thirty-first sunday in ordinary time ~ november 5,...
TRANSCRIPT
MASS SCHEDULE
St. James (In English)
Saturday Vigil: 5:00 PM Sunday: 7:30 AM, 9:00 AM
11:30 AM & 6:00 PM
St. Leo Mission (In Spanish)
Sunday: 8:30 AM & 10:30 AM 1st Saturday (English): 8:00 AM
Daily Mass at St. James
8:00 AM | Monday - Friday
Liturgy of the Hours 7:30 AM | Monday - Friday
Eucharistic Adoration 8:30 AM –8:00PM| Thursday
Communion Service 6:45 AM | Monday - Friday
8:00 AM | Saturday
Reconciliation in Hall 3:30 PM | Saturday
or upon request
Baptism Call (858) 755-2545 *106
Marriage Preparation Call Parish Office
(858) 755-2545 ext. *112 9 months prior to wedding
St. James Church 625 S Nardo Avenue
Solana Beach, CA 92075 (858) 755-2545 | Fax: (858) 755-3845
St. Leo Mission 936 Genevieve Street
Solana Beach, CA 92075 (858) 481-6788 | Fax: (858) 755-3845
www.stjamesandleo.org
Thirty-first Sunday in Ordinary Time ~ November 5, 2017
75 Anniversary San Leo Mission
Sunday, November 5 , 2017
Mass 10:30AM With
Bishop Robert McElroy
Lunch following Mass $10/adults $5/Children
DJ Antonio Garcia Alegria del Valle
936 Genevieve Street, Solana Beach
TODAY’S READINGS First Reading — Do we not have one father? Did not the one God create us? (Malachi 1:14b — 2:2b, 8-10). Psalm — In you, Lord, I have found my peace (Psalm 131). Second Reading — You have received not a human word but the word of God (1 Thessalonians 2:7b-9, 13). Gospel — Call no one your father on earth; you have but one Father, the one in heaven (Matthew 23:1-12). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internation-al Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Monday, November 6 ~ Novena Tuesday, November 7 ~ Novena Wednesday, November 8~ Novena Thursday, November 9 ~ Novena Friday, November 10 ~ Novena
STEWARDSHIP REFLECTION
There is no question that Jesus had a way with words. The Word of the Lord is filled with what we are very familiar with in our society — sound bites if you will, which convey so much meaning. The last verses of today’s Gospel from St. Matthew contain one of those short statements which carry so much more meaning. Jesus says, “The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.”
In those two sentences are found the key to a stewardship way of life, which revolve around service and humility. There is no question that these are powerful words. They reveal to us all that we need to understand to be a true disciple of Christ. In his letter to the Philippians St. Paul wrote, “Though He was in the form of God, He did not count equality with God a thing to be grasped, but EMPTIED HIMSELF, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form, HE HUMBLED HIMSELF by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.” (Phil. 2:5-8).
True humility will be ultimately exalted by God. Our society teaches us to strive to reach the top, but Jesus is reminding us that we need to regard others as more important than we are. We have two choices in life perhaps, to be self exalters, or to be God-exalted. Is there any doubt as to what we as Christians should pursue?
MAL 1: 14B-2: 2B, 8-10; PS 131: 1-3; 1 THES 2: 7B-9, 13; MT 23:1-12
READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14 Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11; Lk 16:9-15 Sunday: Wis 6:12-16; Ps 63:2-8; 1 Thes 4:13-18
St. James - St. Leo November 5, 2017 Page 2
Amount Collected at Mass on
October 29, 2017— $18,558.33
Budgeted $20,150.00
What return shall I make to the Lord for all the Lord has given me — Psalm 116
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirty-first Sunday in Ordinary Time; National Vocation Awareness Week; Daylight Saving Time ends Tuesday: Election Day Thursday: The Dedication of the Lateran Basilica Friday: St. Leo the Great Saturday: St. Martin of Tours; Veterans Day
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Adora al Dios que nos creó, y sean fieles unos a otros (Malaquías 1:14b — 2:2b, 8-10). Salmo — En ti, oh Señor, encuentro la paz (Salmo 131 [130]).
Segunda lectura — Estábamos decididos a compartir con ustedes no sólo el Evangelio de Dios, sino nuestro ser también (1 Tesalonicenses 2:7b-9, 13). Evangelio — El más grande de ustedes debe ser el servidor de los demás (Mateo 23:1-12). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31, 33-34, 36; Lc 14:12-14 Martes: Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24 Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33 Jueves: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Sal 145 (144):2-5, 10-11; Lc 16:9-15 Domingo: Sab 6:12-16; Sal 63 (62):2-8; 1 Tes 4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13
St. James - St. Leo 5 de noviembre de 2017 Pagina 3
REFLECION DOMINICAL No hay duda de que Jesús tuvo un camino con las palabras. La Palabra del Señor está llena de aquello con lo que estamos muy familiarizados en nuestra sociedad: fragmentos de sonido, si se quiere, que transmiten tanto significado. Los últimos versículos del Evangelio de hoy de San Mateo contienen una de esas breves declaraciones que tienen mucho más significado. Jesús dice: "El más grande de ustedes debe ser su servidor". El que se enaltece será humillado; pero el que se humilla será enaltecido ".
En esas dos oraciones se encuentra la clave de una forma de vida de mayordomía, que gira en torno al servicio y la humildad. No hay duda de que estas son palabras poderosas. Nos revelan todo lo que necesitamos entender para ser un verdadero discípulo de Cristo. En su carta a los Filipenses, San Pablo escribió: "Aunque estaba en la forma de Dios, no consideró la igualdad con Dios como una cosa para ser aprehendida, sino que se VACÍA MISMO, tomando la forma de un siervo, naciendo en el semejanza de los hombres. Y al ser encontrado en forma humana, se humilló a sí mismo al hacerse obediente hasta el punto de la muerte, incluso la muerte en una cruz "(Filipenses 2: 5-8).
La verdadera humildad será finalmente exaltada por Dios. Nuestra sociedad nos enseña a esforzarnos para llegar a la cima, pero Jesús nos recuerda que debemos considerar a los demás como más importantes que nosotros. Tenemos dos opciones en la vida tal vez, ser autoexaltadores, o ser exaltado por Dios. ¿Hay alguna duda sobre lo que nosotros como cristianos deberíamos perseguir?
MAL 1: 14B-2: 2B, 8-10; PS 131: 1-3; 1 THES 2: 7B-9, 13; MT 23: 1-12
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Trigésimo primer Domingo del Tiempo Ordinario; Semana para Promover la Vocaciones; Retrase el reloj una hora Martes: Día de elecciones Jueves: La Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán Viernes: San León Magno Sábado: San Martín de Tours; Día de los Veteranos
GRUPO DE ORACIÓN Estas invitado todos los Jueves a participar en el grupo de oración de nuestra comunidad a las 7:00pm en la Misión de San León Magno.
MINISTERIO DE MATRIMONIOS El ministerio de matrimonios de nuestra comunidad te invita el tercer miércoles de cada mes a sus reuniones a las 7:00pm en San León magno. Ven con tu pareja.
HORA SANTA Te invitamos a la Hora Santa el Sábado 11 de Noviembre a las 7:00pm en la Misión de San León Magno.
St. James - St. Leo November 5, 2017 Page 4
SAN DIEGO CATHOLIC ADULT COMMUNITY
Sign up for weekly email updates at http://sandiegocac.org/
Contact Nancy Wesseln [email protected] (858) 847-0724
Young Adults (20’s and 30’s)
Saturday, November 19th Mass and Dinner Join us for 6pm Mass at St. James and then out for dinner. Feel free to sit with us by the music group and we'll meet outside after Mass! Dinner location: TBD Contact: [email protected]
Adult Community (35+)
Saturday, November 11th Hike North Fortuna Mountain This is a 5 mile moderately strenuous hike and is within Mission Trails Regional Park. • Plan to meet at 3131 Governor Dr, San Diego, CA 92122 and 8:00 a.m. with the plan to meet at the trailhead at 8:45 a.m.. • If you wish to drive yourself to the trailhead, exit In-terstate 15 at Tierrasanta Boulevard and head east. When the road ends, turn left on Colina Dorada Driven 1 mile to the intersection of Colina Dorada and Calle de Vida. We will begin the hike at 8:45 a.m. There is street parking that is be available. • We plan to be done with the hike and have everyone back at Our Mother of Confidence by 2:30 p.m. • Contact: Marc P. Smits at 858-220-8956 [email protected]
ACTIVE 60’s+!
Saturday, November 18th, 8:00-10:00am Daybreak at Del Mar Early risers may enjoy morning workouts and breakfast in the Clubhouse Terrace Restaurant. Visitors will be able to view morning workouts, dine in the open air restaurant and learn behind the scenes info from Jeff Bloom, former jockey and event announcer. To attend, park in the main lot off Jimmy Durante Blvd., then proceed through the Clubhouse entrance to the second floor. There is no charge for admission to the event, but a $10 parking fee applies. (Those spending $25 or more in breakfast purchases will have the parking price deducted off the price of their bill.) RSVP [email protected] (858) 847-0724
Peggy Anderson Darolyne Bosch Devin Bosch Family Doris Bower Nora Cochran Stanley Cveykus Dcn. Al Graff Ray & Mary Kieffer Maria McEneany
J.J. Moisa Jan Nelte Jonathon Russell Danny O’Sullivan Liam Spencer Raymond Sotelo Rosemary Sotelo Kara Sterduto Elizabeth Usselman
We are happy to list the names of persons who need special prayers. Names will be listed for one month. Call (858) 755-2545 ext.*100 to add a name to the list. Please make sure you have permission from the person prior to calling.
2017 Matthew 25 Mass & Recognition Dinner
Jan Nelte Thursday, November 16, 2017
University of San Diego, Alcala Park, San Diego CA, 92110 Mass at Founders Chapel 5:30pm
Reception & Dinner at Hahn Center 7:00pm
Each year Catholic Charities sponsors the Matthew 25 Award Mass and Banquet. This annual event links the mission of Catholic Charities with the great work being done at local parishes. At the same time, it raises needed funds for Catholic Charities allowing them to continue their charitable work. Each year St. James has the opportunity to recognize a member of the parish who exemplifies the Gospel Message of Matthew 25. This year our St. James-St. Leo Parish nominates Jan Nelte as the recipient of this honorable award. For many years, Jan has handled the communications for St. James Mission Circle — a charity devoted to helping people in need. Jan writes the newsletters, flyers, donation letters, and helps put out the e-blasts. She takes the pictures at all the Mission Circle events, does the photo boards, produces their website, Facebook page, and creates videos for their fundraisers. Jan also helps with all the charity’s events — like the Christmas Party at the girls’ home Mission Circle supports in Tijuana. She organizes an outing for the kids in the fall and helps stage a fashion show at the home in the spring. Locally, she helps promote dinners for the homeless and a shoe distribution for 1300 needy kids in Oceanside.
St. James - St. Leo November 5, 2017 Page 5
Halloween Candy Collection for the Poor
Have excess Halloween Candy? The Sisters of the Franciscan Missionaries of Our Lady Queen of Peace coordinate an annual Christmas distribution where 1,500 impoverished families receive a chicken, rice, beans, canned vegetables and fruit, and a bag of candy to make Christmas festivities a little sweeter! Families also receive blankets, jackets, shoes and toys for the children. Please leave candy donations in the church office by November 6th. Thank You!
Jim Verlodt Gordon West Dany Brokmeier Andrew Beckers Rafael Lopez Sr. Rafael Lopez Jr. Rita Lozano Lopez Francisca Lopez Mary Louise Joe Sanchez Michael Franklin Laron Franklin ElizabethWienower Rosemary Powers Roger Jerde Thomas Jerde Hal Jerde Michael Cveykus William Mabry Sr. Maxine Mabry Daisy Jilka Frank Jilka Gerda Cussimano Carol Steen Helmer Jerde Mary Cveykus RosemarySimurdiac Raymond Cveykus Michael Robles Ignacia Renteria Francisco Renteria Josephina Renteria Jesus Renteria Steven Reteria William Moriel Garzina Valaitis Juozas Valaitits Leonas Valaitis Julia Skripkus Stasys Skripkus Jean Stanely Hale Ashcraft Nick Ashcraft Phil Ashcraft Balentin Velasquez Santiaga Calmo PrudensiaVel-asquez Nicolasa Velasquez Alberto Velasquez Sixto Velasquez
Jeronimo Cruz Cleto Perez Irma Velasquez Flora Velasquez Guadalupe Otero Felipe Otero Robert Otero Franky Otero Jamie & Georgia Waler Magnuson Sarah Magnuson Kjersti Magnuson Sigrid Magnuson Clement Evans James Evans William Evans Dorothy Evans Adolph Hebrank Ida Hebrank John & Ruth Klak Gus & Hilda Fisher John von Gohren Paul Fisher Jim Pelisek Harriet Pelisek Bruce Drake Suicide Victims Jack Morris Doug Drake Unborn babies Martha Oberembt Jerry Oberembt Jack Barringer Hilda Olschecki George Janak Joseph Janak Sr. Marie Janak Joseph Janak Jr. Charles Janak Ann Janak Ginger Main Stan Main Alfred Ricci Josephine Ricci Fred Eginton Margaret Eginton Mike Kennan Denise Lauren Scott Ashley Noll Catherine
Worcester Bob Worcester Margaret Zampi Nick Zampi Ruth Biscaye George Biscaye Gerry O. Randy Jefkin Jim Gorjans Susan & Edith CY & Louise Bob & Millie The Stewarts Bob & Bill Jared & Dorothy Mary Bottino Leo Bottino Bottino Family Luke O’Connell Mary O’Connell John & Mary Pakiz Mariann Mayer Ted Binzel The Sampsons Joseph Daly Mary Ellen Daly Robert Rastatter Stephen Komisarcik Mary Komisarcik Art Wisdom Barbara Mahaffey Marge Smith Jane Hilgendorf Anna Lorenzo Mary Jane Krebes Rose Lorenzo Helen Tomasic Raul Gutierrez Francisco Gutierrez Vincete Chavez Jose Vasquez Lourdes Vasquez Frank Gutierrez William Arballo Angelyn Arballo Dorothy Barth Elroy Barth William Balber Dolores Balber Leon Balber Juanita Limas
Betsy Barman Elizabeth Mayer Jack Mayer Catherine Peters B.F. Peters Jr. Mary Mella Jane Mella Lorenzo Mella Sr. Lorenzo Mella Jr. Maina Mella B.F. Peters Sr. Marie Peters Laura Wagner Dan Grandpre Ann Inlow Ilse Inlow Bessie Inlow Claire Inlow Sue Walker Lynn Goldstein Sue Hall Stella Grandpre Elmer Grandpre Amalia Marquez Maurilio Marquez Juan Marquez Maria Martinez Pomposa Marquez Manuel Martinez Cornelio Zumaya Doris Hirakawa Humberto Hernandez Mrs. Tanaka Porfiria Saldivar Orsola Alcaide Macaria Castro Marcos Saldivar Bernardino Vasquez Juana Chino Tomasa Tadeo Silbestoe Vasquez Blanca Saldivar Quintanilla - Mollinedo Family Fortunata Arrazola Araceli Arrazola Antonio Diaz Rosa Rodriguez Rafael Tabullo
Lorenzo Tabullo Ignacio Mejia A.J.Bertram Dorothy Bertram Anna Klein Herman Klein Gail Harris Wayne Bertram Papa, Abuelitos Hermano, Suegros Leonila Moctezuma Seratin Moctezuma Ofelia Moctezuma Delta Moctezuma Leonor Moctezuma Ponciano Moctezuma Bertha Saldievna Martiniano Torres Roman Curiel Eutemio Baltazar Cecilia Aquino Leonardo Rocha Genovio Rocha Susana Tenorio Hilario Toto Miguel Toto Rafael Toto Glalira Medina Felipe Rodriguez Elsita Fermin Lino Fermin Erminia Rodrigues Manuel Rodrigues Juan Nunes Manuel Nuez Carlos Mejia Antonio Vargas Joseluis Verlugo Antonio Vega Gorge Estrada Rosendo Baez Margarita Montero Celerino Flores Adelaida Juarez Roberta Flores Ahmet Zentella Monica Zentella Gumersinda Blas Bento Elias Saldvador Vivo
Monserrate Marvin Ernesto Zentelle Herberto Martin Sr. Herberto Martin Jr. T. Zentella Magdelleno Lopez Trinida Chavez Thomas Chavez Gerigoro Lopez Justimiando Lopez Jose Olivares Angelo Espinozo Maria Hernandez Pascasio Olivares Constanci-oMartinez Hilaria Samano Elizara Landa Elfego Morales Macaria Rosa Perfeto Morales Jacinto Hernandez Macario Ortiz Perra Enriquez Maria Lopez Juan Cruz Apollernar Lopez Alberto Bustillos Angelica Arana Ramon Arana Walter Ito Olivero, Zina Bruno, Aldo, Alba Michele, Marcella Pedro Mejia Paula Lopez Balbina Marquez Crecencio Marquez Miguel Castellanos Acencion Barrera Francisca Dprantes Ana Maria Barrera Modesto Barrer Jonathon Vargas Ernesto Castanon Teresa Castanon Mario Vargas Paula Rodriguez Marcelo Eugenio Patricia Smith Delia Cervantes
Hermalinda Lopez Harold Bellows Helen Bellows Doris Sappi Serena Bresnik William Zondler Elinora Austin Bob Zondler Paul Daigle Flo Daigle Georgette Valcourt Dot Banfield Don Banfield Mary Calisto Carl Devalerio Arlene Devalerio Doris Timm Arnold Timm Wes Jopson Rosaline Giese Jack Giese Alice Cella Joe Cella John Kerschbaum Helen Frank Karl Frank Margaret Field Eleanor Cella Grandma Cella Grandpa Cella Grandma Kerschbauk Grandpa Kerschbaum Betty Borenstein Elizabeth Hansen Zina, Alberta Marcella, Prerina Bruno, Olivero Michele, Aldo Renato, Gigi Richard Szydelko Irene Szydelko Don Dalton Frieda Dalton Manuel Garcia Eleanor Garcia
All Souls Novena
St. James Academy We Welcome You!
Our campus is open on November 8th from 9:00-11:00 a.m to “See Us in Action.” Please join us and learn about the benefits and advantages of an SJA comprehensive educational experience. If you’re not able to make it, call and schedule a tour, (858) 755-1777. We look forward to meeting you!
Welcome to St. James-St. Leo Catholic Community!
We warmly welcome all visitors and hope you will consider making our community your parish home. Church attendance does not make you or your family registered members.
Registration forms are in the brochure rack at the entrance of the church, online, or at the parish office.
PASTORAL STAFF
Rev. Gerard Lecomte, CJM, Pastor ..................................... 858-755-2545 ......................... [email protected] Rev. John H. Howard, CJM, Pastor Emeritus ...................... 858-755-2545 ….................... [email protected] Rev. Ricardo Juarez Frausto, CJM ....................................... 858-755-2545 x *101 .............. [email protected] Deacon Al Graff .................................................................... 858-452-3684 Deacon Peter Hodsdon ....................................................... 619-991-5311 .......................... [email protected] Sr. Zita Toto, RGS, Coordinator St. Leo Mission ................. 858-481-6788 ........................ [email protected] Amy Martinez, Finance Manager ........................................ 858-755-2545 x *103 ............. [email protected] Antonio Mendoza, Maintenance ........................................ 858-755-2545 x *109 ............. [email protected] Bulletin ................................................................................. .............................................. [email protected] Debbie Derderian, Office Manager ..................................... 858-755-2545 x *112 .............. [email protected] Evangely Aliangan Ward, St. Leo Youth Coordinator ......... 858-755-2545 x *114 .............. [email protected] Gail Jilka, Secretary .............................................................. 858-755-2545 x *100 ............. [email protected] Jannet Diaz, Director of Religious Education, Spanish ...... 858-755-2545 x *102 ............. [email protected] Kathy Dunn, Principal, St. James Academy……………….858-755-1777…………………[email protected] Pamela Smith, Director of Religious Education, English .... 858-755-2545 x *106 ............. [email protected] Patrick Villa, Youth Ministry Coordinator ........................... 858-755-2545 x *111 .............. [email protected] Pauline Wright, Director of Music ....................................... 858-755-2545 x *300 ............ [email protected] Timothy O’Shea, Saints Thrift Store Manager .................... 858-755-0654 ........................ [email protected] Medical Program………………………………………… 858-259-9464 Dental Program…858-523--0710 Mission Circle………………………………………………858-792-0516
St. James—St. Leo Catholic Community is under the pastoral care of the Eudist Fathers, or Congregation of Jesus and Mary. We owe our name to Saint John Eudes who founded the Congregation in France in 1643. The Eudists currently operate in 15 countries, most of which are in the developing world. Evangelization, mainly with the poor and the youth, is our primary purpose, as well as formation to ministry in the
training of diocesan priests and lay ministers. Our motto is “To Serve Christ and His Church.” For more information visit: http://www.eudistsusa.org
These are information only seminars on ways to better understand the sometimes complex process of estate planning. Topics include:
~ Wills & Trusts ~ Power of Attorney
~ Vehicles for Charitable Planning & Giving ~ Stocks and Real Estate
~ How NOT to leave your IRA to the IRS ~ Cash and non cash gifts
NO solicitations will be made at these presentations, just important information that each of us needs to know.
WHAT DO YOU VALUE? LEAVE A LEGACY
Register Online at: www.ccfsd.org/events
Reservations: Debbie Derderian (858) 755-2545 ext. *112
St. James invites you to join us for a FREE Catholic Estate and Planned Giving Seminar
On Thursday, November 9th, St. James is hosting two FREE Seminars in our Parish Hall:
A Morning Session from 10am—noon And an Evening Session from 6:00—8:00pm