thirumangaiyazhvar arulich seydha periya thirumozhi · 2018-04-10 · ariya innisai padum nal...

srI:

srImathE rAmAnujAya nama:

Copyright © 2010

All Rights Reserved

mayarvaRa madhinalam aruLap peRRa AzhvArgaL

aruLich seydha thamizh vEdhamAgiya

nAlAyira divya prabandham

thirumangaiyAzhvAr aruLich seydha

periya thirumozhi

First Edition: 2010

nAlAyira divya prabandham srI: periya thirumozhi


AzhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

2

periya thirumozhi periya thirumozhi ......................................................................................................................................... 4

periya thirumozhi thaniyangaL............................................................................................................... 4 periya thirumozhi 1-1 - vAdinEn ............................................................................................................ 4 periya thirumozhi 1-2 - vAli mAvalaththu ............................................................................................. 6 periya thirumozhi 1-3 - mutRa mUththu ............................................................................................... 7 periya thirumozhi 1-4 - EnamunAgi ....................................................................................................... 9 periya thirumozhi 1-5 - kalaiyum kariyum .......................................................................................... 10 periya thirumozhi 1-6 - vANilA muRuval ............................................................................................ 12 periya thirumozhi 1-7 - angkaN njAlam............................................................................................... 13 periya thirumozhi 1-8 - kongkalarndha ............................................................................................... 15 periya thirumozhi 1-9 - thAyE thandhai .............................................................................................. 16 periya thirumozhi 1-10 - kaNNAr kadal sUzh ..................................................................................... 17 periya thirumozhi 2-1 - vAnavar........................................................................................................... 19 periya thirumozhi 2-2 - kAsaiyAdai...................................................................................................... 20 periya thirumozhi 2-3 - viRperu vizhavum .......................................................................................... 21 periya thirumozhi 2-4 - anRAyar .......................................................................................................... 23 periya thirumozhi 2-5 - pArAyadhu ..................................................................................................... 25 periya thirumozhi 2-6 - naNNAdha ...................................................................................................... 27 periya thirumozhi 2-7 - thivaLum......................................................................................................... 28 periya thirumozhi 2-8 - thiripuram....................................................................................................... 30 periya thirumozhi 2-9 - sollu.................................................................................................................. 31 periya thirumozhi 2-10 - manjchAdu ................................................................................................... 33 periya thirumozhi 3-1 - irunthaN mAnilam ......................................................................................... 35 periya thirumozhi 3-2 - Un vAda .......................................................................................................... 36 periya thirumozhi 3-3 - vAda marudhidai ........................................................................................... 38 periya thirumozhi 3-4 - oru kuRaLAy .................................................................................................. 40 periya thirumozhi 3-5 - vandhunadhu .................................................................................................. 42 periya thirumozhi 3-6 - thUviriya ......................................................................................................... 43 periya thirumozhi 3-7 - kaLvan kol ...................................................................................................... 45 periya thirumozhi 3-8 - nandhA viLakkE ............................................................................................ 46 periya thirumozhi 3-9 - salangkoNda ................................................................................................... 48 periya thirumozhi 3-10 - thirumadandhai............................................................................................ 50 periya thirumozhi 4-1 - pOdhalarndha ................................................................................................ 52 periya thirumozhi 4-2 - kambamA........................................................................................................ 54 periya thirumozhi 4-3 - pEraNindhu .................................................................................................... 55 periya thirumozhi 4-4 - mAtRarasar .................................................................................................... 57 periya thirumozhi 4-5 - thUmbudai ...................................................................................................... 59 periya thirumozhi 4-6 - thAvaLandhu.................................................................................................. 60 periya thirumozhi 4-7 - kaNNAr kadal................................................................................................. 61 periya thirumozhi 4-8 - kavaLa yAnai.................................................................................................. 63 periya thirumozhi 4-9 - nummaith thozhudhOm ................................................................................ 64 periya thirumozhi 4-10 - Aychchiyar .................................................................................................... 65 periya thirumozhi 5-1 - aRivadhariyAn ............................................................................................... 67 periya thirumozhi 5-2 - thAntham ........................................................................................................ 69 periya thirumozhi 5-3 - venRi................................................................................................................ 70 periya thirumozhi 5-4 - undhimEl......................................................................................................... 71 periya thirumozhi 5-5 - veruvAdhAL ................................................................................................... 73 periya thirumozhi 5-6 - kaimmAnam ................................................................................................... 75 periya thirumozhi 5-7 - paNdai ............................................................................................................. 76 periya thirumozhi 5-8 - Ezhai Edhalan ................................................................................................ 78 periya thirumozhi 5-9 - kaiyilangku ..................................................................................................... 81 periya thirumozhi 5-10 - thIdhaRu ....................................................................................................... 82 periya thirumozhi 6-1 - vaNduNu ......................................................................................................... 83 periya thirumozhi 6-2 - poRuththEn .................................................................................................... 85 periya thirumozhi 6-3 - thuRappEn...................................................................................................... 86





3

periya thirumozhi 6-4 - kaNNum .......................................................................................................... 87 periya thirumozhi 6-5 - kalangka .......................................................................................................... 88 periya thirumozhi 6-6 - ambaramum ................................................................................................... 90 periya thirumozhi 6-7 - ALum............................................................................................................... 92 periya thirumozhi 6-8 - mAnkoNda ...................................................................................................... 93 periya thirumozhi 6-9 - pedai adarththa .............................................................................................. 95 periya thirumozhi 6-10 - kidandha ....................................................................................................... 96 periya thirumozhi 7-1 - kaRavA madanAgu ........................................................................................ 97 periya thirumozhi 7-2 - puLLAy ........................................................................................................... 98 periya thirumozhi 7-3 - sinavil ............................................................................................................ 100 periya thirumozhi 7-4 - kaN sOra ....................................................................................................... 102 periya thirumozhi 7-5 - thandhai kAlil ............................................................................................... 104 periya thirumozhi 7-6 - singkamadhAy .............................................................................................. 105 periya thirumozhi 7-7 - thiruvukkum................................................................................................. 107 periya thirumozhi 7-8 - sengkamalam ................................................................................................ 109 periya thirumozhi 7-9 - kaLLam manam ........................................................................................... 111 periya thirumozhi 7-10 - perumpuRakkadal ..................................................................................... 112 periya thirumozhi 8-1 - silaiyilangku .................................................................................................. 114 periya thirumozhi 8-2 - theLLiyIr....................................................................................................... 117 periya thirumozhi 8-3 - karaiyeduththa ............................................................................................. 118 periya thirumozhi 8-4 - viNNavar ....................................................................................................... 119 periya thirumozhi 8-5 - thandhai kAlil ............................................................................................... 121 periya thirumozhi 8-6 - thoNdIr.......................................................................................................... 123 periya thirumozhi 8-7 - viyamudai...................................................................................................... 125 periya thirumozhi 8-8 - vAnOraLavum.............................................................................................. 126 periya thirumozhi 8-9 - kaimmAnam ................................................................................................. 128 periya thirumozhi 8-10 - vaNdAr ........................................................................................................ 130 periya thirumozhi 9-1 – vangkamA munnIr ...................................................................................... 131 periya thirumozhi 9-2 - ponnivar ........................................................................................................ 133 periya thirumozhi 9-3 - thannai........................................................................................................... 135 periya thirumozhi 9-4 - kAvAr ............................................................................................................ 137 periya thirumozhi 9-5 - thavaLaviLampiRai ..................................................................................... 138 periya thirumozhi 9-6 - akkum............................................................................................................ 140 periya thirumozhi 9-7 - thandhaithAy ................................................................................................ 142 periya thirumozhi 9-8 - mundhuRa .................................................................................................... 144 periya thirumozhi 9-9 - mUvaril ......................................................................................................... 146 periya thirumozhi 9-10 - engkaL......................................................................................................... 147 periya thirumozhi 10-1 - orunalsutRam ............................................................................................. 149 periya thirumozhi 10-2 - irakkaminRi................................................................................................ 151 periya thirumozhi 10-3 - EththuginROm ........................................................................................... 153 periya thirumozhi 10-4 - sandhamalar ............................................................................................... 154 periya thirumozhi 10-5 - pUngkOdhai ............................................................................................... 156 periya thirumozhi 10-6 - engkAnum................................................................................................... 158 periya thirumozhi 10-7 - mAnamudaiththu ....................................................................................... 160 periya thirumozhi 10-8 - kAdhil kadippu........................................................................................... 163 periya thirumozhi 10-9 - puLLuruvAgi.............................................................................................. 164 periya thirumozhi 10-10 - thiruththAy ............................................................................................... 166 periya thirumozhi 11-1 - kunRamonRu ............................................................................................. 168 periya thirumozhi 11-2 - kunRameduththu ....................................................................................... 169 periya thirumozhi 11-3 - mannilangku ............................................................................................... 171 periya thirumozhi 11-4 - nilaiyidam ................................................................................................... 172 periya thirumozhi 11-5 - mAnamarum............................................................................................... 175 periya thirumozhi 11-6 - mainninRa................................................................................................... 176 periya thirumozhi 11-7 - nILnAgam................................................................................................... 178 periya thirumozhi 11-8 - mAtRamuLa ............................................................................................... 179





4


periya thirumozhi

periya thirumozhi thaniyangaL

thirukkOttiyUr nambi aruLich seydhadhu

kalayAmi kalidhvamsam kavim lOkadivAkaram |

yasya gObhi: prakAshAbhirAvidyam nihatam tama: ||

emperumAnAr aruLich seydhadhu

vAzhi parakAlan vAzhi kalikanRi

vAzhi kuRaiyalUr vAzh vEndhan - vAzhiyarO

mAyOnai vAL valiyAl mandhirangkoL mangkaiyar kOn

thUyOn sudarmAna vEl

kUraththAzhvAn aruLich seydhadhu

nenjchukkiruL kadi dhIpam adangkA nedum piRavi

nanjchukku nalla amudham thamizhanannUl thuRaigaL

anjchukku ilakkiyam AraNa sAram para samayap

panjchu kanalin poRi parakAlan panuvalgaLE

embAr aruLich seydhadhu

engkaL kadhiyE irAmAnusa muniyE

sangkaik keduththANda thavarAsA - pongku pugazh

mangkaiyar kOn Indha maRai Ayiram anaiththum

thangku manam nI enakkuth thA

sOmAsiyANdAn alladhu maNavALa mAmunigaL aruLich seydhadhu

mAlaith thaniyE vazhi paRikka vENum enRu

kOlip padhi irundha kotRavanE - vElai

aNaiththaruLum kaiyAl adiyEn vinaiyaith

thuNiththaruLa vENum thuNindhu


periya thirumozhi 1-1 - vAdinEn1

(periya thirumandhiraththin perumai)

948 * vAdinEn vAdi varundhinEn manaththAl * perunthuyar idumbaiyil piRandhu *

kUdinEn kUdi iLaiyavar thammOdu * avar tharum kalaviyE karudhi **

OdinEn Odi uyvadhOr poruLAl * uNarvenum perum padham therindhu2*

1 idhu kOvil thirumozhi





5

nAdinEn nAdi nAn kaNdu koNdEn * nArAyaNA ennum nAmam 1

949 * AviyE! amudhE! ena ninaindhurugi * avaravar paNaimulai thuNaiyA *

pAviyEn uNarAdhu eththanai pagalum * pazhudhu pOy ozhindhana nALgaL **

thUvisEr annam thuNaiyodum puNarum * sUzhpunaR kudandhaiyE -

thozhudhu * en

nAvinAl uyya nAn kaNdu koNdEn * nArAyaNA ennum nAmam 2

950 sEmamE vEndith thIvinai perukkith * therivaimAruruvamE maruvi *

UmanAr kaNda kanavilum pazhudhAy * ozhindhana kazhindha annALgaL **

kAmanAr thAdhai nammudai adigaL * thammadaindhAr manaththiruppAr *

nAmam nAn uyya nAn kaNdu koNdEn * nArAyaNA ennum nAmam 3

951 venRiyE vENdi vIzh porutkirangki * vERkaNAr kalaviyE karudhi *

ninRavA nillA nenjchinai udaiyEn * en seygEn? nedu visumbaNavum **

panRiyAy anRu pAragangkINda * pAzhiyAn AzhiyAn aruLE *

nanRu nAn uyya nAn kaNdu koNdEn * nArAyaNA ennum nAmam 4

952 kaLvanEnAnEn padiRu seydhiruppEn * kaNdavA thirithandhEnElum *

theLLiyEnAnEn selgadhikkamaindhEn * chikkenath thiruvaruL petREn **

uLLelAm urugik kural thazhuththozhindhEn * udambelAm kaNNa nIr sOra *

naLLiruL aLavum pagalum nAn azhaippan * nArAyaNA ennum nAmam 5

953 * empirAn endhai ennudaich sutRam * enakkarasu ennudai vANAL *

ambinAl arakkar verukkoLa nerukki * avar uyir seguththa em aNNal **

vambulAm sOlai mAmadhiL * thanjchai mAmaNikkOyilE vaNangki *

nambigAL! uyya nAn kaNdu koNdEn * nArAyaNA ennum nAmam 6

954 iRpiRappaRiyIr ivar avar ennIr * innadhOr thanmai enRu uNarIr *

kaRpagam pulavargaLai kaNenRu ulagil * kaNdavA thoNdaraip pAdum **

soRporuLALIr sollugEn vammin * sUzhpunaR kudandhaiyE thozhumin *

naRporuL kANmin pAdi nIr uymmin * nArAyaNA ennum nAmam 7

955 katRilEn kalaigaL aimpulan karudhum * karuththuLE thiruththinEn manaththai *

petRilEn adhanAl pEdhaiyEn nanmai * perunilaththAruyirkkellAm **

setRamE vENdith thiridharvEn thavirndhEn * selgadhikku uyyumAReNNi *

nalthuNaiyAgap patRinEn adiyEn * nArAyaNA ennum nAmam 8

956 * kulam tharum selvam thanthidum * adiyAr padu thuyar AyinavellAm *

nilantharanjcheyyum nIL visumbaruLum * aruLodu perunilam aLikkum **

valantharum matRum thanthidum * petRa thAyinum Ayina seyyum *

nalantharunjsollai nAn kaNdu koNdEn * nArAyaNA ennum nAmam 9

2 thirindhu





6

957 * manjchulAnjsOlai vaNdaRai mAnIr * mangkaiyAr vAL kali kanRi *

senjcholAl eduththa dheyva nalmAlai * ivai koNdu chikkenath thoNdIr! **

thunjchum pOdhu azhaimin thuyar varil ninaimin * thuyarilIr sollilum nanRAm *

nanjchu thAn kaNdIr nammudai vinaikku * nArAyaNA ennum nAmam 10

adivaravu: vAdinEn AviyE sEmam venRi kaLvanEn empirAn iRpiRappu

katRilEn kulam manjchu vAli

thirumangkaiyAzhvAr aruLich seydha

periya thirumozhi 1-2 - vAli mAvalaththu (thirupirudhi

3)

958 * vAli mAvalaththu oruvanadhu udal keda * varisilai vaLaiviththu * anRu

Elam nARu thaN thadam pozhil idam peRa * irundha nal imayaththu4 **

AlimAmugil adhir thara aruvarai * agaduRa mugadERi *

pIli mAmayil nadanj seyum thadanjsunaip * pirudhi5 senRadai nenjchE! 1

959 kalangka mAkkadal arikulam paNi seyya * aruvarai aNai katti *

ilangkai mAnagar podi seydha adigaL thAm * irundha nal imayaththu6 **

vilangkal pOl vanaviRal irunjsinaththana * vEzhangkaL thuyar kUra *

pilangkoL vAL eyitRu ariyavai thiri tharu * pirudhi7 senRadai nenjchE! 2

960 thudikoL nuNNidaich surikuzhal * thuLangkeyitRu iLangkodi thiRaththu * Ayar

idikoL vengkural inavidai adarththavan * irundha nal imayaththu8 **

kadikoL vEngkaiyin naRumalar amaLiyin * maNiyaRai misai vEzham *

pidiyinOdu vaNdu isai solath thuyil koLum * pirudhi9 senRadai nenjchE! 3

961 maRangkoL ALari uruvena veruvara * oruvanadhu agalmArvam

thiRandhu * vAnavar maNimudi paNi thara * irundha nal imayaththu10

**

iRangki EnangkaL vaLai maruppu idandhidak * kidandharukeri vIsum *

piRangku11

mAmaNi aruvi odizhitharu * pirudhi12

senRadai nenjchE! 4

962 karaisey mAkkadal kidandhavan * kanaikazhal amarargaL thozhudhEththa *

araisey mEgalai alarmagaL avaLodum * amarndha nal imayaththu13

**

varaisey mAkkaLiRu iLavedhir vaLar muLai * aLaimigu thEn thOyththu * 3 piridhi

4 imayaththuL

5 piridhi

6 imayaththuL

7 piridhi

8 imayaththuL

9 piridhi

10 imayaththuL

11 piRangkal

12 piridhi

13 imayaththuL





7

pirasavAri than iLam pidikku aruL seyum * pirudhi14

senRadai nenjchE! 5

963 paNangkaL Ayiram udaiya nal aravaNaip paLLi koL * paramA! enRu *

iNangki vAnavar maNimudi paNi thara * irundha nal imayaththu15

**

maNangkoL mAdhavi nedungkodi visumbuRa * nimirndhavai mugil patRi *

piNangku pUmpozhil nuzhaindhu vaNdu isai solum * pirudhi16

senRadai –

nenjchE! 6

964 kAr koL vEngkaigaL kanavarai thazhuviya * kaRivaLar kodidhunni *

pOr koL vEngkaigaL punavarai thazhuviya * pUmpozhil imayaththu17

**

Er koL pUnjsunaith thadam padindhu * inamalar ettum ittu imaiyOrgaL *

pErgaL Ayiram paravi ninRadi thozhum * pirudhi18

senRadai nenjchE! 7

965 iravu kUrndhu iruL perugiya varai muzhai * irumpasiyadhu kUra *

aravam Avikkum aganpozhil thazhuviya * aruvarai imayaththu19

**

paraman Adhi empani mugil vaNNan enRu * eNNi ninRu imaiyOrgaL *

piramanOdu senRu adi thozhum perunthagaip * pirudhi20

senRadai –

nenjchE! 8

966 Odhi Ayira nAmangkaL uNarndhavarkku * uRuthuyar adaiyAmal *

EdhaminRi ninRaruLum nam perunthagai * irundha nal imayaththu21

**

thAdhu malgiya piNdi viNdalarginRa * thazhal purai ezhil nOkki *

pEdhai vaNdugaL eri ena veruvaru * pirudhi22

senRadai nenjchE! 9

967 * kariya mAmugil padalangkaL kidandhu * avai muzhangkida * kaLiRenRu

periya mAsuNam varai enap peyar tharu * pirudhi23

emperumAnai **

varikoL vaNdaRai paimpozhil mangkaiyar * kaliyanadhu olimAlai *

ariya innisai pAdum nal adiyavarkku * aruvinai adaiyAvE 10

adivaravu: vAli kalangka thudi maRam karaisey paNangkaL kAr iravu Odhi

kariya mutRa


periya thirumozhi 1-3 - mutRa mUththu (thiruvadhari)

14

piridhi 15

imayaththuL 16

piridhi 17

imayaththuL 18

piridhi 19

imayaththuL 20

piridhi 21

imayaththuL 22

piridhi 23

piridhi





8

968 * mutRa mUththuk kOl thuNaiyA * munnadi nOkki vaLaindhu *

itRa kAl pOl thaLLi meLLa * irundhu angku iLaiyA mun **

petRa thAy pOl vandha pEychchi * peru mulaiyUdu * uyirai

vatRa vAngki uNda vAyAn * vadhari vaNangkudhumE 1

969 mudhugu patRik kaiththalaththAl * munnoru kOl UnRi *

vidhir vidhirththuk kaN suzhanRu * mERkiLai koNdu irumi **

idhu ennappar mUththavARenRu * iLaiyavar EsA mun *

madhu uN vaNdu paNgaL pAdum * vadhari vaNangkudhumE 2

970 uRigaL pOl meynnarambu ezhundhu * Un thaLarndhu uLLam eLgi *

neRiyai nOkkik kaN suzhanRu * ninRu nadungkA mun **

aRidhiyAgil nenjcham! anbAy * Ayira nAmam solli *

veRikoL vaNdu paNgaL pAdum * vadhari vaNangkudhumE 3

971 pILai sOrak kaN idungkip * piththezha mUththu irumi *

thALgaL nOvath thammil muttith * thaLLi nadavA mun **

kALaiyAgik kanRu mEyththuk * kunReduththu anRu ninRAn *

vALai pAyum thaN thadam sUzh * vadhari vaNangkudhumE 4

972 paNdu kAmar AnavARum * pAvaiyar vAy amudham

uNdavARum * vAzhndhavARum * okka uraiththu irumi **

thaNdu kAlA UnRi UnRith * thaLLi nadavA mun *

vaNdu pAdum thaNthuzhAyAn * vadhari vaNangkudhumE 5

973 eyththa sollOdu ILai Engki * irumi iLaiththu udalam *

piththar pOlach siththam vERAyp * pEsi ayarA mun **

aththan endhai Adhi mUrththi * Azhkadalaik kadaindha *

maiththa sOdhi emperumAn * vadhari vaNangkudhumE 6

974 pappa appar mUththavARu * pAzhppadhu sIth thiraLai

oppa * aikkaL pOdha undha * un thamar kANmin enRu **

seppu nEr menkongkai nallAr * thAm siriyAdha munnam *

vaippum nangkaL vAzhvumAnAn * vadhari vaNangkudhumE 7

975 Isi pOmin Ingku irEnmin * irumi iLaiththIr * uLLam

kUsiyittIr enRu pEsum * kuvaLaiyang kaNNiyar pAl **

nAsamAna pAsam vittu * nalneRi nOkkaluRil *

vAsam malgu thaNthuzhAyAn * vadhari vaNangkudhumE 8

976 pulangkaL naiya meyyil mUththup * pOndhirundhu uLLam eLgi *

kalangka aikkaL pOdha undhik * kaNda pidhatRA mun **

alangkalAya thaNthuzhAy koNdu * Ayira nAmam solli *

valangkoL thoNdar pAdi Adum * vadhari vaNangkudhumE 9

977 * vaNdu thaN thEn uNdu vAzhum * vadhari nedumAlai *





9

kaNdal vEli mangkai vEndhan * kaliyan oli mAlai **

koNdu thoNdar pAdi Adak * kUdidil nILvisumbil *

aNdam allAl matRu avarkku * OrAtchi aRiyOmE 10

adivaravu: mutRa mudhugu uRigaL pILai paNdu eyththa pappa Isi

pulankaL vaNdu Enam


periya thirumozhi 1-4 - EnamunAgi (thiruvadhariyAchchiramam)

978 * EnamunAgi irunilam idandhu * anRu iNaiyadi imaiyavar vaNangka *

dhAnavan Agam tharaNiyil puraLath * thadanjsilai kuniththa en thalaivan **

thEnamar sOlaik kaRpagam payandha * dheyva nal naRumalar koNarndhu *

vAnavar vaNangkum gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu -

uLLAnE 1

979 kAnidai uruvaich sudu saram thurandhu * kaNdu mun kodunthozhil uravOn *

Unudai agalaththu adukaNai kuLippa * uyir kavarndhu ugandha em oruvan **

thEnudaik kamalaththu ayanodu dhEvar * senRu senRu iRainjchida * perugu

vAnidai mudhu nIrk gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu -

uLLAnE 2

980 ilangkaiyum kadalum adalarundhup pin * irunidhikku iRaivanum * arakkar

kulangkaLum keda mun kodunthozhil purindha kotRavan * kozhunjsudar -

suzhanRa **

vilangkalilurinjchi mEl ninRa visumbil * veNthugiR kodi ena virindhu *

valantharu maNi nIrk gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu -

uLLAnE 3

981 thuNivu ini unakkuch solluvan manamE! * thozhudhezhu thoNdargaL -

thamakku *

piNi ozhiththu amarar peruvisumbu aruLum * pEraruLALan emperumAn **

aNimalark kuzhalAr arambaiyar thugilum * Aramum vAri vandhu * aNinIr

maNi kozhiththu izhindha gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu -

uLLAnE 4

982 pEyidaikkirundhu vandha matRavaL than * perumulai suvaiththida * petRa

thAyidaikkiruththal anjchuvan enRu thaLarndhida * vaLarndha en thalaivan **

sEymugattuchchi aNdamum sumandha * semponsey vilangkalil ilangku *

vAymugattizhindha gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu –

uLLAnE 5

983 thEraNangku algul sezhungkaiyaR kaNNi thiRaththu * oru maRath thozhil -

purindhu *





10

pAraNangkimil EREzhum mun adarththa * panimugil vaNNan emperumAn **

kAraNanthannAl kadumpunal kayaththa24

* karuvarai piLavezhak kuththi *

vAraNam koNarndha gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu –

uLLAnE 6

984 venthiRal kaLiRum vElai vAy amudhum * viNNodu viNNavarkku arasum *

indhiraRkaruLi emakkum IndharuLum * endhai em adigaL emperumAn **

andharaththu amarar adiyiNai vaNangka * Ayira mugaththinAl aruLi *

mandharaththizhindha gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu –

uLLAnE 7

985 mAn munindhu orukAl varisilai vaLaiththa mannavan * ponniRaththu uravOn *

Un munindhu avanadhu udal irupiLavA * ugir nudhi maduththu ** ayan aranaith

thAn munindhitta * venthiRal sAbam thavirththavan * thavam purindhu uyarndha

mAmuni koNarndha gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu –

uLLAnE 8

986 koNdal mArudhangkaL kulavarai thogunIrk * kuraikadal ulagudan anaiththum *

uNda mAvayitROn oN sudar Eyndha * umbarum Uzhiyum AnAn **

aNdam UdaRuththu anRu andharaththizhindhu * angku avaniyAL alamara * -

perugum

maNdu mAmaNinIrk gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu –

uLLAnE 9

987 * varunthirai maNinIrk gangkaiyin karai mEl * vadhariyAchchirAmaththu -

uLLAnai *

karungkadal munnIr vaNNanai eNNik * kaliyan vAyoli seydha panuval **

varanjseydha aindhum aindhum vallArgaL * vAnavar ulagudan maruvi *

irungkadal ulagam ANdu veNkudaik kIzh * imaiyavar Aguvar thAmE 10

adivaravu: Enam kAnidai ilangkai thuNivu pEy thEr venthiRal mAn koNdal

varunthirai kalai


periya thirumozhi 1-5 - kalaiyum kariyum (thiruchsALakkirAmam)

988 * kalaiyum kariyum parimAvum * thiriyum kAnam kadandhu pOy *

silaiyum kaNaiyum thuNaiyAgach * senRAn venRich seRukkaLaththu **

malai koNdu alainIr aNai katti * madhiL nIr ilangkai vAL arakkar

thalaivan * thalai paththu aRuththu ugandhAn * sALakkirAmam adai -

nenjchE! 1

24

thagaiththa





11

989 kadam sUzh kariyum parimAvum * oli mAnthErum kAlALum *

udan sUzhndhezhundha kadi ilangkai * podiyA vadivAych saram thurandhAn **

idam sUzhndhu engkum iruvisumbil * imaiyOr vaNangka maNam kamazhum *

thadam sUzhndhu engkum azhagAya * sALakkirAmam adai nenjchE! 2

990 ulavu thiraiyum kulavaraiyum * Uzhi mudhalA eN thikkum *

nilavum sudarum iruLumAy ninRAn * venRi viRalAzhi

valavan ** vAnOr tham perumAn * maruvA arakkarkku enjnjAnRum

salavan * salam sUzhndhu azhagAya * sALakkirAmam adai nenjchE! 3

991 UrAn kudandhai uththaman * orukAl irukAl silai vaLaiya *

thErA arakkar thEr veLLam setRAn * vatRA varupunal sUzh

pErAn ** pErAyiram udaiyAn * piRangku siRai vaNdu aRaiginRa

thArAn * thArA vayal sUzhndha * sALakkirAmam adai nenjchE! 4

992 aduththArththu ezhundhAL pilavAy vittalaRa * avaL mUkku ayil vALAl

viduththAn * viLangku sudarAzhi * viNNOr perumAn naNNAr mun **

kaduththArththu ezhundha perumazhaiyaik * kallonRu Endhi inaniraikkAth

thaduththAn * thadam sUzhndhu azhagAya * sALakkirAmam adai –

nenjchE! 5

993 thAyAy vandha pEy uyirum * thayirum izhudhum25

udan uNda

vAyAn * thUya ari uruvil kuRaLAych senRu * mAvaliyai

EyAn irappa ** mUvadi maN inRE thAvenRu * ulagEzhum

thAyAn * kAyAmalar vaNNan * sALakkirAmam adai nenjchE! 6

994 EnOr anjcha venjchamaththuL * ariyAyppariya iraNiyanai *

UnAr agalam piLaveduththa * oruvan thAnE irusudarAy **

vAnAyth thIyAy mArudhamAy * malaiyAy alainIr ulaganaiththum

thAnAy * thAnumAnAn than * sALakkirAmam adai nenjchE! 7

995 vendhArenbum sudunIRum * meyyil pUsik kaiyagaththu * Or

sandhAr thalai koNdu ulagEzhum * thiriyum periyOn thAn senRu ** en

endhAy! sAbam thIr enna * ilangku amudhu nIr thirumArbil

thandhAn * sandhAr pozhil sUzhndha * sALakkirAmam adai nenjchE! 8

996 thoNdAm inamum imaiyOrum * thuNainUl mArbin andhaNarum *

aNdA! emakkE aruLAy enRu * aNayum kOyil arugellAm **

vaNdAr pozhil inpazhanaththu * vayalin ayalE kayal pAya *

thaNthAmaraigaL mugamalarththum * sALakkirAmam adai nenjchE! 9

997 * thArAvArum vayal sUzhndha * sALakkirAmaththu adigaLai *

kArAr puRavin mangkai vEndhan * kaliyan oli sey thamizh mAlai **

ArAr ulagaththu aRivudaiyAr * amarar nalnAttarasALa *

25

vizhudhum





12

pEr Ayiramum OdhumingaL * anRi ivaiyE pidhatRuminE 10

adivaravu: kalai kadam ulavu UrAn aduththu thAy EnOr vendhAr thoNdu

thArA vANilA


periya thirumozhi 1-6 - vANilA muRuval (naimisAraNiyam)

998 * vANilA muRuval siRunudhal perunthOL * mAdharAr vanamulaip payanE

pENinEn * adhanaip pizhai enak karudhip * pEdhaiyEn piRavi nOy aRuppAn **

ENilEn irundhEn eNNinEn eNNi * iLaiyavar kalaviyin thiRaththai *

nANinEn vandhu un thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL endhAy! 1

999 silambadi uruviR karunedungkaNNAr * thiRaththanAy aRaththaiyE maRandhu *

pulambadindhuNNum bOgamE perukkip * pOkkinEn pozhudhinai vALA **

alampuri thadakkai AyanE! mAyA! * vAnavarkku arasanE! * vAnOr

nalam purindhu iRainjchum thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL -

endhAy! 2

1000 sUdhinaip perukkik kaLavinaith thuNindhu * surikuzhal madandhaiyar

thiRaththu *

kAdhalE miguththuk kaNdavA thirindha thoNdanEn * naman thamar seyyum **

vEdhanaikku odungki nadungkinEn * vElai veNthirai alamarak kadaindha *

nAdhanE! vandhu un thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL –

endhAy! 3

1001 vambulAm kUndhal manaiviyaith thuRandhu * piRar poruL thAram -

enRivatRai *

nambinAr iRandhAl naman thamar patRi * etRi vaiththu ** eri ezhuginRa

sembinAl iyanRa pAvaiyaip * pAvI! thazhuvena mozhivadhaRku anjchi *

nambanE! vandhu un thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL –

endhAy! 4

1002 idumbaiyAl adarppuNdu iduminOdhutRenRu * irandhavarkku illaiyE enRu *

nedunjsolAl maRuththa nIsanEn andhO! * ninaikkilEn vinaip payan thannai **

kadunjsolAr kadiyAr kAlanAr thamarAl * paduvadhOr kodumiRaikku anjchi *

nadungki nAn vandhu un thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL –

endhAy! 5

1003 kOdiya manaththAl sinaththozhil purindhu * thirindhu nAy inaththodum -

thiLaiththittu *

Odiyum uzhanRum uyirgaLE konREn * uNarvilEn AdhalAl ** namanAr

pAdiyaip peridhum parisazhiththittEn * paramanE! pARkadal kidandhAy! *

nAdi nAn vandhu un thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL endhAy! 6





13

1004 nenjchinAl ninaindhum vAyinAl mozhindhum * nIdhi allAdhana seydhum *

thunjchinAr sellum tholneRi kEttE * thuLangkinEn viLangkani munindhAy! **

vanjchanEn adiyEn nenjchinil piriyA * vAnavA! dhAnavarkku enRum

nanjchanE! * vandhu un thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL –

endhAy! 7

1005 EvinAr kaliyAr naligavenRu * en mEl engngaNE vAzhumARu? * aivar

kOvinAr seyyum kodumaiyai madiththEn * kuRungkudi nedungkadal –

vaNNA! **

pAvinAr insol panmalar koNdu * un pAdhamE paravi nAn paNindhu * en

nAvinAl vandhu un thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL endhAy! 8

1006 Unidaich26

suvar vaiththu enbu thUN nAtti * urOmam vEyndhu onbadhu vAsal *

thAnudaik kurambai piriyum pOdhu * undhan charaNamE saraNam enRu –

irundhEn **

thEnudaik kamalath thiruvinukku arasE! * thirai koL mAnedungkadal –

kidandhAy! *

nAnudaith thavaththAl thiruvadi adaindhEn * naimisAraNiyaththuL –

endhAy! 9

1007 * Edham vandhu aNugA vaNNam nAm eNNi * ezhuminO thozhudhum -

enRu * imaiyOr

nAdhan vandhu iRainjchum * naimisAraNiyaththu endhaiyaich sindhaiyuL –

vaiththu **

kAdhalE miguththa kaliyan vAyoli sey * mAlai thAn katRu vallArgaL *

OdhanIr vaiyagam27

ANdu veNkudaik kIzh * umbarum Aguvar thAmE 10

adivaravu: vANilA silambu sUdhinai vambu idumbaiyAl kOdiya nenjchinAl

EvinAr Un Edham angkaN


periya thirumozhi 1-7 - angkaN njAlam (singkavEL kunRam)

1008 * angkaN njAlam anjcha * angkOr ALariyAy * avuNan

pongka Agam vaLLugirAl * pOzhndha punidhanidam **

paingkaN Anaik kombu koNdu * paththimaiyAl * adik kIzhch

sengkaNALi ittiRainjchum * singkavEL28

kunRamE 1

1009 alaiththa pEzh vAy * vAL eyitROr kOLariyAy * avuNan

kolaik kaiyALan nenjchidandha * kUrugirALanidam **

malaiththa sel sAththeRindha pUsal * vanthudivAy kaduppa *

26

Unudai 27

vaiyam 28

singkavEzh





14

silaik kai vEdar thezhippaRAdha * singkavEL29

kunRamE 2

1010 Eyndha pEzh vAy * vAL eyitROr kOLariyAy * avuNan

vAyndha Agam vaLLugirAl * vagirndha ammAnadhanidam **

Oyndha mAvum udaindha kunRum * anRiyum ninRazhalAl *

thEyndha vEyum alladhillAch * singkavEL30

kunRamE 3

1011 evvam31

vevvEl pon peyarOn * Edhalan innuyirai

vavvi * Agam vaLLugirAl * vagirndha ammAnadhidam **

kavvu nAyum kazhugum * uchchip pOdhodukAl suzhanRu *

dheyvam allAl sella oNNAch * singkavEL32

kunRamE 4

1012 menRa pEzh vAy * vAL eyitROr kOLariyAy * avuNan

ponRa Agam vaLLugirAl * pOzhndha punidhanidam **

ninRa senthI moNdu sURai * nIL visumbu Udiriya33

*

senRu kANdaRkariya kOyil * singkavEL34

kunRamE 5

1013 erindha paingkaN ilangku pEzh vAy * eyitRodu idhu evvuruvenRu *

irindhu vAnOr kalangki Oda * irundha ammAnadhidam **

nerindha vEyin muzhaiyuL ninRu * nIL neRivAy uzhuvai *

thirindha Anaich suvadu pArkkum * singkavEL35

kunRamE 6

1014 munaiththa sItRam viN sudap pOy * mUvulagum piRavum *

anaiththum anjcha ALariyAy * irundha ammAnadhidam **

kanaiththa thIyum kallum allA * villudai vEdarumAy *

thinaiththanaiyum sella oNNAch * singkavEL36

kunRamE 7

1015 nAththazhumba nAnmuganum * IsanumAy muRaiyAl

Eththa * angkOr ALariyAy * irundha ammAnadhidam **

kAyththa vAgai netRolippak * kalladhar vEyngkazhai pOy *

thEyththa thIyAl viN sivakkum * singkavEL37

kunRamE 8

1016 nallai38

nenjchE! nAm thozhudhum * nammudai namperumAn *

alli mAdhar pulga ninRa * AyiranthOLanidam **

nelli malgik kalludaippap * pullilai Arththu * adharvAych

sillu sillenRollaRAdha * singkavEL39

kunRamE 9

29

singkavEzh 30

singkavEzh 31

evvum 32

singkavEzh 33

Uderiya 34

singkavEzh 35

singkavEzh 36

singkavEzh 37

singkavEzh 38

nalla 39

singkavEzh





15

1017 * sengkaNALi ittiRainjchum * singkavEL40

kunRudaiya *

engkaL Isan empirAnai * irunthamizh nURpulavan **

mangkaiyALan mannu thol sIr * vaNdaRai thArk kaliyan *

sengkaiyALan senjsol mAlai * vallavar thIdhilarE 10

adivaravu: angkaN alaiththa Eyndha evvam menRa erindha munaiththa

nA nallai sengkaN kongku


periya thirumozhi 1-8 - kongkalarndha (thiruvEngkadam 1)

1018 * kongkalarndha malark kurundham osiththa * kOvalan empirAn *

sangku thangku thadangkadal * thuyil koNda thAmaraik kaNNinan **

pongku puLLinai vAy piLandha * purANar thammidam * pongku nIrch

sengkayal thiLaikkum sunaith * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 1

1019 * paLLiyAvadhu pARkadal arangkam * irangkavan pEymulai *

piLLaiyAy uyiruNda endhai * pirAn avan perugumidam **

veLLiyAn kariyAn * maNiniRa vaNNan enReNNi * nAL thoRum

theLLiyAr vaNangkum malaith * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 2

1020 ninRa mAmarudhu itRu vIzha * nadandha ninmalan nEmiyAn *

enRum vAnavar kai thozhum * iNaith thAmarai adi empirAn **

kanRi mAri pozhindhidak * kadidhu Aniraikku idar nIkkuvAn *

senRu kunRam eduththavan * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 3

1021 * pArththaRkAy anRu bAradham kai seydhittu * venRa paranjsudar *

kOththu angku Ayar tham pAdiyil * kuravai piNaindha em kOvalan **

EththuvAr tham manaththuLLAn * idavendhai mEviya empirAn *

thIrththa nIrth thadanjsOlai sUzh * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 4

1022 vaNkaiyAn avuNarkku nAyagan * vELviyil senRu mANiyAy *

maN kaiyAl irandhAn * marAmaram Ezhum eydha valaththinAn **

eN kaiyAn imayaththuLLAn * irunjsOlai mEviya empirAn *

thiN kaimmA thuyar thIrththavan * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 5

1023 eNthisaigaLum Ezhulagamum vAngkip * pon vayitRil peydhu *

paNdu Or Alilaip paLLi koNdavan * pAlmadhikku idar thIrththavan **

oNthiRal avuNan uraththu ugir vaiththavan * oL eyitRodu *

thiNthiRal ari Ayavan * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 6

40

singkavEzh





16

1024 pArum nIr eri kAtRinOdu * AgAsamum ivai AyinAn *

pErum Ayiram pEsa ninRa * piRappili perugumidam **

kArum vArpani nILvisumbidaich * sOru41

mAmugil thOy thara *

sErum vArpozhil sUzh * ezhil thiruvEngkadam adai nenjchamE! 7

1025 ambaram anal kAl nilam * salamAgi ninRa amarar kOn *

vambulAm alar mEl * malimada mangkai than kozhunan avan **

kombin anna idai madak kuRamAdhar * nILithaNandhoRum *

sembunammavai kAval koL * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 8

1026 * pEsumin thirunAmam ettezhuththum * solli ninRu pinnarum *

pEsuvAr thamai uyya vAngkip * piRappu aRukkum pirAnidam **

vAsa mAmalar nARuvAr * pozhilsUzh tharum ulagukkellAm *

dhEsamAyth thigazhum malai * thiruvEngkadam adai nenjchamE! 9

1027 * sengkayal thiLaikkum sunaith * thiruvEngkadaththu uRai selvanai *

mangkaiyar thalaivan kalikanRi * vaNthamizhch senjsol mAlaigaL **

sangkai inRith thariththu uraikka vallArgaL * thanjchamadhAgavE *

vangka mAkadal vaiyam kAvalarAgi * vAnulagu ALvarE 10

adivaravu: kongku paLLi ninRa pArththaRku vaNkaiyAn

eNthisaigaL pAr ambaram pEsumin sengkayal thAy


periya thirumozhi 1-9 - thAyE thandhai42

(thiruvEngkadam 2)

1028 * thAyE thandhai enRum * thAramE kiLai makkaL enRum *

nOyE pattozhindhEn * unnaik43

kANbadhOr AsaiyinAl **

vEyEy pUmpozhil sUzh * viraiyAr thiruvEngkadavA! *

nAyEn vandhadaindhEn * nalgi ALennaik koNdaruLE 1

1029 mAnEy kaN madavAr * mayakkil pattu mAnilaththu *

nAnE nAnAvidha * naragam pugum pAvam seydhEn **

thEnEy pUmpozhil sUzh * thiruvEngkada mAmalai * en

AnAy! vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 2

1030 konREn palluyiraik * kuRikkOL onRilAmaiyinAl *

enREnum irandhArkku * inidhAga uraiththaRiyEn **

kunREy mEgamadhir * kuLir mAmalai vEngkadavA! *

anRE vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 3

41

sEru 42

idhu kOvil thirumozhi 43

nunnaik





17

1031 kulanthAn eththanaiyum * piRandhE iRandhu eyththozhindhEn *

nalanthAn onRumilEn * nalladhOr aRam seydhumilEn **

nilam thOy nILmugil44

sEr * neRiyAr thiruvEngkadavA! *

alandhEn vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 4

1032 eppAvam palavum * ivaiyE seydhu iLaiththozhindhEn *

thuppA! ninnadiyE * thodarndhEththavum kiRkinRilEn **

seppAr thiN varai sUzh * thiruvEngkada mAmalai * en

appA! vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 5

1033 maNNAy nIr eri kAl * manjchulAvum AgAsamumAm *

puNNAr Akkai thannuL * pulambith thaLarndhu eyththozhindhEn **

viNNAr nIL sigara * viraiyAr thiruvEngkadavA! *

aNNA! vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 6

1034 theriyEn bAlaganAyp * pala thImaigaL seydhumittEn *

periyEn Ayina pin * piRarkkE uzhaiththu Ezhai AnEn **

kari sEr pUmpozhil sUzh * kanamAmalai vEngkadavA! *

ariyE! vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 7

1035 nOtREn palpiRavi * nunnaik kANbadhOr AsaiyinAl *

EtREn ippiRappE * idar utRanan emperumAn! **

kOlthEn pAyndhozhugum * kuLirsOlai sUzh vEngkadavA! *

AtREn vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 8

1036 patREl onRumilEn * pAvamE seydhu pAvi AnEn *

matREl onRaRiyEn * mAyanE! engkaL mAdhavanE! **

kalthEn pAyndhozhugum * kamalach sunai vEngkadavA! *

atREn vandhadaindhEn * adiyEnai AtkoNdaruLE 9

1037 * kaNNAy Ezhulagukku * uyirAya engkAr vaNNanai *

viNNOr thAm paravum * pozhil vEngkada vEdhiyanai **

thiNNAr mAdangkaL sUzh * thirumangkaiyar kOn kaliyan *

paNNAr pAdal paththum * payilvArkku illai pAvangkaLE 10

adivaravu: thAy mAn konREn kulam eppAvam maN theriyEn nOtREn

patREl kaNNAy kaN


periya thirumozhi 1-10 - kaNNAr kadal sUzh (thiruvEngkadam 3)

1038 * kaNNAr kadal sUzh * ilangkaikku iRaivan than *

44

nIrmugil





18

thiNNAgam piLakkach * saram sela uyththAy! **

viNNOr thozhum * vEngkada mAmalai mEya *

aNNA! adiyEn * idaraik kaLaiyAyE 1

1039 ilangkaip padhikku * anRu iRaiyAya45

* arakkar

kulam kettu avar mALak * kodippuL thiriththAy! **

vilangkal kudumith * thiruvEngkadam mEya *

alangkal thuLaba mudiyAy! * aruLAyE 2

1040 nIrAr kadalum * nilanum muzhudhuNdu *

Er Alam iLanthaLir mEl * thuyil endhAy! **

sIrAr * thiruvEngkada mAmalai mEya *

ArAvamudhE! * adiyERku aruLAyE 3

1041 uNdAy uRi mEl * naRuney amudhAga *

koNdAy kuRaLAy * nilam IradiyAlE **

viNthOy sigarath * thiruvEngkadam mEya *

aNdA! adiyEnukku * aruL puriyAyE 4

1042 thUNAy adhanUdu * ariyAy vandhu thOnRi *

pENA avuNan udalam * piLandhittAy! **

sENAr * thiruvEngkada mAmalai mEya *

kONAgaNaiyAy! * kuRikkoL enai nIyE 5

1043 mannA * immanisap piRaviyai nIkki *

thannAkith * than innaruL seyyum thalaivan **

minnAr mugil sEr * thiruvEngkadam mEya *

ennAnai ennappan * en nenjchil uLAnE 6

1044 mAnEy madanOkki thiRaththu * edhir vandha *

AnEzh vidai setRa * aNivaraith thOLA! **

thEnE! * thiruvEngkada mAmalai mEya *

kOnE! en manam * kudi koNdu irundhAyE 7

1045 sEyan aNiyan * ena sindhaiyuL ninRa

mAyan * maNivAL oLi * veNtharaLangkaL **

vEy viNdu udhir * vEngkada mAmalai mEya *

Ayan adi alladhu * matRu aRiyEnE 8

1046 vandhAy en manam pugundhAy * manni ninRAy! *

nandhAdha kozhunjsudarE! * engkaL nambI! **

sinthAmaNiyE! * thiruvEngkadam mEya

endhAy! * ini yAn unnai * enRum vidEnE 9

45

enRu iRai





19

1047 * villAr mali * vEngkada mAmalai mEya *

mallAr thiraL thOL * maNivaNNan ammAnai **

kallAr thiraL thOL * kaliyan sonna mAlai *

vallAr avar * vAnavar Aguvar thAmE 10

adivaravu: kaN ilangkai nIr uNdAy thUNAy mannA mAnEy sEyan vandhAy

vil vAnavar


periya thirumozhi 2-1 - vAnavar (thiruvEngkadam 4)

1048 * vAnavar thangkaL sindhai pOla * en nenjchamE! inidhu vandhu * mAdhava

mAnavar thangkaL sindhai * amarndhuRaiginRa endhai **

kAnavaridu kAragil pugai * Ongku vEngkadam mEvi * mAN kuRaL

Ana andhaNaRku * inRu adimaith thozhil pUNdAyE 1

1049 uRavu sutRam enRu onRilA * oruvan ugandhavar thammai * maNmisaip

piRaviyE keduppAn * adhu kaNdu en nenjcham enbAy! **

kuRavar mAdhargaLOdu * vaNdu kuRinjchi maruL isai pAdum * vEngkadaththu

aRava nAyagaRku * inRu adimaith thozhil pUNdAyE 2

1050 iNdaiyAyina koNdu * thoNdargaL EththuvAr uRavOdum * vAnidaik

koNdu pOyidavum * adhu kaNdu en nenjcham enbAy! **

vaNdu vAzh vada vEngkada malai * kOyil koNdu adhanOdum * mImisai

aNdam ANdiruppARku * adimaith thozhil pUNdAyE 3

1051 pAviyAdhu seydhAy * en nenjchamE! paNdu thoNdu seydhArai * maNmisai

mEvi AtkoNdu pOy * visumbERa vaikkum endhai **

kOvi46

nAyagan koNdalunthuyar * vEngkada malai ANdu * vAnavar

AviyAy iruppARku * adimaith thozhil pUNdAyE 4

1052 pongku pOdhiyum piNdiyumudaip * buththar nOnbiyar paLLiyuLLuRai *

thangkaL dhEvarum thAngkaLumEyAga * en nenjcham enbAy! **

engkum vAnavar dhAnavar niRaindhEththum * vEngkadam mEvi ninRaruL *

angkaNAyagaRku * inRu adimaith thozhil pUNdAyE 5

1053 thuvariyAdaiyar mattaiyar * samaN thoNdargaL maNdiyuNdu pinnarum *

thamarum thAngkaLumE thadikka * en nenjcham enbAy! **

kavari mAkkaNam sErum * vEngkadam kOyil koNda kaNNAr visumbidai *

amara nAyagaRku * inRu adimaith thozhil pUNdAyE 6

1054 tharukkinAl samaN seydhu * sORu thaN thayirinAl thiraLai * midatRidai

46

kOval





20

nerukkuvAr alakkaN * adhu kaNdu en nenjcham enbAy! **

marutkaL vaNdugaL pAdum * vEngkadam kOyil koNdu adhanOdum * vAnidai

arukkan mEvi niRpARku * adimaith thozhil pUNdAyE 7

1055 sEyan aNiyan siRiyan periyan enbadhum * silar pEsak kEttirun

dhE * en nenjcham enbAy! * enakku onRu sollAdhE **

vEygaL ninRu veNmuththamE sori * vEngkada malai kOyil mEviya *

Aya47

nAyagaRku * inRu adimaith thozhil pUNdAyE 8

1056 kUdi Adi uraiththadhE uraiththAy * en nenjcham enbAy! thuNindhu kEL *

pAdi Adip palarum * paNindhEththik kANgilA48

**

Adu thAmaraiyOnum Isanum * amarar kOnum ninREththum * vEngkadaththu

Adu kUththanukku * inRu adimaith thozhil pUNdAyE 9

1057 * minnu mAmugil mEvu * thaN thiruvEngkada malai kOyil mEviya *

annamAy nigazhndha * amarar perumAnai **

kanni mAmadhiL mangkaiyar kalikanRi * inthamizhAl uraiththa * im

mannu pAdal vallArkku * idamAgum vAnulagE 10

adivaravu: vAnavar uRavu iNdai pAviyAdhu pongku thuvari tharukkinAl

sEyan kUdi minnu kAsaiyAdai


periya thirumozhi 2-2 - kAsaiyAdai (thiru evvuLUr)

1058 * kAsaiyAdai mUdiyOdik * kAdhal seydhAn avanUr *

nAsamAga namba valla * nambi namperumAn **

vEyin anna thOL madavAr * veNNey uNdAn ivan enRu *

Esa ninRa emperumAn * evvuL kidandhAnE 1

1059 thaiyalAL mEl kAdhal seydha * dhAnavan vAL arakkan *

poyyilAdha pon mudigaL * onbadhOdu onRum ** anRu

seydha vempOr thannil * angkOr senjcharaththAl uruLa *

eydha endhai emperumAn * evvuL kidandhAnE 2

1060 munnOr thUdhu * vAnaraththin vAyil mozhindhu * arakkan

mannUr thannai * vALiyinAl mALa munindhu ** avanE

pinnOr thUdhu * Adhi mannarkkAgip perunilaththAr *

innAr thUdhan ena ninRAn * evvuL kidandhAnE 3

1061 pandhaNaindha melviralAL * pAvai than kAraNaththAl *

47

Ayar 48

kANgilAr





21

venthiRal EREzhum * venRa vEndhan viripugazh sEr **

nandhan maindhanAga Agum * nambi namperumAn *

endhai thandhai tham perumAn * evvuL kidandhAnE 4

1062 pAlanAgi njAlam Ezhum uNdu * paNdu Alilai mEl *

sAla nALum paLLi koLLum * thAmaraik kaNNan eNNil **

nIlamAr vaNduNdu vAzhum * neythalandhaN kazhani *

Ela nARum paimpuRavil * evvuL kidandhAnE 5

1063 sOththa nambi enRu * thoNdar miNdith thodarndhu azhaikkum *

Aththa nambi sengkaNambi * Agilum dhEvarkkellAm **

mUththa nambi mukkaNambi enRu * munivar thozhudhu

Eththum * nambi emperumAn * evvuL kidandhAnE 6

1064 thingkaL appu vAn eri kAlAgi * thisai muganAr

thangkaL appan * sAmiyappan bAgaththirundha ** vaNduN

thongkalappu nIL mudiyAn * sUzh kazhal sUda ninRa *

engkaL appan emperumAn * evvuL kidandhAnE 7

1065 munivan mUrththi mUvarAgi * vEdham viriththuraiththa

punidhan * pUvai vaNNan aNNal * puNNiyan viNNavar kOn **

thaniyan sEyan thAn oruvan Agilum * than adiyArkku

iniyan * endhai emperumAn * evvuL kidandhAnE 8

1066 pandhirukkum melviralAL * pAvai panimalarAL *

vandhirukkum mArvan * nIla mEni maNivaNNan **

andharaththil vAzhum * vAnOr nAyaganAy amaindha *

indhiraRkum tham perumAn * evvuL kidandhAnE 9

1067 * iNdai koNdu thoNdar Eththa * evvuL kidandhAnai *

vaNdu pAdum paimpuRavil * mangkaiyar kOn kaliyan **

koNda sIrAl thaN thamizh sey mAlai * Iraindhum vallAr *

aNdam ALvadhu ANai * anREl ALvar amarulagE 10

adivaravu: kAsaiyAdai thaiyalAL mun pandhaNaindha pAlan sOththam

sOththam thingkaL munivan pandhirukkum iNdai vil


periya thirumozhi 2-3 - viRperu vizhavum49

(thiruvallikkENi)

1068 * viRperu vizhavum kanjchanum mallum * vEzhamum pAganum vIzha *

setRavan thannai purameri seydha * sivanuRu thuyar kaLai dhEvai **

49

idhu kOvil thirumozhi





22

patRalar vIyak kOl kaiyil koNdu * pArththan than thEr mun ninRAnai *

sitRavai paNiyAl mudi thuRandhAnaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 1

1069 * vEdhaththai vEdhaththin suvaip payanai * vizhumiya munivargaL -

vizhungkum *

kOdhil in kaniyai nandhanAr kaLitRaik * kuvalayaththOr thozhudhEththum **

Adhiyai amudhai ennai ALudai appanai * oppavarillA

mAdhargaL vAzhum * mAdamA mayilaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 2

1070 vanjchanai seyyath thAyuruvAgi * vandha pEy alaRi maN sEra *

nanjchamar mulaiyUdu uyir sega uNda * nAdhanaith dhAnavar kUtRai **

vinjchai vAnavar sAraNar siththar * viyanthudhi seyyap peNNuruvAgi *

anjchuvai amudham anRaLiththAnaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 3

1071 indhiranukkenRu AyargaL eduththa * ezhil vizhavil pazha nadai sey *

mandhira vidhiyil pUsanai peRAdhu * mazhai pozhindhidath thaLarndhu ** Ayar

enthammOdu ina Anirai thaLarAmal * emperumAn! aruL enna *

andhamil varaiyAl mazhai thaduththAnaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 4

1072 inthuNaip padhumaththu alarmagaL thanakkum inban * naRpuvi thanakku -

iRaivan *

thanthuNai AyarpAvai nappinnai thanakku iRai * matRaiyOrkku ellAm

vanthuNai ** panjcha pANdavarkkAgi vAyurai thUdhu senRu * iyangkum

enthuNai50

* endhai thandhai thammAnaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 5

1073 andhagan siRuvan arasar tham arasaRkiLaiyavan * aNiyizhaiyaich senRu *

enthamakku urimai sey enath thariyAdhu * emperumAn! aruL enna **

sandhamar51

kuzhalAL alakkaN nUtRuvar tham * peNdirum eydhi nUl izhappa *

indhiran siRuvan thEr mun ninRAnaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 6

1074 * baradhanum thambi chaththurukkananum * ilakkumanOdu maithiliyum *

iravum nanpagalum thudhi seyya ninRa * irAvaNAndhaganai emmAnai **

kuravamE kamazhum kuLir pozhilUdu * kuyilodu mayilgaL ninRAla *

iraviyin kadhirgaL nuzhaidhal seydhaRiyAth * thiruvallikkENik kaNdEnE 7

1075 * paLLiyil Odhi vandha than siRuvan * vAyil OrAyira nAmam *

oLLiyavAgip pOdha Angku adhanukku * onRumOr poRuppilanAgi **

piLLaiyaich sIRi veguNdu thUN pudaippap * piRai eyitRu anal vizhip –

pEzh vAy *

theLLiya singkamAgiya dhEvaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 8

1076 * mInamar poygai nAL malar koyvAn * vEtkaiyinOdu senRizhindha *

kAnamar vEzham kai eduththalaRak * karA adhan kAlinaik kadhuva **

50

inthuNai 51

sandhamal





23

Anaiyin thuyaram thIrap puLLUrndhu * senRu ninRu Azhi thottAnai *

thEnamar sOlai mAdamA mayilaith * thiruvallikkENik kaNdEnE 9

1077 * mannu thaN pozhilum vAviyum madhiLum * mAda mALigaiyum -

maNdapamum *

thennan thoNdaiyar kOn seydha nalmayilaith * thiruvallikkENi ninRAnai **

kanni nanmAda mangkaiyar thalaivan * kAmaru sIrk kali kanRi *

sonna sol mAlai paththudan vallAr * sugam inidhALvar vAnulagE 10

adivaravu: vil vEdhaththai vanjchanai indhiranukku inthuNai andhagan

baradhan paLLiyil mInamar mannu anRAyar


periya thirumozhi 2-4 - anRAyar (thirunIrmalai)

1078 * anRAyar kulak kodiyOdu * aNimAmalar mangkaiyodu anbaLavi * avuNarkku

enthAnum irakkam ilAdhavanukku * uRaiyum idamAvadhu ** irumpozhil sUzh

nanRAya punal naRaiyUr thiruvAli kudandhai * thadam thigazh kOval nagar *

ninRAn irundhAn kidandhAn nadandhARku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 1

1079 kANdA vanam enbadhOr kAdu * amararkkarai annadhu kaNdavan niRka * munE

mUNdAr azhal uNNa munindhadhuvum * adhuvanRiyum munnulagam poRai -

thIrththu

ANdAn ** avuNan avan mArbagalam * ugirAl vagirAga munindhu * ariyAy

nINdAn kuRaLAgi nimirndhavanukku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 2

1080 alamannumadal surisangkam eduththu52

* adal AzhiyinAl aNiyAr uruvin *

pulamannu vadam punai kongkaiyinAL * poRai thIra munAL aduvALamaril **

pala mannar padach sudar Azhiyinaip * pagalOn maRaiyap paNi koNdu aNisEr *

nila mannanumAy ulagANdavanukku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 3

1081 thAngkAdhadhor ALariyAy * avuNan thanai vIda munindhu avanAlamarum *

pUngkOdhaiyar pongkeri mUzhga viLaiththu adhuvanRiyum * venRikoL –

vALamaril **

pAngkAga mun aivarodu anbaLavip * padhitRaindhirattip padai vEndhar pada *

nIngkAch seruvil niRai kAththavanukku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 4

1082 mAlum kadalAra malaikkuvadittu aNai katti * varamburuva madhi sEr *

52

maduththu





24

kOla madhiLAya ilangkai kedap * padai thottu orukAl amaril adhira **

kAlam idhuvenRu ayan vALiyinAl * kadhir nILmudi paththum aRuththu –

amarum *

nIlamugil vaNNar53

emakku iRaivaRku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 5

1083 pArAr ulagum panimAl varaiyum * kadalum sudarum ivai uNdum * enakku

ArAdhena ninRavan emperumAn * alai nIr ulagukku arasAgiya ** ap

pErAnai munindha munikkaraiyan * piRarillai nunakkenum ellaiyinAn *

nIrAr pErAn nedumAl avanukku idam * mAmalaiyAvadhu nIrmalaiyE 6

1084 pugarAr uruvAgi munindhavanaip * pugazh vIda munindhu uyir uNdu * asuran

nagarAyina pAzh pada nAmam eRindhu adhuvanRiyum * venRikoL vAL –

avuNan **

pagarAdhavan Ayira nAmam * adip paNiyAdhavanaip paNiyAl amaril *

nigarAyavan nenjchidandhAn avanukku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 7

1085 pichchach siRu pIli pidiththu ulagil * piNandhin madavAr avar pOl * angnganE

achchamilar nANilarA thanmaiyAl * avar seygai veRuththu aNimAmalar –

thUy **

nachchi namanAr adaiyAmai * namakku aruL sey ena uL kuzhaindhu –

Arvamodu *

nichcham ninaivArkku aruL seyyum avaRku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 8

1086 pEsum aLavanRu idhu vammin namar! * piRar kEtpadhan mun paNivAr -

vinaigaL *

nAsamadhu seydhidumA thanmaiyAl * adhuvE namadhu uyvidam nALmalar –

mEl **

vAsamaNi vaNdaRai paimpuRavil * manamaindhodu naindhuzhalvAr * madhiyil

nIsaravar senRu adaiyAdhavanukku idam * mAmalaiyAvadhu –

nIrmalaiyE 9

1087 * nedumAl avan mEviya nIrmalai mEl * nilavum pugazh mangkaiyar kOn * -

amaril

kadamA kaLiyAnai vallAn * kaliyan oli sey thamizh mAlai vallArkku ** udanE

vidumAl vinai * vENdidil mElulagum eLidhAyidum anRi ilangkoli sEr *

kodumA kadal vaiyagam ANdu * madhikkudai mannavarAy adi –

kUduvarE 10

adivaravu: anRAyar kANdA alam thAngkAdhu mAlum pAr pugar pichcham

pEsum nedumAl pArAyadhu

53

vaNNan





25


periya thirumozhi 2-5 - pArAyadhu (thirukkadalmallai 1)

1088 * pArAyadhu uNdu umizhndha pavaLath thUNaip *

padukadalil amudhaththaip parivAy kINda

sIrAnai * emmAnaith thoNdar thangkaL

sindhai uLLE * muLaiththu ezhundha thIngkarumbinai **

pOrAnaik kombosiththa pOrEtRinaip *

puNar marudhamiRa nadandha poRkunRinai *

kArAnai idar kadindha kaRpagaththaik *

kaNdadhu nAn kadalmallaith thalasayanaththE 1

1089 * pUNdavaththam piRarkkadaindhu thoNdu pattup *

poynnUlai meynnUl enRu enRum Odhi

mANdu * avaththam pOgAdhE vammin * endhai

en vaNangkappaduvAnai ** kaNangkaL Eththum

nINda aththaik54

karumugilai emmAn thannai *

ninRavUr niththilaththaith thoththAr sOlai *

kANdavaththaik kanal eri vAyp peyviththAnaik *

kaNdadhu nAn kadalmallaith thalasayanaththE 2

1090 udamburuvil mUnRonRAy mUrththi vERAy *

ulaguyya ninRAnai * anRu pEychchi

vidam parugu viththaganaik * kanRu mEyththu

viLaiyAda vallAnai varaimIkAnil **

thadam parugu karumugilaith thanjchaik kOyil *

thava neRikku Or peru neRiyai vaiyam kAkkum *

kadum pari mEl kaRkiyai nAn kaNdu koNdEn *

kadipozhil sUzh kadalmallaith thalasayanaththE 3

1091 pEyth thAyai mulai uNda piLLai thannaip *

piNai maruppiR karungkaLitRaip piNai mAn nOkkin *

Ayth thAyar thayir veNNey amarndha kOvai *

andhaNar tham amudhaththaik kuravai munnE

kOththAnai ** kudamAdu kUththan thannaik *

kOkulangkaL thaLarAmal kunRam Endhik

kAththAnai * emmAnaik kaNdu koNdEn *


1092 pAyndhAnaith thiri sagadam pARi vIzhap *

pAlaganAy Alilaiyil paLLi inbam

EyndhAnai * ilangkoLi sEr maNik kunRanna *

IriraNdu mAlvaraith thOL emmAn thannai **

54

aththak





26

thOyndhAnai nilamagaL thOL thUdhiR senRu * ap

poyyaRai vAyp pugappeydha mallar mangkak

kAyndhAnai * emmAnaik kaNdu koNdEn *


1093 kidandhAnaith thadangkadaluL paNangkaL mEvik *

kiLar poRiyamaRithiriya adhanin pinnE

padarndhAnaip * padu madhaththa kaLitRin kombu

paRiththAnaip * pAridaththai eyiRu kIRa

idandhAnai ** vaLai maruppin EnamAgi *

irunilanum peru visumbum eydhA vaNNam

kadandhAnai * emmAnaik kaNdu koNdEn *


1094 pENAdha vali arakkar meliya anRu *

peruvaraith thOLiRa neriththu anRu avuNar kOnai *

pUNAgam piLaveduththa pOr vallOnaip *

poru kadaluL thuyil amarndha puLLUrdhiyai **

UNAgap pEy mulai nanjchu uNdAn thannai *

uLLuvAr uLLaththE uRaiginRAnai *

kANAdhu thiritharuvEn kaNdu koNdEn *


1095 peNNAgi innamudham vanjchiththAnaip *

piRai eyitRu anRu adalariyAyp peruginAnai *

thaNNArndha vArpunal sUzh meyyam ennum *

thadavarai mEl kidandhAnaip paNangkaL mEvi **

eNNAnai eNNiRandha pugazhinAnai *

ilangkoLi sEr aravindham pOnRu nINda

kaNNAnai * kaNNArak kaNdu koNdEn *


1096 thoNdAyAr thAm paravum adiyinAnaip *

padi kadandha thALALaRku ALAy uydhal

viNdAnai * thennilangkai arakkar vEndhai *

vilangkuNNa valangkai vAych sarangkaL ANdu **

paNdAya vEdhangkaL nAnkum * aindhu

vELvigaLum kELviyOdu angkam ARum

kaNdAnai * thoNdanEn kaNdu koNdEn *


1097 * pada nAgaththaNaik kidandhu anRu avuNar kOnaip *

pada veguNdu marudhidai pOyp pazhanavEli *

thadamArndha kadal mallaith thalasayanaththuth *





27

thAmaraik kaN thuyil amarndha thalaivar55

thannai **

kadamArum karungkaLiRu vallAn * vel pOrk

kalikanRi oli seydha inbap pAdal *

thidamAga ivai aindhum aindhum vallAr *

thIvinaiyai mudhalariya vallAr thAmE 10

adivaravu: pArAyadhu pUNdu udambu pEy pAyndhAnai kidandhAnai

pENAdha peN thoNdAyAr padam naNNAdha


periya thirumozhi 2-6 - naNNAdha (thirukkadalmallai 2)

1098 * naNNAdha vAL avuNar * idaip pukku * vAnavaraip

peNNAgi * amudhUttum perumAnAr ** maruviniya

thaNNArndha kadalmallaith * thalasayanaththu uRaivArai *

eNNAdhE iruppArai * iRaippozhudhum eNNOmE 1

1099 pArvaNNa madamangkai * pani nanmAmalark kizhaththi *

nIrvaNNan mArvaththil * irukkaiyai mun ninaindhu avanUr **

kArvaNNa mudhu munnIrk * kadalmallaith thalasayanam *

Ar eNNum nenjchudaiyAr * avar emmai ALvArE 2

1100 * Enaththin uruvAgi * nilamangkai ezhil koNdAn *

vAnaththil avar muRaiyAl * magizhndhu Eththi valangk56

koLLa **

kAnaththin kadalmallaith * thalasayanaththu uRaiginRa *

njAnaththin oLi uruvai * ninaivAr en nAyagarE 3

1101 viNdArai venRu Avi * vilangkuNNa melliyalAr *

koNdAdum allagalam * azhalERa venjchamaththuk

kaNdArai ** kadalmallaith * thalasayanaththu uRaivArai *

koNdAdum nenjchudaiyAr * avar engkaL kula dheyvamE 4

1102 pichchach siRu pIlich * samaN kuNdar mudhalAyOr *

vichchaikkiRai ennum * avviRaiyaip paNiyAdhE **

kachchik kidandhavanUr * kadalmallaith thalasayanam *

nachchith thozhuvArai * nachchu enthan nalnenjchE! 5

1103 pulangkoL nidhikkuvaiyOdu * puzhaik kaimmA kaLitRinamum *

nalangkoL navamaNikkuvaiyum * sumandhu engkum nAnRosindhu **

kalangkaL iyangkum mallaik * kadalmallaith thalasayanam *

valangkoL manaththAr avarai * valangkoL en mada nenjchE! 6

55

thalaivan 56

varangk





28

1104 panjchich siRu kUzhai * uruvAgi maruvAdha *

vanjchap peN nanjchuNda * aNNal mun naNNAdha **

kanjchaik kadandhavanUr * kadalmallaith thalasayanam *

nenjchil thozhuvAraith * thozhuvAy en thUy nenjchE! 7

1105 sezhunIr malark kamalam * thirai undhu57

vanpagattAl *

uzhunIr vayal uzhavar uzhap * pin mun pizhaiththu ezhundha **

kazhunIr kadi kamazhum * kadalmallaith thalasayanam *

thozhunIr manaththavaraith * thozhuvAy en thUy nenjchE! 8

1106 piNangkaLidu kAdu adhanuL * nadamAdu pinjnjaganOdu *

iNangku thiruchchakkaraththu * emperumAnArkku idam ** visumbil

kaNangkaL iyangkum mallaik * kadalmallaith thalasayanam *

vaNangkum manaththAr avarai * vaNangku enthan mada nenjchE! 9

1107 * kadi kamazhum nedumaRugil * kadalmallaith thalasayanaththu *

adigaL adiyE ninaiyum * adiyavargaL tham adiyAn **

vadikoL neduvEl valavan * kalikanRi oli vallAr *

mudikoL nedumannavar tham * mudhalvar mudhal AvArE 10

adivaravu: naNNAdha pAr Enaththin viNdArai pichcham pulam

panjchi sezhunIr piNangkaL kadi thivaLum


periya thirumozhi 2-7 - thivaLum58

(thiruvidavendhai - thalaivanaip pirindha thalaiviyin AtRAmai kaNda

thAy irangkum pAsuram)

1108 * thivaLum veNmadhi pOl thirumugaththarivai * sezhungkadal amudhinil -

piRandha

avaLum * ninnAgaththiruppadhum aRindhum * Agilum Asai vidALAl **

kuvaLaiyang kaNNi kolliyam pAvai * sollu nin thAL nayandhirundha

ivaLai * un manaththAl en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai -

pirAnE! 1

1109 thuLampadu muRuval thOzhiyarkku aruLAL * thuNai mulai sAndhu koNdu -

aNiyAL *

kuLampadu kuvaLaik kaNNiNai ezhudhAL * kOla nalmalar kuzhaRku –

aNiyAL **

vaLampadu munnIr vaiyam mun aLandha * mAlennum mAlina mozhiyAL *

iLampadi ivaLukku en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 2

57

undha 58






29

1110 sAndhamum pUNum sandhanak kuzhambum * thadamulaikku aNiyilum -

thazhalAm *

pOndha veN thingkaL kadhir suda meliyum * poru kadal pulambilum -

pulambum **

mAnthaLir mEni vaNNamum ponnAm * vaLaigaLum iRai nillA * en than

Endhizhai ivaLukku en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 3

1111 Uzhiyil59

peridhAl nAzhigai ennum * oN sudar thuyinRadhAl ennum *

Azhiyum pulambum anRilum uRangkA * thenRalum thIyiniR kodidhAm **

thOzhiyO! ennum thuNaimulai arakkum * sollumin en seygEn? ennum *

Ezhai en ponnukku en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 4

1112 Odhilum un pEr anRi matROdhAL * urugum nin thiruvuru ninaindhu *

kAdhanmai peridhu kaiyaRavudaiyaL * kayal nedungkaN thuyil maRandhAL **

pEdhaiyEn pEdhai piLLaimai peridhu * theLLiyaL vaLLi nuNmarungkul *

Edhalar munnA en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 5

1113 than kudikku Edhum thakkavA ninaiyAL * thadangkadal nudangkeyililangkai *

vankudi madangka vALamar tholaiththa * vArththai kEttu inbuRum -

mayangkum **

minkodi marungkul surungka mEl nerungki * menmulai pon payandhirundha *

enkodi ivaLukku en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 6

1114 uLangkanindhirukkum unnaiyE pidhatRum * unakkanRi enakku anbonRu -

ilaLAl *

vaLangkani pozhilsUzh mAlirunjsOlai * mAyanE! enRu vAy veruvum **

kaLangkani muRuval kArigai peridhu * kavalaiyOdu avalam sErndhirundha *

iLangkani ivaLukku en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 7

1115 * alangkezhu thadakkai Ayan vAyAmbaRku * azhiyumAl en uLLam ennum *

pulangkezhu porunIrp putkuzhi pAdum * pOdhumO nIrmalaikku? ennum **

kulangkezhu kolli kOmaLavalli * kodi idai nedu mazhaik kaNNi *

ilangkezhil thOLikku en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 8

1116 ponkulAm payalai pUththana menthOL * porukayaR kaNthuyil maRandhAL *

anbinAl un mEl Adharam peridhu * ivvaNangkinukku60

utRa nOy aRiyEn **

minkulA marungkul surungka mEl nerungki * vIngkiya vanamulaiyALukku *

enkolAm? kuRippil en ninaindhirundhAy? * idavendhai endhai pirAnE! 9

1117 * annamum mInum Amaiyum ariyum Aya * em mAyanE! aruLAy *

ennum in thoNdarkku innaruL puriyum * idavendhai endhai pirAnai **

mannu mAmAda mangkaiyar thalaivan * mAnavEl kaliyan vAy oligaL *

panniya panuval pAduvAr * nALum pazhavinai patRaRuppArE 10

59

Uzhiyin 60

en aNangkinukku





30

adivaravu: thivaLum thuLam sAndham Uzhiyil Odhilum than uLam alam pon

annam thiripuram


periya thirumozhi 2-8 - thiripuram (thiru attabuyakaram)

1118 * thiripuram mUnRu eriththAnum * matRai malar misai mEl ayanum viyappa *

muri thirai mAkadal pOl muzhangki * mUvulagum muRaiyAl vaNangka **

eriyana kEsara vAL eyitROdu * iraNiyan Agam iraNdu kURA *

ari uruvAm ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 1

1119 venthiRal vIraril vIrar oppAr * vEdham uraiththu imaiyOr vaNangkum *

senthamizh pAduvAr thAm vaNangkum * dhEvar ivar kol? therikka mAttEn **

vandhu kuRaL uruvAy nimirndhu * mAvali vELviyil maN aLandha *

andhaNar pOnRu ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 2

1120 sempon ilangku valangkai vALi * thiN silai thaNdodu sangkam oL vAL *

umbar irusudar AzhiyOdu * kEdagam oNmalar patRi etRE! **

vembu sinaththu adal vEzham vIzha * veNmarupponRu paRiththu * iruNda

ambudham pOnRu ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 3

1121 manjchuyar mAmaNik kunRam Endhi * mAmazhai kAththu oru mAyavAnai

anjcha * adhan maruppu anRu61

vAngkum * Ayar kol? mAyam aRiya mAttEn **

venjchudar Azhiyum sangkum Endhi * vEdham mun Odhuvar nIdhi vAnaththu *

anjchudar pOnRu ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 4

1122 kalaigaLum vEdhamum nIdhi nUlum * kaRpamum soRporuL thAnum * matRai

nilaigaLum vAnavarkkum piRarkkum * nIrmaiyinAl aruL seydhu ** nINda

malaigaLum mAmaNiyum * malarmEl mangkaiyum sangkamum thangkuginRa *

alaikadal pOnRu ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 5

1123 engnganum nAm ivar vaNNam eNNil * Edhum aRigilam EndhizhaiyAr *

sangkum manamum niRaivum ellAm * tham manavAgap pugundhu ** thAmum

pongku karungkadal pUvai kAyA * pOdhavizh nIlam punaindha mEgam *

angnganam pOnRu ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 6

1124 muzhusi vaNdAdiya thaN thuzhAyin * moymmalark kaNNiyum mEni * anjchAn

dhizhusiya kOlam irundhavARum * engnganam sollugEn? Ovi nallAr **

ezhudhiya thAmarai anna kaNNum * Endhezhil Agamum thOLum vAyum *

azhagiyadhAm ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 7

1125 mEvi eppAlum viNNOr vaNangka * vEdham uraippar munnIr madandhai

61

ponRu





31

dhEvi * appAl adhir sangkam ippAl chakkaram * matRivar vaNNam eNNil **

kAvi oppAr kadalEyum oppAr * kaNNum vadivum nediyarAy * en

Avi oppAr ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 8

1126 thanjcham ivarkku en vaLaiyum nillA * nenjchamum thammadhE -

sindhiththERku *

vanjchi marungkul nerungka nOkki * vAy thiRandhu onRu paNiththadhu –

uNdu **

nanjchamudaiththu ivar nOkkum nOkkam * nAn ivar thammai aRiya mAttEn *

anjchuvan matRu ivarAr kol? enna * attabuyakaraththEn enRArE 9

1127 * mannavan thoNdaiyar kOn vaNangkum * nILmudi mAlai vayira mEgan *

than vali than pugazh sUzhndha kachchi * attabuyakaraththu Adhi thannai **

kanninan mAmadhiL mangkai vEndhan * kAmarusIrk kalikanRi * kunRA

innisaiyAl sonna senjsol mAlai * Eththa vallArkku idam vaikundhamE 10

adivaravu: thiripuram venthiRal sempon manjchu kalaigaLum engnganum

muzhusi mEvi thanjcham mannavan sollu


periya thirumozhi 2-9 - sollu (thirupparamEchchura viNNagaram)

1128 * solluvan soRporuL thAnavaiyAych * suvai URu oli nAtRamum -

thOtRamumAy *

nallaran nAraNan nAnmuganukku62

* idandhAn thadam sUzhndhu –

azhagAya kachchi **

pallavan villavan enRu ulagil * palarAyp pala vEndhar vaNangku kazhal

pallavan * mallaiyar kOn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

adhuvE 1

1129 kArmannu nIL visumbum * kadalum sudarum nilanum malaiyum * than undhith

thArmannu thAmaraik kaNNanidam * thada mAmadhiL sUzhndhu –

azhagAya kachchi **

thErmannu thennavanai munaiyil seruvil * thiRal vAttiya thiN silaiyOn *

pArmannu pallavar kOn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

adhuvE 2

1130 * urantharu mellaNaip paLLi koNdAn * orukAl munnam mA uruvAyk kadaluL *

varantharu mAmaNi vaNNanidam * maNi mAdangkaL sUzhndhu azhagAya –

kachchi **

nirandhavar maNNaiyil puNNugar vEl * neduvAyil ugach seruvil muna nAL *

parandhavan pallavar kOn paNindha * paramEchchura viNNagaram – 62

nAnmugan nAraNanukku





32

adhuvE 3

1131 aNdamum eNthisaiyum nilanum * malai nIrodu vAn erikAl mudhalA *

uNdavan endhai pirAnadhu idam * oLi mAdangkaL sUzhndhu azhagAya –

kachchi **

viNdavar iNdaik kuzhAmudanE * viraindhAr iriyach seruvil munindhu *

paNdu orukAl vaLaiththAn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

adhuvE 4

1132 thUmbudaith thiNkai vanthAL kaLitRin * thuyar thIrththu aravam veruva * -

muna nAL

pUmpunal poygai pukkAn avanukku * idandhAn thadam sUzhndhu –

azhagAya kachchi **

thEmpozhil kunReyil thennavanaith * thisaippach63

seru mEl viyandhu –

anRu senRa *

pAmbudaip pallavar kOn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

adhuvE 5

1133 thiN padaik kOLariyin uruvAyth * thiRalOn agalam seruvil muna nAL *

puN padap pOzhndha pirAnadhu idam * poru mAdangkaL sUzhndhu –

azhagAya kachchi **

veNkudai nIzhal sengkOl nadappa * vidai64

velkodi vERpadai mun uyarththa *

paNbudaip pallavar kOn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

adhuvE 6

1134 ilagiya nILmudi mAvali than peru vELviyil * mAN uruvAy muna nAL *

salamodu mAnilam koNdavanukku * idandhAn thadam sUzhndhu –

azhagAya kachchi **

ulagudai mannavan thennavanaik * kanni mAmadhiL sUzh karuvUr veruva *

pala padai sAya venRAn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

adhuvE 7

1135 kudaith thiRal mannavanAy orukAl * kurangkaip padaiyA * malaiyAl kadalai

adaiththavan endhai pirAnadhu idam * maNi mAdangkaL sUzhndhu –

azhagAya kachchi **

vidaith thiRal villavan nenmeliyil * veruvach seruvEl valangkaip pidiththa *

padaith thiRal pallavar kOn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

adhuvE 8

1136 piRaiyudai vANudhal pinnai thiRaththu * munnE orukAl seruvil urumin *

maRaiyudai mAlvidai Ezh adarththARku * idandhAn thadam sUzhndhu –

azhagAya kachchi **

kaRaiyudai vAL maRa mannar kedak * kadal pOl muzhangkum kural kaduvAy *

paRaiyudaip pallavar kOn paNindha * paramEchchura viNNagaram –

63

thigaippa 64

vida / viRal





33

adhuvE 9

1137 * pArmannu thol pugazhp pallavar kOn paNindha * paramEchchura -

viNNagar mEl *

kArmannu nIL vayal mangkaiyar tham thalaivan * kalikanRi kunRAdhu –

uraiththa **

sIrmannu senthamizh mAlai vallAr * thirumAmagaL than aruLAl * ulagil

thEr mannarAy oli mAkadal sUzh * sezhunIr ulagANdu thigazhvargaLE 10

adivaravu: sollu kAr uram aNdamum thUmbu thiN ilagiya kudai piRai pAr

manjchAdu


periya thirumozhi 2-10 - manjchAdu (thirukkOvalUr)

1138 * manjchAdu varai Ezhum kadalgaL Ezhum *

vAnagamum maNNagamum matRum ellAm *

enjchAmal vayitRu adakki Alin mEl Or * iLanthaLiril

kaN vaLarndha Isan thannai **

thunjchA nIr vaLam surakkum peNNaith thenpAl *

thUya nAnmaRaiyALar sOmuch seyya *

senjchAli viLaivayaluL thigazhndhu thOnRum *

thirukkOvalUr adhanuL kaNdEn nAnE 1

1139 kondhalarndha naRunthuzhAy sAndham dhUpam *

dhIpam koNdu amarar thozhap paNangkoL pAmbil *

sandhaNi menmulai malarAL tharaNi mangkai *

thAm iruvar adi varudum thanmaiyAnai **

vandhanai seydhu isaiyEzh ARangkam * aindhu

vaLar vELvi nAnmaRaigaL mUnRu thIyum *

sindhanai seydhu irupozhudhum onRum * selvath


1140 kozhundhalarum malarch sOlaik kuzhAngkoL poygaik *

kOL mudhalai vAL eyitRuk koNdaRku eLgi *

azhundhiya mAkaLitRinukku anRu Azhi Endhi *

andharammE varath thOnRi aruL seydhAnai **

ezhundha malark karunIlam irundhil kAtta *

irumpunnai muththarumbich sempon kAtta *

sezhunthada nIrkkamalam thIvigai pOl kAttum *


1141 thAngkarumbOr mAli padap paRavai Urndhu *

tharAthalaththOr kuRai mudiththa thanmaiyAnai *





34

Angku arumbik kaNNIr sOrndhu anbu kUrum *

adiyavargatku Aramudham AnAn thannai **

kOngkarumbusura punnai kuravAr sOlaik *

kuzhAvari vaNdu isai pAdum pAdal kEttu *

thIngkarumbu kaNvaLarum kazhani sUzhndha *


1142 kaRai vaLar vEl karan mudhalAk kavandhan vAli *

kaNai onRinAl madiya ilangkai thannuL *

piRai eyitRu vAL arakkar sEnai ellAm *

perunthagaiyOdu udan thuNiththa pemmAn thannai **

maRai vaLarap pugazh vaLara mAdanthORum *

maNdapam oNthoLi anaiththum vAram Odha *

siRai aNaindha pozhil aNaindha thenRal vIsum *


1143 uRiyArndha naRuveNNey oLiyAl senRu * angku

uNdAnaik kaNdu Aychchi uralOdu Arkka *

thaRiyArndha karungkaLiRE pOla ninRu *

thadangkaNgaL pani malgum thanmaiyAnai **

veRiyArndha malarmagaL nAmangkaiyOdu *

viyan kalai eNthOLinAL viLangku * selvach

seRiyArndha maNimAdam thigazhndhu thOnRum *


1144 irungkaimmA kari munindhu pariyaik kIRi *

ina vidaigaL Ezhadarththu marudham sAyththu *

varum sagadam iRa udhaiththu mallai attu *

vanjcham sey kanjchanukku nanjchu AnAnai **

karungkamugu pasumpALai veNmuththu InRu *

kAy ellAm maragadhamAyp pavaLam kAtta *

serunthimiga mottu alarththum thEnkoL sOlaith *


1145 * pArERu perum bAram thIrap * paNdu

bAradhaththuth thUdhu iyangki * pArththan selvath

thErERu sAradhiyAy edhirndhAr sEnai *

seruk kaLaththuth thiRal azhiyach setRAn thannai **

pOrERu onRu udaiyAnum aLagaik kOnum *

purandharanum nAnmuganum porundhum Ur pOl *

sIrERu maRaiyALar niRaindha selvath *


1146 thUvadivin pArmagaL pUmangkaiyOdu *

sudar Azhi sangku irupAl polindhu thOnRa *

kAvadivin kaRpagamE pOla ninRu *





35

kalandhavargatku aruL puriyum karuththinAnai **

sEvadi kai thiruvAy kaN sivandha Adai *

sempon sey thiru uruvam AnAn thannai *

thIvadivin sivan ayanE pOlvAr mannu *


1147 * vAraNam koL idar kadindha mAlai * nIla

maradhagaththai mazhai mugilE pOlvAn thannai *

sIraNangku maRaiyALar niRaindha * selvath

thirukkOvalUr adhanuL kaNdEn enRu **

vAraNangku mulai madavAr mangkai vEndhan *

vAL kaliyan oli aindhum aindhum vallAr *

kAraNangkaLAl ulagam kalandhu angku Eththak *

karandhu engkum parandhAnaik kANbar thAmE 10

adivaravu: manjchAdu kondhu kozhundhu thAngku kaRai uRi irungkai

pAr thUvadivin vAraNam irunthaN


periya thirumozhi 3-1 - irunthaN mAnilam (thiruvayindhirapuram)

1148 * irunthaN mAnilam EnamadhAy * vaLai maruppinil agaththu odukki65

*

karunthaN mAkadal kaN thuyinRavanidam * kamala nanmalarth thERal

arundhi ** innisai muranRezhum aLikulam podhuLi * am pozhil UdE *

serundhi nANmalar senRu aNaindhu uzhitharu * thiruvayindhirapuramE 1

1149 minnum Azhi angkai avan * seyyavaL uRai tharu thirumArban *

pannu nAnmaRaip palporuL Agiya * paranidam varaich sAral **

pinnum mAdhavip pandhalil pedai varap * piNi avizh kamalaththu *

thennavenRu vaNdu innisai muraltharu * thiruvayindhirapuramE 2

1150 vaiyam Ezhum uNdu Alilai vaigiya * mAyavan adiyavarkku *

meyyanAgiya dheyva nAyaganidam * meythagu varaich sAral **

moykoL mAdhavi seNbagam muyangkiya * mullaiyang kodi Ada *

seyya thAmaraich sezhumpaNai thigazhtharu * thiruvayindhirapuramE 3

1151 mARu koNdu udanRedhirndha vallavuNan than * mArbagam irupiLavA *

kURu koNdu avan kula magaRku * innaruL koduththavanidam ** midaindhu

sARu koNda menkarumbu iLangkazhai * thagai visumbuRa maNi nIzhal *

sERu koNda thaN pazhanamadhu ezhil thigazh * thiruvayindhirapuramE 4

1152 Angku mAvali vELviyil irandhu senRu * agalidam aLandhu * Ayar

65

adakki





36

pUngkodikku ina vidai porudhavanidam * ponmalar thigazh ** vEngkai

kOngku seNbagak kombinil * kudhikodu kurakkinam iraiththOdi *

thEn kalandha thaN palangkani nugartharu * thiruvayindhirapuramE 5

1153 kUnulAviya madandhai than * kodunjsolin thiRaththu iLangkodiyOdum *

kAnulAviya karumugil thiruniRaththavanidam * kavinArum **

vAnulAviya madhi thavazh mAlvarai * mAmadhiL pudai sUzha *

thEnulAviya sezhum pozhil thazhuviya * thiruvayindhirapuramE 6

1154 minnin nuNNidai madakkodi kAraNam * vilangkalin misai ilangkai

mannan * nILmudi podi seydha maindhanadhidam * maNi varai nIzhal **

anna mAmalar aravindhaththu amaLiyil * pedaiyodum inidhu amara *

sennelAr kavarik kulai vIsu thaN * thiruvayindhirapuramE 7

1155 virai kamazhndha menkarungkuzhal kAraNam * villiRuththu adal66

mazhaikku *

nirai kalangkida varai kudai eduththavan * nilaviya idam thadamAr **

varai vaLam thigazh madhakari maruppodu * malai vaLaragil undhi *

thirai koNarndhu aNai sezhunadhi vayal pugu * thiruvayindhirapuramE 8

1156 vElkoL kaiththalaththu arasar vempOrinil * visayanukkAy maNith thEr *

kOlkoL kaiththalaththu endhai pemmAnidam * kulavu thaN varaich sAral **

kAlkoL kaNkodik kai ezhak * kamugu iLampALaigaL kamazh sAral *

sElgaL pAy tharu sezhunadhi vayal pugu * thiruvayindhirapuramE 9

1157 * mUvarAgiya oruvanai * mUvulagu uNdu umizhndhu aLandhAnai *

dhEvar dhAnavar senRu senRiRainjchath * thaN thiruvayindhirapuraththu **

mEvu sOdhiyai vEl valavan * kalikanRi viriththu uraiththa *

pAvu thaN thamizh paththivai pAdidap * pAvangkaL payilAvE 10

adivaravu: irunthaN minnum vaiyam mARu Angku kUn minnin virai vEl

mUvar Un


periya thirumozhi 3-2 - Un vAda (thiruchchiththirakUdam 1)

1158 * Un vAda uNNAdhu uyir kAvalittu *

udalil piriyAp pulan aindhum nondhu *

thAm vAda vAdath thavam seyya vENdA *

thamadhA imaiyOr ulagALakiRpIr! **

kAnAda manjnjaik kaNamAda mAdE *

kayalAdu kAnIrp pazhanam pudai pOy *

thEnAda mAdak kodiyAdu * thillaith

66

adar





37

thiruchchithrakUdam senRu sErmingaLE 1

1159 kAyOdu nIdu kani uNdu * vIsu

kadungkAl nugarndhu nedungkAlam * aindhu

thIyOdu ninRu thavam seyya vENdA *

thirumArbanaich sindhaiyuL vaiththumenbIr! **

vAyOdhu vEdham malginRa thol sIr *

maRaiyALar nALum muRaiyAl vaLarththa *

thIyOngka Ongkap pugazhOngku * thillaith


1160 vembum sinaththup punakkEzhal onRAy *

virinIr mudhu veLLam uLpukku azhundha *

vambuN pozhil sUzh ulagu anReduththAn *

adippOdhu aNaivAn viruppOdu iruppIr! **

paimponnum muththum maNiyum koNarndhu *

padai mannavan pallavar kOn paNindha *

sempon maNi mAdangkaL sUzhndha * thillaith


1161 arumAnilam anRu aLappAn kuRaLAy *

avuNan peruvELviyil senRu irandha *

perumAn thirunAmam pidhatRi * nuntham

piRavith thuyar nIngkudhum ennakiRpIr! **

karumA kadaluL kidandhAn uvandhu *

kavainA aravin aNaip paLLiyin mEl *

thirumAl thirumangkaiyOdAdu67

* thillaith


1162 kOmangka vangkak kadal vaiyam uyyak *

kulamannar angkam mazhuvil thuNiya *

thAm angku amaruL padai thotta venRith *

thavamA muniyaith thamakkAkkakiRpIr! **

pUmangkai thangkip pulamangkai mannip *

pugazh mangkai engkum thigazha pugazh sEr *

sEmangkoL paimpUm pozhil sUzhndha * thillaith


1163 neyvAy azhal ambu thurandhu * munnIr

thuNiyap paNi koNdu aNiyArndhu * ilangku

maiyAr maNivaNNanai eNNi * nuntham

manaththE iruththumpadi vAzha vallIr! **

avvAy iLamangkaiyar pEsavum thAn *

arumAmaRai andhaNar sindhai puga *

sevvAyk kiLi nAnmaRai pAdu * thillaith

67

thirumangkaiyodAdu





38


1164 mauval kuzhal Aychchi menthOL nayandhu *

magaram suzhalach suzhal nIr payandha *

dheyvath thirumAmalar mangkai thangku *

thirumArbanaich sindhaiyuL vaiththumenbIr! **

kauvaik kaLitRin maruppum poruppil *

kamazh sandhum undhi nivA valangkoL *

dheyvap punal sUzhndhu azhagAya * thillaith


1165 mAvAyin angkam madhiyAdhu kIRi *

mazhaimA mudhu kunRu eduththu * Ayar thangkaL

kOvAy nirai mEyththu ulaguNda mAyan *

kuraimA kazhal kUdum kuRippudaiyIr! **

mUvAyiram nAnmaRaiyALar * nALum

muRaiyAl vaNangka aNangkAya sOdhi *

dhEvAdhi dhEvan thigazhginRa * thillaith


1166 serunIla vERkaN madavAr thiRaththuch *

sinaththOdu ninRu manaththAl vaLarkkum *

arunIla pAvam agalap pugazh sEr *

amararkkum eydhAdha aNdaththu iruppIr! **

perunIr nivA undhi muththam koNarndhu * engkum

viththum vayaluL kayal pAyndhu ugaLa *

thirunIlam ninRu thigazhginRa * thillaith


1167 * sIrAr pozhil sUzhndhu azhagAya * thillaith

thiruchchithra kUdaththu uRai sengkaN mAlukku *

ArAdha uLLaththavar kEttu uvappa *

alainIr ulagukku aruLE puriyum **

kArAr puyaRkaik kalikanRi * kunRA olimAlai

Or onbadhOdu onRum vallAr *

pArAr ulagam aLandhAn adik kIzhp *

palakAlam niRkumpadi vAzhvar thAmE 10

adivaravu: Un kAyOdu vembum arumA kOmangka ney mauval mAvAyin

seru sIrAr vAda


periya thirumozhi 3-3 - vAda marudhidai (thiruchchiththirakUdam 2)





39

1168 * vAda marudhidai pOgi * mallaraik konRu okkaliththittu *

Adal nanmAvudaiththu * Ayar Aniraikku anRu idar thIrppAn **

kUdiya mAmazhai kAththa * kUththan ena varuginRAn *

sEduyar pUmpozhil thillaich * chiththirakUdaththu uLLAnE 1

1169 pEymagaL kongkai nanjchuNda * piLLai parisu idhuvenRAl *

mAnila mAmagaL * mAdhar kELvan ivan enRum ** vaNduN

pUmagaL nAyagan enRum * pulangkezhu68

kOviyar pAdi *

thEmalar thUva varuvAn * chiththirakUdaththu uLLAnE 2

1170 paNdu ivan veNNey uNdAn enRu * Aychchiyar kUdi izhippa69

*

eN thisaiyOrum vaNangka * iNai marudhUdu nadandhittu **

aNdarum vAnaththavarum * Ayira nAmangkaLOdu *

thiN thiRal pAda varuvAn * chiththirakUdaththu uLLAnE 3

1171 vaLaikkai nedungkaN madavAr * Aychchiyar anjchi azhaippa *

thaLaiththavizh thAmaraip poygaith * thaN thadam pukku aNdar kANa **

muLaiththa eyitRazhal nAgaththu * uchchiyil ninRu adhuvAda *

thiLaiththamar seydhu varuvAn * chiththirakUdaththu uLLAnE 4

1172 paruvak karumugil oththu * muththudai mAkadal oththu *

aruvith thiraL thigazhginRa * vAyiram ponmalai oththu **

uruvak karungkuzhal Aychchi thiRaththu * inamAl vidai setRu *

theruvil thiLaiththu varuvAn * chiththirakUdaththu uLLAnE 5

1173 * eyyach sidhaindhadhu ilangkai malangka * varumazhai kAppAn *

uyyap paruvarai thAngki * Anirai kAththAn enREththi **

vaiyaththevarum70

vaNangka * aNangkezhu mAmalai pOlE *

dheyvap puL ERi varuvAn * chiththirakUdaththu uLLAnE 6

1174 Avar ivai seydhaRivAr? * anjchana mAmalai pOlE *

mEvu sinaththu adal vEzham * vIzha munindhu ** azhagAya

kAvimalar nedungkaNNAr * kai thozha vIdhi varuvAn *

dhEvar vaNangku thaN thillaich * chiththirakUdaththu uLLAnE 7

1175 pongki amaril orukAl * pon peyarOnai veruva *

angku avan Agam aLaindhittu * AyiranthOL ezhundhAda **

paingkaN iraNdu eri kAnRa * nINda eyitRodu pEzhvAy *

singka uruvin varuvAn * chiththirakUdaththu uLLAnE 8

1176 karumugil pOlvadhu Or mEni * kaiyana Azhiyum sangkum *

peruviRal vAnavar sUzha * Ezhulagum thozhudhu Eththa **

68

pOlankezhu 69

azhaippa 70

vaiyaththavarum / vaiyath dhEvarum





40

orumagaL Ayar madandhai * oruththi nilamagaL * matRaith

thirumagaLOdum varuvAn * chiththirakUdaththu uLLAnE 9

1177 * thEnamar pUmbozhil thillaich * chiththirakUdam amarndha *

vAnavar thangkaL pirAnai * mangkaiyar kOn maruvAr71

**

Unamar vEl kalikanRi * oN thamizh onbadhOdu onRum *

thAn ivai katRu vallAr mEl * sArA thIvinai thAmE72

10

adivaravu: vAda pEy paNdu vaLai paruvam eyya Avar pongki

karumugil thEnamar orukuRaL


periya thirumozhi 3-4 - oru kuRaLAy (thirukkAzhich sIrAmaviNNagaram)

1178 * oru kuRaLAy irunilam mUvadi maN vENdi *

ulaganaiththum IradiyAl odukki * onRum

tharugavenA mAvaliyaich siRaiyil vaiththa *

thAdALan thALaNaivIr! ** thakka kIrththi

arumaRaiyin thiraL nAnkum vELvi aindhum *

angkangkaL avai ARum isaigaL Ezhum *

theruvil mali vizhA vaLamum siRakkum * kAzhich

sIrAmaviNNagarE sErminIrE 1

1179 nAnmugan nAL migaith73

tharukkai irukku vAymai *

nalamigu sIr urOmasanAl navitRi74

* nakkan

Un mugamAr thalaiyOttUN ozhiththa endhai *

oLimalarch sEvadi aNaivIr! ** uzhusEyOdach

sUl mugamAr vaLaiyaLaivAy uguththa muththaith *

thol kurugu sinai ennach sUzhndhiyangka *

thEn mugamAr kamala vayal sEl pAy * kAzhich


1180 vaiyaNaindha nudhikkOttu varAgam onRAy *

maNNellAm idandhu eduththu madhangkaL seydhu *

neyyaNaindha thigiriyinAl vANan thiN thOL *

nErndhavan thALaNaikiRpIr! ** neydhalOdu

maiyaNaindha kuvaLaigaL tham kaNgaL enRum *

malark kumudham vAy enRum kadaisimArgaL *

seyyaNaindhu kaLai kaLaiyAdhERum * kAzhich

71

maruvAr tham 72

sAragillA vinai thAmE 73

migath 74

navitRu





41


1181 panjchiya melladip pinnai thiRaththu * munnAL

pAyvidaigaL Ezhadarththu ponnanpaimpUN *

nenjchidandhu kurudhiyuga ugir vElANda *

ninmalan thALaNaikiRpIr! ** nIla mAlaith

thanjchudaiya iruL thazhaippath tharaLam AngkE *

thaN madhiyin nilAk kAttap pavaLam thannAl *

senjchudar veyil virikkum azhagAr * kAzhich


1182 thevvAya maRa mannar kurudhi koNdu *

thirukkulaththil iRandhOrkkuth thiruththi seydhu *

vevvAya mAkINdu vEzham atta *

viNNavar kOn thALaNaivIr! ** vigirdha mAdhar

avvAya vAL nedungkaN kuvaLai kAtta *

aravindham mugam kAtta arugE Ambal *

sevvAyin thiraL kAttum vayal sUzh * kAzhich


1183 paingkaN viRal semmugaththu vAli mALap *

padar vanaththuk kavandhanodum padaiyAr thiN kai *

vengkaN viRal virAdhan uga viRkuniththa *

viNNavar kOn thALaNaivIr! ** veRpup pOlum

thungkamuga mALigai mEl AyangkURum *

thudi idaiyAr mugak kamalch sOdhi thannAl *

thingkaL mugam pani padaikkum azhagAr * kAzhich


1184 poruvil valampuri arakkan mudigaL paththum *

putRumaRindhana pOlap puvi mEl sindha *

seruvil valampuri silaik kai malaith thOL vEndhan *

thiruvadi sErndhu uykiRpIr! ** thirai nIrththeLgi75

maruvi valampuri kaidhaik kazhiyUdAdi *

vayal naNNi mazhai tharu nIr thavazh kAl manni *

theruvil valampuri tharaLam Inum * kAzhich


1185 pattaravEragal algul pavaLach chevvAy *

paNai nedunthOL piNai nedungkaN pAlAm in sol *

mattavizhum kuzhalikkA vAnOr kAvil *

maram koNarndhAn adiyaNaivIr! ** aNilgaL thAva

nettilaiya karungkamugin sengkAy vIzha *

nIL palavin thAzh sinaiyil nerungku * pInath

thetta pazham sidhaindhu madhuch soriyum * kAzhich

75

nIththeLgi





42


1186 piRai thangku sadaiyAnai valaththE vaiththup *

piramanaith than undhiyilE thOtRuviththu *

kaRai thangku vEl thadangkaN thiruvai mArbil *

kalandhavan thALaNaikiRpIr! ** kazhunIr kUdith

thuRai thangku kamalaththuth thuyinRu * kaidhaith

thOdArum podhi sOtRuch chuNNam naNNi *

siRai vaNdu kaLi pAdum vayal sUzh * kAzhich


1187 * sengkamalaththu ayan anaiya maRaiyOr * kAzhich

sIrAma viNNagar en76

sengkaN mAlai *

angkamalath thadavayal sUzh Ali nAdan *

aruLmAri arattamukki adaiyAr sIyam **

kongku malark kuzhaliyar vEL mangkai vEndhan *

kotRavEl parakAlan kaliyan sonna *

sangka mugath thamizh mAlai paththum vallAr *

thadangkadal sUzh ulagukkuth thalaivar thAmE 10

adivaravu: orukuRaL nAnmugan vai panjchiya thevvAya paingkaN

poruvil pattu piRai sengkamalaththu vandhu


periya thirumozhi 3-5 - vandhunadhu (thiruvAli 1)

1188 * vandhunadhu adiyEn manam pugundhAy * pugundhadhaR pin vaNangkum * -

en

sindhanaikku iniyAy! * thiruvE! en AruyirE! **

andhaLiraNiyar * asOgin iLanthaLirgaL kalandhu * avai engkum

sendhazhal puraiyum * thiruvAli ammAnE! 1

1189 nIlath thada varai * mAmaNi nigazhak kidandhadhu pOl * aravaNai

vElaith thalaik kidandhAy! * adiyEn manaththu irundhAy! **

sOlaith thalaik kaNa mAmayil nadamAda * mazhai mugil pOnRu ezhundhu * -

engkum

Alaip pugai kamazhum * aNiyAli ammAnE! 2

1190 nennal pOy varum enRenRu eNNi irAmai * en manaththE pugundhadhu *

immaikku77

enRu irundhEn * eRi nIr vaLanjseRuvil **

senneR kUzhai varamporIi * arivAr mugaththezhu78

vALai pOy * karumbu

76

viNNagarin 77

inmaikku





43

annaRkAdu aNaiyum * aNiyAli ammAnE! 3

1191 minnil mannu nudangkidai * madavAr tham sindhai maRandhu vandhu * nin

mannu sEvadikkE * maRavAmai vaiththAyAl **

punnai mannu serundhi * vaN pozhil vAy aganpaNaigaL kalandhu * engkum

annam mannum vayal * aNiyAli ammAnE! 4

1192 nIdu palmalar mAlai ittu * nin iNaiyadi thozhudhu Eththum * en manam

vAda nI ninaiyEl * maram eydha mAmunivA! **

pAdalin oli sangkin Osai parandhu * palpaNaiyAl malindhu * engkum

Adal Osai aRA * aNiyAli ammAnE! 5

1193 gandha mAmalar ettum ittu * nin kAmar sEvadi kai thozhudhu ezhum *

pundhiyEn manaththE * pugundhAyaip pOgal ottEn **

sandhi vELvi sadangku nAnmaRai * Odhi Odhuviththu AdhiyAy varum *

andhaNALar aRA * aNiyAli ammAnE! 6

1194 ulavu thiraik kadal paLLi koNdu vandhu * un adiyEn manam pugundha * ap

pulava! puNNiyanE! * pugundhAyaip pOgal ottEn **

nilavu malarp punnai nAzhal nIzhal * thaN thAmarai malarin misai * mali

alavan kaN padukkum * aNiyAli ammAnE! 7

1195 sangku thangku thadangkadal * kadal mallaiyuL kidandhAy! * aruL purindhu

ingku ennuL pugundhAy! * inip pOyinAl aRaiyO! **

kongku seNbaga malligai malar pulgi * inniLa vaNdu pOy * iLan

thengkin thAdhaLaiyum * thiruvAli ammAnE! 8

1196 Odhi Ayira nAmamum paNindhEththi * nin adaindhERku * oru poruL

vEdhiyA! araiyA! * uraiyAy oru mAtRam endhAy! **

nIdhiyAgiya vEdha mAmuniyALar * thOtRam uraiththu * matRavarkku

AdhiyAy irundhAy! * aNiyAli ammAnE! 9

1197 * pulli vaNdaRaiyum pozhil pudai sUzh * thennAli irundha mAyanai *

kallin mannu thiN thOL * kaliyan oli seydha **

nalla innisai mAlai * nAlum Or aindhum onRum navinRu thAm * udan

vallarAy uraippArkku * idamAgum vAnulagE 10

adivaravu: vandhu nIla nennal minnin nIdu gandham ulavu sangku Odhi

pulli thUviriya


periya thirumozhi 3-6 - thUviriya79

78

mugaththezha 79






44

(thiruvAli 2 - thalaivanaip pirindha thalaivi irangkik kURiya pAsuram)

1198 * thUviriya malar uzhakkith * thuNaiyOdum piriyAdhE *

pUviriya madhu nugarum * poRivariya siRu vaNdE! **

thIviriya maRai vaLarkkum * pugazhALar thiruvAli *

Evari venjsilaiyAnukku * en nilaimai uraiyAyE 1

1199 piNi avizhum naRu nIla * malar kizhiyap pedaiyOdum *

aNimalar mEl madhu nugarum * aRukAla siRu vaNdE! **

maNikezhu nIr marungkalarum * vayalAli maNavALan *

paNi aRiyEn nI senRu * en payalai nOy uraiyAyE 2

1200 nIr vAnam maN eri kAlAy * ninRa nedumAl * than

thArAya naRunthuLavam * perundhagaiyERku aruLAnE! **

sIrArum vaLar pozhil sUzh * thiruvAli vayal vAzhum *

kUrvAya siRu kurugE! * kuRippaRindhu kURAyE 3

1201 thAnAga ninaiyAnEl * than ninaindhu naivERku * Or

mInAya kodi neduvEL * vali seyya melivEnO? **

thEnvAya vari vaNdE! * thiruvAli nagarALum *

AnAyaRku ennuRu nOy * aRiyach senRu uraiyAyE 4

1202 vALAya kaN panippa * menmulaigaL pon arumba *

nAL nALum * nin ninaindhu naivERku ** O! maN aLandha

thALALA! thaN kudandhai nagarALA! * varai eduththa

thOLALA! * en thanakku Or * thuNaiyALan AgAyE! 5

1203 thArAya thaN thuLava * vaNduzhudha varai mArban *

pOrAnaik kombosiththa * putpAgan en ammAn **

thErArum nedu vIdhith * thiruvAli nagarALum *

kArAyan ennudaiya * kanavaLaiyum kavarvAnO! 6

1204 koNdaravath thirai ulavu * kurai kadal mEl kulavarai pOl *

paNdaravin aNaik kidandhu * pAr aLandha paNbALA! **

vaNdamarum vaLar pozhil sUzh * vayalAli maindhA! * en

kaN thuyil nI koNdAykku * en kanavaLaiyum kadavEnO! 7

1205 * kuyilAlum vaLar pozhil sUzh * thaN kudandhaik kudamAdI! *

thuyilAdha kaN iNaiyEn * nin ninaindhu thuyarvEnO! **

muyalAlum iLa madhikkE * vaLai izhandhERku * idhu naduvE

vayalAli maNavALA! * koLvAyO maNiniRamE! 8

1206 nilaiyALA! nin vaNangka * vENdAyE Agilum * en

mulaiyALa oru nAL * un agalaththAl ALAyE? **

silaiyALA! maram eydha thiRalALA! * thirumeyya

malaiyALA! * nIyALa vaLaiyALa mAttOmE 9





45

1207 * maiyilangku karungkuvaLai * marungkalarum vayalAli *

neyyilangku sudar Azhip * padaiyAnai nedumAlai **

kaiyilangku vEl kaliyan * kaNduraiththa thamizh mAlai *

aiyiraNdum ivai vallArkku * aruvinaigaL adaiyAvE 10

adivaravu: thUviriya piNi nIr thAn vAL thArAya koNdu kuyil nilaiyALA

maiyilangku kaLvan


periya thirumozhi 3-7 - kaLvan kol (thiruvAli 3)

1208 * kaLvan kol? yAn aRiyEn * kariyAn oru kALai vandhu *

vaLLi marungkul * enthan madamAninaip pOdhavenRu **

veLLi vaLaik kaip patRap * petRa thAyarai ittaganRu80

*

aLLalam pUngkazhani * aNiyAli puguvar kolO? 1

1209 paNdu ivan Ayan nangkAy! * padiRan pugundhu * en magaL than

thoNdaiyanj sengkanivAy * nugarndhAnai ugandhu ** avan pin

keNdai oN kaN miLirak * kiLi pOl mizhatRi nadandhu *

vaNdamar kAnal malgum * vayalAli puguvar kolO? 2

1210 anjchuvan venjsol nangkAy! * arakkar kulap pAvai thannai *

venjchina mUkkarindha * viRalOn thiRam kEtkil ** meyyE

panjchiya melladi * em paNaith thOLi parakkazhindhu *

vanjchiyan thaNpaNai sUzh * vayalAli puguvar kolO? 3

1211 Edhu avan thol piRappu? * iLaiyavan vaLaiyUdhi * mannar

thUdhuvanAy avanUr * soluvIrgaL! solIr aRiyEn **

mAdhavan than thuNaiyA nadandhAL * thadam sUzh puRavil *

pOdhu vaNdAdu semmal * punalAli puguvar kolO? 4

1212 thAy enai enRu irangkAL * thadanthOLi thanakku amaindha *

mAyanai mAdhavanai * madhiththu ennai aganRa ivaL81

**

vEyana thOL visiRip * pedai annamena nadandhu *

pOyina pUngkodiyAL * punalAli puguvar kolO? 5

1213 * enthuNai enRu eduththERku * iRaiyEnum irangkitRilaL *

thanthuNaiyAya enthan * thanimaikkum irangkitRilaL **

vanthuNai vAnavarkkAy * varam setRu arangkaththu uRaiyum *

inthuNaivannodum pOy * ezhilAli puguvar kolO? 6

80

vittaganRu 81

aganRavan pin





46

1214 annaiyum aththanum enRu * adiyOmukku irangkitRilaL *

pinnai than kAdhalan than * perunthOL nalam pENinaLAl **

minnaiyum vanjchiyaiyum * venRu ilangkum idaiyAL nadandhu *

punnaiyum annamum sUzh * punalAli puguvar kolO? 7

1215 mutRilum paingkiLiyum * pandhum Usalum pEsuginRa *

sitRilmen pUvaiyum * vittaganRa sezhungkOdhai thannaip **

petRilEn mutRizhaiyai * piRappili pinnE nadandhu *

matRellAm kai thozhap pOy * vayalAli puguvar kolO? 8

1216 kAviyangkaNNi eNNil * kadimAmalarp pAvai oppAL *

pAviyEn petRamaiyAl * paNaith thOLi parakkazhindhu **

thUvisEr annam anna nadaiyAL * nedumAlodum pOy *

vAviyanthaN paNai sUzh * vayalAli puguvar kolO? 9

1217 * thAy manam ninRirangkath * thaniyE nedumAl thuNaiyA *

pOyina pUngkodiyAL * punalAli puguvar enRu **

kAysina vEl kaliyan * oli sey thamizh mAlai paththum *

mEviya nenjchudaiyAr * thanjchamAvadhu viNNulagE 10

adivaravu: kaLvan paNdu anjchuvan Edhavan thAy enthuNai annaiyum

mutRilum kAvi thAymanam nandhA


periya thirumozhi 3-8 - nandhA viLakkE (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 1. thirumaNimAdak kOyil)

1218 * nandhA viLakkE! aLaththaRku ariyAy! *

nara nAraNanE! karumAmugil pOl

endhAy! * emakkE aruLAy ena ninRu *

imaiyOr paravum idam ** eththisaiyum

kandhAram anthEn isai pAda mAdE *

kaLivaNdu mizhatRa nizhal thudhaindhu *

mandhAram ninRu maNamalgu nAngkUr *

maNimAdak kOyil vaNangku en mananE! 1

1219 mudhalaith thanimA muraN thIra anRu *

mudhunIrth thadaththuch sengkaN vEzham uyya *

vidhalaith thalaich senRu adhaRkE udhavi *

vinai thIrththa ammAnidam ** viN aNavum

padhalaikka pOdhaththoLi mAda netRip *

pavaLak kozhungkAla paingkAl puRavam *

madhalaith thalai men pedai kUdu nAngkUr *






47

1220 kolaippuN thalaik kunRam onRu uyya * anRu

kodumA mudhalaikku idar seydhu * kongkAr

ilaip puNdarIgaththavaL inbam anbOdu *

aNaindhitta ammAnidam ** ALariyAl

alaippuNda yAnai maruppum agilum *

aNimuththum veNsAmaraiyOdu * ponni

malaippaNdam aNdath thiraiyundhu nAngkUr *


1221 siRaiyAr uvaNap puLLonRu ERi * anRu

thisai nAngum nAngum iriya * seruvil

kaRaiyAr neduvEl arakkar madiyak *

kadal sUzh ilangkai kadandhAn idandhAn **

muRaiyAl vaLarkkinRa muththIyar nAlvEdhar *

aivELvi ARangkar Ezhin isaiyOr *

maRaiyOr vaNangkap pugazh eydhu nAngkUr *


1222 izhaiyAdu kongkaith thalai nanjcham uNdittu *

iLangkanRu koNdu viLangkAy eRindhu *

thazhai vAda vanthAL kurundham osiththuth *

thadanthAmaraip poygai pukkAn idandhAn **

kuzhaiyAda vallik kulamAda mAdE *

kuyil kUva nIdu kodi mAdam malgu *

mazhaiyAdu sOlai mayilAlu nAngkUr *


1223 paN nEr mozhi Aychchiyar anjcha * vanjchap

paguvAyk kazhudhukku irangkAdhu * avaL than

uNNA mulai matRavaL AviyOdum *

udanE suvaiththAnidam ** Ongku painthAL

kaNNAr karumbin kazhai thinRu vaigik *

kazhunIril mUzhgich sezhunIrth thadaththu *

maNNEndhu iLamEdhigaL vaigu nAngkUr *


1224 thaLaik kattavizh thAmarai vaigu poygaith *

thadam pukku adangkA vidangkAl aravam *

iLaikkath thiLaiththittu adhan uchchi than mEl *

adi vaiththa ammAnidam ** mAmadhiyam

thiLaikkum kodi mALigai sUzh * theruvil

sezhumuththu veNNeRkenach senRu * mUnRil

vaLaikkai nuLaip pAvaiyar mARu nAngkUr *


1225 thuLaiyAr karumen kuzhal Aychchiyar tham *





48

thugil vAriyum sitRil sidhaiththum * mutRA

iLaiyAr viLaiyAttodu kAdhal veLLam *

viLaiviththa ammAnidam ** vEl nedungkaN

muLaivAL eyitRu madavAr payitRu *

mozhi kEttu irundhu mudhirAdha insol *

vaLaivAya kiLLai maRai pAdu nAngkUr *


1226 vidaiyOda venRu Aychchi menthOL nayandha *

vigirdhA! viLangku sudar Azhi ennum *

padaiyOdu sangkonRu udaiyAy! ena ninRu *

imaiyOr paravum idam ** painthadaththup

pedaiyOdu sengkAla annam thugaippath *

thogaip puNdarIgaththidaich sengkazhunIr *

madaiyOda ninRu madhu vimmu nAngkUr *


1227 * vaNdAr pozhil sUzhndhu azhagAya nAngkUr *

maNimAdak kOyil nedumAlukku * enRum

thoNdAya thol sIr vayal mangkaiyar kOn *

kaliyan olisey thamizh mAlai vallAr **

kaNdAr vaNangkak kaLiyAnai mIdhE *

kadal sUzh ulagukku oru kAvalarAy *

viN thOy nedu veNkudai nIzhalin kIzh *

viri nIr ulagANdu virumbuvarE 10

adivaravu: nandhA mudhalai kolai siRai izhai paN thaLai thuLai

vidai vaNdAr salam


periya thirumozhi 3-9 - salangkoNda (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 2. thiruvaikundha viNNagaram)

1228 * salangkoNda iraNiyanadhu agal mArvam kINdu *

thadangkadalaik kadaindhu amudham koNdu ugandha kALai *

nalangkoNda karumugil pOl thirumEni ammAn *

nALthORum magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

salangkoNdu malar soriyum malligai oN serundhi *

saNbagangkaL maNa nARum vaNpozhilin UdE *

valangkoNdu kayalOdi viLaiyAdu nAngkUr *

vaikundha viNNagaram vaNangku mada nenjchE! 1

1229 thiNNiyadhOr ari uruvAyth thisai anaiththum nadungkath *

dhEvarodu dhAnavargaL thisaippa * iraNiyanai

naNNi avan mArvagalaththu ugir maduththa nAdhan *





49

nALthORum magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

eNNil migu perunjselvaththu ezhil viLangku maRaiyum *

Ezhisaiyum kELvigaLum iyanRa perung guNaththOr *

maNNil migu maRaiyavargaL maliveydhu nAngkUr *


1230 aNdamum ivvalaikadalum avanigaLum ellAm *

amudhu seydha thiruvayitRan aran koNdu thiriyum *

muNdamadhu niRaiththu avankaN sAbam adhu nIkkum *

mudhalvan avan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

eNthisaiyum perunjsennel iLanthengku kadhali *

ilaikkodi oNkulaik kamugodu isali vaLam soriya *

vaNdu pala isai pAda mayilAlu nAngkUr *


1231 kalai ilangkum agalalgul arakkar kulak kodiyaik *

kAdhodu mUkkudan ariyak kadhaRi avaL Odi *

thalaiyil angkai vaiththu malai ilangkai pugach seydha *

thadanthOLan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

silai ilangku maNimAdaththu uchchi misaich sUlam *

sezhungkoNdal agadiriyach sorindha sezhumuththam *

malai ilangku mALigai mEl maliveydhu nAngkUr *


1232 minnanaiya nuNmarungkul melliyaRkA * ilangkai

vEndhan mudi orupadhum thOL irubadhum pOy udhira *

thannigaril silai vaLaiththu anRu ilangkai podi seydha *

thadanthOLan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

sennelodu sengkamalam sElkayalgaL vALai *

sengkazhunIrodu midaindhu kazhani thigazhndhu engkum *

mannu pugazh vEdhiyargaL maliveydhu nAngkUr *


1233 peNmai migu vadivu kodu vandhavaLaip * periya

pEyinadhu uruvu kodu mALa uyir uNdu *

thiNmai migu marudhodu naRsagadam iRuththu aruLum *

dhEvan avan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

uNmai migu maRaiyodu naRkalaigaL niRai poRaigaL *

udhavu kodai enRu ivatRin ozhivillA * periya

vaNmai migu maRaiyavargaL maliveydhu nAngkUr *


1234 viLangkaniyai iLangkanRu koNdu udhira eRindhu *

vEl nedungkaN AychchiyargaL vaiththa thayir veNNey *

uLam kuLira amudhu seydhu ivvulaguNda kALai *

ugandhu inidhu nALthORum maruvi uRai kOyil **





50

iLampadi naRkamugu kulaiththengku kodich sennel *

Inkarumbu kaNvaLarak kAl thadavum punalAl *

vaLangkoNda perunjselvam vaLaru maNi nAngkUr *


1235 ARAdha sinaththin migu naragan uram azhiththa *

adal Azhith thadakkaiyan alarmagatkum araRkum *

kURAgak koduththu aruLum thiruvudamban * imaiyOr

kula mudhalvan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

mARAdha malark kamalam sengkazhunIr thadhumbi *

madhu veLLam ozhuga vayal uzhavar madai adaippa *

mARAdha perunjselvam vaLaru maNi nAngkUr *


1236 vangkamali thadangkadaluL vAnavargaLOdu *

mAmunivar palar kUdi mAmalargaL thUvi *

engkaL thani nAyaganE! emakku aruLAy ennum *

Isan avan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil **

sengkayalum vALaigaLum sennelidaik kudhippach *

sElugaLum sezhumpaNai sUzh vIdhi thoRum midaindhu *

mangkul madhi agadurinjchu maNimAda nAngkUr *


1237 * sangku mali thaNdu mudhal chakkaram mun Endhum *

thAmaraikkaN nediya pirAn thAn amarum kOyil *

vangkamali kadal ulagil maliveydhu nAngkUr *

vaikundha viNNagar mEl vaNdaRaiyum pozhil sUzh **

mangkaiyar tham thalaivan maruvalar tham udal thuNiya *

vAL vIsum parakAlan kalikanRi sonna *

sangkamali thamizh mAlai paththivai vallArgaL *

tharaNiyodu visumbALum thanmai peRuvArE 10

adivaravu: salam thiNNiyadhu aNdamum kalai min peNmai

viLangkaniyai ARAdha vangkam sangku thirumadandhai


periya thirumozhi 3-10 - thirumadandhai (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 3. thiru arimEya viNNagaram)

1238 * thirumadandhai maNmadandhai irupAlum thigazhath *

thIvinaigaL pOy agala adiyavargatku enRum

aruL nadandhu * ivvEzhulagaththavar paNiya * vAnOr

amarndhu Eththa irundha idam * perum pugazh vEdhiyar vAzh

tharum idangkaL malargaL migu kaidhaigaL sengkazhunIr *

thAmaraigaL thadangkaL thoRum idangkaL thoRum thigazha *





51

aruvidangkaL pozhil thazhuvi ezhil thigazhum nAngkUr *

arimEya viNNagaram vaNangku mada nenjchE! 1

1239 venRi migu naragan uram adhu azhiya visiRum *

viRal Azhith thadakkaiyan viNNavargatku anRu *

kunRu kodu kuraikadalaik kadaindhu amudham aLikkum *

kurumaNi ennAramudham kulavi uRai kOyil **

enRum migu perunjselvaththu ezhil viLangku maRaiyOr *

Ezhisaiyum kELvigaLum iyanRa perung guNaththOr *

anRu ulagam padaiththavanai anaiyavargaL nAngkUr *


1240 umbarum ivvEzhulagum Ezhkadalum ellAm *

uNda pirAn aNdargaL mun kaNdu magizhveydha *

kumba migu madha yAnai marupposiththuk * kanjchan

kunjchi pidiththu adiththa pirAn kOyil ** marungkengkum

paimponodu veNmuththam pala punnai kAttap *

palangkanigaL thEn kAtta padavaravEr algul *

ambanaiya kaN madavAr magizhveydhu nAngkUr *


1241 OdAdha vAL ariyin uruvamadhu koNdu * anRu

ulappil migu peruvaraththa iraNiyanaip patRi *

vAdAdha vaLLugirAl piLandhu avan than maganukku *

aruL seydhAn vAzhum idam malligai sengkazhunIr **

sEdERu malar serundhi sezhungkamugam pALai *

seNbagangkaL maNam nARum vaNpozhilin UdE *

AdERu vayalAlaip pugai kamazhum nAngkUr *


1242 kaNdavar tham manam magizha mAvali than vELvik *

kaLavin migu siRu kuRaLAy mUvadi enRu irandhittu *

aNdamum ivvalaikadalum avanigaLum ellAm *

aLandha pirAn amarum idam vaLangkoL pozhil ayalE **

aNdamuRu muzhavoliyum vaNdinangkaL oliyum *

arumaRaiyin oliyum madavAr silambin oliyum *

aNdamuRum alaikadalin oli thigazhum nAngkUr *


1243 vAL nedungkaN malark kUndhal maidhilikkA * ilangkai

mannan mudi orupadhum thOL irubadhum pOy udhira *

thAL nedunthiN silai vaLaiththa thayaradhan sEy * enthan

thanichcharaN vAnavarkku arasu karudhum idam thadamAr **

sENidangkoL malark kamalam sElkayalgaL vALai *

sennelodu maduththariya udhirndha sezhumuththam *

vAL nedungkaN kadaisiyargaL vArumaNi nAngkUr *





52


1244 thImanaththAn kanjchanadhu vanjchanaiyil thiriyum *

thEnuganum pUdhanai than Aruyirum seguththAn *

kAmanaith thAn payandha karumEniyudai ammAn *

karudhum idam porudhu punal thuRai thuRai muththu undhi **

nAmanaththAl mandhirangkaL nAlvEdham * aindhu

vELviyOdu ARangkam navinRu kalai payinRu * angku

Amanaththu maRaiyavargaL payilu maNi nAngkUr *


1245 kanRadhanAl viLaveRindhu kani udhirththa kALai *

kAmaru sIr mugil vaNNan kAligaL mun kAppAn *

kunRadhanAl mazhai thaduththuk kudamAdu kUththan *

kulavum idam kodi madhiLgaL mALigai gOpurangkaL **

thunRu maNi maNdabangkaL sAlaigaL * thUmaRaiyOr

thokku INdith thozhudhiyodu migap payilum sOlai *

anRu alarvAy madhu uNdu angku aLimuralum nAngkUr *


1246 vanjchanaiyAl vandhavaL than uyir uNdu vAyththa

thayir uNdu * veNNey amudhu uNdu * vali mikka

kanjchan uyiradhu uNdu ivvulaguNda kALai *

karudhum idam kAviri sandhu agil kanagam undhi **

manjchulavu pozhilUdum vayalUdum vandhu

vaLam koduppa * mAmaRaiyOr mAmalargaL thUvi *

anjchaliththu angku ari saraN enRu iRainjchu maNi nAngkUr *


1247 * senRu sinavidai Ezhum pada adarththup * pinnai

sevvith thOL puNarndhu ugandha thirumAl than kOyil *

anRu ayanum aran sEyum anaiyavargaL nAngkUr *

arimEya viNNagaram amarndha sezhungkunRai **

kanRi neduvEl valavan mangkaiyar tham kOmAn *

kalikanRi olimAlai aindhinodu mUnRum *

onRinodum onRum ivai katRu vallAr * ulagaththu

uththamargatku uththamarAy umbarum AvargaLE 10

adivaravu: thirumadandhai venRi umbar OdAdha kaNdavar vAL

thImanaththAn kanRu vanjchanaiyAl senRu pOdhu


periya thirumozhi 4-1 - pOdhalarndha (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 4. thiruththEvanAr thogai)





53

1248 * pOdhalarndha pozhiR sOlaip * puRam engkum poru thiraigaL *

thAdhudhira vandhalaikkum * thadamaNNith then karai mEl *

mAdhavan thAn uRaiyum idam * vayal nAngkai * varivaNdu

thEdhena enRu isai pAdum * thiruththEvanAr thogaiyE 1

1249 yAvarumAy yAvaiyumAy * ezhil vEdhap poruLgaLumAy *

mUvarumAy mudhalAya * mUrththi amarndhu uRaiyum idam **

mAvarum thiNpadai mannai * venRi koLvAr mannu nAngkai *

dhEvarum senRu iRainjchu pozhil * thiruththEvanAr thogaiyE 2

1250 vAnAdum maNNAdum * matRuLLa palluyirum *

thAnAya emperumAn * thalaivan amarndhu uRaiyum idam **

AnAdha perunjselvaththu * arumaRaiyOr nAngkai thannuL *

thEnArum malarp pozhil sUzh * thiruththEvanAr thogaiyE 3

1251 indhiranum imaiyavarum * munivargaLum ezhil amaindha82

*

sandha malarch chadhumuganum * kadhiravanum chandhiranum **

enthai emakku aruL ena83

ninRu * aruLum idam ezhil nAngkai *

sundhara naRpozhil pudai sUzh * thiruththEvanAr thogaiyE 4

1252 andamum ivvalaikadalum * avanigaLum kulavaraiyum *

uNda pirAn uRaiyum idam * OLimaNi sandhagil kanagam **

theNthiraigaL varath thirattum * thigazh maNNith thenkarai mEl *

thiN thiRalAr payil nAngkaith * thiruththEvanAr thogaiyE 5

1253 njAlam ellAm amudhu seydhu * nAnmaRaiyum thodarAdha *

pAlaganAy Alilaiyil * paLLi koLLum paraman idam **

sAli vaLam perugi varum * thadamaNNith thenkarai mEl *

sEl ugaLum vayal nAngkaith * thiruththEvanAr thogaiyE 6

1254 OdAdha vALariyin * uruvAgi iraNiyanai *

vAdAdha vaLLugirAl * piLandhaLaindha mAladhidam **

EdERu perunjselvaththu * ezhil maRaiyOr nAngkai thannuL *

sEdERu pozhil thazhuvu84

* thiruththEvanAr thogaiyE 7

1255 vArArum iLangkongkai * maithiliyai maNam puNarvAn *

kArAr thiNsilai iRuththa * thanik kALai karudhumidam **

ErArum perunjselvaththu * ezhil maRaiyOr nAngkai thannuL *

sIrArum malarp pozhil sUzh * thiruththEvanAr thogaiyE 8

1256 kumbamigu madha yAnai * pAganodum kulaindhu vIzha85

*

kombu adhanaip paRiththu eRindha * kUththan amarndhu uRaiyum idam **

82

amarndha 83

enna 84

sEdERu malarp pozhil sUzh 85

vizha





54

vambavizhum seNbagaththin * maNangkamazhum nAngkai thannuL *

sempon madhiL pozhil pudai sUzh * thiruththEvanAr thogaiyE 9

1257 * kArArndha thirumEnik * kaNNan amarndhu uRaiyum idam *

sIrArndha pozhil nAngkaith * thiruththEvanAr thogai mEl **

kUrArndha vERkaliyan * kURu thamizh paththum vallAr *

ErArndha vaikundhaththu * imaiyavarOdu iruppArE 10

adivaravu: pOdhu yAvarum vAnAdum indhiranum aNdamum njAlam OdAdha

vArArum kumbam kArArndha kambamA


periya thirumozhi 4-2 - kambamA (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 5. thiruvaNpurudOththamam)

1258 * kamba mAkadal adaiththu ilangkaikku man * kathir mudi avai paththum

ambinAl aRuththu * arasu avan thambikku aLiththavan uRai kOyil **

sembalAnirai seNbagam mAdhavi * sUthagam vAzhaigaL sUzh *

vambulAm kamugOngkiya nAngkUr * vaNpurudOththamamE 1

1259 pallavam thigazh pUngkadambu ERi * akkALiyan paNavarangkil *

ollai vandhuRap86

pAyndhu arunadanjseydha * umbar kOn uRai kOyil **

nalla venthazhal mUnRu nAlvEdham * aivELviyOdu ARangkam *

valla andhaNar malgiya nAngkUr * vaNpurudOththamamE 2

1260 aNdarAnavar vAnavar kOnukku enRu * amaiththa sORadhu ellAm

uNdu * kOnirai mEyththu avai kAththavan * ugandhu inidhu uRai kOyil **

koNdalAr muzhavil kuLirvAr pozhil * kula mayil nadamAda *

vaNdu thAn isai pAdidu nAngkUr * vaNpurudOththamamE 3

1261 parungkai yAnaiyin kombinaip paRiththu * adhan pAganaich sAdip pukku *

oRungka mallaraik konRu * pin kanjchanai udhaiththavan uRai kOyil **

karumbinUdu87

uyar sAligaL viLai tharu * kazhaniyil mali vAvi *

marungkelAm pozhilOngkiya nAngkUr * vaNpurudOththamamE 4

1262 sAdu pOy vizhath thAL nimirththu * Isan than padaiyodum kiLaiyOdum

Oda * vANanai AyiranthOLgaLum * thuNiththavan uRai kOyil **

AduvAn kodi agal visumbu aNavip pOyp * pagalavan oLi maRaikkum *

mAda mALigai sUzh tharu nAngkUr * vaNpurudOththamamE 5

1263 angkaiyAl adi mUnRu nIr EtRu * ayan alar kodu thozhudhu Eththa *

gangkai pOdharak kAl nimirththu aruLiya * kaNNan vandhuRai kOyil **

86

vandhuRa 87

karumbinOdu





55

kongkai kOngkavai kAtta vAy kumudhangkaL kAtta * mApadhumangkaL *

mangkaimAr mugam kAttidu nAngkUr * vaNpurudOththamamE 6

1264 uLaiya oNthiRal ponpeyarOn thanadhu * uram piLandhu udhiraththai

aLaiyum * venjsinaththu aripari kIRiya * appan vandhuRai kOyil **

iLaiya mangkaiyar iNaiyadich silambinOdu * ezhilkoL pandhadippOr * kai

vaLaiyin inRoli malgiya nAngkUr * vaNpurudOththamamE 7

1265 vALaiyAr thadangkaN umai pangkan * van sAbam matRadhu nIngka *

mULaiyAr siraththu aiyam mun aLiththa * em mugil vaNNan uRai kOyil **

pALai vAnkamugUdu uyar thengkin * vanpazham vizha veruvip pOy *

vALai pAy thadam sUzh tharu nAngkUr * vaNpurudOththamamE 8

1266 indhuvAr sadai Isanaip payandha * nAnmuganai than ezhilArum *

undhi mAmalar mImisaip padaiththavan * ugandhu inidhuRai kOyil **

kundhi vAzhaiyin kozhungkani nugarndhu * than kuruLaiyaith thazhuvip pOy *

manthi mAmpaNai mEl vaigu nAngkUr * vaNpurudOththamamE 9

1267 * maNNuLAr pugazh vEdhiyar nAngkUr * vaNpurudOththamaththuL *

aNNal sEvadik kIzh adaindhu uyndhavan * Aliman aruLmAri **

paNNuLAr tharap pAdiya pAdal * ippaththum vallAr * ulagil

eNNilAdha pErinbam utRu * imaiyavarOdum kUduvarE 10

adivaravu: kambam pallavam aNdar parungkai sAdu angkaiyAl uLaiya

vALai indhu maNNuLAr pEraNindhu


periya thirumozhi 4-3 - pEraNindhu (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 6. thiruchsemponsey kOyil)

1268 * pEraNindhu ulagaththavar thozhudhEththum * pEraruLALan empirAnai *

vAraNi mulaiyAL malarmagaLOdu * maNmagaLum udan niRpa **

sIraNi mAda nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

kAraNi mEgam ninRadhu oppAnaik * kaNdu koNdu uyndhozhindhEnE 1

1269 piRappodu mUppu onRillavan thannaip * pEdhiyA inba veLLaththai *

iRappedhir kAlak kazhivum AnAnai * Ezhisaiyin suvai thannai **

siRappudai maRaiyOr nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

maRaip perum poruLai vAnavar kOnaik * kaNdu nAn -

vAzhndhozhindhEnE 2

1270 thidavisumpu eri nIr thingkaLum sudarum * sezhunilaththu uyirgaLum matRum *

padar poruLgaLumAy ninRavan thannai * pangkayaththu ayanavan anaiya **

thidamozhi maRaiyOr nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

kadal niRa vaNNan thannai nAn adiyEn * kaNdu koNdu -





56

uyndhozhindhEnE 3

1271 vasaiyaRu kuRaLAy mAvali vELvi88

* maN aLavittavan thannai *

asaivaRum amarar adiyiNai vaNangka * alaikadal thuyinRa ammAnai **

thisaimugan anaiyOr nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

uyarmaNi magudam sUdi ninRAnaik * kaNdu koNdu uyndhozhindhEnE 4

1272 thImanaththu arakkar thiRal azhiththavanE! enRu * senRu adaindhavar -

thamakku *

thAy manaththirangki aruLinaik kodukkum * thayaradhan madhalaiyaich -

sayamE **

thEmalarp pozhil sUzh nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

kAmanaip payandhAn thannai nAn adiyEn * kaNdu koNdu -

uyndhozhindhEnE 5

1273 mallaimA munnIr atharpada * malaiyAl aNai seydhu magizhndhavan thannai *

kallin mIdhu iyanRa kadimadhiL ilangkai kalangka * Or vALi thottAnai **

selva nAnmaRaiyOr nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

allimA malarAL thannodum adiyEn * kaNdu koNdu allal thIrndhEnE 6

1274 venjchinak kaLiRum villodu mallum * vekuNdu iRuththu adarththavan thannai *

kanjchanaik kAyndha kALai ammAnaik * karumugil thiruniRaththavanai **

senjchol nAnmaRaiyOr nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

anjchanak kunRam ninRathoppAnaik * kaNdu koNdu allal thIrndhEnE 7

1275 * anRiya vANan Ayiram thOLum thuNiya * anRu Azhi thottAnai *

minthigazh kudumi vEngkada malai mEl * mEviya vEdha nalviLakkai **

thenthisaith thiladham anaiyavar nAngkaich * semponsey kOyilin uLLE *

manRadhu poliya magizhndhu ninRAnai * vaNangki nAn -

vAzhndhozhindhEnE 8

1276 kaLangkani vaNNA! kaNNaNE! endhan * kArmugilE! ena ninainthittu *

uLam kanindhirukkum adiyavar thangkaL * uLLaththuL URiya thEnai **

theLindha nAnmaRaiyOr nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

vaLangkoL pErinbam manni ninRAnai * vaNangki nAn -

vAzhndhozhindhEnE 9

1277 * thEnamar sOlai nAngkai nannaduvuL * semponsey kOyilin uLLE *

vAnavar kOnaik kaNdamai sollum * mangkaiyAr vAtkalikanRi **

Unamil pAdal onpadhOdu onRum * ozhivinRik katRu vallArgaL *

mAna veNkudaik kIzh vaiyagam ANdu * vAnavar Aguvar magizhndhE 10

adivaravu: pEraNindhu piRappu thida vasai thImanaththu mallai venjchinam

anRiya kaLangkani thEnamar mAtRarasar

88

vELviyil





57


periya thirumozhi 4-4 - mAtRarasar (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 7. thiruththetRiyambalam)

1278 * mAtRarasar maNimudiyum thiRalum thEsum *

matRavar tham kAdhalimAr kuzhaiyum * thandhai

kAl thaLaiyum udan kazhala vandhu thOnRik *

kathanAgam kAththaLiththa kaNNar kaNdIr **

nUtRidhazh koL aravindham nuzhaindha paLLaththu *

iLangkamugin mudhupALai paguvAy naNdin *

sEtRaLaiyil veNmuththam sindhum nAngkUrth *

thiruththetRiyambalaththu en sengkaNmAlE 1

1279 potRodith thOL madamagaL than vadivu koNda *

pollAdha vanpEychchi kongkai vAngki *

petReduththa thAy pOla maduppa * Arum

pENA nanjchuNdu ugandha piLLai kaNdIr **

nel thoduththa malar nIlam niRaindha sUzhal *

irunjsiRaiya vaNdoliyum nedungkaNAr tham *

sitRadi mEl silamboliyum mizhatRum nAngkUrth *


1280 padal adaiththa siRukurambai nuzhaindhu pukkup *

pasu veNNey padhamArap paNNai mutRum *

adal adarththa vERkaNAr thOkkai patRi *

alanthalaimai seydhuzhalum aiyan kaNdIr **

madal eduththa nedunthengkin pazhangkaL vIzha *

mAngkanigaL thiratturuttA varunIrp ponni *

thidal eduththu malar sumanthangku izhiyu nAngkUrth *


1281 vArArum mulai madavAL pinnaikkAgi *

vaLai maruppil kadunjsinaththu vandhALArndha *

kArAr thiN vidai adarththu vadhuvai ANda *

karumugil pOl thiruniRaththu en kaNNar kaNdIr **

ErArum malarp pozhilgaL thazhuvi engkum *

ezhil madhiyaik kAl thodara viLangku sOdhi *

sIrArum maNimAdam thigazhum nAngkUrth *


1282 kalai ilangkum agalalkul kamalap pAvai *

kadhir muththaveNNa kaiyAL karungkaN Aychchi *

mulai ilangkum oLi maNippUN vadamum thEyppa *

mUvAdha varai nedunthOL mUrththi kaNdIr **

malai ilangku niraich sandhi mAda vIdhi *

Adavarai madamozhiyAr mugaththu * iraNdu





58

silai vilangki mananjchiRai koNdirukkum nAngkUrth *


1283 thAn pOlum enRezhundhAn tharaNiyALan *

adhu kaNdu thariththiruppAn arakkar thangkaL *

kOn pOlum enRezhundhAn kunRam anna *

irupadhu thOLudan thuNiththa oruvan kaNdIr **

mAn pOlum mennOkkin seyya vAyAr *

maragadham pOl madakkiLiyaik kai mEl koNdu *

thEn pOlum menmazhalai payitRum nAngkUrth *


1284 pongkilangku purinUlum thOlum thAzhap *

pollAdha kuRaLuruvAyp porundhA vANan *

mangkalam sEr maRai vELvi adhanuL pukku *

maNNagalam kuRai irandha maindhan kaNdIr **

kongkalarndha malark kuzhalAr kongkai thOyndha *

kungkumaththin kuzhambaLaindha kOlam thannAl *

sengkalangkal veNmaNal mEl thavazhum nAngkUrth *


1285 silampinidai siRu paral pOl periya mEru *

thirukkuLambil kaNakaNappath thiruvAkAram

kulungka * nila madandhai thanai idandhu pulgik *

kOttidai vaiththu aruLiya engkOmAn kaNdIr **

ilangkiya nAnmaRai anaiththum angkam ARum *

Ezhisaiyum kELvigaLum eNthikku engkum *

silambiya naRperunjselvam thigazhum nAngkUrth *


1286 Ezhulagum thAzh varaiyum engkum mUdi89

*

eNthisaiyum maNdalamum maNdi * aNdam

mOzhai ezhundhu Azhi migum Uzhi veLLam *

munnagattil odukkiya em mUrththi kaNdIr **

UzhithoRum UzhithoRum uyarndha selvaththu *

Ongkiya nAnmaRai anaiththum thAngku nAvar *

sEzhuyarndha maNimAdam thigazhum nAngkUrth *


1287 * sIraNindha maNimAdam thigazhum nAngkUrth *

thiruththetRiyambalaththu en sengkaNmAlai *

kUraNindha vElvalavan Ali nAdan *

kodimAda mangkaiyar kOn kuRaiyalALi **

pAraNindha thol pugazhAn kaliyan sonna *

89

Odi





59

pAmAlai ivai aindhum aindhum vallAr *

sIraNindha ulagaththu mannarAgich *

sEN visumbil vAnavarAyth thigazhvar thAmE 10

adivaravu: mAtRarasar potRodi padal vArArum kalai thAn pongku

silambin Ezhulagum sIraNindha thUmbu


periya thirumozhi 4-5 - thUmbudai (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 8. thirumaNikkUdam)

1288 * thUmbudaip panaikkai90

vEzham * thuyar keduththaruLi * mannu

kAmbudaik kunRam Endhik * kadumazhai kAththa endhai **

pUmpunal ponni mutRum91

* pugundhu pon varaNda * engkum

thEmpozhil kamazhum nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 1

1289 kavvai vALeyitRu vanpEyk * kadhir mulai suvaiththu * ilangkai

vavviya idumbai kUrak92

* kadungkaNai thurandha endhai **

kovvai vAy magaLir kongkaik * kungkumam kazhuvip pOndha *

dheyva nIr kamazhum nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 2

1290 mAththozhil madangkach setRu * maRudhiRa nadandhu * vanthAL

sEththozhil sidhaiththup * pinnai sevvith thOL puNarndha endhai **

nAththozhil maRai vallArgaL * nayandhu aRam payandha * vaNkaith

thIththozhil payilum nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 3

1291 thAngkarum sinaththuvan thAL * thadakkaimA maruppu vAngki *

pUnkurundhu osiththup puLvAy piLandhu * erudhadarththa endhai **

mAngkani nugarndha mandhi * vandhu vaNdiriya * vAzhaith

thIngkani nugarum nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 4

1292 karumagaL ilangkaiyAtti * pilangkoL vAy thiRandhu * than mEl

varumavaL seviyum mUkkum * vALinAl thadindha endhai **

perumagaL pEdhai mangkai * thannodum pirivilAdha *

thirumagaL maruvum nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 5

1293 keNdaiyum kuRaLum puLLum * kEzhalum ariyum mAvum *

aNdamum sudarum alla * AtRalum Aya endhai **

oNthiRal thennanOda * vadavara sOttam kaNda *

thiNthiRalALar nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 6

1294 kunRamum vAnum maNNum * kuLir punal thingkaLOdu * 90

paNaikkai 91

mutRam 92

thIrak





60

ninRa venjsudarum allA * nilaigaLum Aya endhai **

manRavum vayalum kAvum * mAdamum maNam koNdu * engkum

thenRal vandhu ulavum nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 7

1295 sangkaiyum thuNivum poyyum * meyyum iththaraNi Ombum *

pongkiya mugilum allAp * poruLgaLum Aya endhai **

pangkayam uguththa thERal * parugiya vALai pAya *

sengkayal ugaLum nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnE 8

1296 pAvamum aRamum vIdum * inbamum thunbam thAnum *

kOvamum aruLum allAk * guNangkaLum Aya endhai **

mUvaril engkaL mUrththi * ivan ena munivarOdu *

dhEvar vandhu iRainjchum * nAngkUrth thirumaNikkUdaththAnE 9

1297 * thingkaL thOy mAda nAngkUrth * thirumaNikkUdaththAnai *

mangkaiyar thalaivan vaNthAr * kaliyan vAyoligaL vallAr **

pongku nIrulagam ANdu * ponnulagANdu * pinnum

vengkadhirp paridhi vattaththUdu * pOy viLangkuvArE 10

adivaravu: thUmbu kavvai mAththozhil thAngkarum karumagaL

keNdai kunRam sangkai pAvam thingkaL thAvaLandhu


periya thirumozhi 4-6 - thAvaLandhu (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 9. thirukkAvaLampAdi)

1298 * thAvaLandhu ulaga mutRum * thadamalarp poygai pukku *

nAvaLam navinRangku Eththa * nAgaththin nadukkam thIrththAy! **

mAvaLam perugi mannu * maRaiyavar vAzhum * nAngkaik

kAvaLampAdi mEya * kaNNanE! kaLaikaN nIyE 1

1299 maNNidandhu EnamAgi * mAvali vali tholaippAn *

viNNavar vENdach senRu * vELviyil kuRai irandhAy **

thuNNena mAtRAr thammaith * tholaiththavar nAngkai mEya *

kaNNanE! kAvaLanthaNpAdiyAy! * kaLaikaN nIyE 2

1300 uruththezhu vAli mArvil * Oru kaNai uruva Otti *

karuththudaith thambikku * inbak kadhir mudi arasu aLiththAy **

paruththezhu palavum mAvum * pazham vizhundhu ozhugum nAngkaik *

karuththanE! kAvaLanthaNpAdiyAy! * kaLaikaN nIyE 3

1301 munai mugaththu arakkan mALa * mudigaL paththu aRuththu vIzhththu * Angku

anaiyavaRku iLaiyavaRkE * arasaLiththu aruLinAnE! **

sunaigaLil kayalgaL pAyach * surumbu thEn nugarum nAngkaik *

kanai kazhal kAvaLanthaNpAdiyAy! * kaLaikaN nIyE 4





61

1302 padavara uchchi than mEl * pAyndhu pal nadangkaL seydhu *

madavaral mangkai thannai * mArvagaththu iruththinAnE! **

thadavarai thangku mAdath * thagu pugazh nAngkai mEya *

kadavuLE! kAvaLanthaNpAdiyAy! * kaLaikaN nIyE 5

1303 mallarai attu mALak * kanjchanai malaindhu konRu *

pallarasu avindhu vIzhap * pAradhap pOr mudiththAy! **

nallaraN kAvin nIzhal * naRai kamazh nAngkai mEya *

kallaraN kAvaLanthaNpAdiyAy! * kaLaikaN nIyE 6

1304 mUththavaRku arasu vENdi * munbu thUdhu ezhundharuLi *

mAththamar pAgan vIzha * madhakari maruppu osiththAy! **

pUththamar sOlai Ongkip * punal parandhu ozhugum nAngkaik *

kAththanE! kAvaLanthaNpAdiyAy! * kaLaikaN nIyE 7

1305 EviLam kannikkAgi * imaiyavar kOnaich setRu *

kAvaLam kadithiRuththuk * kaRpagam koNdu pOndhAy! **

pUvaLam pozhilgaL sUzhndha * purandharan seydha nAngkaik *

kAvaLampAdi mEya * kaNNanE! kaLaikaN nIyE 8

1306 sandhamAy samayamAgich * samaya aimbUthamAgi *

andhamAy AdhiyAgi * arumaRai avaiyum AnAy! **

mandhamAr pozhilgaL thORum * madamayil Alum nAngkai *

kandhamAr kAvaLanthaNpAdiyAy! * kaLaikaN nIyE 9

1307 * mAvaLam perugi mannu * maRaiyavar vAzhum * nAngkaik

kAvaLampAdi mEya * kaNNaNaik kaliyan sonna **

pAvaLam paththum vallAr * pAr misai arasarAgi *

kOviLa mannar thAzhak * kudai nizhal polivar thAmE 10

adivaravu: thAvaLam maN uruththu munai padam mallarai

mUththavaRku EviLam sandham mAvaLam kaNNAr


periya thirumozhi 4-7 - kaNNAr kadal (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 10. thiruveLLakkuLam)

1308 * kaNNAr kadal pOl * thirumEni kariyAy! *

naNNAr munai * venRi koLvAr mannu nAngkUr **

thiNNAr madhiL sUzh * thiruveLLakkuLaththuL

aNNA! * adiyEn idaraik kaLaiyAyE 1

1309 kondhAr thuLava * malar koNdu aNivAnE! *

nandhAdha perum pugazh * vEdhiyar nAngkUr **

senthAmarai nIrth * thiruveLLakkuLaththuL





62

endhAy! * adiyEn idaraik kaLaiyAyE 2

1310 kunRAl kuLir mAri * thaduththu ugandhAnE! *

nanRAya perum pugazh * vEdhiyar nAngkUr **

senRAr vaNangkum * thiruveLLakkuLaththuL

ninRAy! * nediyAy! adiyEn idar nIkkE 3

1311 kAnAr kari kombadhu * osiththa kaLiRE! *

nAnA vagai * nallavar manniya nAngkUr **

thEnAr pozhil sUzh * thiruveLLakkuLaththuL

AnAy! * adiyEnukku aruL puriyAyE 4

1312 * vEdAr thiruvEngkadam * mEya viLakkE! *

nAdAr pugazh * vEdhiyar manniya nAngkUr **

sEdAr pozhil sUzh * thiruveLLakkuLaththAy! *

pAdA varuvEn * vinai Ayina pAtRE 5

1313 kallAl kadalai * aNai katti ugandhAy! *

nallAr palar * vEdhiyar manniya nAngkUrch **

selvA! * thiruveLLakkuLaththu uRaivAnE! *

ellA idarum * kedumARu aruLAyE 6

1314 kOlAl nirai mEyththa * engkOvalar kOvE! *

nAlAgiya * vEdhiyar manniya nAngkUr **

sElAr vayal sUzh * thiruveLLakkuLaththuL

mAlE! * ena valvinai thIrththu aruLAyE 7

1315 vArAgam adhAgi * immaNNai idandhAy! *

nArAyaNaNE! * nalla vEdhiyar nAngkUr **

sIrAr pozhil sUzh * thiruveLLakkuLaththuL *

ArAvamudhE! * adiyERku aruLAyE 8

1316 pUvAr thirumAmagaL * pulgiya mArbA! *

nAvAr pugazh * vEdhiyar manniya nAngkUrth **

dhEvA! * thiruveLLakkuLaththu uRaivAnE! *

AvA! adiyAn * ivan enRu aruLAyE 9

1317 * nal anbudai * vEdhiyar manniya nAngkUr *

selvan * thiruveLLakkuLaththu uRaivAnai **

kallin mali thOL * kaliyan sonna mAlai *

vallar ena vallavar * vAnavar thAmE 10

adivaravu : kaNNAr kondhu kunRAl kAn vEdu kallAl kOlAl

varAgamadhu pUvAr nallanbu kavaLayAnai





63


periya thirumozhi 4-8 - kavaLa yAnai (thirunAngkUr thiruppathi 11 : 11. thiruppArththanpaLLi)

1318 * kavaLa yAnaik kombosiththa * kaNNan enRum kAmaru sIrk *

kuvaLai mEgam anna mEni * koNda kOn ennAnai enRum **

thavaLa mAda nIdu nAngkaith * thAmaraiyAL kELvan enRum *

pavaLa vAyAL en madandhai * pArththanpaLLi pAduvALE 1

1319 kanjchan vitta venjchinaththa * kaLiRadarththa kALai enRum *

vanjchamEvi vandha pEyin * uyirai uNda mAyan enRum **

senjsolALar nIdu nAngkaith * dhEvadhEvan enRenRu Odhi *

panjchi anna melladiyAL * pArththanpaLLi pAduvALE 2

1320 aNdar kOn ennAnai enRum * Ayar mAdhar kongkai pulgu

seNdan enRum * nAnmaRaigaL * thEdi Odum selvan enRum **

vandulavu pozhil koL nAngkai * mannum Ayan enRenRu Odhi *

paNdu pOlanRu en madandhai * pArththanpaLLi pAduvALE 3

1321 kollai AnAL parisu azhindhAL * kOl vaLaiyAr tham mugappE *

mallai munnIr thattilangkai * kattazhiththa mAyan enRum **

selvam malgu maRaiyOr nAngkai * dhEvadhEvan enRenRu Odhi *

palvaLaiyAL en madandhai * pArththanpaLLi pAduvALE 4

1322 arakkar Avi mALa anRu * Azhkadal sUzh ilangkai setRa *

kurakkarasan enRum * kOlavilli enRum ** mAmadhiyai

nerukku mAda nIdu nAngkai * ninmalan enRenRu93

Odhi *

parakkazhindhAL en madandhai * pArththanpaLLi pAduvALE 5

1323 njAlamutRum undu umizhndha * nAdhan enRum nAnilam sUzh *

vElai anna kOla mEni * vaNNan enRum mEl ezhundhu **

sEl ugaLum vayal koL nAngkaith * dhEvadhEvan enRenRu Odhi *

pAlin nalla menmozhiyAL * pArththanpaLLi pAduvALE 6

1324 nAdi endhan uLLam koNda * nAdhan enRum nAnmaRaigaL *

thEdi enRum kANa mAttAch * selvan enRum siRai koL vaNdu **

sEdulavu pozhil koL nAngkaith * dhEvadhEvan enRenRu Odhi *

pAdagam sEr melladiyAL * pArththanpaLLi pAduvALE 7

1325 ulagam Eththum oruvan enRum * oNsudarOdu umbar eydhA *

nilavum Azhip padaiyan enRum * nEsan enRum ** thenthisaikkuth

thiladham anna maRaiyOr nAngkaith * dhEvadhEvan enRenRu Odhi *

palarum Esa en madandhai * pArththanpaLLi pAduvALE 8

93

ninmalan thAn enRenRu





64

1326 kaNNan enRum vAnavargaL * kAdhaliththu malargaL thUvum *

eNNan enRum inban enRum * Ezhulagukku Adhi enRum **

thiNNa mAda nIdu nAngkaith * dhEvadhEvan enRenRu Odhi *

paNNin anna menmozhiyAL * pArththanpaLLi pAduvALE 9

1327 * pAruL nalla maRaiyOr nAngkaip * pArththanpaLLich sengkaN mAlai *

vArkoL nalla mulai madavAL pAdalai * thAy mozhindha mAtRam **

kUrkoL nalla vEl kaliyan * kURu thamizh paththum vallAr *

ErkoL nalla vaikunthaththuL * inbam nALum eydhuvArE 10

adivaravu: kavaLam kanjchan aNdar kollai arakkar njAlam

nAdi ulagam kaNNan pAruL nummai


periya thirumozhi 4-9 - nummaith thozhudhOm94

(thiruvindhaLUr)

1328 * nummaith thozhudhOm * nundham paNi seydhirukkum nummadiyOm *

immaikku inbam petROm * endhAy! indhaLUrIrE! **

emmaik kadidhAk karumam aruLi * AvA! enRirangki *

nammai orukAl kAtti nadandhAl * nAngkaL uyyOmE? 1

1329 * sindhai thannuL nIngkAdhirundha thiruvE! * maruviniya

maindhA! * andhaNAli mAlE! * sOlai mazhakaLiRE! **

nandhA viLakkin sudarE! * naRaiyUr ninRa nambI! * en

endhAy! indhaLUrAy! * adiyERku iRaiyum irangkAyE! 2

1330 pEsuginRadhu idhuvE * vaiyam IradiyAl aLandha *

mUsi vaNdu muralum * kaNNi mudiyIr! ** ummaik kANum

Asai ennum * kadalil vIzhndhu ingku ayarththOm * ayalArum

EsuginRadhu idhuvE kANum * indhaLUrIrE! 3

1331 Asai vazhuvAdhEththum * emakkingku izhukkAyththu * adiyOrkkuth

thEsamaRiya * umakkE ALAyth thiriginROmukku **

kAsinoLiyil thigazhum vaNNam * kAttIr emperumAn! *

vAsi vallIr! indhaLUrIr! * vAzhndhE pOm nIrE 4

1332 thI emperumAn nIr emperumAn * thisaiyum iru nilanu

mAy * emperumAnAgi ninRAl * adiyOm kANOmAl **

thAy emperumAn * thandhai thandhai AvIr * adiyOmuk

kE emperumAn allIrO? nIr * indhaLUrIrE! 5

1333 sollAdhu ozhiyakillEn * aRindha sollil * num adiyAr95

94






65

ellArOdum okka * eNNi irundhIr adiyEnai **

nallAr aRivIr thIyAr aRivIr * namakku ivvulagaththu96

*

ellAm aRivIr * IdhE aRiyIr indhaLUrIrE! 6

1334 mAttIrAnIr paNi nIr koLLa * emmaip paNi aRiyA

vIttIr * idhanai vERE sonnOm * indhaLUrIrE! **

kAttIrAnIr * nuntham adikkaL kAttil * umakku indha

nAttE vandhu thoNdarAna * nAngkaL uyyOmE? 7

1335 munnai vaNNam pAlin vaNNam * muzhudhum nilai ninRa *

pinnai vaNNam kondal vaNNam * vaNNam eNNungkAl **

ponnin vaNNam maNiyin vaNNam * puraiyum thirumEni *

inna vaNNam enRu kAttIr * indhaLUrIrE! 8

1336 endhai thandhai thammAn enRenRu * emar EzhEzh aLavum97

*

vandhu ninRa thoNdarOrkkE * vAsi vallIrAl **

sindhai thannuL mundhi nitRir * siRidhum thirumEni *

indha vaNNam enRu kAttIr * indhaLUrIrE 9

1337 * ErAr pozhil sUzh * indhaLUril endhai perumAnai *

kArAr puRavin mangkai vEndhan * kaliyanoli seydha **

sIrAr in sol mAlai * katRuth thirivAr ulagaththil *

ArAr avarE * amararkku enRum amarar AvArE 10

adivaravu: nummai sindhai pEsuginRadhu Asai thI sollAdhu mAttIr munnai

endhai ErAr Aychchiyar


periya thirumozhi 4-10 - Aychchiyar (thiruveLLiyangkudi)

1338 * Aychchiyar azhaippa veNNey uNdu orukAl *

Alilai vaLarndha emperumAn *

pEychchiyai mulai uNdu iNaimarudhu iRuththup *

perunilam aLandhavan kOyil **

kAyththa nIL kamugum kadhaliyum thengkum *

engkum mAm pozhilgaLin naduvE *

vAyththa nIr pAyum maNNiyin thenpAl *

thiruveLLiyangkudi adhuvE 1

1339 Anirai mEyththu anRu alaikadal adaiththittu *

95

um adiyAr 96

ivvulagaththil 97

thammAn enRu emar EzhaLavum





66

arakkar tham sirangkaLai urutti *

kAr niRai mEgam kalandhadhOr uruvak *

kaNNanAr karudhiya kOyil **

pUniraich serundhi punnai muththarumbip *

podhumbidai varivaNdu miNdi *

thEn iraiththuNdu angku innisai muralum *


1340 kadu vidam udaiya kALiyan thadaththaik *

kalakki mun alakkazhiththu * avan than

padamiRap pAyndhu pal maNi sindhap *

pal nadam payinRavan kOyil **

padavaravalgul pAvai nallArgaL *

payitRiya nAdagaththu oli pOy *

adai pudai thazhuvi aNdam ninRu adhirum *


1341 kaRavai mun kAththuk kanjchanaik kAyndha *

kALamEgath thiru uruvan *

paRavai munnuyarththup pARkadal thuyinRa *

paramanAr paLLikoL kOyil **

thuRai thuRai thORum ponmaNi sidhaRum *

thoguthirai maNNiyin thenpAl *

seRimaNi mAdak kodi kadhir aNavum *


1342 pArinai uNdu pArinai umizhndhu *

pAradham kai eRindhu * orukAl

thErinai Urndhu thErinaith thurandha *

sengkaNmAl senRu uRai kOyil **

Ernirai vayaLuL vALaigaL maRugi *

emakkidam anRu idhenRu eNNi *

sIrmali poygai senRu aNaiginRa *


1343 kAtRidaip pULai karandhana98

arandhai

uRak * kadal arakkar tham sEnai *

kUtRidaich sellak kodungkaNai thurandha *

kOlavilli irAman than kOyil **

UtRidai ninRa vAzhaiyin kanigaL *

Uzhththu vIzhndhana uNdu maNdi *

sEtRidaik kayalgaL ugaL thigazh vayal sUzh *


1344 OLLiya karumam seyvan enRu uNarndha99

*

98

karandhena





67

mAvali vELviyil pukku *

theLLiya kuRaLAy mUvadi koNdu *

thikkuRa vaLarndhavan kOyil **

aLLiyam pozhilvAy irundhu vAzh kuyilgaL *

ari ari enRavai azhaippa *

veLLiyAr vaNangka viraindhu aruL seyvAn *


1345 mudi udai amararkku idar seyum *

asurar tham perumAnai * anRu ariyAy

madi idai vaiththu mArvai mun kINda *

mAyanAr manniya kOyil **

padi idai mAdaththu adiyidaith thUNil *

padhiththa pan maNigaLin oLiyAl *

vidi pagal iravenRu aRivaridhAya *


1346 kudi kudiyAgak kUdi ninRu amarar *

guNangkaLE pidhatRi ninREththa *

adiyavarkku aruLi aravaNaith thuyinRa *

AzhiyAn amarndhu uRai kOyil **

kadi udaik kamalam adi idai malarak *

karumbodu perunjsennel alaiya *

vadivudai annam pedaiyodum sErum *

vayal veLLiyangkudi adhuvE 9

1347 * paNdu mun EnamAgi anRorukAl *

pAr idandhu eyitRinil koNdu *

theNthirai varudap pARkadal thuyinRa *

thiruveLLiyangkudiyAnai **

vaNdaRai sOlai mangkaiyar thalaivan *

mAnavEl kaliyan vAy oligaL *

koNdivai pAdum thavam udaiyArgaL *

ALvar ikkurai kadal ulagE 10

adivaravu: Aychchi Anirai kadu kaRavai pArinai kAtRu

oLLiya mudi kudi paNdu aRivadhu


periya thirumozhi 5-1 - aRivadhariyAn (thiruppuLLampUthangkudi)

1348 * aRivadhariyAn anaiththulagum udaiyAn * ennai ALudaiyAn *

99

uNarndhu





68

kuRiya mANi uruvAya100

* kUththan manni amarumidam **

naRiya malar mEl surumbArkka * ezhilAr manjnjai nadamAda *

poRi koL siRai vaNdu isai pAdum * puLLam pUthangkudi thAnE 1

1349 kaLLak kuRaLAy mAvaliyai vanjchiththu * ulagam kaippaduththu *

poLLaik karaththa pOdhagaththin * thunbam thavirththa punidhanidam **

paLLach seRuvil kayal ugaLap * pazhanak kazhani adhanuL pOy *

puLLup piLLaikku irai thEdum * puLLam pUthangkudi thAnE 2

1350 mEvA arakkar thennilangkai * vEndhan vIyach saram thurandhu *

mAvAy piLandhu malladarththu * marudham sAyththa mAladhidam **

kAvAr thengkin pazham vIzhak * kayalgaL pAyak kurugiriyum*

pUvAr kazhani ezhilArum * puLLam pUthangkudi thAnE 3

1351 veRpAl mAri pazhudhAkki * viRal vALarakkar thalaivan than *

vaRpAr thiraL thOL ainnAngum * thuNiththa valvil irAmanidam **

kaRpAr purisai seykunRam * kavinAr kUdam mALigaigaL *

poRpAr mAdam ezhilArum * puLLam pUthangkudi thAnE 4

1352 maiyAr thadangkaN karungkUndhal * Aychchi maRaiya vaiththa thayir *

neyyAr pAlOdu amudhu seydha * nEmi angkai mAyanidam **

seyyAr Aral irai karudhich * sengkAl nArai senRaNaiyum *

poyyA nAvin maRaiyALar * puLLam pUthangkudi thAnE 5

1353 minnin anna nuNmarungkul * vEyEy thadanthOL melliyaRkA *

mannu sinaththa mazha vidaigaL * Ezh anRadarththa mAladhidam **

mannu mudhunIr aravindha malar mEl * varivaNdu isai pAda *

punnai ponnEy thAdhudhirkkum * puLLam pUthangkudi thAnE 6

1354 kudaiyA vilangkal koNdu Endhi * mAri pazhudhu Anirai kAththu *

sadaiyAn Oda adal vANan * thadanthOL thuNiththa thalaivanidam **

kudiyA vaNdu kaLLuNNak * kOla nIlam mattugukkum *

pudaiyAr kazhani ezhilArum * puLLam pUthangkudi thAnE 7

1355 kaRaiyAr neduvEl maRamannar vIya * visayan thEr kadavi *

iRaiyAn kaiyil niRaiyAdha * muNdam niRaiththa endhaiyidam **

maRaiyAl muththI avai vaLarkkum * mannu pugazhAl vaNmaiyAl *

poRaiyAl mikka andhaNar vAzh * puLLam pUthangkudi thAnE 8

1356 thunni maNNum viNNAdum * thOnRAdhu iruLAy mUdiya nAL *

annamAgi arumaRaigaL * aruLich seydha amalanidam **

minnu sOdhi navamaNiyum * vEyin muththum sAmaraiyum *

ponnum ponni koNarndhu alaikkum * puLLam pUthangkudi thAnE 9

100

uruvAgiya





69

1357 * katRA maRiththu kALiyan than * senni nadungka nadam payinRa *

potRAmaraiyAL than kELvan * puLLam pUthangkudi than mEl **

katRAr paravum mangkaiyar kOn * kArAr puyaRkaik kalikanRi *

sol thAn Iraindhu ivai pAdach * sOra nillA thuyar thAmE101

10

adivaravu: aRivadhu kaLLam mEvA veRpAl maiyAr minnin

kudai kaRai thunni katRA thAm


periya thirumozhi 5-2 - thAntham (thirukkUdalUr)

1358 * thAm tham perumai aRiyAr * thUdhu

vEndharkkAya * vEndhar Ur pOl **

kAndhaL viral * menkalai nanmadavAr *

kUndhal kamazhum * kUdalUrE 1

1359 seRunthiN thimil ERudaiya * pinnai

peRunthaN kOlam * petRAr Ur pOl **

naRunthaN thIn * thEn uNda vaNdu *

kuRinjchi pAdum * kUdalUrE 2

1360 piLLai uruvAyth thayir uNdu * adiyEn

uLLam pugundha * oruvar Ur pOl **

kaLLa nArai vayaluL * kayal mIn

koLLai koLLum * kUdalUrE 3

1361 kUtREr uruvin kuRaLAy * nilam nIr

EtRAn endhai * perumAn Ur pOl **

sEtREr uzhavar * kOdhaip pOdhUN *

kOl thEn muralum * kUdalUrE 4

1362 thoNdar paravach * sudar senRu aNava *

aNdaththu amarum * adigaL Ur pOl **

vaNdal alaiyuL * keNdai miLira *

koNdal adhirum * kUdalUrE 5

1363 thakkan vELvi * thagarththa thalaivan *

thukkam thudaiththa * thuNaivar Ur pOl **

ekkalidu * nuNmaNal mEl * engkum

kokkin pazham vIzh * kUdalUrE 6

1364 karunthaN kadalum * malaiyum ulagum *

101

thAnE





70

arundhum adigaL * amarum Ur pOl **

perunthaN mullaip * piLLai Odi *

kurundham thazhuvum * kUdalUrE 7

1365 kalaivAzh piNaiyOdu aNaiyum * thirunIr

malai vAzh endhai * maruvum Ur pOl **

ilai thAzh thengkin mEl ninRu * iLanIrk

kulai thAzh kidangkin * kUdalUrE 8

1366 perugu kAdhal adiyEn * uLLam

urugap pugundha * oruvar Ur pOl **

arugu kaidhai malara * keNdai

kurugenRu anjchum * kUdalUrE 9

1367 * kAvip perunIr vaNNan * kaNNan

mEvith thigazhum * kUdalUr mEl **

kOvaith thamizhAl * kaliyan sonna *

pAvaip pAdap * pAvam pOmE 10

adivaravu: thAm seRum piLLai kUtREr thoNdar thakkan

karunthaN kalai perugu kAvi venRi


periya thirumozhi 5-3 - venRi (thiruveLLaRai)

1368 * venRi mAmazhu Endhi mun maN misai mannarai * mUvezhukAl

konRa dhEva! * nin kurai kazhal thozhuvadhOr vagai * enakku aruL puriyE **

manRil mAmpozhil nuzhai thandhu * malligai mauvalin pOdhu alarththi *

thenRal mAmaNam kamazh thara varu * thiruveLLaRai ninRAnE 1

1369 vasaiyil nAnmaRai keduththa ammalar ayaRku aruLi * mun parimugamAy *

isaikoL vEdha nUl enRivai payandhavanE! * enakku aruL puriyE **

uyarkoL mAthavip pOthodu ulAviya * mArutham vIthiyin vAy *

thisai ellAm kamazhum pozhil sUzh * thiruveLLaRai ninRAnE 2

1370 veyyanAy ulagEzhudan nalindhavan * udalagam iru piLavA *

kaiyil nIL ugirp padaiyadhu vAyththavanE! * enakku aruL puriyE **

maiyinAr tharuvarAlinam pAya * vaN thadaththidaik kamalangkaL *

dheyva nARum oN poygaigaL sUzh * thiruveLLaRai ninRAnE 3

1371 vAmpariyuga mannar tham uyir sega * aivargatku arasaLiththa *

kAmbinAr thiruvEngkadap poruppa! * nin kAdhalai aruL enakku **

mAmpozhil thaLir kOdhiya madakkuyil * vAyadhu thuvarppeydha *

thImpalangkanith thEnadhu nugar * thiruveLLaRai ninRAnE 4





71

1372 mAnavEl oNkaN madavaral * maNmagaL azhungka munnIrp parappil *

EnamAgi anRu iru nilam idandhavanE! * enakku aruL puriyE **

kAna mAmullai kazhaik karumbu ERi * veNmuRuval seydhu alarginRa *

thEnin vAy malar murugu ugukkum * thiruveLLaRai ninRAnE 5

1373 pongku nILmudi amarargaL thozhudhu ezha * amudhinaik koduththaLippAn *

angku Or Amai adhAkiya Adhi! * nin adimaiyai aruL enakku **

thangku pEdaiyOdu Udiya madhukaram * thaiyalAr kuzhal aNaivAn *

thingkaL thOy senni mAdam senRaNai * thiruveLLaRai ninRAnE 6

1374 ARinOdu oru nAngudai nedu mudi * arakkan than siram ellAm *

vERu vERuga villadhu vaLaiththavanE! * enakku aruL puriyE **

mARil sOdhiya maradhagap pAsadaith * thAmarai malar vArndha *

thERal mAndhi vaNdu innisai mural * thiruveLLaRai ninRAnE 7

1375 mun ivvEzhulagu uNarvinRi iruL miga * umbargaL thozhudhEththa *

annamAgi anRu arumaRai payandhavanE! * enakku aruL puriyE **

mannu kEdhagai sUdhagam enRivai * vanaththidaich surumbu inangkaL *

thennavenRu vaNdu innisai mural * thiruveLLaRai ninRAnE 8

1376 Angku mAvali vELviyil irandhu senRu * agalidam muzhudhinaiyum *

pAngkinAl koNda parama! niRpaNindhu ezhuvEn * enakku aruL puriyE **

Ongku piNdiyin semmalar ERi * vaNdu uzhithara * mAvERith

thIngkuyil mizhatRum padappai * thiruveLLaRai ninRAnE 9

1377 * manjchulA maNi mAdangkaL sUzh * thiruveLLaRai adhan mEya *

anjchanam puraiyum thiru uruvanai * Adhiyai amudhaththai **

nanjchu ulAviya vEl valavan * kalikanRi sol aiyiraNdum *

enjchal inRi ninRu EtRa vallAr * imaiyOrkku arasu AvargaLE 10

adivaravu: venRi vasai veyya vAmpari mAnavEl pongku ARu

mun Angku manjchu undhimEl


periya thirumozhi 5-4 - undhimEl (thiruvarangkam 1)

1378 * undhi mEl nAnmuganaip padaiththAn * ulagu uNdavan

endhai pemmAn * imaiyOrgaL thAdhaikku * idam enbarAl **

sandhinOdu maNiyum kozhikkum * punal kAviri *

andhi pOlum niRaththAr vayal sUzh * thennarangkamE 1

1379 vaiyam uNdu Alilai mEvum mAyan * maNi nIL mudi *

paikoL nAgaththaNaiyAn * payilum idam enbarAl **

thaiyal nallAr kuzhal mAlaiyum * matRavar thadamulai *





72

seyya sAndhum kalandhizhi punal sUzh * thennarangkamE 2

1380 paNdu ivvaiyam aLappAn senRu * mAvali kaiyil nIr

koNda * Azhith thadakkaik * kuRaLan idam enbarAl **

vaNdu pAdum madhuvAr punal * vandhizhi kAviri *

aNda nARum pozhil sUzhndhu * azhagAr thennarangkamE 3

1381 viLaiththa vempOr viRal vALarakkan * nagar pAzhpada *

vaLaiththa valvil thadakkai avanukku * idam enbarAl **

thuLaikkai yAnai maruppum agilum * koNarndhu undhi * mun

thiLaikkum selvap punal kAviri sUzh * thennarangkamE 4

1382 vambulAm kUndhal maNdOdhari kAdhalan * vAn puga *

ambu thannAl munindha * azhagan idam enbarAl **

umbar kOnum ulagEzhum * vandhINdi vaNangkum * nal

semponArum madhiL sUzhndhu * azhagAr thennarangkamE 5

1383 kalai uduththa agalalkul * vanpEy magaL thAyena *

mulai koduththAL uyir uNdavan * vAzhidam102

enbarAl **

kulai eduththa kadhalip * pozhilUdum vandhu undhi * mun

alai edukkum punal kAviri sUzh * thennarangkamE 6

1384 kanjchan nenjchum kadu mallarum * sagadamum kAlinAl *

thunjcha venRa sudar AzhiyAn * vAzhidam103

enbarAl **

manjchu sEr mALigai * nIdu agil pugaiyum * maRaiyOr104

senjchol vELvip pugaiyum kamazhum * thennarangkamE 7

1385 Enam mIn AmaiyOdu * ariyum siRu kuRaLumAy *

thAnumAya * tharaNith thalaivan idam enbarAl **

vAnum maNNum niRaiyap * pugundhu INdi vaNangkum * nal

thEnum pAlum kalandhu annavar sEr * thennarangkamE 8

1386 sEyan enRum migap periyan * nuN nErmaiyinAya * im

mAyai105

yArum aRiyA vagaiyAn * idam enbarAl **

vEyin muththum maNiyum koNarndhu * Arpunal kAviri *

Aya pon mAmadhiL sUzhndhu * azhagAr thennarangkamE 9

1387 * alli mAdhar amarum * thirumArvan arangkaththai *

kallin mannu madhiL * mangkaiyar kOn kalikanRi sol **

nallisai mAlaigaL * nAliraNdum iraNdum udan *

vallavar thAm ulagANdu * pin vAnulagu ALvarE 10

102

vAzhumidam 103

mAmaRaiyOr 104

mAyaiyai 105

mAyaiyai





73

adivaravu: undhimEl vaiyam paNdu viLaiththa vambu kalai

kanjchan Enam sEyan alli veruvAdhAL


periya thirumozhi 5-5 - veruvAdhAL (thiruvarangkam 2)

1388 * veruvAdhAL vAy veruvi * vEngkadamE!

vEngkadamE! enginRALAl *

maruvALAl en kudangkAl * vAL nedungkaN

thuyil maRandhAL ** vaNdAr koNdal

uruvALan vAnavar tham uyirALan *

oli thirai nIrp pauvam koNda

thiruvALan * en magaLaich seydhanagaL *

engnganam nAn sindhikkEnE? 1

1389 kalaiyALA agalalkul * kanavaLaiyum

kaiyALA en seygEn nAn? *

vilaiyALA adiyEnai * vENdudhiyO?

vENdAyO? ennum ** meyya

malaiyALan vAnavar tham thalaiyALan *

marAmaram Ezh eydha venRich

silaiyALan * en magaLaich seydhanagaL *

engnganam nAn sindhikkEnE? 2

1390 mAnAya mennOkki * vAL nedungkaN

nIr malgum vaLaiyum sOrum *

thEnAya naRunthuzhAy alangkalin *

thiRam pEsi uRangkAL kANmin **

kAnAyan kadi manaiyil thayir uNdu

ney paruga * nandhan petRa

AnAyan * en magaLaich seydhanagaL *

ammanaimIr! aRigilEnE 3

1391 thAy vAyil soR kELAL * than AyaththOdu

aNaiyAL thadamen kongkai

yE * Arach sAndhu aNiyAL * emperumAn

thiruvarangkam engkE? ennum **

pEy mAya mulai uNdu ivvulagu uNda

peru vayitRan * pEsil nangkAy! *

mAmAyan en magaLaich seydhanagaL *

mangkaimIr! madhikkilEnE 4

1392 pUN mulai mEl sAndhaNiyAL * porukayal kaN

mai ezhudhAL pUvai pENAL *





74

ENaRiyAL eththanaiyum * emperumAn

thiruvarangkam engkE ? ennum **

nANmalarAL nAyaganAy * nAmaRiya

AyppAdi vaLarndha nambi *

ANmaganAy en magaLaich seydhanagaL *


1393 thAdhAdu vana mAlai * thArAnO?

enRenRE thaLarndhAL kANmin *

yAdhAnum onRu uraikkil * emperumAn

thiruvarangkam ennum ** pUmEl

mAdhALan kudamAdi madhusUdhan *

mannarkkAy munnam senRa

thUdhALan * en magaLaich seydhanagaL *

engnganam nAn sollugEnE? 6

1394 vArALum iLangkongkai * vaNNam

vERAyinavARu eNNAL * eNNil

pErALan pErallAl pEsAL * ippeN

petREn en seygEn nAn? *

thArALan thaN kudandhai nagarALan *

aivarkkAy amaril uyththa

thErALan * en magaLaich seydhanagaL *

engnganam nAn seppugEnE? 7

1395 uRavAdhum ilaL enRu * ozhiyAdhu

palar Esum alar AyitRAl *

maRavAdhE eppozhudhum * mAyavanE!

mAdhavanE! engkinRaLAl **

piRavAdha pErALan peNNALan

maNNALan * viNNOr thangkaL

aRavALan * en magaLaich seydhanagaL *


1396 pandhOdu kazhal maruvAL * paingkiLiyum

pAlUttAL pAvai pENAL *

vandhAnO! thiruvarangkan * vArAnO?

enRenRE vaLaiyum sOrum **

sandhOgan pauzhiyan ainthazhal Ombu *

thaiththiriyan sAma vEdhi *

andhO! vandhu en magaLaich106

seydhanagaL *


1397 * sElugaLum vayal pudai sUzh * thiruvarangkaththu

106

andhO! en pon magaLai





75

ammAnaich sindhai seydha *

nIla malarkkaN madavAL niRai azhivaith *

thAy mozhindha adhanai ** nErAr

kAla vEl parakAlan * kalikanRi

oli mAlai katRu vallAr *

mAlai sEr veNkudaik kIzh mannavarAyp *

ponnulagil vAzhvar thAmE 10

adivaravu: veruvAdhAL kalai mAna thAy pUN thAdhAdu

vArALum uRavu pandhOdu sEl kaimmAnam


periya thirumozhi 5-6 - kaimmAnam (thiruvarangkam 3)

1398 * kaimmAna mazhakaLitRaik * kadal kidandha karumaNiyai *

maimmAna maradhagaththai * maRai uraiththa thirumAlai **

emmAnai enakku enRum iniyAnaip * panikAththa

ammAnai * yAn kaNdadhu * aNinIrth thennarangkaththE 1

1399 * pErAnaik * kuRungkudi emperumAnai * thiruththaNkAl

UrAnaik * karambanUr uththamanai ** muththilangku

kArAr thiN kadal Ezhum * malai Ezhu ivvulagEzhu uNdum *

ArAdhenRu irundhAnaik * kaNdadhu thennarangkaththE 2

1400 EnAgi ulagidandhu * anRu irunilanum peru visumbum *

thAnAya perumAnaith * thannadiyAr manaththu enRum **

thEnAgi amudhAgith * thigazhndhAnai magizhndhu orukAl *

AnAyan AnAnaik * kaNdadhu thennarangkaththE 3

1401 vaLarndhavanaith thadangkadaluL * valiyuruvil thirisagadam *

thaLarndhu adhira107

udhaiththavanaith * thariyAdhu anRu iraNiyanaip

piLandhavanai ** perunilam Iradi nIttip * paNdu oru nAL

aLandhavanai * yAn kaNdadhu * aNinIrth thennarangkaththE 4

1402 nIr azhalAy nedu nilanAy * ninRAnai * anRu arakkan

Ur azhalAl uNdAnaik * kaNdAr pin kANAmE **

pErazhalAyp peruvisumbAyp * pin maRaiyOr mandhiraththin *

ArazhalAl uNdAnaik * kaNdadhu thennarangkaththE 5

1403 than sinaththaith thavirththu adaindhAr * thava neRiyai * thariyAdhu

kanjchanaik konRu * anRu ulagam uNdu umizhndha kaRpagaththai **

venjchinaththa kodunthozhilOn * visai uruvai asaiviththa *

107

udhira





76

anjchiRaip puL pAganai * yAn kaNdadhu thennarangkaththE 6

1404 * sindhanaiyaith thava neRiyaith * thirumAlai * piriyAdhu

vandhu enadhu108

manaththu irundha * vadamalaiyai ** varivaNdAr

kondhaNaindha pozhil kOval * ulagaLappAn adi nimirththa

andhaNanai * yAn kaNdadhu * aNinIrth thennarangkaththE 7

1405 thuvariththa udaiyavarkkum * thUymai illAch samaNarkkum *

avargatku angku aruLillA * aruLAnai ** thannadaindha

emargatkum adiyERkum * emmARkum emmanaikkum *

amararkkum pirAnAraik * kaNdadhu thennarangkaththE 8

1406 poy vaNNam manaththu agatRip * pulan aindhum sela vaiththu *

mey vaNNam ninaindhavarkku * mey ninRa viththaganai **

maivaNNam karumugil pOl * thigazh vaNNam maradhagaththin *

avvaNNa vaNNanai * yAn kaNdadhu thennarangkaththE 9

1407 * Amaruvi nirai mEyththa * aNi arangkaththu ammAnai *

kAmaru sIrk kalikanRi * oli seydha malipugazh sEr **

nAmaruvu thamizh mAlai * nAliraNdOdu iraNdinaiyum *

thAmaruvi vallAr mEl * sArA thIvinai thAnE109

10

adivaravu: kaimmAnam pErAnai EnAgi vaLarndhavanai nIr tham

sindhanai thuvariththa pOy Amaruvi paNdai


periya thirumozhi 5-7 - paNdai (thiruvarangkam 4)

1408 * paNdai nAnmaRaiyum vELviyum kELvip

paddhangkaLum * padhangkaLin poruLum *

piNdamAy virindha piRangkoLi analum *

perugiya punalodu nilanum **

koNdal mArudhamum kurai kadal Ezhum *

EzhumA malaigaLum visumbum *

aNdamum thAnAy ninRa emperumAn *

arangkamA nagar amarndhAnE 1

1409 indhiran piraman Isan enRu ivargaL *

eNNil pal guNangkaLE iyatRa *

thandhaiyum thAyum makkaLum mikka

sutRamum * sutRi ninRu agalAp

108

en 109

thAmE





77

pandhamum ** pandham aRuppadhOr marundhum

pAnmaiyum * palluyirkku ellAm *

andhamum vAzhvum Aya emperumAn *


1410 maNNum mAnilanum malaigaLum kadalum *

vAnamum dhAnavar ulagum *

thunnu mAyiruLAyth thulangkoLi surungkith *

thollai nAnmaRaigaLum maRaiya **

pinnum vAnavarkkum munivarkkum nalgip *

piRangkiruL niRam keda * oru nAL

annamAy anRangku arumaRai payandhAn *


1411 mAyirum kunRam onRu maththAga *

mAsuNam adhanOdum aLavi *

pAyirum peLavam pagadu viNdalaRap *

paduthirai visumbidaip padara **

sEyiru visumbum thingkaLum sudarum *

dhEvarum thAmudan thisaippa *

Ayiram thOLAl alai kadal kadaindhAn *


1412 engnganE uyvar? dhAnavar ninaindhAl *

iraNiyan ilangku pUN agalam *

pongku vengkurudhi pon malai piLandhu *

pozhi tharum aruvi oththizhiya **

vengkaN vALeyitROr veLLimA vilangkal *

viNNuRak kanal vizhiththu ezhundhadhu *

angnganE okka ari uruvAnAn *


1413 Ayiram kunRam senRu thokkanaiya *

adal purai ezhil thigazh thiraL thOL *

Ayiram thuNiya adal mazhup patRi *

matRavan agal visumbu aNaiya **

Ayiram peyarAl amarar senRu iRainjcha *

aRi thuyil alai kadal naduvE *

Ayiram sudar vAy aravaNaith thuyinRAn *


1414 suri kuzhal kanivAyth thiruvinaip piriththa *

kodumaiyiR kaduvisai arakkan *

eri vizhiththu ilangku maNi mudi podi seydhu *

ilangkai pAzh paduppadhaRku eNNi **

vari silai vaLaiya adusaram thurandhu *





78

maRi kadal neRi pada * malaiyAl

arikulam paNi koNdu alai kadal adaiththAn *


1415 UzhiyAy OmaththuchchiyAy * orukAl

udaiya thEr oruvanAy * ulagil

sUzhimAl yAnaith thuyar keduththu * ilangkai

malangka anRu adusaram thurandhu **

pAzhiyAl mikka pArththanukku aruLip *

pagalavan oLi keda * pagalE

AzhiyAl anRangku Azhiyai maRaiththAn *


1416 pEyinAr mulaiyUN piLLaiyAy * orukAl

peru nilam vizhungki adhu umizhndha

vAyanAy * mAlAy Alilai vaLarndhu *

maNi mudi vAnavar thamakkuch

sEyanAy ** adiyERku aNiyanAy vandhu *

en sindhaiyuL venthuyar aRukkum *

AyanAy anRu kunRam onRu eduththAn *


1417 * ponnum mAmaNiyum muththamum sumandhu *

poruthirai mAnadhi pudai sUzhndhu *

annamAdu ulavum alai punal sUzhndha *

arangkamA nagar amarndhAnai **

mannu mAmAda mangkaiyar thalaivan *

mAnavEl kaliyan vAy oligaL *

panniya panuval pAduvAr * nALum

pazhavinai patRu aRuppArE 10

adivaravu: paNdai indhiran mannu mAyirum engnganE

Ayiram suri Uzhi pEyinAr ponnum Ezhai


periya thirumozhi 5-8 - Ezhai Edhalan110

(thiruvarangkam 5)

1418 * Ezhai Edhalan kIzh magan ennAdhu

irangki * matRavaRku innaruL surandhu *

mAzhai mAn mada nOkki un thOzhi *

umbi embi enRozhindhilai ** ugandhu

110






79

thOzhan nI enakku ingkozhi enRa

soRkaL vandhu * adiyEn manaththu irundhida *

Azhi vaNNa! nin adiyiNai adaindhEn *

aNipozhil thiruvarangkaththammAnE! 1

1419 vAdha mAmagan markkadam vilangku *

matROr sAdhi enRozhindhilai * ugandhu

kAdhal Adharam kadalinum perugach * sey

thagavinukku illai kaimmARu enRu **

kOdhil vAymaiyinAyodum udanE *

uNban nAn enRa ONporuL * enakkum

Adhal vEndum enRu adiyiNai adaindhEn *


1420 kadikoL pUmpozhil kAmaru poygai *

vaigu thAmarai vAngkiya vEzham *

mudiyum vaNNam Or muzhuvali mudhalai

patRa * matRadhu nin charaN ninaippa **

kodiya vAy vilangkinnuyir malangkak *

koNda sItRam onRuNduLadhaRindhu * un

adiyanEnum vandhu adiyiNai adaindhEn *


1421 nanjchu sOrvadhOr venjchina aravam *

veruvi vandhu nin charaN enach saraNA *

nenjchil koNdu nin anjchiRaip paRavaikku *

adaikkalam koduththu aruL seydhadhu aRindhu **

venjcholALargaL naman thamar kadiyar *

kodiya seyvanavuLa * athaRku adiyEn

anjchi vandhu nin adiyiNai adaindhEn *


1422 mAga mAnilam muzhuvadhum vandhu iRainjchum *

malaradi kaNda mAmaRaiyALan *

thOgai mAmayil annavar inbam *

thutRilAmaiyil aththa! ingku ozhindhu **

bOgam nI eydhip pinnum nammidaikkE *

pOdhuvAy enRa ponnaruL * enakkum

Aga vENdum enRu adiyiNai adaindhEn *


1423 mannu nAnmaRai mAmuni petRa

maindhanai * madhiyAdha vengkUtRam

thannai anjchi * nin charaN enach saraNAyth *

thagavil kAlanaiyuga munindhozhiyA **

pinnai enRum nin thiruvadi piriyA vaNNam *





80

eNNiya pEraruL * enakkum

annadhu Agum enRu adiyiNai adaindhEn *


1424 Odhu vAymaiyum uvaniyap piRappum *

unakku mun thandha andhaNan oruvan *

kAdhal en magan pugalidam kANEn *

kaNdu nI tharuvAy enakku enRu **

kOdhil vAymaiyinAn unai vENdiya *

kuRai mudiththu avan siRuvanaik koduththAy *

AdhalAl vandhu un adiyiNai adaindhEn *


1425 vEdha vAymozhi andhaNan oruvan *

endhai! nin charaN ennudai manaivi *

kAdhal makkaLaip payaththalum kANAL *

kadiyadhOr111

dheyvam koNdoLikkum enRazhaippa **

EdhalAr munnE innaruL avaRkuch

seydhu * un makkaL matRivar enRu koduththAy *

AdhalAl vandhu un adiyiNai adaindhEn *


1426 * thuLangku nINmudi arasar tham kurisil *

thoNdai mannavan thiN thiRal oruvaRku *

uLangkoL anbinOdu innaruL surandhu *

angkOdu nAzhigai Ezhudan iruppa **

vaLangkoL mandhiram matRavaRku aruLich

seydhavARu * adiyEn aRindhu * ulagam

aLandha ponnadiyE adaindhu uyndhEn *


1427 * mAdamALigai sUzh thirumangkai

mannan * onnalar thangkaLai vellum *

AdalmA valavan kali kanRi *

aNipozhil thiruvarangkaththammAnai **

nIdu thol pugazhAzhi vallAnai *

endhaiyai nedumAlai ninaindha *

pAdal paththivai pAdumin thondIr! *

pAda nummidaip112

pAvam nillAvE 10

adivaravu: Ezhai vAdham kadi nanjchu mAgam mannu Odhu vEdham

thuLangku mAdam kai

111

kadiya dheyvam 112

nummudai





81


periya thirumozhi 5-9 - kaiyilangku (thiruppErnagar)

1428 * kaiyilangku Azhi sangkan113

* karumugil thiruniRaththan *

poyyilan meyyan than thAL * adaivarEl adimai Akkum **

seyyalar kamalam Ongku * seRi pozhil then thiruppEr *

paiyaravaNaiyAn nAmam * paravi nAn uyndhavARE! 1

1429 vangkamAr kadalgaL Ezhum * malaiyum vAnagamum maRRum *

angkaNmA njAlam ellAm * amudhu seydhu umizhndha endhai **

thingkaL mAmugil aNavu * seRi pozhil then thiruppEr *

engkaL mAl iRaivan nAmam * Eththi nAn uyndhavARE! 2

1430 oruvanai undhippU mEl * Ongkuviththu Agam thannAl *

oruvanaich sAbam nIkki * umbar AL enRu vittAn **

peruvarai madhiLgaL sUzhndha * perunagar aravaNai mEl *

karuvarai vaNNan thenpEr114

* karudhi nAn uyndhavARE! 3

1431 Unamar thalai onRu Endhi * ulagelAm thiriyum Isan *

Inamar sAbam nIkkAy enna * oN punalai IndhAn **

thEnamar pozhilgaL sUzhndha * seRivayal then thiruppEr *

vAnavar thalaivan nAmam * vAzhththi nAn uyndhavARE! 4

1432 vakkaran vAy munkINda * mAyanE! enRu vAnOr

pukku * araN thandhu aruLAy ennap * pon AgaththAnai **

nakkari uruvamAgi * nagam kiLarndhu idandhu ugandha *

sakkarach selvan thenpErth * thalaivan thAL adaindhu uyndhEnE 5

1433 vilangkalAl kadal adaiththu * viLangkizhai poruttu * villAl

ilangkai mAnagarkku iRaivan * irupadhu puyam thuNiththAn **

nalangkoL nAnmaRai vallArgaL * Oththoli Eththak kEttu *

malangku pAy vayal thiruppEr * maruvi nAn vAzhndhavARE! 6

1434 veNNey thAn amudhu seyya * veguNdu maththAychchi Ochchi *

kaNNiyar kuRungkayiRRAl * katta vettenRu irundhAn **

thiNNamA madhiLgaL sUzhndha * then thiruppEruL * vElai

vaNNanAr nAma nALum * vAy mozhindhu uyndhavARE! 7

1435 amponAr ulagam Ezhum aRiya * AyppAdi thannuL *

kombanAr pinnai kOlam * kUdudhaRku ERu konRAn **

semponAr madhiLgaL sUzhndha * then thiruppEruL mEvum *

empirAn nAmam nALum * Eththi nAn uyndhavARE! 8

113

sangkam 114

than pEr





82

1436 nAl vagai vEdham aindhu vELvi * ARangkam vallAr *

mElai vAnavaril mikka * vEdhiyar Adhi kAlam **

sElugaL vayal thiruppErch * sengkaN mAlOdum vAzhvAr *

sIlamA thavaththar sindhaiyALi * en sindhaiyAnE 9

1437 * vaNdaRai pozhil thiruppEr * vari aravaNaiyil paLLi

koNdu * uRaiginRa mAlaik * kodi madhiL mAda mangkai **

thiNthiRal thOL kaliyan * senjsolAl mozhindha mAlai *

koNdivai pAdi Adak * kUduvar nIL visumbE 10

adivaravu: kai vangkam oruvanai Un vakkaran vilangkalAl

veNNey ampon nAl vaNdaRai thIdhaRu


periya thirumozhi 5-10 - thIdhaRu (thirunandhipura viNNagaram)

1438 * thIdhaRu nilaththodu eri kAlinodu * nIrkezhu visumbum avaiyAy *

mAsaRu manaththinodu uRakkamodu iRakkai * avaiyAya perumAn **

thAy seRa115

uLaindhu thayir uNdu kudamAdu * thadamArvar thagai sEr *

nAdhan uRaiginRa nagar * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 1

1439 uyyum vagaiyuNdu sona seyyil * ulagEzhum ozhiyAmai muna nAL *

meyyin aLavE amudhu seyya vala * aiyan avan mEvu nagar thAn **

maiya varivaNdu madhu uNdu kiLaiyOdu * malar kiNdi adhan mEl *

naivaLam navitRu pozhil * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 2

1440 umbar ulagEzhu kadal Ezhu malai Ezhum * ozhiyAmai muna nAL *

thampon vayiRAraLavum uNdu avai umizhndha * thadamArvar thagai sEr **

vambu malarginRa pozhil paimpon varuthumbi maNi * kangkul vayal sUzh *

namban uRaiginRa nagar * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 3

1441 piRaiyin oLi eyiRilaga muRugi edhir porudhumena * vandha asurar *

iRaigaL avai neRu neRana veRiya avar vayiRazhala * ninRa perumAn **

siRai koL mayil kuyil payila malargaL uga aLi murala * adikoL nedumA *

naRai sey pozhil mazhai thavazhum * nandhipura viNNagaram naNNu –

manamE! 4

1442 mULa eri sindhi muni eydhi amar seydhumena * vandha asurar *

thOLum avar thALum mudiyOdu podiyAga * nodiyAmaLaveydhAn **

vALum vari villum vaLai Azhi kadhai sangkam * ivai angkai udaiyAn *

nALum uRaikgnRa nagar * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 5

115

siRa





83

1443 thambiyodu thAm oruvar than thuNaivi kAdhal * thuNaiyAga muna nAL *

vembi eri kAnagam ulAvum avar thAm * inidhu mEvu nagar thAn **

kombu kudhi koNdu kuyil kUva mayil Alum * ezhilAr puRavu sEr *

nambi uRaiginRa nagar * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 6

1444 thandhai manamundhu thuyar nandha iruL vandha viRal * nandhan madhalai *

endhai ivan enRu amarar kandha malar koNdu thozha * ninRa nagar thAn **

mandha muzhavOsai mazhaiyAga ezhu kAr * mayilgaL Adu pozhil sUzh *

nandhi paNi seydha nagar * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 7

1445 eNNil ninaivedhi ini illai iRai enRu * muniyALar thiruvAr *

paNNil mali kIdhamodu pAdi avar Adalodu * kUda ezhilAr **

maNNil idhu pOla nagar illai ena * vAnavargaL thAm malargaL thUy *

naNNi uRaiginRa nagar * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 8

1446 vangkamali pauvam adhu mAmugadin uchchi puga * mikka perunIr *

angkam azhiyAr avanadhu ANai thalai sUdum * adiyAr aRidhiyEl **

pongku punal undhu maNi kangkul iruL sIRum oLi * engkum uLadhAl *

nangkaL perumAn uRaiyum * nandhipura viNNagaram naNNu manamE! 9

1447 * naRai sey pozhil mazhai thavazhum * nandhipura viNNagaram naNNi –

uRaiyum *

uRai koL pugar Azhi suri sangkam * avai angkai udaiyAnai ** oLi sEr

kaRai vaLarum vEl valla * kaliyan oli mAlai ivai aindhum aindhum *

muRaiyil ivai payila vala adiyavargaL koduvinaigaL * muzhudhagalumE 10

adivaravu : thIdhaRu uyyum umbar piRai mULa thambiyodu thandhai

eNNil vangkam naRaisey vaNdu


periya thirumozhi 6-1 - vaNduNu (thiruviNNagar 1)

1448 * vaNduNu naRumalar iNdai koNdu * paNdai nam vinai keda enRu * adi mEl

thoNdarum amararum paNiya ninRu * angku aNdamodu agalidam -

aLandhavanE! **

ANdAy! unaik kANbadhOr * aruL enakku aruLudhiyEl *

vENdEn manai vAzhkkaiyai * viNNagar mEyavanE! 1

1449 aNNal seydhu alai kadal kadaindhu * adhanuL kaNNudhal nanjchuNNak -

kaNdavanE! *

viNNavar amudhuNa amudhil varum * peNNamudhu uNda emperumAnE! **







84

1450 kuzhal niRa vaNNa! nin kURu koNda * thazhal niRa vaNNan naNNAr nagaram

vizha * nani malai silai vaLaivu seydhu * angku azhal niRa –

ambadhuvAnavanE! **



1451 nilavodu veyil nila iru sudarum * ulagamum uyirgaLum116

uNdu oru kAl *

kalai tharu kuzhaviyin uru vinaiyAy * alaikadal Alilai vaLarndhavanE! **



1452 pArezhu kadalezhu malaiyezhumAych * sIrkezhum ivvulagEzhum ellAm *

Arkezhu vayitRinil adakki ninRu * angku Orezhuththu OruruvAnavanE! **



1453 kArkezhu kadalgaLum malaigaLumAy * Erkezhum ulagamumAgi * mudha

lArgaLum aRivaru nilaiyinaiyAych * sIrkezhu nAnmaRai AnavanE! **



1454 urukkuRu naRuney koNdu Arazhalil * irukkuRum andhaNar sandhiyin vAy *

perukkamodu amarargaL amara nalgum * irukkinil innisai AnavanE! **



1455 kAdhal seydhu iLaiyavar kalavi tharum * vEdhanai vinaiyadhu veruvudhalAm *

Adhalin unadhadi aNuguvan nAn * pOdhalAr nedu mudip puNNiyanE! **



1456 sAdhalum piRaththalum enRu ivatRaik * kAdhal seyyAdhu una kazhal –

adaindhEn *

Odhal sey nAnmaRaiyAgi * umbar Adhal sey mUvuruvAnavanE! **



1457 * pUmaru pozhil aNi * viNNagar mEl *

kAmaru sIrk * kali kanRi sonna **

pAmaru thamizh ivai * pAda vallAr *

vAmanan adi iNai * maruvuvarE 10

adivaravu: vaNdu aNNal kuzhal nilavOdu pAr kAr urukkuRu kAdhal

sAdhal pUmaru poRuththEn

116

uyirum





85


periya thirumozhi 6-2 - poRuththEn (thiruviNNagar 2)

1458 * poRuththEn punsol nenjchil * poruL inbam ena iraNdum

iRuththEn * aimpulangatkidanAyina * vAyilotti

aRuththEn ** Arvach setRam avai thannai117

* manaththagatRi

veRuththEn * ninnadaindhEn * thiruviNNagar mEyavanE! 1

1459 maRandhEn unnai munnam * maRandha madhiyil manaththAl *

iRandhEn eththanaiyum * adhanAl idumbaik kuzhiyil **

piRandhE eyththu ozhindhEn * perumAn! thirumArbA! *

siRandhEn ninnadikkE * thiruviNNagar mEyavanE! 2

1460 mAnEy nOkkiyar tham * vayitRuk kuzhiyil uzhaikkum *

UnEr118

Akkai thannai * udhavAmai uNarndhu uNarndhu **

vAnE! mAnilamE! * vandhu vandhu en manaththu irundha

thEnE! * ninnadaindhEn * thiruviNNagar mEyavanE! 3

1461 piRindhEn petRa makkaL * peNdir enRivar pin udhavAdhu

aRindhEn * nI paNiththa aruL ennum * oL vAL uruvi

eRindhEn ** aimpulangaL idar thIra * eRindhu vandhu

seRindhEn * ninnadikkE119

* thiruviNNagar mEyavanE! 4

1462 pAN thEn vaNdaRaiyum kuzhalArgaL * pallANdu isaippa *

ANdAr vaiyam ellAm * arasAgi ** mun ANdavarE

mANdAr enRu vandhAr andhO! * manai vAzhkkai thannai

vENdEn * ninnadaindhEn * thiruviNNagar mEyavanE! 5

1463 kallA aimpulangaL avai * kaNdavARu seyyagillEn *

mallA! mallamaruL mallar mALa * malladarththa

mallA! ** mallalam sIr * madhiL nIr ilangkai azhiththa

villA! * ninnadaindhEn * thiruviNNagar mEyavanE! 6

1464 vERA yAn irandhEn * veguLAdhu manakkoL endhAy! *

ARA vennaragaththu * adiyEnai idak karudhi **

kURA aivar vandhu kumaikkak * kudi vittavarai *

thERAdhu unnadaindhEn * thiruviNNagar mEyavanE! 7

1465 thIvAy valvinaiyAr * udan ninRu siRandhavar pOl *

mEvA vennaragaththu * idavutRu120

viraindhu vandhAr **

mUvA vAnavar tham mudhalvA! * madhi kOL viduththa

117

thammai 118

UnEy 119

ninnadaindhEn 120

idarutRu





86

dhEvA! * ninnadaindhEn * thiruviNNagar mEyavanE! 8

1466 pOdhAr thAmaraiyAL * pulavik kulavAnavar tham

kOdhA! * kOdhil sengkOl * kudai mannar idai nadandha

thUdhA! * thUmozhiyAy! sudar pOl * en manaththirundha

vEdhA! * ninnadaindhEn * thiruviNNagar mEyavanE! 9

1467 * thEnAr pUm puRavil * thiruviNNagar mEyavanai *

vAnArum madhiL sUzh * vayal mangkaiyar kOn maruvAr **

UnAr vEl kaliyan * oli sey thamizh mAlai vallAr *

kOnAy vAnavar tham * kodi mAnagar kUduvarE 10

adivaravu: poRuththEn maRandhEn mAnEy piRindhEn pAN kallA

vERA thIvAy pOdhAr thEnAr thuRappEn


periya thirumozhi 6-3 - thuRappEn (thiruviNNagar 3)

1468 * thuRappEn allEn * inbam thuRavAdhu * nin uruvam

maRappEn allEn * enRum maRavAdhu ** yAn ulagil

piRappEnAga eNNEn * piRavAmai petRadhu * nin

thiRaththEnA thanmaiyAl * thiruviNNagarAnE! 1

1469 thuRandhEn Arvach setRach * sutRam thuRandhamaiyAl *

siRandhEn ninnadikkE * adimai thirumAlE! **

aRandhAnAyth thirivAy! * unnai en manaththagaththE *

thiRambAmal koNdEn * thiruviNNagarAnE! 2

1470 mAnEy nOkku nallAr * madhi pOl mugaththu ulavum *

UnEy kaN vALikku * udaindhOttaththu unnadaindhEn **

kOnE! kuRungkudiyuL kuzhagA! * thirunaRaiyUrth

thEnE! * varupunal sUzh * thiruviNNagarAnE! 3

1471 sAndhEndhu men mulaiyAr * thadanthOL puNar inba veLLaththu

AzhndhEn * arunaragaththu azhundhum * payan padaiththEn **

pOndhEn puNNiyanE! * unnai eydhi en thIvinaigaL

thIrndhEn * ninnadaindhEn * thiruviNNagarAnE! 4

1472 matROr theyvam eNNEn * unnai en manaththu vaiththup

petREn * petRadhuvum * piRavAmai emperumAn! **

vatRA nIL kadal sUzh * ilangkai irAvaNanaich

setRAy! * kotRavanE! * thiruviNNagarAnE! 5

1473 maiyoN karungkadalum * nilanum maNivaraiyum *





87

seyya sudar iraNdum * ivaiyAya ninnai ** nenjchil

uyyum vagai uNarndhEn * uNmaiyAl ini * yAdhum matROr

theyvam piRidhaRiyEn * thiruviNNagarAnE! 6

1474 vERE kURuvadhuNdu * adiyEn viriththuraikku

mARE * nI paNiyAdhu adai * nin thirumanaththu **

kUREn nenjchu thannAl * guNam koNdu * matROr dheyvam

thEREn unnai allAl * thiruviNNagarAnE! 7

1475 muLindhIndha vengkadaththu * mUrip perungkaLitRAl *

viLindhIndha mAmaram pOl * vIzhndhArai ninaiyAdhE **

aLindhOrndha sindhai * nin pAl adiyERkku * vAnulagam

theLindhE enRu eydhuvadhu? * thiruviNNagarAnE! 8

1476 sollAy thirumArvA! * unakkAgith thoNdu patta

nallEnai * vinaigaL naliyAmai * nambu nambI **

mallA!121

kudamAdI! * madhusUdhanE! * ulagil

sellA nallisaiyAy! * thiruviNNagarAnE! 9

1477 * thArAr malark kamalath * thadam sUzhndha thaN puRavil *

sIrAr nedumaRugil * thiruviNNagarAnai **

kArAr puyal thadakkaik * kaliyan oli mAlai *

ArAr ivai vallAr * avarkku allal nillAvE 10

adivaravu: thuRappEn thuRandhEn mAnEy sAndhu matROr mai

vERE muLindhIndha sollAy thArAr kaNNum


periya thirumozhi 6-4 - kaNNum (thirunaRaiyUr 1)

1478 * kaNNum suzhanRu pILaiyOdu * ILai vandhu EngkinAl *

paNNin mozhiyAr * paiya nadamin ennAdha mun **

viNNum malaiyum * vEdhamum vELviyum AyinAn *

naNNu naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 1

1479 kongkuN kuzhalAr * kUdi irundhu siriththu * nIr

ingken? irumi * empAl vandhadhenRu igazhAdha mun **

thingkaL eri kAl * senjsudarAyavan thEsudai *

nangkaL naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 2

1480 kongkAr kuzhalAr * kUdi irundhu siriththu * emmai

engkOlam aiyA! * en? inik kANbadhu ennAdha mun **

121

mallAr





88

sengkOl valavan122

* thAn paNindhu Eththith thigazhumUr *

nangkOn naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 3

1481 kombum aravamum * valliyum venRa nuNNEridai *

vambuN kuzhalAr * vAsal adaiththu igazhAdha mun **

sempon kamuginam thAn * kaniyum sezhum sOlai sUzh *

namban naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 4

1482 vilangkum kayalum * vElum oN kAviyum venRa kaN *

salam koNda sollAr thAngkaL * siriththu igazhAdha mun **

malangkum varAlum * vALaiyum pAy vayal sUzh tharu *

nalangkoL naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 5

1483 minnEr idaiyAr * vEtkaiyai mAtRi irundhu *

en nIr irumi * empAl vandhadhu? enRu igazhAdha mun **

thonnIr ilangkai malangka * vilangkeri UttinAn *

nannIr naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 6

1484 villEr nudhalAr * vEtkaiyai mAtRich siriththu * ivan

pollAn thiraindhAn ennum * puRanuRai kEtpadhan mun **

sollAr maRai nAngu Odhi * ulagil nilAyavar *

nallAr naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 7

1485 vALoN kaN nallAr thAngkaL * madhanan enRAr thammai *

kENmingaL ILaiyOdu * Engku kizhavan ennAdha mun **

vELvum vizhavum * vIdhiyil enRum aRAdha Ur *

nALum naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 8

1486 kani sErndhu ilangku nal vAyavar * kAdhanmai vittida *

kuni sErndhudalam * kOlil thaLarndhu iLaiyAdha mun **

pani sEr visumbil * pAl madhi kOL viduththAn idam *

nani sEr naRaiyUr * nAm thozhudhum ezhu nenjchamE! 9

1487 * piRai sEr nudhalAr * pENudhal nammai ilAdha mun *

naRai sEr pozhil sUzh * naRaiyUr thozhu nenjchamE! enRa **

kaRaiyAr nedu vEl mangkaiyar kOn * kalikanRi sol *

maRavAdhu uraippavar * vAnavarkku innarasu AvarE 10

adivaravu: kaNNum kongkuN kongkAr kombu vilangku min vil

vAL kani piRai kalangka


periya thirumozhi 6-5 - kalangka

122

vaLavan





89

(thirunaRaiyUr 2)

1488 * kalangka munnIr kadaindhu * amudham koNdu * imaiyOr

thuLangkal thIra * nalgu sOdhich sudarAya **

valangkai Azhi idangkaich sangkam * udaiyAnUr *

nalangkoL vAymai * andhaNar vAzhum naRaiyUrE 1

1489 munaiyAr sIyamAgi * avuNan muraN mArvam *

punai vAL ugirAl * pOzhpada Irndha punidhanUr **

sinaiyAr thEmAnj * senthaLir kOdhik kuyil kUvum *

nanaiyAr sOlai sUzhndhu * azhagAya naRaiyUrE 2

1490 Anaip puravi * thErodu kAlAL aNi koNda *

sEnaith thogaiyaich sAdi * ilangkai setRAnUr **

mInaith thazhuvi vIzhndhu ezhum * maLLarkku alamandhu *

nAnap pudhalil * Amai oLikkum naRaiyUrE 3

1491 uRiyAr veNNey uNdu * uralOdum kattuNdu *

veRiyAr kUndhal * pinnai poruttu An venRAnUr **

poRiyAr manjnjai * pUmpozhil thORum nadamAda *

naRu nAN malar mEl * vaNdu isai pAdum naRaiyUrE 4

1492 vidai Ezh venRu * menthOL Aychchikku anbanAy *

nadaiyAl ninRa * marudham sAyththa nAdhanUr **

pedaiyOdu annam * peyvaLaiyAr tham pin senRu *

nadaiyOdiyali * nANi oLikkum naRaiyUrE 5

1493 paguvAy vanpEy * kongkai suvaiththu Aruyir uNdu *

puguvAy ninRa * pOdhagam vIzhap porudhAnUr **

neguvAy neydhal * pUmadhu mAndhik kamalaththin *

naguvAy malar mEl * annam uRangkum naRaiyUrE 6

1494 mundhu nUlum muppuri nUlum * munnIndha *

andhaNALan piLLaiyai * anjnjAnRu aLiththAnUr **

pondhil vAzhum piLLaikkAgip * puLLOdi *

nandhuvArum * paimpunal vAvi naRaiyUrE 7

1495 veLLaip puravith thEr * visayaRkAy viRal viyUgam

viLLa * sindhuk kOn vizha * Urndha vimalanUr **

koLLaik kozhu mIn uN * kurugu Odip pedaiyOdum *

naLLak kamalath * thERal ugukkum naRaiyUrE 8

1496 * pArai Urum pAram thIrap * pArththan than *

thErai Urum * dhEva dhEvan sErumUr **

thArai Urum * thaN thaLir vEli pudai sUzha *

nArai Urum * nal vayal sUzhndha naRaiyUrE 9





90

1497 * thAmath thuLaba * nIL mudi mAyan thAn ninRa *

nAmath thiraL mAmALigai sUzhndha * naRaiyUr mEl **

kAmak kadhir vEl vallAn * kaliyan oli mAlai *

sEmath thuNaiyAm * seppum avarkkuth thirumAlE 10

adivaravu: kalangka munai Anai uRiyAr vidai paguvAy

mundhu veLLai pArai thAmam ambaram


periya thirumozhi 6-6 - ambaramum (thirunaRaiyUr 3)

1498 * ambaramum perunilanum thisaigaL ettum *

alaikadalum kulavaraiyum uNda kaNdan *

kombamarum vada maraththin ilai mEl * paLLi

kUdinAn thiruvadiyE kUdagiRpIr! **

vambavizhum seNbagaththin vAsam uNdu *

maNivaNdu vaguLaththin malar mEl vaigu *

sembiyan kOchsengkaNAn sErndha kOyil *

thirunaRaiyUr maNimAdam sErmingaLE 1

1499 kozhungkayalAy nedu veLLam koNda kAlam *

kulavaraiyin mIdhOdi aNdaththappAl *

ezhundhu inidhu viLaiyAdum Isan endhai *

iNaiyadik kIzh inidhu iruppIr! inavaNdAlum **

uzhum seRuvil maNi koNarndhu karai mEl sindhi *

ulagellAm sandhanamum agilum koLLa *

sezhum ponni vaLangkodukkum sOzhan sErndha *


1500 pavva nIrudai AdaiyAgach sutRip *

pAragalam thiruvadiyAp pavanam meyyA *

sevvi mAdhiram ettum thOLA * aNdam

thirumudiyA ninRAn pAl sellagiRpIr **

kavvai mAkaLiRu undhi veNNiyEtRa123

*

kazhal mannar maNi mudi mEl kAgam ERa *

dheyva vAL valam koNda sOzhan sErndha *


1501 paingkaNAL ari uruvAy veruva nOkkip *

paruvaraith124

thOL iraNiyanaip patRi vAngki *

angkai vAL ugir nudhiyAl avanadhu Agam *

123

viNNiyEtRa 124

paruvarath





91

angkurudhi pongkuviththAn adik kIzh niRpIr! **

vengkaN mAkaLiRu undhi veNNiyEtRa125

*

viRal mannar thiRal azhiya vemmA uyththa *

sengkaNAn kOchsOzhan sErndha kOyil *


1502 anRu ulaga mUnRinaiyum aLandhu * vEROr

ari uruvAy iraNiyanadhu Agam kINdu *

venRu avanai viNNulagil sela uyththARku *

virundhAvIr! mElezhundhu vilangkal pAyndhu **

pon sidhaRi maNi koNarndhu karai mEl sindhip *

pulam parandhu nilam parakkum ponni nAdan *

then thamizhan vadapulak kOn sOzhan sErndha *


1503 thannAlE thannuruvam payandha thAnAyth *

thayangkoLi sEr mUvulagum thAnAy vAnAy *

thannAlE thAnuruvin mUrththi mUnRAyth *

thAnAyan AyinAn saraN enRu uyvIr! **

minnAdu vElEndhu viLaindha126

vELai *

viNNERath thani vEl uyththu ulagam ANda *

thennAdan kudakongkan sOzhan sErndha *


1504 mulaith thadaththa nanjchuNdu thunjchap pEychchi *

mudhudhu varaik kulapadhiyAk kAlip pinnE *

ilaith thadaththa kuzhalUdhi Ayar mAdhar *

inavaLai koNdAn adik kIzh eythagiRpIr! **

malaith thadaththa maNi koNarndhu vaiyam uyya *

vaLam kodukkum varu punalam ponni nAdan *

silaith thadakkaik kulachsOzhan sErndha kOyil *


1505 murukkilangku kaniththuvarvAyp pinnai kELvan *

mannellAm mun aviyach senRu * venRich

serukkaLaththuth thiRal azhiyach setRa vEndhan *

siram thuNiththAn thiruvadi num senni vaippIr! **

irukkilangku thirumozhi vAy eNthOL IsaRku *

ezhil mAdam ezhupadhu seydhu ulagamANda *

thirukkulaththu vaLachsOzhan sErndha kOyil *


1506 thArALan thaNNarangka vALan * pUmEl

thaniyALan muniyALar Eththa ninRa

125

viNNiyEtRa 126

viLandhai





92

pErALan * Ayiram pErudaiya vALan *

pinnaikku maNavALan perumai kEtpIr! **

pArALar ivarivar127

enRu azhundhai EtRa *

padai mannar udal thuNiyap parimA uyththa *

thErALan kOchsOzhan sErndha kOyil *


1507 * semmozhi vAy nAl vEdha vANar vAzhum *

thirunaRaiyUr maNimAdach sengkaNmAlai *

poymmozhi onRillAdha meymmaiyALan *

pulamangkaik kulavEndhan pulamai Arndha **

ammozhi vAyk kalikanRi inbap pAdal *

pAduvAr viyan ulagil namanAr pAdi *

vemmozhi kEttu anjchAdhE meymmai sollil *

viNNavarkku virundhAgum perunthakkOrE 10

adivaravu: ambaram kozhu pavvam paingkaN anRu thannAlE

mulai murukku thArALan semmozhi Alum


periya thirumozhi 6-7 - ALum (thirunaRaiyUr 4)

1508 * ALum paNiyum adiyEnaik koNdAn * viNda nisAsararai *

thOLum thalaiyum thuNiveydhach * sudu venjsilai vAych saram thurandhAn **

vELum sEyum anaiyArum * vERkaNArum payil vIdhi *

nALum vizhavin oli OvA * naRaiyUr ninRa nambiyE 1

1509 muniyAy vandhu mUvezhukAl * mudisEr mannar udal thuNiya *

thanivAy mazhuvin padai ANda * thArAr thOLAn vArpuRavil **

pani sEr mullai pallarumbap * pAnal orupAl kaN kAtta *

nanisEr kamalam mugam kAttum128

* naRaiyUr ninRa nambiyE 2

1510 theLLAr kadalvAy vidavAya * sinavAL aravil thuyil amarndhu *

thuLLA varu mAn vIzha * vALi thurandhAn irandhAn mAvali maN **

puLLAr puRavil pUngkAvi * pulan koL mAdhar kaN kAtta *

naLLAr kamalam mugam kAttum * naRaiyUr ninRa nambiyE 3

1511 OLiyA veNNey uNdAn enRu * uralOdu Aychchi oNkayitRAl *

viLiyA Arkka AppuNdu * vimmi azhudhAn menmalar mEl **

kaLiyA vaNdu kaLLuNNak * kAmar thenRal alar thUtRa *

naLir vAy mullai muRuvalikkum * naRaiyUr ninRa nambiyE 4

127

avarivar 128

nanisEr vayaluL muththalaikkum





93

1512 villAr vizhavil vadamadhurai * virumbi virumbA malladarththu *

kallAr thiraL thOL kanjchanaik kAyndhAn * pAyndhAn kALiyan mEl **

sollAr surudhi muRaiyOdhich * sOmuch seyyum thozhilinOr *

nallAr maRaiyOr palar vAzhum * naRaiyUr ninRa nambiyE 5

1513 vaLLi kozhunan mudhalAya * makkaLOdu mukkaNAn

veLgi Oda * viRal vANan * viyanthOL vanaththaith thuNiththu ugandhAn **

paLLi kamalaththu idaippatta * paguvAy alavan mugam nOkki *

naLLiyUdum vayal sUzhndha * naRaiyUr ninRa nambiyE 6

1514 midaiyA vandha vEl mannar vIya * visayan thEr kadavi *

kudaiyA varai onRu eduththu Ayar kOvAy ninRAn * kUrAzhip

padaiyAn ** vEdham nAngu aindhu vELvi * angkam ARu isai Ezh *

nadaiyA valla andhaNar vAzh * naRaiyUr ninRa nambiyE 7

1515 pandhAr viralAL pAnjchAli * kUndhal mudikkap pAradhaththu *

kandhAr kaLitRuk kazhal mannar kalangkach * sangkam vAy vaiththAn **

senthAmarai mEl ayanOdu * sivanum anaiya perumaiyOr *

nandhA vaNkai maRaiyOr vAzh * naRaiyUr ninRa nambiyE 8

1516 ARum piRaiyum aravamum * adambum sadai mEl aNindhu * udalam

nIRum pUsi ERUrum * iRaiyOn senRu kuRai irappa **

mARu onRillA vAsa nIr * varai mArbagalaththu aLiththu ugandhAn *

nARum pozhil sUzhndhu azhagAya * naRaiyUr ninRa nambiyE 9

1517 * nanmai udaiya maRaiyOr vAzh * naRaiyUr ninRa nambiyai *

kanni madhiL sUzh vayal mangkaik * kaliyan oli sey thamizh mAlai **

panni ulagil pAduvAr * pAdu sArA pazha vinaigaL *

manni ulagam ANdu pOy * vAnOr vaNangka vAzhvArE 10

adivaravu: ALum muni theLLAr oLiyA villAr vaLLi

midaiyA pandhAr ARum nanmai mAn


periya thirumozhi 6-8 - mAnkoNda (thirunaRaiyUr 5)

1518 * mAn koNda thOl * mArvin mANiyAy * mAvali maN

thAn koNdu * thALAl aLandha perumAnai **

thEn koNda sAral * thiruvEngkadaththAnai *

nAn senRu nAdi * naRaiyUril kaNdEnE 1

1519 munnIrai munnAL * kadaindhAnai * mUzhththa nAL

annIrai mInAy * amaiththa perumAnai **

thennAli mEya * thirumAlai emmAnai *





94

nannIr vayal sUzh * naRaiyUril kaNdEnE 2

1520 thUvAya puL Urndhu * vandhu thuRai vEzham *

mUvAmai nalgi * mudhalai thuNiththAnai **

dhEvAdhi dhEvanaich * sengkamalak kaNNAnai *

nAvAyuLAnai * naRaiyUril kaNdEnE 3

1521 OdA ariyAy * iraNiyanai Un idandha *

sEdAr pozhil sUzh * thirunIrmalaiyAnai **

vAdA malarth thuzhAy * mAlai mudiyAnai *

nAL thORum nAdi * naRaiyUril kaNdEnE 4

1522 kallAr madhiL sUzh * kadi ilangkaik kAr arakkan *

vallAgam kILa * vari venjcharam thurandha

villAnai ** selva vibIdaNaRku * vERAga *

nallAnai nAdi * naRaiyUril kaNdEnE 5

1523 umbar ulagOdu * uyir ellAm undhiyil *

vambu malar mEl * padaiththAnai mAyOnai **

ambanna kaNNAL * asOdhai than singkaththai *

nambanai nAdi * naRaiyUril kaNdEnE 6

1524 kattERu nIL sOlaik * kANdavaththaith thImUtti

vittAnai * meyyam amarndha perumAnai **

mattERu kaRpagaththai * mAdharkkAy * vaN thuvarai

nattAnai nAdi * naRaiyUril kaNdEnE 7

1525 maNNin mI pAram keduppAn * maRa mannar *

paNNin mEl vandha * padai ellAm pAradhaththu **

viNNin mIdhERa * visayan thEr UrndhAnai *

naNNi nAn nAdi * naRaiyUril kaNdEnE 8

1526 * pongkERu nIL sOdhip * ponnAzhi thannOdum *

sangkERu kOlath * thadakkaip perumAnai **

kongkERu sOlaik * kudandhaik kidandhAnai *

nangkOnai nAdi * naRaiyUril kaNdEnE 9

1527 * mannu madhurai * vasudhEvar vAzh mudhalai *

nannaRaiyUr ninRa nambiyai ** vambavizhthArk

kannavilum thOLAn * kaliyan oli vallAr *

ponnulagil vAnavarkkup * puththELir AguvarE 10

adivaravu: mAn munnIrai thUvAya OdA kallAr umbar kattERu

maNNin pongku mannu pedai





95


periya thirumozhi 6-9 - pedai adarththa129

(thirunaRaiyUr 6)

1528 * pedai adarththa madavannam * piriyAdhu * malark kamalam

madal eduththu madhu nugarum * vayal uduththa thirunaRaiyUr **

mudai adarththa siram Endhi * mUvulagum bali thirivOn *

idar keduththa thiruvALan * iNaiyadiyE adai nenjchE! 1

1529 kazhiyArum kanasangkam * kalandhu engkum niRaindhERi *

vazhiyAra muththInRu * vaLangkodukkum thirunaRaiyUr **

pazhiyArum viRal arakkan * parumudigaL avai sidhaRa *

azhalARum saram thurandhAn * adiyiNaiyE adai nenjchE! 2

1530 suLai koNda palangkanigaL * thEn pAya kadhaligaLin *

thiLai koNda pazham kezhumu * thigazh sOlaith thirunaRaiyUr **

vaLai koNda vaNNaththan * pin thOnRal * mUvulagOdu

aLai veNNey uNdAn than * adiyiNaiyE adai nenjchE! 3

1531 thunROLith thukiRpadalam * thunni engkum mALigai mEl *

ninRAra vAn mUdum * nIL selvath thirunaRaiyUr **

manRArak kudamAdi * varai eduththu mazhai thaduththa *

kunRArum thiraL thOLan * kuraikazhalE adai nenjchE! 4

1532 agiR kuRadum santhanamum * amponnum aNimuththum *

migak koNarndhu thirai undhum * viyan ponnith thirunaRaiyUr **

pagal karantha sudarAzhip padaiyAn * ivvulagEzhum *

pugak karandha thiruvayitRan * ponnadiyE adai nenjchE! 5

1533 ponmuththum ariyugirum * puzhaik kaimmA karikkOdum *

minnath thaN thirai undhum * viyan ponnith thirunaRaiyUr **

minnoththa nuNmarungkul * melliyalai * thirumArbil

mannath thAn vaiththugandhAn * malaradiyE adai nenjchE! 6

1534 sIr thazhaiththa kadhirch sennel * sengkamalaththu idaiyidaiyin *

pAr thazhaiththuk karumbOngkip * payan viLaikkum thirunaRaiyUr **

kAr thazhaiththa thiru uruvan * kaNNa pirAn viNNavar kOn *

thAr thazhaiththa thuzhAy mudiyan * thaLiradiyE adai nenjchE! 7

1535 * kulaiyArndha pazhukkAyum * pasungkAyum pALai muththum *

thalaiyArndha iLangkamugin * thadanjsOlaith thirunaRaiyUr **

malaiyArndha kOlam sEr * maNimAdam miga manni *

nilaiyAra ninRAn than * nILkazhalE adai nenjchE! 8

129






96

1536 maRaiyArum peruvELvik * kozhum pugai pOy vaLarndhu engkum *

niRaiyAra vAn mUdum * nILselvath thirunaRaiyUr **

piRaiyArum sadaiyAnum * piramanum mun thozhudhEththa *

iRaiyAgi ninRAn than * iNaiyadiyE adai nenjchE! 9

1537 * thiNkaLaga madhiL pudai sUzh * thirunaRaiyUr ninRAnai *

vaNkaLaga nilaveRikkum * vayal mangkai nagarALan **

paNkaLagam payinRa sIrp * pAdal ivai paththum vallAr *

viNkaLagaththu imaiyavarAy * vItRirundhu vAzhvArE 10

adivaravu: pedai kazhi suLai thunRu agil pon sIr kulai maRai thiN kidandha


periya thirumozhi 6-10 - kidandha (thirunaRaiyUr 7)

1538 * kidandha nambi kudandhai mEvik * kEzhalAy ulagai

idandha nambi * engkaL nambi * eRinjar araN azhiya **

kadandha nambi kadiyAr ilangkai * ulagai IradiyAl *

nadandha nambi nAmam sollil * namO nArAyaNamE 1

1539 vidam thAn udaiya aravam veruvach * seruvil muna nAL * mun

thadam thAmarai nIrp * poygai pukku mikka thAdALan **

idandhAn vaiyam kEzhalAgi * ulagai IradiyAl *

nadandhAn udaiya nAmam sollil * namO nArAyaNamE 2

1540 pUNAdhu analum * thaRu kaN vEzham maRuga * vaLai maruppai

pENAn vAngki * amudham koNda perumAn thirumArvan **

pANA vaNdu muralum kUndhal * Aychchi thayir veNNey *

nANAdhu uNdAn nAmam sollil * namO nArAyaNamE 3

1541 kallAr madhiL sUzh * kachchi nagaruL nachchip * pAdagaththuL

ellA ulakum vaNangka * irundha ammAn ** ilangkaik kOn

vallAL Agam * villAl munindha endhai * vibIdaNaRku

nallAn udaiya nAmam sollil * namO nArAyaNamE 4

1542 kudaiyA varaiyAl * nirai mun kAththa perumAn * maruvAdha

vidai thAn Ezhum venRAn * kOval ninRAn ** thennilangkai

adaiyA arakkar vIyap porudhu * mEvi vengkUtRam *

nadaiyA uNNak kaNdAn nAmam * namO nArAyaNamE 5

1543 kAna eNgum kurangkum * musuvum padaiyA * adal arakkar

mAnam azhiththu ninRa * venRi ammAn ** enakku enRum

thEnum pAlum amudhumAya * thirumAl thirunAmam *

nAnum sonnEn namarum uraimin * namO nArAyaNamE 6





97

1544 ninRa varaiyum kidandha kadalum * thisaiyum irunilanum *

onRum ozhiyA vaNNam * eNNi ninRa ammAnAr **

kunRu kudaiyA eduththa * adigaLudaiya thirunAmam *

nanRu kANmin thoNdIr! sonnEn * namO nArAyaNamE 7

1545 kadungkAl mAri kallE pozhiya * allE emakkenRu

padungkAl * nIyE saraN enRu * Ayar anjcha anjchA mun **

nedungkAl kunRam kudai onREndhi * niraiyaich siramaththAl *

nadungkA vaNNam kAththAn nAmam * namO nArAyaNamE 8

1546 pongku puNarik kadal sUzh Adai * nilamA magaL malarmA

mangkai * piraman sivan indhiran * vAnavar nAyagarAya **

engkaL adigaL imaiyOr * thalaivar udaiya thirunAmam *

nangkaL vinaigaL thavira uraimin * namO nArAyaNamE 9

1547 * vAvith thadam sUzh maNi muththAtRu * naRaiyUr nedumAlai *

nAvil paravi nenjchil koNdu * nambi nAmaththai **

kAvith thadangkaN madavAr kELvan * kaliyan oli mAlai *

mEvich solla vallAr pAvam * nillA vIyumE 10

adivaravu: kidandha vidam pUNAdhu kal kudai kAnam ninRa

kadungkAl pongku vAvi kaRavA


periya thirumozhi 7-1 - kaRavA madanAgu (thirunaRaiyUr 8)

1548 * kaRavA madanAgu * than kanRu uLLinAR pOl *

maRavAdhu adiyEn * unnaiyE azhaikkinREn **

naRavAr pozhil sUzh * naRaiyUr ninRa nambi! *

piRavAmai enaip paNi * endhai pirAnE! 1

1549 vatRA mudhunIrodu * mAl varai Ezhum *

thutRAga mun thutRiya * thol pugazhOnE! **

atREn adiyEn * unnaiyE azhaikkinREn *

petREn aruL thandhidu * en endhai pirAnE! 2

1550 thArEn piRarkku * un aruL ennidai vaiththAy *

ArEn adhuvE * parugik kaLikkinREn **

kArEy kadalE malaiyE * thirukkOtti

yUrE * ugandhAyai * ugandhu adiyEnE 3

1551 puL vAy piLandha * punidhA! enRu azhaikka *

uLLE ninRu * en uLLam kuLirum oruvA! **

kaLvA! * kadal mallaik kidandha karumbE! *





98

vaLLAl! unnai * engnganam nAn maRakkEnE? 4

1552 villEr nudhal * vEl nedungkaNNiyum nIyum *

kallAr kadungkAnam * thirindha kaLiRE! **

nallAy! naranAraNanE! * engkaL nambi! *

sollAy unnai * yAn vaNangkith thozhumARE 5

1553 paNiyEy parangkunRin * pavaLath thiraLE! *

muniyE! * thirumUzhikkaLaththu viLakkE! **

iniyAya thondarOm * parugu innamudhAya

kaniyE! * unnaik kaNdu kondu * uyndhozhindhEnE 6

1554 gadhiyEl illai * nin aruL alladhu enakku *

nidhiyE! * thirunIrmalai niththilaththoththE! **

padhiyE! paravith thozhum * thoNdar thamakkuk

gadhiyE! * unaik kaNdu koNdu * uyndhozhindhEnE 7

1555 aththA! ariyE! enRu * unnai azhaikka *

piththA enRu pEsuginRAr * piRar ennai **

muththE! maNimANikkamE! * muLaikkinRa

viththE! * unnai engnganam * nAn vidugEnE? 8

1556 thUyAy! sudar mAmadhi pOl * uyirkkellAm *

thAyAy aLikkinRa * thaNthAmaraik kaNNA! **

AyA! alainIr ulagEzhum * mun uNda

vAyA! * unnai engnganam * nAn maRakkEnE? 9

1557 * vaNdAr pozhil sUzh * naRaiyUr nambikku * enRum

thoNdAyk * kaliyan oli sey thamizh mAlai **

thondIr! ivai pAdumin * pAdi ninRAda *

undE visumbu * unthamakku illai thuyarE 10

adivaravu: kaRavA vatRA thArEn puL vil pani gadhi aththA

thUyAy vaNdAr puLLAy


periya thirumozhi 7-2 - puLLAy (thirunaRaiyUr 9)

1558 * puLLAy EnamumAyp pugundhu * ennai uLLam koNda

kaLvA! enRalum * en kaNgaL nIr sOrtharumAl **

uLLE ninRu urugi * nenjcham unnai uLLiyakkAl *

naLLEn unnai allAl * naRaiyUr ninRa nambIyO! 1

1559 OdA ALariyin * uruvAy maruvi * enthan





99

mAdE vandhu * adiyEn manam koLLa valla maindhA! **

pAdEn thoNdar thammaik * kavidhaip panuval koNdu *

nAdEn unnai allAl * naRaiyUr ninRa nambIyO! 2

1560 emmAnum emmanaiyum * enaip petRu ozhindhadhaR pin *

ammAnum ammanaiyum * adiyEnukkAgi ninRa **

nanmAna oNsudarE! * naRaiyUr ninRa nambI! * un

maimmAna vaNNam allAl * magizhndhu Eththa mAttEnE 3

1561 siRiyAy Or piLLaiyumAy * ulaguNdu Or Alilai mEl

uRaivAy! * en nenjchin uLLE uRaivAy * uRaindhadhu thAn **

aRiyAdhirundhu aRiyEn * adiyEn aNivaNdu kiNdum *

naRaivArum pozhil sUzh * naRaiyUr ninRa nambIyO! 4

1562 nINdAyai vAnavargaL * ninaindhu Eththik kANbaridhAl *

ANdAy enRu AdharikkappaduvAykku * nAn adimai

pUNdEn ** en nenjchin uLLE * pugundhAyaip pOgalottEn *

nAN thAn unakku ozhindhEn * naRaiyUr ninRa nambIyO! 5

1563 enthAdhai thAdhai appAl * ezhuvar pazhavadimai

vandhAr * en nenjchin uLLE * vandhAyaip pOgalottEn **

andhO! en AruyirE! * arasE! aruL enakku *

nandhAmal thandha endhAy! * naRaiyUr ninRa nambIyO! 6

1564 mannanjcha Ayiram thOL * mazhuvil thuNiththa maindhA! *

en nenjchaththu uLLirundhu * ingku inip pOyp piRar oruvar **

vannenjcham pukkirukka ottEn * vaLaiththu vaiththEn *

nannenjchavanna mannum * naRaiyUr ninRa nambIyO! 7

1565 eppOdhum ponmalar ittu * imaiyOr thozhudhu * thangkaL

kaippOdhu koNdu iRainjchik * kazhal mEl vaNangka ninRAy **

ippOdhu en nenjchin uLLE * pugundhAyaip pOgalottEn *

naRpOdhu vaNdu kiNdum * naRaiyUr ninRa nambIyO! 8

1566 UnEr Akkai thannai * uzhandhOmbi vaiththamaiyAl *

yAnAy enthanakkAy * adiyEn manam pugundha

thEnE! ** thIngkarumbin theLivE! * en sindhai thannAl *

nAnE eydhap petREn * naRaiyUr ninRa nambIyO! 9

1567 * nannIr vayal pudai sUzh * naRaiyUr ninRa nambiyai *

kannIra mAl varaith thOL * kalikanRi mangkaiyar kOn **

sonnIra sol mAlai * solluvArgaL sUzh visumbil *

nannIrmaiyAl magizhndhu * nedungkAlam vAzhvArE 10

adivaravu: puL OdA emmAnum siRiyAy nINdAy enthAdhai man eppOdhum

UnEr nannIr sinavil





100


periya thirumozhi 7-3 - sinavil (thirunaRaiyUr 10)

1568 * sinavil sengkaN arakkar uyir mALach

setRa villi enRu katRavar thandham

manamuL130

koNdu * enRum eppOdhum ninREththum

mAmuniyai * maram Ezh eydha maindhanai **

nanavil senRArkkum naNNaRkariyAnai *

nAn adiyEn naRaiyUr ninRa nambiyai *

kanavil kaNdEn inRu kaNdamaiyAl * en

kaNNiNaigaL kaLippak kaLiththEnE 1

1569 thAy ninaindha kanRE okka * ennaiyum

thannaiyE ninaikkach seydhu * thAn enak

kAy ninaindhu aruL seyyum appanai *

anRu ivvaiyagam uNdu umizhndhitta

vAyanai ** magarak kuzhaik kAdhanai

maindhanai * madhiL kOval idaikazhi

Ayanai * amararkku ariyEtRai * en

anbanai anRi AdhariyEnE 2

1570 vandha nAL vandhu en nenjchidam koNdAn *

matROr nenjchaRiyAn * adiyEnudaich

sindhaiyAy vandhu thenpularkku ennaich

sEr kodAn * idhu sikkenap petREn **

kondhulAm pozhil sUzh kudandhaith thalaik

kOvinaik * kudamAdiya kUththanai *

endhaiyai endhai thandhai thammAnai *

empirAnai eththAl maRakkEnE? 3

1571 urangkaLAl iyanRa mannar mALap *

bArathaththu oru thEr aivarkkAych senRu *

irangki Urndhu avarkku innaruL seyyum

empirAnai * vambAr punal kAviri **

arangkamALi ennALi viNNALi *

Azhi sUzh ilangkai malangkach senRu *

sarangkaL ANda thaNthAmaraik kaNNanukku anRi *

en manam thAzhndhu nillAdhE 4

1572 Angku vennaragaththu azhundhum pOdhu *

anjchEl enRu adiyEnai angkE vandhu

thAngku * thAmarai anna ponnAr adi

empirAnai * umbarkku aNiyAy ninRa **

130

manamuLvuL





101

vEngkadaththu ariyaip parikIRiyai *

veNNey uNdu uralinidai AppuNda

thIngkarumbinai * thEnai nanpAlinai anRi

en manam sindhai seyyAdhE 5

1573 ettanaip pozhudhAgilum * enRum

en manaththu agalAdhirukkum pugazh *

thattalarththa ponnE alarkOngkin *

thAzh pozhil thirumAlirunjsOlai ang

kattiyai ** karumbInRa insAtRaik *

kAdhalAl maRai nAngum munnOdhiya

pattanai * paravaith thuyilEtRai * en

paNbanai anRip pAdal seyyEnE 6

1574 paNNin inmozhi yAzh narambil petRa *

pAlaiyAgi ingkE pugundhu * en

kaNNum nenjchum vAyum idangkoNdAn *

koNda pin maRaiyOr manam thannuL **

viNNuLAr perumAnai emmAnai *

vIngku nIr magaram thiLaikkum kadal

vaNNan * mAmaNi vaNNan em aNNal *

vaNNamE anRi vAy uraiyAdhE 7

1575 ini eppAvam vandheydhum? sollIr *

emakku immaiyE aruL petRamaiyAl * adum

thuniyaith thIrththu inbamE tharuginRadhu Or *

thOtRath thonneRiyai ** vaiyam thozhappadum

muniyai vAnavarAl vaNangkappadum

muththinaip * paththar thAm nugarginRadhu Or

kaniyai * kAdhal seydhu en uLLam koNda

kaLvanai * inRu kaNdu koNdEnE 8

1576 en seygEn adiyEn? uraiyIr * idhaRku

enRum en manaththE irukkum pugazh *

thanjchaiyALiyaip ponpeyarOn * nenjcham

anRu idandhavanaith thazhalE purai **

minsey vALarakkan nagar pAzh padach *

sUzhkadal siRai vaiththu imaiyOr thozhum *

ponsey mAl varaiyai maNik kunRinai

anRi * en manam pOtRiyennAdhE 9

1577 * thOdu viNdalar pUmpozhil mangkaiyar

thOnRal * vALkaliyan thiruvAli

nAdan * nannaRaiyUr ninRa nambi than **

nalla mAmalarch sEvadi senniyil

sUdiyum thozhudhum ezhundhAdiyum *





102

thoNdargatku avan sonna sol mAlai *

pAdal paththivai pAdumin thoNdIr! *

pAda nummidaip pAvam nillAvE 10

adivaravu: sinavil thAy urangkaL Angku ettanai paNNin ini

enseygEn thOdu kaN


periya thirumozhi 7-4 - kaN sOra131

(thiruchchERai)

1578 * kaN sOra vengkurudhi vandhizhiya *

venthazhal pOl kUndhalALai *

maN sEra mulai uNda mAmadhalAy! *

vAnavar tham kOvE! enRu **

viN sErum iLanthingkaL agadurinjchu *

maNi mAda malgu * selvath

thaN sERai emperumAn thAL thozhuvAr

kANmin * en thalai mElArE 1

1579 ampuruva vari nedungkaN * alar magaLai

varai agalaththamarndhu * mallal

komburuva viLangkani mEl * iLangkanRu

koNdeRindha kUththar pOlAm **

vambalarum thaN sOlai vaN sERai *

vAn undhu kOyil mEya *

emperumAn thAL thozhuvAr * eppozhudhum

en manaththE irukkinRArE 2

1580 mIdhOdi vAL eyiRu minnilaga *

mun vilagum uruvinALai *

kAdhOdu kodi mUkku anRu udan aRuththa *

kaiththalaththA! enRu ninRu **

thAdhOdu vaNdalambum * thaN sERai

emperumAn thALai Eththi *

pOdhOdu punal thUvum puNNiyarE *

viNNavaril poliginRArE 3

1581 thErALum vAL arakkan * then ilangkai

venjchamaththup ponRi vIzha *

pOrALum silai adhanAl * poru kaNaigaL

pOkkuviththAy enRu ** nALum

thArALum varai mArban * thaN sERai

131






103

emperumAn umbar ALum *

pErALan pErOdhum periyOrai *

oru kAlum pirigilEnE 4

1582 vandhikkum matRavarkkum * mAsudambil

vallamaNar thamakkum allEn *

mundhich senRu ari uruvAy iraNiyanai *

muraN azhiththa mudhalvarkkallAl **

sandhappU malarch sOlaith * thaN sERai

emperumAn thALai * nALum

sindhippArkku en uLLam * thEnURi

eppozhudhum thiththikkumE 5

1583 paNdu EnamAy ulagai anRu idandha *

paNbALA enRu ninRu *

thoNdAnEn thiruvadiyE thuNai allAl *

thuNaiyilEn solluginREn **

vaNdEndhum malarp puRavil * vaN sERai

emperumAn adiyAr thammai *

kaNdEnukku idhu kANIr * en nenjchum

kaNNiNaiyum kaLikkumARE 6

1584 paiviriyum variyaravil * padukadaluL

thuyilamarndha paNbA! enRum *

maiviriyum maNi varai pOl * mAyavanE!

enRenRum vaNdAr nIlam **

seyviriyum thaN sERai emperumAn *

thiruvadiyaich132

sindhiththERku * en

aiyaRivum koNdAnukku ALAnArkku ALAm *

en anbu thAnE 7

1585 uNNAdhu vengkUtRam * OvAdha133

pAvangkaL sErA * mElai

viNNOrum maNNOrum vandhiRainjchum *

menthaLir pOl adiyinAnai **

paNNAra vaNdu iyambum * paimpozhil sUzh

thaN sERai ammAn thannai *

kaNNArak kaNdurugik134

* kaiyArath

thozhuvAraik karudhungkAlE 8

1586 kaLLaththEn poyyagaththEn AdhalAl *

pOdhorukAl135

kavalai ennum *

132

thiruvadivai 133

OvAdhu 134

kaNdiRainjchi 135

pOdharukAl





104

veLLaththERku en kolO? * viLai vayaluL

karu nIlam kaLainjar thALAl

thaLLa ** thEn maNa nARum * thaN sERai

emperumAn thALai * nALum

uLLaththE vaippArukku idhu kANIr *

en uLLam urugumARE 9

1587 * pUmAN sEr karungkuzhalAr pOl nadandhu *

vayal ninRa pedaiyOdu * annam

thEmAvin innizhalil kaN thuyilum *

thaN sERai ammAn thannai **

vAmAn thErp parakAlan * kali kanRi

oli mAlai koNdu thoNdIr! *

thUmAN sEr ponnadi mEl sUttumin * num

thuNaik kaiyAl thozhudhu ninRE 10

adivaravu: kaN ambu mIdhOdi thErALum vandhikkum paNdu paiviriyum

uNNAdhu kaLLaththEn pUmAN thandhai


periya thirumozhi 7-5 - thandhai kAlil (thiruvazhundhUr)

1588 * thandhai kAlil peruvilangku * thAL avizha * naLLirutkaN

vandha endhai perumAnAr * maruvi ninRa Ur pOlum **

mundhi vAnam mazhai pozhiya136

* mUvAvuruvin maRaiyALar *

andhi mUnRum anal Ombum * aNiyAr vIdhi azhundhUrE 1

1589 pAriththezhundha * padai mannar thammai mALa * bAradhaththuth

thEril pAganAy Urndha * dhEva dhEvan Ur pOlum **

nIril paNaiththa neduvALaikku * anjchip pOna kuruginangkaL *

Aral kavuLOdu arugaNaiyum * aNiyAr vayal sUzh azhundhUrE 2

1590 sempon madhiL sUzh thennilangkaikku iRaivan * sirangkaL aiyiraNdum *

umbar vALikku ilakkAga * udhirththa uravOn Ur pOlum **

kombil Arndha mAdhavi mEl * kOdhi mEyndha vaNdinangkaL *

ambarAvum kaNmadavAr * aimpAlaNaiyum azhundhUrE 3

1591 veLLaththuL Or Alilai mEl * mEvi adiyEn manam pugundhu * en

uLLaththuLLum kaNNuLLum * ninRAr ninRa Ur pOlum **

puLLup piLLaikku irai thEdip * pOna kAdhal pedaiyOdum *

aLLal seRuvil kayal nAdum * aNiyAr vayal sUzh azhundhUrE 4

136

pozhiyum





105

1592 pagalum iravum thAnEyAyp * pArum viNNum thAnEyAy *

nigaril sudarAy iruLAgi * ninRAr ninRa Ur pOlum **

thugilin kodiyum thErththugaLum * thunni mAdhar kUndhal vAy *

agilin pugaiyAl mugil Eykkum * aNiyAr vIdhi azhundhUrE 5

1593 Edilangku thAmarai pOl * sevvAy muRuval seydharuLi *

mAdu vandhu en manam pugundhu * ninRAr ninRA Ur pOlum **

nIdu mAdath thanich sUlam pOzhak * koNdal thuLi thUva *

Adalaravaththu Arppu OvA * aNiyAr vIdhi azhundhUrE 6

1594 mAlaip pugundhu malaraNai mEl vaigi * adiyEn manam pugundhu * en

nIlak kaNgaL pani malga * ninRAr ninRa Ur pOlum **

vElaik kadal pOl nedu vIdhi * viN thOy sudhai veNmaNi mAdaththu *

Alaip pugaiyAl azhal kadhirai maRaikkum * vIdhi azhundhUrE 7

1595 vanjchi marungkulidai nOva * maNandhu ninRa kanavagaththu * en

nenjchu niRaiyak kai kUppi * ninRAr ninRa Ur pOlum **

panjchi anna melladi * naRpAvaimArgaL * Adagaththin

anjchilambin Arppu OvA * aNiyAr vIdhi azhundhUrE 8

1596 en aimpulanum ezhilum koNdu * ingkE nerunal ezhundharuLi *

ponnangkalaigaL meliveydhap * pOna punidhar Ur pOlum **

mannu mudhunIr aravindha malar mEl * varivaNdu isai pAda *

annam pedaiyOdu udanAdum * aNiyAr vayal sUzh azhundhUrE 9

1597 * nellil kuvaLai kaN kAtta * nIril kumudham vAy kAtta *

allik kamalam mugam kAttum * kazhani azhundhUr ninRAnai **

vallip podhumbil kuyil kUvum * mangkai vEndhan parakAlan *

sollil polindha thamizh mAlai * sollap pAvam nillAvE 10

adivaravu: thandhai pAriththu sempon veLLaththuL pagal Edu mAlai

vanjchi ennaimpulanum nellil singkam


periya thirumozhi 7-6 - singkamadhAy (thiruvazhundhUr 2)

1598 * singkamadhAy avuNan * thiRalAgam mun kINdu ugandha *

sangkam idaththAnaith * thazhal Azhi valaththAnai **

sengkamalaththu ayan anaiyAr * thennazhundhaiyil manni ninRa *

angkamalak kaNNanai * adiyEn kaNdu koNdEnE 1

1599 kOvAnAr madiyak * kolaiyAr mazhuk koNdaruLum *

mUvA vAnavanai * muzhunIr vaNNanai ** adiyArkku

A!A! enRirangkith * thennazhundhaiyil manni ninRa *





106

dhEvAdhi dhEvanai * yAn kaNdu koNdu thiLaiththEnE 2

1600 udaiyAnai * olinIr ulagangkaL padaiththAnai *

vidaiyAnOda anRu * viRalAzhi visaiththAnai **

adaiyAr thennilangkai azhiththAnai * aNiyazhundhUr

udaiyAnai * adiyEn adaindhu uyndhu pOnEnE 3

1601 kunRAl mAri thaduththavanaik * kula vEzham anRu

ponRAmai * adhanukku aruL seydha pOrEtRai **

anRu Avin naRuney amarndhuNNa * aNiyazhundhUr

ninRAnai * adiyEn kaNdu koNdu niRaindhEnE 4

1602 kanjchanaik kAyndhAnaik * kaNNamangkaiyuL ninRAnai *

vanjchanap pEy mulaiyUdu * uyir vAy maduththu uNdAnai **

senjchol nAnmaRaiyOr * thennazhundhaiyil manni ninRa *

anjchanak kunRam thannai * adiyEn kaNdu koNdEnE 5

1603 periyAnai * amarar thalaivaRkum piramanukkum *

uriyAnai ugandhAn avanukkum * uNarvadhanukku

ariyAnai ** azhundhUr maRaiyOrgaL * adipaNiyum

kariyAnai * adiyEn kaNdu koNdu kaLiththEnE 6

1604 thiruvAzh mArvan thannaith * thisai maN nIr eri mudhalA *

uruvAy ninRavanai * oli sErum mArudhaththai **

aruvAy ninRavanaith * thennazhundhaiyil manni ninRa *

karuvAr kaRpagaththaik * kaNdu koNdu kaLiththEnE 7

1605 nilaiyALAga * ennai ugandhAnai * nilamagaL than

mulaiyAL viththaganai * mudhu nAnmaRai vIdhi thoRum **

alaiyArum137

kadal pOl muzhangkum * thennazhundhaiyil138

manni ninRa *

kalaiyAr soRporuLaik * kaNdu koNdu kaLiththEnE 8

1606 * pErAnaik * kudandhaip perumAnai * ilangkoLi sEr

vArAr vanamulaiyAL * malar mangkai nAyaganai **

ArA innamudhaith * thennazhundhaiyil manni ninRa *

kArAr karumugilaik * kaNdu koNdu kaLiththEnE 9

1607 * thiRal murugananaiyAr * thennazhundhaiyil manni ninRa *

aRamudhalvan avanai * aNi Aliyar kOn maruvAr **

kaRai neduvEl valavan * kalikanRi sol aiyiraNdum *

muRai vazhuvAmai vallAr * muzhudhALvar vAnulagE 10

adivaravu: singkamadhu kO udaiyAnai kunRAl kanjchanai periyAnai

137

alaiyAr 138

muzhangkazhundhaiyil





107

thiruvAzh nilai pErAnai thiRal thiru


periya thirumozhi 7-7 - thiruvukkum (thiruvazhundhUr 3)

1608 * thiruvukkum thiruvAgiya selvA! *

dheyvaththukku arasE! seyya kaNNA! *

uruvach senjchudar Azhi vallAnE! *

ulaguNda oruvA! thirumArbA **

oruvaRkAtRi uyyum vagai enRAl139

*

udan ninRu aivar ennuL pugundhu * ozhiyAdhu

aruvith thinRida anjchi ninnadaindhEn *

azhundhUr mEl thisai ninRa ammAnE! 1

1609 pandhAr melviral nalvaLaith thOLi *

pAvai pUmagaL thannodum udanE

vandhAy * en manaththE manni ninRAy *

mAlvaNNA! mazhai pOl oLivaNNA! **

chandhOkA! pauzhiyA! thaiththiriyA! *

sAma vEdhiyanE! nedumAlE! *

andhO! ninnadi anRi matRaRiyEn *


1610 neyyAr Azhiyum sangkamum Endhum *

nINda thOLudaiyAy! * adiyEnaich

seyyAdha ulagaththidaich seydhAy *

siRumaikkum perumaikkum uLpugundhu **

poyyAl aivar en meykudi ERip *

pOtRi vAzhvadhaRku anjchi ninnadaindhEn *

aiyA! ninnadi anRi matRaRiyEn *


1611 paranE! panjchavan pauzhiyan chOzhan *

pAr mannar mannar thAm paNindhu Eththum

varanE! * mAdhavanE! madhusUdhA! *

matROr nalthuNai ninnalAl ilEn kAN **

naranE! nAraNanE! * thirunaRaiyUr

nambI! * emperumAn! umbarALum

aranE! * AdhivarAgam mun AnAy! *


1612 viNdAn viN puga venjchamaththu ariyAyp *

139

inRAl





108

pariyOn mArvagam patRip piLandhu *

paNdu Anuyya Or mAlvarai Endhum *

paNbALA! paranE! paviththiranE! **

kaNdEn nAn kali yugaththadhan thanmai *

karumam Avadhum enthanakku aRindhEn *

aNdA! ninnadi anRi matRaRiyEn *


1613 thOyA inthayir ney amudhuNNach

sonnAr * solli nagum parisE * petRa

thAyAl AppuNdirundhu azhudhEngkum

thAdALA! * tharaiyOrkkum viNNOrkkum

sEyAy! ** kirEdha thirEdha thuvApara

kali yugam * ivai nAngum mun AnAy! *

AyA! ninnadi anRi matRaRiyEn *


1614 kaRuththuk kanjchanai anjcha munindhAy! *

kArvaNNA! kadal pOl oLivaNNA! *

iRuththittAn vidai Ezhum mun venRAy! *

endhAy! andharam Ezhum mun AnAy! **

poRuththuk koNdirundhAl poRukkoNNAp *

bOgamE nugarvAn pugundhu * aivar

aRuththuth thinRida anjchi ninnadaindhEn *


1615 nediyAnE! kadiyAr kali nambI! *

ninnaiyE ninaindhu ingku iruppEnai *

kadiyAr kALaiyar aivar pugundhu *

kAval seydha akkAvalaip pizhaiththu **

kudipOndhu unnadik kIzh vandhu pugundhEn *

kURai sORu ivai thandhu enakkaruLi *

adiyEnaip paNi ANdukoL endhAy! *


1616 kOvAy aivar en meykudi ERik *

kURai sORu ivai thA enRu kumaiththup

pOgAr * nAn avaraip poRukkagilEn

punidhA! * putkodiyAy! nedumAlE! **

thIvAy nAgaNaiyil thuyilvAnE! *

thirumAlE! inich seyvadhonRu aRiyEn *

A!A! enRu adiyERku iRai irangkAy *


1617 * anna mannu paimpUmpozhil sUzhndha *

azhundhUr mEl thisai ninRa ammAnai *





109

kanni mannu thiNthOL kali kanRi

Ali nAdan * mangkaik kula vEndhan **

sonna inthamizh nanmaNikkOvai *

thUya mAlai ivai paththum vallAr *

manni mannavarAy ulagANdu *

mAna veNkudaik kIzh magizhvArE 10

adivaravu: thiruvukkum pandhAr ney paranE viNdAn thOyA kaRuththu

nediyAnE kOvAy annam sengkamalam


periya thirumozhi 7-8 - sengkamalam (thiruvazhundhUr 4)

1618 * sengkamalath thirumagaLum puviyum * sempon

thiruvadiyin iNai varuda munivar Eththa *

vangkamali thadangkadaluL ananthan ennum *

variyaravin aNaith thuyinRa mAyOn kANmin **

engkumali niRai pugazh nAl vEdham * aindhu

vELvigaLum kELvigaLum iyanRa thanmai *

angkamalaththu ayan anaiyAr payilum selvaththu *

aNiyazhundhUr ninRugandha amarar kOvE 1

1619 mun ivvulagEzhum iruL maNdi uNNa *

munivarodu dhAnavargaL thisaippa * vandhu

pannukalai nAl vEdhap poruLai ellAm *

parimugamAy aruLiya em paraman kANmin **

sennelmali kadhirk kavari vIsach * sangkam

avai muralach sengkamala malarai ERi *

annam mali pedaiyOdum amarum selvaththu


1620 kulaththalaiya madha vEzham poygai pukkuk *

kOL mudhalai pidikka adhaRku anungki ninRu *

nilaththigazhum malarch sudarEy sOdhI! enna *

nenjchidar thIrththaruLiya en nimalan kANmin **

malaiththigazh chandhagil kanakamaNiyum koNdu *

vandhundhi vayalgaL thoRum madaigaL pAya *

alaiththu varum ponni vaLam perugum selvaththu *


1621 silambu mudhal kalan aNindhOr sengkaN140

kunRam *

thigazhndhadhenath thiruvuruvam panRi Agi *

140

sengkaR





110

ilangku puvi madandhai thanai idandhu pulgi *

eyitRidai vaiththaruLiya em Isan kANmin **

pulambu siRai vaNdolippap pUgam thokka *

pozhilgaL thoRum kuyil kUva mayilgaL Ala *

alambu thiraip punal pudai sUzhndhu azhagAr selvaththu *


1622 sinamEvum adal ariyin uruvamAgith *

thiRal mEvum iraNiyanadhu Agam kINdu *

manamEvu vanjchanaiyAl vandha pEychchi *

mALa uyir vavviya em mAyOn kANmin **

inamEvu varivaLaikkai Endhum kOvai *

yEyvAya141

maragadham pOl kiLiyin insol *

anamEvu nadai madavAr payilum selvaththu *


1623 vAnavar tham thuyar thIra vandhu thOnRi *

mANuruvAy mUvadi mAvaliyai vENdi *

thAnamara Ezhulagum aLandha venRith *

thani mudhal chakkarap padai en thalaivan kANmin **

thEnamarum pozhil thazhuvum ezhil koL vIdhich *

sezhumAda mALigaigaL kUdanthORum *

AnatholsIr maRaiyALar payilum selvaththu *


1624 pandhaNaindha melviralAL sIdhaikkAgip *

pagalavan mIdhiyangkAdha ilangkai vEndhan *

andhamil thiNkaram sirangkaL puraNdu vIzha *

adukaNaiyAl eydhugandha ammAn kANmin **

senthamizhum vadakalaiyum thigazhndha nAvar *

thisaimuganai142

anaiyavargaL semmai mikka *

andhaNar tham Agudhiyin pugaiyAr selvaththu *


1625 kumbamigu madha vEzham kulaiyak kombu

paRiththu * mazha vidai adarththuk kuravai kOththu *

vambavizhum malark kuzhalAL Aychchi vaiththa *

thayir veNNey uNdugandha mAyOn kANmin **

sempavaLa marathagam nanmuththam kAttath *

thigazh pUgam kadhali pala vaLam mikku engkum *

ampon madhiL pozhil pudai sUzhndhu azhagAr selvaththu *


1626 UdERu kanjchanodu mallum villum *

141

EyvAy 142

thisaimuganE





111

oNkariyum uruLchagadum udaiyach setRa *

nIdERu peruvalith thOLudaiya venRi *

nilavu pugazh nEmi angkai nediyOn kANmin **

sEdERu pozhil thazhuvum ezhil koL vIdhith *

thiruvizhavil maNi aNindha thiNNai thORum *

AdERu malark kuzhalAr payilum selvaththu *


1627 * panRiyAy mInAgi ariyAyp * pAraip

padaiththuk kAththu uNdu umizhndha paraman thannai *

anRu amararkku adhipadhiyum ayanum sEyum *

adi paNiya aNiyazhundhUr ninRa kOvai **

kanRi neduvEl valavan Ali nAdan *

kalikanRi oli seydha inbap pAdal *

onRinodu nAngum Oraindhum vallAr *

olikadal sUzh ulagALum umbar thAmE 10

adivaravu: sengkamalam mun kulam silambu sinam vAnavar pandhu

kumbam UdERu panRi kaLLam


periya thirumozhi 7-9 - kaLLam manam (thiruchsiRupuliyUr)

1628 * kaLLam manam viLLum vagai * karudhik kazhal thozhuvIr *

veLLam mudhu paravaith * thirai viriya ** karai engkum

theLLum maNi thigazhum * siRupuliyUrch salasayanaththu

uLLum * enadhu uLLaththuLum * uRaivArai uLLIrE 1

1629 theruvil thiri siRu nOnbiyar * senjsOtRodu kanjchi

maruvi * pirindhavar vAymozhi * madhiyAdhu vandhadaivIr! **

thiruvil poli maRaiyOr * siRupuliyUrch salasayanaththu *

uruvak kuRaLadigaL * adi uNarmin uNarvIrE 2

1630 paRaiyum vinai thozhudhu uymin nIr * paNiyum siRu thoNdIr! *

aRaiyum punal orupAl * vayal orupAl pozhil orupAl **

siRai vaNdinam aRaiyum * siRupuliyUrch salasayanaththu

uRaiyum * iRai adi alladhu * onRu iRaiyum aRiyEnE 3

1631 vAnAr madhi podhiyum sadai * mazhuvALiyodu orupAl *

thAnAgiya thalaivan avan * amararkku adhipadhiyAm **

thEnAr pozhil thazhuvum * siRupuliyUrch salasayanaththu

AnAyanadhu * adiyalladhu * onRaRiyEn adiyEnE 4

1632 nandhA nedunaragaththidai * naNugA vagai * nALum





112

endhAy! ena * imaiyOr thozhudhEththum idam ** eRi nIrch

senthAmarai malarum * siRupuliyUrch salasayanaththu *

anthAmarai adiyAy! * unadhadiyERku aruL puriyE 5

1633 muzhu nIlamum malar Ambalum * aravindhamum viravi *

kazhunIrodu madavAr avar * kaNvAy mugamalarum **

sezhunIr vayal thazhuvum * siRupuliyUrch salasayanam *

thozhunIrmaiyadhu udaiyAr * adi thozhuvAr thuyar ilarE 6

1634 * sEyOngku * thaN thirumAlirunjsOlai malai uRaiyum

mAyA! * enakkuraiyAy idhu * maRai nAnginuLAyO? **

thIyOmpugai maRaiyOr * siRupuliyUrch salasayanaththu

AyO? * unadhadiyAr manaththAyO? aRiyEnE 7

1635 maiyAr vari nIlam * malark kaNNAr manam vittittu *

uyvAn una kazhalE * thozhudhu ezhuvEn kiLi madavAr **

sevvAy mozhi payilum * siRupuliyUrch salasayanaththu *

aivAy aravaNai mEl * uRai amalA! aruLAyE 8

1636 * karumA mugil uruvA! * kanal uruvA! punal uruvA! *

perumAl varai uruvA! * piRa uruvA! ninadhuruvA! **

thirumAmagaL maruvum * siRupuliyUrch salasayanaththu *

arumAkadal amudhE! * unadhu adiyE saraNAmE 9

1637 * sIrAr nedumaRugil * siRupuliyUrch salasayanaththu *

ErAr mugilvaNNan thanai * imaiyOr perumAnai **

kArAr vayal mangkaikkiRai * kaliyan oli mAlai *

pArAr ivai paravith thozhap * pAvam payilAvE 10

adivaravu: kaLLam theruvil paRaiyum vAn nandhA muzhu sEyOngku

maiyAr karu sIrAr perumpuRam


periya thirumozhi 7-10 - perumpuRakkadal (thirukkaNNamangkai)

1638 * perumpuRakkadalai adalEtRinaip *

peNNai ANai * eNNil munivarkkaruL

tharum thavaththai muththin thiraL kOvaiyaip *

paththar Aviyai niththilaththoththinai **

arumbinai alarai adiyEn manaththAsaiyai *

amudham podhi insuvai *

karumbinaik kaniyaich senRu nAdik *

kaNNamangkaiyuL kaNdu koNdEnE 1





113

1639 meyn-n-alath thavaththaith thivaththaith tharum *

meyyaip poyyinaik kaiyil Or sangkudai *

main-n-iRakkadalaik kadal vaNNanai *

mAlai Alilaip paLLi koL mAyanai **

nennalaip pagalai itRai nALinai *

nALaiyAy varum thingkaLai ANdinai *

kannalaik karumbinidaith thERalaik *


1640 engkaLukku aruL seyginRa Isanai *

vAsavAr kuzhalAL malai mangkai than

pangkanai * pangkil vaiththu ugandhAn thannaip *

pAnmaiyaip pani mAmadhiyam thavazh **

mangkulaich sudarai vada mAmalai uchchiyai *

nachchi nAm vaNangkappadum

kangkulai * pagalaich senRu nAdik *


1641 pEy mulaiththala nanjchuNda piLLaiyaith *

theLLiyAr vaNangkappadun dhEvanai *

mAyanai madhiL kOval idaikazhi maindhanai *

anRi andhaNar sindhaiyuL

Isanai ** ilangkum sudarch sOdhiyai *

endhaiyai enakku eyppinil vaippinai *

kAsinai maNiyaich senRu nAdik *


1642 * EtRinai imayaththuL em Isanai *

immaiyai maRumaikku marundhinai *

AtRalai aNdaththu appuRaththu uyththidum

aiyanaik * kaiyil Azhi onREndhiya

kUtRinai ** kurumA maNikkunRinai *

ninRavUr ninRa niththilaththoththinai *

kAtRinaip punalaich senRu nAdik *


1643 thuppanaith thurangkam padach sIRiya

thOnRalaich * sudar vAn kalan peydhadhOr

seppinai * thirumangkai maNALanaith *

dhEvanaith thigazhum pavaLaththoLi

oppanai ** ulagEzhinai Uzhiyai

Azhi Endhiya kaiyanai * andhaNar

kaRpinai * kazhun-Ir malarum vayal *


1644 thiruththanaith thisai nAnmugan thandhaiyaith *





114

dhEva dhEvanai mUvaril munniya

viruththanai * viLangkum sudarch sOdhiyai *

viNNai maNNinaik kaNNudhal kUdiya

aruththanai ** ariyaip pari kIRiya

appanai * appilAr azhalAy ninRa

karuththanai * kaLi vaNdaRaiyum pozhil *


1645 venjchinak kaLitRai viLangkAy vizhak *

kanRu vIsiya Isanai * pEy magaL

thunjcha nanjchu suvaiththuNda thOnRalaith *

thOnRal vALarakkan kedath thOnRiya

nanjchinai ** amudhaththinai nAdhanai *

nachchuvAr uchchi mEl niRkum nambiyai *

kanjchanaith thunjcha vanjchiththa vanjchanaik *


1646 paNNinaip paNNil ninRadhOr pAnmaiyaip *

pAluL neyyinai mAluruvAy ninRa

viNNinai * viLangkum sudarch sOdhiyai *

vELviyai viLakkin oLi thannai **

maNNinai malaiyai alai nIrinai *

mAlai mAmadhiyai maRaiyOr thangkaL

kaNNinai * kaNgaLAraLavum ninRu *


1647 * kaNNamangkaiyuL kaNdu koNdEn enRu *

kAdhalAl kalikanRi urai seydha *

vaNNa oNthamizh onbadhOdu onRivai *

vallarAy uraippAr madhiyam thavazh **

viNNil viNNavarAy magizhveydhuvar *

meymmai sollin veNsangkam onREndhiya

kaNNa! * ninthanakkum kuRippAgil

kaRkalAm * kaviyin poruL thAnE 10

adivaravu: peru mey engkaLukku pEy EtRinai thuppanai thiruththanai

venjchinam paNNinai kaNNamangkaiyuL silai


periya thirumozhi 8-1 - silaiyilangku (thirukkaNNapuram 1 - thalaimaganidaththu Idupatta thalaimagaLadhu

seyal kaNda thAy viyandhu kURiya pAsuram)

1648 * silai ilangku ponnAzhi * thiN padai thaNdu

oNsangkam enginRALAl *





115

malai ilangku thOL nAngE * matRavanukku

etRE kAN enginRALAl **

mulai ilangku pUmpayalai * munbOda

anbOdi irukkinRALAl *

kalai ilangku mozhiyALar * kaNNapuraththu

ammAnaik kaNdAL kolO? 1

1649 * seruvarai munnAsaRuththa * silai anRO?

kaiththalaththadhu enginRALAl *

poruvarai munpOr tholaiththa * ponnAzhi

matRoru kai enginRALAl **

oruvaraiyum ninnoppAr * oppilA

ennappA! enginRALAl *

karuvarai pOl ninRAnaik * kaNNapuraththu


1650 thunnu mAmaNi mudi mEl * thuzhAy alangkal

thOnRumAl enginRALAl *

minnumA maNi magara kuNdalangkaL *

vil vIsum enginRALAl **

ponnin mAmaNi Aram * aNiyAgaththu

ilangkumAl enginRALAl *

kannimAmadhiL pudai sUzh * kaNNapuraththu


1651 thArAya thaN thuLaba * vaNduzhudha

varai mArban enginRALAl *

pOrAnaik kombosiththa * putpAgan

en ammAn enginRALAl **

ArAnum kANmingaL * ampavaLam

vAy avanukku enginRALAl *

kAr vAnam ninRadhirum * kaNNapuraththu


1652 adiththalamum thAmaraiyE * angkaigaLum

pangkayamE enginRALAl *

mudiththalamum poRpUNum * en nenjchaththu

uLLagalAdhu143

enginRALAl **

vadiththadangkaN malaravaLO * varai Agaththu

uL iruppAL enginRALAl *

kadikkamalam kaLLugukkum * kaNNapuraththu


1653 pEr Ayiram udaiya pErALan *

143

uLLagalA





116

pErALan enginRALAl *

ErAr kanamagara kuNdalaththan *

eNthOLan enginRALAl **

nIrAr mazhai mugilE * nIL varaiyE

okkumAl enginRALAl *

kArAr vayal amarum144

* kaNNapuraththu


1654 sevvaraththa udai Adai * adhan mEl Or

sivaLigaikkachchu enginRALAl *

avvaraththa adi iNaiyum * angkaigaLum

pangkayamE enginRALAl **

maivaLarkkum maNi uruvam * maragadhamO!

mazhai mugilO! enginRALAl *

kaivaLarkkum azhalALar * kaNNapuraththu


1655 kotRap puL onRERi * manRUdE

varuginRAn enginRALAl *

vetRip pOr indhiraRkum * indhiranE

okkumAl enginRALAl **

petRakkAl avan Agam * peN piRandhOm

uyyOmO! enginRALAl *

katRa nUl maRaiyALar * kaNNapuraththu


1656 vaNdamarum vanamAlai * maNi mudi mEl

maNa nARum enginRALAl *

uNdu ivar pAl anbu enakkenRu * oru kAlum

pirigilEn enginRALAl **

paNdu ivaraik kaNdu aRivadhu * evvUril?

yAm enRE payilginRALAl *

kaNdavar tham manam vazhangkum * kaNNapuraththu


1657 * mAvaLaru mennOkki * mAdharAL

mAyavanaik kaNdAL enRu *

kAvaLarum kadipozhil sUzh * kaNNapuraththu

ammAnaik kaliyan sonna **

pAvaLarum thamizh mAlai * panniya nUl

ivai aindhum aindhum vallAr *

pUvaLarum kaRpagam sEr * ponnulagil

mannavarAyp pugazh thakkOrE 10

144

maruvum





117

adivaravu: silai seruvarai thunnu thAr adi pEr sevvaraththa

kotRam vaNdu mAvaLarum theLLiyIr


periya thirumozhi 8-2 - theLLiyIr145

(thirukkaNNapuram 2 - thalaiviyin nilai kaNda thAy thalaimaganai

iyaRpazhiththum, thalaimagaLadhu iLamaikku irangkiyum kURiya pAsuram)

1658 * theLLiyIr! dhEvarkkum * dhEvar thiruththakkIr! *

veLLiyIr! veyya * vizhu nidhi vaNNar ** O!

thuLLu nIrk * kaNNapuram thozhudhAL ivaL

kaLviyO! * kai vaLai koLvadhu thakkadhE? 1

1659 * nINilA mutRaththu * ninRu ivaL nOkkinAL *

kANumO! * kaNNapuram enRu kAttinAL **

pANanAr thiNNam irukka * ini ivaL

nANumO? * nanRu nanRu naRaiyUrarkkE 2

1660 * aruvi sOr vEngkadam * nIrmalai enRu vAy

veruvinAL * meyyam vinavi irukkinRAL **

perugu sIrk * kaNNapuram enRu pEsinAL

uruginAL * uL melindhAL * idhu en kolO? 3

1661 uNNum nAL illai * uRakkamum thAn illai *

peNmaiyum sAla * niRaindhilaL pEdhai thAn **

kaNNanUr * kaNNapuram thozhum kArkkadal

vaNNar mEl * eNNam ivatku idhu en kolO? 4

1662 kaNNanUr * kaNNapuram thozhum kArigai *

peNmaiyum146

thannudai * uNmai uraikkinRAL **

veNNey uNdu AppuNda * vaNNam viLambinAL *

vaNNamum * ponniRam Avadhu ozhiyumE 5

1663 vadavarai ninRum vandhu * inRu kaNapuram *

idavagai koLvadhu * yAm enRu pEsinAL **

madavaral mAdhar en pEdhai * ivarkku ivaL

kadavadhen? * kaN thuyil inRu ivar koLLavE 6

1664 * tharangka nIr pEsinum * thaN madhi kAyinum *

irangkumO? * eththanai nAL irundhu eLginAL? **

thurangkam vAy kINdu ugandhAnadhu * thonmaiyUr *

145


peNmaiyen





118

arangkamE enbadhu * ivaL thanakku AsaiyE 7

1665 thoNdellAm ninnadiyE * thozhudhu uyyumA

kaNdu * thAn kaNapuram kai thozhap pOyinAL **

vaNdulAm kOdhai en pEdhai * maNi niRam

koNdu thAn * kOyinmai seyvadhu thakkadhE? 8

1666 muLLeyiRu Eyndhila * kUzhai mudi kodA *

theLLiyaL enbadhOr * thEsilaL en seygEn? **

kaLLavizh sOlaik * kaNapuram kai thozhum

piLLaiyai * piLLai enReNNap peRuvarE? 9

1667 * kArmali * kaNNapuraththu em adigaLai *

pArmali mangkaiyar kOn * parakAlan sol **

sIrmali pAdal * ivai paththum vallavar *

nIrmali vaiyaththu * nIdu niRpArgaLE 10

adivaravu: theLLiyIr nINilA aruvi uNNum kaNNan vadavarai tharangkam

thoNdu muL kAr karai


periya thirumozhi 8-3 - karaiyeduththa (thirukkaNNapuram 2 - thalaimaganaip pirindha thalaivi

irangkik kURiya pAsuram; aRaththodu nitRal)

1668 * karai eduththa surisangkum * kanapavaLaththu ezhukodiyum *

thirai eduththu varupunal sUzh * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

virai eduththa thuzhAy alangkal * viRal varaith thOL pudai peyara *

varai eduththa perumAnukku * izhandhEn en varivaLaiyE 1

1669 ariviravu mugil kaNaththAl * agil pugaiyAl varaiyOdum *

therivariya maNimAdath * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

vari aravin aNaith thuyinRu * mazhai madhaththa siRuthaRukaN *

kari veruva marupposiththARku * izhandhEn en kanavaLaiyE 2

1670 thungkamA maNimAda * nedumugattin sUligai pOm *

thingkaL mAmugil thuNikkum * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

paingkaNmAl vidai adarththup * panimadhi kOL viduththugandha *

sengkaNmAl ammAnukku * izhandhEn en seRivaLaiyE 3

1671 kaNamaruvu mayil agavu * kadipozhil sUzh nedumaRugil *

thiNamaruvu kanamadhiL sUzh * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

maNamaruvu thOL Aychchi * Arkkap pOy uralOdum *

puNar marudham iRa nadandhARku * izhandhEn en ponvaLaiyE 4





119

1672 vAy eduththa mandhiraththAl * andhaNar tham seythozhilgaL *

thI eduththu maRai vaLarkkum * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

thAy eduththa siRukOlukku * uLaindhOdith thayir uNda **

vAy thudaiththa maindhanukku * izhandhEn en varivaLaiyE 5

1673 madal eduththa nedunthAzhai * marungkellAm vaLar pavaLam *

thidal eduththuch sudar imaikkum * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

adal adarththu anRu iraNiyanai * muraNazhiya aNiyugirAl *

udal eduththa perumAnukku * izhandhEn en oLivaLaiyE 6

1674 vaNdamarum malarp punnai * vari nIzhal aNimuththam *

theNthiraigaL varath thirattum * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

eNthisaiyum ezhu sudarum147

* irunilanum peruvisumbum *

uNdumizhndha perumAnukku * izhandhEn en oLivaLaiyE 7

1675 kongkumali karungkuvaLai * kaNNAga theNkayangkaL *

sengkamala mugamalarththum * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

vangkamali thadangkadaluL * vari aravin aNaith thuyinRa *

sengkamala nAbanukku * izhandhEn en seRivaLaiyE 8

1676 vArALum iLangkongkai * nedumpaNaiththOL madappAvai *

sIrALum varai mArban * thirukkaNNapuraththu uRaiyum **

pErALan Ayiram pEr * AyiravAy aravaNai mEl *

pErALar perumAnukku * izhandhEn en peyvaLaiyE 9

1677 * thEmaruvu pozhil pudai sUzh * thirukkaNNapuraththu uRaiyum

vAmananai * maRikadal sUzh * vayalAli vaLanAdan **

kAmarusIrk kalikanRi * kaNduraiththa thamizh mAlai *

nAmaruvi ivai pAda * vinaiyAya naNNAvE 10

adivaravu: karai ari thungkam kaNam vAy madal vaNdu kongku

vArALum thEmaruvu viNNavar


periya thirumozhi 8-4 - viNNavar (thirukkaNNapuram 4 - thalaimaganidaththu Idupatta thalaivi

AtRAdhu thumbiyai nOkkik kURiya pAsuram)

1678 * viNNavar thangkaL perumAn * thirumArvan *

maNNavar ellAm vaNangkum * malipugazh sEr **

kaNNapuraththu emperumAn * kadhir mudi mEl *

vaNNa naRunthuzhAy * vandhUdhAy kOl thumbI! 1

147

kadalum





120

1679 vEdha mudhalvan * viLangku purinUlan *

pAdham paravip * palarum paNindhEththi **

kAdhanmai seyyum * kaNNapuraththu emperumAn *

thAdhu naRunthuzhAy * thAzhndhUdhAy kOl thumbI! 2

1680 viNda malar ellAm * Udhi nI en peRudhi? *

aNda mudhalvan * amarargaL ellArum **

kaNdu vaNangkum * kaNNapuraththu emperumAn *

vaNdu naRunthuzhAy * vandhUdhAy kOl thumbI! 3

1681 nIr maliginRadhOr * mInAy Or AmaiyumAy *

sIr maliginRadhOr * singka uruvAgi **

kAr mali vaNNan * kaNNapuraththu emperumAn *

thAr mali thaNthuzhAy * thAzhndhUdhAy kOl thumbI! 4

1682 ErAr malar ellAm * Udhi nI en peRudhi? *

pArAr ulagam * paravap perungkadaluL **

kAr AmaiyAna * kaNNapuraththu emperumAn *

thArAr naRunthuzhAy * thAzhndhUdhAy kOl thumbI! 5

1683 mArvil thiruvan * valanEndhu chakkaraththan *

pAraip piLandha * paraman paranjsOdhi **

kAril thigazh * kAyA vaNNan kadhir mudi mEl *

thAril naRunthuzhAy * thAzhndhUdhAy kOl thumbI! 6

1684 vAmanan kaRki * madhusUdhan mAdhavan *

thAr mannu * dhAsaradhiyAya thadamArvan **

kAman than thAdhai * kaNNapuraththu emperumAn *

thAma naRunthuzhAy * thAzhndhUdhAy kOl thumbI! 7

1685 nIla malargaL * nedunIr vayal marungkil *

sAla malar ellAm * UdhAdhE ** vALarakkar

kAlan * kaNNapuraththu emperumAn kadhir mudi mEl *

kOla naRunthuzhAy * koNdUdhAy kOl thumbI! 8

1686 nandhan madhalai * nilamangkai nalthuNaivan *

andha mudhalvan * amarargaL tham perumAn **

kandham kamazh * kAyA vaNNan kadhir mudi mEl *

kondhu naRunthuzhAy * koNdUdhAy kOl thumbI! 9

1687 * vaNdamarum sOlai * vayalAli nalnAdan *

kaNda sIr venRik * kaliyan oli mAlai **

koNdal niRavaNNan * kaNNapuraththAnai *

thoNdarOm pAda * ninaindhUdhAy kOl thumbI! 10

adivaravu: viNNavar vEdham viNda nIr ErAr mArvil vAmanan nIlam





121

nandhan vaNdamarum thandhai


periya thirumozhi 8-5 - thandhai kAlil (thirukkaNNapuram 5 - thalaivanaip pirindha thalaivi andhippozhudhil thalaivan

vArAdhu thAzhththa, thenRal mudhaliyavatRAl varundhik kURudhal)

1688 * thandhai kAlil vilangkaRa * vandhu

thOnRiya thOnRal pin * thamiyEn than

sindhai pOyitRuth * thiruvaruL

avanidaip peRumaLavu irundhEnai **

andhi kAvalan amudhuRu

pasungkadhir * avai suda adhanOdum *

mandha mArudham vanamulai

thadavandhu * vali seyvadhozhiyAdhE 1

1689 mAri mAkkadal vaLaivaNaRkiLaiyavan *

varai purai thirumArbil *

thArin Asaiyil pOyina nenjchamum *

thAzhndhadhOr thuNai kANEn **

Urum thunjchitRu ulagamum thuyinRadhu *

oLiyavan visumbiyangkum *

thErum pOyitRuth thisaigaLum

maRaindhana * seyvadhonRu aRiyEnE 2

1690 Ayan mAyamE anRi matRu en

kaiyil* vaLaigaLum iRai nillA *

pEyin Aruyir uNdidum

piLLai * nam peN uyirkku irangkumO? **

thUya mAmadhik kadhir sudath

thuNai illai * iNaimulai vEginRadhAl *

Ayan vEyinukku azhiginRadhu

uLLamum * anjchEl enbAr ilaiyE 3

1691 kayangkoL puNthalaik kaLiRundhu

venthiRal * kazhal mannar perum pOril *

mayangka veNsangkam vAy vaiththa

maindhanum * vandhilan maRikadal nIr **

thayangku veNthiraith thivalai nuNpani

enum * thazhal mugandhu iLamulai mEl *

iyangku mArudham vilangkil en

Aviyai * enakkenap peRalAmE 4

1692 Ezhu mAmaram thuLai padach

silai vaLaiththu * ilangkaiyai malangkuviththa





122

AzhiyAn * namakku aruLiya

aruLodum * pagal ellai kazhiginRadhAl **

thOzhi! nAm idhaRken seydhum?

thuNai illai * sudar padu mudhu nIril *

Azha AzhginRa Aviyai aduvadhOr *

andhi vandhu adaiginRadhE 5

1693 muriyum veNthirai mudhukayam

thIppada * muzhangkazhal eri ambin *

varikoL venjchilai vaLaiviththa

maindhanum * vandhilan en seygEn? **

eriyum vengkadhir thuyinRadhu *

pAviyEn iNai nedungkaN thuyilA *

kariya nAzhigai Uzhiyin

periyana * kaziyumARu aRiyEnE 6

1694 kalangka mAkkadal kadaindhadaiththu *

ilangkaiyar kOnadhu varai Agam

malangka * venjchamaththu adusaram

thurandha * em adigaLum vArAnAl **

ilangku vengkadhir iLamadhi

adhanodum * vidai maNi adum * Ayan

vilangkal vEyinadhu OsaiyumAy *

ini viLaivadhonRu aRiyEnE 7

1695 muzhudhu ivvaiyagam muRai keda

maRaidhalum * munivanum muniveydhi *

mazhuvinAl mannar Aruyir

vavviya * maindhanum vArAnAl **

ozhugu nuNpanikku odungkiya

pEdaiyai * adangka anjchiRai kOli *

thazhuvu naLLiruL thanimaiyin

kadiyadhOr * koduvinai aRiyEnE 8

1696 kananjsey mAmadhiL kaNapuraththavanodum *

kanavinil avan thandha *

mananjsey inbam vandhu uLpuga

veLgi * en vaLai nega irundhEnai **

chinanjsey mAlvidaich siRu maNi

Osai * en sindhaiyaich sindhuvikkum *

anandhal anRilin arikural *

pAviyEn Aviyai aduginRadhE 9

1697 * vArkoL menmulai madandhaiyar *

thadangkadal vaNNanaith thAL nayandhu *

ArvaththAl avar pulambiya





123

pulambalai * aRindhu mun urai seydha **

kArkoL paimpozhil mangkaiyar

kAvalan * kalikanRi oli vallAr *

ErkoL vaikundha mAnagar

pukku * imaiyavarodum kUduvarE 10

adivaravu: thandhai mAri Ayan kayam Ezhu muriyum kalangka muzhudhu

kananjsey vArkoL thoNdIr


periya thirumozhi 8-6 - thoNdIr (thirukkaNNapuram 6)

1698 * thoNdIr! uyyum vagai kaNdEn *

thuLangkA arakkar thuLangka * mun

thiNthOL nimirach silai vaLaiyach *

siRidhE munindha thirumArban **

vaNdAr kUndhal malarmangkai *

vadikkaN madandhai mAnOkkam148

kaNdAn * kaNdu koNdu ugandha *

kaNNapuram nAm thozhudhumE 1

1699 porundhA arakkar venjchamaththup *

ponRa anRu puLLUrndhu *

perunthOL mAli thalai puraLap *

pErndha arakkar thennilangkai **

irundhAr thammai udan koNdu * angku

ezhilAr pilaththup pukkoLippa *

karunthAL silai kaikkoNdAnUr *


1700 valli idaiyAL poruttAga *

madhiL nIr ilangkaiyAr kOvai *

allal seydhu venjchamaththuL *

AtRal migundha AtRalAn **

vallAL arakkar kulap pAvai *

vAda muni than vELviyai *

kalvich silaiyAl kAththAnUr *


1701 mallai munnIr atharpada *

varivenjsilai kAl vaLaiviththu *

kollai vilangku paNi seyyak *

148

mAnnOkkam





124

kodiyOn ilangkai pugalutRu **

thollai marangkaL pugappeydhu *

thuvalai nimirndhu vAn aNava *

kallAl kadalai adaiththAnUr *


1702 AmaiyAgi ariyAgi *

annamAgi * andhaNar tham

OmamAgi UzhiyAgi149

*

uvari150

sUzhndha nedumpuNari **

sEmamadhiL sUzh ilangkaik kOn *

siramum karamum thuNiththu * mun

kAmaRpayandhAn karudhumUr *


1703 varundhAdhiru nI madanenjchE! *

nam mEl vinaigaL vArA * mun

thirundhA arakkar thennilangkai *

senthI uNNach sivandhu oru nAL **

perunthOL vANaRku aruL purindhu *

pinnai maNALanAgi * mun

karunthAL kaLiRonRu osiththAnUr *


1704 ilaiyAr malarp pUmpoygai vAy *

mudhalai thannAl adarppuNdu *

kolaiyAr vEzham nadukkutRuk

kulaiya * adhanukku aruL purindhAn **

alainIr ilangkaith dhasakkirIvaRku *

iLaiyORku arasai aruLi * mun

kalaimAch silaiyAl eydhAnUr *


1705 mAlAy manamE! arunthuyaril *

varundhAdhiru nI * vali mikka

kAlAr marudhum kAysinaththa

kazhudhum * kadhamAk kazhudhaiyum **

mAlAr vidaiyum madhakariyum *

mallar uyirum madiviththu *

kAlAl sagadam pAyndhAnUr *


1706 kunRAl mAri pazhudhAkkik *

kodiyEr idaiyAL poruttAga *

149

UzhiyAy 150

ulagu





125

vanthAL vidai Ezh anRu adarththa *

vAnOr perumAn mAmAyan **

senRAn thUdhu panjchavarkkAyth *

thirigARsagadam sinam azhiththu *

kanRAl viLangkA eRindhAnUr *


1707 * karumAmugil thOy nedumAdak *

kaNNapuraththu em adigaLai *

thirumAmagaLAl aruL mAri *

sezhunIr Ali vaLanAdan **

maruvAr puyaRkaik kalikanRi *

mangkai vEndhan oli vallAr *

irumAnilaththukku arasAgi *

imaiyOr iRainjcha vAzhvArE 10

adivaravu: thoNdIr porundhA valli mallai Amai varundhAdhu ilai

mAl kunRAl karumA viyam


periya thirumozhi 8-7 - viyamudai (thirukkaNNapuram 7)

1708 * viyamudai vidaiyinam * udaithara madamagaL *

kuyamidai151

thadavarai * agalamadhu udaiyavar **

nayamudai152

nadaiyanam * iLaiyavar nadai payil *

kayamidai kaNapuram * adigaL tham idamE 1

1709 iNaimali marudhinodu * erudhiRa igal seydhu *

thuNaimali mulaiyavaL * maNamigu kalaviyuL **

maNamali vizhavinodu * adiyavar aLaviya *

kaNamali kaNapuram * adigaL tham idamE 2

1710 puyaluRu varai mazhai * pozhithara maNi nirai *

mayaluRa varai kudai * eduviya nediyavar **

muyalthuLar miLaimuyal thuLa * vaLaviLai vayal *

kayalthuLu kaNapuram * adigaL tham idamE 3

1711 Edhalar nagai seya * iLaiyavar aLai veNey *

pOdhu sey thamariya * punidhar nalvirai malar **

kOdhiya madhukaram * kulaviya malarmagaL *

kAdhal sey kaNapuram * adigaL tham idamE 4

151

kuyamudai 152

nayamada





126

1712 thoNdarum amararum * munivarum thozhudhezha *

aNdamodu agalidam * aLandhavar amar seydhu **

viNdavar pada * madhiL ilangkai mun eriyezha *

kaNdavar kaNapuram * adigaL tham idamE 5

1713 mazhuviyal padaiyudai * avanidam mazhai mugil *

thazhuviya uruvinar * thirumagaL maruviya **

kozhuviya sezhumalar * muzhusiya paRavaipaN *

ezhuviya kaNapuram * adigaL tham idamE 6

1714 paridhiyodu aNimadhi * pani varai thisai nilam *

eridhiyodu enavina * iyalvinar selavinar **

suruthiyodu arumaRai * muRai solum adiyavar *

karudhiya kaNapuram * adigaL tham idamE 7

1715 padipulgum adiyiNai * palar thozha malar vaigu *

kodipulgu thadavarai * agalamadhu udaiyavar **

mudipulgu neduvayal * padaisela vadimalar153

*

kadipulgu kaNapuram * adigaL tham idamE 8

1716 pulamanu malar misai * malarmagaL puNariya *

nilamagaL enavina * magaLirgaL ivarodum **

valamanu padaiyudai * maNivaNar nidhikuvai *

kalamanu kaNapuram * adigaL tham idamE 9

1717 * malipugazh kaNapuram udaiya * em adigaLai *

valikezhu madhiLayal * vayalaNi mangkaiyar **

kaliyana thamizh ivai * vizhumiya isaiyinodu *

oli solum adiyavar * uRuthuyar ilarE 10

adivaravu: viyam iNai puyal Edhalar thoNdar mazhu paridhiyodu

padi pulam malipugazh vAnOr


periya thirumozhi 8-8 - vAnOraLavum (thirukkaNNapuram 8 - dhasAvathAram)

1718 * vAnOr aLavum mudhu munnIr *

vaLarndha kAlam * valiyuruvin

mInAy vandhu viyandhuyyak

koNda * thaNthAmaraik kaNNan **

AnAvuruvil AnAyan *

avanai ammAviLai vayaluL *

153

adimalar





127

kAnAr puRavil kaNNapuraththu *

adiyEn kaNdu koNdEnE 1

1719 malangku vilangku neduveLLam

maRuga * angkOr varai nattu *

ilangku sOdhi Aramudham *

eydhumaLavu Or AmaiyAy **

vilangkal thiriyath thadangkadaluL *

sumandhu kidandha viththaganai *

kalangkal munnIrk kaNNapuraththu *


1720 pArAraLavum mudhu munnIr *

parandha kAlam * vaLai maruppil

ErAr uruvaththu EnamAy *

eduththa AtRal ammAnai **

kUrArAral irai karudhik *

kurugu pAyak kayal iriyum *

kArAr puRavil kaNNapuraththu *


1721 uLaindha ariyum mAnidamum *

udanAyth thOnRa onRuviththu *

viLaindha sItRam viN vedhumba *

vEtROn agalam venjchamaththu **

piLandhu vaLaindha ugirAnaip *

perunthaN senneRkulai thadindhu *

kaLanjsey puRavil kaNNapuraththu *


1722 thozhunIr vadivin kuRaL uruvAy *

vandhu thOnRi mAvali pAl *

muzhunIr vaiyam mun koNda *

mUvA uruvin ammAnai **

uzhunIr vayaluL pon kiLaippa *

orupAl mullai mugaiyOdum *

kazhunIr malarum kaNNapuraththu *


1723 vadivAy mazhuvE padaiyAga *

vandhu thOnRi mUvezhukAl *

padiyAr arasu kaLai katta *

pAzhiyAnai ammAnai **

kudiyA vaNdu koNduNNak *

kOla nIlam mattugukkum *

kadiyAr puRavil kaNNapuraththu *





128


1724 vaiyam ellAm udan vaNangka *

vaNangkA mannanAyth thOnRi *

veyya sItRak kadi ilangkai *

kudikoNdOda venjchamaththu **

seydha vempOr nam paranaich *

sezhunthaN kAnal maNa nARum *

kaidhai vElik kaNNapuraththu *


1725 otRaik kuzhaiyum nAnjchilum *

orupAl thOnRath thAn thOnRi *

vetRith thozhilAr vEl vEndhar *

viNpAl sella venjchamaththu **

setRa kotRath thozhilAnaich *

senthI mUnRum illiruppa *

katRa maRaiyOr kaNNapuraththu *


1726 thuvarik kanivAy nilamangkai *

thuyar thIrndhuyyap bArathaththuL *

ivariththarasar thadumARa *

iruL nAL piRandha ammAnai **

uvari Odham muththundha *

orupAl orupAl oNsennel *

kavari vIsum kaNNapuraththu *


1727 * mInOdu Amai kEzhal ari

kuRaLAy * munnum irAmanAyth

thAnAy * pinnum irAmanAyth

thAmOdharanAyk * kaRkiyum

AnAn thannai ** kaNNapuraththu

adiyan * kaliyan oli seydha *

thEnAr insol thamizh mAlai *

seppap pAvam nillAvE 10

adivaravu: vAnOr malangku pAr uLaindha thozhu vadi vaiyam

otRai thuvari mInOdu kaimmAnam


periya thirumozhi 8-9 - kaimmAnam (thirukkaNNapuram 9)





129

1728 * kaimmAna madha yAnai * idar thIrththa karumugilai *

maimmAna maNiyai * aNikoL maradhagaththai **

emmAnai empirAnai * Isanai en manaththuL

ammAnai * adiyEn adaindhu uyndhu pOnEnE 1

1729 tharumAna mazhai mugilaip * piriyAdhu thannadaindhAr *

varumAnam thavirkkum * maNiyai aNiyuruvil **

thirumAlai ammAnai * amudhaththaik kadal kidandha

perumAnai * adiyEn adaindhu uyndhu pizhaiththEnE 2

1730 * vidai Ezh anRadarththu * veguNdu vilangkaluRa *

padaiyAl Azhi thatta * paraman paranjsOdhi **

madaiyAr nIlam malgum vayal sUzh * kaNNapuram onRu

udaiyAnukku * adiyEn oruvarkku uriyEnO? 3

1731 * mikkAnai * maRaiyAy virindha viLakkai * ennuL

pukkAnaip * pugazh sEr poliginRa pon malaiyai **

thakkAnaik * kadigaith thadangkunRin misai irundha *

akkArakkaniyai * adaindhu uyndhu pOnEnE 4

1732 vandhAy en manaththE * vandhu nI pugundha pinnai *

endhAy! pOy aRiyAy * idhuvE amaiyAdhO **

kondhAr paimpozhil sUzh * kudandhaik kidandhu ugandha

maindhA! * unnai enRum * maRavAmaip petREnE 5

1733 enjchA vennaragaththu * azhundhi nadungkuginRERku *

anjchEl enRu adiyEnai * AtkoLLa vallAnai **

nenjchE! nI ninaiyAdhu * iRaip pozhudhum iruththi kaNdAy *

manjchAr mALigai sUzh * vayalAli maindhanaiyE 6

1734 petRAr petRozhindhAr * pinnum ninRu adiyEnukku *

utRAnAy vaLarththu * en uyirAgi ninRAnai **

mutRA mAmadhi kOL * viduththAnai emmAnai *

eththAl yAn maRakkEn? * idhu sol en Ezhai nenjchE! 7

1735 katRAr patRaRukkum * piRavip perungkadalE *

patRA vandhu adiyEn * piRandhEn piRandha pinnai **

vatRA nIrvayal sUzh * vayalAli ammAnaip

petREn * petRadhuvum * piRavAmaip petREnE 8

1736 * kaNNAr kaNNapuram * kadigai kadi kamazhum *

thaNNAr thAmarai sUzh * thalaichchangka mEl thisaiyuL **

viNNOr nANmadhiyai * viriginRa venjchudarai *

kaNNArak kaNdu kondu * kaLikkinRadhu ingku enRu kolO? 9





130

1737 * serunIra vEl valavan * kalikanRi mangkaiyar kOn *

karunIr mugil vaNNan * kaNNapuraththAnai **

irunIr inthamizh * innisai mAlaigaL koNdu thoNdIr! *

varunIr vaiyam uyya * ivai pAdi AduminE 10

adivaravu: kaimmAnam tharu vidai mikkAnai vandhAy enjchA

petRAr katRAr kaNNAr seru vaNdAr


periya thirumozhi 8-10 - vaNdAr (thirukkaNNapuram 10)

1738 * vaNdAr pU mAmalar mangkai * maNa nOkkam

uNdAnE! * unnai ugandhu ugandhu * unthanakkE

thoNdAnERku ** en seyginRAy? sollu * nAl vEdham

kaNdAnE! * kaNNapuRaththuRai ammAnE! 1

1739 perunIrum viNNum * malaiyum ulagEzhum *

oruthArA ninnuL odukkiya * ninnai allAl **

varudhEvar matRuLar enRu * en manaththu iRaiyum

karudhEn nAn * kaNNapuraththuRai ammAnE! 2

1740 * matRumOr dheyvam uLadhenRu * iruppArOdu

utRilEn * utRadhum un adiyArkku adimai **

matRellam pEsilum * nin thiruvettezhuththum

katRu nAn * kaNNapuraththuRai ammAnE! 3

1741 peNNAnAL * pEriLam kongkaiyinAr azhal pOl *

uNNA nanjchuNdu ugandhAyai * ugandhEn nAn **

maNNALA! vAL nedungkaNNi * madhumalarAL

kaNNALA! * kaNNapuraththuRai ammAnE! 4

1742 petRArum sutRamum * enRivai pENEn nAn *

matRArum patRilEn * AdhalAl ninnadaindhEn **

utRAn enRu uLLaththu vaiththu * aruL sey kaNdAy *

katRAr sEr * kaNNapuraththuRai ammAnE! 5

1743 Eththi un sEvadi * eNNi iruppArai *

pArththirundhu angku * naman thamar patRAdhu **

sOththa nAm anjchudhum enRu * thodAmai nI

kAththi pOl * kaNNapuraththuRai ammAnE! 6

1744 veLLai nIr veLLaththu * aNaindha aravaNai mEl *

thuLLu nIr meLLath * thuyinRa perumAnE! **

vaLLalE! un thamarkku enRum * naman thamar





131

kaLLar pOl * kaNNapuraththuRai ammAnE! 7

1745 mANAgi * vaiyam aLandhadhuvum * vAL avuNan

pUNAgam kINdadhuvum * INdu ninaindhirundhEn **

pENAdha valvinaiyEn * idar eththanaiyum

kANEn nAn * kaNNapuraththuRai ammAnE! 8

1746 nAttinAy ennai * unakku mun thoNdAga *

mAttinEn aththanaiyE koNdu * en valvinaiyai **

pAttinAl unnai * en nenjchaththu irundhamai

kAttinAy * kaNNapuraththuRai ammAnE! 9

1747 * kaNda sIrk * kaNNapuraththuRai ammAnai *

koNda sIrth thoNdan * kaliyan oli mAlai **

paNdamAyp pAdum * adiyavarkku enjnjAnRum *

aNdam pOy Atchi * avarkku adhaRindhOmE 10

adivaravu: vaNdAr peru matRu peN petRAr Eththi veLLai mAN

nAttinAy kaNdasIr vangkam


periya thirumozhi 9-1 – vangkamA munnIr (thirukkaNNangkudi)

1748 * vangkamA munnIr variniRap periya *

vALaravin aNai mEvi *

sangkamAr angkaith thadamalar undhich *

sAmamA mEni en thalaivan **

angkamARu aindhu vELvi nAlvEdham *

arungkalai payinRu * eri mUnRum

sengkaiyAl vaLarkkum thuLakkamil manaththOr *

thirukkaNNangkudiyuL ninRAnE 1

1749 kavaLamA kadhaththa kari uyyap * poygaik

karAm koLak kalangki * uL ninaindhu

thuvaLa mEl vandhu thOnRi * van mudhalai

thuNi padach sudupadai thurandhOn **

kuvaLai nILmuLari kumudham oNkazhunIr *

koymmalar neydhal oNkazhani *

thivaLum mALigai sUzh sezhumaNip purisaith *


1750 vAdhai vandhadara vAnamum nilanum *

malaigaLum alaikadal kuLippa *

mIdhu koNdu ugaLum mIn uruvAgi *





132

viripunal variya kattoLiththOn **

pOdhalar punnai malligai mauval *

pudhu virai madhumalar aNaindhu *

sIdha oNthenRal thisaithoRum kamazhum *


1751 venRi sEr thiNmai vilangkal mAmEni *

veLLeyitRu oLLeriththaRukaN *

panRiyAy anRu pArmagaL payalai

thIrththavan * panjchavar pAgan **

onRalA uruvaththu ulappil palkAlaththu *

uyar kodi oLi vaLar madhiyam *

senRu sEr sennich sigara nanmAdath *


1752 mannavan periya vELviyil kuRaLAy *

mUvadi nIrodum koNdu *

pinnum Ezhulagum IradiyAgap *

perunthisai adangkida nimirndhOn **

annamen kamalaththaNi malarp pIdaththu *

alaipunal ilaikkudai nIzhal *

sennel oNkavari asaiya vItRirukkum *


1753 mazhuvinAl avani arasai mUvezhukAl *

maNimudi podi paduththu * udhirak

kuzhuvu vArpunaluL kuLiththu * vengkObam

thavirndhavan kulaimali kadhali **

kuzhuvum vArkamugum kuravum naRpalavum *

kuLirtharu sUdhamAdhaviyum *

sezhumaiyAr pozhilgaL thazhuvum nanmAdath *


1754 vAnuLAr avarai valimaiyAl naliyum *

maRikadal ilangkaiyAr kOnai *

bAnu sEr saraththAl panangkani pOlap *

parumudi udhira vil vaLaiththOn **

kAnulA mayilin kaNangkaL ninRAdak *

kaNamugil murasam ninRadhira *

thEnulA varivaNdu innisai muralum *


1755 arava nILkodiyOn avaiyuL Asanaththai *

anjchidAdhE ida * adhaRkup

periya mAmEni aNdam Uduruvap *

perundhisai adangkida nimirndhOn **





133

varaiyin mAmaNiyum maradhagath thiraLum *

vayiramum vedhirudhir muththum *

thirai koNarndhundhi vayal thoRum kuvikkum *


1756 panniya bAram pArmagatku ozhiyap *

bAratha mAperum pOril *

mannargaL madiya maNinedum thiN thEr *

maiththunaRku uyththa mAmAyan **

thunnu mAdhaviyum surapunaip pozhilum *

sUzhndhezhu seNbaga malar vAy *

thennavenRu aLigaL muranRisai pAdum *


1757 * kalaiyulA algul kArigai thiRaththuk *

kadaRperum padaiyodum senRu *

silaiyinAl ilangkai thIyezhach setRa *

thirukkaNNangkudiyuL ninRAnai **

malaikulA mAda mangkaiyar thalaivan *

mAnavEl kaliyan vAyoligaL *

ulavu sol mAlai onbadhOdu onRum *

vallavarkku illai nalkuravE 10

adivaravu: vangkam kavaLam vAdhai venRi mannavan mazhuvinAl

vAnuLAr aravu panniya kalai pon


periya thirumozhi 9-2 - ponnivar (thirunAgai - thalaivanadhu uruveLippAdu kaNda thalaivi

thOzhikkuk kURiya pAsuram)

1758 * ponnivar mEni maragadhaththin *

pongkiLam sOdhi agalaththu Aram

min * ivar vAyil nalvEdham Odhum *

vEdhiyar vAnavarAvar thOzhI! **

ennaiyum nOkki en algulum nOkki *

EndhiLam kongkaiyum nOkkuginRAr *

annai ennOkkum enRu anjchuginREn *

achchO oruvar azhagiyavA! 1

1759 thOdavizh nIlam maNam kodukkum *

sUzhpunal sUzhkudandhaik kidandha *

sEdar kol enRu therikka mAttEn *

senjchudar Azhiyum sangkum Endhi **

pAdaga melladiyAr vaNangkap *





134

panmaNi muththodu ilangku sOdhi *

Adagam pUNdu oru nAngu thOLum *


1760 vEyirunjsOlai vilangkal sUzhndha *

meyya maNALar ivvaiyam ellAm *

thAyina nAyagar Avar thOzhI! *

thAmaraik kaNgaL irundhavARu **

sEyirungkunRam thigazhndhadhoppach *

sevviyavAgi malarndha sOdhi *

Ayiram thOLodu ilangku pUNum *


1761 vambavizhum thuzhAy mAlai thOL mEl *

kaiyana Azhiyum sangkum Endhi *

nambar nam illam pugundhu ninRAr *

nAgarigar peridhum iLaiyar **

sempavaLam ivar vAyin vaNNam *

dhEvar ivaradhu uruvam sollil *

ampavaLath thiraLEyum oppar *


1762 kOzhiyum kUdalum kOyil koNda *

kOvalarE oppar kunRam anna *

pAzhiyanthOLum Or nAngudaiyar *

paNdu ivar thammaiyum kaNdaRiyOm **

vAzhiyarO ivar vaNNam eNNil *

mAkadal pOnRuLar kaiyil veyya *

Azhi onREndhi Or sangku patRi *


1763 venjchina vEzham marupposiththa *

vEndhar kol? EndhizhaiyAr manaththai *

thanjchudaiyALar kol? yAn aRiyEn *

thAmaraik kaNgaL irundhavARu **

kanjchanai anjcha mun kAl visaiththa *

kALaiyAravar kaNdAr vaNangkum *

anjchana mAmalaiyEyum oppar *


1764 piNiyavizh thAmarai mottalarththum *

pEraruLALar kol? yAn aRiyEn *

paNiyum en nenjcham idhen kol? thOzhI! *

paNdu ivar thammaiyum kaNdaRiyOm **

aNikezhu thAmarai anna kaNNum *

angkaiyum pangkayam mEni vAnaththu *





135

aNikezhu mAmugilEyum oppar *


1765 manjchuyar mAmadhi thINda nINda *

mAlirunjsOlai maNALar vandhu * en

nenjchuLLum kaNNuLLum ninRu nIngkAr *

nIrmalaiyAr kol? ninaikka mAttEn **

manjchuyar ponmalai mEl ezhundha *

mAmugil pOnRuLar vandhu kANIr *

anjchiRaip puLLum onRERi vandhAr *


1766 eNthisaiyum eRi nIrk kadalum *

Ezhulagum udanE vizhungki *

maNdi Or Alilaip paLLi koLLum *

mAyar kol? mAyam aRiya mAttEn **

koNdal nanmAl varaiyEyum oppar *

kongkalar thAmaraik kaNNum vAyum *

aNdaththamarar paNiya ninRAr *


1767 * annamum kEzhalum mInumAya *

Adhiyai nAgai azhagiyArai *

kanni nanmAmadhiL mangkai vEndhan *

kAmarusIrk kalikanRi ** kunRA

innisaiyAl sonna senjchol mAlai *

Ezhum iraNdum oronRum vallAr *

mannavarAy ulagANdu * mINdum

vAnavarAy magizhveydhuvarE 10

adivaravu: pon thOdu vEy vambu kOzhi venjchinam piNi

manjchuyar eNthisai annam thannai


periya thirumozhi 9-3 - thannai (thiruppullANi 1 - thalaivanaip pirindha thalaivi AtRAmai

migudhiyAl thalaivanidam sellath thuNindhu nenjchaiyum

thOzhiyaiyum thuNai vENdiya pAsuram)

1768 * thannai naivikkilEn * valvinaiyEn thozhudhum ezhu *

ponnai naivikkum * appUnjcherundhi maNanIzhalvAy **

ennai naiviththu * ezhil koNdu aganRa perumAnidam *

punnai muththam pozhil sUzhndhu * azhagAya pullANiyE 1

1769 urugi nenjchE! ninaindhu ingku irundhen? * thozhudhum ezhu *





136

murugu vaNduN malark kaidhaiyin nIzhalil * munnor nAL **

perugu kAdhanmai * ennuLLam eydhap pirindhAnidam *

porudhu munnIrk karaikkE * maNiyundhu pullANiyE 2

1770 Edhu seydhAl maRakkEn? * manamE! thozhudhum ezhu *

thAdhu malgu thadam sUzh pozhil * thAzhvar thodarndhu ** pin

pEdhai ninaip piriyEn ini * enRu aganRAnidam *

pOdhu nALum kamazhum * pozhil sUzhndha pullANiyE 3

1771 kongkuN vaNdE kariyAga vandhAn * kodiyERku * mun

nangkaL Isan * namakkE paNiththa mozhi seydhilan **

mangkai nallAy! thozhudhum ezhu * pOy avan mannum Ur *

pongku munnIrk karaikkE * maNiyundhu pullANiyE 4

1772 uNaril uLLam sudumAl * vinaiyEn thozhudhum ezhu *

thuNari njAzhal naRum pOdhu * nam sUzhkuzhal peydhu ** pin

thaNaril Avi thaLarum ena * anbu thandhAnidam *

puNariyOdham paNilam * maNiyundhu pullANiyE 5

1773 eLgi nenjchE! ninaindhu ingku irundhen? * thozhudhum ezhu *

vaLLal mAyan * maNivaNNan emmAn maruvumidam **

kaLLavizhum malark kAviyum * thUmadal kaidhaiyum *

puLLum aLLaRpazhanangkaLum sUzhndha * pullANiyE 6

1774 paravi nenjchE! thozhudhum ezhu * pOy avan pAlamAy *

iravum nALum inik * kaN thuyilAdhirundhu en payan? **

viravi muththam * neduveNmaNal mEl koNdu * veNthirai

puraviyennap pudham seydhu * vandhundhu pullANiyE 7

1775 alamum Azhip padaiyum udaiyAr * namakku anbarAy *

salamadhAgith thagavonRilar * nAm thozhudhum ezhu **

ulavukAl naRkazhiyOngku * thaNpaimpozhilUdu * isai

pulavu kAnal * kaLivaNdinam pAdu pullANiyE 8

1776 Odhi nAmangkuLiththu uchchi thannAl * oLi mAmalar *

pAdham nALum paNivOm * namakkE nalamAdhalin **

Adhu thArAn enilum tharum * anRiyum anbarAy *

pOdhum mAdhE! thozhudhum * avan mannu pullANiyE 9

1777 * ilangku muththum pavaLak kozhundhum * ezhil thAmarai *

pulangkaL mutRum pozhil sUzhndhu * azhagAya pullANi mEl **

kalangkal illAp pugazhAn * kaliyanoli mAlai154

*

valangkoL thoNdarkku idamAvadhu * pAdil vaikundhamE 10

154

mAlaigaL





137

adivaravu: thannai urugi Edhu kongku uNaril eLgi paravi alam

Odhi ilangku kAvAr


periya thirumozhi 9-4 - kAvAr (thiruppullANi 2 - pirivAtRAdha thalaivi paRavaigaLaith thUdhu vittum,

piRai thenRal mudhaliyavatRAl varundhiyum kURiya pAsuram)

1778 * kAvAr madalpeNNai * anRil arikuralum *

EvAyinUdu iyangkum * eqkil kodithAlO! **

pUvAr maNam kamazhum * pullANi kai thozhudhEn *

pAvAy! idhu namakkOr * pAnmaiyE AgAdhE 1

1779 munnam kuRaLuruvAy * mUvadi maN koNdaLandha *

mannan saridhaikkE * mAlAgip pon payandhEn **

ponnam kazhikkAnal * puLLinangkAL! pullANi *

annamAy nUl payandhARku * Angku idhanaich seppuminE 2

1780 vavvith thuzhAy adhan mEl * senRa thani nenjcham *

sevvi aRiyAdhu * niRkungkol? niththilangkaL **

pavvath thirai ulavu * pullANi kai thozhudhEn *

dheyvach silaiyARku * en sindhai nOy seppuminE 3

1781 pariya iraNiyanadhu Agam * aNiyugirAl *

ari uruvAyk kINdAn * aruL thandhavA! namakku **

poruthiraigaL pOndhulavu * pullANi kai thozhudhEn *

arimalarkkaN nIr thadhumba * andhugilum nillAvE 4

1782 * villAl ilangkai malangkach * saram thurandha *

vallALan pin pOna * nenjcham varumaLavum **

ellArum enthannai * Esilum pEsidinum *

pullANi emperumAn * poy kEttirundhEnE 5

1783 suzhanRilangku vengkadhirOn * thErOdum pOy maRaindhAn *

azhanRu kodidhAgi * anjchudaril thAnadumAl **

sezhunthadam pUnjsOlai sUzh * pullANi kai thozhudhEn *

izhandhirundhEn enthan * ezhil niRamum sangkumE 6

1784 kanaiyAr idikuralin * kArmaNiyin nAvAdal *

thinaiyEnum nillAdhu * thIyil kodithAlO **

punaiyAr maNimAdap * pullANi kai thozhudhEn *

vinaiyEn mEl vElaiyum * venthazhalE vIsumE 7

1785 thUmbudaikkai vEzham * veruva marupposiththa *

pAmbinaNaiyAn * aruL thandhavA! namakku **





138

pUnjcherundhi pon soriyum * pullANi kai thozhudhEn *

thEmbal iLampiRaiyum * enthanakkOr venthazhalE 8

1786 vEdhamum vELviyum * viNNum irusudarum *

Adhiyum AnAn * aruL thandhavA! namakku **

pOdhalarum punnai sUzh * pullANi kai thozhudhEn *

Odhamum nAnum * uRangkAdhirundhEnE 9

1787 * ponnalarum punnai sUzh * pullANi ammAnai *

minnidaiyAr vEtkai nOy kUra * irundhadhanai **

kalnavilum thiNthOL * kaliyanoli vallAr *

mannavarAy maNNANdu * vAnAdu155

munnuvarE 10

adivaravu: kAvAr munnam vavvi pariya vil suzhanRu kanai thUmbudai

vEdham ponnalarum thavaLam


periya thirumozhi 9-5 - thavaLaviLampiRai (thirukkuRungkudi 1 - thalaivi thanadhu thalaimagan uLLa

idaththil koNdu vidumpadi utRArai vENdik kURiya pAsuram)

1788 * thavaLa iLampiRai thuLLu munnIrth *

thaNmalarth thenRalOdu anRil onRith

thuvaLa * en nenjchagam sOra Irum *

sUzh pani nAL thuyilAdhiruppEn **

ivaLum Or peNkodi enRu irangkAr *

ennalamaindhu mun koNdu pOna *

kuvaLai malar niRa vaNNar mannu *

kuRungkudikkE ennai uyththidumin 1

1789 thAdhavizh malligai pulli vandha *

thaNmadhiyin iLa vAdai innE *

Udhai thiridhandhuzhaRi uNNa *

Oriravum uRangkEn ** uRangkum

pEdhaiyar pEdhaimaiyAl irundhu *

pEsilum pEsuga peyvaLaiyAr *

kOdhai naRumalar mangkai mArvan *


1790 kAlaiyum mAlaiyoththuNdu * kangkul

nAzhigai Uzhiyil nINdulAvum *

pOlvadhOr thanmai pugundhu niRkum *

pongkazhalE okkum vAdai sollil **

155

vAnALum/vAnALa





139

mAlavan mAmaNivaNNan mAyam *

matRumuLa avai vandhidA mun *

kOla mayil payilum puRavil *


1791 karumaNi pUNdu veNNAgaNaindhu *

kArimilEtRaNar thAzhndhulAvum *

orumaNi Osai ennuLLam thaLLa *

Oriravum uRangkAdhiruppEn **

perumaNi vAnavar uchchi vaiththa *

pEraruLALan perumai pEsi156

*

kurumaNi nIr kozhikkum puRavin *


1792 thiNthimil EtRin maNiyum * Ayan

thIngkuzhal Osaiyum thenRalOdu *

koNdadhOr mAlaiyum andhi InRa *

kOla iLampiRaiyOdu kUdi **

paNdaiyavalla ivai namakkup *

pAviyEn Aviyai vAttam seyyum *

koNdal maNi niRa vaNNar mannu *


1793 elliyum nanpagalum irundhE *

Esilum Esuga EndhizhaiyAr *

nallaravar thiRam nAmaRiyOm *

nAN madam achcham namakku ingkillai **

vallana solli magizhvarElum *

mAmaNi vaNNarai nAm maRavOm *

kollai vaLariLa mullai pulgu *


1794 sengkaN nediya kariya mEnith *

dhEvar oruvar ingkE pugundhu * en

angkam meliya vaLai kazhala *

Adhu kolO? enRu sonna pinnai **

aingkaNai villi than ANmai *

ennOdAdum adhanai aRiya mAttEn *

kongkalar thaNpaNai sUzh puRavil *


1795 kEvalamanRu kadalin Osai *

kENmingaL Ayan kai Ambal vandhu * en

Avi aLavum aNaindhu niRkum *

anRiyum aindhu kaNai therindhittu **

156

pEsa





140

Evalam kAtti ivan oruvan *

ippadiyE pugundhu eydhidA mun *

kOvalar kUththan kuRippaRindhu *


1796 sOththena ninRu thozha irangkAn *

thonnalam koNdenakku inRu thARum157

*

pOrppadhOr poRpadam thandhu pOnAn *

pOyina Ur aRiyEn ** en kongkai

mUththiduginRana * matRavan than

moyyagalam aNaiyAdhu vALA *

kUththan imaiyavar kOn virumbum *


1797 * setRavan thennilangkai malangkath *

dhEvar pirAn thirumAmagaLaip

petRum * en nenjchagam kOyil koNda *

pEraruLALan perumai pEsak

katRavan ** kAmarusIrk kaliyan *

kaNNagaththum manaththum agalAk

kotRavan * mutRulagALi ninRa *


adivaravu: thavaLam thAdhavizh kAlai karumaNi thiNthimil elli sengkaN

kEvalam sOththena setRavan akku


periya thirumozhi 9-6 - akkum (thirukkuRungkudi 2)

1798 * akkum puliyin * adhaLum udaiyAr * avar oruvar

pakkam niRka ninRa * paNbar Ur pOlum **

thakka maraththin * thAzh sinai ERi * thAy vAyil

kokkin piLLai * veLLiRa uNNum kuRungkudiyE 1

1799 thungkAr aravath * thirai vandhulavath * thodukadaluL

pongkAr aravil thuyilum * punidhar Ur pOlum **

sengkAl annam * thigazh thaNpaNaiyil pedaiyOdum *

kongkAr kamalaththu * alaril sErum kuRungkudiyE 2

1800 vAzhak kaNdOm * vandhu kANmin thoNdIrgAL! *

kEzhal sengkaN * mAmugil vaNNar maruvum Ur **

Ezhaich sengkAl * inthuNai nAraikku irai thEdi *

157

kARum





141

kUzhaip pArvaik * kArvayal mEyum kuRungkudiyE 3

1801 sira mun aindhum aindhum * sindhach senRu * arakkan

uramum karamum thuNiththa * uravOn158

Ur pOlum **

iravum pagalum * In thEn murala159

* manRellAm

kuravin pUvE thAn * maNa nARum kuRungkudiyE 4

1802 kavvaik kaLitRu mannar mALak * kali mAn thEr160

aivarkkAy * anRu amaril uyththAn161

Ur pOlum **

maivaiththilangku * kaNNAr thangkaL mozhiyoppAn *

kovvaik kani vAyk * kiLLai pEsum kuRungkudiyE 5

1803 thInIr vaNNa * mAmalar koNdu viraiyEndhi *

thUnIr paravith * thozhumin ezhumin thoNdIrgAL! **

mAnIr vaNNar * maruvi uRaiyumidam * vAnil

kUnIr madhiyai * mAdam thINdum kuRungkudiyE 6

1804 vallich siRu nuNNidaiyAr idai * nIr vaikkinRa *

allal sindhai thavira * adaimin adiyIrgAL! **

csollil thiruvEyanaiyAr * kanivAy eyiRoppAn *

kollai mullai * mellarumbInum kuRungkudiyE 7

1805 nArAr iNdai * nANmalar koNdu nanthamargAL! *

ArA anbOdu * emperumAn Ur adaimingaL **

thArAvArum * vArpunal mEyndhu vayal vAzhum *

kUrvAy nArai * pEdaiyodAdum kuRungkudiyE 8

1806 ninRa vinaiyum thuyarum keda * mAmalar Endhi *

senRu paNimin ezhumin * thozhumin thoNdIrgAL! **

enRum iravum pagalum * varivaNdu isai pAda *

kunRin mullai * manRidai nARum kuRungkudiyE 9

1807 * silaiyAl ilangkai setRAn * matROr sinavEzham *

kolaiyAr kombu koNdAn * mEya kuRungkudi mEl **

kalaiyAr panuval vallAn * kaliyanoli mAlai *

nilaiyAr pAdal pAdap * pAvam nillAvE 10

adivaravu: akku thungkAr vAzh siramun kavvai thInIr valli nArAr

ninRa silaiyAl thandhai


158

oruvan 159

muralum 160

mAnthEr 161

utRAn





142

periya thirumozhi 9-7 - thandhaithAy (thiruvallavAzh)

1808 * thandhai thAy makkaLE * sutRam enRu

utRavar patRi ninRa *

pandhamAr vAzhkkaiyai * nondhu nI

pazhi enak karudhinAyEl **

andhamAy AdhiyAy * Adhikkum

AdhiyAy AyanAya *

maindhanAr vallavAzh * sollumA

vallaiyAy maruvu nenjchE! 1

1809 minnumA valliyum vanjchiyum

venRa * nuNNidai nudangkum *

annamen nadaiyinAr kalaviyai *

aruvaruththu anjchinAyEl **

thunnumAmaNi mudip panjchavarkkAgi *

mun thUdhu senRa *

mannanAr vallavAzh * sollumA


1810 pUNulA menmulaip pAvaimAr *

poyyinai meyyidhenRu *

pENuvAr pEsum appEchchai * nI

pizhai enak karudhinAyEl **

nINilA veNkudai vANanAr *

vELviyil maN irandha *

mANiyAr vallavAzh * sollumA


1811 paNNulA menmozhip pAvaimAr *

paNaimulai aNaidhum nAm enRu *

eNNuvAr eNNam adhozhiththu * nI

pizhaiththuyyak karudhinAyEl **

viNNuLAr viNNin mIdhiyanRa *

vEngkadaththuLAr * vaLangkoL munnIr

vaNNanAr vallavAzh * sollumA


1812 manjchu thOy veNkudai mannarAy *

vAraNam sUzha vAzhndhAr *

thunjchinAr enbadhOr sollai * nI

thuyar enak karudhinAyEl **

nanjchu thOy kongkai mEl angkai vAy

vaiththu * avaL nALai uNda *





143

maindhanAr162

vallavAzh * sollumA


1813 uruvinAr piRavi sEr * Un podhi

narambu thOl kurambaiyuL pukku *

aruvi nOy seydhu ninRu aivar thAm *

vAzhvadhaRku anjchinAyEl **

thiruvinAr vEdham nAngu aindhu thI *

vELviyOdu angkam ARum *

maruvinAr vallavAzh * sollumA


1814 nOy elAm peydhadhOr Akkaiyai *

meyyenak koNdu * vALA

pEyar thAm pEsum appEchchai * nI

pizhai enak karudhinAyEl **

thIyulA vengkathirth thingkaLAy *

mangkul vAnAgi ninRa *

mAyanAr vallavAzh * sollumA


1815 manjchu sEr vAn eri * nIr nilam

kAl ivai mayangki ninRa *

anjchu sEr Akkaiyai * araNamanRu

enRuyyak karudhinAyEl **

sandhu sEr menmulaip * ponmalarp

pAvaiyum thAmum * nALum

vandhu sEr vallavAzh * sollumA


1816 veLLiyAr piNdiyAr pOdhiyAr *

enRivar OdhuginRa *

kaLLa nUl thannaiyum * karumamanRu

enRuyyak karudhinAyEl **

theLLiyAr kaithozhum dhEvanAr *

mAmunIr amudhu thandha *

vaLLalAr vallavAzh * sollumA


1817 * maRaivalAr kuRaivilAr uRaiyumUr *

vallavAzh adigaL thammai *

siRaikulA vaNdaRai sOlai sUzh *

kOlanIL Ali nAdan **

kaRaiyulA vEl valla * kaliyan

162

manjchanAr





144

vAyoli ivai katRu vallAr *

iRaivarAy irunilam kAval pUNdu *

inbam nangeydhuvArE 10

adivaravu: thandhai minnum pUN paN manjchu uruvin nOy manjchusEr

veLLiyAr maRai mundhuRa


periya thirumozhi 9-8 - mundhuRa (thirumAlirunjsOlai 1)

1818 * mundhuRa uraikkEn viraikkuzhal madavAr *

kalaviyai viduthadumARal *

andharam Ezhum alaikadal Ezhum

Aya * em adigaL tham kOyil **

sandhodu maNiyum aNimayil thazhaiyum *

thazhuvi vandhu aruvigaL nirandhu *

vandhizhi sAral mAlirunjsOlai *

vaNangkudhum vA mada nenjchE! 1

1819 iNdaiyum punalum koNdidai inRi *

ezhuminO thozhudhum enRu * imaiyOr

aNdarum parava aravaNaith thuyinRa *

sudar mudik kadavuL tham kOyil **

viNdalar thULi vEy vaLar puRavil *

viraimalark kuRinjchiyin naRunthEn *

vaNdamar sAral mAlirunjsOlai *


1820 piNivaLar Akkai nIngka ninREththap *

perunilam aruLin munnaruLi *

aNivaLar kuRaLAy agalidam muzhudhum *

aLandha em adigaL tham kOyil **

kaNivaLar vEngkai nedunilam adhanil *

kuRavar tham kavaNidaith thurandha *

maNivaLar sAral mAlirunjsOlai *


1821 sUrmayilAya pEy mulai suvaiththuch *

sudusaram adusilaith thurandhu *

nIrmaiyilAdha thAdagai mALa *

ninaindhavar manam koNda kOyil **

kArmali vEngkai kOngkalar puRavil *

kadimalark kuRinjchiyin naRunthEn *

vArpunal sUzh thaNmAlirunjsOlai *





145


1822 vaNangkalil arakkan serukkaLaththu aviya *

maNimudi orupadhum puraLa *

aNangkezhundhavanthan kavandham ninRAda *

amar seydha adigaL tham kOyil **

piNangkalil neduvEy nudhimugam kizhippap *

pirasam vandhizhithara * perunthEn

maNangkamazh sAral mAlirunjsOlai *


1823 vidangkalandhamarndha aravaNaith thuyinRu *

viLangkanikku iLangkanRu visiRi *

kudangkalandhAdik kuravai mun kOththa *

kUththa em adigaL tham kOyil **

thadangkadal mugandhu visumbidaip piLiRath *

thadavaraik kaLiRenRu munindhu *

madangkal ninRadhirum mAlirunjsOlai *


1824 thEnuganAvi pOyuga angkOr *

sezhundhiraL panangkani udhira *

thAnugandheRindha thadangkadal vaNNar *

eNNi mun idangkoNda kOyil **

vAnagach sOlai maradhagach sAyal *

mAmaNik kalladhar niRaindhu163

*

mAnugar sAral mAlirunjsOlai *


1825 pudhamigu visumbil puNari senRaNavap *

porukadal aravaNaith thuyinRu *

padhamigu pariyin migusinam thavirththa *

panimugil vaNNar tham kOyil **

kadhamigu sinaththa kadathadak kaLitRin *

kavuL vazhik kaLivaNdu paruga *

madhamigu sAral mAlirunjsOlai *


1826 pundhiyil samaNar buththar enRivargaL *

oththana pEsavum ugandhittu *

endhai pemmAnAr imaiyavar thalaivar *

eNNi mun idangkoNda kOyil **

sandhanap pozhilin thAzh sinai nIzhal *

thAzhvarai magaLirgaL nALum *

mandhiraththiRainjchum mAlirunjsOlai *

163

nuzhaindhu/nirandhu





146


1827 * vaNdamar sAral mAlirunjsOlai *

mAmaNi vaNNarai vaNangkum *

thoNdaraip paravum sudaroLi neduvEl *

sUzh vayal Ali nannAdan **

kaNdal nalvEli mangkaiyar thalaivan *

kaliyan vAyoli seydha panuval *

koNdivai pAdum thavamudaiyArgaL *

ALvar ikkuraikadal ulagE 10

adivaravu: mundhuRa iNdai piNi sUrmaiyil vaNangkalil vidam

thEnugan pudhamigu pundhi vaNdamar mUvar


periya thirumozhi 9-9 - mUvaril164

(thirumAlirunjsOlai 2 - pirivAtRAdhu thalaivanai nAdich senRa

thalaiviyin nilaiyaik kuRiththuth thAy irangkik kURiya pAsuram)

1828 * mUvaril mun mudhalvan * muzhangkAr kadaluL kidandhu *

pUvalarundhi thannuL * buvanam padaiththu uNdu umizhndha **

dhEvargaL nAyaganaith * thirumAlirunjsOlai ninRa *

kOvalar gOvindhanaik * kodiyEridai kUdungkolO? 1

1829 * punaivaLar pUmpozhilAr * ponni sUzh arangka nagaruL

munaivanai * mUvulagum padaiththa * mudhal mUrththi thannai **

sinaivaLar pUmpozhil sUzh * thirumAlirunjsOlai ninRAn *

kanai kazhal kANungkolO? * kayaRkaNNi em kArigaiyE 2

1830 uNdu ulagEzhinaiyum * oru pAlagan Alilai mEl *

kaN thuyil koNdu ugandha * karu mANikka mAmalaiyai **

thiN thiRal mAkari sEr * thirumAlirunjsOlai ninRa *

aNdar tham kOvinai inRu * aNugungkol? en AyizhaiyE 3

1831 singkamadhAy avuNan * thiRal Agam mun kINdu ugandha *

pangkaya mAmalark kaN * paranai em paranjsudarai **

thingkaL nan mAmugil sEr * thirumAlirunjsOlai ninRa *

nangkaL pirAnai inRu * naNugungkol? en nannudhalE 4

1832 dhAnavan vELvi thannil * thaniyE kuRaLAy nimirndhu *

vAnamum165

maNNagamum * aLandha thirivikkiraman **

thEnamar pUmpozhil sUzh * thirumAlirunjsOlai ninRa *

164


vAnagamum





147

vAnavar kOnai inRu * vaNangkith thozha vallaL kolO? 5

1833 * nEsam ilAdhavarkkum * ninaiyAdhavarkkum ariyAn *

vAsamalarp pozhil sUzh * vada mAmadhuraip piRandhAn **

thEsam ellAm vaNangkum * thirumAlirunjsOlai ninRa *

kEsava nambi thannaik * keNdai oN kaNNi kANungkolO? 6

1834 puLLinai vAy piLandhu * poru mA kari kombosiththu *

kaLLach sagadu udhaiththa * karu mANikka mAmalaiyai **

theLLaruvi kozhikkum * thirumAlirunjsOlai ninRa *

vaLLalai vANudhalAL * vaNangkith thozha vallaL kolO? 7

1835 * pArththanukku anRu aruLip * bAradhaththu oru thEr mun ninRu

kAththavan thannai * viNNOr karu mANikka mAmalaiyai **

thIrththanaip pUmpozhil sUzh * thirumAlirunjsOlai ninRa *

mUrththiyaik kai thozhavum * mudiyungkol? en moykuzhaRkE 8

1836 * valampuri Azhiyanai * varaiyAr thiraL thOLan thannai *

pulampuri nUlavanaip * pozhil vEngkada vEdhiyanai **

silambiyal ARudaiya * thirumAlirunjsOlai ninRa *

nalanthigazh nAraNanai * naNugungkol? en nannudhalE 9

1837 * thEdaRku ariyavanaith * thirumAlirunjsOlai ninRa *

Adal paRavaiyanai * aNiyAyizhai kANum enRu **

mAdak kodi madhiL sUzh * mangkaiyAr kali kanRi sonna **

pAdal panuval paththum * payilvArkku illai pAvangkaLE 10

adivaravu: mUvaril punai uNdu singkamadhu dhAnavan nEsam puLLinai

pArththanukku valampuri thEdaRku engkaL


periya thirumozhi 9-10 - engkaL (thirukkOttiyUr)

1838 * engkaL emmiRai empirAn * imaiyOrkku

nAyagan * Eththadiyavar

thangkaL tham manaththup * piriyAdhu

aruL purivAn **

pongku thaNNaruvi pudham seyyap *

pongaLE sidhaRum ilangkoLi *

sengkamalam malarum *

thirukkOttiyUrAnE 1

1839 evva nOy thavirppAn * emakkiRai innagaith





148

thuvarvAy * nilamagaL

sevvi thOya vallAn * thirumAmagatku

iniyAn **

mauval mAlai vaNdAdum * malligai

mAlaiyodu maNandhu166

* mArudham

dheyva nARa varum *

thirukkOttiyUrAnE 2

1840 veLLiyAn kariyAn * maNiniRa vaNNan

viNNavar thamakkiRai * emakku

oLLiyAn uyarndhAn * ulagEzhum

uNdu umizhndhAn **

thuLLunIr moNdu koNdu * sAmaraik

katRai * sandhanamundhi vandhasai *

theLLunIrp puRavil *

thirukkOttiyUrAnE 3

1841 ERumERi ilangkumoN mazhuppatRum *

IsaRku isaindhu * udambil Or

kURu thAn koduththAn * kulamAmagatku

iniyAn **

nARu saNbaga malligai malar pulgi167

inniLa vaNdu * nal naRum

thERalvAy madukkum *

thirukkOttiyUrAnE 4

1842 vangkamAkadal vaNNan * mAmaNivaNNan

viNNavar kOn * madhumalarth

thongkal nILmudiyAn * nediyAn padi

kadandhAn **

mangkul thOy maNi mAda veNkodi *

mAgamIdhuyarndhERi * vAnuyar

thingkaL thAn aNavum *

thirukkOttiyUrAnE 5

1843 kAvalan ilangkaikkiRai kalangkach *

saram sela uyththu * matRavan

Evalam thavirththAn * ennaiyALudai

empirAn **

nAvalam puvi mannar vandhu vaNangka *

mAluRaiginRadhu ingkena *

dhEvar vandhu iRainjchum *

thirukkOttiyUrAnE 6

166

maNaindha 167

pulli





149

1844 kanRu koNdu viLangkani eRindhu *

Aniraikku azhivenRu * mAmazhai

ninRu kAththugandhAn * nilamAmagatku

iniyAn **

kunRin mullaiyin vAsamum * kuLir malligai

maNamum aLaindhu * iLan

thenRal vandhulavum *

thirukkOttiyUrAnE 7

1845 pUngkurundhu osiththu Anai kAyndhu * arimAch

seguththu * adiyEnai ALugandhu

Ingku ennuL pugundhAn * imaiyOrgaL tham

perumAn **

thUngku thaNpalavin kani * thoguvAzhaiyin

kaniyodu mAngkani *

thEngku thaNpunal sUzh *

thirukkOttiyUrAnE 8

1846 kOvaiyin thamizh pAduvAr * kudam

AduvAr thada mAmalar misai *

mEvu nAnmuganil * viLangku

purinUlar **

mEvu nAnmaRai vANar aivagai vELvi *

ARangkam vallavar thozhum *

dhEva dhEva pirAn *

thirukkOttiyUrAnE 9

1847 * AlumAvalavan kalikanRi * mangkaiyar

thalaivan * aNipozhil

sElgaL pAy kazhanith *

thirukkOttiyUrAnai **

nIla mAmugil vaNNanai nedumAlai *

inthamizhAl ninaindha * in

nAlum ARum vallArkku * idamAgum

vAnulagE 10

adivaravu: engkaL evvam veLLiyAn ERu vangkam kAvalan kanRu

pUngkurundhu kOvai Alum orunal


periya thirumozhi 10-1 - orunalsutRam (pala dhivyadhEsangkaL)

1848 * orunal sutRam * enakkuyir oNporuL *

varunal tholkadhi * Agiya maindhanai **





150

nerunal kaNdadhu * nIrmalai inRu pOy *

karunel sUzh * kaNNamangkaiyuL kANdumE 1

1849 * ponnai mAmaNiyai * aNi ArndhadhOr

minnai * vEngkadaththu uchchiyil * kandu pOy **

ennai ALudai Isanai * empirAn

thannai * yAm senRu kAndum * thaNkAvilE 2

1850 vElai Alilaip * paLLi virumbiya *

pAlai Aramudhaththinaip * painthuzhAy **

mAlai Aliyil * kaNdu magizhndhu pOy *

njAlamunniyaik kAndum * nAngkUrilE 3

1851 thuLakkamil sudarai * avuNan udal

piLakkum maindhanaip * pEril vaNangkip pOy **

aLappil Aramudhai * amararkku aruL

viLakkinai * senRu veLLaRaik kANdumE 4

1852 sudalaiyil * sudun-IRan amarndhathOr

nadalai thIrththavanai * naRaiyUr kaNdu ** en

udalaiyuL pugundhu * uLLam urukkiyuN *

vidalaiyaich senRu kANdum * meyyaththuLE 5

1853 vAnai Aramudham * thandha vaLLalai *

thEnai nILvayal * sERaiyil kaNdu pOy **

Anai vAtti aruLum * amarar tham

kOnai * yAm kudandhaich senRu kANdumE 6

1854 kUndhalAr magizh * kOvalanAy * veNNey

mAndhazhundhaiyil * kaNdu magizhndhu pOy **

pAndhaL pAzhiyil * paLLi virumbiya *

vEndhanaich senRu kANdum * veqkAvuLE 7

1855 * paththarAviyaip * pAlmadhiyai * aNith

thoththai * mAlirunjsOlaith thozhudhu pOy **

muththinai maNiyai * maNimANikka

viththinai * senRu viNNagark kANdumE 8

1856 kambamA kaLiRu * anjchik kalangka * Or

kombu koNda * kuraikazhal kUththanai **

kombulAm pozhil * kOttiyUrk kaNdu pOy *

nambanaich senRu kaNdum * nAvAyuLE 9

1857 * petRamALiyaip168

* pEril maNALanai *

168

petRamAligai





151

katRa nUl * kalikanRi urai seydha **

sol thiRam ivai * solliya thoNdargatku *

atRam illai * aNdam avarkku AtchiyE 10

adivaravu: oru ponnai vElai thuLakkam sudalaiyil vAnai kUndhal

paththar kambam petRa irakkam


periya thirumozhi 10-2 - irakkaminRi (irAmAvathAraththil IdupAdu 1 - irAmanidam thOlviyutRa

arakkar abayam vENdik kUththAdudhal)

1858 * irakkam inRi engkOn seydha thImai *

immaiyE emakkeydhitRuk kANIr *

parakka yAm inRuraiththu en? irAvaNan

pattanan * ini yAvarkku uraikkOm? **

kurakku nAyagargAL! iLangkOvE! *

kOla valvil irAmapirAnE! *

arakkarAdazhaippAr illai * nAngkaL

anjchinOm thadam pongkaththam pongkO 1

1859 paththu nILmudiyum avatRirattip *

pAzhith thOLum padaiththavan selvam *

siththam mangkaiyar pAl vaiththuk kettAn *

seyvadhonRu aRiyA adiyOngkaL **

oththa thOL iraNdum oru mudiyum *

oruvar tham thiRaththOmanRi vAzhndhOm *

aththa! emperumAn! emmaik kollEl *


1860 thaNdakAraNiyam pugundhu * anRu

thaiyalaith thagavili engkOmAn *

koNdu pOndhu kettAn emakku ingkOr

kutRam illai * kollEl kula vEndhE! **

peNdirAl kedum ikkudi thannaip *

pEsuginRadhen? dhAsarathI! * un

aNda vANar ugappathE seydhAy *


1861 enjchalil ilangkaikkiRai engkOn

thannai * mun paNindhu engkaL kaNmugappE *

nanjchu thAn arakkar kudikku enRu *

nangkaiyai avan thambiyE sonnAn **

vinjchai vAnavar vENditRE pattOm *

vErivAr pozhil mAmayil anna *





152

anjchalOdhiyaik koNdu nadamin *


1862 sempon nILmudi engkaL irAvaNan *

sIthai enbadhOr dheyvam koNarndhu *

vambulAm kadikAvil siRaiyA

vaiththadhE * kutRamAyitRuk kANIr **

kumbanOdu nikumbanum pattAn *

kUtRam mAnidamAy vandhu thOnRi *

ambinAl emmaik konRiduginRadhu *


1863 OdhamA kadalaik kadandhERi *

uyarkoL mAkkadikAvai iRuththu *

kAdhal makkaLum sutRamum konRu *

kadiyilangkai malangka eriththu **

thUdhu vandha kurangkukkE * ungkaL

thOnRal dhEviyai vittuk kodAdhE *

Adhar ninRu paduginRadhu andhO! *


1864 thazhaminRi munnIrai anjnjAnRu *

thagaindhadhE kaNdu vanjchi nuNmarungkul *

mAzhai mAn madanOkkiyai vittu *

vAzhakillA madhiyil manaththAnai **

Ezhaiyai ilangkaikkiRai thannai *

engkaLai ozhiyak kolai avanai *

sUzhumA ninai mAmaNi vaNNA! *

sollinOm thadam pongkaththam pongkO 7

1865 manangkoNdERum maNdOdhari mudhalA *

angkayaRkaNNinArgaL iruppa *

dhanangkoL menmulai nOkkam ozhindhu *

thanjchamEsila thApatharenRu **

punangkoL menmayilaich siRai vaiththa *

punmaiyALan nenjchil puga eydha *

anangkananna thiNthOL em irAmaRku *


1866 purangkaL mUnRum Or mAththiraip pOdhil *

pongkerikku irai kaNdavan ambin *

sarangkaLE kodidhAy aduginRa *

sAmbavAn udan niRkath thozhudhOm **

irangku nI emakku endhai pirAnE! *

ilangku vengkadhirOn169

siRuvA! *

169

vengkadhirOn than





153

kurangkugatku arasE! emmaik kollEl *

kURinOm thadam pongkaththam pongkO 9

1867 * angku vAnavarkku170

Agulam thIra *

aNi ilangkai azhiththavan thannai *

pongkumA valavan kalikanRi *

puganRa pongkaththam koNdu ** ivvulaginil171

engkum pAdi ninRu Adumin thoNdIr! *

immaiyE idarillai * iRandhAl

thangkumUr aNdamE kaNdu koNmin *

sAtRinOm thadam pongkaththam pongkO 10

adivaravu: irakkam paththu thaNdaka enjchal sempon Odham thAzham

manam purangkaL angku Eththu


periya thirumozhi 10-3 - EththuginROm (irAmAvathAraththil IdupAdu 2 - irAmanidam thOlviyutRa

arakkar abayam vENdik kUththAdudhal)

1868 * EththuginROm nAththazhumba * irAman thirunAmam *

sOththam nambI! sukkirIvA! * ummaith thozhuginROm **

vArththai pEsIr emmai * ungkaL vAnaram kollAmE *

kUththar pOla AduginROm * kuzhamaNi dhUramE 1

1869 empirAnE! ennai ALvAy! * enRenRu alatRAdhE *

ambin vAyppattu AtRakillAdhu * indhirasiththu azhindhAn **

nambi anumA! sukkirIvA! * angkadhanE! naLanE! *

kumbakarNan pattup pOnAn * kuzhamaNi dhUramE 2

1870 njAlam ALum ungaL kOmAn * engkaL irAvaNaRku *

kAlanAgi vandhavA! kaNdu * anjchik karumugil pOl **

nIlan vAzhga sudENan vAzhga * angkadhan vAzhga enRu *

kOlamAga AduginROm * kuzhamaNi dhUramE 3

1871 maNangkaL nARum vArkuzhalAr * mAdhargaL Adharaththai *

puNarndha sindhaip punmaiyALan * ponRa varisilaiyAl **

kaNangkaLuNNa vALiyANda * kAvalanukku iLaiyOn *

guNangkaL pAdi AduginROm * kuzhamaNi dhUramE 4

1872 venRi thandhOm mAnam vENdOm * dhAnam emakkAga *

inRu thammin engkaL vANAL * emperumAn thamargAL! **

170

avvAnavarkku 171

ivvulagil





154

ninRu kANIr kaNgaL Ara * nIr emmaik kollAdhE *

kunRu pOla AduginROm * kuzhamaNi dhUramE 5

1873 kallin munnIr mAtRi vandhu * kAval kadandhu * ilangkai

allal seydhAn ungkaL kOmAn * emmai amarkkaLaththu **

vellakillAdhu anjchinOm kAN * vengkadhirOn siRuvA! *

kolla vENdA AduginROm * kuzhamaNi dhUramE 6

1874 mAtRamAvadhu iththanaiyE * vammin arakkaruLLIr! *

sItRam nummEl thIra vENdil * sEvagam pEsAdhE **

AtRal sAnRa thol piRappil * anumanai vAzhgavenRu *

kUtRamannAr kANa AdIr * kuzhamaNi dhUramE 7

1875 kavaLa yAnai pAypuravi * thErOdu arakkar ellAm

thuvaLa * venRa venRiyALan * than thamar kollAmE **

thavaLa mAda nIdayOththi * kAvalan than siRuvan *

kuvaLai vaNNan kANa AdIr * kuzhamaNi dhUramE 8

1876 EdoththEndhum nILilaivEl * engkaL irAvaNanAr

Odip pOnAr * nAngkaL eyththOm * uyvadhOr kAraNaththAl **

sUdip pOndhOm ungkaL kOman * ANai thodarEnmin *

kUdik kUdi AduginROm * kuzhamaNi dhUramE 9

1877 * venRa tholsIrth thennilangkai * venjchamaththu * anRarakkar

kunRamannAr Adi uyndha * kuzhamaNi dhUraththai **

kanRi neynnIr ninRa vERkaik * kaliyan olimAlai *

onRum onRum aindhum mUnRum * pAdi ninRAduminE 10

adivaravu: EththuginROm empirAnE njAlam maNangkaL venRi kallin

mAtRam kavaLam Edu venRa sandham


periya thirumozhi 10-4 - sandhamalar (krushNAvathAraththil IdupAdu 1 - kaNNanai mulaiyuNNa azhaiththal)

1878 * sandhamalark kuzhal thAzhath *

thAn ugandhOdith thaniyE

vandhu * en mulaith thadanthannai

vAngki * nin vAyil maduththu **

nandhan peRap petRa nambI! *

nAn ugandhuNNum amudhE! *

endhai perumanE! uNNAy *

en ammam sEmam uNNAyE 1

1879 vangka maRikadal vaNNA! *





155

mAmugilE okkum nambI! *

sengkaN nediya thiruvE! *

sengkamalam purai vAyA! **

kongkai surandhida unnaik *

kUviyum kANAdhirundhEn *

engkirundhu AyargaLOdum *

en viLaiyAduginRAyE? 2

1880 thiruvil polindha ezhilAr *

Ayar tham piLLaigaLOdu *

theruvil thiLaikkinRa nambI! *

seyginRa thImaigaL kaNdittu **

urugi en kongkaiyin thImbAl *

Ottandhu pAyndhiduginRa *

maruvik kudangkAlirundhu *

vAy mulaiyuNNa nI vArAy 3

1881 makkaL peRuthavam pOlum *

vaiyaththu vAzhum madavAr *

makkaL piRar kaNNukkokkum

mudhalvA! * madhak kaLiRannAy! **

sekkar iLampiRai thannai

vAngki * nin kaiyil tharuvan *

okkalai mElirundhu ammam

ugandhu * inidhuNNa nI vArAy 4

1882 maiththa karungkunjchi maindhA! *

mAmarudhUdu nadandhAy! *

viththaganE! viraiyAdhE! *

veNNey vizhungkum vikirthA! **

iththanai pOdhanRi endhan *

kongkai surandhirukkakillA *

uththamanE! ammam uNNAy *

ulagaLandhAy! ammam uNNAy 5

1883 piLLaigaL seyvana seyyAy *

pEsin peridhum valiyai *

kaLLam manaththil udaiyai *

kANavE thImaigaL seydhi **

uLLam urugi en kongkai *

Ottandhu pAyndhiduginRa *

paLLik kuRippuch seyyAdhE *

pAlamudhuNNa nI vArAy 6

1884 than maganAga vanpEychchi *

thAn mulaiyuNNak kodukka *





156

vanmaganAy avaL Avi

vAngki * mulaiyuNda nambI! **

nanmagaL AymagaLOdu *

nAnila mangkai maNALA! *

en maganE! ammam uNNAy *

en ammam sEmam uNNAyE 7

1885 undham adigaL munivar *

unnai nAn en kaiyil kOlAl *

nondhida mOdhavum killEn *

nungkaL tham Anirai ellAm **

vandhu pugutharum pOdhu *

vAnidaith dheyvangkaL kANa *

andhiyam pOdhu angku nillEl *

AzhiyangkaiyanE! vArAy 8

1886 petRath thalaivan engkOmAn *

pEraruLALan madhalAy! *

sutRak kuzhAththiLangkOvE! *

thOnRiya tholpugazhALA! **

katRinam thORum maRiththuk *

kAnam thirindha kaLiRE! *

etRukku en ammam uNNAdhE *

emperumAn irundhAyE? 9

1887 * immai idar keda vENdi *

Enthezhil thOL kalikanRi *

semmaip panuval nUl koNdu *

sengkaN nediyavan thannai **

ammam uNNenRu uraikkinRa *

pAdalivai aindhum aindhum *

meymmai manaththu vaiththEththa *

viNNavar AgalumAmE 10

adivaravu: sandham vangkam thiruvil makkaL maiththa piLLaigaL

thanmagan undham petRam immai pUngkOdhai


periya thirumozhi 10-5 - pUngkOdhai (krushNAvathAraththil IdupAdu 2 - kaNNanaik kaikotti

viLaiyAdumpadi kURudhal)

1888 * pUngkOdhai Aychchi * kadaiveNNai pukkuNNa *

AngkavaL Arththup * pudaikkap pudaiyuNdu **

Engkiyirundhu * siNungki viLaiyAdum *





157

OngkOdha vaNNanE! sappANi * oLi maNivaNNanE! sappANi 1

1889 thAyar manangkaL thadippath * thayir neyyuN

dE empirAkkaL ** irunilaththu engkaL tham *

Ayar azhaga! * adikaL aravindha

vAyavanE172

! kottAy sappANi * mAlvaNNanE173

! kottAy sappANi 2

1890 thAmOr uruttith * thayir ney vizhungkittu *

thAmO thavazhvar enRu * Aychchiyar thAmbinAl **

thAmOtharak174

kaiyAl * Arkkath thazhumbirundha *

thAmOdharA! kottAy sappANi * thAmaraik kaNNanE! sappANi 3

1891 petRAr thaLai kazhalap * pErndhangku ayalidaththu *

utRAr oruvarum inRi * ulaginil **

matRArum anjchap pOy * vanjchappeN nanjchuNda *

katRAyanE! kottAy sappANi * kArvaNNanE! kottAy sappANi 4

1892 sOththena ninnaith * thozhuvan varam thara *

pEychchi mulaiyuNda piLLAy! ** periyana

Aychchiyar * appam tharuvar * avarkkAgach

sAtRi OrAyiram sappANi * thadangkaigaLAl kottAy sappANi 5

1893 kEvalam anRu * un vayiRu * vayitRukku

nAn * avalappam175

tharuvan ** karuviLaip

pUvalar nILmudi * nandhan than pOrERE! *

kOvalanE! kottAy sappANi * kudamAdI! kottAy sappANi 6

1894 puLLinai vAy piLandhu * pUngkurundham sAyththu *

thuLLi viLayAdith * thUngkuRi veNNeyai **

aLLiya kaiyAl * adiyEn mulai nerudum *

piLLaip pirAn! kottAy sappANi * pEymulai uNdAnE! sappANi 7

1895 yAyum piRarum * aRiyAdha yAmaththu *

mAya valavaip * peN vandhu mulai thara **

pEyenRu avaLaip * pidiththu uyirai uNda *

vAyavanE! kottAy sappANi * mAlvaNNanE! kottAy sappANi 8

1896 kaLLak kuzhaviyAyk * kAlAl sakadaththai *

thaLLi udhaiththittuth * thAyAy varuvALai **

meLLath thodarndhu * pidiththu Aruyir uNda *

vaLLalE! kottAy sappANi * mAlvaNNanE! kottAy sappANi 9

172

mAyavanE 173

mAlavanE 174

thAmOthirak 175

valavappam





158

1897 * kArAr puyaRkaik * kalikanRi mangkaiyar kOn *

pErALan nenjchil * piriyAdhu idangkoNda

sIrALA! ** senthAmaraik kaNNA! * thaNthuzhAyth *

thArALA! kottAy sappANi * thadamArvA! kottAy sappANi 10

adivaravu: pUngkOdhai thAyar thAmOr petRAr sOththena kEvalam

puLLinai yAyum kaLLam kArAr engkAnum


periya thirumozhi 10-6 - engkAnum (krushNAvathAraththil IdupAdu 3 - matRai avathArangkaLin mEnmaiyOdu

krushNAvathAraththin eLimaiyai anubaviththal)

1898 * engkAnum IdhoppadhOr mAyam uNdE? *

naranAraNanAy ulagaththu aRanUl *

singkAmai viriththavan emperumAn *

adhuvanRiyum senjsudarum nilanum **

pongkAr kadalum poruppum neruppum

nerukkip pugap * ponmidaRu aththanai pOdhu *

angkAndhavan kANmin inRu AychchiyarAl *

aLaiveNNey uNdu AppuNdirundhavanE 1

1899 kunRonRu maththA aravam aLavik *

kurai mAkadalaik kadaindhittu * orukAl

ninRu uNdai koNdOtti vankUn nimira *

ninaindha176

perumAn adhuvanRiyum mun **

nanRuNda tholsIr magarak kadalEzh *

malaiyEzh ulagEzh ozhiyAmai nambi *

anRuNdavan kANmin inRu AychchiyarAl *


1900 uLaindhittezhundha madhukaitavargaL *

ulappil valiyAr avar pAl * vayiram

viLaindhittadhu enReNNi viNNOr parava *

avar nAL ozhiththa perumAn muna nAL **

vaLaindhitta villALi valvAL eyitRu *

malai pOl avuNan udal vaLLugirAl *

aLaindhittavan kANmin inRu AychchiyarAl *


1901 thaLarndhittu imaiyOr saraN thA enath * thAn

saraNAy muraNAyavanai * ugirAl

piLandhittu amararkku aruL seydhugandha *

176

ninaiththa





159

perumAn thirumAl virinIr ulagai **

vaLarndhitta tholsIr viRal mAvaliyai *

maNkoLLa vanjchiththu orumAN kuRaLAy *

aLandhittavan kANmin inRu AychchiyarAl *


1902 nINdAn kuRaLAy neduvAn aLavum *

adiyAr padum AzhthuyarAyavellAm *

thINdAmai ninaindhu imaiyOr aLavum *

sela vaiththa pirAn adhuvanRiyum mun **

vENdAmai naman thamar en thamarai *

vinavap peRuvAr alarenRu * ulagEzh

ANdAn avan kANmin inRu AychchiyarAl *


1903 pazhiththitta inbap payan patRaRuththup *

paNindhEththa vallAr thuyarAyavellAm *

ozhiththittu avaraith thanakkAkka valla *

perumAn thirumAl adhuvanRiyum mun **

thezhiththittu ezhundhE ethir ninRa mannan *

sinaththOL avai Ayiramum mazhuvAl *

azhiththittavan kANmin inRu AychchiyarAl *


1904 padaiththittadhu ivvaiyam uyya muna nAL *

paNindhEththa vallAr thuyarAyavellAm *

thudaiththittu avaraith thanakkAkkavennath *

theLiyA arakkar thiRal pOy aviya **

midaiththittu ezhundha kurangkaip padaiyA *

vilangkal pugappAychchi vimma * kadalai

adaiththittavan kANmin inRu AychchiyarAl *


1905 neRiththitta menkUzhai nalnErizhaiyOdu *

udanAya villenna vallE adhanai *

iRuththittu avaL inbam anbOdu aNaindhittu *

iLangkotRavanAyth thuLangkAdha munnIr **

seRiththittu ilangkai malangka arakkan *

sezhunIL mudi thOLodu thAL thuNiya *

aRuththittavan kANmin inRu AychchiyarAl *


1906 surindhitta sengkEzh uLaippongkarimAth *

tholaiyap piriyAdhu senReydhi * eydhAdhu

irindhittu idangkoNdu adangkAdhadhanvAy *

irukURu seydha perumAn muna nAL **





160

varindhitta villAl maram Ezhum eydhu *

malai pOl uruvaththu Or irAkkadhi mUkku *

arindhittavan kANmin inRu AychchiyarAl *


1907 * ninRAr mugappuch siRidhum ninaiyAn *

vayitRai niRaippAn uRippAl thayir ney *

anRu Aychchiyar veNNey vizhungki * uralOdu

AppuNdirundha perumAnadi mEl **

nanRAya tholsIr vayal mangkaiyar kOn *

kaliyan olisey thamizh mAlai vallAr *

enRAnum eydhAr idar inbam eydhi *

imaiyOrkkum appAl sela eydhuvArE 10

adivaravu: engkAnum kunRu uLaindhu thaLarndhu nINdAn

pazhiththitta padai neRi suri ninRAr mAnam


periya thirumozhi 10-7 - mAnamudaiththu (krushNAvathAraththil IdupAdu 4 - kaNNan seydhiyaik kuRiththu

Aychchiyarum yasOdhaiyum muRaiyidudhal)

1908 * mAnamudaiththu ungkaL Ayar kulam adhanAl *

piRar makkaL thammai *

Unamudaiyana seyyap peRAy enRu *

irappan urappakillEn **

nAnum uraiththilEn nandhan paNiththilan *

nangkaigAL! nAn en seygEn? *

thAnum Or kanniyum kIzhai agaththuth *

thayir kadaiginRAn pOlum 1

1909 kAlaiyezhundhu kadaindha immOr viRkap

pOginREn * kaNdE pOnEn *

mAlai naRungkunjchi nandhan magan allAl *

matRu vandhArum illai **

mElai agaththu nangkAy! vandhu kANmingaL *

veNNeyE anRu * irundha

pAlum padhinkudam kaNdilEn * pAviyEn

en seygEn? en seygEnO? 2

1910 theLLiyavAychchiRiyAn nangkaigAL! * uRi

mElaith thadA niRaindha *

veLLi malai irundhAl oththa veNNeyai *

vAri vizhungkiyittu **

kaLvan uRangkuginRAn vandhu kANmingaL *





161

kaiyellAm ney vayiRu

piLLai paramanRu * ivvEzhulagum koLLum *

pEdhaiyEn en seygEnO? 3

1911 mainnambu vERkaNallAL * munnam petRavaLai

vaNNa nanmAmEni *

thannambi nambiyum ingku vaLarndhadhu *

avan ivai seydhaRiyAn **

poynnambi puLLuvan kaLvam podhiyaRai *

pOginRavA thavazhndhittu *

innambi nambiyA Aychchiyarkkuyvillai *


1912 thandhai pugundhilan nAn ingkirundhilEn *

thOzhimAr Arumillai *

sandhamalark kuzhalAL * thaniyE

viLaiyAdumidam kuRugi **

pandhu paRiththuth thugil patRik kIRip *

padiRan padiRu seyyum *

nandhan madhalaikku ingku en kadavOm? nangkAy! *


1913 maNmagaL kELvan malarmangkai nAyagan *

nandhan petRa madhalai *

aNNal ilaikkuzhalUdhi nam sErikkE *

allil thAn177

vandha pinnai **

kaNmalar sOrndhu mulai vandhu vimmik *

kamalach sevvAy veLuppa *

en magaL vaNNam irukkinRavA nangkAy! *


1914 Ayiram kaNNudai indhiranArukku enRu178

*

Ayar vizhaveduppa *

pAsana nallana paNdigaLAl *

pugappeydha adhanai ellAm **

pOyirundhu angkoru pUtha vadivu koNdu *

un magan inRu nangkAy! *

mAyan adhanai ellAm mutRa * vAri

vaLaiththuNdirundhAn pOlum 7

1915 thOyththa thayirum naRuneyyum pAlum *

OrO179

kudam thutRidum enRu *

Aychchiyar kUdi azhaikkavum * nAn ithaRku

177

alluththAn 178

anRu 179

OrOr





162

eLgi ivanai nangkAy! **

sOththampirAn! ivai seyyap peRAy enRu *

irappan urappakillEn *

pEychchi mulaiyuNda pinnai * ippiLLaiyaip

pEsuvadhu anjchuvanE 8

1916 Idum valiyum udaiya* innambi

piRandha ezhuthingkaLil *

Edalar kaNNiyinAnai vaLarththi *

yamunai180

nIrAdap pOnEn **

sEdan thirumaRumArban * kidandhu

thiruvadiyAl * malai pOl

Odum sagadaththaich sAdiya pinnai *

urappuvadhu anjchuvanE 9

1917 anjchuvan solli azhaiththida nangkaigAL! *

Ayira nAzhi neyyai *

panjchiya melladip piLLaigaL uNkinRu181

*

pAganthAn vaiyArgaLE **

kanjchan kadiyan kaRavettu nALil *

enkai valaththAdhumillai *

nenjchaththu iruppana seydhu vaiththAy nambI! *


1918 angnganum182

thImaigaL seyvargaLO183

nambI! *

Ayar madamakkaLai *

pangkaya nIr kudaindhAduginRArgaL *

pinnE senRu oLiththirundhu **

angkavar pUnthugil vArik koNdittu *

aravEridaiyAr irappa *

mangkai nallIr! vandhu koNmin enRu *

maram ERi irundhAy pOlum 11

1919 achcham thinaiththanai illai ippiLLaikku *

ANmaiyum sEvagamum *

uchchiyil muththi vaLarththeduththEnukku *

uraiththilan thAn inRu pOy **

pachchilaip pUngkadambERi * visai koNdu

pAyndhu pukku * AyiravAy

nachchazhal poygaiyil nAgaththinOdu *

piNangki nI vandhAy pOlum 12

180

emunai 181

uNkinRa 182

angnganam 183

seyvArgaLO





163

1920 thambaram allana ANmaigaLaith * thaniyE

ninRu thAm seyvArO? *

emberumAn! unnaip petRa vayiRudaiyEn *

ini yAn en seygEn? **

ambaram Ezhum adhirum idikural *

angkanaR sengkaNudai *

vambavizh kAnaththu mAlvidaiyOdu *

piNangki nI vandhAy pOlum 13

1921 * annanadai madavAychchi vayiRadiththu

anjcha * aruvarai pOl *

mannu karungkaLitRu Aruyir vavviya *

maindhanai mAkadal sUzh **

kanni nanmAmadhiL mangkaiyar kAvalan *

kAmarusIrk kalikanRi *

innisai mAlaigaL IrEzhum vallavarkku *

Edhum idar illaiyE 14

adivaravu: mAnam kAlai theLLiya mai thandhai maNmagaL Ayiram thOyththa

Idum anjchuvan angnganam achcham thambaram annam kAdhil


periya thirumozhi 10-8 - kAdhil kadippu184

(krushNAvadhAraththil IdupAdu 5 - Aychchi oruththi kaNNanOdu Ududhal)

1922 * kAdhil kadippittuk * kalingkam uduththu *

thAdhu nalla * thaNNanthuzhAy kodaNindhu **

pOdhu maRuththup * puRamE vandhu ninRIr *

Edhukku idhuven? * idhuven idhuvennO? 1

1923 thuvarAdai uduththu * oru seNdu siluppi *

kavarAga mudiththuk * kalik kachchuk katti **

suvarAr kadhavin puRamE * vandhu ninRIr *

ivarAr idhuven? * idhuven? idhuvennO? 2

1924 karuLak kodi onRudaiyIr! * thanip pAgIr *

uruLach sakadamadhu * uRakkil185

nimirththIr **

maruLaik kodu pAdi vandhu * illam pugunthIr *

iruLaththu idhuven? * idhuven? idhuvennO? 3

1925 nAmam palavumudai * nAraNa nambI! *

thAmath thuLabam * miga nARidukinRIr **

184


uRukki





164

kAman enap pAdi vandhu * illam pugunthIr *

Emaththu idhuven? * idhuven? idhuvennO? 4

1926 sutRum kuzhal thAzhach * surikai aNaiththu *

matRum pala * mAmaNi pon kodaNindhu **

mutRam pugundhu * muRuval seydhu ninRIr *

etRukku idhuven? * idhuven? idhuvennO? 5

1927 AnAyarum * Aniraiyum angkozhiya *

kUnAyadhOr * kotRa vil onRu kaiyEndhi **

pOnAr irundhAraiyum * pArththup puguthIr *

EnOrgaL munnen? * idhuven? idhuvennO? 6

1928 mallE porudha thiraL thOl * maNavALIr! *

allE aRindhOm * num manaththin karuththai **

sollAdhozhiyIr * sonna pOdhinAl vArIr *

ellE! idhuven? * idhuven? idhuvennO? 7

1929 pukkAdu aravam * pidiththAttum punidhIr! *

ikkAlangkaL * yAm umakku EdhonRum allOm **

thakkAr palar * dhEvimAr sAla udaiyIr *

ekkE! idhuven? * idhuven? idhuvennO? 8

1930 Adi asaindhu * Ay madavArodu nI pOy *

kUdik kuravai piNai * kOmaLap piLLAy! **

thEdith thirumAmagaL * maNmagaL niRpa *

Edi! idhuven? * idhuven? idhuvennO? 9

1931 * allik kamalak kaNNanai * angku Or Aychchi *

ellip pozhuthu Udiya * Udal thiRaththai **

kallin mali thOL * kaliyan sonna mAlai *

sollith thudhippAr avar * dhukkam ilarE 10

adivaravu: kAdhil thuvar karuLakkodi nAmam sutRum AnAyar mallE

pukku Adi alli puLLuru


periya thirumozhi 10-9 - puLLuruvAgi (krushNAvathAraththil IdupAdu 6 - thalaiviyin AtRAmaikkuth

thAy irangkith thalaivanai vENdum pAsuram)

1932 * puLLuruvAgi naLLiruL vandha *

pUdhanai mALa * ilangkai

oLLeri maNdi uNNap paNiththa *

Ukkamadhanai ninaindhO? **





165

kaLLavizh kOdhai kAdhalum * engkaL

kArigai mAdhar karuththum *

piLLai than kaiyil kiNNamE okkap *

pEsuvadhu endhai pirAnE! 1

1933 manRil malindhu kUththu vandhAdi *

mAlvidai Ezhum adarththu * Ayar

anRu nadungka Anirai kAththa *

ANmai kolO? aRiyEn nAn **

ninRa pirAnE! nILkadal vaNNA! *

nI ivaL thannai nin kOyil *

munRil ezhundha murungkaiyil thEnA *

mun kaivaLai kavarndhAyE 2

1934 Armali Azhi sangkodu patRi *

AtRalai AtRal miguththuk *

kArmugil vaNNA! kanjchanai munnam *

kadandha nin kadunthiRal thAnO? **

nErizhai mAdhai niththilaththoththai *

nedungkadal amudhanaiyALai *

Arezhil vaNNA! angkaiyil vattAm *

ivaL enak karudhuginRAyE 3

1935 malgiya thOLum mAnuriyadhaLum *

udaiyavar thamakkum Or pAgam *

nalgiya nalamO? naraganaith tholaiththa *

karathalaththamaidhiyin karuththO? **

alliyangkOdhai aNiniRam koNdu

vandhu * munnE ninRu pOgAy *

solli en? nambI! ivaLai nI ungkaL *

thoNdar kaiththaNdenRavARE 4

1936 seru azhiyAdha mannargaL mALath *

thEr valangkoNdu avar sellum *

aruvazhi vAnam adharpadak kaNda *

ANmai kolO? aRiyEn nAn **

thirumozhi engkaL thEmalark kOdhai *

sIrmaiyai ninaindhilai andhO! *

peruvazhi nAvaRkaniyinum eLiyaL *

ivaL enap pEsuginRAyE 5

1937 arakkiyarAgam pullena villAl *

aNimadhiL ilangkaiyAr kOnai *

serukkazhiththu amarar paNiya munninRa *

sEvagamO? seydhadhinRu **

murukkidhazhvAychchi munkai veNsangkam





166

koNdu * munnE ninRu pOgAy *

erukkilaikkAga eRimazhuvOchchal *

en seyvadhu? endhai pirAnE! 6

1938 AzhiyanthiNthEr arasar vandhiRainjcha *

alaikadal ulagam munnANda *

pAzhiyanthOLOr Ayiram vIzhap *

padai mazhup patRiya valiyO? **

mAzhai mennOkki maNi niRam koNdu

vandhu * munnE ninRu pOgAy *

kOzhi veNmuttaikku en seyvadhu? endhAy! *

kuRunthadi nedungkadal vaNNA! 7

1939 porundhalan Agam puLLu vandhERa *

vaLLugirAl piLandhu * anRu

perunthagaikku irangki vAliyai munindha *

perumai kolO? seydhadhinRu **

perunthadangkaNNi surumbuRu kOdhai *

perumaiyai ninaindhilai pEsil *

karungkadal vaNNA! kavuL koNda nIrAm *

ivaL enak karudhuginRAyE 8

1940 nIr azhal vAnAy nedunilam kAlAy *

ninRa nin nIrmaiyai ninaindhO? *

sIrkezhu kOdhai ennaladhilaL enRu *

annadhOr thEtRanmai thAnO? **

pArkezhu pavvaththAr amudhanaiya *

pAvaiyaip pAvam seydhEnukku *

Arazhal Ombum andhaNan thOttamAga *

nin manaththu vaiththAyE 9

1941 * vEttaththaik karudhAdhu adiyiNai vaNangki *

meymmai ninRu emperumAnai *

vAL thiRal thAnai mangkaiyar thalaivan *

mAnavEl kaliyan vAyoligaL **

thOttalar painthArch sudar mudiyAnaip *

pazhamozhiyAl paNindhuraiththa *

pAttivai pAdap paththimai perugich *

siththamum thiruvodu migumE 10

adivaravu: puL manRil Ar malgiya seru arakkiyar Azhi porundhalan

nIr vEttaththai thiruththAy


periya thirumozhi 10-10 - thiruththAy





167

(thalaimaganaip pirindha thalaimagaL AtRAdhu kURiya pAsuram)

1942 * thiruththAy sempOththE! *

thirumAmagaL than kaNavan **

maruththAr tholpugazh * mAdhavanai vara *

thiruththAy sempOththE! 1

1943 karaiyAy kAkkaip piLLAy! *

karumAmugil pOl niRaththan **

uraiyAr tholpugazh * uththamanai vara *

karaiyAy kAkkaip piLLAy! 2

1944 kUvAy pUngkuyilE! *

kuLirmAri thaduththugandha **

mAvAy kINda * maNivaNNanai vara *

kUvAy pUngkuyilE! 3

1945 kottAy pallik kutti! *

kudamAdi ulagaLandha **

mattAr pUngkuzhal * mAdhavanai vara *

kottAy pallik kutti! 4

1946 * sollAy paingkiLiyE! *

sudarAzhi valanuyarththa **

mallAr thOL * vada vEngkadavanai vara *

sollAy paingkiLiyE! 5

1947 kOzhi kUvennumAl *

thOzhi! nAn en seygEn? **

Azhi vaNNar * varum pozhudhu AyitRu *

kOzhi kUvennumAl 6

1948 kAmaRku en kadavEn? *

karumAmugil vaNNaRku allAl **

pUmEl aingkaNai kOththup * pugundheyya *

kAmaRku en kadavEn? 7

1949 ingkE pOdhungkolO? *

inavEl nedungkaN kaLippa **

kongkAr sOlaik * kudandhaik kidandha mAl *

ingkE pOthungkolO? 8

1950 innAr enRaRiyEn *

annE! Azhiyodum **

ponnAr * sArngkam udaiya adigaLai *

innAr enRaRiyEn 9





168

1951 * thondIr! pAduminO *

surumbAr pozhil mangkaiyar kOn **

oNthAr vEl * kaliyanoli mAlaigaL *

thoNdIr! pAduminO 10

adivaravu: thiruththAy karaiyAy kUvAy kottAy sollAy kOzhi

kAmaRku ingkE innAr thoNdIr kunRamonRu


periya thirumozhi 11-1 - kunRamonRu (pirivAtRAdha thalaivi irangkik kURum pAsuram)

1952 * kunRam onReduththu Endhi * mAmazhai

anRu kAththa ammAn ** arakkarai

venRa villiyAr * vIramE kolO? *

thenRal vandhu * thI vIsum en seygEn? 1

1953 kArum vArpanik * kadalum annavan *

thArum mArvamum * kaNdadhaNdamO? **

sOrumAmugil * thuLiyinUdu vandhu *

IravAdai thAn * Irum ennaiyE 2

1954 sangkum mAmaiyum * thaLarum mEni mEl *

thingkaL vengkadhir * sIRum en seygEn? **

pongku veNthiraip * puNari vaNNanAr *

kongkalArndhathAr * kUvum ennaiyE 3

1955 angkOr AykkulaththuL * vaLarndhu senRu *

angkOr * thAy uruvAgi vandhavaL **

kongkai nanjchuNda * kOyinmai kolO? *

thingkaL vengkadhir * sIRuginRadhE 4

1956 angkOr ALariyAy * avuNanai *

pangkamA * iru kURu seydhavan **

mangkul mAmadhi * vAngkavE kolO? *

pongku mAkadal * pulambuginRadhE 5

1957 senRu vArsilai vaLaiththu * ilangkaiyai

venRa villiyAr * vIramE kolO? **

munRil peNNai mEl * muLarik kUttagaththu *

anRilin kural * adarum ennaiyE 6

1958 pUvai vaNNanAr * puLLin mEl vara *

mEvi ninRu nAn * kaNdadhaNdamO? **

vIvil aingkaNai * villi ambu kOththu *





169

AviyE * ilakkAga eyvadhE! 7

1959 mAl inanthuzhAy * varum en nenjchagam *

mAlin anthuzhAy * vandhu ennuL puga **

kOlavAdaiyum * koNdu vandhadhOr *

Ali vandhadhAl * aridhu kAvalE 8

1960 keNdaiyoN kaNum thuyilum * en niRam

paNdu paNdu pOl okkum * mikka sIrth

thoNdar itta * pUnthuLavin vAsamE *

vaNdu koNdu vandhu * UdhumAgilE 9

1961 * anRu pAradhaththu * aivar thUdhanAy *

senRa mAyanaich * sengkaN mAlinai **

manRilAr pugazh * mangkai vAtkali

kanRi * sol vallArkku * allal illaiyE 10

adivaravu: kunRam kArum sangku angkOrAy angkOrALari senRu

pUvai mAl keNdai anRu kunRameduththu


periya thirumozhi 11-2 - kunRameduththu (thalaivi piRivAtRAdhu varundhik kURum pAsuram)

1962 * kunRam eduththu mazhai

thaduththu * iLaiyArodum *

manRil kuravai piNaindha

mAl * ennai mAl seydhAn **

munRil thani ninRa peNNai

mEl * kidandhIrginRa *

anRilin kUttaip * pirikka

kiRpavar Ar kolO? 1

1963 pUngkurundhu osiththu Anai

kAyndhu * arimAch seguththu *

Angku vEzhaththin kombu

koNdu * vanpEy mulai

vAngki uNda ** avvAyan

niRka * ivvAyan vAy *

Engku vEyngkuzhal * ennOdu

Adum iLamaiyE 2

1964 mallodu kanjchanum thunjcha *

venRa maNivaNNan *

allimalarth thaNthuzhAy *





170

ninaindhirundhEnaiyE **

elliyil mArudham vandhadum *

adhuvanRiyum *

kollai vallEtRin maNiyum *

kOyinmai seyyumE 3

1965 porundhu mAmaram * Ezhum

eydha punidhanAr *

thirundhu sEvadi * en

manaththu ninaithoRum **

karunthaN mAkadal * kangkul

Arkkum adhuvanRiyum *

varundha vAdai varum *

idhaRku ini en seygEn? 4

1966 annai munivadhum * anRilin

kural Irvadhum *

mannu maRikadal Arppadhum *

vaLai sOrvadhum **

ponnangkalai algul * anna

mennadaip pUngkuzhal *

pinnai maNALar * thiRaththamAyina

pinnaiyE 5

1967 Azhiyum sangkum udaiya *

nangkaL adigaL thAm *

pAzhimaiyAna kanavil *

nammaip pagarviththAr **

thOzhiyum nAnum ozhiya *

vaiyam thuyinRadhu *

kOzhiyum kUginRadhillai *

kUriruL AyitRE! 6

1968 kAman thanakku muRai

allEn * kadal vaNNanAr *

mAmaNavALar * enakkuth

thAnum magan sollil **

yAmangkaL thORu eri vIsum *

enniLam kongkaigaL *

mAmaNi vaNNar * thiRaththavAy

vaLarginRavE 7

1969 manjchuRu mAlirunjsOlai *

ninRa maNALanAr *

nenjcham niRai koNdu pOyinAr *

ninaikinRilar **





171

venjsudar pOy vidiyAmal *

evvidam pukkadhO! *

nanjchu udalam thuyinRAl *

namakku ini nalladhE 8

1970 kAman kaNaikku Or ilakkamAy *

nalaththin migu *

pUmaru kOla * nam peNmai

sindhiththirAdhu pOy **

thUmalar nIrkodu * thOzhi!

nAm thozhudhu EththinAl *

kArmugil vaNNaraik * kaNgaLAl

kANalAm kolO? 9

1971 * venRi vidaiyudan *

Ezhadarththa adigaLai *

manRil malipugazh * mangkaiman

kalikanRi sol **

onRu ninRa onbadhum *

uraippavar thangkaL mEl *

enRum nillA vinai * onRum

sollil ulagilE 10

adivaravu: kunRam pU mallodu porundhu annai Azhi kAmanthanakku

manjchuRu kAmankaNaikku venRi mannilangku


periya thirumozhi 11-3 - mannilangku (thalaivi irangkik kURiya pAsuram - aRaththodunitRal)

1972 * mannilangku pAradhaththuth * thEr Urndhu * mAvaliyaip

ponnilangku thiN vilangkil vaiththu * porukadal sUzh **

thennilangkai Idazhiththa * thEvarkku idhu kANIr *

ennilangku sangkOdu * ezhil thOtRirundhEnE 1

1973 irundhAn en uLLaththu iRaivan * kaRai sEr

parunthAtkaLitRukku * aruL seydha sengkaN **

perunthOL nedumAlaip * pEr pAdi Ada *

varundhAdhu en kongkai * oLi mannum annE! 2

1974 annE! ivarai aRivan * maRai nAngum

munnE uraiththa * munivar ivar vandhu **

ponnEy vaLai kavarndhu * pOgAr manam pugundhu *

ennE? ivar eNNum * eNNam aRiyOmE 3





172

1975 aRiyOmE enRu * uraikkalAmE? emakku *

veRiyAr pozhil sUzh * viyan kudandhai mEvi **

siRiyAn Or piLLaiyAy * meLLa nadandhittu *

uRiyAr naRuveNNey * uNdugandhAr thammaiyE 4

1976 thammaiyE nALum * vaNangkith thozhuvArkku *

thammaiyE okka * aruL seyvar AdhalAl **

thammaiyE nALum * vaNangkith thozhudhiRainjchi *

thammaiyE patRA * manaththu enRum vaiththOmE 5

1977 vaiththAr adiyAr * manaththinil vaiththu * inbam

uyththAr186

oLivisumbil * Oradi vaiththu ** Oradikkum

eyththAdhu maNNenRu * imaiyOr thozhudhiRainjchi187

*

kaiththAmarai kuvikkum * kaNNan en kaNNanaiyE 6

1978 kaNNan manaththuLLE niRkavum * kaivaLaigaL

ennO kazhanRa? * ivai enna mAyangkaL? **

peNNAnOm * peNmaiyOm niRka * avan mEya

aNNal malaiyum * arangkamum pAdOmE 7

1979 pAdOmE? endhai perumAnai * pAdi ninRu

AdOmE? Ayiram pErAnai * pEr ninaindhu

sUdOmE? ** sUdum thuzhAyalangkal * sUdi nAm

kUdOmE? * kUdak kuRippAgil nannenjchE! 8

1980 nannenjchE! namperumAn * nALum inidhamarum *

annam sEr kAnal * aNiyAli kai thozhudhu **

munnam sEr valvinaigaL * pOga mugilvaNNan *

ponnanjsEr sEvadi mEl * pOdhaNiyap petROmE 9

1981 * petRArAr * Ayiram pErAnaip * pEr pAdap

petRAn * kaliyan olisey thamizh mAlai **

katRAr O! mutRulagALvar * ivai kEtkal

utRArkku * uRuthuyar illai ulagaththE 10

adivaravu: mannilangku irundhAn annE aRiyOm thammai vaiththAr

kaNNan pAdOmE nannenjchE petRArAr nilai


periya thirumozhi 11-4 - nilaiyidam (avathArangkaLin magimai)

186

utRAr 187

thozhudhEththi





173

1982 * nilaiyidam engkum inRi neduveLLam

umbar * vaLanAdu mUda imaiyOr *

thalaiyida matRemakku Or saraN illai

enna * araNAvan ennum aruLAl **

alaikadalnIr kuzhamba agadAda

odi * agalvAnurinjcha * mudhugil

malaigaLai mIdhu koNdu varu mInai

mAlai * maRavAdhu iRainjchu en mananE! 1

1983 serumigu vALeyitRa aravonRu

sutRith * thisai maNNum viNNum udanE *

veruvara veLLai veLLam muzhudhum

kuzhamba * imaiyOrgaL ninRu kadaiya **

paruvarai onRu ninRu mudhukil

parandhu * suzhalak kidandhu thuyilum *

aruvarai anna thanmai adal Amai

Ana * thirumAl namakku Or araNE 2

1984 thIdhaRu thingkaL pongku sudarumbar

umbar * ulagEzhinOdum udanE *

mAdhira maN sumandha vadakunRum

ninRa * malaiyARum Ezhukadalum **

pAdhamar sUzh kuLambina kamaNdalaththin *

orupAl odungka vaLarsEr *

Adhimun EnamAgi araNAya

mUrththi * adhu nammai ALum arasE 3

1985 thaLaiyavizh kOdhai mAlai irupAl

thayangka * erikAnRiraNdu thaRukaN *

aLavezha vemmai mikka ariyAgi

anRu * pariyOn sinangkaLavizha **

vaLaiyugirALi moymbin maRavOnathAgam *

madhiyAdhu senRorukirAl *

piLavezha vitta kuttamadhu vaiyamUdu *

perunIrin mummai peridhE 4

1986 venthiRal vANan vELviyidam eydhi *

angku Or kuRaLAgi meymmai uNara *

senthozhil vEdha nAvin muniyAgi *

vaiyam adi mUnRu irandhu peRinum **

mandhiramIdhu pOgi madhi ninRu

iRainjcha * malarOn vaNangka vaLar sEr *

andharam EzinUdu sela uyththa

pAdhamadhu * nammai ALum arasE 5

1987 irunila mannar thammai irunAlum





174

ettum * orunAlum onRum udanE *

serunuthalUdu pOgi avar Avi

mangka * mazhuvALil venRa thiRalOn **

perunila mangkai mannar malarmangkai

nAdhar * pulamangkai kELvar pugazh sEr *

perunilam uNdu umizhndha peruvAyarAgi

avar * nammai ALvar peridhE 6

1988 ilaimali paLLi eydhi idhu mAyam

enna * inamAya mAn pin ezhil sEr *

alaimali vERkaNALai agalvippadhaRku *

Or uruvAya mAnai amaiyA *

kolaimali eydhuviththa kodiyOn

ilangkai * podiyAga venRi amaruL *

silaimali senjcharangkaL sela uyththa

nangkaL * thirumAl namakku Or araNE 7

1989 mun ulagangkaL Ezhum iruL maNdiyuNNa *

mudhalOdu vIdumaRiyAdhu *

ennidhu? vandhadhu enna imaiyOr

thigaippa * ezhil vEdhaminRi maRaiya **

pinnum188

vAnavarkkum munivarkkum

nalgi * iruL thIrndhu ivvaiyam magizha *

annamadhAy irundhu angku aRanUl

uraiththa * adhu nammai ALum arasE 8

1990 thuNainilai matRemakku oruLadhenRirAdhu *

thozhumingaL thoNdar! * tholaiya

uNa mulai mun koduththa uravOLadhAvi *

ugavuNdu veNNey maruvi **

paNamulai Ayar mAdhar uralOdu

katta * adhanOdum Odi adal sEr *

iNai marudhitRu vIzha nadai katRa

thetRal * vinai patRaRukkum vidhiyE 9

1991 * kolaikezhu semmugaththa kaLiRonRu

konRu * kodiyOn ilangkai podiyA *

silaikezhu senjcharangkaL sela uyththa

nangkaL * thirumAlai vElai pudai sUzh **

kalikezhu mAdavIdhi vayal mangkai

mannu * kalikanRi sonna panuval *

olikezhu pAdal pAdi uzhalginRa

thoNdar * avar ALvar umbar ulagE 10

188

pinnaiyum





175

adivaravu: nilai serumigu thIdhaRu thaLai venthiRal irunilam

ilaimali mun thuNai kolai mAn


periya thirumozhi 11-5 - mAnamarum (iraNdu thOzhiyar emperumAnadhu saulabyaththaiyum

parathvaththaiyum edhiredhirAgak kURudhal)

1992 * mAnamaru mennOkki * vaidhEvi inthuNaiyA *

kAnamarum kalladhar pOyk * kAduRaindhAn kANEdI! **

kAnamarum kalladhar pOyk * kAduRaindha ponnadikkaL *

vAnavar tham senni * malar kaNdAy sAzhalE! 1

1993 thandhai thaLai kazhalath * thOnRip pOy * AyppAdi

nandhan kula madhalaiyAy * vaLarndhAn kANEdI! **

nandhan kula madhalaiyAy vaLarndhAn * nAnmugaRkuth

thandhai kAN * endhai perumAn kAN sAzhalE! 2

1994 Azhkadal sUzh vaiyagaththAr * Esap pOy * AyppAdith

thAzh kuzhalAr vaiththa * thayir uNdAn kANEdI! **

thAzh kuzhalAr vaiththa * thayir uNda pon vayiRu * iv

vEzhulagum uNdum * idamudaiththAl sAzhalE! 3

1995 aRiyAdhArkku * AnAyanAgip pOy * AyppAdi

uRiyAr naRuveNNey * uNdugandhAn kANEdI! **

uRiyAr naRuveNNey * uNdugandha pon vayitRukku *

eRinIr ulaganaiththum * eydhAdhAl sAzhalE! 4

1996 vaNNak karungkuzhal * AychchiyAl moththuNdu *

kaNNik kuRungkayitRAl * kattuNdAn kANEdI! **

kaNNik kuRungkayitRAl * kattuNdAn Agilum *

eNNaRkariyan * imaiyOrkkum sAzhalE! 5

1997 kanRap paRai kaRangkak * kaNdavar tham kaN kaLippa *

manRil marakkAl * kUththAdinAn kANEdI! **

manRil marakkAl * kUththAdinAn Agilum *

enRum ariyan * imaiyOrkkum sAzhalE! 6

1998 kOdhaivEl aivarkkAy * maNNagalam kURiduvAn *

thUdhanAy mannavanAl * solluNdAn kANEdI! **

thUdhanAy mannavanAl * solluNdAn Agilum *

OdhanIr vaiyagam * munnuNdu umizhndhAn sAzhalE! 7

1999 pAr mannar mangkap * padai thottu venjchamaththu *

thEr mannarkkAy * anRu thEr UrndhAn kANEdI! **





176

thEr mannarkkAy * anRu thEr UrndhAn Agilum *

thAr mannar thangkaL * thalai mElAn sAzhalE! 8

2000 kaNdAr irangkak * kazhiyak kuRaL uruvAy *

vaNthArAn vELviyil * maNNirandhAn kANEdI! **

vaNthArAn vELviyil * maNNirandhAn Agilum *

viNdEzhulagukkum * mikkAn kAN sAzhalE! 9

2001 * kaLLaththAl mAvaliyai * mUvadi maN koNdaLandhAn *

veLLaththAn vEngkadaththAn * enbarAl kANEdI! **

veLLaththAn * vEngkadaththAnElum * kalikanRi

uLLaththin uLLE * uLan kaNdAy sAzhalE! 10

adivaravu: mAnamarum thandhai Azhkadal aRiyAdhArkku vaNNam kanRa

kOdhai pArmannar kaNdAr kaLLaththAl mainninRa


periya thirumozhi 11-6 - mainninRa (praLaya Apaththil pAdhukAththa emperumAnaiyE Ashrayikkumpadi

ulagaththArkku upadhEsiththal)

2002 * mainninRa karungkadalvAy ulaginRi *

vAnavarum yAmumellAm *

neynninRa chakkaraththan thiruvayitRil *

nedungkAlam kidandhadhOrIr **

ennanRi seydhArA * EdhilOr

dheyvaththai EththuginRIr? *

seynnanRi kunREnmin * thoNdargAL!

aNdanaiyE EththIrgaLE 1

2003 nillAdha peruveLLam * neduvisumbin

mIdhOdi nimirndha kAlam *

mallANda thadakkaiyAl * pakiraNdam

agappaduththa kAlaththu ** anRu

ellArum aRiyArO? * emperumAn

uNdumizhndha echchil dhEvar *

allAdhAr thAmuLarE? * avanaruLE

ulagAvadhu aRiyIrgaLE? 2

2004 netRimEl kaNNAnum * niRaimozhi vAy

nAnmuganum nINda nAlvAy *

otRaikkai veNpagattin * oruvanaiyum

uLLitta amararOdum **

vetRip pOrkkadal araiyan * vizhungkAmal

thAn vizhungki uyyak koNda *





177

kotRappOr AzhiyAn * guNam paravAch

siRuthoNdar kodiyavARE! 3

2005 panip paravaith thirai thadhumbap * pArellAm

nedungkadalE Ana kAlam *

inik kaLaikaNivarkkillai enRu * ulagam

Ezhinaiyum Uzhil vAngki **

muniththalaivan muzhangkoLi sEr * thiruvayitRil

vaiththu ummai uyyak koNda *

kanikaLavath thiruvuruvaththu oruvanaiyE *

kazhal thozhumA kallIrgaLE 4

2006 pArArum kANAmE * paravaimA

nedungkadalE Ana kAlam *

ArAnum avanudaiya thiruvayitRil *

nedungkAlam kidandhadhu ** uLLath

thOrAdha uNarvilIr! uNarudhirEl *

ulagaLandha umbar kOmAn *

pErALan pErAna * pErgaL

AyirangkaLumE pEsIrgaLE 5

2007 pEyirukkum neduveLLam * peruvisumbin

mIdhOdip perugu kAlam *

thAyirukkum vaNNamE * ummaith than

vayitRiruththi uyyak koNdAn **

pOyirukka matRingkOr * pudhuth dheyvam

koNdAdum thoNdIr! * petRa

thAyirukka maNai vennIr AttudhirO? *

mAttAdha thagavatRIrE 6

2008 maNNAdum viNNAdum * vAnavarum

dhAnavarum matRumellAm *

uNNAdha peruveLLam * uNNAmal

thAn vizhungki uyyak koNda **

kaNNALan kaNNamangkai nagarALan *

kazhal sUdi avanai uLLaththu *

eNNAdha mAnidaththai * eNNAdha

pOdhellAm iniyavARE 7

2009 maRam kiLarndhu karungkadal nIr * urandhurandhu

parandhERi aNdaththu appAl *

puRam kiLarndha kAlaththup * ponnulagam

Ezhinaiyum Uzhil vAngki **

aRam kiLarndha thiruvayitRin * agampadiyil


niRam kiLarndha karunjsOdhi * nedunthagaiyai





178

ninaiyAdhAr nIsar thAmE 8

2010 aNdaththin mugadazhundha * alaimunnIrth

thirai thadhumba A!A! enRu *

thoNdarkkum amararkkum * munivarkkum

thAn aruLi ** ulagam Ezhum

uNdoththa thiruvayitRin * agampadiyil


koNdaRkai maNivaNNan * thaNkudandhai

nagar pAdi AdIrgaLE 9

2011 * dhEvaraiyum asuraraiyum * thisaigaLaiyum

kadalgaLaiyum matRum mutRum *

yAvaraiyum ozhiyAmE * emperumAn

uNdumizhndhadhu aRindhu sonna **

kAvaLarum pozhil mangkaik * kalikanRi

olimAlai katRu vallAr *

pUvaLarum thirumagaLAl aruL petRup *

ponnulagil polivar thAmE 10

adivaravu: mai nillAdha netRi pani pArArum pEy maN maRam

aNdaththin dhEvarai nILnAgam


periya thirumozhi 11-7 - nILnAgam ('emperumAn thiRaththil IdupadAdha avayangkaL payanatRana' enRu kURal)

2012 * nILnAgam sutRi * neduvarai nattu * Azhkadalaip

pENAn kadaindhu * amudham koNdu ugandha pemmAnai **

pUNAra mArvanaip * puLLUrum ponmalaiyai *

kANAdhAr kaN enRum * kaNNalla kaNdAmE 1

2013 nILvAn kuRaL uruvAy * ninRirandhu mAvali maN *

thALAl aLavitta * thakkaNaikku mikkAnai **

thOLAdha mAmaNiyaith * thoNdarkku iniyAnai *

kELAch sevigaL * sevi alla kEttAmE 2

2014 thUyAnaith * thUya maRaiyAnai * thennAli

mEyAnai * mEvAL uyiruNdu amudhuNda

vAyAnai ** mAlai vaNangki * avan perumai

pEsAdhAr * pEchchenRum * pEchchalla kEttAmE 3

2015 kUdA iraNiyanaik * kUrugirAl mArvidandha *

OdA adalariyai * umbarAr kOmanai **

thOdAr naRunthuzhAy * mArvanai ArvaththAl *





179

pAdAdhAr pAttenRum * pAttalla kEttAmE 4

2016 maiyAr kadalum * maNivaraiyum mAmugilum *

koyyAr kuvaLaiyum * kAyAvum pOnRu iruNda

meyyAnai ** meyya malaiyAnaich * sangkEndhum

kaiyAnai * kaithozhAk * kaiyalla kaNdAmE 5

2017 kaLLAr thuzhAyum * kaNavalarum kUviLaiyum *

muLLAr muLariyum * Ambalum mun kaNdakkAl **

puLLAy Or EnamAyp * pukkidandhAn ponnadikku enRu *

uLLAdhAr uLLaththai * uLLamAk koLLOmE 6

2018 kanaiyAr kadalum * karuviLaiyum kAyAvum

anaiyAnai * anbinAl ArvaththAl ** enRum

sunaiyAr malarittuth * thoNdarAy ninRu *

ninaiyAdhAr nenjchu enRum * nenjchalla kaNdAmE 7

2019 veRiyAr karungkUndhal * Aychchiyar vaiththa *

uRiyAr naRuveNNey * thAn ugandhu uNda

siRiyAnai ** sengkaNediyAnaich * sindhiththu

aRiyAdhAr * enRum aRiyAdhAr kaNdAmE 8

2020 * thEnOdu vaNdAlum * thirumAlirunjsOlai *

thAn idamAk koNdAn * thadamalark kaNNikkAy **

AnvidaiyEzh anRadarththARku * ALAnAr allAdhAr *

mAnidavar allar enRu * en manaththE vaiththEnE 9

2021 * meynninRa pAvam agala * thirumAlaik

kainninRa AzhiyAn * sUzhum kazhal sUdi **

kainninRa vERkaik * kaliyan olimAlai *

aiyonRum aindhum * ivai pAdi AduminE 10

adivaravu: nILnAgam nILvAn thUyAn kUdA maiyAr kaLLAr kanai

veRi thEnodu mey mAtRam


periya thirumozhi 11-8 - mAtRamuLa189

('dhEha sambandhaththai aRuththuth thandharuLa vENdum'

enRu AzhvAr emperumAnaip prArththiththal)

2022 * mAtRamuLa * Agilum solluvan * makkaL

thOtRak kuzhi * thOtRuvippAy kol? enRu innam **

AtRangkarai vAzh maram pOla * anjchuginREn * 189






180

nAtRach suvai * URu oliyAgiya nambI! 1

2023 sItRamuLa * Agilum seppuvan * makkaL

thOtRak kuzhi * thOtRuvippAy kol enRu anjchi **

kAtRaththu idaippatta * kalavar manam pOla *

AtRath thuLangkA niRpan * Azhi valavA! 2

2024 thUngkAr piRavikkaL * innam pugappeydhu *

vAngkAy enRu sindhiththu * nAn athaRku anjchi **

pAmbOdu oru kUraiyilE * payinRAR pOl *

thAngkAdhu uLLam thaLLum * en thAmaraik kaNNA! 3

2025 uruvAr piRavikkaL innam * pugappeydhu *

thirivAy enRu sindhiththi * enRu athaRku anjchi **

irupAdu eri koLLiyin * uL eRumbE pOl *

urugA niRkum * en uLLam Uzhi mudhalvA! 4

2026 koLLak kuRaiyAdha * idumbaik kuzhiyil *

thaLLi pugappeydhi kol? * enRu adhaRku anjchi **

veLLaththu idaippatta * nariyinam pOlE *

uLLam thuLangkA niRpan * Uzhi mudhalvA! 5

2027 * padai ninRa * painthAmaraiyOdu * aNi nIlam

madai ninRu alarum * vayalAli maNALA! **

idaiyan eRindha maramE * oththirAmE *

adaiya aruLAy * enakku undhan aruLE 6

2028 * vEmbin puzhu * vEmbanRi uNNAdhu * adiyEn

nAn pinnum * un sEvadi anRi nayavEn **

thEmbal iLanthingkaL * siRai viduththu * aivAyp

pAmbin aNaip * paLLi koNdAy paranjsOdhI! 7

2029 * aNiyAr pozhil sUzh * arangka nagarappA! *

thuNiyEn ini * nin aruL alladhu enakku **

maNiyE! maNi mANikkamE! * madhusUdhA! *

paNiyAy enakku uyyum vagai * paranjsOdhI! 8

2030 * nandhA naragaththu azhundhA vagai * nALum

endhAy! thoNdarAnavarkku * innaruL seyvAy **

sandhOgA! thalaivanE! * thAmaraik kaNNA! *

andhO! adiyERku * aruLAy unnaruLE 9

2031 * kunRam eduththu * Anirai kAththavan thannai *





181

manRil190

pugazh * mangkai man kalikanRi sol **

onRu ninRa onbathum * vallavar tham mEl *

enRum vinaiyAyina * sAragillAvE 10

adivaravu: mAtRam sItRam thUngkAr uruvAr koLLa padai vEmbin

aNiyAr nandhA kunRam nidhiyinai

thirumangkaiyAzhvAr thiruvadigaLE sharaNam


190

mali

thirumangaiyazhvar arulich seydha periya thirumozhi · 2018-04-10 · ariya innisai padum nal...

Documents