni pokazivački uređaj te onemogući pokazivački uređaj TrackPoint.

Promjena postavki pokazivačkog uređaja UltraNav

Da biste promijenili postavke pokazivačkog uređaja UltraNav, otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardwareand Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš) ➙ UltraNav. Zatim promijenite postavke po želji.

Postavke pokazivačkog uređaja UltraNav možete promijeniti i tako da kliknete ikonu UltraNav u područjuobavijesti sustava Windows. Da biste prikazali ikonu UltraNav u području obavijesti sustava Windows,pogledajte odjeljak “Dodavanje ikone UltraNav u područje obavijesti sustava Windows” na str. 26.

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPointPokazivački uređaj TrackPoint sastoji se od pokazivačkog štapića 1 na tipkovnici i tri tipke za klikanje pridnu tipkovnice. Da biste pomakli pokazivač 5 po zaslonu, pritisnite kapicu na pokazivačkom štapićuu bilo kojem smjeru paralelnom s tipkovnicom. Sam se pokazivački uređaj ne pomiče. Brzina pokretanjapokazivača ovisi o pritisku koji primijenite na pokazivački štapić. Funkcije lijeve 4 i desne 2 tipke za klikanjeodgovaraju lijevoj i desnoj tipki na običnom mišu. Središnja tipka pokazivačkog uređaja TrackPoint 3

koja se naziva klizač omogućuje vam pomicanje po web-stranicama u bilo kojem smjeru, a da pritom nijepotrebno koristiti bočne grafičke klizače u prozoru.


Ako ne znate kako se koristi pokazivački uređaj TrackPoint, ove će vam upute pomoći u tome:

1. Stavite ruke u položaj za tipkanje, a zatim lagano kažiprstom ili srednjim prstom pritisnite pokazivačkištapić u smjeru u kojem ga želite pomaknuti.

Da biste pomaknuli pokazivač, pritisnite pokazivački štapić od sebe da biste ga pomaknuli prema gore,prema sebi da biste ga pomaknuli prema dolje te na jednu ili drugu stranu da biste ga pomaknuli u stranu.

Napomena: Pokazivač može otklizati. Ne radi se o kvaru. Prestanite koristiti pokazivački uređajTrackPoint na nekoliko sekundi, a pokazivač će se prestati pomicati.

2. Odabir i povlačenje kakvo zahtijeva softver izvodi se tako da pritisnete lijevi ili desni gumb za klikanjepalcem jedne ili druge ruke te da pomaknete TrackPoint pokazivački štapić.

Prilagodba pokazivačkog uređaja TrackPoint

Pokazivački uređaj TrackPoint i njegove gumbe možete prilagoditi na sljedeći način:

• Isključite funkcije lijevog i desnog gumba.

• Promijenite stupanj osjetljivosti pokazivačkog uređaja TrackPoint.

• Omogućite savjete za pomicanje uređaja TrackPoint.

Da biste prilagodili postavke pokazivačkog uređaja TrackPoint, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš) ➙UltraNav.

2. U odjeljku TrackPoint dodatno promijenite postavke.

Promjena kapice

Kapica 1 na kraju pokazivačkog štapića TrackPoint može se ukloniti. Možete je zamijeniti na način prikazanna crtežu.


Napomena: Ako zamijenite tipkovnicu, nova tipkovnica isporučuje se sa zadanom kapicom. Ako želite,možete zadržati kapicu sa stare tipkovnice i koristiti je na novoj.

Korištenje dodirne pločiceDodirna pločica jest pločica 1 ispod gumba TrackPoint pri dnu tipkovnice. Da biste pomaknuli pokazivač 2

na zaslonu, pomaknite prste preko pločice u smjeru u kojem želite pomaknuti pokazivač. Lijeva i desnatipka pločice funkcioniraju kao tipke za klikanje. Funkcije odgovaraju funkcijama lijeve i desne tipke naobičnom mišu.

Korištenje višedodirne pločice

Dodirna pločica na računalu podržava višedodirnu tehnologiju koja omogućuje povećavanje ili smanjivanjeprikaza, pomicanje po zaslonu ili zakretanje prilikom pregledavanja interneta ili čitanja i uređivanja dokumenta.

Detalje potražite u sustavu pomoći za UltraNav.

Prilagodba dodirne pločice

Da biste prilagodili dodirnu pločicu, slijedite ove korake:


2. U odjeljku TouchPad pogledajte informacije o promjeni postavki.


Onemogućivanje pokazivačkog uređaja UltraNav i korištenje vanjskogmišaAko vanjski miš priključite u USB priključak, istovremeno ga možete koristiti s pokazivačkim uređajemTrackPoint i dodirnom pločicom.

Onemogućivanje pokazivača TrackPoint ili dodirne pločice

Ako želite onemogućiti TrackPoint ili dodirnu pločicu, učinite sljedeće:


2. Da biste onemogućili pokazivački uređaj TrackPoint, poništite okvir Enable TrackPoint (OmogućiTrackPoint).

Da biste onemogućili dodirnu pločicu, poništite potvrdni okvir Enable TouchPad (Omogući dodirnupločicu).

3. Kliknite OK (U redu).

Napomena: Postavke pokazivačkog uređaja UltraNav možete promijeniti i tako da kliknete ikonu UltraNavu području obavijesti sustava Windows. Da biste prikazali ikonu UltraNav u području obavijesti sustavaWindows, pogledajte odjeljak “Dodavanje ikone UltraNav u područje obavijesti sustava Windows” na str. 26.

Dodavanje ikone UltraNav u područje obavijesti sustava WindowsRadi jednostavnog pristupa svojstvima navigacijskog sustava UltraNav u području obavijesti sustavaWindows omogućite prikaz ikone UltraNav.

Da biste omogućili prikaz ikone UltraNav u području obavijesti sustava Windows, učinite sljedeće:

1. Na upravljačkoj ploči kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš).

2. U prozoru Mouse Properties (Svojstva miša) kliknite karticu UltraNav.

3. Potvrdite okvir za Show UltraNav icon on the system tray (Prikaži ikonu UltraNav u paleti sustava).


Sada klikom na ikonu UltraNav u području obavijesti sustava Windows možete promijeniti svojstvapokazivačkog uređaja UltraNav.

Upravljanje napajanjemKada računalo morate koristiti daleko od električnih utičnica, oslanjate se na snagu baterije u pokretanjuračunala. Različite komponente računala troše napajanje različitim brzinama. Što više koristite komponentekoje traže mnogo napajanja, to ćete brže trošiti snagu baterije.

Budite neovisni o izvoru napajanja dulje vrijeme uz ThinkPad baterije. Mobilnost je izazvala revoluciju uposlovanju pružajući mogućnost da nosite posao kamo god krenuli. Uz ThinkPad baterije moći ćete raditidulje bez potrebe za povezivanjem s električnom utičnicom.

Provjera stanja baterijeIkona statusa baterije u području obavijesti sustava Windows prikazuje postotak napunjenosti baterije.

Brzina kojom trošite napajanje baterije odredit će koliko ćete dugo moći koristiti bateriju na računalu izmeđudva punjenja. Budući da svako računalo ima različite potrebe i da se ponaša na drugačiji način, teško jepredvidjeti koliko će dugo trajati baterija. Postoje dva glavna čimbenika:


• Koliko je struje ostalo u bateriji kad ste započeli s poslom

• Način korištenja računala: učestalost pristupa tvrdom disku, jačina osvjetljenja računalnog zaslona

Da biste pogledali detaljne podatke o statusu baterije, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: otvorite program Power Manager pa kliknite karticu Battery (Baterija).

• U operacijskom sustavu Windows 8: otvorite program Lenovo Support pa kliknite Battery Health (Stanjebaterije). Ili otvorite program Lenovo Settings pa kliknite Power.

Korištenje prilagodnika za izmjenični naponVaše računalo može se napajati iz litij-ionskog (Li-ion) baterijskog uloška koji je isporučen s njim ili iz izvoraizmjeničnog napona pomoću za to namijenjenog prilagodnika. Kada se računalo napaja putem izmjeničnognapona, baterija se automatski puni.

Prilagodnik za izmjenični napon koji je priložen uz računalo sastoji se od dvije osnovne komponente:

• transformatora koji pretvara izmjenični napon u napon koji računalo može koristiti

• kabela za napajanje koji se priključuje u utičnicu i u transformator

Pažnja: Korištenje neispravnog kabela za napajanje može ozbiljno oštetiti vaše računalo.

Priključivanje prilagodnika izmjeničnog napona

Da biste koristili prilagodnik za izmjenični napon, učinite sljedeće. Obavezno poduzmite ove korakeredoslijedom kojim su navedeni ovdje.

1. Prilagodnik izmjeničnog napona umetnite u električnu utičnicu.

2. Priključite kabel za napajanje u transformator.

3. Umetnite priključak napajanja u računalo.

Savjeti za korištenje prilagodnika izmjeničnog napona

U svakom trenutku možete provjeriti status baterije na mjeraču baterije pri dnu zaslona.

• Kad se prilagodnik za izmjenični napon ne koristi, isključite ga iz električne utičnice.

• Kabel za napajanje nemojte čvrsto omatati oko transformatora prilagodnika izmjeničnog napona kadaje priključen u transformator.

• Prije punjenja baterije njena temperatura mora biti najmanje 10 °C (50 °F).

• Bateriju možete puniti dok je prilagodnik izmjeničnog napona priključen u računalo, a baterija umetnuta.Potrebno ju je puniti u sljedećim uvjetima:

- prilikom kupnje nove baterije

- ako mjerač baterije u dnu zaslona prikazuje nisku razinu napunjenosti baterije

- ako baterija nije dulje vrijeme korištena

Punjenje baterijeAko prilikom provjere stanja baterije ustanovite da je postotak njene napunjenosti nizak ili ako vas upozorenjeo napunjenosti upozori da je baterija pri kraju, bateriju napunite ili je zamijenite.

Ako vam je u blizini utičnica, priključite prilagodnik za izmjenični napon u nju, a utikač umetnite u računalo.Baterija će se u potpunosti napuniti za tri do šest sati.Na to utječe veličina baterije i fizičko okruženje.Pokazatelj stanja baterije obavijestit će vas da se baterija puni, kao i o tome da je baterija do kraja napunjena.


Napomena: Da bi se produljilo trajanje baterije, računalo ne započinje s punjenjem baterije ako jenapunjenost baterije veća od 95%.

Maksimalno produljenje trajanja baterijeDa biste maksimalno produljili trajanje baterije, učinite sljedeće:

• Bateriju koristite dok se do kraja ne isprazni, tj. dok pokazatelj statusa baterije ne počne treptatinarančasto.

• Prije korištenja bateriju do kraja napunite. Baterija je potpuno napunjena ako pokazatelj baterije svijetlizeleno nakon uključivanja prilagodnika za izmjenični napon.

• Uvijek koristite značajke kao što su načini rada za uštedu energije, prazan zaslon te stanje mirovanja ilihibernacije.

Upravljanje napajanjem baterijePrilagodite postavke plana uštede energije da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštedeenergije. Da biste pristupili postavkama plana uštede energije, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: pokrenite program Power Manager pa kliknite karticu Battery (Baterija). Uputeza pokretanje programa Power Manager potražite u odjeljku “Pristupanje programima tvrtke Lenovou operacijskom sustavu Windows 7” na str. 12.

• U sustavu Windows 8: na upravljačkoj ploči kliknite Power Options (Mogućnosti napajanja).

Dodatne informacije o programu Power Manager potražite u sustavu pomoći programa.

Načini rada za uštedu energijeNekoliko je načina koje možete koristiti da biste uštedjeli energiju u bilo kojem trenutku. U ovom se odjeljkuopisuje svaki od načina i navode se savjeti o učinkovitom korištenju snage baterije.

Predstavljanje načina rada za uštedu energije

• Prazan zaslon (samo za operacijski sustav Windows 7)Zaslon računala troši mnogo baterije. Da biste isključili zaslon, desnom tipkom miša kliknite ikonu mjeračabaterije u području obavijesti sustava Windows i odaberite Power off display (Isključi napajanje zaslona).

• Stanje mirovanjaU stanju mirovanja ono na čemu ste radili sprema se u memoriju, a potom se isključuju statički disk ilitvrdi disk te zaslon računala. Kada se računalo probudi iz neaktivnosti, vaš se posao vraća za nekolikosekundi. Da biste računalo postavili u stanje mirovanja, učinite sljedeće.

- U sustavu Windows 7:

1. Kliknite Start.

2. Kliknite znak trokuta s desne strane ikone Shut down (Isključivanje) pa odaberite Sleep (Mirovanje).

- U sustavu Windows 8:

1. Pokazivač pomaknite u donji desni kut zaslona da bi se prikazali gumbići.

2. Kliknite Settings (Postavke) ➙ Power (Napajanje) ➙ Sleep (Stanje mirovanja).

Ovisno o modelu, računalo možda podržava funkciju 30-dnevnog stanja mirovanja. Kada se omogući tafunkcija, računalo troši još manje napajanja u stanju mirovanja, a potrebno je samo nekoliko sekundi dabiste nastavili uobičajeni rad kada pritisnete tipku za napajanje. Dodatne informacije o funkciji 30-dnevnogstanja mirovanja potražite na sljedeći način:

- U sustavu Windows 7: pogledajte sustav pomoći programa Power Manager. Upute za pokretanjeprograma Power Manager potražite u odjeljku “Pristupanje programima tvrtke Lenovo u operacijskomsustavu Windows 7” na str. 12.


- U sustavu Windows 8: otvorite program Lenovo Settings pa kliknite Power.

• HibernacijaTaj način rada omogućuje potpuno isključivanje računala bez spremanja datoteka i zatvaranja pokrenutihprograma. Kada računalo prijeđe u hibernaciju, svi se otvoreni programi, mape i datoteke spremaju natvrdi disk, a potom se računalo isključuje.

Da biste računalo prebacili u stanje hibernacije, promijenite postavke plana uštede energije. Da bistepristupili postavkama plana uštede energije, učinite sljedeće:

- U sustavu Windows 7: pokrenite program Power Manager pa kliknite karticu Power Plan (Plan uštedeenergije). Upute za pokretanje programa Power Manager potražite u odjeljku “Pristupanje programimatvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows 7” na str. 12.

- U sustavu Windows 8: desnom tipkom miša u području obavijesti sustava Windows kliknite ikonustatusa baterije, a zatim Power Options (Mogućnosti upravljanja energijom). Potom uz odabrani planuštede energije kliknite Change plan settings (Promjena postavki plana).

• Isključena bežična veza

Kada ne koristite značajke bežičnog povezivanja kao što su Bluetooth ili bežični LAN, isključite ih. Takoćete sačuvati napajanje. Da biste isključili značajke bežičnog povezivanja, pritisnite tipku F9.

Omogućivanje funkcije buđenja iz neaktivnosti

Ako je računalo u načinu hiberancije i onemogućena je funkcija buđenja iz neaktivnosti (što je zadanapostavka), računalo ne troši nikakvo napajanje. Ako je funkcija buđenja iz neaktivnosti omogućena, onotroši male količine napajanja.

Da biste omogućili tu funkciju, učinite sljedeće:

1. Na upravljačkoj ploči kliknite System and Security (Sustav i sigurnost).

2. Kliknite Administrative Tools (Administrativni alati).

3. Dvokliknite Task Scheduler (Raspored zadataka). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda,upišite lozinku ili potvrdite akciju.

4. S lijeve ploče odaberite mapu zadatka za koju želite omogućiti funkciju buđenja. Prikazuju se zakazanizadaci.

5. Kliknite zakazani zadatak, a potom kliknite karticu Conditions (Uvjeti).

6. U odjeljku Power (Napajanje) odaberite potvrdni okvir za Wake the computer to run this task (Probudiračunalo iz neaktivnosti da obavi ovaj zadatak).

Omogućivanje alarma baterije u operacijskom sustavu Windows 7

U operacijskom sustavu Windows 7 možete programirati računalo tako da se, kada snaga baterije padneispod određene razine, dogode sljedeće tri stvari: uključi se alarm, prikaže se poruka i isključi se LCD zaslon.

Da biste omogućili upozorenja za bateriju, učinite sljedeće:

1. Pokrenite program Power Manager.

2. Kliknite karticu Global Power Settings (Globalne postavke napajanja).

3. U postavkama Low battery alarm (Alarm prazne baterije) ili Critically low battery alarm (Alarm kritičnoprazne baterije) postavite postotak razine napajanja i odredite akciju.

Napomena: Ako vaše računalo uđe u stanje mirovanja ili hibernacije kada je napunjenost baterije na niskojrazini, a poruka alarma još se ne prikazuje, prikazat će se kada se računalo ponovno aktivira. Da bistenastavili uobičajeni rad, kliknite OK (U redu).


Rukovanje baterijomSustav podržava samo baterije posebno namijenjene korištenju u ovom sustavu, koje je proizveo Lenovo ilidrugi ovlašteni proizvođač. Sustav ne podržava baterije neovlaštenih proizvođača ili baterije namijenjenekorištenju u drugim sustavima. Ako umetnete bateriju neovlaštenog proizvođača ili bateriju namijenjenukorištenju u nekom drugom sustavu, sustav se neće napajati.

Pažnja: Lenovo ne snosi odgovornost za performanse i sigurnost neodobrenih baterija te ne daje jamstva niza kakve kvarove i oštećenja proistekla iz njihove upotrebe.

Napomena: U slučaju instaliranja baterije neovlaštenog proizvođača prikazat će se sljedeća poruka: “Ovajsustav ne podržava instaliranu bateriju i neće se napajati. Bateriju zamijenite odgovarajućom baterijomtvrtke Lenovo za ovaj sustav.”

OPASNOST

Nemojte rastavljati ni modificirati baterijski uložak.

Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterijskog uloška.

Baterijski uložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo, rastavljeni ili modificirani baterijskiuložak nisu pokriveni jamstvom.

OPASNOST




• Ne izlažite ga visokim temperaturama.



• Čuvajte ga na hladnom i suhom mjestu.

• Držite ga daleko od djece.

Baterijski uložak potrošni je materijal. Ako se baterija započne prebrzo prazniti, zamijenite baterijski uložaknovim i to one vrste koju preporučuje Lenovo. Dodatne informacije o zamjeni baterijskog uloška zatražiteod centra za korisničku.

OPASNOST

Nemojte ga bacati, drobiti, bušiti ni izlagati velikim silama. Pogrešno rukovanje s baterijom možeuzrokovati pregrijavanje, a to može uzrokovati pojavu plinova ili plamena na “otvoru” od baterijskoguloška ili male baterije. Ako je vaša baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranjenaslaga na kontaktima baterije, prestanite ju koristiti i nabavite zamjenu od proizvođača baterije.

OPASNOST

Ponovno punite baterijski uložak točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji zaproizvod.


OPASNOST

Ne odlažite baterijski uložak u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju baterije poštujtelokalne odredbe ili propise i sigurnosne standarde svoje tvrtke.

OPASNOST

U slučaju nepravilnog umetanja rezervne baterije postoji opasnost od eksplozije. Litijska baterijasadrži litij i može eksplodirati ako se s njom neispravno rukuje ili ako se ispravno ne zbrine.Moguće ju je zamijeniti samo baterijom iste vrste. Da biste izbjegli moguće ozljede ili smrt, baterijunemojte: (1) bacati i uranjati u vodu, (2) dopustiti da se zagrije na više od 100 °C (212 °F) niti (3) jepokušavati popraviti ili rastaviti. Bateriju odložite u skladu s lokalnim odredbama ili propisima tesigurnosnim standardima svoje tvrtke.

Povezivanje s mrežomVaše računalo opremljeno je jednom ili više mrežnih kartica za povezivanje s internetom i ožičenom ilibežičnom LAN mrežom vaše tvrtke.

Napomena: Neki se modeli isporučuju s ugrađenom bežičnom WAN karticom koja vam omogućujeuspostavljanje bežičnih mreža putem udaljenih javnih ili privatnih mreža.

Access Connections program je koji pojednostavnjuje izradu profila mjesta i upravljanje njima. U svakomprofilu lokacije pohranjuju se sve mrežne postavke i postavke internetske konfiguracije potrebne zapovezivanje s mrežnom infrastrukturom s određene lokacije, kao što je kuća ili ured.

Ethernet vezeS mrežom ili širokopojasnom mrežom, kao što je DSL ili CATV možete se spojiti pomoću Ethernet značajkeugrađene u računalo. Ta vam značajka omogućuje prijenos podataka brzine od 1 GB/s putem poludupleksneili potpune dvosmjerne veze.

Ako koristite operacijski sustav Windows 7, program Access Connections omogućuje vam i upravljanjeprofilima mjesta. Upute za pokretanje programa Access Connections potražite u odjeljku “Pristupanjeprogramima tvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows 7” na str. 12.

Dodatne informacije o programu potražite u sustavu pomoći za program.

OPASNOST

Na računalu postoji Ethernet priključak. Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u priključakza Ethernet nemojte priključivati telefonski kabel.

Bežične vezeBežična komunikacija je prijenos podataka bez kabela, već samo putem radiovalova.

Ovisno o bežičnom uređaju koji se koristi na računalu, možete se povezati sa sljedećim kategorijamabežičnih mreža.


Bežični LAN

Bežična lokalna mreža (LAN) pokriva razmjerno maleno geografsko područje, primjerice uredsku zgradu ilikuću. S tom se mrežom mogu povezati uređaji koji se temelje na standardima 802.11.

Vaše računalo isporučuje se s ugrađenom bežičnom mrežnom karticom i uslužnim konfiguracijskimprogramom pomoću kojih se možete bežično povezati i pratiti status veze da biste ostali povezani s mrežomdok ste u uredu, u sobi za sastanke ili kod kuće, a da pritom ne morate koristiti ožičenu vezu.

Savjeti za korištenje bežične LAN značajke

Da biste postigli najbolju vezu, pridržavajte se sljedećih smjernica:

• Računalo postavite tako da je između bežične LAN pristupne točke i računala što je moguće manjeprepreka.

• Zaslon računala otvorite tako da u odnosu na računalo stoji pod kutom nešto većim od 90 stupnjeva.

• Ako na računalu koristite značajku bežičnog povezivanja (standard 802.11) istodobno s mogućnošćuBluetooth, brzina prijenosa podataka može biti sporija, što pak može dovesti do smanjenja brzine bežičneveze.

Bežični WAN

Bežična mreža širokog područja (Wireless Wide Area Network, WAN), koja za prijenos podataka koristimobilne mreže, omogućuje uspostavljanje bežičnih veza putem udaljenih javnih ili privatnih mreža. Te jeveze moguće uspostavljati na širokom zemljopisnom području, kao što je grad ili cijela država, pomoću višelokacija na kojima se nalaze antene ili satelitski sustavi koje održavaju davatelji bežičnih usluga.

Neka su prijenosna računala ThinkPad opremljena ugrađenom WAN karticom u sklopu koje su integriraneneke bežične WAN tehnologije, kao što su 1xEV-DO, CDMA, HSPA, HSPA+, 3G ili GPRS. Pomoću ugrađenekartice za bežični WAN i uslužnog programa za konfiguraciju koji se isporučuje uz računalo možete sepovezati s bežičnim WAN mrežama te pratiti status veze.

Napomena: Uslugu bežičnog WAN-a pružaju ovlašteni davatelji usluga u nekim zemljama.

Savjeti za korištenje bežične WAN značajke

Da biste postigli najbolju vezu, pridržavajte se sljedećih smjernica:

• Držite računalo dalje od tijela.

• Računalo postavite na ravnu površinu, a zaslon otvorite pod kutom nešto većim od 90 stupnjeva.

• Računalo postavite dalje od betonskih ili ciglenih zidova koji bi mogli prigušiti mobilne signale.

• Najbolji prijem ostvarit ćete blizu prozora i na drugim lokacijama na kojima je signal mobilnih telefonanajjači.

WiMAX

Ova tehnologija za bežični prijenos podataka velikog dometa temelji se na standardu 802.16 i trebala bikorisniku osigurati “najnoviju” širokopojasnu povezivost sličnu onoj koju pružaju kabelska veza ili ADSL, alibez potrebe za fizičkim povezivanjem kabela s osobnim računalom.

Bluetooth

Bluetooth je jedna od brojnih tehnologija koje se koriste za stvaranje bežične osobne mreže. Bluetoothmože povezati uređaje koji se nalaze na maloj međusobnoj udaljenosti i najčešće se koristi za povezivanjeperifernih uređaja s računalom, prijenos između dlanovnika i osobnog računala te za daljinsko upravljanjeuređajima kao što su mobilni telefoni i komunikaciju s njima.


Uspostavljanje bežične vezeDa biste uspostavili bežičnu vezu, učinite sljedeće:

1. Pritisnite tipku F9 da biste uključili značajku bežične veze.

2. U području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu statusa veze s bežičnom mrežom. Prikazujese popis dostupnih bežičnih mreža.

3. Dvokliknite neku mrežu da biste se s njome povezali. Prema potrebi navedite obavezne podatke.

Ako se morate povezivati s raznim bežičnim mrežama na različitim mjestima, pomoću sljedećeg softveramožete upravljati većim brojem mrežnih profila da bi se računalo automatsko povezalo s dostupnom mrežomkad promijenite mjesto:

• U sustavu Windows 7: koristite program Access Connections. Upute za pokretanje programa AccessConnections potražite u odjeljku “Pristupanje programima tvrtke Lenovo u operacijskom sustavuWindows 7” na str. 12.

• U sustavu Windows 8: otvorite program Lenovo Settings pa kliknite Location Awareness (Prepoznavanjemjesta). Pogledajte odjeljak “Pristupanje programima tvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows 8”na str. 14.

Pažnja:

• Ako u zrakoplovu želite koristiti značajke bežične veze, prije ulaska u zrakoplov raspitajte se o uslugamakoje zrakoplovna tvrtka nudi.

• Ako je u zrakoplovu zabranjeno korištenje značajki bežične veze računala, morat ćete onemogućitite značajke prije ukrcavanja. Upute za onemogućivanje značajki bežične veze potražite u odjeljku“Omogućivanje ili onemogućivanje bežičnih značajki” na str. 35.

Korištenje tehnologije BluetoothNeki su modeli opremljeni Bluetooth karticom koja je usklađena sa specifikacijom Bluetooth Specification 4.0.

Da biste u operacijskom sustavu Windows 7 omogućili Bluetooth, pritisnite tipku F9 i otvorite kontrolnu pločubežičnog primopredajnika. Zatim uključite Bluetooth primopredajnik. U operacijskom sustavu Windows8 Bluetooth je po zadanom uključen.

Slanje podataka na uređaj s podrškom za Bluetooth

Da biste podatke poslali na uređaj s podrškom za Bluetooth, učinite sljedeće:

1. Omogućite Bluetooth.

2. Desnom tipkom miša kliknite podatke koje želite poslati.

3. Odaberite Send To (Pošalji na) ➙ Bluetooth Devices (Bluetooth uređaje).

4. Odaberite Bluetooth uređaj te slijedite upute na zaslonu.

Detalje potražite u sustavu pomoći za operacijski sustav Windows.

Napomena: Ako na računalu koristite značajku bežičnog povezivanja (standard 802.11) istodobno smogućnošću Bluetooth, brzina prijenosa podataka može biti sporija, što pak može utjecati na brzinubežičnog povezivanja.

Dodatne informacije o korištenju značajke Bluetooth potražite u sustavu pomoći za operacijski sustavWindows i sustavu pomoći za Bluetooth.


Provjera statusa veze s bežičnom mrežomStatus veze računala s bežičnom mrežom te jačinu bežičnog signala možete provjeriti pomoću ikone statusaveze s bežičnom mrežom u području obavijesti sustava Windows. Veći broj prikazanih crtica označavabolji signal.

U operacijskom sustavu Windows 7 možete provjeriti i mjerač programa Access Connections, ikonu statusaprograma Access Connections te ikonu statusa veze s bežičnom mrežom programa Access Connections upodručju obavijesti sustava Windows.

Mjerač programa Access Connections

U operacijskom sustavu Windows 7 mjerač programa Access Connections u području obavijesti sustavaWindows prikazuje status i jačinu signala bežične veze.

Detaljnije informacije o statusu i jačini signala bežične veze možete saznati tako da otvorite program AccessConnections ili desnom tipkom miša kliknete mjerač programa Access Connections u području obavijestisustava Windows pa odaberete View Status of Wireless Connection (Prikaži status bežične veze).

• Stanja mjerača programa Access Connections: bežični LAN

- Isključeno je napajanje antene za bežičnu vezu ili nema signala.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu slaba je. Dabiste pojačali signal, približite računalo bežičnoj pristupnoj točci.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezugranična je.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezuodlična je.

• Stanja mjerača programa Access Connections: bežični WAN

- Nema signala

- Razina signala: 1

- Razina signala: 2

- Razina signala: 3

Napomena: dodatne informacije o mjeraču programa Access Connections potražite u pomoći za AccessConnections.

Ikona statusa programa Access Connections

Na ikoni statusa programa Access Connections prikazuje se opći status veze.

Napomena: Da biste prikazali ikonu programa Access Connections, na programskoj traci kliknite Showhidden icons (Pokaži skrivene ikone). Da biste ikone trajno dodali na programsku traku, kliknite Customize(Prilagodi), a potom prilagodite postavke. Dodatne informacije o ikonama potražite u sustavu pomoćiza Access Connections.

• Stanja ikone statusa programa Access Connections

- Nije aktivan ili ne postoji nijedan profil mjesta.

- Trenutni profil mjesta nije povezan.

- Trenutni je profil mjesta povezan.


Ikona statusa bežične veze programa Access Connections

Na ikoni statusa bežične veze programa Access Connections prikazuju se status i jačina signala bežične veze.

Detaljnije informacije o statusu i jačini signala bežične veze možete saznati tako da otvorite programAccess Connections ili da u području obavijesti sustava Windows dvokliknete ikonu statusa bežične vezeprograma Access Connections.

• Stanja ikone statusa bežične veze: bežični LAN

- Isključeno je napajanje antene za bežičnu vezu.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Nema pridružene mreže.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Nema signala.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu odlična je.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu granična je.

- Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu slaba je. Da bistepojačali signal, približite računalo bežičnoj pristupnoj točci.

• Stanja ikone statusa bežične veze: bežični WAN

- Isključeno je napajanje antene za bežičnu vezu.

- Nema pridružene mreže.

- Nema signala

- Razina signala: 1

- Razina signala: 2

- Razina signala: 3

Napomena: ako imate poteškoća s uspostavljanjem veze, pokušajte računalo približiti pristupnoj točki.

Omogućivanje ili onemogućivanje bežičnih značajkiDa biste omogućili ili onemogućili značajku bežičnog povezivanja, učinite nešto od sljedećeg:

• U sustavu Windows 7: pritisnite tipku F9 da biste otvorili kontrolnu ploču bežičnog primopredajnika. Poželji uključite ili isključite značajku bežičnog povezivanja.

• U sustavu Windows 8: pritisnite tipku F9 da biste omogućili ili onemogućili način rada u zrakoplovu. Kadaje omogućen način rada u zrakoplovu, isključeni su svi bežični uređaji.

Prekidač bežičnog primopredajnika možete koristiti i da biste uključili ili isključili primopredajnike svihbežičnih uređaja na računalu.

Prezentacije i multimedijiRačunalo možete povezati s projektorom radi reprodukcije prezentacija ili ga možete povezati s vanjskimmonitorom radi proširivanja radnog prostora.

Promjena postavki prikazaMoguće je promijeniti postavke prikaza, kao što je veličina fonta.

Promjena veličine fonta

Da biste promijenili veličinu fonta, učinite sljedeće:


1. Desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Personalize (Personalizacija).

2. Kliknite mogućnost Display (Prikaz) na lijevoj strani.

3. Odaberite željenu veličinu fonta.

4. Kliknite Apply (Primijeni). Promjena će se primijeniti nakon odjave.

Priključivanje projektora ili vanjskog monitoraOva tema sadrži informacije o povezivanju projektora ili vanjskog monitora.

Priključivanje vanjskog monitoraRačunalo podržava maksimalnu videorazlučivost od 2048 x 1536 (s vanjskim monitorom priključenim u VGApriključak) ili do 2560 x 1600 (s vanjskim monitorom priključenim u HDMI priključak), pod uvjetom da i vanjskimonitor podržava tu razlučivost. Dodatne pojedinosti potražite u priručnicima koje ste dobili uz monitor.

Možete postaviti bilo koju razlučivost za računalni zaslon ili za vanjski monitor. Kada istodobno koristiteoboje, razlučivost će na oba mjesta biti ista. Ako za računalni zaslon postavite veću razlučivost, vidjetćete samo dio zaslona. Druge dijelove možete vidjeti tako da pomoću pokazivačkog uređaja TrackPointili drugog pokazivačkog uređaja pomičete sliku.

U prozoru Display Settings (Postavke prikaza) izlaz prikaza možete prebaciti na zaslon računala, na vanjskimonitor ili na oba uređaja ako promijenite postavke.

Priključivanje vanjskog monitora

Da biste priključili vanjski monitor, učinite sljedeće:

1. Priključite vanjski monitor u priključak monitora, a zatim monitor priključite u električnu utičnicu.

2. Uključite vanjski monitor.

3. Promijenite mjesto izlaza slike pritiskom na tipku F6. To vam omogućuje da izlaz slike prebacite navanjski monitor, monitor računala ili oba monitora.

Napomena: Ako računalo ne može otkriti vanjski monitor, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, azatim Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite gumb Detect (Otkrij).

Postavljanje vrste monitora

Da biste postavili odgovarajuću vrstu monitora, učinite sljedeće:

1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom.


3. Desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona).

Napomena: Ako računalo ne može otkriti vanjski monitor, kliknite gumb Detect (Otkrij).

4. Kliknite ikonu željenog monitora (ikona Monitor-2 predstavlja vanjski monitor).

5. Postavite Resolution (Razlučivost).

6. Kliknite Advanced Settings (Dodatne postavke).

7. Kliknite karticu Monitor. U prozoru s podacima o monitoru provjerite je li odabrana odgovarajuća vrstamonitora. Ako jest, kliknite OK (U redu) da biste zatvorili prozor. U suprotnom pratite sljedeće korake.

8. Ako se u prozoru prikazuje više od dvije vrste monitora, odaberite Generic PnP Monitor (Generički PnPmonitor) ili Generic Non-PnP Monitor (Generički monitor koji nije PnP).

9. Kliknite Properties (Svojstva). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ilipotvrdite akciju.

10. Kliknite karticu Driver (Upravljački program).


11. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program).

12. Kliknite Browse my computer for driver software (Potražit ću upravljačke programe na svomračunalu), a zatim Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dopusti mi izbor spopisa upravljačkih programa na mom računalu).

13. Poništite potvrdni okvir Show compatible hardware (Pokaži kompatibilan hardver).

14. Odaberite mogućnosti Manufacturer (Proizvođač) i Model monitora. Ako na popisu ne možete pronaćisvoj monitor, prekinite instalaciju tog upravljačkog programa te instalirajte upravljački program isporučenuz monitor.

15. Nakon ažuriranja upravljačkog programa kliknite Close (Zatvori).

16. U operacijskom sustavu Windows 7 postavke boja promijenite tako da desnom tipkom miša klikneteradnu površinu, a zatim kliknete Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite Advanced Settings(Dodatne postavke), odaberite karticu Monitor, a zatim postavite Colors (Boje).


Što je potrebno razmotriti prije priključenja vanjskog monitora

• Prilikom instalacije operacijskog sustava morate instalirati upravljački program za prikaz koji odgovaramonitoru isporučenom uz računalo te INF datoteku monitora koja se isporučuje s vanjskim monitorom.

• Ako razlučivost postavite na veću od one koju koristite na monitoru računala i koristite vanjski monitorkoji ne podržava tu razlučivost, iskoristite funkciju virtualnog zaslona koja vam omogućuje prikaz samodijela slike u visokoj rezoluciji koju generira računalo. Ostale dijelove slike možete vidjeti tako da zaslonpomaknete pomoću pokazivačkog uređaja TrackPoint ili nekog drugog pokazivačkog uređaja.

• Ako koristite zastarjeli vanjski monitor, razlučivost i brzina osvježivanja mogu biti ograničeni.

Korištenje dvostrukog zaslonaU ovom se odjeljku objašnjava funkcija proširenja radne površine koja omogućuje prikaz (isti ili različiti) i nazaslonu računala i na vanjskom monitoru.

Korištenje funkcije proširene radne površine

Računalo podržava funkciju pod nazivom Proširena radna površina. Funkcija proširene radne površineomogućuje prikaz izlaza i na zaslonu računala i na vanjskom monitoru. Moguće je prikazivati i različiteslike radne površine na svakom monitoru.

Radi korištenja funkcije proširene radne površine ne morate mijenjati druge postavke. Informacije oomogućivanju funkcije, ako ona ne funkcionira, potražite u odjeljku “Omogućivanje funkcije proširene radnepovršine” na str. 38.

Upozorenja prije korištenja funkcije proširene radne površine

• Ako želite prikaz preko cijelog zaslona DOS-a dok ste u načinu rada proširene radne površine, samoprimarni zaslon prikazuje DOS, a drugi će zaslon biti zacrnjen.

• Ako računalo ima grafičku karticu tvrtke Intel®, drugi zaslon možete postaviti kao primarni zaslon nasljedeći način:

1. Pritisnite kombinaciju tipki Ctrl + Alt + Fn + F12. Otvara se prozor programa Intel CUI.

2. Odaberite mogućnost Multiple Displays (Više zaslona).

3. Promijenite način rada u prošireni način rada.

4. Promijenite postavku da biste odredili primarni zaslon.

• Ako računalo ima grafičku karticu tvrtke AMD®, drugi zaslon možete postaviti kao primarni na sljedećinačin:


1. Desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim odaberite Screen resolution (Razlučivostzaslona).

2. U odjeljku Multiple Displays (Više zaslona) odaberite Extend these displays (Proširi ove zaslone).

3. Promijenite postavku da biste odredili primarni zaslon.

• Kada se program koji koristi DirectDraw ili Direct3D reproducira preko cijelog zaslona, prikazuje se samona primarnom zaslonu.

• Dok ste u načinu rada proširene radne površine, ne možete koristiti funkciju prebacivanja zaslona.

Omogućivanje funkcije proširene radne površine

Da biste omogućili funkciju proširenja radne površine, učinite sljedeće:

1. Priključite vanjski monitor u priključak monitora, a zatim monitor priključite u električnu utičnicu.


3. Pritisnite tipku F6, a zatim odaberite Extend (Proširi).

Da biste svakom od monitora promijenili razlučivost, učinite sljedeće:


2. Kliknite ikonu Monitor-1 (za primarni zaslon, zaslon računala).

3. Postavite razlučivost primarnog zaslona.

4. Kliknite ikonu Monitor-2 (za sekundarni zaslon, odnosno vanjski zaslon).

5. Postavite razlučivost sekundarnog zaslona.

6. Smjestite ikone monitora tako da se dodiruju.

Napomena: Monitore možete postaviti u bilo koji položaj, ali ikone se moraju dodirivati.

7. Kliknite OK (U redu) da biste primijenili promjene.

Napomena: Da biste promijenili postavke boja, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatimkliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite Advanced Settings (Dodatne postavke), odaberitekarticu Monitor, a zatim postavite Colors (Boje).

Korištenje audioznačajkiNa vašem se računalu nalazi sljedeća oprema:

• Kombinirana audioutičnica promjera 3,5 mm (1/8 inča)

• Ugrađeni stereozvučnici

• Ugrađeni digitalni mikrofon

Vaše računalo ima i zvučnu karticu koja vam omogućuje korištenje različitih multimedijskih audioznačajki:

• usklađeno sa standardom Intel High Definition Audio

• snimanje i reprodukcija PCM i WAV datoteka u 16-bitnom ili 24-bitnom obliku

• reprodukcija WAV datoteke brzinom od 44,1 do 192 kHz

• reprodukcija MIDI datoteka pomoću softverskih klavijatura Wavetable u operacijskom sustavu MicrosoftWindows

• reprodukcija MP3 datoteka pomoću programa Windows Media Player ili softverskog reproduktora MP3datoteka

• snimanje iz različitih izvora zvuka


Napomena: Kombinirani audiopriključak ne podržava obične mikrofone.

U sljedećoj su tablici prikazane podržane funkcije audiouređaja priključenih u priključke računala.

Tablica 3. Popis audioznačajki

Utičnica Slušalice s3,5-milimetarskim4-polnim utikačem

Konvencionalne slušalice Konvencionalni mikrofon

Kombinirani audiopriključak Podržane su funkcijeslušalica i mikrofona

Podržana je funkcijaslušalica

Nije podržano

Konfiguriranje za snimanje zvuka

Da biste mikrofon konfigurirali za optimizirano snimanje zvuka, u operacijskom sustavu Windows 7 otvoriteprozor programa Realtek HD Audio Manager na sljedeći način:

Otvorite upravljačku ploču i kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Realtek HD Audio Manager.Otvorit će se prozor programa Realtek HD Audio Manager.

Korištenje ugrađene kamereAko je računalo opremljeno integriranom kamerom, pomoću nje možete vidjeti pretpregled videozapisa isnimiti sliku koja se trenutačno prikazuje.

Da biste pokrenuli kameru, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: pritisnite tipku F5 da bi se otvorio prozor Communications settings (Postavkekomunikacije).

• U sustavu Windows 8: na početnom zaslonu kliknite Kamera.

Kada se pokrene kamera, uključit će se zeleni pokazatelj koji označava da se kamera koristi.

Integriranu kameru možete koristiti i u drugim programima koji sadrže značajke za fotografiranje, snimanjevideozapisa i videokonferencije. Da biste integriranu kameru koristili s drugim programima, otvorite programte pokrenite funkciju fotografiranja, snimanja videozapisa ili videokonferencije. Kamera će se automatskipokrenuti i uključit će se zeleni pokazatelj koji označava da se kamera koristi. Dodatne informacije okorištenju kamere u nekom programu potražite u dokumentaciji isporučenoj uz program.

Konfiguracija postavki kamere

Postavke kamere, primjerice, kvalitetu videozapisa možete prilagoditi vlastitim potrebama.

Da biste konfigurirali postavke kamere, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: pritisnite tipku F5. Otvorit će se prozor Communications settings (Postavkekomunikacije). Kliknite gumb Manage Settings (Upravljanje postavkama) te konfigurirajte postavkekamere po želji.

• U sustavu Windows 8: na početnom zaslonu kliknite Lenovo Settings. Zatim kliknite Camera (Kamera).Slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali postavke kamere po želji.

Korištenje izbrisive medijske karticeNa računalu postoji jedan utor za čitač medijskih kartica.

Utor čitača medijskih kartica podržava sljedeće četiri vrste kartica:


• Secure Digital (SD) kartica

• Secure Digital High-Capacity (SDHC) kartica

• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) kartica

• MultiMediaCard (MMC)

Napomena: Kada podatke prenosite na memorijsku karticu (npr. SD karticu) ili s nje, ne stavljajte računalo ustanje mirovanja ili hibernacije prije no što dovršite prijenos podataka jer bi se podaci mogli oštetiti.

Dodatne informacije o izbrisivim medijskim karticama potražite u sljedećim temama:

• “Umetanje memorijske kartice” na str. 40

• “Uklanjanje memorijske kartice” na str. 40

Umetanje memorijske karticePažnja: prije no što započnete instalaciju bilo koje od sljedećih kartica, dotaknite metalnu površinu iliuzemljeni metalni objekt. Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet možeoštetiti karticu.

• SD

• SDHC kartica

• SDXC kartica

• MultiMediaCard

Da biste u utor jedinstvenog čitača četiri medijske kartice umetnuli izbrisivu medijsku karticu, učinite sljedeće:

1. Provjerite je li kartica okrenuta na odgovarajuću stranu.

2. Čvrste umetnite karticu u utor jedinstvenog čitača četiri medijske kartice. Kartica se može zaustaviti dokjoš nije potpuno ušla u utor.

Ako memorijska kartica ne funkcionira po načelu “uključi i radi”, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager(Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.

2. Na izborniku Action (Akcija) odaberite Add legacy hardware (Dodaj naslijeđeni hardver). Pokrećese čarobnjak za dodavanje hardvera.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Uklanjanje memorijske karticeDa biste uklonili memorijsku karticu, učinite sljedeće:

1. Kliknite trokutastu ikonu u području obavijesti sustava Windows da biste prikazali skrivene ikone.

2. Desnom tipkom miša kliknite ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Sigurno uklanjanjehardvera i izbacivanje medija).

3. Odaberite odgovarajuću stavku da biste izbacili karticu iz operacijskog sustava Windows.

4. Pritisnite karticu da biste je izbacili iz računala.

5. Izvadite karticu iz računala te je spremite na sigurno radi buduće upotrebe.

Napomena: ako nakon izbacivanja kartice iz operacijskog sustava Windows ne izvadite karticu iz računala,ne možete joj više pristupiti. Da biste ponovno pristupili kartici, morate je izvaditi, a zatim ponovno umetnuti.


Poglavlje 3. Računalo i vi

Ovo poglavlje sadrži informacije o značajkama pristupačnosti te smjernice za ugodan rad i korištenjeračunala na putovanju.

Pristupačnost i udobnostDobra ergonomija važna je želite li u potpunosti koristiti računalo i pritom izbjeći neudobnost. Prilagoditeradnu okolinu i opremu koju koristite vlastitim potrebama i vrsti posla koji obavljate. Također, koristite zdraveradne navike kako biste povećali kvalitetu rada i udobnost tijekom korištenja računala.

U sljedećim ćete člancima pronaći informacije o prilagodbi radnog prostora, postavljanju računalne opreme iusvajanju zdravih radnih navika.

Lenovo predano radi na omogućivanju dostupnosti najnovijih informacija i tehnologija korisnicima sinvaliditetom. Naš je rad u tom području opisan u informacijama o pristupačnosti.

Ergonomske informacijeRad u virtualnom uredu nalaže prilagodbu na česte promjene okruženja. Prilagodbom okolnim izvorimasvjetla, pravilnim sjedenjem i odgovarajućim položajem računalnog hardvera, primjerice, možete poboljšatiučinak i raditi ugodnije.

U primjeru se prikazuje osoba u tradicionalnom okruženju. I ako ne radite u takvu okruženju, svejednomožete slijediti mnoge od ovih savjeta. Ako razvijete dobre navike, dobro će vam poslužiti.

Opće držanje: da se ne biste ukočili od dugotrajnog rada u istom položaju, najbolje je povremeno u manjojmjeri promijeniti držanje. Česte kratke stanke također pomažu pri sprječavanju neugode zbog držanjatijekom rada.

Zaslon: zaslon postavite na ugodnu udaljenost od 510 do 760 mm (20 do 30 inča). Izbjegavajte odsjaj iliodraz svjetla iznad vas ili vanjskih izvora svjetlosti na zaslonu. Održavajte zaslon čistim te postavite svjetlinuna razinu koja vam omogućuje jasan prikaz. Svjetlinu prilagodite pritiskom na tipki F7 ili F8.


Položaj glave: glavu i vrat držite u ugodnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju.

Stolac: koristite stolac s dobrim naslonom za leđa te mogućnošću podešavanja visine sjedala. Prilagoditepoložaj stolca željenom držanju.

Položaj ruke i šake: po mogućnosti koristite naslon za ruku na stolcu ili ruku naslonite na neki dio naradnoj plohi koji će vam služiti kao oslonac. Podlaktice, zapešća i šake držite u opuštenom i neutralnom(vodoravnom) položaju. Nježno tipkajte i nemojte jako udarati tipke.

Položaj nogu: bedra držite paralelno s podom, a noge cijelim stopalom na podu ili na klupici za noge.

Što u slučaju putovanja?

Ako računalo koristite na putovanju ili u okruženju koje nije predviđeno za rad, možda se nećete moćipridržavati smjernica za najbolji ergonomski položaj. No bez obzira na okruženje, pokušavajte se pridržavatišto više savjeta. Pravilno sjedenje i odgovarajuće osvjetljenje, na primjer, pomoći će vam da dostigneteželjenu razinu ugode i performansi.

Pitanja o vidu?

Zasloni prijenosnih računala ThinkPad izrađeni su prema najvišim standardima, stoga omogućuju jasne ibistre slike te velike, sjajne i pregledne prikaze ugodne za oči. No koncentriran i dugotrajan vizualan radsvejedno može zamarati. Ako ste zabrinuti zbog zamora ili nelagode u očima, za savjet s obratite stručnjakuza vid.

UdobnostDa biste radili ugodnije i poboljšali performanse, pridržavajte se sljedećih smjernica.

Aktivno sjedenje i stanke za odmor: što dulje sjedite i radite za računalom, to je važnije da se pravilnodržite tijekom rada. Neugodan položaj tijela tijekom rada najlakše ćete izbjeći pridržavanjem uputa u odjeljku“Ergonomske informacije” na str. 41 i “aktivnim sjedenjem”. Manje namjerne promjene držanja i čestekratke stanke od posla ključni su za održavanje zdravlja tijekom rada za računalom. Ako radite za laganimmobilnim računalom, imajte na umu da ga jednostavno možete premjestiti na radnoj plohi i postaviti takoda najbolje odgovara raznim promjenama držanja.

Mogućnosti organizacije radnog prostora: upoznajte se s cjelokupnim uredskim namještajem da bisteznali kako organizirati radnu plohu, sjedalo i druga poslovna pomagala i time postići najugodniji položaj.Ako ne radite u uredskom okruženju, posebnu pozornost obratite na aktivno sjedenje i česte stanke odposla. Postoje mnogi proizvodi linije ThinkPad pomoću kojih možete izmijeniti i proširiti računalo te gapotpuno prilagoditi svojim potrebama. Neke od tih mogućnosti pronaći ćete na sljedećem web-mjestu:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Istražite raspoložive priključne stanice i vanjskeproizvode pomoću kojih možete prilagoditi računalo i dobiti željene značajke.

Informacije o pristupačnostiLenovo predano radi na omogućivanju dostupnosti informacija i tehnologija osobama s invaliditetom.Zato se u sljedećim informacijama navode načini na koje će korisnici s poteškoćama sa sluhom, vidom ipokretljivošću na najbolji način iskoristiti računalo.

Tehnologije za pomoć korisnicima omogućuju pristup informacijama na način koji im najbolje odgovara.Neke od tih tehnologija već su dio operacijskog sustava, a neke je moguće kupiti od dobavljača ili im jemoguće pristupiti putem interneta http://www.lenovo.com/healthycomputing.


http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

http://www.lenovo.com/healthycomputing

Tehnologije za pomoćNeke tehnologije pristupačnosti dostupne su putem programa mogućnosti pristupačnosti. Broj dostupnihmogućnosti pristupačnosti ovisi o operacijskom sustavu. Mogućnosti pristupačnosti ponajprije poboljšavajunačine ne koje osobe s poteškoćama sa sluhom, vidom ili pokretljivošću mogu upravljati računalom ikoristiti računalo. Neki korisnici, primjerice, nemaju dovoljno motoričkih sposobnosti za korištenje miša ilikombinacija tipki. Drugim su pak korisnicima potrebni načini prikaza s većim fontom ili većim kontrastom. Unekim su slučajevima raspoloživa povećala i ugrađeni sintetizatori govora. Detaljne informacije o svakoj odtih značajki potražite u Microsoftovu sustavu pomoći.

Da biste koristili mogućnosti pristupačnosti, otvorite upravljačku ploču i kliknite Ease of Access (Olakšanipristup) ➙ Ease of Access Center (Centar za olakšani pristup).

Tehnologije čitanja zaslonaTehnologije čitača zaslona usmjerene su prvenstveno na softverska programska sučelja, sustave pomoćii razne mrežne dokumente. U slučajevima u kojima čitač zaslona ne može pročitati dokument, međutim,dokument je najprije potrebno pretvoriti. Jednim se rješenjem datoteke oblika Adobe PDF pretvaraju uoblik koji programi za čitanje zaslona mogu pročitati. To je rješenje web-usluga tvrtke Adobe SystemsIncorporated. Putem web-mjesta http://access.adobe.com dokumenti u obliku Adobe PDF mogu sepretvoriti u HTML ili običan tekst na raznim jezicima. Jednom se mogućnošću PDF dokumenti pretvarajuna internetu. Drugom se mogućnošću korisnicima omogućuje slanje URL-a datoteke oblika Adobe PDFe-poštom radi pretvaranja u HTML ili ASCII tekst. Datoteke u obliku Adobe PDF na tvrdom disku, lokalnomCD-ROM-u ili lokalnoj mreži (LAN-u) moguće je i pretvoriti tako da se kao privitak dodaju u poruku e-pošte.

Putovanje s računalomOve informacije pomoći će vam da računalo održite u dobrom stanju dok ste na putu.

Savjeti za putovanjeDa biste s računalom putovali sigurnije i učinkovitije, pridržavajte se sljedećih savjeta za putovanje.

• Iako može sigurno proći kroz rendgenske uređaje na sigurnosnim točkama zračnih luka, računalo je važnoimati na oku u svakom trenutku da biste spriječili krađu.

• Savjetujemo vam i da ponesete električni prilagodnik za korištenje u zrakoplovu ili automobilu.

• Ako nosite prilagodnik izmjeničnog napona, isključite kabel iz njega da biste izbjegli oštećivanje kabela.

Savjeti za putovanje zrakoplovom

Ako unosite računalo u avion, imajte na umu sljedeće:

• Ako namjeravate koristiti računalo ili bežične servise (primjerice internet i Bluetooth), raspitajte seo ograničenjima i dostupnosti tih servisa u zrakoplovnoj tvrtki prije ukrcavanja u zrakoplov. Ako jeu zrakoplovu ograničeno korištenje računala s bežičnom značajkom, morat ćete se pridržavati tihograničenja. Ako je potrebno, onemogućite značajku bežičnog povezivanja prije ukrcavanja u zrakoplov.

• Pazite na sjedište ispred sebe u zrakoplovu. Zakrenite zaslon računala tako da se ne zaglavi kada seosoba ispred vas nagne unatrag.

• Prilikom polijetanja računalo obavezno prebacite u stanje hibernacije ili ga isključite.

Dodatna oprema za putovanjaU nastavku navodimo kontrolni popis stvari koje biste trebali ponijeti ako namjeravate putovati:

• ThinkPad prilagodnik izmjeničnog napona

• ThinkPad kombinirani prilagodnik za izmjenični i istosmjerni napon

Poglavlje 3. Računalo i vi 43

http://access.adobe.com/

• Vanjski miš, ako ste ga navikli koristiti

• Ethernet kabel

• Dodatna napunjena baterija

• Kvalitetna torba za računalo koja osigurava odgovarajući smještaj i zaštitu

• Vanjski uređaj za pohranu

Ako putujete u inozemstvo, preporučujemo da razmislite o tome da ponesete prilagodnik izmjeničnognapona za državu u koju putujete.

Dodatnu opremu za putovanje možete kupiti na web-mjestu http://www.lenovo.com/accessories.


http://www.lenovo.com/accessories

Poglavlje 4. Sigurnost

Ovo poglavlje sadrži informacije o načinu zaštite računala od krađe i neovlaštenog korištenja.

• “Priključivanje mehaničke brave” na str. 45

• “Upotreba lozinki” na str. 45

• “Sigurnost tvrdog diska” na str. 50

• “Obavijest o brisanju podataka s tvrdog diska ili statičkog diska” na str. 51

• “Korištenje vatrozida” na str. 52

• “Zaštita podataka od virusa” na str. 52

Priključivanje mehaničke braveRačunalu možete priključiti mehaničku bravu da biste spriječili njegovo pomicanje bez vaše dozvole.

Priključite mehaničku bravu na ključanicu računala, a potom lanac s brave pričvrstite na statični objekt.Pogledajte upute koje ste dobili uz mehaničku bravu.

Napomena: Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnihznačajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu iliperformanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki.

Upotreba lozinkiPomoću lozinki drugim osobama možete onemogućiti korištenje vašeg računala. Kada postavite lozinku, nazaslonu se pojavljuje upit svaki put kada uključite računalo. Kada dobijete zahtjev, unesite lozinku. Ako neunesete točnu lozinku, ne možete koristiti računalo.

Lozinke i način mirovanjaAko ste postavili lozinke te ako ste računalo postavili u stanje mirovanja, primijenite sljedeći postupakda biste nastavili rad:

• Kada nastavite s radom, od vas se neće tražiti upisivanje lozinke.

• Ako za bilo koji tvrdi ili statički disk postoji lozinka tvrdog diska, on se automatski otključava kadanastavite s radom.

Napomena: Ako je postavljena lozinka za Windows, od vas će se tražiti da je unesete.

Upisivanje lozinki

Ako se prikaže ta ikona, upišite lozinku za uključivanje ili nadzorničku lozinku.

Ako se prikaže ta ikona, upišite korisničku lozinku za tvrdi disk. Ako želite upisati glavnu lozinkuza tvrdi disk, učinite sljedeće:

1. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F1. Ikona se mijenja u

2. Upišite glavnu lozinku za tvrdi disk.


Napomena: Da biste se vratili na ikonu , ponovno pritisnite kombinaciju tipki Fn + F1.

Napomena: Ako tijekom upisivanja lozinke unesete pogrešnu lozinku, pritisnite tipku Backspace.

Lozinka za uključivanjeDa biste zaštitili računalo i onemogućili pristup neovlaštenim korisnicima, možete postaviti lozinku zauključivanje.

Ako postavite lozinku za uključivanje, prilikom svakog uključivanja računala na zaslonu će se prikazati upit ukojemu se traži unos lozinke. Da biste mogli koristiti računalo, morate unijeti ispravnu lozinku.

Postavljanje lozinke za uključivanje

1. Ispišite ove upute.

2. Spremite sve otvorene datoteke i zatvorite sve programe.

3. Isključite računalo, a zatim ga ponovno uključite.

4. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1. Otvara se glavni izbornik programa ThinkPadSetup.

5. Pomoću tipki sa strelicama pomičite se kroz izbornik te odaberite mogućnost Security.

6. Odaberite Password.

7. Odaberite Power-on Password.

8. U polje Enter New Password upišite željenu lozinku te pritisnite tipku Enter.

9. U polje Confirm New Password ponovno upišite lozinku te pritisnite tipku Enter.

Napomena: Preporučujemo da lozinku zabilježite i čuvate na sigurnom. U suprotnome ćete, u slučajuda je zaboravite, računalo morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radiponištavanja lozinke.

10. U prikazanom prozoru s obavijesti o postavkama Setup Notice pritisnite tipku Enter da biste nastavili.

11. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10. Otvorit će se prozor za potvrdu postavki. Odaberite Yes da bistespremili promjene konfiguracije i izašli.

Promjena i uklanjanje lozinke za uključivanje

Da biste promijenili lozinku za uključivanje, slijedite postupak od prvog do sedmog koraka. Unesite trenutnulozinku. Kada se prikaže polje Enter New Password, upišite novu lozinku pa je ponovno upišite da biste jepotvrdili. Da biste uklonili lozinku, slijedite postupak od prvog do sedmog koraka. Unesite trenutnu lozinku.Kada se prikaže polje Enter New Password, nemojte ništa unositi, već samo dvaput pritisnite tipku Enter.

Lozinke za tvrdi diskPodatke pohranjene na tvrdom disku moguće je zaštititi pomoću dvije vrste lozinki za pogon tvrdog diska:

• korisnička lozinka za tvrdi disk

• glavna lozinka za tvrdi disk, za koju je preduvjet korisnička lozinka za tvrdi disk

Ako postavite korisničku lozinku za tvrdi disk, ali ne i glavnu lozinku, korisnik mora unijeti lozinku za tvrdidisk da bi mogao pristupiti datotekama i aplikacijama na tvrdom disku.

Glavnu lozinku može postaviti i koristiti samo administrator sustava. Ona, poput glavnog ključa,administratoru omogućuje pristup svim tvrdim diskovima u sustavu. Glavnu lozinku postavlja administratori poznata je samo njemu. Zatim administrator postavlja korisničke lozinke za svako računalo na mreži te


korisnike obavještava o korisničkoj lozinci za njihova računala. Korisničku lozinku korisnici po želji mogupromijeniti, ali administrator i dalje ima pristup pomoću glavne lozinke.

Napomena: kada se postavi glavna lozinka za tvrdi disk, korisničku lozinku za tvrdi disk može uklonitisamo administrator.

Postavljanje lozinke za tvrdi disk



3. Isključite, a zatim ponovno uključite računalo.




7. Odaberite Hard Disk 1 Password.

8. Otvara se prozor lozinke. Zatražit će se da odaberete User ili User + Master. Ako želite postavitisamo jednu lozinku za tvrdi disk, odaberite User. Ako ste administrator ili nadglednik, možete odabratimogućnost User + Master da biste postavili dvije lozinke, odnosno korisničku i glavnu lozinku (korisniknaknadno može promijeniti korisničku lozinku).

• Ako odaberete mogućnost User + Master, učinite nešto od sljedećeg:

a. Kada se otvori prozor za unos nove korisničke lozinke za tvrdi disk, unesite novu lozinku u poljeEnter New Password. Pritisnite Enter.

b. U polje Confirm New Password ponovno upišite lozinku koju ste upravo unijeli da biste jepotvrdili. Pritisnite Enter.

c. Otvorit će se prozor s porukom u kojoj se traži da postavite glavnu lozinku za tvrdi disk. Pritisnitetipku Enter da biste nastavili.

d. Otvara se prozor za upisivanje nove glavne lozinke za tvrdi disk. Unesite lozinku u polje EnterNew Password. Pritisnite Enter.

e. U polje Confirm New Password ponovno upišite lozinku koju ste upravo unijeli da biste jepotvrdili. Pritisnite Enter.

• Ako odaberete samo mogućnost User, učinite sljedeće:

a. Kada se otvori prozor za unos nove lozinke, unesite novu lozinku u polje Enter New Password.Pritisnite Enter.

Napomene:

- Na izborniku Security možete odrediti minimalnu duljinu lozinke za tvrdi disk.

- Ako postavite lozinku za tvrdi disk dulju od sedam znakova, tvrdi se disk može koristiti samo naračunalima koja prepoznaju lozinke za tvrdi disk dulje od sedam znakova. Ako taj tvrdi diskugradite u računalo koje ne prepoznaje lozinku za tvrdi disk dulju od sedam znakova, nećetemoći pristupiti disku.

b. U polje Confirm New Password ponovno upišite lozinku koju ste upravo unijeli da biste jepotvrdili. Pritisnite Enter.

Pažnja: preporučujemo vam da lozinke zapišete i čuvate na sigurnom. Važno je da ne zaboravitekorisničku lozinku ili i korisničku i glavnu lozinku jer Lenovo lozinke ne može vratiti niti može oporavitipodatke s tvrdog diska. Računalo ćete morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtkeLenovo radi zamjene tvrdog diska. Potreban je dokaz o kupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunatanaknada.

Poglavlje 4. Sigurnost 47



Da biste prilikom sljedećeg uključivanja računala mogli pokrenuti računalo i pristupiti operacijskom sustavu,morat ćete unijeti korisničku ili glavnu lozinku za tvrdi disk.

Promjena i uklanjanje lozinke za tvrdi disk

Da biste ostvarili pristup programu ThinkPad Setup, slijedite postupak od prvog do sedmog koraka navedenu odjeljku “Postavljanje lozinke za tvrdi disk” na str. 47 i upišite svoju lozinku.

Da biste promijenili ili uklonili korisničku lozinku za tvrdi disk, učinite sljedeće:

• Da biste promijenili lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password unesite trenutnu lozinku. Zatimu polje Enter New Password upišite novu lozinku te je ponovite u polju Confirm New Password dabiste je potvrdili. Pritisnite tipku Enter i prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pritiskom natipku Enter izađite iz prozora s obavijesti o postavkama Setup Notice. Korisnička lozinka za tvrdi disksada je promijenjena.

• Da biste uklonili lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password unesite trenutnu lozinku. U poljaEnter New Password i Confirm New Password nemojte unositi ništa, već samo pritisnite tipku Enter.Prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pritiskom na tipku Enter izađite iz prozora s obavijesti opostavkama Setup Notice. Korisnička lozinka za tvrdi disk sada je uklonjena.

Da biste promijenili ili uklonili User + Master lozinku za tvrdi disk, odaberite mogućnost User HDP iliMaster HDP.

Ako odaberete mogućnost User HDP, učinite sljedeće:

• Da biste promijenili korisničku lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password unesite trenutnukorisničku ili glavnu lozinku za tvrdi disk. Zatim u polje Enter New Password upišite novu korisničkulozinku te je ponovite u polju Confirm New Password da biste je potvrdili. Pritisnite tipku Enter iprikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pritiskom na tipku Enter izađite iz prozora s obavijesti opostavkama Setup Notice. Korisnička lozinka za tvrdi disk sada je promijenjena.

• Da biste uklonili korisničku lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password unesite trenutnu glavnulozinku za tvrdi disk. U polja Enter New Password i Confirm New Password nemojte unositi ništa, većsamo pritisnite tipku Enter. Prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pritiskom na tipku Enterizađite iz prozora s obavijesti o postavkama Setup Notice. Uklonit će se i korisnička i glavna lozinka zatvrdi disk.

Ako odaberete mogućnost Master HDP, učinite sljedeće:

• Da biste promijenili glavnu lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password unesite trenutnu glavnulozinku za tvrdi disk. Zatim u polje Enter New Password upišite novu glavnu lozinku te je ponovite u poljuConfirm New Password da biste je potvrdili. Pritisnite tipku Enter i prikazat će se prozor s obavijestio postavkama. Pritiskom na tipku Enter izađite iz prozora s obavijesti o postavkama Setup Notice.Glavna lozinka za tvrdi disk sada je promijenjena.

• Da biste uklonili glavnu lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password unesite trenutnu glavnulozinku za tvrdi disk. U polja Enter New Password i Confirm New Password nemojte unositi ništa, većsamo pritisnite tipku Enter. Prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pritiskom na tipku Enterizađite iz prozora s obavijesti o postavkama Setup Notice. Uklonit će se i korisnička i glavna lozinka zatvrdi disk.


Lozinka nadglednikaNadzornička lozinka štiti sistemske informacije pohranjene u programu ThinkPad Setup. Bez te lozinke nitkone može promijeniti konfiguraciju računala. Ona omogućuje sljedeće sigurnosne značajke:

• Ako je postavljena nadzornička lozinka, pojavit će se upit za unos lozinke kada pokušate pokrenutiThinkPad Setup. Neovlašteni korisnici ne mogu ostvariti pristup konfiguracijskim podacima.

• Administrator sustava može koristiti lozinku nadglednika da bi ostvario pristup računalu, čak i ako jekorisnik tog računala postavio lozinku za pokretanje. Lozinka nadglednika nadjačava lozinku na pokretanje.

• Ako su postavljene i lozinka nadglednika i lozinka za pokretanje, možete učiniti sljedeće samo ako imatelozinku nadglednika:

- brisati lozinku za pokretanje

- promijeniti ili brisati lozinku nadglednika

- omogućiti ili onemogućiti značajke Wake on LAN te Flash over LAN

- omogućiti ili onemogućiti značajku Internal Network Option ROM

- promijeniti datum i vrijeme

- omogućiti ili onemogućiti značajku zaključavanja postavki UEFI BIOS-a

- omogućiti ili onemogućiti lozinku pri korištenju značajke nenadziranog pokretanja

- navesti minimalnu duljinu lozinki za pokretanje i lozinki tvrdog diska

- omogućiti ili onemogućiti značajku popisa uređaja za pokretanje pritiskom na tipku F12

- omogućiti ili onemogućiti značajku zaključavanja redoslijeda pokretanja

- omogućiti ili onemogućiti značajku ažuriranja BIOS-a od strane krajnjih korisnika

- omogućiti ili onemogućiti integrirani mrežni uređaj

- omogućiti ili onemogućiti interni bežični uređaj

- omogućiti ili onemogućiti integrirani Bluetooth uređaj

- omogućiti ili onemogućiti interni bežični WAN uređaj

- omogućiti ili onemogućiti sigurnosni način rada

Napomene:

• Administrator sustava može postaviti istu nadzorničku lozinku na više prijenosnih računala ThinkPadradi pojednostavnjenja administracije.

• Ako omogućite značajku zaključavanja postavki UEFI BIOS-a na izborniku Password nakon postavljanjanadzorničke lozinke, nitko osim vas neće moći unijeti promjene.

Postavljanje, promjena i uklanjanje nadzorničke lozinke

Nadzorničku lozinku može postaviti, promijeniti ili ukloniti samo administrator sustava.

Da biste postavili, promijenili ili uklonili nadzorničku lozinku, učinite sljedeće:



3. Isključite računalo, a zatim ga ponovno uključite.




7. Odaberite Supervisor Password.


8. Otvara se prozor u kojem se traži unos nove lozinke. Ovisno o svojim potrebama učinite nešto odsljedećeg:

• Da biste postavili lozinku, učinite sljedeće:

a. U polje Enter New Password upišite željenu lozinku te pritisnite tipku Enter.

b. U polje Confirm New Password ponovno upišite lozinku te pritisnite tipku Enter.

• Da biste promijenili lozinku, učinite sljedeće:

a. U polje Enter Current Password upišite trenutnu lozinku nadglednika te pritisnite tipku Enter.

b. U polje Enter New Password upišite novu lozinku nadglednika, a potom u polje Confirm NewPassword ponovno upišite lozinku koju ste unijeli. Pritisnite Enter.

• Da biste uklonili lozinku, učinite sljedeće:

a. U polje Enter Current Password upišite trenutnu lozinku nadglednika te pritisnite tipku Enter.

b. U polja Enter New Password i Confirm New Password nemojte upisivati ništa. Pritisnite Enter.

Pažnja: preporučujemo da lozinke zapišete i čuvate na sigurnom. Ako zaboravite nadzorničkulozinku, Lenovo je neće moći ponovno postaviti. Morat ćete odnijeti računalo ovlaštenom prodavačuili prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo kako biste zamijenili sistemsku ploču. Potreban je dokaz okupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunata naknada.



Kada sljedeći puta otvorite program ThinkPad Setup, od vas će se zatražiti da prije nastavka rada upišetelozinku.

Sigurnost tvrdog diskaRadi zaštite lozinki od neovlaštenih sigurnosnih napada, u dizajn sustava UEFI BIOS i hardvera prijenosnihračunala ThinkPad integrirano je nekoliko najnovijih tehnologija i algoritama.

Da biste povećali sigurnost, učinite sljedeće:

1. Postavite lozinku za pokretanje te lozinku za tvrdi disk, za interni statički disk ili tvrdi disk. Pogledajtepostupke u odjeljcima “Lozinka za uključivanje” na str. 46 i “Lozinke za tvrdi disk” na str. 46. Radisigurnosti preporučuje se dulja lozinka.

2. Ako je u računalo ugrađen tvrdi ili statički disk sa značajkom šifriranja, obavezno zaštitite računalo odneovlaštena pristupa pomoću softvera za šifriranje pogona.

3. Prije no računalo odložite na otpad, prodate ili poklonite, svakako izbrišite podatke pohranjene na njemu.Pogledajte “Obavijest o brisanju podataka s tvrdog diska ili statičkog diska” na str. 51.

Napomena: tvrdi disk ugrađen u računalo moguće je zaštiti putem UEFI BIOS-a.

Šifriranje diska pogona tvrdog diska i statičkog diska

Neki modeli sadrže šifriranje diska pogona tvrdog diska ili šifriranje statičkog diska. Ta značajka pridonosizaštiti računala od sigurnosnih napada na medije, NAND izmjenjive memorije i kontrolera uređaja pomoćučipa za šifriranje hardvera. Da biste mogli učinkovito koristiti značajku šifriranja, postavite lozinku za tvrdidisk za uređaj za internu pohranu.


Obavijest o brisanju podataka s tvrdog diska ili statičkog diskaRačunala su doprla u svaki dio života, pa obrađuju sve više podataka. Podaci na računalu, od kojih nekimogu biti i povjerljivi, spremaju se na tvrdi disk ili statički disk. Prije no računalo odložite na otpad, prodate ilipoklonite, svakako izbrišite podatke pohranjene na njemu.

Ako računalo predate nekom drugom, a da prije toga niste izbrisali instalirani softver, kao što su operacijskisustavi i programi, možda čak kršite ugovore o licenciranju. Preporučujemo da proučite uvjete i odredbelicencnih ugovora.

Postoje metode kojima se naizgled brišu podaci:

• Premjestite podatke u koš za smeće, a potom kliknite Empty recycle bin (Isprazni koš za smeće).

• Koristite mogućnost Delete (Izbriši).

• Formatirajte tvrdi disk ili statički disk pomoću softvera za njegovu inicijalizaciju

• Koristite program za oporavak da biste tvrdi disk ili statički disk vratili na tvornički zadane postavke.

Tim se operacijama, međutim, mijenja samo dodjela datoteka podataka, a sami se podaci ne brišu. Drugimriječima, onemogućuje se dohvaćanje podataka u operacijskom sustavu kao što je Windows. Podaci su idalje prisutni, iako se naizgled čine izgubljenima. Zbog toga je katkad moguće pročitati te podatke pomoćuposebnog softvera za oporavak podataka. Postoji opasnost da netko s nepoštenim namjerama pročita iiskoristi bitne podatke na tvrdom disku ili statičkom disku u svrhu za koju nisu namijenjeni.

Da netko drugi ne dođe u posjed podataka, vrlo je važno izbrisati sve podatke s tvrdog diska ili statičkogdiska kada bacate, prodajete ili nekome predajete računalo. Podatke možete uništiti fizički, razbijanjemtvrdog ili statičkog diska čekićem, ili magnetski, pomoću jake magnetske sile, nakon čega podatke više nećebiti moguće čitati. No preporučujemo vam da koristite softver (plaćeni) ili uslugu (plaćenu) specijaliziranuza te svrhe.

Lenovo nudi alat Secure Data Disposal za brisanje podataka na tvrdom disku ili statičkom disku. Programmožete preuzeti na sljedećoj adresi:http://www.lenovo.com/support

Napomena: Izvođenje programa može potrajati nekoliko sati.

Ako podatke pohranjene na statičkom pogonu brišete pomoću softvera osmišljenog za korištenje s tvrdimdiskom, on će izbrisati samo podatke kojima je moguće pristupiti normalnim radom. Možda neće izbrisatipodručja izbrisivog čipa. Stoga je katkad i dalje moguće pročitati te podatke pomoću posebne opremeili alata. Da biste spriječili curenje podataka sa statičkog diska, preporučujemo vam da sve podatke naizbrisivim čipovima brišete pomoću programa tvrtke Lenovo. Taj program, ThinkPad Setup Menu ExtensionUtility, omogućuje brisanje svih podataka s izbrisivih čipova statičkog diska putem programa ThinkPadSetup u roku od jedne minute. Da biste preuzeli program, idite na web-mjesto tvrtke Lenovo na adresihttp://www.lenovo.com/support.

Ako računalo podržava statički disk i tvrdi disk sa šifriranjem te je u njega ugrađen takav disk, sve podatkena uređaju možete vrlo brzo logički uništiti brisanjem kriptografskog ključa. Podaci šifrirani starim ključemneće se fizički izbrisati, već će ostati na disku, no bez njega ih nije moguće dešifrirati. Ta se značajkaomogućuje putem uslužnog alata ThinkPad Setup Menu Extension Utility te je dostupna kao stavka izbornikaprograma ThinkPad Setup.




Korištenje vatrozidaAko je na vaš sustav unaprijed instaliran vatrozidni program, on štiti računalo od internetskih sigurnosnihprijetnji, neovlaštena pristupa, upada i internetskih napada. On štiti i vašu privatnost.

Dodatne informacije o načinu korištenja vatrozidnog programa potražite u sustavu pomoći koji dobivateuz program.

Zaštita podataka od virusaNa računalo je unaprijed instaliran protuvirusni program, pa možete otkriti i ukloniti viruse. Protuvirusni jeprogram osmišljen da vam pomogne pri otkrivanju i uklanjanju virusa.

Lenovo vam daje punu verziju protuvirusnog softvera na računalu s 30-dnevnom pretplatom. Nakon 30 danamorate obnoviti licencu da biste nastavili primati ažuriranja protuvirusnog softvera.

Dodatne informacije o korištenju protuvirusnog softvera potražite u sustavu pomoći protuvirusnog softvera.


Poglavlje 5. Pregled oporavka

Ovo poglavlje sadrži informacije o rješenjima za oporavak koje omogućuje Lenovo.

• “Pregled oporavka za modele s operacijskim sustavom Windows 7” na str. 53

• “Pregled oporavka za modele s operacijskim sustavom Windows 8” na str. 58

Pregled oporavka za modele s operacijskim sustavom Windows 7U ovom se odjeljku navode informacije o rješenjima za oporavak koja Lenovo isporučuje uz operacijskisustav Windows 7.

Napomene:

1. Postoje različite metode za oporavak u slučaju softverskog ili hardverskog problema. Neke se metoderazlikuju ovisno o vrsti operacijskog sustava koji imate.

2. Proizvod na mediju za oporavak može se koristiti samo u sljedeće svrhe:

• vraćanje proizvoda koji je bio predinstaliran na računalu

• ponovnu instalaciju proizvoda

• promjenu proizvoda pomoću dodatnih datoteka

Napomene: Da bi se spriječili mogući problemi s performansama ili neočekivano ponašanje koje možeuzrokovati nova tehnologija tvrdog diska, preporučuje se da koristite jedan od sljedećih softverskih programaza izradu sigurnosne kopije:

• Lenovo OneKey Recovery Pro

• Symantec Norton Ghost verzija 15 ili novija

Napomene: Da biste koristili taj program, učinite sljedeće:

1. Kliknite Start ➙ Run (Pokretanje). Otvorit će se prozor Run (Pokretanje).

2. U polje upišite cmd. Zatim kliknite OK (U redu).

3. Upišite ghost -align=1mb, a zatim pritisnite Enter.

• Acronis True Image 2010 ili noviji

• Paragon Backup & Recovery 10 Suit ili noviji, Paragon Backup & Recovery 10 Home ili noviji

Stvaranje i korištenje medija za oporavakMedije za oporavak možete koristiti da biste vratili pogon tvrdog diska na tvorničke postavke. Mediji zaoporavak korisni su ako računalo prenosite na drugo područje, prodajete ga, reciklirate ili vraćate u operativnostanje nakon što drugi načini oporavka nisu uspjeli. Opreza radi, medij za oporavak važno je kreirati čim prije.

Napomena: Postupci oporavka koje možete izvesti pomoću medija za oporavak ovise o operacijskomsustavu u kojem su mediji za oporavak stvoreni. Mediji za oporavak mogu sadržavati medij za pokretanje imedij za podatke. Licenca sustava Microsoft Windows dopušta samo jedan medij za podatke, pa je važnoda medije za oporavak spremite na sigurno mjesto kada ih izradite.

Kreiranje medija za oporavak

Ovaj odjeljak sadrži upute za stvaranje medija za oporavak.

Napomena: Medije za oporavak možete stvoriti pomoću diskova ili vanjskih USB uređaja za pohranu.


Da biste stvorili medije za oporavak, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantageTools ➙ Factory Recovery Disks (Diskovi za povratak u tvorničko stanje). Zatim slijedite upute nazaslonu.

Korištenje medija za oporavak

Mediji za oporavak služe samo za vraćanje računala na zadane tvorničke postavke. Medij za oporavakmožete koristiti za stavljanje računala u operativno stanje ako niti jedan drugi način oporavka ne uspije.

Pažnja: Kad koristite medije za oporavak za vraćanje računala na tvornički zadane postavke, sve datotekekoje se trenutno nalaze na tvrdom disk pogonu bit će izbrisane i zamijenjene tvornički zadanim postavkama.

Da biste koristili medije za oporavak, učinite sljedeće:

1. Ovisno o vrsti medija za oporavak, priključite medij za podizanje sustava (memorijski pogon ili drugi USBmemorijski uređaj) na računalo ili umetnite disk za podizanje sustava u vanjski optički pogon.

2. Nekoliko puta pritisnite i otpustite F12 tipku dok uključujete računalo. Kad se prikaže prozor BootMenu (Izbornik pokretanja), otpustite tipku F12.

3. Izaberite željeni uređaj za podizanje sustava i pritisnite Enter. Počinje postupak oporavka.

4. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili operaciju.

Napomene:

1. Kada vratite tvornički zadane postavke računala, možda ćete morati reinstalirati upravljačke programeza neke uređaje. Pogledajte “Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkih programauređaja” na str. 57.

2. Neka računala dolaze s predinstaliranim sustavom Microsoft Office ili Microsoft Works. Ako morateoporaviti ili ponovno instalirati programe sustava Microsoft Office ili Microsoft Works, potreban vam jeCD sa sustavom Microsoft Office ili CD s programom Microsoft Works. Ti se diskovi isporučuju samo sračunalima na koja je unaprijed instaliran sustav Microsoft Office ili program Microsoft Works.

Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanjaProgram OneKey Recovery Pro omogućuje vam kopiranje čitavog sadržaja tvrdog diska, uključujućioperacijski sustav, datoteke s podacima, softverske programe i osobne postavke. Možete odrediti gdje ćeprogram OneKey Recovery Pro pohraniti sigurnosnu kopiju:

• na zaštićeno područje pogona tvrdog diska

• na povezani vanjski USB pogon tvrdog diska

• na mrežni pogon

• na diskove za snimanje (za tu mogućnost morate imati optički pogon s mogućnošću snimanja)

Nakon što sigurnosno kopirate sadržaj tvrdog diska, možete vratiti cjelokupni sadržaj tvrdog diska, samoodabrane datoteke ili samo operacijski sustav Windows i programe.

Sigurnosno kopiranje

Ovaj odlomak sadrži upute za stvaranje sigurnosne kopije pomoću programa OneKey Recovery Pro.

1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ LenovoThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Otvorit će se program OneKey Recovery Pro.

2. U glavnom prozoru programa OneKey Recovery Pro kliknite strelicu Launch advanced OneKeyRecovery Pro (Pokreni napredne značajke programa OneKey Recovery Pro).

3. Kliknite Back up your hard drive (Kopiranje tvrdog diska) pa odaberite mogućnosti sigurnosnogkopiranja. Potom slijedite upute na zaslonu da biste dovršili stvaranje sigurnosne kopije.


Oporavljanje podataka

Ovaj odlomak sadrži upute za oporavak sustava pomoću programa OneKey Recovery Pro.



3. Kliknite ikonu Restore your system from a backup (Vraćanje sustava iz sigurnosne kopije).

4. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili operaciju oporavka.

Dodatne informacije o oporavku podataka iz radnog prostora programa OneKey Recovery Pro potražite uodjeljku “Korištenje radnog prostora programa OneKey Recovery Pro” na str. 55.

Korištenje radnog prostora programa OneKey Recovery ProRadni prostor programa OneKey Recovery Pro nalazi se u zaštićenom, skrivenom području vašeg tvrdogdiska i radi neovisno o operacijskom sustavu Windows. To vam omogućuje da izvedete operacije oporavkačak i ako se operacijski sustav Windows ne može pokrenuti. Iz radnog područja programa OneKey RecoveryPro možete izvesti ove operacije oporavka:

• Vratiti datoteke iz pogona tvrdog diska ili iz sigurnosne kopije

Radno područje programa OneKey Recovery Pro omogućuje pronalazak datoteka na tvrdom disku injihov prijenos na mrežni pogon ili druge medije za snimanje, primjerice USB uređaj ili disk. To je rješenjedostupno čak i ako niste stvorili sigurnosnu kopiju datoteka ili ako ste nakon posljednjeg stvaranjasigurnosne kopije unijeli promjene u datoteke. Možete vratiti i pojedinačne datoteke iz sigurnosnekopije programa OneKey Recovery Pro koja se nalazi na vašem lokalnom tvrdom disku, USB uređaju ilimrežnom pogonu.

• Vratiti pogon tvrdog diska iz sigurnosne kopije programa OneKey Recovery Pro

Ako ste izradili sigurnosnu kopiju svojeg tvrdog diska pomoću programa OneKey Recovery Pro, sadržajtvrdog diska možete vratiti iz te kopije, čak i ako ne možete pokrenuti operacijski sustav Windows.

• Vratiti tvrdi disk na tvorničke, default postavke

Radno područje programa OneKey Recovery Pro omogućuje vraćanje cijelog sadržaja tvrdog diska natvornički zadane postavke. Ako imate više particija na tvrdom disku, možete vratiti tvornički zadanepostavke na particiju C: bez promjene ostalih particija. Budući da radno područje programa OneKeyRecovery Pro radi nezavisno od operacijskog sustava Windows, tvornički zadane postavke možete vratitičak i ako ne možete pokrenuti operacijski sustav Windows.

Pažnja: Ako vraćate tvrdi disk iz sigurnosne kopije programa OneKey Recovery Pro ili ga pak vraćate natvornički zadane postavke, tijekom postupka oporavka izbrisat će se sve datoteke na primarnoj particiji diska(obično je to pogon C:). Ako je moguće, kopirajte važne datoteke. Ako ne možete pokrenuti operacijskisustav Windows, pomoću značajke za spašavanje datoteka iz radnog područja programa OneKey RecoveryPro možete kopirati datoteke s tvrdog diska na druge medije.

Da biste pokrenuli radno područje programa OneKey Recovery Pro, učinite sljedeće:

1. Provjerite je li računalo isključeno.

2. Nekoliko puta pritisnite i otpustite F11 tipku dok uključujete računalo. Kad čujete piskove ili viditeekran za prijavu, otpustite tipku F11.

3. Ako ste postavili lozinku za program OneKey Recovery Pro, upišite je kada se to od vas zatraži. Nakonkratkog vremena otvorit će se radno područje programa OneKey Recovery Pro.

Napomena: Ako se to područje ne otvori, pogledajte “Rješavanje problema obnavljanja” na str. 58.


Poglavlje 5. Pregled oporavka 55

• Za vraćanje datoteka s vašeg čvrstog diska ili iz sigurnosne kopije kliknite Rescue files (Vratidatoteke) i zatim slijedite upute na ekranu.

• Za vraćanje tvrdog diska iz sigurnosne kopije programa OneKey Recovery Pro ili za vraćanje tvrdogdiska na tvornički zadane postavke, kliknite Restore your system (Vraćanje sustava) i slijeditezaslonske upute.

Za dodatne informacije o značajkama radnog područja programa OneKey Recovery Pro kliknite Help(Pomoć).

Napomene:

1. Kada vratite tvrdi disk na tvornički zadane postavke, možda ćete morati ponovno instalirati upravljačkeprograme za neke uređaje. Pogledajte “Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkihprograma uređaja” na str. 57.

2. Neka računala dolaze s predinstaliranim sustavom Microsoft Office ili Microsoft Works. Ako morateoporaviti ili ponovno instalirati programe sustava Microsoft Office ili Microsoft Works, potreban vam jeCD sa sustavom Microsoft Office ili CD s programom Microsoft Works. Ti se diskovi isporučuju samo sračunalima na koja je unaprijed instaliran sustav Microsoft Office ili program Microsoft Works.

Kreiranje i korištenje medija za spašavanjeMediji za spašavanje, kao što su disk ili USB tvrdi disk, omogućuju oporavak računala od pogrešaka kojesprječavaju pristup radnom području programa OneKey Recovery Pro na tvrdom disku.

Napomene:

1. Operacije oporavka koje možete izvoditi pomoću medija za spašavanje ovise o operacijskom sustavu.

2. Disk za spašavanje moguće je pokrenuti pomoću svih vrsta vanjskih optičkih pogona.

Stvaranje medija za spašavanje

Ovaj odjeljak sadrži upute o stvaranju medija za spašavanje.



3. Kliknite ikonu Create Rescue Media (Stvaranje medija za spašavanje). Otvorit će se prozor CreateOneKey Recovery Pro Media (Stvaranje medija programa OneKey Recovery Pro).

4. U području Rescue Media (Mediji za spašavanje) odaberite vrstu medija za spašavanje koji želitestvoriti. Medij za spašavanje možete stvoriti na disku ili tvrdom disku povezanom putem USB-a.

5. Kliknite OK (U redu) i slijedite upute na zaslonu da biste stvorili medij za spašavanje.

Korištenje medija za spašavanje

Ovaj odlomak sadrži upute za upotrebu medija za spašavanje koji ste stvorili.

• Ako ste stvorili medij za spašavanje pomoću diska, koristite taj medij za spašavanje pomoću sljedećihuputa:

1. Isključite računalo.


3. U prozoru Boot Menu odaberite željeni optički pogon kao prvi uređaj za pokretanje. Zatim u vanjskioptički pogon umetnite disk za spašavanje i pritisnite tipku Enter. Medij za spašavanje se pokreće.

• Ako ste stvorili medij za spašavanje pomoću USB tvrdog diska, koristite taj medij za spašavanje pomoćusljedećih uputa:


1. Umetnite USB tvrdi disk u jedan od USB konektora na računalu.


3. U prozoru Boot Menu odaberite USB tvrdi disk kao prvi uređaj za pokretanje, a zatim pritisniteEnter. Medij za spašavanje se pokreće.

Kada se medij za spašavanje pokrene, otvorit će se radno područje programa OneKey Recovery Pro. Pomoćza svaku značajku dostupna je u radnom području programa OneKey Recovery Pro. Slijedite upute zadovršetak procesa oporavka.

Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkih programauređajaRačunalo nudi mogućnost ponovne instalacije odabranih tvornički instaliranih programa i upravljačkihprograma uređaja.

Ponovna instalacija predinstaliranih programa

Da biste ponovno instalirali programe, učinite sljedeće:

1. Uključite računalo.

2. Idite u direktorij C:\SWTOOLS.

3. Otvorite mapu APPS. U njoj se nalazi nekoliko podmapa nazvanih po raznim predinstaliranimprogramima.

4. Otvorite podmapu programa koji želite ponovno instalirati.

5. Dvokliknite datoteku Setup (Postavljanje) i slijedite upute na zaslonu da biste ponovno instalirali program.

Ponovno instaliranje upravljačkih programa uređaja

Pažnja: Prilikom ponovnog instaliranja upravljačkih programa uređaja mijenjate trenutnu konfiguracijuračunala. Ponovno instalirajte upravljačke pogone uređaja samo ako je to potrebno da biste ispraviliproblem s računalom.

Da biste ponovno instalirali upravljački program uređaja za tvornički instaliran uređaj, učinite sljedeće:

1. Uključite računalo.

2. Idite u direktorij C:\SWTOOLS.

3. Otvorite mapu DRIVERS. Unutar mape DRIVERS nalazi se nekoliko podmapa koje nose nazive različitihuređaja instaliranih na vašem računalu (kao što su AUDIO ili VIDEO).

4. Otvorite podmapu uređaja.

5. Upravljački program uređaja ponovno instalirajte na sljedeći način:

• U podmapi uređaja potražite neku tekstnu datoteku (datoteku s datotečnim nastavkom .txt). Tekstnadatoteka sadrži informacije o tome kako se ponovno instalira upravljački program uređaja.

• Ako podmapa uređaja sadrži datoteku s podacima za postavu (datoteka s datotečnim nastavkom.inf), upravljački program uređaja možete ponovno instalirati pomoću programa Add New Hardware(Dodavanje novog hardvera) na upravljačkoj ploči u sustavu Windows. Pomoću tog programa nijemoguće instalirati sve uređaje. Kad vas se u programu Add New Hardware (Dodavanje novogprograma) pita koji upravljački program želite instalirati, kliknite Have Disk (Imam disk) i Browse(Pregledaj). Zatim u podmapi uređaja odaberite datoteku upravljačkog programa uređaja.

• U podmapi uređaja potražite izvršnu datoteku (datoteku s nastavkom .exe). Dvokliknite datotekui slijedite zaslonske upute.


Pažnja: Ako su vam potrebni ažurirani upravljački programi, nemojte ih preuzimati na web-mjestu WindowsUpdate. Zatražite ih od tvrtke Lenovo. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Korištenje najnovijihupravljačkih programa uređaja” na str. 106.

Rješavanje problema obnavljanjaAko ne možete pristupiti radnom području programa OneKey Recovery Pro ili sustavu Windows, učinitenešto od sljedećeg:

• Pokrenite radno područje programa OneKey Recovery Pro pomoću medija za spašavanje. Pogledajte“Kreiranje i korištenje medija za spašavanje” na str. 56.

• Upotrijebite medij za obnavljanje ako su svi drugi načini obnavljanja neuspješni, a vi trebate vratiti disk nanjegov originalni, tvornički sadržaj. Pogledajte “Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str. 53.

Napomena: Ako ne možete pristupiti radnom području programa OneKey Recovery Pro ili sustavu Windowss medija za spašavanje ili medija za oporavak, možda uređaj za spašavanje (interni tvrdi disk, disk, USB tvrdidisk ili druge vanjske uređaje) niste postavili kao prvi uređaj za pokretanje u redoslijedu uređaja za pokretanje.Najprije morate provjeriti je li uređaj za spašavanje postavljen kao prvi uređaj za pokretanje u redoslijeduuređaja za pokretanje u programu za postavljanje ThinkPad Setup. Detaljne informacije o privremenoj ilitrajnoj promjeni redoslijeda uređaja za pokretanje potražite u odjeljku “Izbornik Startup” na str. 99.

Važno je izraditi medij za spašavanje i skup medija za oporavak što je prije moguće i pohraniti ih na sigurnomjesto za kasniju upotrebu.

Pregled oporavka za modele s operacijskim sustavom Windows 8U ovom se odjeljku navode informacije o rješenjima za oporavak koja se nalaze na računalima spredinstaliranim operacijskim sustavom Windows 8.

Osvježavanje računala

Ako računalo ne funkcionira ispravno i problem možda stvara nedavno instalirani program, računalo možeteosvježiti bez gubitka osobnih datoteka ili promjene postavki.

Pažnja: Ako osvježite računalo, programi koje ste dobili uz računalo i programi koje ste instalirali iz Windowstrgovine bit će ponovno instalirani, ali će svi drugi programi biti uklonjeni.

Da biste osvježili računalo, učinite sljedeće:

1. Pokazivač pomaknite u donji desni kut zaslona da bi se prikazali gumbići. Kliknite Settings (Postavke)➙ Change PC settings (Promjena postavki PC-ja) ➙ General (Općenito).

2. U odjeljku Refresh your PC without affecting your files (Osvježite računalo tako da to ne utječe navaše datoteke) kliknite Get started (Prvi koraci).

Vraćanje računala na tvornički zadane postavke

Računalo možete vratiti na tvornički zadane postavke. Vraćanjem računala ponovno se instaliraju operacijskisustav te programi i postavke koje ste dobili s računalom.

Pažnja: Ako vratite računalo u izvorno stanje, izbrisat će se sve osobne datoteke i postavke. Da biste izbjegligubitak podataka, stvorite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.

Da biste vratili računalo u izvorno stanje, učinite sljedeće:


2. U odjeljku Remove everything and reinstall Windows (Ukloni sve i ponovno instaliraj Windows)kliknite Get started (Prvi koraci).


Napredne mogućnosti pokretanja

Napredne mogućnosti pokretanja omogućuju promjenu postavki pokretanja operacijskog sustava Windows,pokretanje računala s vanjskog uređaja i vraćanje operacijskog sustava Windows iz slike sustava.

Da biste koristili napredne mogućnosti pokretanja, učinite sljedeće:


2. U odjeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite Restart now (Odmah ponovno pokreni)➙ Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) ➙ Advanced options (Napredne mogućnosti).

3. Ponovno pokrenite računalo prateći upute na zaslonu.

Dodatne pojedinosti o rješenjima oporavka za računala s predinstaliranim operacijskim sustavom Windows 8potražite u sustavu pomoći za operacijski sustav Windows 8.


Poglavlje 6. Zamjena uređaja

Ovo poglavlje sadrži upute za instaliranje ili zamjenu hardvera na vašem računalu.

• “Zaštita od statičkog elektriciteta” na str. 61

• “Zamjena baterije” na str. 61

• “Zamjena SIM kartice” na str. 63

• “Zamjena tvrdog diska ili statičkog (SSD) diska” na str. 65

• “Zamjena kartice PCI Express Mini Card za bežičnu LAN/WiMAX vezu” na str. 68

• “Zamjena kartice PCI Express Half Mini za bežično povezivanje s WAN-om” na str. 70

• “Zamjena memorijskog modula” na str. 74

• “Zamjena tipkovnice” na str. 76

• “Zamjena pričuvne baterije” na str. 81

Zaštita od statičkog elektricitetaStatički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilnorukovanje sa statički-osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad otpakirate mogućnost iliCRU, antistatičko pakiranje s dijelom otvorite tek kad u uputama naiđete na odjeljak koji vas upućuje na to.

Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjerepredostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale štampaneploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.

• Spriječite da drugi dodiruju komponente.

• Prije zamjene dijela, prislonite zaštitno pakiranje u kojem se nalazi dio na metalni poklopac priključnice zaproširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu u vremenu od bar dvije sekunde. Nataj ćete način smanjiti statički elektricitet na pakiranju i na vašem tijelu.

• Kad je moguće, izvadite statički-osjetljivi dio iz zaštitnog pakiranja i instalirajte dio bez da ga stavljatena neko drugo mjesto. Ako to nije moguće, stavite zaštitno pakiranje na ravnu, glatku površinu i ondastavite dio na to pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Zamjena baterijePrije početka ispišite ove upute.

Sustav podržava samo baterije posebno namijenjene korištenju u ovom sustavu, koje je proizveo Lenovo ilidrugi ovlašteni proizvođač. Sustav ne podržava baterije neovlaštenih proizvođača ili baterije namijenjenekorištenju u drugim sustavima. Ako umetnete bateriju neovlaštenog proizvođača ili bateriju namijenjenukorištenju u nekom drugom sustavu, sustav se neće napajati.

Pažnja: Lenovo ne snosi odgovornost za performanse i sigurnost neodobrenih baterija te ne daje jamstva niza kakve kvarove i oštećenja proistekla iz njihove upotrebe.


Napomena: U slučaju instaliranja baterije neovlaštenog proizvođača prikazat će se sljedeća poruka: “Ovajsustav ne podržava instaliranu bateriju i neće se napajati. Bateriju zamijenite odgovarajućom baterijomtvrtke Lenovo za ovaj sustav.”

OPASNOST







• Nemojte ga bacati, drobiti, bušiti ni izlagati velikim silama. Pogrešno rukovanje s baterijommože uzrokovati pregrijavanje, a to može uzrokovati pojavu plinova ili plamena na “otvoru” odbaterijskog uloška ili male baterije.

Da biste zamijenili bateriju, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo ili ga prebacite u stanje hibernacije. Zatim iz računala isključite prilagodnikizmjeničnog napona i sve kabele.

2. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo.

3. Otključajte zasun baterije 1 . Držite polugu zasuna baterije u položaju otključavanja te izvadite bateriju 2 .


4. Umetnite potpuno napunjenu bateriju tako da sjedne na mjesto 1 , a zatim pomaknite zasun baterije uzaključani položaj 2 .

5. Ponovno preokrenite računalo. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

Zamjena SIM karticePrije početka ispišite ove upute.

Računalo možda bude tražilo SIM karticu radi uspostavljanja bežične WAN mreže. Ovisno o državi isporuke,SIM karticu možda ćete morati kupiti ili će možda već biti ugrađena u računalo ili isporučena u pakiranju sračunalom.

Ako u pakiranju pronađete SIM karticu, u utor za SIM umetnuta je imitacija kartice. U tom slučaju slijediteupute u nastavku.

Ako u pakiranju pronađete imitaciju kartice, SIM kartica već je umetnut u utor za SIM, pa nije potrebnadaljnja instalacija.

Napomena: SIM karticu prepoznat ćete po čipu integriranih krugova na jednoj njezini strani.

Da biste zamijenili SIM karticu, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

2. Zatvorite zaslon i preokrenite računalo.

3. Uklonite bateriju. Pogledajte “Zamjena baterije” na str. 61.

4. Poklopac SIM kartice potražite na stražnjoj strani računala. Oprezno usmjerite poklopac SIM karticeprema gore.

Poglavlje 6. Zamjena uređaja 63

5. Utisnite SIM karticu 1 , a zatim je otpustite. SIM kartica će izaći. Oprezno izvucite SIM karticu iz utora 2 .

6. Čvrsto umetnite SIM karticu u utor.

7. Zatvarajte poklopac SIM kartice dok ne sjedne na svoje mjesto.


8. Ponovno umetnite bateriju. Pogledajte “Zamjena baterije” na str. 61.


Zamjena tvrdog diska ili statičkog (SSD) diskaPrije početka ispišite ove upute.

Pažnja: Tvrdi disk i statički disk vrlo su osjetljivi. Uslijed neprimjerena rukovanja može doći do oštećenja tetrajnog gubitka podataka. Slijedite ove preporuke:

• Tvrdi disk ili statički disk mijenjajte samo ako ga nadograđujete ili ga dajete na popravak. Priključci i ležištetvrdog ili statičkog diska nisu predviđeni za česte promjene ili zamjene pogona.

• Ne bacajte pogon i ne izlažite ga fizičkim udarcima. Pogon postavite na materijal kao što je mekanatkanina, koja će ublažiti eventualne fizičke udarce.

• Ne pritišćite poklopac pogona.

• Ne dodirujte priključak.

• Prije uklanjanja tvrdog diska ili statičkog diska sigurnosno kopirajte sve podatke na njemu i isključiteračunalo.

• Pogon nikad nemojte uklanjati dok je računalo aktivno, u stanju mirovanja ili hibernacije.

Da biste zamijenili statički disk ili tvrdi disk, učinite sljedeće:





4. Otpustite vijke 1 , a zatim skinite poklopac 2 .

5. Uklonite vijke 1 i pogurnite pogon tvrdog diska ili statički disk prema van 2 .

6. Uklonite tvrdi ili statički disk tako da podignete njegovu lijevu stranu.


7. Umetnite novi statički ili tvrdi disk u ležište tvrdog ili statičkog diska.

8. Umetnite statički ili tvrdi disk u utor pa ga gurnite dok čvrsto ne sjedne u priključak 1 , a zatim vratitevijke 2 .

9. Pričvrstite poklopac 1 i zakrenite ga prema dolje 2 . Zategnite vijke 3 .




Zamjena kartice PCI Express Mini Card za bežičnu LAN/WiMAX vezuPrije početka ispišite ove upute.

OPASNOST

Kabel nemojte priključivati u zidnu telefonsku utičnicu ni isključivati iz nje tijekom grmljavinskognevremena.

OPASNOST

Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna.Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara, prije otvaranja poklopca utora isključite kabele.

Pažnja: prije no što započnete instalaciju kartice PCI Express Mini, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalnipredmet. Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti karticu.

Da biste zamijenili karticu za bežični LAN/WiMAX, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele. Pričekajte trido pet minuta da se računalo ohladi.





5. Ako je u pakiranju s karticom isporučen alat za uklanjanje priključaka, pomoću njega odvojite kabele skartice. Ako alata nema, kabele odvojite tako da prstima uhvatite priključke pa ih nježno odvojite.

6. Skinite vijak 1 . Kartica će iskočiti 2 . Uklonite karticu.

7. Rub nove kartice PCI Express Mini s kontaktima poravnajte s odgovarajućim utorom 1 . Zakrećitekarticu dok ne sjedne na mjesto. Karticu pričvrstite vijkom 2 .


8. Priključite kabele antene na novu karticu PCI Express Mini Card. Pazite da sivi kabel povežete napriključak na kartici s oznakom “MAIN” ili “M”, a crni kabel na priključak s oznakom “AUX” ili “A”.




Zamjena kartice PCI Express Half Mini za bežično povezivanje s WAN-omPrije početka ispišite ove upute.

Preduvjeti za zamjenu ili ugradnju kartice za bežični WAN

OPASNOST



OPASNOST


Pažnja: Prije no što započnete instalaciju kartice PCI Express Half Mini, dodirnite metalni stol ili uzemljenimetalni predmet. Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti karticu.

Da biste zamijenili karticu za bežični WAN, učinite sljedeće:




4. Otpustite vijak 1 , a zatim skinite poklopac 2 .

5. Ako je u pakiranju s karticom isporučen alat za uklanjanje priključaka, pomoću njega odvojite kabele skartice. Ako alata nema, kabele odvojite tako da prstima uhvatite priključke pa ih nježno odvojite.


6. Skinite vijak 1 . Kartica s metalnim kućištem će iskočiti. Uklonite karticu s metalnim kućištem 2 .

7. Izvucite karticu PCI Express Half Mini Card iz metalnog kućišta.

8. Umetnite novu karticu PCI Express Half Mini Card u metalno kućište.


9. Rub nove kartice PCI Express Half Mini s kontaktima poravnajte s odgovarajućim utorom 1 . Zakrećitekarticu dok ne sjedne na mjesto. Karticu pričvrstite vijkom 2 .

10. Priključite kabele antene na novu karticu PCI Express Half Mini. Pazite da crveni kabel priključite napriključak na kartici s oznakom “MAIN” ili “M”, a plavi kabel na priključak s oznakom “AUX” ili “A”.





Zamjena memorijskog modulaPrije početka ispišite ove upute.

Povećanje kapaciteta memorije učinkovit je način ubrzavanja programa. Da biste dodali ili zamijenilimemorijski modul, pročitajte sljedeće preduvjete, a potom upute.

Prilikom zamjene memorijskog modula pridržavajte se mjera opreza.

Napomena: Radna brzina memorijskog modula ovisi o sistemskoj konfiguraciji. Memorijski modul računalau nekim uvjetima možda neće raditi maksimalnom brzinom.

Pažnja: Prije no što započnete ugradnju memorijskog modula, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalnipredmet. Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti memorijskimodul.

Zamjena memorijskog modula

Da biste zamijenili memorijski modul, učinite sljedeće:


2. Zatvorite zaslon i preokrenite računalo.




5. Ako su u memorijske utore već ugrađena dva memorijska modula, istodobno pritisnite zasune na obakraja utora prema van 1 pa uklonite jedan memorijski modul 2 da biste oslobodili mjesta za novi.Spremite uklonjeni memorijski modul za buduću upotrebu.

6. Pronađite urez na rubu s kontaktima memorijskog modula koji instalirate.

Pažnja: Da ne biste oštetili memorijski modul, ne dirajte stranu s kontaktima.

7. Stranu memorijskog modula s urezom okrenite prema strani utora na kojoj su kontakti pa umetnitememorijski modul 1 u utor pod kutom od otprilike 20 stupnjeva, a zatim ga čvrsto utisnite 2 .

8. Zakrećite memorijski modul dok ne sjedne na mjesto.

9. Provjerite je li memorijski modul čvrsto umetnut u utor te se uvjerite da se ne može lako pomaknuti.





Zamjena tipkovnicePrije početka ispišite ove upute.

OPASNOST


OPASNOST


Uklanjanje tipkovnice

Da biste uklonili tipkovnicu, učinite sljedeće:






5. Skinite vijke koji pričvršćuju tipkovnicu.

6. Preokrenite računalo i otvorite zaslon.


7. Snažno gurnite tipkovnicu u smjeru strelica 1 da biste oslobodili prednju stranu tipkovnice. Tipkovnicaće se malo osloboditi 2 .

8. Uklonite kabele 2 i 4 tako da priključke 1 i 3 okrenete prema gore. Uklonite tipkovnicu.

Ugradnja tipkovnice

Da biste umetnuli tipkovnicu, učinite sljedeće:


1. Pričvrstite kabele 1 i 3 tako da okrenete priključke 2 i 4 prema dolje.

2. Umetnite tipkovnicu. Provjerite nalazi li se stražnji rub tipkovnice ispod okvira, kao što pokazuju strelice.


3. Gurnite tipkovnicu u smjeru strelica.

4. Ponovno postavite vijke.





Zamjena pričuvne baterijePrije početka ispišite ove upute.

Preduvjeti postupka

OPASNOST

U slučaju nepravilne zamjene pričuvne baterije postoji opasnost od eksplozije. Pričuvna baterijasadrži male količine štetnih tvari. Da biste izbjegli ozljede:






• Nemojte ga bacati, drobiti, bušiti ni izlagati velikim silama. Pogrešno rukovanje s baterijommože uzrokovati pregrijavanje, a to može uzrokovati pojavu plinova ili plamena na “otvoru” odbaterijskog uloška ili male baterije.

Da biste skinuli pričuvnu bateriju, učinite sljedeće:




4. Otpustite vijak 1 , a zatim skinite poklopac 2 .


5. Odvojite priključak 1 . Zatim izvadite pričuvnu bateriju 2 .

Da biste stavili pričuvnu bateriju, učinite sljedeće:

1. Umetnite pričuvnu bateriju 1 . Zatim priključite priključak 2 .



Poglavlje 7. Dodatna konfiguracija

Iako je važno zaštititi datoteke, podatke i postavke na tvrdom ili statičkom disku, možda ćete morati iinstalirati novi operacijski sustav, nove upravljačke programe uređaja, ažurirati UEFI BIOS sustava ilioporaviti predinstalirani softver. Sljedeći odjeljci sadrže informacije o odgovarajućem upravljanju računalom iodržavanju računala u najboljem radnom stanju.

• “Instalacija novog operacijskog sustava” na str. 85

• “Instalacija upravljačkih programa uređaja” na str. 87

• “ThinkPad Setup” na str. 89

Instalacija novog operacijskog sustavaAko ponovno instalirate operacijski sustav na računalo, morat ćete istovremeno za njega instalirati dopunskedatoteke i upravljačke programe za ThinkPad.

• Ako instalirate novu verziju sustava Windows 7, potrebne datoteke nalaze se u sljedećim direktorijimana statičkom ili tvrdom disku:

- dopunske datoteke za podržani operacijski sustav nalaze se u direktoriju C:\SWTOOLS\OSFIXES

- upravljački programi uređaja za podržani operacijski sustav nalaze se u direktoriju C:\SWTOOLS\DRIVERS

- predinstalirani softverski programi nalaze se u direktoriju C:\SWTOOLS\APPS

Napomena: Ako na tvrdom disku ne možete pronaći potrebne dopunske datoteke, upravljačkeprograme uređaja i programe ili ako su vam potrebna njihova ažuriranja ili pak najnovije informacije o timdatotekama, posjetite web-mjestohttp://www.lenovo.com/Drivers.

• Ako instalirate novu verziju operacijskog sustava Windows 8, posjetite web-mjestohttp://www.lenovo.com/Drivers da biste preuzeli i instalirali najnovije upravljačke programe uređaja.

Napomena: Postupkom instalacije novog operacijskog sustava pomoću programa za oporavak brišu se svipodaci na pogonu tvrdog diska, uključujući sigurnosne kopije ili slike pohranjene u skrivenoj mapi.

Prije početkaNapomena: Ako se na računalu nalazi tvrdi disk i mSATA statički disk, ne preporučuje se korištenje mSATAstatičkog diska kao uređaja za pokretanje. mSATA statički disk osmišljen je i razvijen samo da bi poslužio kao“predmemorija”. Ako mSATA statički disk koristite kao uređaj za pokretanje, ne jamči se njegova pouzdanost.

Prije instalacije operacijskog sustava, učinite sljedeće:

• Ako namjeravate instalirati novi operacijski sustav Windows 7, sve podmape i datoteke iz direktorijaC:\SWTOOLS kopirajte na izmjenjivi uređaj za pohranu da ih ne biste izgubili tijekom instalacije.

• Ispišite upute koje ćete koristiti. Otvorite odjeljke za operacijski sustav koji ćete koristiti:

- Instalacija operacijskog sustava Windows 7

- Instalacija operacijskog sustava Windows 8

Napomene:

- Značajke za UEFI BIOS podržane su u operacijskom sustavu Windows 7 (64-bitnom) i u operacijskomsustavu Windows 8 (64-bitnom).

- Provjerite je li postavka za mogućnost UEFI/Legacy Boot u programu ThinkPad Setup postavljena.


http://www.lenovo.com/Drivers


- Nakon instalacije novog operacijskog sustava ne biste smjeli mijenjati početnu postavku UEFI/LegacyBoot u programu ThinkPad Setup. Postavka za UEFI/Legacy Boot mora biti jednaka onoj tijekominstalacije slike operacijskog sustava Windows. U suprotnom se novi operacijski sustav neće pravilnopokretati.

Kada se tijekom instalacije zatraži šifra države ili regije, koristite sljedeće:

Država ili regija: šifraKina: SCDanska: DKFinska: FIFrancuska: FRNjemačka: GRItalija: ITJapan: JPNizozemska: NLNorveška: NOŠpanjolska: SPŠvedska: SVTajvan i Hong Kong: TCSjedinjene Američke Države: US

Instalacija operacijskog sustava Windows 7Prije početka ispišite ove upute.

Da biste na računalo instalirali operacijski sustav Windows 7 i povezani softver, učinite sljedeće:

1. Pokrenite ThinkPad Setup.

2. Odaberite Startup.

3. Odaberite UEFI/Legacy Boot.


• Ako namjeravate instalirati 32-bitnu verziju sustava Windows 7, odaberite Legacy Only ili Both.

• Ako namjeravate instalirati 64-bitnu verziju sustava Windows 7 u načinu rada sa zadržavanjemtemeljnih postavki sustava, odaberite Legacy Only.

• Ako namjeravate instalirati 64-bitnu verziju sustava Windows 7 u načinu rada UEFI, odaberite UEFIOnly

5. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10.

6. U DVD pogon umetnite instalacijski DVD s operacijskim sustavom Windows 7 i ponovno pokreniteračunalo.

7. Vratite mapu C:\SWTOOLS iz sigurnosne kopije koju ste stvorili prije pokretanja instalacije.

8. Na modelima s Intelovim procesorom instalirajte podršku za Intel Chipset za sustave Windows2000/XP/Vista/7. Da biste to učinili, u direktoriju C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\infinst_autol pokrenitedatoteku SETUP.exe.

Na modelima s AMD-ovim procesorom instalirajte ThinkPad AMD SMBus Driver for Windows 7 iThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows 7

9. Instalirajte upravljačke programe uređaja. Pogledajte “Instalacija upravljačkih programa uređaja”na str. 87.

Instaliranje zakrpa registra za sustav Windows 7

Da biste instalirali ove zakrpe registra, idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/support



• zakrpa registra koja omogućava aktiviranje iz stanja mirovanja putem LAN mreže za uređaje s programomEnergy Star

• popravak za izdavanje pogona tvrdog diska s prepoznavanjem tvrdog diska

Instaliranje modula popravka za Windows 7

Moduli popravka za Windows 7 nalaze se u sljedećem direktoriju:C:\SWTOOLS\OSFIXES\

Naziv svake podmape predstavlja broj modula popravka. Da biste pronašli informacije o svakom od modulapopravka, prijeđite na početnu stranicu Microsoftove baze znanja na adresi http://support.microsoft.com/, upolje za pretraživanje unesite broj modula popravka i kliknite Search (Traži).

Da biste instalirali modul popravka, pokrenite EXE datoteku u podmapi i slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Ako uklonite tvrdi disk iz računala s jednojezgrenim procesorom te ga ugradite u računalo sdvojezgrenim procesorom, moći ćete pristupiti tvrdom disku. U obrnutoj situaciji, međutim, to nije moguće:ako uklonite tvrdi disk iz računala s dvojezgrenim procesorom te ga instalirate u računalo s jednojezgrenimprocesorom, nećete moći pristupiti tvrdom disku.

Instalacija operacijskog sustava Windows 8Prije početka ispišite ove upute.

Da biste na računalo instalirali operacijski sustav Windows 8 i povezani softver, učinite sljedeće:


2. Odaberite Startup ➙ Boot.

3. Promijenite redoslijed za prioritet pokretanja računala s diska koji sadrži instalaciji program operacijskogsustava Windows 8.

4. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10.

5. Priključite pogon koji sadrži instalaciji program operacijskog sustava Windows 8 na računalo paponovno pokrenite računalo.

6. Instalirajte Intel Chipset Driver za Windows 832/864.

7. Instalirajte upravljačke programe uređaja. Pogledajte “Instalacija upravljačkih programa uređaja”na str. 87.

Instaliranje modula popravka za Windows 8

Da biste preuzeli i instalirali modul popravka za Windows 8, posjetite početnu stranicu Microsoftove bazeznanja na adresi http://support.microsoft.com/, u polje za pretraživanje unesite broj modula popravka ikliknite Search (Traži).

Instalacija upravljačkih programa uređajaUpravljački programi uređaja dostupni su na adresihttp://www.lenovo.com/Drivers. Kliknite naziv proizvoda računala da biste vidjeli sve upravljačke programeza računalo.

Pažnja: Najnovije upravljačke programe uređaja uvijek preuzimajte s web-mjestahttp://www.lenovo.com/Drivers. Nemojte ih preuzimati s web-mjesta servisa Windows Update.

Poglavlje 7. Dodatna konfiguracija 87

http://support.microsoft.com/




Instalacija upravljačkog programa za jedinstveni čitač četiri medijskekarticeDa biste mogli koristiti jedinstveni čitač četiri medijske kartice, morate preuzeti i instalirati upravljački programRealtek Card Reader Driver s web-mjesta za podršku tvrtke Lenovo na adresi:http://www.lenovo.com/support

Instalacija upravljačkog programa za USB 3.0. u operacijskom sustavuWindows 7Ako računalo podržava USB 3.0 i ako ste ponovno instalirali operacijski sustav, da biste mogli koristiti USB3.0, morate preuzeti i instalirati upravljački program za USB 3.0.

1. Idite na adresu http://www.lenovo.com/support. Pronađite model svojeg računala i uključite prikazveza na upravljačke programe.

2. Odaberite upravljački program za USB 3.0 za 32-bitni ili 64-bitni operacijski sustav te ga izdvojitena lokalnom tvrdom disku.

3. Dvokliknite datoteku Setup.exe u direktoriju C:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.

4. Kliknite Next (Dalje). Ako je upravljački program već instaliran, kliknite Cancel (Odustani). Slijedite uputena zaslonu do dovršetka instalacije.

Instalacija datoteke ThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7u operacijskom sustavu Windows 7Datoteka ThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7 nalazi se u sljedećem direktoriju:C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR

Napomena: Ako taj direktorij ne možete pronaći na tvrdom ili statičkom disku, datoteku ThinkPad MonitorFile for Windows 2000/XP/Vista/7 preuzmite s web-mjesta ThinkPad na adresi:http://www.lenovo.com/Drivers

Napomena: Prije instalacije ove datoteke provjerite je li instaliran odgovarajući upravljački program za video.



3. Kliknite Change display settings (Promjena postavki prikaza).


5. Kliknite karticu Monitor.

6. Kliknite Properties (Svojstva).



9. Odaberite Browse my computer for driver software (Potraži softver upravljačkog programa na mojemračunalu) i zatim kliknite Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dopusti mi izbor spopisa upravljačkih programa na mom računalu).

10. Kliknite Have Disk (Imam disk).

11. Navedite put C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR do te INF datoteke monitora. Zatim kliknite Open (Otvori).


13. Potvrdite odgovarajuću vrstu zaslona i kliknite Next (Dalje).

14. Kada završite instalaciju, kliknite Close (Zatvori).

15. Kliknite Close (Zatvori) da biste zatvorili prozor Display Properties (Svojstva prikaza).

16. Kliknite OK (U redu) na kartici Monitor.

17. Kliknite OK (U redu) i zatvorite prozor Display Settings (Postavke prikaza).





Instaliranje drugih upravljačkih programa i softvera u operacijskomsustavu Windows 7Upravljački programi uređaja nalaze se u mapi C:\SWTOOLS\DRIVERS na tvrdom disku. Morat ćete instalirati isoftver programa, koji se nalazi u direktoriju C:\SWTOOLS\APPS na tvrdom disku. Upute za taj postupakpotražite u odjeljku “Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkih programa uređaja” na str. 57.

Napomena: Ako na tvrdom disku ne možete pronaći potrebne dopunske datoteke, upravljačke programeuređaja i programski softver ili pak ako želite za njih primati ažuriranja i najnovije vijesti o njima, posjetiteweb-mjesto http://www.lenovo.com/Drivers.

ThinkPad SetupRačunalo se isporučuje s programom ThinkPad Setup, koji omogućuje odabir različitih parametarapostavljanja.

Da biste pokrenuli ThinkPad Setup, učinite sljedeće:

1. Uključite računalo. Kad se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1. Otvorit će se glavni izbornikprograma ThinkPad Setup.

ako ste postavili nadzorničku lozinku, glavni izbornik programa ThinkPad Setup prikazuje se nakon štoje unesete. ThinkPad Setup možete pokrenuti i tako da umjesto unosa nadzorničke lozinke pritisnetetipku Enter. No ne možete promijeniti parametre zaštićene lozinkom nadglednika. Za više informacijapogledajte “Upotreba lozinki” na str. 45.

2. Pomaknite se do stavke koju želite promijeniti pomoću tipki sa strelicama. Kada je stavka istaknuta,pritisnite tipku Enter. Prikazat će se podizbornik.

3. Promijenite stavke koje želite promijeniti. Da biste promijenili vrijednost neke stavke, pritisnite sljedećetipke:

• Fn + F5 ili –: promjena na nižu vrijednost

• Fn + F6 ili kombinacija tipki Shift i +: promjena na višu vrijednost

Ako stavka ima podizbornik, prikazat će se kada pritisnete Enter.

4. Pritisnite Esc da biste izašli iz podizbornika.

5. Ako se nalazite u ugniježđenom podizborniku, pritišćite Esc više puta dok ne dođete do glavnogizbornika programa ThinkPad Setup.

Napomena: Ako morate vratiti postavke u stanje u kojem su bile kada ste kupili računalo, pritisnitekombinaciju tipki Fn + F9 da biste učitali zadane postavke. Na podizborniku Restart također možeteodabrati mogućnost učitavanja zadanih postavki ili pak odbaciti promjene.

6. Odaberite Restart. Pomaknite pokazivač na željenu mogućnost za ponovo pokretanje računala, a zatimpritisnite Enter. Računalo će se ponovno pokrenuti.

Napomena: Ovisno o operacijskom sustavu koji koristite, neke stavke izbornika navedene u ovom poglavljumožda neće biti dostupne na računalu, a neke se mogu razlikovati od stvarnih stavki izbornika koje seprikazuju na računalu.

Izbornik MainMain izbornik prvo je sučelje koje će se prikazati nakon otvaranja programa ThinkPad Setup. U njemu sunavedene sljedeće konfiguracije računala:

• UEFI BIOS Version

• UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

• Embedded Controller Version

• Machine Type Model



• System-unit serial number

• System board serial number

• Asset Tag

• CPU Type

• CPU Speed

• Installed memory

• UUID

• MAC address (Internal LAN)

• Preinstalled OS License

• UEFI Secure Boot

Izbornik ConfigAko morate promijeniti konfiguraciju računala, na glavnom izborniku programa ThinkPad Setup odaberiteConfig.

U sljedećoj je tablici prikazan sadržaj izbornika Config.

Napomene:

• Neke se stavke na izborniku prikazuju samo ako računalo podržava značajke na koje se te stavke odnose.

• Zadane su vrijednosti podebljane.

Tablica 4. Stavke izbornika Config

Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Komentari

Wake On LAN • Disabled

• AC Only

• AC and Battery

Omogućivanje uključivanjasustava kada kontroler zaEthernet primi paket zaaktivaciju.

Ako odaberete AC Only,funkcija Wake on LANomogućena je samo kadaje priključen prilagodnikizmjeničnog napona.

Ako odaberete AC andBattery, funkcija Wake onLAN bit će omogućena uzsve izvore napajanja.

Napomena: za primanjepaketa za aktivaciju funkcijeWake on LAN potreban jeizmjenični naponNapomena: Wake on LANne funkcionira kada jepostavljena lozinka za tvrdidisk

Ethernet LAN Option ROM

UEFI PXE Boot Priority

• Disabled

• Enabled

Učitava Ethernet LANOption ROM radiomogućivanja pokretanja

Network


Tablica 4. Stavke izbornika Config (nastavak)


(za način pokretanja Bothuz UEFI first i dok suomogućena oba stoga:IPv6 i IPv4)

s integriranog mrežnoguređaja.

UEFI IPv4 Network Stack

(za način pokretanja UEFIOnly ili Both uz UEFI first)

• Disabled

• Enabled

Omogućite ili onemogućiteInternet Protocol Version4 (IPv4) network stack zaokruženje UEFI.

UEFI IPv6 Network Stack

(za način pokretanja UEFIOnly ili Both uz UEFI first)

• Disabled

• Enabled

Omogućite ili onemogućiteInternet Protocol Version6 (IPv6) network stack zaokruženje UEFI.

UEFI PXE Boot Priority

(za način pokretanja Bothuz UEFI first i dok suomogućena oba stoga:IPv6 i IPv4)

• IPv6 First

• IPv4 First

Odabir prioriteta mrežnogstoga za pokretanje UEFIPXE.

Wireless LAN and WiMAXRadios

• On

• Off

Ako odaberete On,uključuje se interni bežičniprimopredajnik. Akoodaberete Off, internibežični primopredajnik seisključuje.

USB UEFI BIOS Support • Disabled

• Enabled

Omogućuje ili onemogućujepodršku za pokretanje zaUSB uređaje za pohranu.

Always On USB • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Disabled,vanjske USB uređaje nećebiti moguće napuniti putemUSB priključaka.

Always On USB Charge inoff mode

• Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,pomoću Always On USBpriključka možete punitineke mobilne digitalneuređaje i pametne telefonekada je računalo isključenopod uvjetom da jeprilagodnik izmjeničnognapona priključen.

USB

USB 3.0 Mode • Disabled

• Enabled

• Auto

Postavite način radakontrolera USB 3.0 zapriključke zajedničkekontrolerima USB 2.0 i USB3.0.

Ako odaberete Auto, moćićete povezati i usmjeritiodgovarajuće USB 3.0 iliUSB 2.0 priključke.

Ako odaberete Enabled,omogućit ćete USB 3.0




način rada, a USB 3.0 bitće podržan u operacijskomsustavu.

Ako odaberete Disabled,onemogućit ćete i sakritiUSB 3.0 kontroler, a USB3.0 priključci funkcionirat ćekao USB 2.0.

Fn and Ctrl Key swap • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,tipka Fn funkcionira kaotipka Ctrl, a tipka Ctrl kaotipka Fn.

Napomena: Čak i kadaje odabrano Enabled, zaaktiviranje računala iz stanjamirovanja morate pritisnutitipku Fn.

Fn Key Lock • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,jedanput pritisnite tipku Fnda biste aktivirali funkciju Fntipke kao da je pritisnuta,a zatim pritisnite željenufunkcijsku tipku. Ta jeakcija jednaka istodobnompritiskanju tipke Fn i željenefunkcijske tipke. Ako dvaputa pritisnete tipku Fn,tipka Fn bit će u pritisnutomstanju sve dok je ponovnone pritisnete.

Keyboard/Mouse

Change to “F1–F12 keys” • Default

• Legacy

Ako odaberete Default,pritiskom na tipke F1 – F12pokrenut ćete posebnefunkcije ilustrirane nasvakoj tipki. Ako odabereteLegacy, da biste pokrenuliposebne funkcije navedenena svakoj tipki, morateistovremeno pritisnite tipkuFn i odgovarajuću tipku.

Display Boot Display Device • ThinkPad LCD

• Analog (VGA)

• Digital on ThinkPad

Odabir uređaja za prikazkoji se aktivira tijekompokretanja. Odabir seodnosi na pokretanje, upitza unos lozinke i programThinkPad Setup.




Intel SpeedStep (R)technology

• Disabled

• Enabled

Mode for AC

• Maximum Performance

• Battery Optimized

Mode for Battery

• Maximum Performance

• Battery Optimized

Ovaj je podizbornikdostupan samo namodelima s tehnologijomIntel SpeedStep.

Odabir načina tehnologijeIntel SpeedStep prilikompokretanja.

• MaximumPerformance: uvijeknajveća brzina

• Battery Optimized:uvijek najmanja brzina

• Disabled: isključenapodrška prilikompokretanja, najmanjabrzina

Napomena: ovajpodizbornik nije podržanna modelima s AMD-ovimprocesorom.

CPU Power Management • Disabled

• Enabled

Osim ako ne onemogućiteovu značajku štednjeenergije, ona automatskizaustavlja procesorski satkada je sustav neaktivan.Tu funkciju obično nijepotrebno mijenjati.

Power On with AC Attach • Disabled

• Enabled

Omogućivanje ionemogućivanje značajkekojom se sustav uključujekada se priključi izmjeničnonapajanje.

Ako odaberete Enabled,sustav se uključuje kadase priključi prilagodnikizmjeničnog napona. Ako jesustav u stanju hibernacije,nastavlja se aktivni rad.

Ako odaberete Disabled,sustav se ne uključuje nitise nastavlja aktivni rad kadase priključi prilagodnik zaizmjenični napon.

Power

Intel (R) Rapid StartTechnology

• Disabled

• Enabled

Enter after:

• Immediately

• 1 minute

• 2 minutes

Omogućite ili onemogućiteIntel Rapid StartTechnology.

Ako je to omogućeno,funkciju 30-dnevnog stanjamirovanja možete omogućitiputem programa Power




• 5 minutes

• 10 minutes

• 15 minutes

• 30 minutes

• 1 hour

• 2 hours

• 3 hours

Manager. Nakon istekaodređenog vremena ustanju mirovanja, funkcijaomogućuje računaluprelazak u stanje manjepotrošnje napajanja.Potrebno je samo nekolikosekundi da biste nastaviliuobičajeni rad.

Napomena: Da bistekoristili tu značajku,potrebna vam je posebnaparticija na statičkom disku.

Password Beep • Disabled

• Enabled

Ako omogućite tumogućnost, oglasit ćese zvučni signal kadasustav očekuje unos lozinkeza uključivanje, tvrdi disk ililozinke nadglednika. Zvučnisignali koji se oglašavajuprilikom unosa lozinke kojane odgovara konfiguriranojrazlikuju se od signala kojise oglašavaju kada lozinkaodgovara konfiguriranojlozinci.

Beep and Alarm

Keyboard Beep • Disabled

• Enabled

Omogućuje ili onemogućujezvučni signal tipkovnicekada pritisnete nepostojećekombinacije tipki.

Serial ATA (SATA) SATA Controller ModeOption

• Compatibility

• AHCI

Odabire način rada SATAkontrolera. Ako odabereteCompatibility mode, SATAkontroler funkcionirat će unačinu kompatibilnosti.

Core Multi-Processing • Disabled

• Enabled

Omogućivanje ionemogućivanje dodatnihjezgrenih jedinicaprocesora.

Napomena: ako koristiteračunalo s jednojezgrenimprocesorom, ta se stavkane prikazuje.

CPU

Intel Hyper-ThreadingTechnology

• Disabled

• Enabled

Omogućivanje ionemogućivanje dodatnihlogičkih procesora unutarjedne jezgre procesora.



Izbornik Date/TimeAko morate postaviti trenutni datum i vrijeme računala, na glavnom izborniku programa ThinkPad Setupodaberite Date/Time. Prikazuje se sljedeći podizbornik:

• System Date

• System Time

Da biste promijenili datum i vrijeme, učinite sljedeće:

1. Pomoću tipki sa strelicama gore i dolje odaberite stavku čiji datum i vrijeme želite promijeniti.

2. Da biste odabrali polje, pritisnite tabulator, Shift + tabulator ili Enter.

3. Upišite datum ili vrijeme.

Napomene: datum i vrijeme možete postaviti i pritiskom na sljedeće tipke:

• Fn + F5 ili –: promjena na nižu vrijednost

• Fn + F6 ili kombinacija tipki Shift i +: promjena na višu vrijednost

4. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10 da biste spremili promjene i ponovno pokrenuli sustav.

Izbornik SecurityAko morate postaviti sigurnosne značajke računala, na glavnom izborniku programa ThinkPad Setupodaberite Security.

U sljedećoj je tablici prikazan sadržaj izbornika Security.

Napomene:



Tablica 5. Stavke izbornika Security


Supervisor Password • Disabled

• Enabled

Pogledajte “Lozinkanadglednika” na str. 49.

Lock UEFI BIOS Settings • Disabled

• Enabled

Omogućivanje ionemogućivanje funkcijekojom se korisnike kojinemaju nadzorničku lozinkusprječava da promijenestavke programa ThinkPadSetup. Ta je mogućnost pozadanom postavljena naDisabled. Ako postavitenadzorničku lozinku iomogućite tu funkciju,nitko osim vas ne možemijenjati stavke u programuThinkPad Setup.

Set Minimum Length • Disabled

• Password length options

Navedite minimalnu duljinulozinke za pokretanje ilozinke tvrdog diska. Ta jemogućnost po zadanompostavljena na Disabled.Ako postavite lozinkunadglednika i odredite

Password


Tablica 5. Stavke izbornika Security (nastavak)


minimalnu duljinu lozinki,duljinu lozinki možetepromijeniti samo vi.

Password at unattendedboot

• Disabled

• Enabled

Ako odaberete i omogućitePassword at unattendedboot, zatražit će se unoslozinke kada se računalouključi, bilo iz stanjamirovanja ili iz stanjahibernacije. Ako za tumogućnost odabereteDisabled, neće se tražitilozinka i računalo će učitatioperacijski sustav. Dabiste spriječili neovlaštenpristup, postavite provjeruautentičnosti korisnika uoperacijskom sustavu.

Password at restart • Disabled

• Enabled

Ako odaberete i omogućitePassword at restart,prilikom ponovnogpokretanja računala zatražitće se unos lozinke. Ako zatu mogućnost odabereteDisabled, neće se tražitilozinka i računalo će učitatioperacijski sustav. Dabiste spriječili neovlaštenpristup, postavite provjeruautentičnosti korisnika uoperacijskom sustavu.

Power-On Password • Disabled

• Enabled

Pogledajte “Lozinka zauključivanje” na str. 46.

Hard Disk1 Password • Disabled

• Enabled

Pogledajte “Lozinke za tvrdidisk” na str. 46.

Flash BIOS Updating byEnd-Users

• Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,UEFI BIOS mogu ažuriratisvi korisnici. Ako odabereteDisabled, samo osoba kojazna nadzorničku lozinkumože ažurirati UEFI BIOS.

UEFI BIOS Update Option

Secure RollBack Prevention • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Disabled,možete prijeći na starijuverziju sučelja UEFI BIOS.




Memory Protection Execution Prevention • Disabled

• Enabled

Neki računalni virusii crvi uzrokujuprelijevanje memorijskihmeđuspremnikapokretanjem kodova namjestima na kojima sudopušteni samo podaci.Ako operacijski sustavomogućuje korištenjeznačajke Data ExecutionPrevention, odabirommogućnosti Enabledmožete zaštititi računalood napada takvim virusimai crvima. Ako odabereteEnabled te uvidite dase program ne pokrećeispravno, odaberiteDisabled te poništite tupostavku.

AMD-V Technology • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,VMM (Virtual MachineMonitor) može koristitidodatne hardverskemogućnosti kojeomogućuje VirtualizationTechnology.

Virtualization

Intel VT-d Feature • Disabled

• Enabled

Intel VT-d Intelova jetehnologija virtualizacije zausmjerene ulaze i izlaze.Kada je omogućena, VMMmože koristiti infrastrukturuplatforme za virtualizacijuulaza i izlaza.


Ethernet LAN • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti uređaj zaEthernet LAN.

Wireless LAN • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti uređaj zabežični LAN.

Wireless WAN • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti uređaj zabežični WAN.

WiMAX • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti uređaj zaWiMAX.

Bluetooth • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti Bluetoothuređaj.

I/O Port Access




USB Port • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti USBpriključke.

Memory Card Slot • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,utor za memorijskekartice možete koristitiza SD karticu ili karticuMultiMediaCard.

Integrated Camera • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti integriranukameru.

Microphone • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled,možete koristiti mikrofon(interni, vanjski ili ulaznalinija).

Intel AT Module Activation • Disabled

• Enabled

• Permanently Disabled

Omogućivanje ilionemogućivanje sučeljaUEFI BIOS za aktivacijumodula Intel AT, odnosnododatne Intelove usluge zazaštitu od krađe.

Napomena: ako aktivacijumodula Intel AT postavitena Permanently Disabled,nećete ponovno moćiomogućiti tu postavku.Napomena: ovajpodizbornik nije podržanna modelima s AMD-ovimprocesorom.

Anti-Theft

Computrace ModuleActivation

• Disabled

• Enabled

• Permanently Disabled

Omogućuje i onemogućujesučelje UEFI BIOSradi aktivacije modulaComputrace. Computraceje dodana usluga nadzoratvrtke Absolute Software.

Napomena: ako aktivacijumodula Computracepostavite na PermanentlyDisabled, nećete ponovnomoći omogućiti tupostavku.




Secure Boot • Disabled

• Enabled

Omogućuje ili onemogućujeznačajku UEFI Secure Boot.U operacijskom sustavuWindows 8 omogućivanjeje te značajke obavezno.

Platform Mode User Mode

Secure Boot Mode Standard Mode

Reset to Setup Mode • Yes

• No

Ta mogućnost služi začišćenje trenutačnog ključaplatforme i postavljanjesustava u Setup Mode. Unačinu rada Setup Modemožete instalirati vlastitiključ platforme te prilagoditibaze podataka potpisa zaSecure Boot. Način radaSecure Boot postavit će sena Custom Mode.

Secure Boot

Restore Factory Keys • Yes

• No

Ta mogućnost služi zavraćanje svih ključevai certifikata u bazamapodataka za Secure Bootna zadane tvorničkepostavke. Izbrisat će sesve prilagođene postavkeza Secure Boot te će seponovno uspostaviti zadaniključ platforme i izvornebaze podataka potpisa,uključujući certifikat zaoperacijski sustav Windows8.

Izbornik StartupMožda ćete morati promijeniti redoslijed pokretanja računala. Na primjer, ako imate različite operacijskesustave na različitim uređajima, pokretanje sustava možete postaviti na bilo kojem od tih sustava.

Pažnja: Nakon promjene redoslijeda pokretanja posebno pazite da prilikom kopiranja, spremanja iliformatiranja ne navedete pogrešan uređaj. Ako navedete pogrešan uređaj, može se dogoditi da se izbrišu iliprepišu vaši podaci i programi.

Pažnja: Ako koristite BitLocker® šifriranje pogona, nemojte mijenjati redoslijed pokretanja. BitLockeršifriranje pogona otkriva promjenu redoslijeda pokretanja i onemogućuje pokretanje sustava.

Promjena redoslijeda pokretanja

Odaberite izbornik Startup da bi se prikazao podizbornik Boot.

Da biste promijenili redoslijed pokretanja, učinite sljedeće:

1. Odaberite Boot, a zatim pritisnite Enter.

Pomoću podizbornika Boot navedite redoslijed pokretanja koji se izvodi prilikom uključivanja računala.Pogledajte “Podizbornik Boot” na str. 100.

2. Odaberite uređaj koji želite prvi pokrenuti.


3. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10 da biste spremili promjene i ponovno pokrenuli sustav.

Da biste privremeno promijenili redoslijed pokretanja da bi se sustav pokrenuo s drugog pogona, učinitesljedeće:


2. Uključite računalo, a kada se u donjem lijevom kutu zaslona pojavi poruka “To interrupt normal startup,press Enter” (Radi prekida normalnog pokretanja pritisnite Enter), pritisnite tipku F12.

3. Na izborniku Boot odaberite uređaj koji želite prvi pokrenuti.

Napomena: Izbornik Boot prikazuje se ako operacijski sustav nije otkriven ili ako se računalo ne možepokrenuti s nekog uređaja.

Podizbornik Boot

Uvijek se prikazuje sljedeći popis na kojem se prikazuje kojim će se redoslijedom izvoditi pokretanje suređaja. Navedeni su čak i uređaji koji nisu priključeni ili instalirani na računalo. Za svaki uređaj koji jepriključen ili instaliran na računalo, informacije se prikazuju nakon dvotočke.

1. USB CD:

2. USB FDD:

3. ATAPI CD0:

4. ATAPI CD1:

5. ATA HDD2:

6. ATA HDD0:

7. ATA HDD1:

8. USB HDD:

9. PCI LAN:

Druge stavke na izborniku Startup

Na izborniku Startup programa ThinkPad Setup prikazuju se sljedeće stavke:

• Network Boot: određivanje glavnog uređaja za pokretanje koji će se koristiti kada se računalo pokrećeiz stanja mirovanja putem LAN mreže.

• UEFI/Legacy Boot: odabir mogućnosti pokretanja sustava.

• UEFI/Legacy Boot Priority: odabir prioriteta pokretanja - UEFI ili Legacy.

• Boot Mode: omogućivanje i onemogućivanje dijagnostičkog načina pokretanja.

• Option Key Display: odabir prikaza ili isključivanja prikaza poruke o tipki za mogućnosti prilikompokretanja sustava.

• Boot device List F12 Option: odabir prikaza ili isključivanja prikaza skočnog popisa uređaja za pokretanje.

• Boot Order Lock: omogućivanje i onemogućivanje zadanog ili prilagođenog prioriteta pokretanja.

U sljedećoj je tablici prikazan sadržaj izbornika Startup.

Napomene:




Tablica 6. Stavke izbornika Startup

Stavka izbornika Odabir Komentari

Boot Pogledajte “Promjena redoslijedapokretanja” na str. 99.

Network Boot Pogledajte “Podizbornik Boot” na str.100.

UEFI/Legacy Boot • Both

• UEFI Only

• Legacy Only

UEFI/Legacy Boot Priority

• UEFI First

• Legacy First

CSM Support (za UEFI Only)

• No

• Yes

Odabir mogućnosti pokretanjasustava.

• Both: sustav će se ponovnopokrenuti prema postavciUEFI/Legacy Boot Priority.

• UEFI Only: sustav će se pokrenutiiz operacijskog sustava kojipodržava UEFI.

• Legacy Only: sustav će sepokrenuti pomoću bilo kojegoperacijskog sustava koji nepodržava UEFI.

Napomena: Ako odaberete UEFIOnly, sustav se ne može pokrenuti suređaja za pokretanje na kojima nijeoperacijski sustav koji podržava UEFI.

CSM (Compatibility Support Module)obavezan je za pokretanje starijegoperacijskog sustava. Ako odabereteUEFI Only, moguće je odabrati CSMSupport. Ako odaberete način Bothili Legacy Only, CSM Support nijemoguće odabrati.

Boot Mode • Quick

• Diagnostics

Zaslon tijekom POST-a:

• Quick: prikazuje se zaslon slogotipom ThinkPad.

• Diagnostics: prikazuju se poruketestiranja.

Zvučni signal pri dovršetku POST-a:

• Quick: Ne. Zvuk se reproducirasamo ako se pojavi pogreška.

• Diagnostics: Da. Reproduciranjezvuka uvijek.

Upit “Ctrl-S” za ugrađeni Ethernet:

• Quick: Ne.

• Diagnostics: Da.

Testiranje memorije tijekom POST-a:

• Quick: Brzi test (ili bez testa).

• Diagnostics: Puni test.

Testiranje drugih uređaja tijekomPOST-a:


Tablica 6. Stavke izbornika Startup (nastavak)

Stavka izbornika Odabir Komentari

• Quick: Minimalni test (ili bez testa).

• Diagnostics: Moguće izvršavanjenužnog testiranja za ključneuređaje.

Napomena: U način rada Diagnosticmožete ući i tako da tijekom POST-apritisnete tipku Esc.

Option Key Display • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Disabled, tijekomPOST-a ne se prikazuje poruka “Tointerrupt normal startup, press Enter”.

Boot Device List F12 Option • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Enabled, prepoznajese tipka F12 i prikazuje izbornik Boot.

Boot Order Lock • Disabled

• Enabled

Ako odaberete Disabled, računaloće pokrenuti sustav prema zadanomprioritetu. Ako odaberete Enabled,računalo će pokrenuti sustav premaprilagođenom prioritetu.

Izbornik RestartAko morate zatvoriti ThinkPad Setup i ponovno pokrenuti sustav, na glavnom izborniku programa ThinkPadSetup odaberite Restart. Prikazuje se sljedeći podizbornik:

• Exit Saving Changes: ponovno pokretanje sustava nakon spremanja promjena.

• Exit Discarding Changes: ponovno pokretanje sustava bez spremanja promjena.

• Load Setup Defaults: učitavanje zadane postavke koja je bila primijenjena kod kupnje.Omogućite OS Optimized Defaults da biste zadovoljili preduvjete certifikacije sustava Microsoft Windows8. Kad promijenite tu postavku, automatski se mijenjaju i neke druge postavke. To se odnosi na postavkeCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot i Secure RollBack Prevention.

• Discard Changes: odbacivanje promjena.

• Save Changes: spremanje promjena.

Ažuriranje sučelja UEFI BIOS računalaUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS dio je sistemskih programa koji čine osnovni sloj softveraugrađenog u računalo. UEFI BIOS prevodi upute iz drugih softverskih slojeva.

Matična ploča računala sadrži modul koji se naziva EEPROM (electrically erasable programmable read-onlymemory) ili izbrisiva memorija. UEFI BIOS i program ThinkPad Setup ažuriraju se pokretanjem računala soptičkog diska za ažuriranje izbrisive memorije ili pomoću programa za ažuriranje izbrisive memorije koji sepokreće iz okruženja sustava Windows.

Katkad se prilikom dodavanja softvera, hardvera ili upravljačkog programa uređaja može pojaviti poruka daUEFI BIOS morate ažurirati radi pravilnog funkcioniranja novog elementa.

Da biste ažurirali UEFI BIOS, posjetite sljedeće web-mjesto i slijedite upute na zaslonu:http://www.lenovo.com/Drivers



Korištenje upravljanja sustavomOvaj je odjeljak prvenstveno namijenjen administratorima mreža.

Računalo je izrađeno za jednostavno upravljanje da biste mogli preusmjeriti više resursa radi lakšegpostizanja poslovnih ciljeva.

To jednostavno upravljanje, odnosno “ukupni trošak vlasništva” (TCO), omogućuje daljinsko upravljanjeklijentskim računalima na isti način kao i kada upravljate vlastitim računalom, na primjer kada uključujeteklijentsko računalo, formatirate tvrdi disk ili instalirate softver.

Kada konfigurirate i stavite računalo u funkciju, njime upravljate pomoću softvera i značajki za upravljanjekoje su već integrirane u klijentski sustav i mrežu.

Upravljanje sustavomDodatne informacije o značajkama upravljanja sustavom potražite u ovoj temi.

Wake on LAN

Pomoću funkcije Wake on LAN administrator mreže može uključiti računalo s upravljačke konzole.

Kada se Wake on LAN koristi u kombinaciji sa softverom za upravljanje mrežom, daljinski se i bez nadzoramogu izvršiti mnoge funkcije, kao što su prijenos podataka, ažuriranja softvera, ažuriranja sučelja UEFI BIOS.Taj se proces ažuriranja može izvršiti nakon radnog vremena i vikendom radi uštede vremena i povećanjaproduktivnosti. Time se ne ometa rad korisnika tijekom radnog vremena, a promet LAN-om održava se naminimalnoj razini.

Ako se računalo uključi funkcijom Wake on LAN, koristi se slijed mrežnog pokretanja Network Boot.

Postavljanje značajki upravljanjaDa biste administratoru mreže omogućili upravljanje vašim računalom na daljinu, morate konfigurirati mrežnosučelje na način da postavite značajke upravljanja sustavom u programu ThinkPad Setup. U tom programumožete konfigurirati sljedeće funkcije:

• Wake on LAN

• Slijed pokretanja Network Boot

Ako je postavljena lozinka administratora (nadzornika), morat ćete je navesti prilikom pokretanja programaThinkPad Setup da biste koristili te funkcije.

Wake on LAN

Ako je na računalu koje je povezano s LAN mrežom omogućena značajka Wake on LAN, administratormreže može računalo pokrenuti na daljinu, putem konzole za upravljanje, pomoću softvera za upravljanjemrežom na daljinu.

Ako vaše računalo nije uključeno u upravljanje sustavom od strane administratora mreže, možeteonemogućiti značajku Wake on LAN.

Da biste omogućili ili onemogućili Wake on LAN, učinite sljedeće:


2. Odaberite Config. Prikazuje se podizbornik Config.


3. Odaberite Network. Prikazuje se podizbornik Network.

4. Za Wake On LAN odaberite nešto od sljedećeg: AC Only, AC and Battery ili Disabled.

5. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10 da biste spremili promjene i izašli.

Slijed pokretanja Network Boot

Ako se računalo uključuje na daljinu, sustav će se pokušati podići pomoću uređaja koji je naveden u postavciNetwork Boot, a zatim će slijediti redoslijed podizanja s izbornika Boot.

Da biste definirali redoslijed pokretanja, učinite sljedeće:

1. Na izborniku programa ThinkPad Setup odaberite Startup. Prikazat će se podizbornik.

2. Odaberite Network Boot, a zatim pritisnite tipku Enter. Prikazat će se popis uređaja za pokretanje.

3. Na popisu odaberite uređaj za pokretanje da biste ga postavili kao uređaj s najvišim prioritetom.

4. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10 da biste spremili promjene i izašli.

Napomena: Želite li pokrenuti postavku za vraćanje zadanog redoslijeda pokretanja, pritisnite kombinacijutipki Fn + F9. Zadane postavke se učitavaju automatski.


Poglavlje 8. Sprečavanje problema

Održavanje je važan aspekt za vlasnike prijenosnog računala ThinkPad. Uz pravilno održavanje moguse izbjeći uobičajeni problemi. Ovaj odjeljak sadrži informacije koje vam mogu pomoći pri održavanjubesprijekornog rada računala.

• “Općeniti savjeti za sprječavanje problema” na str. 105

• “Korištenje najnovijih upravljačkih programa uređaja” na str. 106

• “Briga o računalu” na str. 107

Općeniti savjeti za sprječavanje problema1. Ako se na računalu nalazi tvrdi disk i mSATA statički disk, ne preporučuje se korištenje mSATA

statičkog diska kao uređaja za pokretanje. mSATA statički disk osmišljen je i razvijen samo da biposlužio kao predmemorija. Ako mSATA statički disk koristite kao uređaj za pokretanje, ne jamči senjegova pouzdanost.

2. Povremeno provjeravajte kapacitet tvrdog diska. Ako se tvrdi disk popuni, operacijski sustav Windowspočet će sporije raditi i možda će prikazivati pogreške.

Da biste provjerili kapacitet tvrdog diska, u operacijskom sustavu Windows 7 kliknite Start➙ Computer(Računalo). U operacijskom sustavu Windows 8 otvorite Windows Explorer i kliknite Computer(Računalo).

3. Redovito praznine koš za smeće.

4. Redovito koristite alat za defragmentaciju diska da biste poboljšali traženje podataka i vrijeme čitanja.

5. Da biste oslobodili prostor na disku, deinstalirajte nekorištene programe.

Napomena: Bilo bi dobro i da potražite dvostruke ili preklapajuće verzije programa.

6. Ispraznite mape za primljenu i poslanu poštu, kao i mapu za smeće u programu za e-poštu.

7. Barem jedanput tjedno izradite sigurnosnu kopiju svojih podataka. Ako radite s važnim podacima, bilo bidobro to napraviti svaki dan. Lenovo nudi velik broj mogućnosti iza izradu sigurnosnih kopija za vašeračunalo. Za većinu uređaja dostupni su optički pogoni za višekratno snimanje koje je jednostavnoinstalirati.

8. Zakažite vraćanje sustava pomoću kojeg se povremeno izrađuje snimka sustava. Dodatne informacije označajki vraćanja sustava potražite u Poglavlje 5 “Pregled oporavka” na str. 53.

9. Po potrebi ažurirajte upravljačke programe uređaja i UEFI BIOS.

10. Stvorite profil za svoj uređaj na web-mjestu http://www.lenovo.com/support da biste ostali u tijeku snajnovijim upravljačkim programima i revizijama.

11. Provjerite održavaju li se upravljački programi za periferne uređaje koje ne proizvodi Lenovo ažurnima.Prije ažuriranja bi dobro da u obavijestima s informacijama o upravljačkim programima pogledate ima liproblema s kompatibilnošću ili drugih poznatih problema.

12. Vodite zapisnik. Unosi mogu obuhvaćati veće izmjene hardvera ili softvera, ažuriranja upravljačkihprograma, manje probleme koje ste imali i kako ste ih riješili.

13. Ako ikad morate pokrenuti oporavak računala da biste vratili prethodno učitano na računalo, sljedeći bivam savjeti mogli biti korisni:

• Uklonite sve vanjske uređaje, kao što su pisač, tipkovnica i tako dalje.

• Provjerite je li baterija napunjena te je li priključeno napajanje.

• Pokrenite ThinkPad Setup i učitajte zadane postavke.



• Ponovno pokrenite računalo i započnite postupak oporavka.

• Ako računalo kao medije za oporavak koristi diskove, nemojte ih uklanjati iz pogona dok se to nezatraži.

14. Ako smatrate da postoje problemi s tvrdim diskom, prije nego što nazovete Centar za podrškukorisnicima pogledajte odjeljak “Dijagnosticiranje problema” na str. 111 i pokrenite dijagnostički test.Ako se računalo ne pokrene, preuzmite datoteke da biste stvorili medij za samotestiranje pri pokretanjuna sljedećem web-mjestu: http://www.lenovo.com/hddtest. Pokrenite test i zabilježite sve poruke ili šifrepogrešaka. Ako se nakon testiranja prikažu šifre pogrešaka ili poruke o pogreškama, nazovite centarza korisničku podršku i pored sebe imajte šifre pogrešaka, poruke o pogreškama i računalo. Tehničarće vam dalje pomoći.

15. Ako je potrebno, centar za korisničku podršku u svojoj državi možete pronaći na adresihttp://www.lenovo.com/support/phone. Prilikom poziva Centru za podršku korisnicima obaveznopripremite podatke o modelu uređaja, serijskom broju i samom računalu. Isto tako, ako se na računaluprikazuju šifre pogrešaka, bilo bi dobro imati prikazan zaslon s pogreškom ili zabilježiti tu poruku.

Korištenje najnovijih upravljačkih programa uređajaUpravljački programi oni su programi koji sadrže upute kojima se operacijskom sustavu govori kakoupravljati ili “pokretati” određenim hardverom. Svaka hardverska komponenta računala ima vlastiti posebanupravljački program. Ako dodate neku novu komponentu, operacijskom sustavu potrebno je uputiti kakoupravljati tim hardverom. Nakon instalacije upravljačkog programa operacijski sustav prepoznaje hardverskukomponentu i razumije kako je koristiti.

Napomena: Budući da su upravljački programi zapravo obični programi, oni se, kao i sve druge datoteke naračunalu, mogu oštetiti te u tom slučaju neće funkcionirati ispravno.

Nije uvijek potrebno preuzeti najnovije upravljačke programe. No trebali biste preuzeti najnoviji upravljačkiprogram za komponentu ako primijetite da ta komponenta lošije radi ili nakon dodavanja nove komponente.Na taj je način moguće provjeriti je li upravljački program uzrok problema.

Dobivanje najnovijih upravljačkih programa s web-mjesta

Ažuriranje upravljačke programe za uređaje možete preuzeti i instalirati s web-mjesta tvrtke Lenovo, nasljedeći način:

1. Idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/Drivers.

2. Unesite broj računala ili na zaslonu kliknite Detect my system (Prepoznaj moj sustav).

3. Kliknite Downloads and drivers (Preuzimanja i upravljački programi).

4. Slijedite upute na zaslonu i instalirajte potreban softver.

Dobivanje najnovijih upravljačkih programa pomoću programa System Update

Program System Update pomaže u održavanju ažiriranosti softvera na vašem sustavu. Paketi za ažuriranjepohranjuju se na poslužiteljima tvrtke Lenovo i mogu se preuzeti s web-mjesta tvrtke Lenovo za podršku.Paketi za ažuriranje mogu sadržavati programe, upravljačke programe za uređaje, ažuriranja za UEFI BIOS iliažuriranja softvera. Kada se program System Update povezuje s web-mjestom tvrtke Lenovo za podršku,automatski prepoznaje vrstu i model računala, instalirani operacijski sustav i jezik operacijskog sustava, štomu pomaže da utvrdi koja su ažuriranja dostupna za vaše računalo. Program System Update zatim prikazujepopis paketa ažuriranja te svako ažuriranje svrstava u kategoriju kritičnog, preporučenog ili dodatnog dabiste lakše uočili njegovu važnost. Imate punu kontrolu odabira koja ćete ažuriranja preuzeti i instalirati.Nakon što ste odabrali željeni paket za ažuriranje program System Update automatski preuzima i instaliraažuriranja bez potrebe za bilo kakvom daljnjom intervencijom od vaše strane.

Program System Update unaprijed je instaliran na računalu i spreman za pokretanje. Jedini preduvjet jeaktivna internetska veza. Program možete pokrenuti ručno ili možete koristiti značajku planiranja i omogućitiprogramu da automatski traži ažuriranja u određenim intervalima. Planirana ažuriranja za pretraživanje


http://www.lenovo.com/hddtest



možete i unaprijed definirati prema značaju (kritična ažuriranja, kritična i preporučena ažuriranja ili svaažuriranja), što znači da će popis koji ste odabrali sadržavati samo onu vrstu ažuriranja koja vas zanimaju.

Dodatne informacije o korištenju programa System Update potražite u odjeljku “Uvod u programe tvrtkeLenovo” na str. 15.

Briga o računaluIako je vaše računalo oblikovano za pouzdano funkcioniranje u normalnim radnim okruženjima, potrebno jerazumno rukovati s njim. Uz ove ćete vrijedne savjete svojim računalom rukovati učinkovitije i uz veći užitak.

Pazite na to gdje i kako radite

• Spremite materijale za pakiranje daleko od dohvata djece da spriječite rizik od gušenja s plastičnimvrećicama.

• Držite računalo podalje od magneta, uključenih mobilnih telefona, električnih uređaja i zvučnika (naudaljenosti od 13 cm ili 5 inča).

• Izbjegavajte podvrgavanje računala ekstremnim temperaturama (ispod 5 °C/41 °F ili iznad 35 °C/95 °F).

• Neki kućanski aparati, kao što su određeni prenosivi stolni ventilatori ili pročišćivači zraka, moguproizvesti negativne ione. Ako se računalo nalazi blizu takvog kućanskog aparata te je dulje vrijemeizloženo negativnim ionima sadržanim u zraku, može postati elektrostatički nabijeno. Takav se naboj možeisprazniti preko vaših ruku kada dodirnete tipkovnicu ili druge dijelove računala ili preko priključaka naulaznim/izlaznim uređajima koji su priključeni na računalo. Iako ova vrsta elektrostatičkog pražnjenja(ESD) ima suprotan smjer od pražnjenja koje s vašeg tijela ili odjeće prelaze na računalo, stvara određenrizik od nepravilnosti u radu računala.

Vaše je računalo oblikovano i proizvedeno tako da smanjuje sve efekte elektrostatičkog naboja. Međutim,elektrostatički naboj iznad određene granice može povećati rizik od elektrostatičkog pražnjenja. Stoga,kada računalo koristite blizu kućanskog aparata koji može proizvesti negativne ione, obratite posebnupažnju na sljedeće:

• Izbjegavajte izravno izlaganje računala zraku iz kućanskog aparata koji može proizvesti negativne ione.

• Držite računalo i vanjske uređaje što dalje od takvog kućanskog aparata.

• Kadgod je moguće, uzemljite računalo da bi se omogućilo sigurno elektrostatičko pražnjenje.

Napomena: Ne izazivaju svi takvi kućanski aparati značajan elektrostatički naboj.

Pažljivo rukujte računalom

• Izbjegavajte smještanje bilo kakvih predmeta (uključujući papir) između zaslona i tipkovnice ili podloge zadlan.

• Zaslon računala projektiran je tako da se nakon otvaranja koristi pod kutem malo većim od 90 stupnjeva.Ne otvarajte zaslon za više od 135 stupnjeva jer time možete oštetiti šarke koje ga drže.

• Nemojte preokretati računalo kada je u njega priključen AC adapter za napajanje. To bi moglo uzrokovatislamanje utikača adaptera.

Pravilno nosite računalo

• Prije pomicanja računala svakako uklonite sve medije, isključite priključene uređaje te odspojite žicei kablove.

• Kad podižete otvoreno računalo, držite ga za dno. Ne podižite i ne držite računalo za zaslon.

Poglavlje 8. Sprečavanje problema 107

Ispravno memorijskim pogonima i medijima

• Pri ugradnji tvrdog diska ili statičkog pogona slijedite upute koje ste dobili uz hardver te primijenitepritisak samo na onaj dio uređaja za koji je to nužno.

• Isključite računalo ako namjeravate zamijeniti pogon tvrdog diska ili statičkog diska.

• Prilikom zamjene pogona tvrdog diska ili statičkog diska ponovno pričvrstite pokrov utora za pogon.

• Kada se ne se koriste, vanjski i prijenosni pogon tvrdog diska čuvajte u odgovarajućim spremnicima ilipakiranjima.

• Prije nego instalirate bilo koji od sljedećih uređaja, dotaknite metalnu površinu ili uzemljeni metalni objekt.Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti uređaj.

- Memorijski modul

- Mini PCI kartica

- Memorijske kartice, kao što su SD, SDHC, SDXC i MultiMediaCard

Napomena: Nisu svi navedeni uređaji uključeni u vaše računalo.

Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti uređaj.

• Kada podatke prenosite na izbrisivu memorijsku karticu (npr. SD karticu) ili s nje, ne stavljajte računalo ustanje mirovanja ili hibernacije prije no što dovršite prijenos podataka jer bi se podaci mogli oštetiti.

Budite oprezni pri postavljanju lozinki

• Zapamtite lozinke. Ako zaboravite lozinku nadglednika ili lozinku za tvrdi disk, tvrtka Lenovo neće jeponištiti i možda ćete morati zamijeniti matičnu ploču, pogon tvrdog diska ili statički disk.

Registriranje računala

• Registrirajte svoje ThinkPad računalo kod tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/register. Tomože vlastima pomoći u vraćanju računala ako se izgubi ili ukrade. Registracija vašeg računala tvrtkiLenovo omogućava i da vas obavijesti o mogućim tehničkim informacijama i nadogradnjama.

Nikako nemojte izvršavati preinake na računalu

• Računalo ThinkPad smije rastavljati i popravljati samo ovlašteni servisni tehničar za Lenovo.

• Nemojte modificirati ni lijepiti šarke zato da bi zaslon zadržali u otvorenom ili zatvorenom položaju.

Čišćenje poklopca na računaluS vremena na vrijeme očistite računalo na sljedeći način:

1. Pripremite mješavinu blagog deterdženta za pranje posuđa (onog koji ne sadrži abrazivni prašak ni jakekemikalije kao što su kiseline ili lužine). Pomiješajte ga s vodom u omjeru 1:5 (1 dio deterdženta na5 dijelova vode).

2. Navlažite spužvu tim razblaženim deterdžentom.

3. Ocijedite suvišnu tekućinu.

4. Kružnim pokretima i uz poseban oprez da nigdje ne ostane previše tekućine prebrišite poklopacspužvom.

5. Obrišite površinu da uklonite deterdžent.

6. Isperite spužvu čistom tekućom vodom.

7. Obrišite poklopac čistom spužvom.

8. Ponovno obrišite površinu suhom, mekanom krpom.

9. Pričekajte da se površina potpuno osuši i uklonite mrvice vlakna od tkanine.


http://www.lenovo.com/register/

Čišćenje računalne tipkovnice

Da biste očistili tipkovnicu računala, učinite sljedeće:

1. Na mekanu tkaninu na kojoj nije nakupljena prašina nanesite malu količinu izopropilnog alkohola zaribanje.

2. Obrišite svaku površinu krpom. Obrišite tipke jednu po jednu. Ako brišete nekoliko tipki odjednom, krpase može uvući između susjednih tipki i oštetiti ih. Pazite da se tekućina ne prolije između tipki.

3. Pričekajte da se osuši.

4. Da biste uklonili mrvice ili prašinu s donje strane tipki, možete koristiti ispuhivač s četkicom ili hladanzrak iz sušila za kosu.

Napomena: Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na zaslon ili tipkovnicu.

Čišćenje zaslona na računalu

Da biste očistili zaslon računala, učinite sljedeće:

1. Nježno obrišite ekran suhom, mekanom krpom koja ne ispušta vlakna. Ako na zaslonu primjećujeteogrebotine, možda je riječ o mrljama prenesenim s tipkovnice ili TrackPoint štapića, koje mogu nastatiako je poklopac izvana prejako pritisnut.

2. Nježno obrišite mrlju sa suhom, mekanom krpom.

3. Ako mrlja ni tada ne nestane, navlažite mekanu krpu čistom vodom ili mješavinom izopropilnog alkoholai čiste vode u omjeru 1:1.

4. Čvrsto ocijedite.

5. Ponovno obrišite ekran; pazite da tekućina ne dospije u računalo.

6. Svakako osušite ekran prije nego što ga zatvorite.

Poglavlje 8. Sprečavanje problema 109

Poglavlje 9. Rješavanje problema s računalom

U ovom se poglavlju opisuje što učiniti ako naiđete na probleme s računalom.


• “Dijagnosticiranje problema” na str. 111

• “Rješavanje problema” na str. 111

Dijagnosticiranje problemaAko naiđete na probleme s vašim računalom, neka vam program Lenovo Solution Center posluži kaopočetna točka za njihovo rješavanje.

Program Lenovo Solution Center omogućuje otkrivanje i rješavanje problema na računalu. Kombiniradijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno snapomenama i savjetima za maksimalne performanse sustava.

Napomene:

• Program Lenovo Solution Center možete preuzeti s web-mjesta http://www.lenovo.com/diags.

• Ako koristite neki drugi operacijski sustav Windows, a ne Windows 7 ili Windows 8, posjetite web-mjestohttp://www.lenovo.com/diags da biste dobili najnovije informacije o dijagnostici za vaše računalo.

Ako je na računalo instaliran operacijski sustav Windows 7, prilikom postavljanja računala program LenovoSolution Center zatražit će da stvorite medije za oporavak, koje možete upotrijebiti za vraćanje pogonatvrdog diska u zadano tvorničko stanje. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Stvaranje i korištenjemedija za oporavak” na str. 53.

Pojedinosti o pokretanju programa Lenovo Solution Center potražite u odjeljku “Pristupanje programimatvrtke Lenovo u operacijskom sustavu Windows 7” na str. 12.

Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći programa Lenovo Solution Center.

Napomena: Ako nakon pokretanja programa ne možete sami identificirati i riješiti problem, spremite iispišite zapisničke datoteke. Zapisničke datoteke bit će vam potrebne prilikom razgovora s predstavnikomtehničke podrške tvrtke Lenovo.

Rješavanje problemaDođe li do pogreške u radu vašeg računala, ono obično prikazuje poruku ili šifru pogreške, ili se prilikomnjegovog uključivanja oglašava zvučni signal. Kada se pojavi problem, pogledajte odgovarajuće odjeljke uovoj temi da biste ga sami pokušali riješiti.

Računalo više ne odgovaraIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Ako računalo uopće ne reagira (tj. ako ne možete koristiti pokazivački uređaj UltraNav ili tipkovnicu),učinite sljedeće:

1. Pritisnite i držite tipku za napajanje dok se računalo ne isključi. Nakon isključivanja računala ponovno gapokrenite pritiskom na tipku za napajanje. Ako se računalo ne uključi, prijeđite na drugi korak.


http://www.lenovo.com/diags

http://www.lenovo.com/diags

Napomena: Nemojte uklanjati bateriju ni prilagodnik izmjeničnog napona da biste ponovno pokrenuliračunalo.

2. Kada je računalo isključeno, uklonite sve izvore napajanja iz njega (bateriju i prilagodnik izmjeničnognapona). Pritisnite i držite tipku za napajanje 10 sekundi. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona, alibateriju nemojte umetnuti u računalo. Ako se računalo ne uključi, prijeđite na treći korak.

Napomena: Nakon što se računalo pokrene i aktivira sustav Windows, isključite ga pomoćuodgovarajućeg postupka isključivanja. Nakon što se računalo isključi, umetnite bateriju i ponovnopokrenite računalo. Ako se računalo ne pokreće nakon ponovnog umetanja baterije, uklonite baterijui ponovno idite na drugi korak. Ako se računalo pokreće kad je priključeno napajanje, ali ne i kad jepriključena baterija, za pomoć se obratite centru za korisničku podršku.

3. Dok je računalo isključeno, uklonite sve izvore napajanje (bateriju i prilagodnik napajanja). Uklonite svevanjske uređaje priključene na računalo (tipkovnicu, miš, pisač, skener itd.). Ponovite drugi korak. Akodrugi korak nije uspješan, prijeđite na četvrti korak.

Napomena: Sljedeći koraci sastoje se od uklanjanja komponenti osjetljivih na statički elektricitet izračunala. Provjerite je li uzemljenje odgovarajuće provedeno te iz računala uklonite sve izvore napajanja.Ako nema iskustva s uklanjanjem komponenti ili ne znate kako to učiniti, za pomoć se obratite centruza korisničku podršku.

4. Dok je računalo isključeno, uklonite sve izvore napajanja i vanjski hardver. Iz računala uklonite svememorijske module koji nisu originalno priključeni. Nakon uklanjanja dodatnog memorijskog modula iponovnog postavljanja originalnog memorijskog modula, ponovite drugi korak. Ako se računalo ipakne uključuje, u korisničkom priručniku potražite informacije o drugim komponentama priključenimana računalo.

Ako se računalo i dalje ne pokreće, nazovite centar za korisničku podršku i zatražite pomoć u stručnjakaza korisničku podršku.

Prolivena tekućina na tipkovnicuKod prijenosnih računala postoji veća vjerojatnost od prolijevanja tekućina na tipkovnicu. Budući da većinatekućina provodi elektricitet, tekućine prolivene na tipkovnicu mogu uzrokovati brojne kratke spojeve tepotencijalno uzrokovati nepopravljivo oštećenje računala.

Ako ste nešto prolili po računalu:

Pažnja: Pazite da tekućina ne stvara kratak spoj između vas i prilagodnika izmjeničnog napona (ako gakoristite). Iako ćete zbog trenutnog isključivanja računala možda izgubiti nešto podataka, ostavljanjeračunala uključenim moglo bi ga učiniti neupotrebljivim.

1. Odmah pažljivo iskopčajte AC adapter za napajanje.

2. Odmah isključite računalo. Ako se računalo ne isključuje, izvadite bateriju. Što prije zaustavite protokstruje kroz računalu, to je vjerojatnije da ćete smanjiti štetu od kratkih spojeva.

3. Prije uključivanja pričekajte dovoljno da budete sigurni da se sva tekućina osušila.

Napomena: Želite li zamijeniti tipkovnicu, možete nabaviti novu.

Poruke o pogreškama• Poruka: 0177: Nepravilni SVP podaci, zaustavite zadatak postupka POST.

Rješenje: Kontrolni zbroj lozinke nadzornika u memoriji EEPROM nije točan. Potrebno je zamijenitimatičnu ploču. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0182: Netočan CRC2. Otvorite ThinkPad Setup i učitajte zadane vrijednosti programa.


Rješenje: Kontrolni zbroj postavki CRC2 u memoriji EEPROM nije točan. Pritisnite tipku F1 da bisteotvorili ThinkPad Setup. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F9, a zatim pritisnite tipku Enter da biste učitalizadanu postavku. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10, a zatim pritisnite tipku Enter da biste ponovnopokrenuli sustav.

• Poruka: 0183: Nepravilna vrijednost CRC ili sigurnosne postavke u varijabli EFI. Pokrenite ThinkPadSetup (Postavljanje računala ThinkPad).

Rješenje: Kontrolni zbroj sigurnosnih postavki u varijabli EFIi nije točan. Pritisnite tipku F1 da bisteotvorili ThinkPad Setup. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F9, a zatim pritisnite tipku Enter da biste učitalizadanu postavku. Pritisnite kombinaciju tipki Fn + F10, a zatim pritisnite tipku Enter da biste ponovnopokrenuli sustav.

• Poruka: 0187: Pogreška u pristupanju EAIA podacima

Rješenje: Pristup memoriji EEPROM nije uspio. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0188: Područje informacija za serijalizaciju tehnologije RFID nije valjano.

Rješenje: Kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 0 i 1). Potrebna je zamjena matične ploče iponovna instalacija serijskog broja okvira. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0189: Područje informacija za konfiguraciju tehnologije RFID nije valjano

Rješenje: Kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 4 i 5). Mora se zamijeniti matična pločasustava, a UUID se mora ponovno instalirati. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0190: Kritična pogreška zbog prazne baterije

Rješenje: Računalo se isključilo zato što se baterija ispraznila. Priključite prilagodnik izmjeničnog naponau računalo i napunite bateriju.

• Poruka: 0191: sigurnost sustava – zatražena daljinska promjena nije valjana.

Rješenje: Promjena konfiguracije sustava nije uspjela. Potvrdite postupak i pokušajte ponovno. Da bisteizbrisali poruku, pokrenite ThinkPad Setup (Postavljanje računala ThinkPad).

• Poruka: 0199: Sigurnost sustava - premašen je broj pokušaja unosa sigurnosne lozinke.

Rješenje: Ova se poruka prikazuje ako ste više od tri puta unijeli pogrešnu lozinku nadzornika.Potvrdite lozinku nadglednika i pokušajte ponovno. Da biste izbrisali poruku, pokrenite ThinkPad Setup(Postavljanje računala ThinkPad).

• Poruka: 0251: Kontrolni zbroj CMOS-a nije točan.

Rješenje: možda je neki program oštetio CMOS senzor sustava. Računalo radi na temelju zadanihpostavki. Izvedite ThinkPad Setup da rekonfigurirate postavke. Ako se i dalje pojavljuje pogreška sistom šifrom, dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0253: Podaci bloka varijable EFI su uništeni.

Rješenje: Podaci bloka varijable EFI sustava možda su oštećeni. Računalo radi na temelju zadanihpostavki. Izvedite ThinkPad Setup da rekonfigurirate postavke. Ako se i dalje pojavljuje pogreška sistom šifrom, dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0271: Pogreška datuma i vremena.

Rješenje: Niti datum niti vrijeme nisu podešeni u računalu. Postavite datum i vrijeme pomoću ThinkPadSetup.

• Poruka: 2000: Dijagnostika pomoću senzora sustava ThinkVantage Active Protection nije uspjela.

Poglavlje 9. Rješavanje problema s računalom 113

Rješenje: Odnesite računalo na popravak.

• Poruka: 2100: Pogreška u inicijalizaciji s uređaja HDD0 (glavni pogon tvrdog diska)

Rješenje: pogon tvrdog diska ne funkcionira. Odnesite tvrdi disk na servis.

• Poruka: 2110: Pogreška u čitanju s uređaja HDD0 (glavni pogon tvrdog diska)

Rješenje: pogon tvrdog diska ne funkcionira. Odnesite tvrdi disk na servis.

• Poruka: 2200: Vrsta i serijski broj uređaja nisu valjani.

Rješenje: Poruka upozorenja POST-a u slučaju da MTMSN nije pravilno postavljen. Dajte računalo napopravak.

• Poruka: 2201: UUID oznaka nije valjana.

Rješenje: Poruka upozorenja POST-a u slučaju da UUID nije pravilno postavljen. Dajte računalo napopravak.

• Poruka: Pogreška ventilatora

Rješenje: Došlo je do kvara na ventilatoru za hlađenje. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: EMM386 nije instaliran – osnovnu adresu okvira stranice nije moguće postaviti.

Rješenje: Uredite C:\CONFIG.SYS i promijenite liniju s uređaja = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na uređaj =C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS pa spremite tu datoteku.

• Poruka: Pogreška senzora topline.

Rješenje: Termalni senzor nije ispravan. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: Uklonjena je memorija sustava.

Rješenje: Uklonjena je memorija sustava. Pritisnite tipku Esc da biste normalno pokrenuli računalo.

• Poruka: Ovaj sustav ne podržava baterije koje nije proizvela ili odobrila tvrtka Lenovo. Sistem će senastaviti podizati, ali neće puniti neodobrene baterije. Pritisnite tipku ESC da biste nastavili.Pažnja: Lenovo ne snosi odgovornost za performanse i sigurnost neodobrenih baterija te ne daje jamstvani za kakve kvarove i oštećenja proistekla iz njihove upotrebe.

• Rješenje: Bateriju zamijenite odgovarajućom baterijom tvrtke Lenovo za ovo računalo. Ako se i daljeprikazuje ista poruka o pogrešci, obratite se servisu tvrtke Lenovo radi popravka računala.

• Poruka: ovaj sustav ne podržava instaliranu bateriju i neće se napajati. Bateriju zamijenite odgovarajućombaterijom tvrtke Lenovo za ovaj sustav. Pritisnite tipku ESC da biste nastavili.

Rješenje: Bateriju zamijenite odgovarajućom baterijom tvrtke Lenovo za ovo računalo. Ako se i daljeprikazuje ista poruka o pogrešci, obratite se servisu tvrtke Lenovo radi popravka računala.

Pogreške bez poruka• Problem: Zaslon se zacrnjuje kada to ne želim.

Rješenje: ako je na računalo predinstaliran operacijski sustav Windows 7, možete onemogućiti svemjerače vremena u sustavu, npr. mjerač vremena za isključivanje LCD zaslona ili mjerač vremena zanjegovo zacrnjivanje, i to na sljedeći način:

1. Pokrenite Power Manager.


2. Kliknite karticu Power plan (Plan uštede energije), a zatim među unaprijed definiranim planovimauštede energije odaberite Maximum Performance (Maksimalne performanse).

• Problem: kada uključim računalo, ništa se ne pojavljuje na zaslonu, a tijekom pokretanja računala nečuju se zvučni signali.

Napomena: ako niste sigurni jeste li čuli zvučne signale, isključite računalo pritiskom i držanjem tipkeza napajanje dulje od 4 sekunde. Ponovno ga uključite i slušajte.

Rješenje: Provjerite sljedeće:

- Je li baterija ispravno instalirana.

- Je li AC adapter za napajanje priključen na računalo te je li kabel za napajanje priključen u ispravnunaponsku utičnicu.

- Računalo je uključeno. (Ponovno uključite napajanje radi potvrde.)

Ako je postavljena lozinka za pokretanje:

- Pritisnite bilo koju tipku za prikaz odzivnika za lozinku za pokretanje. Ako je razina svjetline zaslonapreniska, možete je povećati pritiskom na tipku Home.

- Upišite ispravnu lozinku i pritisnite Enter.

Ako su te stavke ispravno postavljene, a zaslon je i dalje prazan, dajte računalo na popravak.

• Problem: kada uključim računalo, prikazuje se samo bijeli pokazivač na praznom zaslonu.

Rješenje: ako ste izmijenili particiju na pogonu tvrdog diska pomoću softvera za postavljanje particija,informacije o toj particiji ili glavni zapis za podizanje možda su uništeni.

1. Isključite računalo i onda ga ponovno uključite.

2. Ako se na zaslonu i dalje prikazuje samo pokazivač, učinite sljedeće:

- Ako ste koristili softver za postavljanje particija, pomoću tog softvera pregledajte particiju napogonu tvrdog diska i prema potrebi oporavite particiju.

- Ako imate operacijski sustav Windows 7, koristite radno područje OneKey Recovery Pro ili diskoveza oporavak da biste sustav vratili u tvorničko stanje.

- Ako imate operacijski sustav Windows 8, koristite mogućnost Ukloni sve i ponovno instalirajtesustav Windows ili diskove za vraćanje da biste sustav vratili u tvorničko stanje.

Ako se problem nastavi, otpremite računalo u servis.

• Problem: Zaslon se isključuje kada računalo radi.

Rješenje: možda je omogućen čuvar zaslona ili funkcija za upravljanje napajanjem. Učinite nešto odsljedećeg:

- Dodirnite pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirnu površinu, ili pritisnite tipku da biste isključili čuvarzaslona.

- Pritisnite tipku za napajanje da bi se računalo vratilo iz stanja mirovanja ili hibernacije.

Poruke sa zvučnim signalimaTablica 7. Poruke sa zvučnim signalima

Problem Rješenje

Jedan kratak zvučni signal, pauza, tri kratka zvučnasignala, pauza, još tri kratka zvučna signala i zatim jedankratak zvučni signal

Provjerite jesu li memorijski moduli pravilno postavljeni.Ako jesu, a i dalje se čuju zvučni signali, otpremiteračunalo u servis.


Tablica 7. Poruke sa zvučnim signalima (nastavak)

Jedan dugačak i dva kratka zvučna signala Postoje problem u funkciji rada s videosadržajima. Dajteračunalo na popravak.

Pet zvučnih signala Problem u matičnoj ploči. Dajte računalo na popravak.

Problemi s memorijskim modulomIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Ako memorijski modul ne funkcionira ispravno, provjerite sljedeće:

1. Provjerite je li memorijski modul ispravno instaliran i postavljen u računalo.

Možda ćete morati ukloniti sve dodane memorijske module da biste testirali računalo samo s tvorničkiinstaliranim memorijskim modulima, a potom ćete ih morati ponovno umetati jedan po jedan da bistebili sigurni da su se pravilno povezali.

2. Provjerite pojavljuju li se tijekom pokretanja poruke o pogreškama.

Poduzmite odgovarajuće korektivne radnje za poruke o pogreškama prilikom samotestiranja pripokretanju (POST).

3. Provjerite je li instalirana najnovija verzija sučelja UEFI BIOS za vaš model.

4. Provjerite jesu li konfiguracija i kompatibilnost memorije pravilne, uključujući maksimalnu veličinumemorije i brzinu memorije.

5. Pokrenite dijagnostičke programe. Pogledajte “Dijagnosticiranje problema” na str. 111.

Problemi s mrežomSlijede najčešći problemi s mrežom:

Problemi s Ethernet vezom• Problem: Računalo se ne uspijeva povezati s mrežom.


- Kabel je ispravno umetnut.

Mrežni kabel mora biti pravilno priključen i u Ethernet priključak računala i u priključak RJ45 na čvorištu.Najveća dopuštena udaljenost između računala i čvorišta je 100 metara. Ako je kabel priključen,udaljenost unutar prihvatljivog ograničenja, a problem se i dalje pojavljuje, pokušajte upotrijebiti drugikabel.

- Koristite li odgovarajući upravljački program za uređaj.

1. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager(Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrditeakciju.

2. Ako je uz naziv prilagodnika ispod Network adapters (Mrežni prilagodnici) prikazan uskličnik (!),možda ne koristite ispravan upravljački program ili je upravljački program onemogućen. Da bisteažurirali upravljački program, desnom tipkom miša kliknite istaknuti prilagodnik.

3. Kliknite Update Driver Software (Ažuriranje upravljačkog programa) i zatim slijedite upute nazaslonu.

- Imaju li priključak preklopnika i prilagodnik jednaku postavku dvosmjerne veze.

Ako ste prilagodnik konfigurirali za punu dvosmjernu vezu, i priključak preklopnika mora biti konfiguriranna punu dvosmjernu vezu. Postavljanje pogrešnog načina rada dvosmjerne veze može negativnoutjecati na rad, uzrokovati gubitak podataka ili dovesti do prekida veze.

- Jeste li instalirali sav softver za umrežavanje potreban za vaše mrežno okruženje.


Od administratora LAN mreže zatražite informaciju o potrebnom softveru za umrežavanje.

• Problem: Prilagodnik prestaje raditi bez očitog razloga.

Rješenje: datoteke mrežnog upravljačkog programa možda su oštećene ili ih nema. Ažurirajte upravljačkiprogram sukladno gornjem rješenju kojim provjeravate je li instaliran odgovarajući upravljački programza uređaj.

• Problem: ako vaše računalo ima značajku gigabitne Ethernet veze i koristite brzinu od 1000 Mb/s,dolazi do prekida veze ili se pojavljuje pogreška.

Rješenje:

- Koristite žične veze kategorije 5 i provjerite je li mrežni kabel dobro priključen.

- Povežite se sa čvorištem/preklopnikom 1000 BASE-T (ne 1000 BASE-X).

• Problem: značajka Wake on LAN ne funkcionira.

Rješenje:

- Provjerite je li Wake on LAN omogućen u programu ThinkPad Setup.

- Ako jest, od administratora LAN mreže zatražite potrebne postavke.

• Problem: Vaše računalo ima značajku gigabitne Ethernet veze, ali ne može se povezati s mrežom uzbrzinu od 1000 Mb/s. Umjesto toga povezuje se uz brzinu od 100 Mb/s.

Rješenje:

- Pokušajte upotrijebiti drugi kabel.

- Provjerite je li parterski uređaj za uspostavu veze postavljen na automatsku izmjenu pravila.

- Provjerite je li preklopnik usklađen sa standardom 802.3ab (brzina u gigabitima putem bakrenog voda).

Problem s bežičnom LAN mrežomProblem: nije moguće uspostaviti vezu s mrežom pomoću ugrađene kartice za bežičnu mrežu.

Rješenje:

• Ako je na računalo instaliran operacijski sustav Windows 7, provjerite sljedeće:

- Provjerite imate li najnoviji upravljački program za bežičnu LAN mrežu. Na web-mjestu provjerite je liverzija upravljačkog programa koju podržava program Access Connections najnovija verzija navedenau datoteci readme.

- Provjerite je li računalo u dometu bežične pristupne točke.

- Dvokliknite ikonu programa Access Connections na programskoj traci da biste provjerili je li bežičniprimopredajnik omogućen.

Napomena: ako koristite operacijski sustav Windows 7, kliknite Show hidden icons (Prikaži skriveneikone) na programskoj traci. Prikazuje se ikona Access Connections. Dodatne informacije o ikoni potražiteu sustavu pomoći za program Access Connections.

Provjerite naziv mreže (SSID) i svoje podatke za šifriranje. Pomoću programa Access Connectionsprovjerite valjanost podataka koji ovise o unosu malih i velikih slova.

• Ako je na računalo instaliran operacijski sustav Windows 8, provjerite sljedeće:

- Provjerite imate li najnoviji upravljački program za bežičnu LAN mrežu.

- Provjerite je li računalo u dometu bežične pristupne točke.

- Je li omogućen bežični primopredajnik.


- Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) je isključen.

Problem s bežičnom WAN mrežomProblem: prikazuje se poruka da je umetnuta neovlaštena kartica za WAN.

Rješenje: WAN kartica nije podržana na ovom računalu. Uklonite je.

Napomena: ovisno o računalu, neki modeli nemaju karticu za bežičnu WAN mrežu.

Problemi sa značajkom Bluetooth• Problem: iako su Bluetooth slušalice priključene pomoću profila Slušalice ili AV, zvuk ne izlazi iz Bluetooth

slušalica, nego iz lokalnog zvučnika.

Rješenje: Učinite sljedeće:

1. Zatvorite program koja koristi uređaj za zvuk (primjerice, Windows Media Player).

2. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk) ➙Playback (Reprodukcija).

3. Ako koristite profil Slušalice, odaberite Bluetooth Hands-free Audio (Bluetooth zvuk bez upotreberuku) i kliknite gumb Set Default (Postavi zadano). Ako koristite profil AV, odaberite Stereo Audio(Stereozvuk), a zatim kliknite gumb Set Default (Postavi zadano).

4. Kliknite OK (U redu) da biste zatvorili prozor Zvuk.

• Problem: stavke programa PIM (Personal Information Manager – Upravitelj osobnih podataka) poslaneiz sustava Windows 7 ne mogu se na pravilan način primiti u adresar bilo kojeg drugog uređaja somogućenom značajkom Bluetooth.

Rješenje: operacijski sustav Windows 7 stavke programa PIM šalje u XML formatu, dok većina uređaja somogućenom značajkom Bluetooth PIM stavkama rukuje u formatu vCard. Ako neki drugi uređaj somogućenom značajkom Bluetooth može primiti datoteku Bluetooth vezom, PIM stavka poslana izsustava Windows 7 možda je spremljena kao datoteka s nastavkom .contact.

Problemi s tipkovnicom i ostalim pokazivačkim uređajimaSlijedi popis najčešćih problema s tipkovnicom i ostalim pokazivačkim uređajima.

Problemi s pokazivačkim uređajem UltraNav• Problem: Pokazivač se pomiče kada se računalo uključi ili nakon što se vrati u uobičajeni rad.

Rješenje: pokazivač se može pomicati i ako tijekom uobičajenog rada ne koristite pokazivački uređajTrackPoint. To je normalna karakteristika pokazivačkog uređaja TrackPoint te nije riječ o kvaru. Pokazivačse na nekoliko sekundi može pomicati u sljedećim uvjetima:

- kada se računalo uključi

- kada računalo nastavi s normalnim radom

- ako je pokazivački uređaj TrackPoint pritisnut dulje vrijeme

- kad se promijeni temperatura.

• Problem: pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirna pločica ne funkcioniraju.

Rješenje: provjerite jesu li pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirna površina omogućeni u prozorupostavki uređaja UltraNav.

Napomena: Da biste otvorili prozor s postavkama uređaja UltraNav, otvorite upravljačku ploču, klikniteHardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš), a zatim kliknite karticu UltraNav.


Problemi s tipkovnicom• Problem: Sve ili samo neke tipke na tipkovnici ne rade.

Rješenja: Ako je priključena vanjska numerička tipkovnica:


2. Iskopčajte vanjsku numeričku tipkovnicu.

3. Uključite računalo i pokušajte ponovo koristiti tipkovnicu.

Ako je problem s tipkovnicom riješen, oprezno ponovno priključite vanjsku numeričku tipkovnicu i vanjskutipkovnicu. Pazite pri tom da ste pravilno umetnuli priključke.

Ako se problem nastavi pojavljivati, provjerite je li instaliran pravilan upravljački program za uređaj.

1. Otvorite upravljačku ploču. Prikaz upravljačke ploče promijenite iz Category (Kategorija) u Largeicons (Velike ikone) ili Small icons (Male ikone).

2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica).

3. Odaberite karticu Hardware (Hardver). U oknu Device Properties (Svojstva uređaja) provjerite viditeli ovu poruku: Status uređaja: ovaj uređaj radi pravilno.

Ako tipke na tipkovnici i dalje ne rade, dajte računalo na popravak.

• Problem: Sve ili samo neke tipke na vanjskoj numeričkoj tipkovnici ne rade.

Rješenje: Provjerite je li vanjska numerička tipkovnica pravilno priključena na računalo.

Problemi sa zaslonom i multimedijskim uređajimaU ovoj su temi navedeni najčešći problemi sa zaslonima i multimedijskim uređajima, uključujući zaslonračunala, vanjski monitor i audiouređaje.

Problemi sa zaslonom računala• Problem: Zaslon je prazan.


- Da biste prikazali sliku, pritisnite tipku F6.

- Ako koristite prilagodnik izmjeničnog napona ili bateriju, a mjerač baterije programa Power Managerpokazuje da baterija nije prazna, pritiskom na tipku F8 posvijetlite zaslon.

- Ako je računalo u stanju mirovanja, aktivirajte ga pritiskom na tipku Fn.

- Ako se problem i dalje pojavljuje, slijedite rješenje za sljedeći problem.

• Problem: Zaslon je nečitak ili iskrivljen.


- Je li upravljački program za zaslon ispravno instaliran?

- Jesu li razlučivost ekrana i kvaliteta boje ispravno postavljene?

- Imate li odgovarajuću vrstu monitora?

Da biste provjerili te postavke, učinite sljedeće:



3. Odaberite Change display settings (Promjena postavki prikaza). Provjerite je li rezolucija zaslonapravilno postavljena.



5. Kliknite karticu Adapter (Prilagodnik). Provjerite prikazuje li se u prozoru s informacijama oprilagodniku naziv odgovarajućeg upravljačkog programa za uređaj.

Napomena: Naziv upravljačkog programa za uređaj ovisi o videočipu koji je instaliran na vašemračunalu.

6. Kliknite gumb Properties (Svojstva). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinkuili potvrdite akciju. Kliknite potvrdni okvir Device status (Stanje uređaja) i provjerite radi li uređajispravno. Ako ne radi, kliknite gumb Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) i slijedite upute na zaslonu.

7. Kliknite karticu Monitor. Provjerite prikazuje li se u prozoru s informacijama o prilagodniku nazivodgovarajućeg upravljačkog programa za uređaj.


8. Kliknite gumb Properties (Svojstva). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinkuili potvrdite akciju. Kliknite potvrdni okvir Device status (Stanje uređaja) i provjerite radi li uređajispravno. Ako ne radi, kliknite gumb Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) i slijedite upute na zaslonu.

9. Kliknite karticu Color Management (Upravljanje bojama). Provjerite je li kvaliteta boje pravilnopostavljena, a provjerite i jesu li točne i druge informacije. Ako se zatraži administratorska lozinkaili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju. Potvrdite okvir Device status (Stanje uređaja) teprovjerite radi li uređaj ispravno. Ako ne radi, kliknite gumb Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) islijedite upute na zaslonu.

• Problem: na zaslonu se prikazuju pogrešni znakovi.

Rješenje: jeste li pravilno instalirali operacijski sustav ili program? Ako su oni instalirani i konfiguriraniispravno, otpremite računalo u servis.

• Problem: Zaslon ostaje uključen i nakon isključivanja računala.

Rješenje: pritisnite tipku za napajanje i držite je najmanje četiri sekunde da biste isključili računalo.Potom ga ponovno uključite.

• Problem: Prilikom svakog uključivanja računala na zaslonu se vide točke koje nedostaju, nemaju boju ilisu svijetle.

Rješenje: To je sastavna karakteristika TFT tehnologije. Zaslon računala sadrži velik broj tranzistora stankim filmom (TFT tranzistori). Sa zaslona uvijek mogu nestati neke točkice, a na njemu se uvijek možepojaviti i manji broj bezbojnih ili presvijetlih točkica.

Problemi s vanjskim monitorom• Problem: Zaslon vanjskog monitora je prazan.

Rješenje: Da bi se prikazala slika, pritisnite tipku F6 i odaberite željeni monitor. Ako se problem nastavipojavljivati, učinite sljedeće:

1. Priključite vanjski monitor na drugo računalo da biste provjerili radi li.

2. Ponovno priključite vanjski monitor na svoje računalo.

3. U priručniku koji je isporučen uz vanjski monitor provjerite podržane razlučivosti i brzine osvježavanja.

- Ako vanjski monitor podržava jednaku razlučivost kao i zaslon računala ili veću od nje, pogledajtesliku na vanjskom monitoru ili usporedno na vanjskom monitoru i na zaslonu računala.

- Ako vanjski monitor podržava manju razlučivost od zaslona računala, pogledajte samo sliku navanjskom monitoru. (Ako sliku gledate i na zaslonu računala i na vanjskom monitoru, zaslonvanjskog monitora bit će prazan ili će slika na njemu biti iskrivljena.)

• Problem: Ne može se postaviti razlučivost veća od one koja je postavljena na vanjskom monitoru.


Rješenje:

- Provjerite jesu li informacije o monitoru točne. Učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Screen resolution (Razlučivostzaslona).




4. Kliknite karticu Adapter (Prilagodnik).

5. Provjerite prikazuje li se u prozoru s informacijama o adapteru naziv pravilnog upravljačkogprograma za uređaj.



Ako su informacije netočne, ponovno instalirajte upravljački program uređaja.

- Provjerite vrstu monitora i potrebi ažurirajte upravljački program, na sljedeći način:


2. Uključite vanjski monitor i računalo.





6. Kliknite karticu Monitor. U prozoru s podacima o monitoru provjerite je li odabrana odgovarajućavrsta monitora. Ako jest, kliknite OK (U redu) da biste zatvorili prozor. U suprotnom učinite sljedeće.

7. Ako se prikazuje više od jedne vrste monitora, odaberite Generic PnP Monitor (Generički PnPmonitor) ili Generic Non-PnP Monitor (Generički monitor koji nije PnP).

8. Kliknite Properties (Svojstva). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ilipotvrdite akciju.



11. Kliknite Browse my computer for driver software (Potražit ću upravljačke programe na svomračunalu), a zatim Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dopusti mi izbor spopisa upravljačkih programa na mom računalu).

12. Poništite potvrdni okvir Show compatible hardware (Pokaži kompatibilan hardver).

13. Odaberite proizvođača i model monitora.

14. Nakon ažuriranja upravljačkog programa kliknite Close (Zatvori).

15. Postavite Resolution (Razlučivost).

Napomena: Da biste promijenili postavke boja, odaberite karticu Monitor i zatim postavitevrijednost Colors (Boje).


• Problem: Zaslon je nečitak ili iskrivljen.



- Informacije o monitoru su točne i odabrana je odgovarajuća vrsta monitora. Pogledajte rješenje zagore navedeni problem.

- Provjerite je li odabrana odgovarajuća brzina osvježavanja, na sljedeći način:







6. Kliknite karticu Monitor.

7. Odaberite odgovarajuću brzinu osvježavanja zaslona.

• Problem: na zaslonu se prikazuju pogrešni znakovi.

Rješenje: jeste li slijedili pravilan postupak instalacije operacijskog sustava ili programa? Ako jeste,otpremite vanjski monitor u servis.

• Problem: Funkcija proširene radne površine ne radi.

Rješenje: Na sljedeći način omogućite funkciju proširene radne površine:




4. Kliknite ikonu Monitor-2.

5. Odaberite Extend these displays (Proširi ove zaslone) za veći broj zaslona.

6. Kliknite ikonu Monitor-1 (za primarni zaslon, zaslon računala).

7. Postavite razlučivost primarnog zaslona.

8. Kliknite ikonu Monitor-2 (za vanjski monitor).

9. Postavite razlučivost sekundarnog zaslona.

10. Postavite relativan položaj svakog monitora povlačenjem njegove ikone. Monitore možete postaviti ubilo koji položaj, ali ikone se moraju dodirivati.

11. Kliknite OK (U redu) da biste primijenili promjene.

Napomena: Da biste promijenili postavke boja, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatimkliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite Advanced Settings (Dodatne postavke),odaberite karticu Monitor, a zatim postavite Colors (Boje).

• Problem: Ako koristite funkciju proširene radne površine, na sekundarnom zaslonu ne možete postavitiveću razlučivost ni veću brzinu osvježavanja.

Rješenje: razlučivost i dubinu boje za primarni zaslon postavite na manje vrijednosti. Pogledajte rješenjeza gore navedeni problem.

• Problem: Prebacivanje prikaza s jednog na drugi monitor ne radi.


Rješenje: Koristite li funkciju proširene radne površine, onemogućite je i promijenite lokaciju izlaza nazaslon. Ako se reproducira film na DVD-u ili videoisječak, zaustavite reprodukciju, zatvorite program, azatim promijenite izlaznu lokaciju prikaza.

• Problem: Položaj zaslona na vanjskom monitoru nepravilan je kada je monitor postavljen za većurazlučivost.

Rješenje: Ponekad, ako koristite visoku razlučivost, kao što je 1600x1200, slika se pomakne premalijevoj ili prema desnoj strani zaslona. Da biste to ispravili, najprije provjerite podržava li vanjski monitorpostavljeni način prikaza, odnosno razlučivost i brzinu osvježavanja. Ako ne podržava, postavite načinprikaza koji monitor podržava. Ako ne podržava način prikaza koji ste postavili, prijeđite u izbornikza postavljanje u samom monitoru i tamo podesite postavke. Vanjski monitor obično ima gumbe zapristupanje izborniku za postavljanje. Pojedinosti potražite u dokumentaciju koju ste dobili uz monitor.

Problemi sa zvukom• Problem: Zvukovi u wave ili MIDI obliku ne reproduciraju se pravilno.

Rješenje: provjerite je li ugrađeni audiouređaj pravilno konfiguriran.

1. Otvorite upravljačku ploču.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. U odjeljku Devices and Printers (Uređaji i pisači) kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Akose zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.

4. Dvokliknite Sound, video and game controllers (Kontroleri za zvuk, video i igre).

5. Provjerite je li upravljački program Realtek HD Audio omogućen i pravilno konfiguriran.

• Problem: snimke pri kojima se kao ulazni uređaj koristi mikrofon nisu dovoljno glasne.

Rješenje: provjerite je li funkcija Microphone Boost (Povećavanje snage mikrofona) uključena ipostavljena na sljedeći način:


2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite Sound (Zvuk).

4. Kliknite karticu Recording (Snimanje) u prozoru Sound (Zvuk).

5. Odaberite Microphone (Mikrofon) i kliknite gumb Properties (Svojstva).

6. Kliknite karticu Levels (Razine) i klizač Microphone Boost (Povećavanje snage mikrofona) pomakniteprema gore.


Napomena: Pojedinosti o upravljanju glasnoćom potražite u internetskoj pomoći za Windows.

• Problem: Klizač za glasnoću ili balans zvuka ne može se pomaknuti.

Rješenje: Klizač je možda zasjenjen sivom bojom. To znači da je njegov položaj hardverski fiksiran ine može se promijeniti.

• Problem: klizači za glasnoću ne ostaju na svojem mjestu kada se koriste određeni programi za zvuk.

Rješenje: prilikom korištenja nekih programa za zvuk normalno je da se položaj klizača mijenja. Tiprogrami znaju da postoje postavke u prozoru Volume Mixer (Mikser za glasnoću) i dopušteno im jesamostalno mijenjanje postavki. Primjer takve aplikacije je Windows Media Player. Program obično sadržiklizače pomoću kojih se zvukom može upravljati iz samog programa.

• Problem: Klizač za balans zvuka ne može u potpunosti isključiti zvuk na jednom kanalu.


Rješenje: Ta je kontrola namijenjena kompenziranju manjih razlika u balansu i ne služi za potpunoisključivanje zvuka na bilo kojem kanalu.

• Problem: u prozoru Volume Mixer (Mikser za glasnoću) nema kontrole za glasnoću MIDI zvuka.

Rješenje: Koristite hardversku kontrolu glasnoće. Taj se problem pojavljuje jer ugrađeni softversintetizatora ne podržava tu kontrolu.

• Problem: zvuk se ne može potpuno isključiti čak i ako Volume Mixer postavite na minimalnu razinu.

Rješenje: i dalje se čuje slab zvuk, čak i ako je mogućnost Volume Mixer (Mikser glasnoće) postavljenana minimalnu razinu. Da biste potpuno isključili zvuk, kliknite ikonu zvučnika na programskoj traci iotvorite Volume Mixer (Mikser glasnoće), a zatim kliknite Mixer (Mikser). Kliknite ikonu Mute speaker(Isključi zvuk zvučnika).

• Problem: kada se tijekom reprodukcije zvuka na računalo priključe slušalice, zvučnik ne reproducira zvuk.

Rješenje: Po priključenju slušalica zvuk se automatski preusmjerava u njih. Želite li zvuk ponovo slušati izzvučnika, ne zaboravite te zvučnike postaviti kao zadani uređaj. Pojedinosti potražite u sustavu pomoćiza Realtek HD Audio.

Problemi vezani uz bateriju i napajanjeU ovom ćete odjeljku pronaći upute za otklanjanje poteškoća s baterijom i napajanjem.

Problemi s baterijom• Problem: baterija se tijekom standardnog vremena ne puni do kraja dok je računalo isključeno.

Rješenje: Baterija je možda prekomjerno ispražnjena. Učinite sljedeće:


2. Postavite prekomjerno ispražnjenu bateriju u računalo.

3. Priključite AC adapter za napajanje na računalo i ostavite bateriju da se napuni.

Ako je dostupan brzi punjač, upotrijebite ga da biste napunili suviše ispražnjenu bateriju.

Ako se baterija ne može potpuno napuniti za 24 sata, koristite novu bateriju.

• Problem: računalo se isključuje iako indikator napunjenosti baterije ne pokazuje da je baterija prazna ilipak radi iako indikator napunjenosti baterije pokazuje da je baterija prazna.

Rješenje: Ispraznite bateriju i ponovno je napunite.

• Problem: Vrijeme rada potpuno napunjene baterije je kratko.

Rješenje: Ispraznite bateriju i ponovno je napunite. Ako je vrijeme rada baterije još uvijek kratko,upotrijebite novu bateriju.

• Problem: Računalo ne radi s potpuno napunjenom baterijom.

Rješenje: Možda je aktivirana zaštita od električnog izboja u bateriji. Isključite računalo na jednu minutuda bi se zaštita vratila na početno stanje, a zatim ponovo uključite računalo.

• Problem: Baterija se ne može napuniti.

Rješenje: Bateriju ne možete puniti kad je prevruća. Ako je baterija vruća, uklonite je iz računala i ostaviteda se ohladi do sobne temperature. Kad se ohladi, ponovno je umetnite i napunite. Ako punjenje iopet ne uspijeva, dajte je na popravak.


Problem s prilagodnikom izmjeničnog naponaProblem: prilagodnik izmjeničnog napona priključen je na računalo i ispravnu električnu utičnicu, ali ikonaprilagodnika napajanja (električni utikač) nije prikazana na programskoj traci. Također, indikator AC napajanjane svijetli.


1. Provjerite je li veza računala i AC adaptera za napajanje ispravna. Upute za priključivanje prilagodnikaizmjeničnog napona potražite u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje uz računalo.

2. Ako je prilagodnik izmjeničnog napona ispravno priključen, isključite računalo, a potom odspojite tajprilagodnik i uklonite glavnu bateriju.

3. Ponovno postavite bateriju i priključite AC adapter za napajanje, a zatim uključite računalo.

4. Ako se ikona prilagodnika napajanja ipak ne prikazuje na programskoj traci, a pokazatelj izmjeničnognapona ne svijetli, prilagodnik izmjeničnog napona i računalo odnesite na servis.

Napomena: Da biste prikazali ikonu prilagodnika napajanja (ikonu utičnice), na programskoj traci klikniteShow hidden icons (Prikaži skrivene ikone).

Problemi s napajanjemIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Ako se računalo uopće ne napaja, provjerite sljedeće:

1. Provjerite tipku za napajanje. Pogledajte “Indikatori stanja sustava” na str. 6. Tipka zauključivanje/isključivanje svijetli kad je računalo uključeno.

2. Provjerite sve priključke za napajanje. Uklonite sve naponske trake i prenaponske zaštite da bisteprilagodnik za izmjenični napon priključili izravno u električnu utičnicu.

3. Pregledajte prilagodnik za izmjenični napon. Provjerite ima li fizičkih oštećenja te je li kabel za napajanjedobro pričvršćen u prilagodnik i računalo.

4. Provjerite radi li izvor izmjeničnog napona priključivanjem nekog drugog uređaja u utičnicu.

5. Uklonite sve uređaje, a zatim provjerite napajanje sustava s minimalnim brojem priključenih uređaja.

a. Iz računala isključite prilagodnik za izmjenični napon i sve kabele.

b. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo.

c. Uklonite bateriju. Pogledajte “Zamjena baterije” na str. 61.

d. Uklonite memorijski modul. Pogledajte “Zamjena memorijskog modula” na str. 74.

e. Uklonite karticu PCI Express Mini. Pogledajte “Zamjena kartice PCI Express Mini Card za bežičnuLAN/WiMAX vezu” na str. 68 i “Zamjena kartice PCI Express Half Mini za bežično povezivanje sWAN-om” na str. 70.

f. Uklonite pogon tvrdog diska. Pogledajte “Zamjena tvrdog diska ili statičkog (SSD) diska” na str. 65.

g. Pričekajte trideset sekundi, a zatim ponovno instalirajte memorijski modul i pouzdano ispravnubateriju ili prilagodnik za izmjenični napon da biste najprije provjerili računalo dok je priključenminimalan broj uređaja.

h. Potom ponovno instalirajte jedan po jedan uređaj koji ste uklonili u prethodnim koracima.

Ako se računalo ne napaja iz baterije, provjerite sljedeće:

1. Uklonite i ponovno umetnite bateriju da biste provjerili je li ispravno priključena. Pogledajte “Zamjenabaterije” na str. 61.

2. Zamijenite bateriju drugim sličnim modelom, ako je dostupan.


Ako vam je dostupan drugi sličan model ThinkPad prijenosnika, provjerite radi li vaša baterija na drugomračunalu te radi li baterija drugog modela na vašem računalu.

3. Provjerite pokazivač stanja baterije. Pogledajte “Indikator stanja uključenosti” na str. 7.

Problem s gumbom za napajanjeProblem: Sustav ne reagira i ne možete isključiti računalo.

Rješenje: Isključite računalo na način da pritisnete gumb za napajanje i držite ga pritisnutim 4 sekunde iliviše. Ako se sustav još nije ponovno pokrenuo, uklonite prilagodnik napajanja i bateriju.

Problemi s pokretanjemIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Ako se poruka o pogrešci pojavi prije no što se operacijski sustav učita, slijedite odgovarajuće postupke zarješavanje problema vezanih uz poruke o pogreškama tijekom samotestiranja pri pokretanju.

Ako ste primili poruku o pogrešci kada operacijski sustav učitava konfiguraciju radne površine nakonpostupka samotestiranja pri uključivanju (POST), provjerite sljedeće stavke:

1. Prijeđite na web-mjesto tvrtke Lenovo za podršku na adresi http://www.lenovo.com/support i pronađiteporuku o pogrešci.

2. Idite na početnu stranicu Microsoftove baze znanja na adresi http://support.microsoft.com/ i pronađiteporuku o pogrešci.

Problemi sa stanjem mirovanja i hibernacije• Problem: računalo neočekivano ulazi u stanje mirovanja.

Rješenje: ako se mikroprocesor pregrije, računalo automatski ulazi u način mirovanja, čime se omogućujenjegovo hlađenje te zaštita mikroprocesora i drugih internih komponenti. Provjerite postavke stanjamirovanja.

• Problem: računalo prelazi u stanje mirovanja odmah nakon samotestiranja pri pokretanju (POST).


- Baterija je napunjena.

- Operativna je temperatura unutar dopuštenog raspona. Pogledajte “Radno okruženje” na str. 12.

Ako je baterija napunjena, a temperatura unutar dopuštenog raspona, otpremite računalo u servis.

• Problem: prikazuje se poruka o kritično niskoj razini napunjenosti baterije i računalo se odmah isključuje.

Rješenje: Napunjenost baterije je pri kraju. Priključite AC adapter u računalo i u naponsku utičnicu ilizamijenite bateriju punom baterijom.

• Problem: zaslon računala ostaje prazan nakon što pritisnete tipku Fn da biste računalo vratili iz stanjamirovanja.

Rješenje: provjerite nije li vanjski monitor odspojen ili isključen dok je računalo bilo u stanju mirovanja.Ako ste odspojili ili isključili vanjski monitor, povežite ga ili uključite prije vraćanja računala iz stanjamirovanja. Ako se računalo vraća iz stanja mirovanja, a vi niste priključili vanjski monitor ili ga niste uključilii zaslon je računala prazan, pritisnite tipku F6 da biste aktivirali zaslon računala.

• Problem: računalo se ne vraća iz stanja mirovanja ili indikator stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad)polako trepće, a računalo ne radi.

Rješenje: ako se sustav ne vraća iz stanja mirovanja, možda je automatski prešao u stanje mirovanja ilihibernacije jer se baterija ispraznila. Provjerite pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad).




- Ako pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad) polako trepće, računalo je u stanjumirovanja. Na računalo priključite AC adapter za napajanje, a zatim pritisnite Fn.

- Ako je pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad) isključen, računalo je isključeno ili je ustanji hibernacije. Na računalo priključite AC adapter za napajanje, a zatim pritisnite gumb napajanjada biste nastavili s radom.

Ako se sustav i dalje ne vraća iz stanja mirovanja, sustav je možda prestao reagirati i nećete moći isključitiračunalo. U tom je slučaju potrebno ponovno pokrenuti računalo. Ako niste spremili podatke, vjerojatnoćete ih izgubiti. Računalo ćete ponovno pokrenuti tako da pritisnete gumb za napajanje i držite ga najmanječetiri sekunde. Ako se sustav još nije ponovno pokrenuo, uklonite prilagodnik napajanja i bateriju.

• Problem: računalo ne prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.

Rješenje: provjerite nije li odabrana neka od mogućnosti koje onemogućuju prelazak računala u stanjemirovanja ili hibernacije.

Ako računalo pokušava ući u stanje mirovanja, ali zahtjev biva odbijen, možda je računalo priključeno naUSB priključak koji je onemogućen. U takvom slučaju isključite USB uređaj iz priključka i ponovno gapriključite dok računalo radi.

• Problem: Baterija se malo isprazni kada se računalo nalazi u stanju hibernacije.

Rješenje: ako je omogućena funkcija ponovnog pokretanja, računalo troši malu količinu energije. Ne radise o kvaru. Detalje potražite u odjeljku “Načini rada za uštedu energije” na str. 28.

Problemi vezani uz upravljačke pogone i druge uređaje za pohranuOvaj odjeljak obuhvaća probleme s pogonom tvrdog diska i statičkim diskom.

Problemi s pogonom tvrdog diska• Problem: Iz pogona tvrdog diska povremeno se čuje klepetanje.

Rješenje: Klepetanje se može čuti u sljedećim uvjetima:

- Kada pogon tvrdog diska započinje ili završava s pristupanjem podacima.

- Kada nosite pogon tvrdog diska.

- Kada nosite računalo.

Riječ je o normalnom svojstvu tvrdog diska. To nije kvar.

• Problem: Pogon tvrdog diska ne radi.

Rješenje: na izborniku Boot programa ThinkPad Setup provjerite nalazi li se taj tvrdi disk na popisu Bootpriority order. Ako se nalazi na popisu Excluded from boot order, znači da je onemogućen. Na popisuodaberite tvrdi disk i pritisnite tipke Shift+1. To će premjestiti unos u popis Boot priority order.

• Problem: Nakon postavljanja lozinke za pogon tvrdog diska računala, premjestili ste pogon na drugoračunalo. Sada ne možete otključati tvrdi disk.

Rješenje: Vaše računalo podržava poboljšani algoritam lozinke. Računala starija od vašeg možda nepodržavaju takvu sigurnosnu funkciju.

Problem sa statičkim diskomProblem: Kad komprimirate datoteke ili mape pomoću funkcije komprimiranja podataka u sustavu Windowsi zatim ih dekomprimirate, proces zapisivanja u datoteke ili mape te čitanja iz njih je usporen.

Rješenje: Primijenite alat za defragmentaciju diska u sustavu Windows radi bržeg pristupanja podacima.


Problem sa softveromProblem: program se ne izvodi pravilno.

Rješenje: provjerite nije li program uzrok problema.

Provjerite zadovoljava li računalo preduvjete o minimalnoj količini memorije za pokretanje programa.Pregledajte priručnike isporučene uz program.

Provjerite sljedeće:

• je li program namijenjen radu u tom operacijskom sustavu

• pokreću li se drugi programi na računalu pravilno

• jesu li instalirani potrebni upravljački programi uređaja

• funkcionira li program kad se pokrene na nekom drugom računalu

Ako se tijekom korištenja programa pojavi poruka o pogrešci, pomoć potražite u priručnicima koje stedobili uz program.

Ako se program i dalje ne izvodi pravilno, pomoć zatražite od prodavača ili servisnog predstavnika.

Problemi s priključnicama i priključcimaSlijedi popis najčešćih problema vezanih uz priključnice i priključke.

Problem s USB-omProblem: Uređaj povezan putem USB priključka ne radi.

Rješenje: Otvorite prozor Device Manager (Upravitelj uređaja). Provjerite je li postavljanje USB uređajapravilno te jesu li ispravne dodjela resursa računala i instalacija upravljačkog programa uređaja. Otvoriteupravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager (Upraviteljuređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.


Poglavlje 10. Traženje podrške

Ovo poglavlje sadrži informacije o pomoći i podršci koju nudi Lenovo.

• “Prije nego se obratite tvrtki Lenovo” na str. 129

• “Dobivanje pomoći i servisa” na str. 130

• “Kupnja dodatnih usluga” na str. 132

Prije nego se obratite tvrtki LenovoProblemi s računalom često se mogu riješiti pregledom informacija u objašnjenjima šifri pogrešaka,pokretanjem dijagnostičkih programa ili posjetom web-mjestu tvrtke Lenovo.

Registriranje računala

Ako je na računalo instaliran operacijski sustav Windows 7, računalo registrirajte kod tvrtke Lenovo na adresihttp://www.lenovo.com/register. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Registriranje računala” na str. 19.

Ako je na računalo instaliran operacijski sustav Windows 8, na početnom zaslonu kliknite Lenovo Support.Kliknite Registration (Registracija). Zatim slijedite upute na zaslonu.

Preuzimanje ažuriranja za sustav

Preuzimanje ažuriranja za sustav može riješiti probleme s računalom na koje ste možda navikli.

Da biste preuzeli ažurirani softver, posjetite sljedeće web-mjesto i slijedite upute na zaslonu:http://www.lenovo.com/support

Bilježenje informacija

Prije razgovora s predstavnikom tvrtke Lenovo zabilježite sljedeće važne podatke o računalu.

Bilježenje simptoma i detalja o problemima

Prije upućivanja poziva službi za pomoć odgovorite na pitanja u nastavku. Na taj ćete način dobiti pomoć unajkraćem roku.

• U čemu je problem? Je li stalan ili se javlja s prekidima?

• Pojavljuje li se poruka o pogrešci? Pojavljuje li se šifra pogreške, i koja?

• Koji operacijski sustav koristite? Koju verziju?

• Koji su programi bili pokrenuti u trenutku pojavljivanja problema?

• Može li se problem reproducirati? Ako može, kako?

Bilježenje sistemskih podataka

Naljepnica sa serijskim brojem nalazi se na donjoj strani računala. Zabilježite vrstu i serijski broj uređaja.

• Koji je naziv vašeg proizvoda Lenovo?

• Koje je uređaj vrste?

• Koji je njegov serijski broj?


http://www.lenovo.com/register


Dobivanje pomoći i servisaAko vam je potrebna pomoć, usluga, tehnička podrška ili samo želite više informacija o proizvodima tvrtkeLenovo, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam Lenovo nudi kao pomoć. Ovo poglavlje sadržiinformacije o tome gdje potražiti dodatne informacije o tvrtki Lenovo i našim proizvodima, što učiniti akonaiđete na problem s računalom i kome se obratiti radi servisa ako je potreban.

Informacije o vašem računalu i unaprijed instaliranom softveru, ako takav postoji, možete pronaći udokumentaciju koju ste primili s računalom. Ta dokumentacija obuhvaća tiskane knjige, internetske knjige,readme datoteke i datoteke pomoći. Osim toga, informacije o proizvodima tvrtke Lenovo dostupne su ina Internetu.

Proizvodi iz sustava Windows najbolje se ažuriraju pomoću Microsoftovih servisnih paketa. One su dostupneza preuzimanje putem weba (moguća je naplata naknade za povezivanje) ili na disku. Točnije podatke i vezepotražite na adresi http://www.microsoft.com. Lenovo nudi tehničku pomoć za instalaciju servisnih paketa ipomoć u vezi s pitanjima o servisnim paketima za proizvode tvrtke Lenovo na koje je unaprijed instaliransustav Microsoft Windows. Dodatne informacije zatražite od Centra za podršku korisnicima.

Korištenje programa za dijagnostikuMnogi problemi s računalom mogu se riješiti bez tuđe pomoći. Naiđete li na problem s računalom, prvi korakkoji možete poduzeti je potražiti informacije o rješavanju problema u dokumentaciji računala. Sumnjate li naproblem sa softverom, proučite dokumentaciju koja je isporučena s operacijskim sustavom ili aplikacijom,uključujući readme datoteke i sustave pomoći.

Prijenosna računala ThinkPad isporučuju se s kompletom programa za dijagnostiku koje možete koristitikao pomoć pri otkrivanju hardverskih problema. Upute o korištenju dijagnostičkih programa potražite uodjeljku “Dijagnosticiranje problema” na str. 111.

Pomoću informacija o rješavanju problema ili dijagnostičkih programa možete utvrditi jesu li potrebnidodatni ili ažurirani upravljački programi uređaja ili neki drugi softver. Najnovije tehničke informacije,upravljačke programe i ažuriranja možete pronaći i preuzeti na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresihttp://www.lenovo.com/support.

Web-mjesto za podršku tvrtke LenovoInformacije o tehničkoj podršci dostupne su na web-mjestu podrške tvrtke Lenovo na adresi:http://www.lenovo.com/support

Web-mjesto se ažurira najnovijim informacijama o podršci, kao što su:

• upravljački programi i softver

• dijagnostička rješenja

• jamstvo za proizvod i usluge

• detalji o proizvodu i dijelovima

• korisnički vodiči i priručnici

• baza znanja i najčešća pitanja

Upućivanje poziva tvrtki LenovoAko ste sami pokušali ispraviti problem, a ipak i dalje trebate pomoć, tijekom jamstvenog razdoblja,pomoć i informacije možete dobiti telefonom putem Centra za podršku. Tijekom jamstvenoga razdobljadostupne su sljedeće usluge:


http://www.microsoft.com



• Utvrđivanje problema - na raspolaganju su vam stručnjaci koji će utvrditi postoji li problem s hardverom teodlučiti što je potrebno poduzeti da se problem otkloni.

• Popravak hardvera tvrtke Lenovo - Ako se utvrdi da problem uzrokuje hardver tvrtke Lenovo koji je podjamstvom, obučeno vam je osoblje na raspolaganju za pružanje primjerene razine usluge.

• Vođenje tehničkih promjena - povremeno dolazi do promjena koje su nužne nakon što je proizvodprodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako ga je Lenovo za to ovlastio, izvršit će određene tehničke promjene(Engineering Changes, EC) koje se odnose na vaš hardver.

Sljedeće usluge nisu pokrivene jamstvom:• Zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova koji nisu pod jamstvom

Napomena: Svi dijelovi s jamstvom imaju 7-znakovnu identifikacijsku oznaku u obliku FRU XXXXXXX.• Utvrđivanje izvora softverskih problema• Konfiguracija UEFI BIOS-a u sklopu instalacije ili nadogradnje• Promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja• Instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS)• Instalacija i održavanje aplikacijskih programa

Uvjete i odredbe ograničenog jamstva tvrtke Lenovo koje se odnosi na vaš hardverski proizvod tvrtke Lenovopotražite u odjeljku “Informacije o jamstvu” Vodiča za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučujeuz računalo.

Ako je moguće, budite pokraj računala kad zovete tehničku pomoć radi pomoći pri rješavanju računalnogproblema. Prije poziva provjerite jeste li preuzeli najažurnije upravljačke programe i ažuriranja sustava,pokrenuli dijagnostiku i zabilježili informacije. Kad pozivate tehničku pomoć, pripremite sljedeće informacije:• tip stroja i model• serijski brojevi računala, monitora i ostalih komponenata, kao i potvrdu o kupnji• opis problema• točan tekst svih poruka o pogreškama na koje ste naišli• podatke o konfiguraciji hardvera i softvera u sustavu

Telefonski brojevi

Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo za vašu zemlju ili regiju potražite na web-mjestuhttp://www.lenovo.com/support/phone ili pogledajte Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji seisporučuje uz računalo.

Napomena: Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Najnoviji telefonski brojevidostupni su na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako broj za vašu državu ili regiju nije naveden,obratite se prodavaču ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.

Pronalaženje dodatne opreme za uređaj ThinkPadAko želite proširiti mogućnosti računala, Lenovo ima niz hardverskih dodataka i nadogradnji koji će zadovoljitivaše potrebe. Dodatna oprema obuhvaća memorijske module, uređaje za pohranu, mrežne kartice,replikatore priključaka, baterije, prilagodnike napajanja, pisače, skenere, tipkovnice, miševe i još mnogo toga.

Lenovo omogućuje kupnju 24 sata dnevno, 7 dana tjedno, izravno putem interneta. Potrebni su vam samointernetska veza i kreditna kartica.

Da biste kupovali proizvode tvrtke Lenovo, posjetite web-mjesto:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Poglavlje 10. Traženje podrške 131




Kupnja dodatnih uslugaTijekom jamstvenog razdoblja i nakon njega možete kupiti dodatne usluge kao što su podrška za hardvertvrtke Lenovo i drugih tvrtki, operacijske sustave i aplikacije, usluge postavljanja i konfiguracije mreže, uslugepopravka nadograđenog ili proširenog hardvera te usluge prilagođene instalacije. Naziv i raspoloživostusluga ovise o državi.

Dodatne informacije o tim uslugama potražite na adresi:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html



Dodatak A. Napomene o propisima

Informacije vezane uz bežične uređajeInteroperabilnost bežičnih uređaja

Bežična LAN PCI Express Mini Card kartica dizajnirana je za interoperabilnost s bilo kojim bežičnim LANuređajem temeljenim na tehnologiji raspršenja spektra izravnim slijedom (DSSS), metodi komplemantarnogkodiranja (CCK), i/ili radijskoj tehnologiji multipleksiranja dijeljenjem ortogonalne frekvencije (OFDM), ausklađena je sa sljedećim standardima:

• 802.11b/g, 802.11a/b/g ili nacrtom 2.0 standarda 802.11n za bežični LAN prema definiciji i odobrenjuUdruženja inženjera elektrotehnike i elektronike (IEEE)

• Certifikat o tehnologiji Wireless Fidelity (WiFi), definiran od strane Udruženja za Wi-Fi.

Bluetooth kartica u skladu je sa specifikacijom Bluetooth Specification 4.0 koju je definiralo udruženjeBluetooth Special Interest Group SIG. Podržava sljedeće profile:

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

• Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)

• Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)

• A/V Remote Control Profile (AVRCP)

• Basic Imaging Profile (BIP)

• Basic Printing Profile (BPP)

• Dial-Up Networking Profile (DUN)

• File Transfer Profile (FTP)

• Generic Access Profile (GAP)

• Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)

• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)

• Headset Profile (HSP)

• Hands-Free Profile (HFP)

• Human Interface Device Profile (HID)

• Message Access Profile (MAP)

• Object Exchange Protocol (OBEX)

• Object Push Profile (OPP)

• Personal Area Networking Profile (PAN)

• Phone Book Access Profile (PBAP)

• Service Discovery Protocol (SDP)

• Synchronization Profile (SYNC)

• Video Distribution Profile (VDP)

• Generic Attribute Profile (GATT)

• Proximity Profile

• Find Me Profile

Dodatak A. Napomene o propisima 133

• Immediate Alert Profile

• Battery Status Profile

Okruženje korištenja i vaše zdravlje

Integrirane bežične kartice odašilju elektromagnetsku energiju radijske frekvencije, poput bilo kojeg drugogradijskog uređaja. Međutim, razina emitirane energije mnogo je manja od elektromagnetske energije kojuemitiraju bežični uređaji, kao na primjer mobilni telefoni.

Zato jer integrirane bežične kartice rade prema smjernicama iz sigurnosnih standarda i preporuka za radijskefrekvencije, Lenovo smatra da su ti uređaji sigurni za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje idogovor znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima,koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu.

U nekim situacijama ili okruženjima vlasnik zgrade ili ovlašteni predstavnici tvrtke ili ustanove mogu ograničitiupotrebu integriranih bežičnih kartica. Takve situacije i prostori mogu obuhvaćati sljedeće:

• Korištenje integrirane bežične kartice u zrakoplovima, bolnicama ili blizini benzinskih stanica, područja ukojima postoji mogućnost eksplozije (s eksplozivnim električnim uređajima), medicinskih implantata ilielektroničkih medicinskih uređaja koji se nose na tijelu, npr. stimulatora rada srca.

• U bilo kojoj drugoj okolini gdje postoji rizik od štetne interferencije s drugim uređajima ili uslugama.

Ako niste sigurni kakva se pravila primjenjuju za korištenje bežičnih uređaja na određenom mjestu (naprimjer, u zračnoj luci ili bolnici), prije uključivanja računala raspitajte se o mogućnosti korištenja integriranihbežičnih kartica na tom mjestu.

Lokacija antena za bežičnu vezu UltraConnectPrijenosna računala ThinkPad opremljena su integriranim bežičnim antenskim sustavom UltraConnect™ugrađenim u zaslon radi optimalnog prijama, koji omogućuje bežičnu komunikaciju ma gdje se nalazili.

Postoje dvije vrste lokacija antena. Antena na vašem računalu nalazi se na jednom od sljedećih mjesta:

Prva vrsta: lokacija antena

1 Antena za bežični LAN/WiMAX (glavna)

2 Antena za bežični WAN (dodatna)


3 Antena za bežični WAN (glavna)

4 Antena za bežični LAN/WiMAX (dodatna)

Druga vrsta: lokacija antena

1 Antena za bežični LAN/WiMAX (glavna)

2 Antena za bežični LAN/WiMAX (dodatna)

Pronalaženje pravnih napomena o bežičnoj tehnologijiDodatne informacije o propisima vezanima uz bežične tehnologije potražite u dokumentu Regulatory Noticekoji ste dobili s računalom.

Ako je vaše računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu:http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Napomena o klasifikaciji izvozaOvaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) iima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 4A994.b. On se može ponovno izvesti, osim u države podembargom na popisu država EAR E1.

Obavijesti o elektronskoj emisijiInformacije u nastavku odnose se na modele ThinkPad Edge E130 i E135 te vrste uređaja 3358 i 3359.

Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal CommunicationsCommission (FCC)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be


http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade ozračenju za uređaje Klase BThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europska Unija – Usklađenost s direktivom o elektromagnetskojkompatibilnostiThis product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on theapproximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannotaccept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommendedmodification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information TechnologyEquipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derivedfor typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensedcommunication devices.

Kontakt u Europskoj Uniji: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka

Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje klase BDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur


Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), fürGeräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava o sukladnosti za Koreju za uređaje klase B

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B

Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustavnapajanja s nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A po fazi

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan


Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremite recikliranju

Lenovo potiče vlasnike informatičke tehnološke opreme da odgovorno recikliraju opremu koja se više nekoristi. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih ITproizvoda. Informacije o ponudama za recikliranje proizvoda mogu se pronaći na web-mjestu tvrtke Lenovona adresi http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Oznaka WEEE na proizvodima tvrtke Lenovo odnosi se na države koje provode WEEE propise i propiseo elektroničkom otpadu (primjerice, europska Direktiva 2002/96/EC, pravila upravljanja i rukovanjaelektroničkim otpadom u Indiji, 2011). Uređaji su označeni u skladu s lokalnim propisima vezanima uzotpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE). Ti propisi određuju okvir za povrat i recikliranje iskorištenihuređaja kao što je primjenjivo u svakoj regiji. Oznaka se primjenjuje na različite proizvode radi označavanjada se proizvod ne smije baciti, nego se mora na kraju upotrebe odložiti u uspostavljeni kolektivni sustav zazbrinjavanje.

Korisnici električne i elektroničke opreme (EEE) s oznakom WEEE ne smiju staru električnu i elektroničkuopremu nakon korištenja odložiti u nesortirani gradski otpad, nego moraju koristiti postojeći način prikupljanjaza povrat, recikliranje i obnavljanje takve opreme te tako smanjiti moguće štetne učinke na okolinu i ljudskozdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Dodatne informacije o direktivi WEEE informacije potražite na adresi:http://www.lenovo.com/recycling

Izjava o recikliranju za Japan

Skupljanje i recikliranje iskorištenih Lenovo računala ili monitora

Ako ste zaposleni u poduzeću i trebate odbaciti Lenovo računalo ili monitor koje je vlasništvo poduzeća,morate to napraviti u skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitog zbrinjavanja resursa. Računala i monitorisu kategorizirani kao industrijski otpad i trebaju se ispravno odbacivati preko ugovornog poduzeća zazbrinjavanje otpada koje je odobrila lokalna uprava. U skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitogiskorištavanja resursa, Lenovo Japan osigurava, preko svojih servisa za skupljanje i recikliranje PC-ova,skupljanje, ponovnu upotrebu i recikliranje iskorištenih računala i monitora. Pojedinosti potražite naweb-mjestu tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

U skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitog korištenja resursa 1. listopada 2003. proizvođačje pokrenuo prikupljanje i recikliranje kućnih računala i monitora. Ta je usluga besplatna za

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju 139

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/

http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

kućna računala prodana nakon 1. listopada 2003. godine. Pojedinosti potražite na adresihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Odlaganje komponenti Lenovo računala

Neki Lenovo računalni proizvodi prodani u Japanu možda imaju komponente koje sadrže teške metale ilidruge materijale opasne za okolinu. Da bi propisno zbrinuli iskorištene komponente, kao što su tiskane pločeili pogoni, koristite gore opisane načine za skupljanje i recikliranje iskorištenih računala ili monitora.

Zbrinjavanje iskorištenih litij baterija iz Lenovo računala

Litij baterija u obliku novčića je instalirana na sistemskoj ploči vašeg Lenovo računala radi napajanja sata uračunalu dok je ono isključeno ili odspojeno od izvora napajanja. Ako ju želite zamijeniti novom, kontaktirajtemjesto gdje ste kupili računalo ili Lenovo servis. Ako ste ju zamijenili sami i želite se riješiti iskorištene litijbaterije, izolirajte ju plastičnom trakom, kontaktirajte mjesto kupovine i slijedite njihove upute. Ako koristiteLenovo računalo kod kuće i trebate se riješiti litij baterije, morate to učiniti u skladu s lokalnim propisimai pravilima.

Zbrinjavanje iskorištenih baterija iz prijenosnih računala Lenovo

Vaše prijenosno računalo Lenovo sadrži litij-ionsku bateriju ili nikal-metal-hidridnu bateriju. Ako ste korisnikprijenosnog računala Lenovo koje je u vlasništvu tvrtke i trebate zbrinuti bateriju, obratite se odgovarajućojosobi u službi prodaje, usluga ili marketinga tvrtke Lenovo te slijedite upute te osobe. Upute možete potražitii na adresi http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Koristite li prijenosno računalo Lenovokod kuće i trebate odložiti bateriju, morate slijediti lokalne propise i pravila. Upute možete potražiti i na adresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju


http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Obavijest: ta se oznaka odnosi samo na države unutar Europske unije (EU).

Baterije ili njihovi omoti označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC vezanom uz baterijei akumulatore te istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okosnicu za povrat i recikliranjeiskorištenih baterija i akumulatora, koja vrijedi u cijeloj Europskoj uniji. Ta se oznaka primjenjuje na različitebaterije te označava da se baterija ne smije baciti, već zbrinuti u skladu s ovom Direktivom na kraju vijekaupotrebe.

Baterije i akumulatori označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC. Oznaka upućuje da ihje potrebno zasebno prikupiti i reciklirati na kraju vijeka upotrebe. Oznaka na bateriji može sadržavatikemijski simbol metala koji baterija sadrži (Pb označava olovo, Hg živu, a Cd kadmij). Korisnici ne smijuodlagati baterije i akumulatore kao nesortirani komunalni otpad, već moraju koristiti sustav prikupljanja kojiim je dostupan za povrat, recikliranje te obradu baterija i akumulatora. Sudjelovanje korisnika važno je radismanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnostiopasnih tvari. Podatke o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web-mjestu:http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države iKanadu

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju 141

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dodatak C. ENERGY STAR informacije o modelu

ENERGY STAR® zajednički je program Agencije za zaštitu okoliša Sjedinjenih Država i Ministarstva energetikeSjedinjenih Država, namijenjen uštedi novca i zaštiti okoliša putem energetski učinkovitih proizvoda ipostupaka.

Lenovo je ponosan što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji su u skladu s ENERGY STARzahtjevima. Lenovo računala sljedećih vrsta, ako imaju ENERGY STAR oznaku, osmišljena su i testirana dase prilagode zahtjevima ENERGY STAR programa za računala.

3358 i 3359

Korištenjem proizvoda koji su uvršteni u program ENERGY STAR i funkcija uštede energije na računalupridonosite smanjenju potrošnje električne energije. Smanjena potrošnja električne energije pridonosifinancijskoj uštedi, čišćem okolišu i smanjenju emisija stakleničkih plinova.

Dodatne informacije o programu ENERGY STAR potražite na web-mjestu http://www.energystar.gov

Lenovo vas potiče da djelotvorno korištenje energije učinite sastavnim dijelom svojeg svakodnevnihdjelovanja. Da bi vam pomogao u tome, Lenovo je unaprijed postavio sljedeće dodatke upravljanja energijomda bi bili učinkoviti kada je vaše računalo neaktivno tijekom određenog vremenskog razdoblja:

Plan napajanja: Energy Saver (postavke pri napajanju iz utičnice izmjeničnog napona)

• Isključivanje ekrana: nakon 10 minuta

• Stavljanje računala u stanje mirovanja: nakon 20 minuta

• Napredne postavke napajanja:

- Isključivanje tvrdih diskova: nakon 15 minuta

- Hibernacija: nikada

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja, na tipkovnici pritisnite tipku Fn. Dodatne informacije o timpostavkama potražite u Pomoći i podršci za sustav Windows na računalu.

Značajka Wake on LAN omogućena je prema tvorničkim postavkama tvrtke Lenovo, a ostaje omogućenačak i ako je računalo u stanju mirovanja. Ako Wake on LAN ne treba biti omogućena dok je računalo u stanjumirovanja, možete smanjiti potrošnju energije i produljiti vrijeme u stanju mirovanja ako postavku Wake onLAN onemogućite za stanje mirovanja. Da biste onemogućili značajku Wake on LAN za stanje mirovanja,učinite sljedeće:


2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager (Upravitelj uređaja).

3. U prozoru značajke Device Manager (Upravitelj uređaja) proširite Network adapters (Mrežni prilagodnici).

4. Desno kliknite vaš uređaj mrežnog adaptora i kliknite Properties (Svojstva).

Dodatak C. ENERGY STAR informacije o modelu 143

http://www.energystar.gov

5. Kliknite Power Management (Upravljanje napajanjem).

6. Poništite okvir Allow this device to wake the computer (Omogući ovom uređaju pokretanje računala izstanja mirovanja).



Dodatak D. Napomene

Lenovo možda ne nudi proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu u svim zemljama.Posavjetujte se s lokalnim Lenovo predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje semogu nabaviti u vašem području. Bilo koje upućivanje na Lenovo proizvod, program ili uslugu nemanamjeru tvrditi da se samo taj Lenovo proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalnoekvivalentan proizvod, program ili usluga koji ne narušava nijedno Lenovo pravo na intelektualno vlasništvomože se koristiti kao zamjena. Korisnik je, međutim, sam dužan procijeniti i provjeriti rad bilo kojeg drugogproizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govoriu ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU “KAKVA JE” BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILINEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NEIZRAVNA JAMSTVA O TRGOVANJUILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Neka zakonodavstva ne dozvoljavaju odricanje od izravnih iliposrednih jamstava u određenim transakcijama, pa se zbog toga ova izjava možda ne odnosi na vas.

U ovim informacijama su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Povremeno se rade promjenena ovdje sadržanim informacijama; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. Lenovo možeraditi poboljšanja i/ili promjene u proizvodu (ima) i/ili programu/ima opisanim u ovoj publikaciji, bilo kad,bez prethodne obavijesti.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za održavanje života gdjebi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na ine mijenjaju specifikacije ili jamstva za Lenovo proizvode. Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izričituni prešutnu licencu ili odštetu prema pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Lenovo ili trećih strana. Sveinformacije sadržane u ovom dokumentu su dobivene u specifičnim okruženjima i predstavljene su kaoilustracija. Rezultati dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati.

Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on smatraprikladnim, bez obveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika ini na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu diomaterijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama su određeni u kontroliranom okruženju. Zbog toga serezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su moždaprovedena na razvojnim sistemima i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti ista na drugim,općenito dostupnim sistemima. Dodatno, neka mjerenja su možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarnirezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovospecifično okruženje.

Dodatak D. Napomene 145

Zaštitni znaciSljedeći su pojmovi zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ilioboje:

LenovoAccess ConnectionsActive Protection SystemOneKeyThinkPadThinkVantageTrackPointUltraConnectUltraNav

Intel i Intel SpeedStep zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Intel Corporation ili njezinihpodružnica u Sjedinjenim Državama i drugim državama.

Microsoft, Windows, Bing i BitLocker zaštitni su znaci grupacije Microsoft.

AMD i AMD-V zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Advanced Micro Devices, Inc.

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® i povezani zaštitni znaci, nazivi i logotipi vlasništvo sutvrtke Research In Motion Limited i registrirani su i/ili se koriste u Sjedinjenim Američkim Državama i drugimdržavama širom svijeta. Koriste se u okviru licence dodijeljene od strane tvrtke Research In Motion Limited.

Ostali nazivi tvrtki, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga u vlasništvu drugih entiteta.


Dodatak E. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Kineska direktiva o ograničenju opasnih tvari

Turska direktiva o ograničenju opasnih tvariThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ograničenja Direktive o rizičnim supstancama (Restriction of HazardousSubstances Directive - RoHS) za Ukrajinu

Dodatak E. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) 147

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u IndijiU skladu s Direktivom o ograničenju opasnih tvari (RoHS) prema Pravilima o e-otpadu (upravljanje irukovanje), 2011.


Broj dijela:

Printed in

(1P) P/N:

*1P*

thinkpad edge e130 i e135 - hr

Documents