thirumanthiram by thirumular - first thanthiram

378

Upload: others

Post on 19-Nov-2021

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram
Page 2: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роо ро░ро│ роХ роЙрпИро░ роЯ

рокро╛ ро░ род род ро░

336 рокро╛роЯ роХ

ро│ роХ рпИро░

Rie

рпЖро╡ - Freetamilebooks.com

Page 3: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

Table of Contents

роЙ рпИроороЕ роХроХроЯ ро╡ро╛рпЗро╡род ро▒роЖроХроо ро▒

рокро╛ро░ рок ропро▓ ро╡ро░ро▓ро╛

роЕрпИро╡ропроЯ роХроо ро░ рпЖродро╛рпИроХ ро▒роороЯ ро╡ро░ро▓ро╛

роХроЙрокрпЗродроЪропро╛ рпИроХ рпИро▓ропро╛рпИроорпЖроЪ ро╡ рпИро▓ропро╛рпИроороЗро│рпИроо рпИро▓ропро╛рпИроороЙ рпИро▓ропро╛рпИроорпЖроХро╛ ро▓ро╛рпИрооро▓ро╛ роо родро▒ роорпИрой роиропро╡ро╛рпИроо

роороХ роЗрои ро░роЕ роХро╛ ропроЕ родрог роТ роХроЕро░роЪро╛ рпИро▒ро╡ро╛рой ро▒родро╛рой ро▒роЕро▒ рпЖроЪ ро╡ро╛ ро▒роЕро▒ рпЖроЪропро╛ ро▒роЕ рпИроЯрпИроороЕ рпЖроЪ ро╡ро╛рпИро░ роЕ ро╡роХрпЗроХ рпЗроХ роЯрпИроородроХ ро▓ро╛рпИроорои рпИро▓рпИроороо ро▓

Page 4: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЙ рпИроороЗ род рпИроХрпЗроп Creative Commons License ро╡ро┤ роХ рок роЯродро╛ . роЕродрой рокрпИроЯроОро╡ роЗродрпИрой род рпЖроЪ рпЗроо рок рпЖроХро╛ ро│ро▓ро╛ .

роо ро░ рокро╛роЯ роХ рокро╛ ро░ род род ро░ is licensed under a CreativeCommons Attribution 4.0 International License

You are free to:

Share тАФ copy and redistribute the material in any medium or formatAdapt тАФ remix, transform, and build upon the materialfor any purpose, even commercially.The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

Attribution тАФ You must give appropriate credit, provide a link to the license, andindicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not inany way that suggests the licensor endorses you or your use.

No additional restrictions тАФ You may not apply legal terms ortechnologicalmeasures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Page 5: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

род рок роЬрпВрпИро▓ - 2016

роЕ рпИроЯ рокроЯ ро╡ ро╡рпИроо - ро░

роЖ роХ - роирпЗро░

First electronic edition - July 2016

Cover design - Rie

ebook compiled by - Naren

About Rie

Basically a graphic designer and web programmer. Writing a blog blog.scribblers.in atfree time.

email - [email protected]

Page 6: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕ роХ

роо ро░ роО , ро▓ро░ро╛ род роЕ ро│ рок роЯ ро╡роЖроХроо роЖ .рпИроЪро╡ рпИро▒роХ ро╡ рпИроЪ , роо ро░ рок родро╛ро╡ рпИро▒ропро╛роХ ро╡ ро▒ .роТ рок род ро░ роХро│ро╛роХ ро╡ роХ рок роЯ роЗ ро╡ро╛ ро░ рокро╛роЯ роХрпИро│ рпЖроХро╛ роЯ .

роо ро░ рок ро░рокро╛ро╡ роЖро░ родро╛ , роЕ роЙрокрпЗродроЪ , род ро╡ ,рпЗропро╛роХ , ропро╛рой , роЪ роХро░ , роЮро╛рой роО рокро▓ ро╖роп роХрпИро│ рок рпЗрок ро▒ .рпЗро╡род роО рок роХроЯ роХ рпЖродро╛ рокро╛роХ роЗ ро▓ро╛роо , роЙ рпИрооропро╛рой роЮро╛ройрпЖрокро▒ роЙрод ро╖роп роХ рпИро▒ родродро╛роХ роЗ роХ рпЗро╡ . роЕ род ро╡рпИроХ родрпЗро╡род роО ро▒ро╛ роЕ роо ро░ родро╛ . роо ро░ роЙрог роХрпИро│ ро╡рпИродроЯ роЕ рпИро╡ ро╡ рпЗро▓рпЗроп ропро╛роХ роЗ ро▒ .

роЗ род рои рой роХ роЮро╛ роХ роЙро▓ рпЖрооро╛ род роЙ рой ро╡рпИроХроХ (роК ро╡рой,рокро▒ рокрой, ро╡ро╛ ро╡рой, ро▓ роХ , роо род роЗрой , родро╛ро╡ро░ роХ роЖ роп роО ро▓ро╛рпЗроЪ ) 8.7 роп (1.3 роп род роЕ ро▓ рпИро▒ ) роО роХроЕ ро▒ро╛ роХ . роироо ро▓ роЙро▓ роЙ рой ро╡рпИроХроХ 8.4 роп роОроЕ рпЗрокро╛рпЗрод роО рпИро╡ ро▒ро╛ .

роЕ рок рпЖроЪ рок роиро╛ ро▒ро╛ ро░

рпЖроо рок рпЖроЪ ро░ро╛

рпЖрокро╛ рок рпЖроЪ роХ роо род роХ

рок рпЗроЪроЗ ро▒ро╛рпЗрой - роо ро░ .

роЗрпИрод ро▓ родро╛ роХ родро╛ роО роиро╛ рпЖроЪро╛ ро▓ рпИро▓. роЗ рок ропро╖роп роХ роЕ рпИро▒роп роХ рпИро▒ роЗ ро▒ роО рок роиро╛ рпЗропро╛ роХ

рпЗро╡ роп ро╖ропрооро╛ .

роЗ род рпЖродро╛ роо ро░ рокро╛ ро░ , род род ро░ рокро╛роЯ роХро│ роХ рпИро░ роЯ роЙ ро│рой. роХ роЙроп род ро╖роп роХ , роорпИро▒рпЖрокро╛ роХ

рпЖроХро╛ роЯ роТ роЖроХроо роЙрпИро░ роО род роОрой роЗ рпИро▓. ро▓рокро╛роЯ роХ род роп рпИрок рои рок роХ роЯ рок рпЖроХро╛ ро│ рпЗро▒ . роЗ род

Page 7: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рпЗроиро╛ роХ , рои рок роХ рпИроЯрпЗроп роо ро░ рокро╛роЯ роХ рпЗроо роТроЖ ро╡ рпИрод ро╡рпЗрод роЖ . роЗ роЙ ро│ ро│ роХ рпИро░роХ , рокро╛роЯ роХрпИро│ рпЖроХро╛ ро╡род роХро╛рой роТ роп ро╡ роХро╛ роо рпЗроо. рои рок роХ рокро╛роЯ род ро▒ ,ро│ роХ рпИро░рпИроп рокро╛роЯрпИро▓ роо рок рокро╛ роХ .

роЙ роХ ро╡ро╛ роЕ рокро╡ , роЖ роХ роИ рокро╛ роП рок рокро▓ ро╖роп роХроп ро╡ .

роЙродро╛ро░рог роЗ род рокро╛роЯрпИро▓ рокро╛ роХ .

ропро╛ роЕ ро╡ро╛ роО роХ роЕ рог рпЖрок рпИроорпИроп

ропро╛ роЕ ро╡ро╛ роЗ род роЕроХро▓ ро│

рпЗрок роЕ ропро╛род рпЖрок роЯ роТ роЕрод

рпЗро╡ роЕ ропро╛рпИроо ро│ рпЗро▒рпЗрой.

роЗ род рокро╛роЯ роЙ ро│ роЕро┤рпИроХ , роЪро░ро│ рпИрод , роЕ род рпЗроиро░ роЙрог рпИро╡роЙрпИро░ропро╛ роО род ропро╛ . родро╡рпИро░ рокро╛роЯ роХрпИро│ рокро╛роЯро▓ро╛роХрпЗро╡ роЕ рок роХ .

Page 8: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рокро╛ ро░

роХроЯ ро╡ро╛

Page 9: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

1

роо ро░ - роХроЯ ро╡ро╛

роТ ро▒ро╡ родро╛рпЗрой роЗро░ роЯро╡ роЗ рой

ро▒рой роиро╛ рог родро╛ роР

рпЖро╡ ро▒рой роЖ родрой роП рок

рпЖроЪ ро▒рой родро╛ родро╛ роЙрог рпЖрод рпЗроЯ.

роТ роЕро╡ родро╛рпЗрой

роЗро░ роЕро╡ роЗ рой

ро▒ро╛

роиро╛ роЙрог родро╛

роР рпЖро╡ ро▒ро╛

роЖ родро╛

роП роЙ рок рпЖроЪ ро▒ро╛

роО роЙрог родро╛ .

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓роХ ро╡рпИрод роТ рпЖрооро╛ род рпЖрокро╛ ро│ро╛роХ рокро╛ родро╛ роЕ

Page 10: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

ро╡рпЖрок рооро╛рпЗрой! роЕро╡ ро╡ , роЪ роОрой роЗ ро╡ро░ро╛ роЕ ро▒ро╛ . роиро╛роЕро╡ , роЕро╡ , роЕ роОрой роОрпИро╡рпЖроп ро▓ро╛ рпЗро▒ро╛рпЗрооро╛ роЕрпИро╡ роЕрпИройроЙ ро░ро╛ рокро╡ . роЕро▒ , рпЖрокро╛ , роЗ рок , роО роиро╛ рпИроХ роЙрог родро╡ ,роироо роЙрог рокро╡ . рпЖроо , ро╡ро╛ , роХ , , рпЖроЪ роЖ роп роР рпЖрокро╛ роХрпИро│рпЖро╡ ро▓ роЙрод рокро╡ . ро▓ро╛родро╛ро░ , ро╡ро╛ роЯро╛рой , роо ро░роХ , роЕроиро╛роХрод , ,роЖ рпИроЮ роЖ роп роЖ роЖродро╛ро░ роХ рокро╡ . роОро┤ро╛ро╡ роЗроЯрооро╛ройроЪроХ ро░родро│ ро│ рокро╡ . ро▓ , , роХро╛ , , роЖроХро╛роп , роп , роЪ ро░ ,роЖ рооро╛ роЖ роп роО рпЖрокро╛ роХ роХро▓ рокро╡ . роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ро╡рог рпЗро▒ .

Page 11: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

2

роЗ роо род

рпЗрокро╛ рпИроЪ роЗ роо родрпИрой

роиро╛ рпИроЪ рои ро▓ рооро╛ роиро╛родрпИрой

рпЗроо рпИроЪ рпЖрод рпИроЪ рпЖроХро╛ рпЗро╡ родройро╛

рпИрод родро╛рпИройропро╛ рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

рои роЙ роЗ рпИрооропро╛ рпИро▓ родрпИрой, роиро╛ рпИроЪроХродрпИро▓ро╡рпИрой, рокро░ро╛роЪ роиро╛родрпИрой, рпЖрод рпИроЪ роЙ ро│ роЗропроорпИрой роЙрпИрод родро╡роЖрой ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпЗрокро╛ роХ роиро╛ рокро╛ рпЗро▒рпЗрой!

Page 12: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

3

рокро░роорпИрой роЕ рпЗрокро╛

роТ роХ ро▒ро╛рпИрой роЙро▓ рпЗродро╡ роХ

рои роХрпЖрой роП роиро╛родрпИрой роиро╛ рпЖродро╛

рок роХ ро▒ро╛ роЕ ропро╛род рокро░роорпИрой

роЙ ропро╛ рпЗрокро╛ рпЖроЪ рпЗро╡рпЗрой.

ро│ роХ :

роЙро▓ роЙ роХ роЕрпИрой роЙроЯройро╛ рокро░ роЗ рокро╡рпИрой, роЕ ро╡ ро▒рпЗродро╡ роХро│ро╛ тАШ ро▒ родро╡ тАЩ роОрой ро╡ро╛ род рок роЕ род роЗрпИро▒ро╡рпИрой,роиро╛ рпЗродро╛ рок роХ роЗ рокро╡ роЯ роЙрогро░ ропро╛род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роЕ

роиро╛ рой ро╡ рок рпЗро╡рпЗрой!

Page 13: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

4

роЙ роЙ рпЗро░!

роЕроХ роЯ родро╛ рпЖроо рпИроп роЕ роЯ рпИрод

роХ роЯ роО ро▒рпИрой рпЗрокро╛род роЯро╛рпИрой

рокроХ роЯ роЗро░ рок рпЗрод

роЗроХ роЯ рпЗродроЗ рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

роЙро▓ роЕрпИрой роЙ роХ рпЖроо рпЖрокро╛ ро│ро╛ роЗ рокро╡рпИрой, роЗ род роЙро▓рокрпИроЯ родро╛роХ роЗ рокро╡рпИрой, род роЯ роЕрпИроЯ роХро▓рооро╛ рпЗроЪро░ роО рпИройроЕ роо родро╡рпИрой, рокроХ роЗро░ рок ро╡рог роО роЕ ропро╛рпИроо роХрпЖрок рпЗро▒рпЗрой.

Page 14: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

5

родрой роТ роЙро╡рпИроо роЗ ро▓ро╛родро╡

ро╡рпЖройро╛ роТ рпЖрод ро╡ рпЗрод роЗ рпИро▓

роЕро╡рпЖройро╛ роТ рокро╛ роЗ ропро╛ро╡ роЗ рпИро▓

ро╡рой роХроЯ род рпЖрокро╛ рпЖройро╛

родро╡рой роЪрпИроЯ родро╛роорпИро░ ропро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпЗрокро╛ роТ рпЖрод ро╡ рпИрод роЙро▓роХрпЖроо рпЗрод ройро╛ рокро╛ роХропро╛ . роЕ рпЖрок рооро╛ роЙро╡рпИрооропро╛ роо род роХ ропро╛рпИро░ роТ роЯ ропро╛ .

роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роЗ род роЙро▓роХ рпИрод роХроЯ рпЖрокро╛ рпЖройро╛ ропро╛ро▒ро╛ . рпЖроЪ ро▒рооро╛рой роЪрпИроЯ рпЖроХро╛ роЯ родро╛роорпИро░ропро╛ роЕро╡ .

Page 15: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

6

роЕро╡рой роО рпИро▓!

роЕро╡рпИрой роТ роп роЕрооро░ роЗ рпИро▓

роЕро╡рой рпЖроЪ роЕ родро╡ роЗ рпИро▓

роЕро╡рой ро╡ро░ро╛ роЖро╡рпЖродро╛ рпИро▓

роЕро╡рой роК рооро╛ роЕ рпЗропрпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпИрой роЯ рпЗроо рпИрооропро╛рой рпЗродро╡ ропро╛ роЗ рпИро▓. ро╡рпИрой рпЗроиро╛ рпЖроЪ роп рокродро╡ рпИрод роЯ ро▒ род родро╡ рпЗро╡ роЗ рпИро▓. ро╡рой роЗ ро▓ро╛роо рокрпИроЯ род , роХро╛ род ,роЕ род роЖ роп рпЖродро╛ роХ роЗ рпИро▓. ро╡ роЗ ро▓ро╛роо роЕрпИроЯ ро╡ рпИропроиро╛ роЕ рпЗропрпЗрой!

Page 16: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

7

роТ роЯ ропро╛род роХроЯ ро╡ !

рпИройроТ рокро╛ ро│ ро╡ родро╡

род рпИройроТ рокро╛ роТ роЗ ро▓ро╛ родрпИро▓роороХ

род рпИройроЕ рокро╛рпЖроп роЕ рок рооро╛ ро│

рпЖрокро╛ рпИройроТ рокро╛ ро▒ рпЗрокро╛родроХ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рокрпИроЯ рпЖрок ро▓ро╛ рпЗродро╛ ро╡род рпЗрок роЙ ро│ рокро┤рпИрооропро╛ройро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ .роЕро╡ роЕроп , роЕ , роЕро░ роЖ роп ро╡ родро╡ . род рпИрой роОродрпЗройро╛ роТ роЯ

ропро╛род род ро╡ роХ родрпИро▓роороХ роЕро╡ . род рпИрой роЕ рокро╛ роО роЕрпИро┤ рокро╛роЕ рок рооро╛ роЙ ро│ро╡ . роЕро╡ рпЖрокро╛ рпИрой рпЗрокро╛ ро▒ роТ рооропрооро╛рой роЙрокрпЗродроЪ роХрпИро│род рокро╡ .

Page 17: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

8

рпЗроЪ рои ро▓

рпЖро╡ роп рой род роп

роЖ роИроЪ роЕ ро│ ро╡ро╛ рпИро▓

рпЗроЪ рои ро▓ роЕ роп рои роЕ рок

родро╛ рои ро▓ родро╛ роЪрпИроЯ рпЗропро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

родро╛ род роЪрпИроЯ рпЖроХро╛ роЯ ро╡рпЖрок рооро╛ рпИроп роЯ рпЖро╡ рокрооро╛ройро╡ , род рпИро░ роЯродро╡ . роЖройро╛ роИроЪ роЕ рпИро│ роЕ рпЖроХро╛ рокро╡ роЗ ропро╛ роЗ рпИро▓.

роЕ род ро╡ ро┤ рпИродрпИроп роЯ рои ро▓ро╡ , родро╛рпИроп роЯ роЕ рокро╛ройро╡ . роЕро╡роЕ ропро╡ рок роХ роО рпЗрокро╛ рпИрогропро╛роХ роЗ рокро╛ .

Page 18: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

9

родрой рпЗроХро╛ родрпИро▓ро╡ роЗ ро▓ро╛родро╡

рпЖрокро╛ ройро╛ роЯ рпЖрокро╛ роЪрпИроЯ рпЖроп рой

ройро╛ ро▒ роХ роЗ родро╡ рпЗрок рои

роО ройро╛ рпЖродро╛ро┤ рок роО роЗрпИро▒ роо ро▒ро╡

род ройро╛ рпЖродро╛ро┤ рок ро╡ро╛ рпИро▓ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роО ройро╛ ро╡рог роХ рок роЗрпИро▒ро╡ рпЗрок рои . роЕ рпИро▒ро╡ рпЖрокро╛ ройро╛рпЗро▓рой рок роЯ роЪрпИроЯрпИроп ройро╛ роЙрпИроЯропро╡ . роиро╛ ро╡рог роЕ род ро╡ройро╛

ро╡рог роХ рокроЯ роп рпЖрод ро╡ роО роЙро▓ роО рпИроЯропро╛ .

Page 19: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

10

роО ро▓ро╛ ро╡рпЗрой!

родро╛рпЗрой роЗ ро▓ родро╛ рогро╛

родро╛рпЗрой роЕ роЮро╛ роХ

родро╛рпЗрой роорпИро┤рпЖрокро╛ рпИродроп рооро╛

родро╛рпЗрой родроЯро╡рпИро░ род роХроЯ ро▓ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЗ род рпЖрок роп ро▓ рокро░ рокро╛ роп роЙро▓рпИроХ родро╛ ропро╡ро╛ ро╡ро╛ройрооро╛роХ рокро╡рпЖрок рооро╛рпЗрой! ропро╛роХ роЗ рокро╡ роЕро╡рпЗрой! роп роЕро╡рпЗрой! роЪ ро░

роЕро╡рпЗрой! роорпИро┤рпИроп рпЖрокро╛ родро╛ роЕро╡рпЗрой! рпЖрок роп роорпИро▓ роЕро╡рпЗрой! родроХроЯ роЕро╡рпЗрой!

Page 20: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

11

роп рокро▓

роЕроп рпИроЯ роО роЖ рпИроп рпЗроиро╛

роЗроп рпЖрок рпЖрод ро╡ ропро╛ рпЖрооро╛ рпИро▓

роп роп роо ро▒ро╛ рпЗроХ

рпЖрокроп роорпИро┤ рпЗрок рои родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓ рокро┤рпИроорпИроп роЖро░ро╛ рокро╛ родро╛ , роО ро╡рпЖрок рооро╛ роХро░ро╛ройрпЗро╡ роТ рпЖрок рпЖрод ро╡ рпИрод рпЖродро╛рпИро▓ рокро╛ роХ роп рпИро▓, роЕрокро╛ роХ роп рпИро▓. рои рпИроЯроп роп роЕро╡рпЗрой, рои роп рокропроЕро╡рпЗрой, роо роорпИро┤ рпЖрокро╛ рпЗроороХ роЕро╡рпЗрой. роЕро╡ рпЖрокроп рои роЖ .

Page 21: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

12

рпЖрои роХ рпИрог ро▒ род ро▒рооро╛?

роХ род ро▓ро╛ роТ роХро╛род роХ

роО рпЗродро╡ роЗро▒ родро╛ роОрой рокро▓

роо ро╡ро╛ роХ ро╡ро╛ ро╡ро╛ роХ

роЕ рог роЗро╡ роО роЕ роп ро▓ро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рпЖрои роХ рпИрог роЙрпИроЯроп ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ рокро╛ ро▒ рпЗрокро╛ ,роО ро▓ро╛род рпЗродро╡ роХ роЕ ро▓ро╛род роЕрооро░ ро╡ро╛ рпЖрок ро▒ро╛ роХ . рооро╡ро╛ рокро╡ роХ ро╡ро╛ рокро╡ роХ ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роЕ рог роЗро╡ роОрпЖрод рпЖроХро╛ ро│ро╛роо рпЖрои роХ рогро╛ рпИро▒роп рпЗрок роЗро▒ роЯродро╛роХрпЖроЪро╛ ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роЕ ропро╛рпИроорпИроп роО рой рпЖроЪро╛ ро╡ ?

ро╡рпЖрок рооро╛ рпЖрои роХ рпИрог ро▒ родродро╛ рпИро▒роп рпЗродро╡ роХ роЗро▒ роЯродро╛роХрпИрой рпЗро▒ро╛ . роЕро╡ роХ роЗро▒ роХ рпИро▓, роЕ ро▓ро╛род роЕрооро░ ро╡ро╛ рпЗро╡ рпЖрок ро▒ро╛ роХ .

Page 22: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

13

роЕро│ родро╛ род рпИрой рпЗроо роЕро│ родро╛ роЗ рпИро▓

роо рогро│ родро╛ рооро▓ рпЗро░ро╛ род рпЗродро╡ роХ

роО рогро│ рой рпИрой ро▓ро╛ роИроЪрпИрой

рогро│ родро╛ род рпИрой рпЗрооро▓ро│ родро╛ рпИро▓

роХ рогро│ рпЖрод роХроЯ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роо рогро│ род рооро╛ , родро╛роорпИро░ рооро▓ ро░роо родро▓ро╛рой рпЗродро╡ роХроЗ роИроЪ рокро░ род рпИроорпИроп рпИрооропро╛роХроЕ роХ рпИро▓. ро╡рпЖрок рооро╛ рогро│ ро▒ро╛ , роЕро╡рпЗрооро▓ро╛ройро╡ ропро╛ рпИроЯропро╛ . роЕро╡ рои роХ рогро╛ рокро╛ роХ род роЗроЯрпЖроо ро▓ро╛роЙ ро│ро╛ , рои рокро╛ рпИро╡ роЕ рокро╛ роЗ ро▒ро╛ .

роИроЪ роЗ ро▓ро╛род роЗроЯ роО роЙро▓ роО рпЗроо роЗ рпИро▓.

Page 23: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

14

ро░ ро▒ро╛ роИроЪ

роХроЯ ро▒ро╛ роХроо ро▓ рооро▓ ро░ро╛

роХроЯ ро▒ро╛ роХроЯ ро╡ рог роО рооро╛роп

роХроЯ ро▒ро╛ роЕро╡ роЕ ро▒ роИроЪ

роХроЯ ро▒ро╛ роО роХ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ро╛ роЯро╛рой ро│ роиро╛ роХрпИрой роХроЯ ро│ ро▒ро╛ .роо ро░роХ ро│ рооро╛рпИро▓ роХроЯ ро│ро╛ . роЕро╡ роЕ ро▒ роЕроиро╛роХродроЪ роХро░ ро│ роЙ ро░рпИрой роХроЯ ро│ро╛ . роЗрпИро╡ роО ро▓ро╛ро╡ рпИро▒ роХроЯро░ рпЗроо ропро╛ро╡ рпИро▒ роХро╡ родро╡ро╛ роЙ ро│ро╛ .

Page 24: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

15

роЖ роЕро╡рпЗрой! роЕро╡рпЗрой!

роЖ рооро╛ роЕро░ ройро╛ роЙроЯ ро▒

рпЗро╡ рооро╛ роЖ роЗ родро╛ роЕ

рпЗроЪро╛ рооро╛ роХро╛родрпЗродро╛ род рпИроо

рооро╛ род рооро╛ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓рпИроХ рокрпИроЯ родро╡ роЕро╡рпЗрой! роЕ рокро╡ роЕро╡рпЗрой! роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ро▒ роЗро▒ роЗрпИроЯрпЗроп роЗ род роЙроЯрпИро▓ роЗроп рпЗро╡ ропро╛ рокро░

роЙ ро│ро╛ . рпИро▒ропро╛род род рпИроо рпИроЯроп роЕ рпЗроЪро╛ ропро╛ роЗ рокро╡ роЕро╡рпЗрой. роЕро╡роО роЕ ропро╛род род рпИроо роЯ ро╡ро┤ ро▒ро╛ .

роЖ роЕро╡рпЗрой! роЕро╡рпЗрой! роЗро░ роЗрпИроЯрпЗроп роЗроп роХ роЕро╡рпЗрой!

Page 25: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

16

ро╡ро╛ род рокро╛роХ

рпЗроХро╛ ро▓ро╛ роп рпЖроХро╛ рпИро▒ ро┤ роЪрпИроЯ

рооро╛ ро▓ро╛ роп ро╡ро╛ род рокро╛роХрпИрой

ропро╛ ро▓ро╛ роЕрооро░ рпЗродро╡

рпЗроХро╛ ро▓ро╛ рог рок ро╡ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои род рок роЯ роЯ рпЖроХро╛ рпИро▒ рооро▓рпИро░ роЕ рокро╡ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕро╡ роТ ро│ рпЖрои рпИроЯроп роЙрпИроороп рпИроорпИроп род

рокро╛ ропро╛роХ рпЖроХро╛ роЯро╡ . роЕрооро░ рпЗродро╡ роХ родро╛ ропрпИрод роЕрпИроЯроп, родро▒ роХрпИро│ роХрпИро│ , рои рог роХрпИро│ рок ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛

роЗ рокро╛ роХ .

Page 26: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

17

роИроЪ роЙро▒ роИ роЗрпИрог роО рпИро▓!

роХро╛роп роЗро░ роХро▓ рпЖроХро╛

рооро╛роп роХ роп роЕ ро╡

рпЗродроЪ роХро▓ рпЖродро╛ рпЗродро╡рпЖрой рпЖро▒

роИроЪ роЙро▒ рпЖроХ рпИро▓ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роиро╛рпЖроо ро▓ро╛ рок роЯ , роЯ роЖ роп роЗро░ роХро│ро╛ роЖройро╡ роХ .рооро╛рпИроп рпЖродро╛роЯ рпИроЯроп роЯ ро╡ро╛роЪрпИрой . роЕ род

роЯ роорой рпИрод рпЖроЪ рои рпИроЯроп роТрпЗро░ рпЖрод ро╡рооро╛рой роИроЪ роЯ рпЖродро╛роЯрпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ . роИроЪ роЙро▒ роИ роЗрпИрог роО рпИро▓.

Page 27: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

18

роиро╛ рпЗрокро░ роЖроХро▓ро╛ !

роЕ рок рпЖроЪ роЕро│рпИроХ рпЗро╡ родрпИрой

рок рпЖроЪ род рпИро▒родро╡ рпЗроиро╛

роЕ рок роЖрод роЖ роХроо роЖ

роЗ рок рпЖроХро╛ роО ро▒ роО рпЖрок рооро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЕро│роХро╛ рпЗро╡ родройро╛рой рпЗрокро░ ро╡роЯ рпИроЪ родрпИро▓ро╡ройро╛роХ , рпЖроЪ ро╡роЕ рок ропро╛роХ роХро╛ро░рог , роЕро╡ ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпЗроиро╛ рпЖроЪ род рпИро▒ род родро╡ .роЕ род родро╡ рпИрод роиро╛ ро╡роЯ рпИроЪ рпЗроиро╛ рпЖроЪ рпЗро╡ро╛ . роЕ рок рпЖроЪ рпЗро╡ро╛рпИро░тАШ рпЗрокро░ рпЗрокро╛ родрпИро▓ро╡ роЖро╡ро╛ тАЩ роО ро▒ рпЖроЪро╛ рой роО ро╡рпЖрок рооро╛рпИройро╡рог рпЗро▒ .

Page 28: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

19

рпЖроо родро╡ рпЖроЪ рокро╡ роЯ ро╡ роЕроо ро╡ро╛ ро╡

роЗ рок роПро▓ роХроо рпЖрокро╛ роП

рок рпЖроЪ родро╡ род ро╡ро╛ро│

рок рпЖроЪ родро╡ рпЖроо родро╡ рпЗроиро╛

роЕ рок ропро╛роХ роЕроо ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роПро▓ рпЗрокро╛ ро▒ ро╡ро╛роЪрпИрой роХроо роО роЙро▓роХ роХрпИро│ рокрпИроЯ родро╡ .роЕро╡ рпИро▒ роЕ рокро╡ роЕро╡рпЗрой! рпИро▒ роЪ ро░рпИрой роЕ роЕро╡ ,роЕрпИрой роЕ род род ро╡ро╛ро│ . роЕро╡ род рпИрой рпЗроиро╛ рпЖроо родро╡ рпЖроЪ рокро╡роорой рпИрод род роЗ роЯрооро╛роХ рпЖроХро╛ роЕ рокро╡ .

Page 29: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

20

роЗ ро┤ роХ роИроЪ роЙ ро╡

ро▒ рпИрок рпЗрой рокрпИроЯ род

роЕ роХ роЙрпИро▒ роЕро▒рпЖрой роиро╛

роЗ ро┤ роХ роИроЪ роЙ ро╡

роХ рооро▓ ро▒ роорпИро▓роп родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роиро╛ роХ роЙ рокрод рпЗрок, рои ро▒ рпИрок роЗро▒ рпИрок ро╡рпИро░ропрпИро▒рпЖроЪ родро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕ рпЖрок рооро╛ ро╡ роЕро▒рпЖрои рпИроп роиро╛ роЗ рпЗрокро╛ .роЕ ро╡ рпИроп роиро╛ роЗ рпЗрокро╛ роЗ ро┤ роХ роЯ роИроЪ роЙ ро╡рооро╛роХрпЗро╡рпЗродро╛ . рпЖродро╛роЯ роЕ ро╡ рпИроп роиро╛ роЗ родро╛ ро╡ро╛роЪрпИрой рооро▓ роХ рпИро▒ родроорпИро▓род ро╡ роИроЪрпИрой роХро╛рогро▓ро╛ .

Page 30: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

21

роХро╛рой роХ роХродро▒ ро│ родро╡

ро╡ро╛рой рпЖрок рпЖроХро╛ роЯ рооро╛ро▓роп ро╡ро╛ройро╡

роКрой ро▒ роТ роТ ро╡рпИрой

роХро╛рой роХ роХродро▒ ро│ родрой

рпЗроХро╛рпИрой роХ роЯ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡ро╛рой роЙ ро│ рпЗроороХ рпЗрокро╛ ро▒ роХ роп ро▒ рпЖроХро╛ роЯ рооро╛ , ро░роо роорпЗродро╡ роХ роЗ род ро▒ рпИроп ропро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕ рпЖрок рооро╛роХро╛ ропро╛рпИрой рпЗрокро╛ ро▒ рои роЖрогро╡ рпИрод роХрод рок ро│ родро╡ . роЕ родрпИро▓ро╡рпИройрпЗрокро╛ роХ родро╛ , роЕро╡ роЯ роЗро░ роЯро▒ роХро▓ рпЗрок рок рпЖрокро▒ро▓ро╛ .

Page 31: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

22

рпИройропро╛родро╡ роЕ рокро╡ !

роорой роО ро▒ рооро╛ропрои роиро╛роЯ

рпИрой род роЕ ро╡ роО родро╛ рпИрой ро▓

роОрой роЗрпИро▒ роЕ ро▓ роО рок роЗрпИро▒ро╡

рпИро┤ роХ ро▒ро╛ рок роХ рпЗрок ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роорой рпЗродро╛ рооро╛роп роиро╛роЯройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ роиро╛ роорой рпИрой рокрпИродроЕ ро╡ро╛ роО рокрпИрод ропро╛ рпИрой рокро╛ рок рпИро▓. ро▓ роЗрпИро▒ро╡ род роЯроЕ рокро╛ роЗ рпИро▓ роО рпЖроЪро╛ ро╡ро╛ , роЖройро╛ роЗрпИро▒ро╡ род роЖ рпИроород рок рпИрой рокро╡ роЕ рпЖроЪ ро▒ро╛ .

роЗрпИро▒ро╡ род рпИрой рпИройропро╛родро╡рпИро░ роХро╛ ро▒ро╛ .

Page 32: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

23

роЕ рокроХ роЕ ро▒ро╛

ро╡ ро▓ро╡ ро╡ роЗрпИро▒ рпИроЯ ро╡ро╛ро░рог

рпЖро▓рой род роИроЪрпИрой

роЗ рпЖро▓рой рпЗро╡ роЯро╛ роЗрпИро▒ропро╡ род род

роЕ рокроХ роЕ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роО ро▓ро╛ ро╡ ро▓ роЖ ро▒ роЙрпИроЯропро╡ рои ро╡рпЖрок рооро╛ . роХроЯ рои рпЗро╡ роЕ рпИроп, роХроЯ рпИро░ роО рпИро▓ ро▒ро╛роо рпИро╡ рокро╡ роЕро╡ . роЕ рок рок роЯ рои

роЗрпИро▒ро╡рпИрой роЗ рпИро▓ роО рпЖроЪро╛ роо роХро╛ роХ , роЕро╡ роЗро░ рокроХ роО ро▓ро╛роЙ роХ роЕ рпЖроЪ родро╡ро╛ роЗ ро▒ро╛ .

Page 33: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

24

рои рпЖроЪ ро╡рпЖроо ро▓ро╛ ро╡рой рпЗроХ!

рпЗрокро╛ рпИроЪ роХ род роЕ

рпЗрод роО ро╡рой рпЗроХрпЖроЪ ро╡

роЖ роп рпЖрод роороп ро▒ рпИродрпИроп

рооро╛ ро▒ро╛ ро╡ роо ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

родройро╛рой роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп роХ рпЗрокро╛ рокро╛ рпЗро╡ро╛ .роороп роЯ рои рпИродрпИроп рооро╛ рои рпИроЯроп рпЖроЪ ро╡рпЖроо ро▓ро╛ ро╡рой рпЗроХроЙ ропродро╛ роОрой рпЖрод рпЖрок рпЗро╡ро╛ . роЕ рок рпЖрод рпЖрок ро▒ро╡ роЯ ро╡рпИро▓ропро╛ ро│ ро╡ро╛ .

Page 34: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

25

роЮроХ !

ро▒ роЮроХ рпЗрокро░ ро│ро╛ро│

роЗро▒ ропро╛ро╡ роЗ рок роЕ

ро▒ род рпИрой рпЖродро╛ рпЖродро╛ родро╛

рооро▒ рооро╛ропро╛ род роЖрпЗроо.

ро│ роХ :

рпЗрокро░ род ро╡рпЖрок рооро╛ ро▒ , роЗро▒ роЗ ро▓ро╛родро╡ . роЮроХ роОроЕрпИро┤ роХ рок рокро╡ . рпЖродро╛роЯ ропро╛ро╡ роЗ рок роЕ роЕро╡рпИройрпЖродро╛ рпЗро╡ро╛ . рпЖродро╛ родро╛ роЕ род ро╡ рои рпИроо рооро▒ро╡ро╛роо рпИрой рои роЯроп рооройроороп роХ рпИрод роЕроХ ро╡ро╛ .

ро╡ ро│ро▓ро╛ роЗро░ро╛роо роХ роЕ роХ роЮроХ роО рпЖрокроп рок роЗ рокрпЖроЪро╛ ро▒ро╛ - тАЬ роЮроХ рпЗрок рпЖроо рой рои рпИроЪтАЭ роО , роЕ род рпЖрокропроТ ропро╛род роиро╛ рпИроп тАЬрои рпИроЪ рпЗродро╛ропро╛род роиро╛ рпИро│тАЭ роО ро▒ро╛ .

Page 35: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

26

рокроЯ ро▒ро╛ рокро╛ро░роХ роО

рпЖродро╛роЯ ро▒ро╛рпИрой рпЖродро╛ рпЖродро╛ родро╛

рокроЯ ро▒ро╛ рок рокро╛ро░роХ

роХроЯ ро▒ро╛ роХроо ро▓ рооро▓ рпЗроорпЗро▓

роЙроЯ родро╛ роЕ роп рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рои рпИроо рпЖродро╛роЯ ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой ро╡рог рпЗро╡ро╛ . роЕро╡ роЙро▓роЕрпИрой рокро░ роЙ ро│ро╛ . роЗ род роЙро▓рпИроХ роХроЯ роЕро╡ роЗ ро▒ро╛ . роироороЪроХ ро░родро│ роЖ ро░ роЗрод родро╛роорпИро░ рооро▓ рпЗро▓ ро╡ро╛роЪ рпЖроЪ ро▒ро╛ . роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИройро╡рог роЗ родро╛ , роЕро╡рой ро╡ рпИроп роЕрпИроЯ рпЗрок рпЖрокро▒ро▓ро╛ .

Page 36: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

27

родро╛роорпИро░ роХ родро╛

роЪ роОрой род роХ родро╛роорпИро░ ро╡ро╛ роХ

роЕ род роИроЪ роЕ роироо рпЗроХрпЖроп

рои рпИроп роиро╛ ро╡рог роХ рок роЕро╡

рпЗро│ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

'роО рпИрой рпЗроиро░ро╛роХ рокро╛ ' роО роИ рок ропро╛рой родро╛роорпИро░ рпЗрокро╛ ро▒ роХ рпЖроХро╛ роЯро╡роИроЪ . ро▓ро╛род роИроЪ роЕ роироо рпЗроХ роО роиро╛ рпЗродро╛ рои рпИропро╡рог рпЗро▒ро╛ . роЕ рок ро╡рог роХ рок роЕро╡ рои роорой ро▒ро╛рпЗрой.

Page 37: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

28

ро╡рог ро▒ро╛ ро╡ рпИрог роЕро╡рпЗрой

роЗрог ро▒ро╛ роО роЖ ро▒ро╛

рог ро▒ро╛ ройро╛ ро▒ро╛

роЙрог ро▒ро╛ роЕроо ро░ро╛рок роиро╛род

ро╡рог ро▒ро╛ рпЗроХ ро╡ рпИрог ропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роО ро▓ро╛ роЙ роХ роЗрог роХрооро╛ роЗ ро▒ро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕро╡ роЗ ро▓ро╛родроЗроЯ роО роО роЗ рпИро▓. роЙро▓ роЕрпИрой рпЖрокро╛ роХ ропро╡ро╛ро░ роЙ ро│ро╛ . роЗро▒ родроХро╛ро▓ , роО роХро╛ро▓ роО ро▓ро╛ роЕро╡рпЗрой. рпЗродро╡ роЙро▓

родрпИро▓ро╡ройро╛рой роЕро╡ родрой рпЖроХ роО род рпЖроЪроп роЗ ро▓ро╛роо роЗ ро▒ро╛ . роЕро╡род рпИрой ро╡рог ро╡ рок рокро╡ ро╡ рпИрогропро╛роХ ро╡ ро╡ро╛ .

Page 38: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

29

роиро╛рог рооро╛ рпЗроЯ род рпЖроХро╛ ро│!

роХро╛рог ро▓ро╛ роЕ рпЗроп роЙро▒ роЖ ро│

роиро╛рог рпЗро▓ роЙ рпИрой роиро╛ род рпЖроХро╛ро│

рпЗроХро╛рог ро▓ро╛род рог род ропро╛ роорой

роЖ роп роЖ роЕроо ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛рпЗрой! роиро╛ роХ роХ роХро│ро╛ рокро╛ рок рок роЗ рпИро▓. роОройроЙ рпИройроп рпЗро╡ роЙро▒ ропро╛ роЗ рпИро▓. роиро╛ роЙ рпИрой род рпЖроХро╛ ро│рпЖро╡ роХ рокроЯ рооро╛ рпЗроЯ . рооро╛ рокро╛ роЗ ро▓ро╛род роорой роЙрпИроЯроп роЕ ропро╡ роорой роЖро┤рок родро╡ройро╛ роЕроо ро▒ро╛ .

Page 39: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

30

рок рпИро╡ роЕрпИро┤ роХ

ро╡ро╛ роЕрпИро┤ роорпИро┤рпЗрокро╛ роЗрпИро▒ро╡

родро╛ роЕрпИро┤ рпЖроХро╛ роО родроп ро╡ро╛

роЖ роЕрпИро┤ роо рпЗрокро╛ роО рои рпИроп

роиро╛ роЕрпИро┤ рок роЮро╛рой роХ рпЗроп.

ро│ роХ :

ро╡ро╛рой родро╛рпЗрой роорпИро┤ рпЖрок ро╡ рпЗрокро╛ро▓ роЗрпИро▒ро╡ родро╛рпЗрой ро╡ роЕрпЖроЪ роп роО родроп ро▓ роЕрпИро┤ роХ рооро╛ роЯро╛ . роХ род родро╛ рок рпИро╡роЕрпИро┤ рок рпЗрокро╛ роиро╛ роО ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роЕрпИро┤ рпЗро▒ , роЮро╛ройрпЖрок ро╡род роХро╛роХрпЗро╡.

Page 40: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

31

роХ рогроХ рпЗрод роХро╛род рпЗродрпЗрой!

роо рогроХ родро╛ роТ ро╡ро╛ройроХ родро╛ роТ

рогроХ родро╛ роТ рпЗро╡родроХ родро╛ роТ

рок рогроХ роЗ рпИроЪ рокро╛роЯ ро▒ро╛ рпЗроХ

роХ рогроХ рпЗрод роХро╛род рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роЕро╡ро░ро╡ род рпИроо роП ро▒ро╡ро╛ рпЖро╡ рок роЕ ро╡ро╛ .роо ро▓ ро╡ро╛ роо род роХ роо род ро╡ , ро╡ро╛ ро▓ роЙ ро│рпЗродро╡ роХ рпЗродро╡ ро╡ , роЕрпИроЯ родро╡ роХ рпЗрокрод рокро╡ройро╛роХ , роХрпИро│ ропро╡ роХ родройро╛роХ ро│ ро▒ро╛ .роЕро╡ роЗ роп рокро╛роЯ роХ роЗ рпИроЪропро╛роХ ро│ ро▒ро╛ . роЕ рпЖрок рооро╛роЕ рпЖрок роЕ рпЗро▒рпЗрой!

Page 41: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

32

рои родрпИро▓ро╡

рпЗродро╡ ро░ро╛ рои ро░ро╛ рпИроЪ рок рпИрод

рпЗроо ро░ро╛ ро▓ рпЗроХрпИро┤

родро╛ ро░ро╛ род рпИроо родро╛рой ро╡ро╛ рпИро▓

рокро╛ ро░ро╛ роЕ рокро╛роЯ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рпЗродро╡ роХ родрпИро▓ро╡ройро╛рой роЕро╡ , роироо родрпИро▓ро╡ роЖройро╡ . роЕро╡ рокрпИроЪроХ ро░ роЗ рокро╛ . ро╡ро╛рой ро░ро╛ ро┤ рок роЯ роП роЙро▓роХ роХ

рокро░ роЗ роЕ род родрпИро▓ро╡ род рпИроорпИроп роиро╛ роЕ рпЖроХро╛ ро│ рпИро▓. роОропро╛ родрпИро▓ро╡ройро╛рой роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ род рпИроорпИроп рокро╛роЯро▓ро╛роХ

рокро╛ ро╡рог рпЗро╡ро╛ .

Page 42: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

33

роХ ройро╛ роо роЖроХро╛ !

рок рокро▓ ро╡ро╛роп рок роЗ ро▓роХ

рокро▓ рпЖроЪ рпЖродро╛ рпЖроо рпИроо роЙрогро░ро╛

рокро▓ рпЗродро╛ ро░ рпЖроЪро╛ ро▓ ро╡ ро▓ро╛

роо ро▓ рпЖрои ро╡ро╛ ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗ род рок рпИроЯроп роЙро▓ , роЗ ро╡рпИро░ рокро▓ роХроЯ роХ рпЖрокроп рокро▓ род роХрпИро│роП рок ропро╛ роЙ рпИроо роЮро╛рой рпИрод роЕ роп рпИро▓. роХроЯ рпИро│ рокро▓рокро╛роЯ роХ рокро╛роЯ ро╡ ро▓ро╡ роХ роЯ роЙ рпИрооропро╛рой роЮро╛рой роЗ ро▓ро╛родро╡ро░ро╛ , роЙ ро│роЕрпИроо роЗ ро▓ро╛роо ро╡ро╛ ро▒ро╛ роХ .

Page 43: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

34

роЖ ро░ роиро╛роо роХ ро╡ро╛ роХ

роЪро╛ роХроо роХро╡ роХ род рпЗрокро╛

рпЗро╡ род роЕрооро░ роЕ роп рпЖроо рпЖрои

роЖ род роЯро░ рой роЖ ро░ роиро╛роо

рпЗрокро╛ роЗ роХ рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

рпЗро╡ родройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ рпЗродро╡ роХ роЕ роп рпЖроо рпЖрои , роХро▓рпИро╡ропро╛рой роорогрпЖроХро╛ роЯ роХ рпИроп рпЗрокро╛ ро▒ . рпИро▒ род роЯ рпЗрокро╛ ро▒ роЖ ро░ ро╡ роиро╛роо роХрпИро│роиро╛ роУ роЗроЯ роЗ рпЗрокро╛ роХ рпЗро╡ро╛ . роироЯ рпЗрокро╛ роХрпЖроХро╛ рпЗроЯ роироЯ рпЗрокро╛ .

Page 44: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

35

роО ро╡ - род ро╡

роЖ ро▓ро╛ро╡ ропро╛ роЗрпИро▒ро╡рпИрой

рпЗрокро╛ рпЗрокро╛ роХ роХ

рпЗроо рпИроЪ ро┤ рпИроЪ роО рпЖроЯро╛

рооро╛ ро╡ роЕ рок роЖ роЯ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ родрой рпЖроХрой род ро╡ роЙрпИроЯропро╡ . роЕ рпЖрок рооро╛рпИрой рпЗрокро╛ рпЗро╡ро╛ ,рпЗрокро╛ роХ рпЗро╡ро╛ . роЕ ро╡ро╛ роХ родро╛ роЕ род роИроЪ рпЗроо ро▓роХ рпИрод ,ро▓ ро▓ роЙ ро│ роО рпИроЪроХрпИро│ роироо роЕ ро╡ро╛ . роЕро╡ рпИро▒ рои

рок рок роЖро│ро▓ро╛ .

Page 45: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

36

род ро╡

роЕ рокрпИрой рои рпИроп роЖро░ро╛ роЕ рпИрой

роТ ро╡ ро│рпИро▓ роК род ро╡рпИрой

роО рок роЪро╛ роП роП ройро╛

роЕ рок роЪ роЕ рпЖрокро▒ ро▓ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роО роЕ рокрпИрой, рои рпИроп, рпЖрод роЯро╛род роЕ род рпЗрокро╛ ро▒ро╡рпИрой, роТ роЗ ро▓ро╛родро╡ ро│рпИро▓, роЗ род роЙро▓ род ро╡рпИрой роО род роО рокро╛ роЗ ро▓ро╛рооро╡ рок рпЗро╡ро╛ . роЕ рок ро╡рог ройро╛ роЕ род роИроЪ роЕ рпИро│ рок роЪро╛роХ рпЖрокро▒ро▓ро╛ .

Page 46: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

37

ро╡ро╛ роХ

роиро╛ рпЗро▒ ро╡ роиро╛ рпЖродро╛ рои рпИроп

родро╛ ро▒ро╛ родро┤ родро╛ роТ рпЗроо роп

ро╡ро╛ ро▒ро╛ роо рпЗрокро╛ роЙроЯ роЙ ро╡

роК ро▒ро╛ рпЗроХ роЙ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роиро╛ рпЗродро╛ рпИро▓ропро╛ ро╡ рок рпЗро╡ роО роЗрпИро▒ро╡рпИрой. роЕ род роЗрпИро▒ро╡роО рпЖрои рпИрок рпЗрокро╛ ро▒ рпЖро╡ роЪ рпИроЯропро╡ . ро╡ро╛ ро▓ рпИройрпЗрокро╛ро▓ роО роЙроЯ ро╡ рпЖрокро╛ ро▒ро╛ , роиро╛ роЙ рооро╛ .

Page 47: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

38

род ро╡рпИрод роЯ рооро╛ рпЗроЯ

род рпЖро▒ро╛ рпЗроп рпЖрок ропро╛ роЕ ропро╛рпИрой

род рпЖро▒ро╛ рпЗроп ро▒ ро╡ро╛роЙ ро╡ро╛рпИрой

род рпЖро▒ро╛ рпЗроп роО роХ рпЗрок рои род рпИрой

род рпЖро▒ро╛ рпЗроп рпЖрок рпИроо родро╡ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рпЖрок ропро╡ , роЕ ропро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рок род ро╡рпИрод род рооро╛ рпЗроЯ .

ро▒ ро▓ро╛род роЙ ро╡ рпЖроХро╛ роЯ роЕро╡рпИрой рок род ро╡рпИрод род рооро╛ рпЗроЯ .

роХ рпЖрок ро▒ роО роХ рои рпИроп рок род ро╡рпИрод род рооро╛ рпЗроЯ .

роО рпИрой рпЖрок рпИроо рпЖроЪ родро╡ройро╛рой роЕро╡рпИрой рок род ро╡рпИрод род рооро╛ рпЗроЯ .

Page 48: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

39

ро╡ роироо рои рок

ро╡ро╛ родро╡ ро▓ро╛ роорой рпЗроЪро╛ рпИроп

родрпИрой роЕ рпЗроХ рпИро│ ро▒ рпЗродро╡рпИрой

роП роО рпЖрок рооро╛ роО роЗрпИро▒

роЖ род рпЖроЪ роЪ роЕ рпЖрокро▒ ро▓ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ род рпИрой ро╡рог ро╡ро╛ род ро╡ ро▓ро╡ роорой роЕрпЗрокрпЖро░ро╛ ропро╛ рпЗродро╛ ро╡ро╛ . род родрооро╛ройро╡рпИрой, роЕ род род роХ рпЗро▓рпИро│ ро▒ роИроЪрпИрой роО рпЖрок рооро╛рпЗрой роО ро╡рог рои рпЖроХро╛

роЕ род роИроЪ роЕ ро│ рпЖрокро▒ро▓ро╛ !

Page 49: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

40

ро╡ рокро╛ рпИро╡ роУ роТ роп рпЗро╡ роЯро╛

рпИро▒ роЕрпИроЯ роЪ рпИро░роХро┤ роиро╛

рпИро▒ роЕрпИроЯ рпЖроЪ рпЖрокро╛ рпЗрои роТ роТ

роорпИро▒ роЪроЯ рпЖроЪ ропро╛ ро╡ро╛ родро╡ ро▓ро╛

ро▒ роЪроЯ рпЖроЪ ропро╛ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой родро╛ рпИроо роЯ ро╡рог роЕро╡ ро╡ рпИроп роиро╛ роЗ рпЗрокро╛ .ро╡ ро╡ рпЖроЪ рпЖрокро╛ роТ рпИроп рпЗрокро╛ ро░роХро╛роЪрооро╛ роЗ . роиро╛

роЕро╡ роЯ роЗ роУ роТ роп рпИрой роХро╛роо ро╡рог родро╛ , роЕ род роИроЪро▒ роХ роХро╛роо рои рокро╛ .

Page 50: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

41

рои роЙ роЯ ро╡рпЖрок рооро╛

рой рпЖроЪ род рои роЯ рпЗродро╡ ро░ро╛рпИрой

рой рпЖроЪ род рпЖрои рпИроЯ рпЗрокро╛ ро▒ро╡ ро▓ро╛

роХрой рпЖроЪ род ро╡ро╛ род рокро╛роХ роЕ рпЗроХ

роЗрой рпЖроЪ род рооро╛ рпЗрокро╛ роЗрог ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рокро╛ роХроЯ роО род рои рпИрой роЙ рпЗродро╡ роХрпИро│ роХро╛ родро╡ро╡рпЖрок рооро╛ . роиро╛ рои роорой рпИрод , рок рок роЕ роХроЯ рпИро│

ро╡рог рпЗро╡ро╛ . роТ род рпЖрои рпИроЯроп роЙрпИрооропро╛рпИро│ род рпИроЯроп роТ рокро╛роХрооро╛рпЖроХро╛ рпЖрок рпИроо рпЖроЪ род ро╡рпЖрок рооро╛ , рои роЯ рпЖрок рооро╛рпИрой роХ роЯ роЖрооро╛рпИрой рпЗрокро╛ро▓ ро▒ро╛рпЗрой!

Page 51: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

42

рпЗро╡ропрой рпЗродро╛ рпЗро╡ род

рпЗрокро╛ роЕро░ род рпИрой роХ ро╡ро╛ рпЖрок ро╡

роиро╛ропроХ ройро╛ рпЖроЪ род рпЗро╡рои

рооро╛ропроХ ро╡ро░ро╡ ро▓ ро░ро╛

рпЗро╡ропрой рпЗродро╛ рпЗро╡ рпЖродро╛ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпЖроЪ роХ ро╡ро╛ рпЖрок ро╡ , роиро╛ роО роЕроХ роХро╛ро░роЕ ро╡рпЗрокро╛род роЕрпИроЯ ро╡ро░рооро╛ . рооро╛рпИропроХ род роЯро╡ро░ро╛родро╡ роХ , рпЗрокро╛ ро▒ рпЗродро╛ роЙрпИроЯроп роЙрпИроо роХрогро╡ройро╛ройро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ роЕ ро╡ро╛ .

Page 52: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

43

ро╡ роЪро░рог

роЕро░рой рпЖроЪро╛ роЕро░ роЕ

рокро░рой роиро╛ рпЗроп рокро╛ рок роиро╛

роЙро░ роЕ рпЖроЪ роЕ роУ роХро╡ ро▓ро╛

ро░ роЕ рпЖроЪ рпИро▒ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡ роЕ рпИроп рпЗрокро╛ рпЗро╡ро╛ . роЕро╡ роЕ рпИроЯ роХ рпЗро╡ рпЖроо роЕро░роЕ рпЗро╡ро╛ . роЕро╡ ро╡ рпИропрпЗроп рой рпИрой рпЗрокро╛ . роорой роЙ роЯро╡ ро╡ рпИрой роТ роЗ роХ ро╡ ро▓ро╡ роЕро╡ роЕ

роО рпЖрои ро╡ ро╡ро╛ . рои рпИроЯрпЗроп рпИро▒ рокро╛ .

Page 53: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

44

ро╡рой рпЗрокро╛ !

рпЗрокро╛ роО рокро╛ роЕроо ро░ род роЕ

рпЗрокро╛ роО рокро╛ роЕ ро░ род роЕ

рпЗрокро╛ роО рокро╛ роо род род роЕ

рпЗрокро╛ роО роЕ рпЖрокро╛ ропрпИро╡ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

рпЗродро╡ роХ ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп рпЗрокро╛ ро╡рог ро▒ро╛ роХ . роЕ ро░ роХ ,роо род роХ роЕ ро╡ро╛рпЗро▒ ро╡рог ро▒ро╛ роХ . роиро╛ роЕ рпЖрок рооро╛рпИрой рпЗрокро╛ роОроЕ роТ ро░ рпЖроЪ рпЗродрпЗрой.

Page 54: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

45

роО ро▓ро╛ рок рпЗроп!

ро╡ роЕ ро▓ роЗ рпЗро╡рпИро▓ роЙро▓роХ

ро╡ роЗ рок род роЗ рпИро▓

ро╡ род рпЗроЪро╛ ро░ро╛

рок ро╡ роХро╛ рокроХро▓ро╡ ройро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роХроЯро▓ро╛ ро┤ рок роЯ роЗ ро▓роХ роЗрпИро▒ро╡ родрок роЕ ро▓ро╛роо рпЗро╡ роО рокроЗроп роХ ? ро╡ ро╡ род роЗ рок ро▒ ро▓ро╛род . роиро╛ рпЗродро╛ роЕ родрпЗроЪро╛ ро╡ ро╡ро╛рой ро╡рпИрой рпЗрокро╛ . роЕро╡ рпЗрок роЕрпИроЯ ро╡ роХро╛

роп роЖро╡ро╛ .

Page 55: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

46

ро╡ рог ро╡ рогрооро╛ ро╡рпЖрок рооро╛

роЕ ро╡ рогро╛роЕро░ рпЗрой ро╡ рпЗройроО

рпИродрпЖроЪ ро╡ рог род ропро╛ рпЖродро╛ро┤

ро╡ рогро╛ род ро╡ро╛рокро░ рпЗройроО

ро╡ рог роО роорой родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

тАЬроЕ рпЗроиро░ ро╡ро╛рой рпИрод рпЗрокро╛ ро▒ ро╡ род рпЗроо рпИроп роЙрпИроЯропро╡рпЗрой, роЕро░рпЗрой, ро╡рпЗройтАЭроО рок рок роЯ роЕ ропро╛ роХ родрпИрой рпЖроЪ рпЖродро╛ ро╡ро╛ роХ . роиро╛ роЕ родро╡рпЖрок рооро╛рпИрой тАЬрокро┤рпИрооропро╛ройро╡рпЗрой, роО рпИро▒ род ро╡рпЗройтАЭ роО

рпЖродро╛ рпЗро╡ро╛ . роЮро╛рой ро╡ ро╡ро╛рой роЕро╡ рои роорой ро╡ро╛ .

Page 56: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

47

рокрпИрой рооро░ рпЗроо роТ рок

роорпИрой роЗ родро╡ рооро╛родро╡ роТ рок

рпИрой роЗ родро╡ рпЗроироЪ рок

рокрпИрой роЗ род рок род рпЗрокро╛ро▓

рпИройропро╛род ро╡ рпИро▓ роЗ рок родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗ ро▓ро▒ роЗ родрок роИроЪрпИрой ро╡ рок ро╡ рокро╡ рпЖрок родро╡ рпЖроЪ рокро╡роТ рокро╛ро╡ . роЕ рпЖрок рооро╛ род роЙ ро│ роО род роЗ рокрпИрод роЙрог рокро╡роЕ рпИроЯропро╡ро░ро╛ роЗ рок . рокрпИрой рооро░ рпЗроо роЕроо рок , роЕ родрооро░ роЙ ро│ рокрой рокро┤ рпИрод рок рпИройропро╛роо роЙрог роХро╛роХ ро▒ ро╡ .роЕ рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ ро▓ род рпЗро│ роЗ роИроЪрпИрой рок роп рпИрой ро▓ро╛роороЗ рок рпИрод рпЖро╡ рпЗроп рпЗрод ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рокрпИроЯ роХро╛ .

Page 57: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

48

роЕрпИрогропро╛ ро│ роЕро╡

роЕ ропро╛ рокро░ роЕрооро░ ро░ро╛рпИрой

ропро╛ ро╡рог род ро╡рпИрой

рок ропро╛ роЕ рокро░ рокро░ роО рпИрод

ропро╛ ро│ рпЖроХ рпЗроо рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

роЕ ропро╛ ро╡рог рпЗродро╡ роХ родрпИро▓ро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕ род род ро╡рпИройрпИрой родрпИро▓ропро╛ ро╡рог рпЗро╡ . роЗ род роЙро▓роХ родро╡ роЕ роО род рпИродропро╛рой

род роХроЯ роЕро╡рпИрой роЕрпИрогропро╛род ро│ роХро╛ рпИрой , роЕро╡ роЯ рпЖрокро╛рпЗро▒рпЗрой!

Page 58: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

49

ропро╛рой родро╛ ро▒ рпЖрок роХроЯ родро▓ро╛

роирпИро░рок рокро╛роЪ роиро╛родрпИрой роЙ

роЙрпИро░рок рокро╛роЪ роТ роХро╡ ро▓ро╛

рпИро░рок рокро╛ро╡ рпЖроЪ роХроЯ

роХрпИро░рок рокро╛роЪ роХроЯ роО род ро▓ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп роЖ рооро╛ роо роЖ рооро╛рпИро╡ роХ родрпИро│ роЖ ропро╡родрпИро▓ро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпИрой рпЗрокро╛ . роорой , роЙроЯ роо роЖ рооро╛роЖ ропро╡ рпИро▒ роТ рпЗроХ роЗ роХ рпЖроЪ ро╡ ро▓ро╡ роХ , роЕрпИро▓роХ рпИро▒ родрокро╛ро╡ роХроЯрпИро▓ роО роХрпИро░рпИроп роЕрпИроЯропро▓ро╛ .

Page 59: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

50

роЖ рпЗро╡ рокро╛ рпЗро╡

ро╡ рпЖрои рпИроЯ рпИро╡ рок ро░ро╛ роО

рокро╛ ро╡ рок рооро▓ рок

ро▒ро╛ ро╡ роЖ роЕрооро░ ро░ро╛ роО

роиро╛ ро╡ роиро╛ роЗ ро▒ ро╡ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпЖрок ро▒ рооро╛рпИро▓рпИроп рпЖроХро╛ рпЗро╡ . роЕро╡ рпИройрпИро╡рпЖрои рпИроЯрпЗроп рпИро╡ рпЖроХро╛ рпЗро╡ . рпЖрок рооро╛рпЗрой роО рпЗрокро╛ рокро╛роЯ роХрокро╛ рпЗро╡ . рокро▓ ро╡рпИроХропро╛рой рооро▓ роХро│ро╛ роЕ ро╡рог роЖрой род роЖ рпЗро╡ .роЖ ропрок роЕ род рпЖрок рооро╛рпИройрпЗроп роиро╛ рпЗро╡ . роиро╛ роЗ роЕ ро╡ роЗ родро╛рпЗрой!

Page 60: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рпЗро╡род ро▒

Page 61: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

51

рпЗро╡род ро▒

рпЗро╡род рпИрод роЯ роЕро▒ рпИро▓ рпЗро╡род

роУрод род роЕро▒ роО ро▓ро╛ роЙро│род роХ

ро╡ро╛род рпИрод роо роЮ ро╡ро│ ро▒

рпЗро╡род рпИрод роУ рпЗроп рпЖрок ро▒ро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рпЗро╡род ро▒ рокроЯро╛роо рок роЯ роЕро▒ роО роЗ рпИро▓. рок роЙрогро░ рпЗро╡ ропроЕро▒ роО ро▓ро╛рпЗроо рпЗро╡род роЙ ро│рой. роЕ роЮ роХ ро╡ро╛ ро╡ро╛род рпИрод рпЖрокро╛ ро╡ро│ род рпЗро╡род рпИрод роУ рпЖрок ро▒ро╛ роХ .

Page 62: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

52

рпЖрокро╛ роЙрог рпЗро╡род роУ рпЗро╡ро╛ !

рпЗро╡род роЙрпИро░ родро╛ рпЗро╡ роп роЖ ро▓

рпЗро╡род роЙрпИро░ родро╛ рпЗро╡родро╛ ро│ роЯ

рпЗро╡род роЙрпИро░ родро╛ рпЗро╡ роп рпЗро╡ роХро╛

рпЗро╡род роЙрпИро░ родро╛ рпЖроо рпЖрокро╛ роХро╛ роЯрпЗро╡.

ро│ роХ :

рпЗро╡род рпИрод роЕрод рпЖрокро╛ роЙрогро░ро╛роо , роУрпИроЪропро│ роУ рокро╡ роО ро▓ро╛ рпЗро╡ роп роЖроХрооро╛ роЯро╛ . роирпЖроо рпЖроХ ро▓ро╛ роЗрпИро▒ро╡ рпЗро╡род родро░ роХро╛ро░рог ро░ роо рпЖрокро╛ рпИро│роЙрогро░ , роЕ родрог рпЖроЪ рпЗро╡ роХро╛роХ . роиро╛рпЖроо ро▓ро╛ рпЖроо рпЖрокро╛ рпИро│роЙрог рпЖроХро╛ ро╡род роХро╛роХрпЗро╡ рпЗро╡род роЕ ро│ рок роЯ !

Page 63: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

53

роЙ роЙрог роЕро╡рпЗрой

роЗ роЙ ро╡ро╛ роО рпЗро╡род роЙ рпЗро│

роЙ роЙрог ро╡ро╛ рог рпЗро╡род роУ

рпЖро╡ роЙ ро╡ро╛ роп рпЗро╡ роп рпЖроЪро╛

роХ роЙ ро╡ро╛ ро▒ роХ рог роЖрпЗроо.

ро│ роХ :

роХ ро░ роТ роЯ рпЗро╡ роп рпЖроЪро╛ роЕро┤ роп рпЗро╡род роо ро░ ро╡ ро╡рооро╛роХ ,рооройрпИрод роЙ роЙрог ро╡ро╛роХ , роЕ род рпЗро╡род роп роХ рпЖрокро╛ ро│ро╛роХроЗ рокро╡ роХ роХрпИро│ роЙрпИроЯроп ро╡рпЗрой роЖро╡ро╛ .

Page 64: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

54

рпЖрои роО рок ро╡рпИрой роо рпЗроо рпИрой рок !

рпЖрои ропро╛ро╡ род род

рпЖрок рпЖрои ропро╛роп ро░ро╛рпИрой рпИрой

рпЖрои ропро╛ ро╡ рооро╛ рпЖрои

роТ рпЖрои роТ ро▒ро╛роХ рпЗро╡родро╛ род роУ рпЗроо.

ро│ роХ :

рпЖрои роО рпЖроЪро╛ ро▓ рок рпЖрод роХ рпЖрои роО рок роЕ , роЕ ропро╛рпИроороЖ ропро╡ роЕ рокро╛ рок роЯ . роЕ рпЖрок рпЖрои рпЖроЪ ро▓ ро╡рпЖрок рооро╛ роТ ро╡рпИройроо рпИрой родро╛ рпЗрокро╛ рооро╛рой . ройро╛ роЙрог род рок ро╡ , ро╡рпЗройро╛рпЖрокро╛ роЕ рпИро▓ рок ропрпЗрод роЖ . рпЗро╡род рпЖроЪро╛ ро╡ роЕ рпЗро╡!

Page 65: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

55

рпЗро╡род роЖ роЕ роХ роХ

роЖро▒ роХ рооро╛ ро╡ рооро╛роорпИро▒ роУ рпИроп

ро▒ роХ рооро╛роХ рог рок ро╡ро╛ рпИро▓

рпЗро╡ро▒ роХ рооро╛роХ рпИро│ рпЖроЪ роЕ ро▒

рпЗрокро▒ роХ рооро╛роХ рпЖрок ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЖ роЕ роХ роХ роЙрпИроЯроп рпЗро╡род рпИрод роЕ ропро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕ рпЖрок рооро╛рпИройрои роТ роЕ роХрооро╛роХ роЙрог роиро╛ ро╡ рокроЯ рпИро▓. роЕро╡рпИрой рои рпЗро╡ро▒ро╛роХрпЗро╡рпИрой роЗ род ро▒ рокропрпИрой роЕрпИроЯроп роо рпЗро▒ро╛ , ро╡ ро▒ роХ

роО рпИроХрпИроп рпЖрок рпЗро▒ро╛ .

Page 66: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

56

ро░род роЕро╡ роп

рокро╛ роТ рокро░ роХ рпИроХроп

роЖ роЕро▒ро╛род роЕро╡ рооро╛ роЯро╛родро╛

рпЗро╡ рокро╛ ро░род ро▓ро╛родро╡

роИ роЗроЯ рпЖроЪ роЗроХро▓ роЙ ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рокро╛ , роЗрпИроЪ , рокро░ роЖ роороХ роЖ роЯ роХро╛род роЗ род роЙро▓ , роЕро╡ рооро╛ рпЖроХро╛ ро│ро╛родро╡ роХ роЙ . роЕро╡ роХ рпЗро╡ рпЖроЪ рокрпЖроХро╛ роЯро╡ро░ро╛ роЗ рок . роЕ рок роЙ роЗ ро▓ро╛родро╡ роЕ рок рокроп роХро│ро╛ройрпЗроХ рпИроХроХрпИро│ роЕ рок роЗроЯ рпЗрод рпЖроЪ роХ рооро╛рпЖроХро╛ роЯро╛рпЗро░.

Page 67: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЖроХроо ро▒

Page 68: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

57

роЖроХроо роХ роЗ рок рпЖрод

роЕ роЪрой рпЗроо роЕ рпИро╡рпЗропро╛ рокро╛роХ род

роЕ рпЖроЪро╛ рок ро│ роЖроХроо

роЕ роЪ роЕ рок роЕ ро╡

роЕ роЪро╛ роХ роЕ рпЖрокро╛ рпЗроХ роЯрпЗрод.

ро│ роХ :

роХ рпИроо ро▒ рпЖроХро╛ роЯ роЙрпИроороп рпИроорпИроп род рпИроЯроп роТ рокро╛роХрооро╛роХ рпЖроХро╛ роЯро╡ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ рпЖроЪ род роЖроХроо роХ рпЖрооро╛ род роЗ рок

роО . роИроЪ рпЖрооро╛ род роР роХ роХ роЙ . роР родро╛ро╡ роХ , роИроЪро╛рой роХроО рпЖроЪро╛ ро▓ рок . роЗ рок роО роЖроХроо роХрпИро│ роЕ рпЖроЪ род , роЙрпЗроиро╛ роЗ роЕ род роР родро╛ро╡ роХ роЖ . роЕ род роЖроХроо роХрпИро│ рпЗроиро░ ропро╛роХрпЗроХ роХ рпЖрок ро▒ро╡ роХ роЕ рок роЖ рпЗрок .

роЗ рок рпЖрод роЖроХроо роХ - роХро╛ роХ , рпЗропро╛роХроЪ , роп , роХро╛ро░рог , роЕ род , род ,роо , роЪроХ ро░ , роЕ рооро╛ , ро░ рпЗрокрод , роЪроп , ро╡ро╛роЪ , ро╡ро╛роп ро╡ ,

роЖ рпЗройроп , ро░ , роЗрпЖро░рпЧро░ро╡ , роо роЯ , рооро▓ , роЪ ро░роЮро╛рой , роХ рок ,рпЗро░ро╛ род , роЗро▓ род , род , роЪ родро╛рой , роЪ рпЗро╡ро╛ род , рокро╛ро░рпЗроо ро╡ро░ , ро░рог ,

ро╡ро╛ ро│ .

Page 69: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

58

роЕ рог роЕ роп ро╡ро╛роХроо роХ

роЕ рог роЕ ро│ро╛ роЕ ро╡ро╛роХроо

роО роЗ рок рпЖрод рпЗроХро╛ ро▒ро╛ ро░

рогро╡ роИроЪ рок роЙрпИро░ родрой

роО ро▒ рпЖрокро╛ роП ро╡ роиро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ роп роЖроХроо роХ роО рпИроХ роЗ рок рпЖрод роЖ . роЖройро╛роЕ роЙ ро│ рпЖрокро╛ роХ роЗ рок рпЖрод рпЗроХро╛ ро▒ро╛ ро░ , роЕродро╛ро╡ роЕ род роЖроХроо роХроЕро│ ро▓ро╛род рпЖрокро╛ роЙрпИроЯропрпИро╡ропро╛ . рпЗродро╡ роХро│ро╛ рпЖрок рпИрооропро╛роХрпЖроЪро╛ ро▓ рок роЯ роЕ род роЖроХроо роХ рпЖрокро╛ роЙрог рои ро╡рпЖрок рооро╛рпИройро╡рог рпЗро╡ро╛ .

Page 70: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

59

рок рпЖрой рпЖрооро╛ роХ роЕ род рок род

рок род роЖро╡ро╛ рок рпЖрой рокро╛рпИроЯ

роХ роЯро╡ роХ род ро╡ро╛ роО роХ

рок род род роХ рок рпЖрой рокро╛рпИроЯ

роЕ роЯ родро▓ро╛ роЕро▒ рпЖроЪро╛ рой ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

рок род роО рокро╡ рок рпЖрой рпЖрооро╛ роХ ро▒ рок ро│ роЖроХроо роХ рпЖрокро╛рпЖрод родро╡ро░ро╛роХ роЗ роХ рпЗро╡ . рок рпЖрой рпЖрооро╛ роХ рок род роХ роО ропрпЖрокро╛ , роЕ роЯ роХ род ро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ройро╛ роО рой рпЖрокро╛роЙрокрпЗрод роХ рок роЯрпЗродро╛ роЕ ро╡ро╛рпЗро▒ роЗ роХ рпЗро╡ .

Page 71: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

60

роЕ рокро╡ роЕро╡ роп !

роЕ рог роЕ ро│ро╛ роЕ ропро╛роХроо

роЕрооро░ родроо ро│ роХ

рпЖрод роО рок рпЗроХро╛ ро▒ро╛ ро░

роО рпЗроо роО род роЖ рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ роп рпЖрод роХ роЖроХроо роХ ро╡ро╛ рпЗродро╡ роХ рпЖроХро╛ ро│ роЕ родро╛рой рпЖрокро╛ роХ роЙрпИроЯропрпИро╡. роЕро╡ рпИро▒ роО рокро╛ родро╛ роО рокрпЗроХро╛ ро▒ро╛ ро░ ро╡ . роЕ рпЖрокро╛ роХрпИро│ роЕ рпЖроХро╛ роЯро╛ роЕрпИро╡роЕ рокро╡ ро╡ро░ро╛ роЯро╛ , роЕрпИро╡рпЖроп ро▓ро╛ рпЗроо роО род рок роЯ роО рпЗрокро╛рокроп рокроЯро╛роо рпЗрокро╛ .

Page 72: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

61

роЖроХроо роХ роЕ ро╡ро╛ ро│ рокро╡

рокро░ройро╛ рокро░ро╛рокро░ роХро╛ роЙро▓

родро░ройро╛ ро╡род роо родро╛рпЗройрпЖроЪро╛ роХро╛ро▓

родро░ройро╛ роЕрооро░ роХ роЕ рои

роЙро░ройро╛ роЖроХроо роУ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роЖроХроо роХ ро▓рооро╛роХ рокро░ рпЖрокро╛ рпИро│ роХро╛ роЕ ройро╛ . роЕро╡рпЗройроЗ род роЙро▓рпИроХ родро╛ ро╡род роо рпИрод рпЗрокро╛ ро▒ро╛ . рпЗродро╡ роХро│ро╛ ро╡рогро╡ рокроЯ рок роЕ род рои рпЖрок рооро╛ роЖроХроо роХ роЕ ро╡ро╛ ро│ ро▒ро╛ .

Page 73: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

62

роТ рок роЖроХроо роХ ропрооро╛ройрпИро╡

ро╡рооро╛ рокро░ роЪ роЪродро╛ ро╡

роЙро╡рооро╛ роорпЗроХроЪ роЙ ро░ рпЗродро╡

родро╡рооро╛ ро░ роЪ род родро╛ рпЖрок ро▒

роиро╡роЖ роХроорпЖроо роХ рои рпЖрок ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗ рок рпЖрод роЖроХроо роХ роТ рок роЖроХроо роХ ропрооро╛ройрпИро╡. роЕро╡ рпИро▒ро╡рооро╛рой рокро░ рпЖрокро╛ роЯ роЗ роЪ роЪродро╛ ро╡ , роЙ ро│ роЙроХ род

роорпЗроХроЪ , роЙ ро░ , родро╡ рпЖроЪ род рооро╛ , роиро╛ роХ роЖ рпЗропро╛ рпЖрок ро▒ро╛ роХ .роЗро╡ роХрпЗро│ро╛ рои роп рпЖрок рооро╛ , роЕ род роТ рок роЖроХроо роХрпИро│ родро╛ рпЖрок ,роироо роЙрпИро░ родро╛ .

Page 74: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

63

рои роп рпЖрок рооро╛ рпЖроЪро╛ рой роТ рок роЖроХроо роХ

рпЖрок ро▒рои роЖроХроо роХро╛ро░рог роХро╛ роХ

роЙ ро▒рои ро░ роЙроп роп ро╡ро╛ ро│

роо ро▒ ропро╛рооро│ роЖ роХро╛ рпЗро▓ро╛ родро░

ро▒рои ро░ рпЖроЪро╛ роо роЯрпЗроо.

ро│ роХ :

роЗ рок рпЖрод роЖроХроо роХ роТ рок роЖроХроо роХ ропрооро╛ройрпИро╡роХро╛роХ рои ропрпЖрок рооро╛ройро╛ роЙрпИро░ роХ рок роЯрпИро╡. роЕрпИро╡ 1. роХро╛ро░рог , 2. роХро╛ роХ , 3. ро░ , 4.

роп , 5. ро╡ро╛ ро│ , 6. ропро╛рооро│ , 7. роХро╛рпЗро▓ро╛ родро░ , 8. ро░ , 9 роо роЯ .

Page 75: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

64

рпЖроЪ ро╡рпИрод рпЖроЪ роХ

роЕ рог роЕ ро│ро╛ роЕ ро╡ро╛роХроо

роО рпЗроХро╛ рпЖродро╛ роЖ

роЕ рог роЕрпИро▒ род роЕ роЕ ропро╛

роО рпЗроХро╛ рпЗроо роО рпЗрод.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ ро│ро╛ рпЖроЪро╛ ро▓ рок роЯ роЖроХроо роХ роО рпИроХрпЗроХро╛ роХрог роЗ . роЕ род роЗрпИро▒ро╡ роЕ роп роЙ рпИроо рпЖрокро╛ рпИро│ рпЖроХро╛ ро│ро╛ роЯро╛ роЕ род роО ро▓роЯ роХро╛ рпЗроХро╛ роЖроХроо роХ рпЗроо роО ропрпЗрокро╛ро▓ро╛ .

Page 76: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

65

роК роХро╛ро▓

рооро╛ рпЗроХро╛рпИроЯ ро╡ро╛ рок роХ

роП ро▒ роЗрпИро│ ро▒ роХро╛ро▓

роЖ роп род роЙроЯ рпЗройрпЖроЪро╛

роХро╛ рпИроХ ропро╛ роХ рпИрогрпЖроЪ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роК роХро╛ро▓ роорпИро┤ роХро╛ро▓ , рпЗроХро╛рпИроЯ роХро╛ро▓ роО ро▓ро╛рпЗроо рпЗрокро╛ , роОроТрпЗро░ рок рооропрооро╛роХ роЗ род . роП роХ роО ро▓ро╛ роУроЯро╛роо роЯ . роЕ родроК роХро╛ро▓ ро╡рпЖрок рооро╛ роЖроХроо роХрпИро│ роЕ рпИрой рокро░ро╛роЪроЪроо род род роЕ ройро╛ .

Page 77: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

66

рок род роХ рок рпИро▒

роЕ ро▒ ро╡ро╛ роЕ роХ рооро╛

роЯрпИро▓ рок рпЗрокро╛ ро▒ ро╡ро╛

род рпЖроЪро╛ ро╡роЯрпЖроЪро╛ роО роЗ ро░

роЙрог роЕро╡рпИрой роЙрогро░ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ рок род роХ рок рпИро▒ рпИро▒рпИроп , роЗрпИро▒ро╡ро╡ рок рпИро╡ род рпИрод роЖроХроо роХ ро▓рооро╛роХ роироо роЕ ройро╛ .

рпЗроо роЕ ро╡ро╛роХроо роХ роХ роЗрпИроо род роТ роЙ рпЗрокро╛ ро▒ рпИро▒рпИропрпЖроЪро╛ род ро▒рой. род рпЖрооро╛ роо ро╡роЯрпЖрооро╛ роЖ ропро╡ роЙ ро│ роЗ родроЖроХроо роХ ро▓рооро╛роХ роиро╛ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роЙрогро░ро▓ро╛ .

Page 78: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рокро╛ро░ рок роп

Page 79: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

67

рои роЕ рпЖрок ро▒ роО рпЗрок

рои роЕ рпЖрок ро▒ роиро╛родрпИро░ роиро╛

рои роХ роиро╛ ро╡ ро╡рпЗропро╛роХ рооро╛

роо рпЖродро╛ род рокрод роЪ ропро╛ ро░роо

роО ро╡ роО рпЗройро╛ рпЖроЯ роо рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рои рпЖрок рооро╛ роЕ рпЖрок ро▒ роиро╛род роХ ропро╛ ропро╛рпЖро░ ро▓ро╛ роО рокро╛ родро╛роЪройроХ , роЪрой родрой , роЪройро╛родрой , роЪрой рооро╛ро░ роЖ роп роиро╛ ро╡ . роЗро╡ роХ роЯ ро╡рпЗропро╛роХ

ро╡ , рокрод роЪ , ропро╛ ро░роо , ро▓ роЖ роп роиро╛ ро╡ роЯ рпЗроЪ рпЖрооро╛ родроО рпЗрок рооро╛ .

Page 80: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

68

ро░рпЗродро╛ро╖ роиро╛ропроХ !

рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ роиро╛родройро╛ рпЗрок рпЖрок рпЗро▒ро╛

рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ ро▓рпИрой роиро╛ рпЗройро╛

рои роЕ ро│ро╛ро╡ рпЖрод рпЖроЪ роиро╛

рои ро╡ роХро╛ роЯ роиро╛ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

рои рпЖрок рооро╛ роЕ ро│ро╛рпЗро▓ роЖ роп роОрой рпЗрок рпЖрок рпЗро▒ро╛ . рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ро▓ройро╛ роп ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ рпЗройро╛ . роЗ род роЙро▓ рои роЕ ройро╛

рпЖроЪ роп ропро╛род роХро╛ роп роО рой роЙ ро│ ? роЕ род рпЖрок рооро╛ ро╡ роХро╛ род рокроиро╛ роЗ рпЗро▒ .

Page 81: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

69

ро▓ роЯ роЙрокрпЗродроЪ рпЖрок ро▒ роП рпЗрок

роо ро░ рпЖрок ро▒ ро╡ рпИро▒ рооро╛ро▓ро╛ роХ

роЗ ро░ рпЗроЪро╛роо ро░роо роЙ ро░

роХ роХро╛ро▓ро╛ роХ роЪ роорпИро▓ропрпЗройро╛

роЗ род роО ро╡ роО ро╡ ропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро▓ роЯ роо ро░ рпИрод роЙрокрпЗродроЪрооро╛роХ рпЖрок ро▒ро╡ роХ роП рпЗрок . 1. рооро╛ро▓ро╛ роХ ,2. роЗ ро░ , 3. рпЗроЪро╛роо , 4. ро░роо , 5. роЙ ро░ , 6. роХро╛ро▓ро╛ , 7. роХ роЪроорпИро▓роп .

Page 82: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

70

рпЗроо рпИроо рпЖрок ро▒ роиро╛род роХ

роиро╛ ро╡ роиро╛ рпИроЪ рпЖроХро╛ роиро╛род роХ

роиро╛ ро╡ роиро╛ройро╛ род рпЖрокро╛ рпИроХ рпЖроХро╛

роиро╛ ро╡ ропро╛ рпЖрок ро▒ рпЖрод ро▓ро╛ рпЖрок рпЖроХрой

роиро╛ ро╡ рпЗродро╡ро░ро╛ роиро╛род роЖройро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рои рпЖрок рооро╛ роЕ рпЖрок ро▒ роиро╛род роХро│ро╛рой роЪройроХ , роЪрой родрой , роЪройро╛родрой ,роЪрой рооро╛ро░ роЖ роп роиро╛ ро╡ роиро╛ рпИроЪроХ роТ ро╡ро░ро╛роХ рпЖроЪ родро╛ рпЖрок ро▒роЕ рокро╡ роХрпИро│ роО ро▓ро╛ роо ро▒ро╡ роХ роО рпЖроЪро╛ ройро╛ роХ . род рпИроЯропроЖ роХ роЕ рокро╡ роХрпИро│ ро▒ рок родродро╛ рпЗроо рпИрооропро╛ройро╡ роЖройро╛ роХ .

Page 83: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

71

ро╡рпЖрок рооро╛ роЯ роЙрокрпЗродроЪ рпЖрок ро▒ро╡ роХ

рпЖрооро╛ род ро╡ роиро╛ ро╡ роИроЪ

роТ род рпЖрок рпИроо роЗро▒ ро▒

рпЖроЪ роЯ рпЖро▒ро╛ ропро╛ роп рпЗродро╡

роХ род рпЖрок рпИроорпИроп роХро╛ роЯ ро▓ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро▒ , роЗро▒ роЖ роп роЗро░ рпЗроо роЗ ро▓ро╛род рпЖрок рпИроо роЙрпИроЯропро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ .роЕро╡ родрой роХроЯ род роХро╛ро▓ рпЖрок рпИроорпИроп рпЖро╡ рпЗроп роХро╛ рпЖроХро╛ ро╡ рпИро▓.роЪ ро░ , роп , роЕ роЖ роп ро╡ ро╡ро╛роХ роЙ ро│ ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡рпЗропро╛роХ

ро╡ , рокрод роЪ , ропро╛ ро░рокро╛род роЖ роп ро╡ , роЪройроХ , роЪрой родрой , роЪройро╛родрой ,роЪрой рооро╛ро░ роЖ роп роиро╛ ро╡ роЙрокрпЗродроЪ роЕ ройро╛ .

Page 84: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

72

роорпИро┤ рпЖрок родро╛ роХроЯрпИроо родро╡ро▒ роЯро╛

роО рпЖрок роО рпИроЪ

рпЖроЪ род ропроо роХ рпЖроЪ роО ро▒ рог

рпЖроХро╛ род рокро╡ро│ роЪрпИроЯ рпЗропро╛рпЗроЯ

роЕ роп роиро╛ ро╡ роЕ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

род род роЪрпИроЯ рокро╡ро│ ро│ ро╡рпЖрок рооро╛ , рпИро▒ род роЕ род рокро╡ .роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ род роЯ род роЕ рпИро╡ роЪройроХ , роЪрой родрой ,роЪройро╛родрой , роЪрой рооро╛ро░ роЖ роп роиро╛ ро╡ рпЖроЪ род роЙрокрпЗродроЪ роО ройрпЖро╡ ро▒ро╛роО рпИроЪ рпЖрок роп роорпИро┤ рпЖрок родро╛ ропроо роХрпИро│ родро╡ро▒ро╛роо рпЖроЪ ропрпЗро╡ роО рокрпЗрод!

Page 85: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

ро▓ ро╡ро░ро▓ро╛

Page 86: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

73

роо ро░ роО роЖроХроо

рои ро╡ роиро╛ родрпИро▓ рпЗроо рпЖроХро╛

роЙ рпЗро│ роХ рпЖрок рпЗрокро╛ рпЖроЪ

род роо рпИрой роЕро░рой роиро╛ рпЖродро╛

рпИродрпЖроЪ родро╛роХроо рпЖроЪ рок рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

роО роиро╛родро░ро╛рой рои рпЖрок рооро╛ ро╡ роХрпИро│ роО родрпИро▓ рпЗроо рпЖроХро╛ ро╡рог рпЗро▒ . рооро╛рпИро▓ роЪ ро░рпИрой род родрпИро▓ ро│

ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ роХрпИро│ роиро╛ рпЗродро╛ рпИрой ропро╛рой рпЖроЪ роЗ родроо ро░ роО роЖроХроо рпИрод рпЖроЪро╛ ро▓ рпЖродро╛роЯ рпЗро▒ роОрой ро▓

рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ .

Page 87: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

74

род роХ роЯ ро▓

рпЖроЪ ро╡ро╛роХроо роО роЕ рпЗрок рпЖрок

роЕ рок рои роЕ рои родро╛ рпЖрок

род ро▓ро╛ роо род роХ роЯ

роТ роО рпЗроХро╛ роХ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

ро▓ рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ - "роиро╛ рпЖроЪро╛ роЗ род роо ро░ , ро╡ро╛роХроо роО рпЗрокрпЖрок ро▒ . роЗ род роЖроХроо рпИрод роОрой роЕ роп рои рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп роиро╛роЕрпИроЯроп рпЖрок рпЗро▒ . рпИро▓роп рокро▓ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роТ рок ро▒ роироЯрой рпИродроХ роЯ роТ рокро│ роП рпЗроХро╛ роХ ро╡ро╛ рпЗрод ".

Page 88: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

75

роЕ родро╡ рпЖроЪ

роЗ родро╡ роХро╛ро░рог рпЗроХ ро░рпЗрой

рпЖрокро╛ роп рпЖроЪ ро╡ ро╡ройро╛ рок ропро╛

роЕ родро╡ рпЖроЪ рпИроп рпЗроЪ род рпЗроп

рок роЯ ро╡ родрой рок ройро╛рпЗро▓.

ро│ роХ :

роП роЖродро╛ро░ роХ роиро╛ рпЖрокро╛ родро╡ рпЖроЪ роп роХро╛ро░рогрооро╛роХ роЗ родроО рой рпЖрод рооро╛ роЗ ро░рпЗрой? роО ро▓ро╛ роЙро▓роХ роХ родрпИро▓ ропро╛рой роЕ родро╡рпЖроЪ рпИроп роЕ роЯ рпЗроЪ ро╡ рпЗрод рок ройро╛рпЗро▓!

Page 89: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

76

роХ роХро╛ро▓ роЕро│ро╡ро╛рой роЙрог рои ро▓

роЪродро╛ ро╡ род ро╡ род рпЗро╡род

родро╛роЪ ропро╛ рпЗрод ро▒ роХро╛ро▓

роЗродро╛роЪ ропро╛ рпЗрод роорой

роЙродро╛роЪ ропро╛ роЯрпЗрой роЙрог рпЗродро╛рооро╛ .

ро│ роХ :

роЪродро╛ ро╡ роЕ роп род ро╡ , род рпЖрооро╛ роХ , рпЗро╡род роХ роЖ ропро╡ рпИро▒ роХроХро╛ро▓ роЕро│ роЯ роЙрог рпЖроХро╛ рпЗрод . роХро╛роЪрой роЗ роорой рпЖродрпЖрок рпЗро▒ . роЕродройро╛ роО роорой роЕ род род ро╡ роХрпИро│ ро▒ роХ роХ рпИро▓,роЕро╡ рпИро▒ рои роХ роиро╛ рпЖрокро╛ роЙрог рпЗрод .

Page 90: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

77

ро▓ рпЖрод ройроХ ро╡ род роХро╛ро░рог

рооро╛ро▓ро╛ роХ рпЗройроЗ ропро╛ ро╡ род роХро╛ро░рог

ро▓ро╛ роХ рпЗроо роп рпЗрои рпИро┤ ропро╛рпЖро│ро╛

ро▓ро╛ роХ рооро╛роХ рпЖрооро╛ род

ро▓ро╛ роХ рпЗро╡род рпИрод рпЖроЪ рокро╡ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

ро▓ род рооро╛рогро╡ роХ роТ ро╡ро░ро╛рой рооро╛ро▓ роХрпИрой рокро╛ рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ -тАЬрооро╛ро▓ро╛ роХрпЗрой! роиро╛ роЗ род рпЖрод рпИроЪ ро╡ род роХро╛ро░рог роО рой рпЖрод рооро╛? ро▓ ро▒рпЗроо ро▒ род роЕ роХрпИро│ роЙрпИроЯроп роЙрпИроороп рпИроо ро╡рпЖрок рооро╛род родро▓ро╛роХ рпЖроЪро╛ рой роЕ род роТ роХ рпИрод рпЗрокро╛ ро╡ро╛роХроо рпИрод роО

рпЖроЪро╛ ро▓ ро╡ рпЗрод тАЭ.

Page 91: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

78

ро╡ро╛рой родро╡ !

рпЗрои рпИро┤ ропро╛ро╡ро╛ ро░ роЪ ропро╛рой род

рпЗрок рпИроЯ ропро╛рпЖро│ ро▒ рок роЖ роЯро╡

рпИроЯ ропро╛ ро╡ роЖро╡ род рпИро▒

рпИроЯ ропро╛ рокрод рпЗроЪ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

ро▒ род роирпИроХроХрпИро│ роЕ ро│ роЪ , ро╡ро╛рой родро╡ роО ро▒ рпЖрокроп рпЖроХро╛ роЯро╡ .роО рпИро▓роп ро▒ ро▒ рпИрок рпЖроХро╛ роЯ роЕро╡ роО ро▒ рпИрок рпЗрокро╛ роЖ рпЖроХро╛ роЯро╛ .ро╡рпЖрок рооро╛ роО род ро│ ро╡ро╛ро╡ рпИро▒ роО родро▓ рпИрод родройродро╛роХ

роЙрпИроЯропро╡ . роЕ род роЪ ро╡ рпИроп рпЗроЪ рпЗродрпЗрой!

Page 92: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

79

ро╡ро╛ро╡ рпИро▒

рпЗроЪ рпЗрод ро╡ роо рпИроХрод рок роХрпИрой

рпЗроЪ рпЗрод ро╡ роЖро╡ род рпИро▒

рпЗроЪ рпЗрод ро╡ рпЗрокро╛ ро┤

рпЗроЪ рпЗрод ро╡ роиро╛роо роХ роУ рпЗроп.

ро│ роХ :

роЪ рпИроп родройрпЖродро╛ рокро╛роХрооро╛роХ рпЖроХро╛ ро│ ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпЗроЪро╡ рок рпЗрод . ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ рпЗроЪ род роЗроЯ ро╡ро╛ро╡ рпИро▒. роЕ рпЗроХро╡ роЕ роО ро┤ род рпЗрод , ро╡ роиро╛роо роХ роУ ропрок рпЗроп!

Page 93: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

80

рои ро╡ ро┤

роЗ рпЗрод роЗ роХро╛роп рпЗрод роО рпЗроХро╛

роЗ рпЗрод роЗро░ро╛ рокроХ роЕ ро▒ роЗроЯ рпЗрод

роЗ рпЗрод роЗрпИрооропро╡ роП рокрод рпЗрод

роЗ рпЗрод роО рои роЗрпИрогроп рпЗро┤.

ро│ роХ :

ро▓ рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ тАЬроиро╛ роЗ род рпЗропро╛роХ рпИро▓ роО ро▓ро╛род рпЗроХро╛ро╡ роЯ роХ роЗ рпЗро▒ . роЗро░ рокроХ роЗ ро▓ро╛род ро░роХро╛роЪ рпЖро╡ рпЗро▓ роЗ рпЗро▒ .рпЗродро╡ роХ роО ро▓ро╛ роЗроЯ роЗ рпЗро▒ . роО рои роп рпЖрок рооро╛

ро╡ ро┤ роО рпЗрокро╛ роЗ рпЗро▒ .тАЭ

Page 94: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

81

роО рпИрой рои ро▒ро╛роХ роЗрпИро▒ро╡ рокрпИроЯ родрой

рпИрой рпЖро▒ рпЗрой ро▒ рпЖрок ро╡

рпИройрои ро▒ро╛роХ роп родро╡ рпЖроЪ ро▓

роО рпИройрои ро▒ро╛роХ роЗрпИро▒ро╡ рокрпИроЯ родрой

род рпИройрои ро▒ро╛роХ род рпЖроЪ рооро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

ро▓ рои рпИроо рпЗроХ ро▒ро╛ тАЬ рпИродроп ро▒ роХ рои ро▒ро╛роХ роп родро╡рпЖроЪ родро╛ роЗ рок ро▒ роХ роО роХ рпЗро╡ роп рпИро▓рпЗроп?тАЭ род рпИроЯропро▒ рок рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ тАЬроО рпИрой рои ро▒ро╛роХ роЗрпИро▒ро╡ рокрпИроЯ ро▒ро╛ , родро╛

роЕ роп роЖроХроо роХрпИро│ род роо ро░рооро╛роХ род роЕро│ . роО ро▒ рпЗрокро╛роХ рпИро▓тАЭ.

Page 95: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

82

роЮро╛рой родрпИро▓

роЮро╛рой родрпИро▓ род рои роироХ

роКрой роТ рок рпЗроХро╛ роХ род

роЮро╛рой рокро╛ ро▓ро╛ роиро╛родрпИрой роЕ

роиро╛ роЗ рпЗрод рои рпЗрокро╛ рпЗро┤.

ро│ роХ :

роЮро╛рой родрпИро▓ ропро╛ роЪ роЯ ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ роК рпЖроЪ рпЗро▒ . роЕ рпЗроХроТ рок рпЗроХро╛ роХ роХ рпИроо роО роП рокроЯро╛род рпИро▓ роЗ рпЗрод . роЮро╛ройрокро╛ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой ро╡рог роЕ род роЕ ро┤ роиро╛ родроЗ рпЗрод .

роЗ ро╡ро╛ро▒ро╛роХ ро▓ род рпИрой рок рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ .

Page 96: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

83

ро╡ !

рпЖроЪ ро▒ ро╡ро╛ро▒ ро╡ родроЪ

рпЖро╡ ро▒ роЮро╛рой рпЗроХро╛ ро╡ро░ро╛

рок ро▒ рпЗродро╡ роЕ ро░ роиро░ род рокро╛

роТ ро▒ ро╡ро╛ ро╡ ро╡ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡ ропро╛ роп роиро╛ рпЗропро╛роХро╡ рпЖроЪ ро▒ рпЗрокро╛ рокро╛ род роХро╛ роЗ - ропро╛рой роО рпИроХ рпЗродро╡ роХ , роЕ ро░ роХ , роо род роХ роО ро▓ро╛ роХро╛роорпИрой

рпЖро╡ ро▒ роЮро╛рой роХ ро╡ роХро│ро╛роХ рооро╛ ройро╛ роХ . роЕро╡ роХрпИро│ роО ро▓ро╛ ро╡ро╛ ро▓роХрпЖрои ро╡ ро╡рпИрод рокро╛ ро╡ рпЗрод .

роЗ ро╡ро╛ ро▓ рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ .

Page 97: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

84

рпЗро╡род рпЖроЪро╛ рпЖрокро╛

род роЙ рпЗро│ ро▒ ро▒ роХ

роЙ родроо рооро╛роХрпЗро╡ роУ роп рпЗро╡род

роТ род роЙроЯрпИро▓ роЙ ро▒ роЙ рок

роЕ род роОрой роЗ роЕ ро│ро╛ роЕ родрпЗрод.

ро│ роХ :

ро▓ рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ тАЬрои роЙ ро│ ро▒ ро│ роХ роХ ро▒ родро╡рпЖрок рооро╛ роЕ роп рпЗро╡родрооро╛ . роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ , рпЗро╡род роЙроЯро▓ро╛роХ

роЗ рпЖроЪро╛ роХрпИро│ , роЕ род рпЖроЪро╛ роХ роЙ рок ропро╛ рпЖрокро╛ рпИро│ роОройроЙрог роЕ рпЖроЪ родро╛ тАЭ.

Page 98: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

85

ропро╛ рпЖрок ро▒ роЗ рок !

ропро╛ рпЖрок ро▒ роЗ рок рпЖрок роХроЗ рпИро╡ропроХ

ро╡ро╛ рок ро▒ роорпИро▒ рпЖрокро╛ рпЖроЪро╛

роК рок ро▒ роЙрог роо ро░

родро╛ рок ро▒ рок ро▒ родрпИро▓ рок родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро▓ рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ тАЬроЖ роХ роЕ рокро╡ роиро╛ рпЖрок ро▒ роЗ рок рпИрод роО ро▓ро╛роЗ род роЙро▓роХ роЙ ро│ роО ро▓ро╛ роо роХ рпЖрокро▒ . рпИрог родро╛ ро▒рпЗро╡род рпЖрокро╛ ро│ро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рок рпЖроЪро╛ рпЗро▒ рпЗроХ роХ . роЕ родро╡рпЖрок рооро╛ рои роЙроЯрпИро▓ родро╛ ро▒ро╛ , роЙрог роХ роо ро░ ро╡ . роиро╛

роЕрпИрод роЙрогро░ роп рпЗрокро╛ роЕро╡ рпЖро╡ рок роЕ ро╡ро╛ тАЭ.

рпИрог родро╛ рок ро╡ родро╛ , роЗ род роЙроЯрпИро▓ родро╛ рок ро╡ родро╛ .

Page 99: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

86

роо ро░рооро╛рпИро▓!

ро▒ роиро╛родрпИрой рпЗрок рои род рпИрой

ро▒ рпЖрокро╛ ро╡ро╛ройро╡ рпЖроЪ рпИроХ

рооро▒ ро▓ рпЖрои роо ро░ рооро╛рпИро▓

родро╛ рок ро▒ рок ро▒ родрпИро▓ рок родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓ роЙ ро│ роО ро▓ро╛ роЙ роХ , ро▒ роЗ рок рпЗрокро╛ , роЗро▒роО рок роТ роиро╛ роЙ . ро╡рпЖрок рооро╛ роЗ род ро▒ , роЗро▒ рпЖроХ ро▓ро╛роЕ рокро╛ рок роЯро╡ . рои роО ро▒ рпЖрокроп рпЖроХро╛ роЯ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИройро╡ро╛ ро▓ роЙ ро│ рпЗродро╡ роХрпЖро│ ро▓ро╛ ро╡рог , роЗ род роо ро░рооро╛рпИро▓рпИропроорой рокро╛роЯрооро╛роХ рпЖроЪро╛ ро╡ро╛ роХ . роХ роо ро░ роОроЕрпИро┤ роХ рок роЗ род роо ро░рооро╛рпИро▓рпИроп роЕрод рпИро╡роп рок рокропрпЖрок роХ .

Page 100: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

87

род роЪро╛ ро░

роЕ роХро╛рпИроорпИро╡ родро╛ роЯ рпИро╡ родро╛

роО роХро╛рпИроорпИро╡ родро╛ роЙро▓ роПрпИро┤

род роХро╛рпИроорпИро╡ родро╛ род роЪро╛ ро░

рпЖрокро╛ роХро╛рпИроорпИро╡ родро╛ рпЖрокро╛ родро╛ рпЗроо.

ро│ роХ :

роЗрпИро▒ро╡ роЗ род роЙроЯ роЕ рпИроп роЕро│рпЗро╡ро╛ рпИро╡ родро╛ . роХроЯ роЕ рпИропрпИро╡ , роХроЯ рпЖрокро╛ роЙро▓рпИроХ роЕ роЯро╛роо роХро╛ родро╛ . ро╡ро╛ ро░рокро╛роЯ роХ роЗ род роо ро░ роО род роЪро╛ ро░ рпИрод рпИро╡ родро╛ .роО ро▓ро╛ рпЖрокро╛ роЗ род роЪро╛ ро░ роЕроЯ рок рпЖроЪ родро╛ .

Page 101: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

88

рпЖрокро╛ рпЖроЪро╛ рой ро░роо

роЕ роХро╛ рокро╛ роЕроп рооро╛ роЗ ро╡

рок роХ ро▓ рокро╛ рпИроЪ

роЕ роХ рпЗро▓ роО роЕ род рпЖроЪро╛ ро▓

роХ рпЗроЯ роО роЕроп рпЖрокро╛ рпЖрооро╛ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро░роо рооро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп рпИроп роХро╛рогроп ро▒рой . ро╡ род рпИроорпИроп роЕро╡ роХро│ро╛ роЕ роп роп рпИро▓. ро╡ро╛ ро▓

роЗ ро╡ роЪ родрой , рооро╛ тАШроО ройро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИропроХро╛рог роп рпИро▓тАЩ роО роЙ рпИроорпИроп рпЖроЪро╛ ройро╛ . ро░роо тАШроиро╛ро╡рпЖрок рооро╛ рпИроп роХ рпЗроЯ тАЩ роО рпЖрокро╛ рпЖроЪро╛ ройро╛ .

Page 102: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

89

род рокро░ роХ рокрпИрой роЗ род роЙро▓роХ

рпЖрок ро▒ рооро╛ роо ро╡ ро▒

род рокро░ роХ рокрпИрой ропро╛ роЪро░ро╛роЪро░

роЕ ро▒ рои роЕ рпЗроп ро░

рои рокрод роо родро╛рпЖрой роХ рои рпЗроп.

ро│ роХ :

роХро╛рпИро│, рооро╛ , роо роЖ ропро╡ рпИро▒ род роЯ роО рпЗрокро╛ рпЖроХро╛ро╡рпЖрок рооро╛ роХ рокрпИройропро╛роХ роЕрпИроо род роЗ род роЙро▓роХ . роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роОрой

роЗ род роХ рокрпИройропро╛рой роЙро▓роХ ро│ рок рпИрой , роО родрпИро▓ родро╡ рпИроп рпИро╡ роЕ ройро╛ .

Page 103: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

90

роо ро░ ро│ роХ рок рпЖрокро╛ роХ

рпЗроЮроп рпИрод роЮро╛рой рпИрод роЮро╛ ро╡ рпИрой

рооро╛роп рпИрод рооро╛рооро╛рпИроп род ро╡ рокрпИро░

роЖроп рпИрод роп ро╡ род рпИрой ропро╛рпЗроХро╛роЪро░

роп рпИрод ро│ рпЗроЯрпЗрой.

ро│ роХ :

роо ро░ роО роЗ ро│ роХ рок рокрпИро╡ - роЕ роп рок рпЖрокро╛(рокро░ рпЖрокро╛ ), роЕ рпЖроХро╛ ро│ роЙрод роЮро╛рой , роЕ рпЖроХро╛ рокро╡ род рпИроо(роЬрпАро╡ро╛ рооро╛), рооро╛рпИроп, рооро╛рпИроп ро│ роЪ роХ роЯ , роЕ род роЪ роХро│ ро╡ , ро╡ро╛ , роорой роЖ ропро╡ роО роЯро╛род роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпЗрой

роЕрпИрой родро╛роХ роЗ род рпИроо роЖ ропрпИро╡ропро╛ .

Page 104: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

91

роо ро░ - ро╡рпЖрок рооро╛ роЙрокрпЗродроЪ

ро│ рокро░рооро╛ рпЖроо роЮро╛рой рпЗроЪро╛

роЕро│ рпЖрок рпИроороп роЖрой род рои

ро│ роХ роЖрой род род рпЖроЪро╛ рпЗрокро╛

ро╡ро│ роХ рпИро▓ ро╡ ро╡ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

роЗрод рпИродроп рокро╛роЯ ро▓ , роо ро░ ро│ роХ рок роЯ рпЖрокро╛ роХрпИро│рок рпЖроЪро╛ родро╛ . роЗ род рокро╛роЯ роЕро╡ рпЖроЪро╛ ро╡ тАЬроЗ род роо ро░

роЙ ро│ рпЖрокро╛ рпЖро│ ро▓ро╛ рпЗрооро▓ро╛рой рпЖроо роЮро╛рой рпЗроЪро╛ ропро╛ ропро╡рпЖрок рооро╛ роЙрокрпЗродроЪ роХро│ро╛ . роЕ род роЖрой род рои рпЖрок рооро╛ , роЕро│ ро▓ро╛род

рпЖрок рпИроороХрпИро│ роЙрпИроЯропро╡ . род рпИро▓ роЕрпИроЪропро╛ роЕ род роЖрой родрод роЖрпИрог рок , роЕ род ро▒ род роХ ро▓ро╛роп роорпИро▓ роЗ роиро╛ роЗ

ро╡ рпЗрод тАЭ.

Page 105: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

92

роО ро▓ро╛ рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓!

рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ ро▓рпИрой роиро╛

рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ роЪродро╛ ро╡ роЖ рпЗрой

рои роЕ ро│ро╛ рпЖроо роЮро╛рой рои рпЗрой

рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ роиро╛ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ ро▓ роЙроЯрпИро▓ рок рпЗро▒ . рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ роЖроХроо рпИродрокро╛ рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯ рпЗрод . рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ рпЖроо роЮро╛рой рпИроЯ роХрпЖрок рпЗро▒ . рои роЕ ро│ро╛рпЗро▓ рпЖроо роЮро╛рой рпИро▓ропро╛роХ роЗ рпЗродрпЗрой.

Page 106: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

93

ропроХрпИро▓ роо роЪ ро░роХрпИро▓

роЗ роЗ роО рпЗроХро╛

роЕ ро▒ ро▓ роЕ рпЗроХ роЗ

роЕ роХ рпЗроЪро╛роо роЖро░ро┤ роЪ

роЙ роп рпЗро░ро╛роо роТ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рпЗро╡род роО ро▓ро╛род роо ро░ роХ роЙ ро│рой. ропроХрпИро▓ роо роЪ ро░роХрпИро▓роЖ ропро╡ рпИро▒ роЪ ропро╛рой рпИро▒ роХ рок рок рпЖроЪ рпЗрокро╛ ,ро▓ро╛родро╛ро░ роЙ ро│ роЯ роО роЕ роп рпЖрои ро╡ро│ .

роЕ рпЗрокро╛ рпЗро╡род роЙ ро│ роЕ род роО ро▓ро╛род роо ро░ роХ рпЖро╡ рок .роЕ рпИро▓ роЙ рпЖрокро╛ рпЖройро╛ рпЗрокро╛ ро▒ ро░рог роХ роТ ро╡рпИродроЙрогро░ро▓ро╛ .

Page 107: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

94

роЗроп рокро╛рой рпЗроЪро╛ ро╡ ро╡

род рпЗро▒рпЖрой рпЗрок рои род рпИрой

роЗроп ро╡ рпЖрои роЪ роЗро░ рокроХ

роп ро╡ роУ рпЖроХро╛ ро╡ рог роО рооро╛рпИрой

роЗроп роХ рпЗроЪро╛ роЗрпИро▒ро╡ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роиро╛ рой рои роО рпЖрокроп рпИроЯроп роЗрпИро▒ро╡ роХрпИро┤ рпЖроЪро╛рпЖроХро╛ рпЗроЯ роЗ рпЗро▒ . роЗро░ рокроХ роЕ рпЖрок рооро╛рпИрой роО роорой рпИро╡ропро╛ рпЗро▒ . роЙроп род роТ ро╡ ро╡рооро╛рой роЕ род роЗрпИро▒ро╡рпИрой роЕрпИроЯроп рпЖродро╛роЯроп рпЗро▒ . ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ род рпЗроЪро╛ ро╡ ро╡ роЗроп рокро╛роХрпЗро╡ роХ ро╡родро╛ .

Page 108: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕрпИро╡ропроЯ роХ

Page 109: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

95

роЕ рог рпЖрок рпИроо!

роЖро░ ро╡ро╛ роО роХ роЕ рог рпЖрок рпИроорпИроп

ропро╛ро░ ро╡ро╛ роЗ род роЕроХро▓ ро│

рпЗрокро░ ропро╛род рпЖрок роЯ роТ ро▒

рпЗро╡ро░ ропро╛рпИроо ро│ рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

ропро╛ рпЖрод роО роХ ро╡рпЖрок рооро╛ рпЖрок рпИроо ро╡ ? роЕ родрпЖрок рооро╛ рокро░ рпИрок роЕ родро╡ роЗ ропро╛ роЗ рпИро▓! родрой рпЖроХрой рпЖрокропроЙ ро╡ роЗ ро▓ро╛род рпЖрок роЯ роО роХ ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕ род рпЖрок роЯ рпЗро╡ропро╛ро░ро╛ роЕ роп ропро╛род .

Page 110: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

96

ро▓ роЕрпИро╡ропроЯ роХ

рокро╛роЯро╡ ро▓ро╛ рпЖрои рокро╛роЯ роЕ рпЗро▓

роЖроЯро╡ ро▓ро╛ рпЖрои роЖроЯ роЕ рпЗро▓

роиро╛роЯро╡ ро▓ро╛ рпЖрои роиро╛роЯ роЕ рпЗро▓

рпЗродроЯро╡ ро▓ро╛ рпЖрои рпЗродроЯ рпЗро▓рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роХрпИро┤ рокро╛ рокро╡ ро╡ рпЗро▓ рпЖроЪ , роЕро╡ роХрпИро│ рпЗрокро╛ рокро╛ро╡ рпИроп роЕ ропро╛роо роЙ рпЗро│ . рок ройро╛рпЗро▓ роЕро╡ роХ роЖ ро╡рпИрод рпЗрокро╛ро▓ роиро╛роЖроЯ рпИро▓. рпЗропро╛роХ ройро╛ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роиро╛ рокро╡ ро╡ рпЖроЪ роиро╛ ро╡ рпИропроЕ ропро╛роо роЙ рпЗро│ . роЮро╛рой рпЗрод рокро╡ ро╡ рпЖроЪ роЮро╛рой роЕрпИроЯ ро╡роЕ ропро╛роо роЙ рпЗро│ .

Page 111: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

97

роо ро░ рокро╛ ро╡родро╛ роИроЪрпИрой роЙрогро░ро▓ро╛

роо роп ро╡ро╛ рпЖрооро╛ ропро╛ роо родро╡

роЗ рпИроЪ роЙ рпЗро│ роО ро▒ роИроЪрпИрой

рпИрой роЙро▓роХ рокрпИроЯ род ро░роо

роЙ роЕро╡рпИрой роЙрогро░ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

род рпИройрпЗроп рпИрой рокро╛ рокро╡ роЗ рпИроЪ роЙ рпЗро│ роИроЪ роО род ро╡ро╛ .ройро╛ роЙро▓рпИроХ рокрпИроЯ род ро░роо , ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп

рпЖрокро▒рпЗро╡ ропро╛ роп ро▒ро╛ . роЗ род роо ро░ роО роЖроХроо рпИродрокро╛ ро╡родро╛ роЕ род роИроЪрпИрой роЙрогро░ро▓ро╛ .

Page 112: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

98

роо ро░ ро╡рпЖрок рооро╛ройро╛ роЙрокрпЗрод роХ рок роЯ

род ро╡ роЮро╛рой роЙрпИро░ род родро╛ ро╡рпИро░

роЗ род ро╡ рпЗродро╡

роЗ роЯ рпЗро╡ро▒ро╛ роЗ рпЖроЪ

рок рпИроо ропро╛ роЗ рокропрой ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗ род роо ро░ роЙ ро│ род ро╡ роЮро╛рой роХ роО ро▓ро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ройро╛ роХ ро▓ро╛ропроорпИро▓роп ро╡ро╛ро░ роЙрокрпЗрод роХ рок роЯрпИро╡. роЗрпИрод роЙрог рпЖроХро╛ ро│ро╛роо , роЗ род

роо ро░ рпИрод роУ рокро╡ роХ (роЕро╡ роХ рпЗро╡ родро╡ рпЖроЪро╡ро░ро╛ройро╛ , рпЗродро╡ро░ро╛ройро╛ ) роЗ род рпИро▓ рок рокродройро╛ рпИроЯ роХ роп

рокро▓рпИрой рпЖрокро▒рооро╛ роЯро╛ роХ .

Page 113: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роо ро░ рпЖродро╛рпИроХ ро▒

Page 114: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

99

рой роХро╛рпИро▓ роо ро░ рок рпЗрокро╛

ро▓ роЙрпИро░рпЖроЪ род ро╡ро╛ ро░ род

роЮро╛ро▓ роЕ ропрпЗро╡ рои роЕ ро│

роХро╛рпИро▓ роО роХ род рпЗродро╛

роЮро╛ро▓ родрпИро▓ро╡рпИрой рои ро╡ роЕ рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓роХ роо роХ ропро╛ро╡ рпЖрод рпЖроХро╛ ро╡род роХро╛роХ, рои рпЖрок рооро╛ роЕ ройро╛рокро╛роЯ рок роЯ , ро▓ ро╡ро╛ ро░ рокро╛роЯ роХ рпЖроХро╛ роЯ роо ро░ . роЗ род

роо ро░ рпИрод рой роХро╛рпИро▓ рпЗроиро░ , роЕ род рок ро╡ родро╛ ,роЙро▓роХ родрпИро▓ро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роЕрпИроЯропро▓ро╛ .

Page 115: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

100

роо ро░ роЕрпИройро╡ рпЖрокро╛ ро╡ро╛рой

рпИро╡ род рок рпЗроЪ ро╡рпИроХро╡рпИроХ рои

ро╡ро╛ ро░ рпЗро▓

рпЖроЪ ро╡ ро╡ро╛ ро░ рпЖрокро╛

рпИро╡ род ро▒ род рпИро╡ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роТ рок род ро░ роХ рпЖроХро╛ роЯ роЗ род роо ро░ роО рои рокроО ройрпЖро╡ ро▒ро╛ , роЗ род роЙ ро│ ро╡ро╛ ро░ рокро╛роЯ роХрпИро│ рок рокрод ро▓

рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯропро▓ро╛ . роЕ ро╡рооро╛роХ рпЖроЪро╛ ро▓ рок роЯ роЗ род ро╡ро╛ ро░рокро╛роЯ роХ роЕрпИройро╡ рпЖрокро╛ ро╡ро╛ройродро╛ , рок рокро╡ рои рпИроород ро╡ рооро╛ .

Page 116: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роороЯ ро╡ро░ро▓ро╛

Page 117: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

101

роЪ рооро╛ роХ рпЗрокро╛ род род рпИрооропро╛рой роороЯ

ро╡ род роороЯ роП роо роЪ рооро╛ роХ

роЙ ро▒ ро▓ роороЯ ро╡рпИро░

род ро░ роТ рок роЪро╛ ро╡ро╛ ро░

родро░ роЖроХроо рпЖроЪро╛ рпЖрооро╛ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЙро▓ роЪ рооро╛ роХ рпИро▓рпЖрок рпЖрокро╛ ро╡ род роороЯ роХ роО рпИроХ роПроЖ . роЕро╡ род рпИрооропро╛рой роороЯ рпИрод рпЗродро╛ родро╡ ро▓ . роЕро╡ро░ро╛роЙрпИро░ роХ рок роЯ родро╛ роТ рок род ро░ роХ ро╡ро╛ ро░ рокро╛роЯ роХрпИро│ рпЖроХро╛ роЯроЗ род роо ро░ роО роЕро┤ роп роЖроХроо роЖ .

Page 118: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

102

ро▒ роЗ ро▓ро╛род род роХ

роХро▓ род роХро╛ро▓ро╛ роХ род рокро╛ро▓ рпЗроХро╛ро░

роиро▓ род рооро╛ рпИроХ рпЗродро╡ роиро╛ родро╛ род

ро▓ рпЖроХро╛ рокро░рооро╛рой род рпЗрокро╛роХ рпЗродро╡

ро▓ роХ ро▓ ро░ро╛роороп рпЗродро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡ роЕ роХро▓ роХро╛ро▓ро╛ роХ , роЕрпЗроХро╛ро░ , рои рпИроо род рооро╛ рпИроХ рпЗродро╡ ,роиро╛родро╛ род , роЕ ро╡ро╛ род рокро░рооро╛рой род , рпЗрокро╛роХ рпЗродро╡ , рпИро▓ род роХ роЙрпИроЯроп ро▓ -роЗ род роО ро╡ ро▒ роЗ ро▓ро╛род род роХ .

Page 119: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роХ

Page 120: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

103

родро│ ро▓ роЪ роХро░ !

роЕро│ роЗро│рпИроо роЕ род роИ

роЕро│ роп роХро╛ро▓ роиро╛ роЙрог

родро│ ро▓ роЪ роХро░ род рой ропро╛ рпЖроЪро╛

роЕро│ рпЖрок рпИроо роЕ ропроп роХро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ройро╛ рокрпИроЯ роХ рок роЯ роЗ род роЙро▓роХ роО рпЗрокро╛ роЗро│рпИрооропро╛рой ,роЕро┤ ро│ , роТ роО рпИро▓ роЗ ро▒ . роЗ род роЙро▓ рпЖрооро╛ род роХро╛ро▓ рпИродроХрог роЯ ропро╛род . роЗрпИродрпЖроп ро▓ро╛ роЙрог родро╛ роЕ род роЪ роХро░ рпЗроЪро╛ рпЗро╡роЗ ро▓ро╛родро╡ роО рок . роЕ ропро╛ роХ рпЖроЪро╛ роЕро│ ро░роорпИрой

рооро╛рпИро▓ рпЗроЪ рпЗрод роХ ро▒ро╛ роХ , роЖройро╛ роО ро▓ро╛ рпЖрок рпИрооро╡рпЖрок рооро╛рпИройрпЗроп рпЗроЪро░ рпЗро╡ .

Page 121: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

104

ро╡ роТ ро╡рпЗро░!

роЖ ро░ро╛ роЕ роо ро╡ рог

роЖ роХрооро▓ роЕро▓ рпИроЪ ропро╛

рпЗроЪро╛ рпЖродро╛роЯ роТ рпЖро▒ройро╛

рпЗрок ро▓роХ рог ро▒ро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роЖ ро░ро╛ройро╛рой ро╡ , роЕро┤ роп роо ро╡ рогройро╛ роп рооро╛ , родро╛роорпИро░ рооро▓роО род ро░роо - роЗро╡ роХ ро╡ роЕ род , роХро╛ род , рокрпИроЯ род роЖ роп родроорпЖродро╛ роХ ройро╛ рпЗро╡ рок рпЗродро╛ ро▒ро╛ роХ . роЖройро╛ роЖро░ро╛ рокро╛ родро╛роЗ род ро╡ роТ ро╡рпЗро░ роО рок . роЗ род роЙро▓роХ родро╛ роЙ рпИроо ропро╛роо ,роЗро╡ роХ рпЖро╡ рпЗро╡ро▒ро╛ройро╡ роХ роО рпИрой родроо рог ро▒ро╛ роХрпЗро│!

Page 122: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

105

родро╡ роЕ родро╛ роХрпЗро│

роИроЪ роЗ роЗ рпИрой роЕ ро▒

роЪ роЙро▓ рпЖрок рпЖрод ро╡ роЖрой

роЪ роЕ роЗ роО рокро╛ рпИрой ро▓ро╛

родро╡ ро░ родро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роИроЪ рои рпИрой, рпИрой роЖ роп роЗ рпИройроХ роЕ рокро╛ рок роЯро╡ . родро╛роорпИро░рпЖрооро╛ рпЗрокро╛ ро▒ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роЙро▓ рпЖрок рпЖрод ро╡ роЖро╡ро╛ . рпЖрод ро╡рпИрой ро▓ро╛род роЪ роХ роЕ роЗ роО род ро╡ро╛ роХ . роорой рпИроо

роЙрпИроЯропро╡ роХ роЗрпИро▒ро╡ рпЗро╡рпИро░ роЕ родро╛ роХрпЗро│!

Page 123: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

106

роЪ роХро░ роО ро▒ро╛ роХ род рокро╡

ро╡ род ро╡рпЗро░ро╛ роРро╡ ро▒ род

роЕрпИро╡ род роЖ ро░ роТ рпЗро▒ро╛ роТ ро▒ро╛

роЕрпИро╡ род роиро╛род роУ роХ

роЪрпИро╡ род роЪ роХро░ род рпЖрокроп родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡ , роЪродро╛ ро╡ , роорпЗроХ ро░ роОрой рпЗрокро░ро╛роХ рпЖроЪро╛ ройро╛ , роЪродро╛ ро╡ ,роорпЗроХ ро░ , роЙ ро░ , рооро╛ , ро░роо роО роР рпЗрокро░ро╛роХ рпЖроЪро╛ ройро╛роО ро▓ро╛ роТ ро╡рпЗро░. роЪ роХро░ роО роТрпЗро░ роХроЯ родро╛ ро▒ро╛роХ , роР родро╛роХро╡ рпЖроЪро╛ ро▓ рок ро▒ рокро▓ роЪрпИрок ро│ ро▒ро╛ . ро╡ , роЪ ,роиро╛род , , роЪродро╛ ро╡ , роорпЗроХ ро░ , роЙ ро░ , рооро╛ , роЕроп роОрой ро╡ройрпИро▓роХрпИро│ роТ рокродро╛роХ рпЖроЪро╛ ро╡ роЙ .

Page 124: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

107

ро╡ роЙро▒ рой

рокроп роЕ роЕ ро╡ роО роЕро│

роЕропрпЖройро╛ рооро╛ роироо роЕ роп роЗ рпИро▓

роиропрой роХ рпИроЯ рои родрооро░ро╛

ро╡ропрой рпЖрок роЕ ро╡ро╛ройро╡ ро░ро╛рпЗро▓.

ро│ роХ :

рок род роХ роЕрпИроЯ рокропрпИрой роО рокро╛ рпЗрокро╛ , ро░роо рооро╛ро╡рпЖрок рооро╛ рпЗро╡ро▒ро╛ройро╡ роХ роЗ рпИро▓. роЕро╡ роХ роХ роХрпИро│ роЙрпИроЯропро╡рой роЙро▒ рой роХрпЗро│ роЖро╡ . роЕродройро╛ роЕро╡ роХрпИро│ ро╡рог роиро╛ рокроп

рпЖрокро▒ро▓ро╛ .

Page 125: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

108

ро▓ ро╡рпЖрок рооро╛ роХ роЯрпИро│

роУро▓ роХ род роЙро▓ рпЗродро╡ роХ

рокро╛рпЖро▓ро╛ род рпЗроо рок род рпЗроп рпЖродро╛ро┤

рооро╛ роЖ ро░роо роТ

роЮро╛ро▓ рои роо рои роО ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЕ ро▓ро╛род род рпИроо рпЖроХро╛ роЯ рпЗродро╡ роХ рпИро▒ род роЪрпИрок , рокро╛ рпЗрокро╛ ро▒рпЗроо рпЖроХро╛ роЯ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рок ро╡рог рпЗрой . роЕ родро╡рпЖрок рооро╛ тАЬ рооро╛ ро░роо роТ рокро╛ро╡ро╛ ! роо ро▓ роЙ ро│

роо роХ рпЖроХ ро▓ро╛ роО ро╡ ро▒ рпИрок роО рпЖроЪро╛ !тАЭ роО ро▒ро╛ .

Page 126: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

109

ро╡ро╛роЪ рпЖроЪ ро▒ро╛ ... ро╡ро╛роЪрпИрой рокро░ ро▒ро╛ ...

ро╡ро╛ройро╡ роО роо род роЗро╡ роО

рпЗродройроо рпЖроХро╛ рпИро▒ ро╡рой роЕ ро▓

родро╛ройроо роУ род рпЖрод ро╡ роо рпИро▓

роКройроо рпЗродро╛рпИро░ роЙрог ро╡ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роо род роХро│ро╛ роп рои роЕрпИройро╡ роЙроЯ , рпЗрод рпИро▒ род рпЖроХро╛ рпИро▒ рооро▓ роЕ родро╡рпЖрок рооро╛ роЕроо ро▒ро╛ . ро╡ро╛ ро▓ роЙ ро│ рпЗродро╡ роХ роЙроЯ роЕ родро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ро╛роЪ рпЖроЪ ро▒ро╛ . рои рпИроЯроп ро▒ рокроп роО рпЖро╡ ро▒ро╛ , рои

роЙроЯ роорог рокро░ ро╡ро╛роЪ рпЖроЪ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роЙрог ро╡ родро╛ .

Page 127: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

110

рпЗроЪро╛ роХроЯ

рпЗроЪро╛ род рпЗрокрпЖро░ро╛ роР роОрой ро▒

роЖ роХ роЖро╡ роЕ ро▓ роЖрод роХ

роХ роИроЪ рпЖрои рооро╛ роЕропрпЖрой

рпЗрок родро╡рпИро░ род ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро░роо , рооро╛ , роЙ ро░ роО ро╡ро░ро╛роХ , ро░роо , рооро╛ , роЙ ро░ ,роорпЗроХ ро░ , роЪродро╛ ро╡ роО роРро╡ро░ро╛роХ ро│ ро╡ роЖ роХроЯ ро│ро╛ройро╡рпЖрок рооро╛рпЗрой роЖ . роЕро╡ роТ рпЗрокрпЖро░ро╛ роЯро░ро╛роХ роЙ ро│ро╛ . роЯ роХро░роо , рооро╛ , роЙ ро░ роЖ рпЗропро╛рпИро░ рпЖро╡ рпЗро╡ро▒ро╛ройро╡ро░ро╛роХ роО рпЗрокрод ро▒ро╛ роХ .

роЗ рпЗроХ тАШрпЗроЪро╛ родтАЩ роО рок тАШроТ ро▒тАЩ роО ро▒ рпЖрокро╛ ро╡ ро▒ ..

Page 128: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

111

роЕро╡ро░ро╡ род рпИроо роП рок роХро╛ род ро╡ро╛

рокро░ рпЗро▓ роТ ро▒ро╛ роЙ ро│ро╛ ро▒ рооро╛

ро╡ро░ рооро╛ропро╡ ройро╛ роЕроп ройро╛

родро░ родро╛ рокро▓ род рпИроороп ройро╛

роХро░ роХ рпЖроЪ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ рои рпИроЯроп роЙроЯро▓ро╛роХ , роЙ ро░ро╛роХ ро│ ро▒ро╛ . рои рпЗро▓роХро▓ рпЗрооро▓ро╛ройро╡ роЕро╡ . роЕ род ро╡рпЗрой, ро╡ро░ род рооро╛ро▓ро╛роХ ,ро░рооройро╛роХ ро│ ро▒ро╛ . рок род роХ роТ рпЖро╡ро╛ ро╡ родро░ рпЗроХ рок рокро▓

род рпИроороХ роХро╛ род ро▒ро╛ . ропро╛ ро│ роХро╛родро╡ро╛ роорпИро▒ роЕ родрпЖродро╛ рпЖроЪ роЙ ро░ роЕро╡рпЗрой!

Page 129: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

112

роО роТ рпЖро╡ро╛ роЕрпИроЪ ро╡ роЗ ро▒ро╛

родро╛рпЖройро╛ роЪродро╛ ро╡ роО рпИро▒

ро╡ро╛рпЖройро╛ роо роЕ ро│ро╛

рпЗроХро╛рпЖройро╛ роЯ роЙ ро▒

родро╛рпЖройро╛ роЪро▓роороп ройро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роО роЗрпИро▒ро╡ройро╛рой роЪродро╛ ро╡ роЙро▓ роЙ ро│ роО ро▓ро╛ рпЖрокро╛ роХ родро╛ роТроЕ роХрооро╛роХ ро│ ро▒ро╛ . ро╡ро╛ ро▓ родро╛ роТ роЕ роХрооро╛роХ роО ро▓ро╛ро╡роХро▓ ро▒ро╛ . роО родрпИро▓ро╡ройро╛рой роЕро╡ роО роЙроЯ роЙ ро░ро╛роХ роХро▓ роОроТ рпЖро╡ро╛ роЕрпИроЪ роЕро╡ ро│ ро▒ро╛ .

Page 130: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

род род ро░

роЙрокрпЗродроЪ

Page 131: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

113

ро╡рпЖрок рооро╛ рои ро▒ роХрпИро│ ро▒ро╛

роЗ рпИрой роЯро╛ рпЖроо рпЖроХро╛

род ро▒ родро╛рпИро│ родрпИро▓ роХро╛ро╡ рпИро╡

роЙ роЙ рпЗропро╛ роТ ро▓ро╛ роЖрой род

роХ роХро╛ роХ рок родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ род рпИроЯроп рпЗрооро▓ро╛рой рпИро▓ роЗ роЗро▒ ро╡ , рои рпИроЯропрпИройроХрпИро│ роО ро▓ро╛ родрооро╛роХ ропро╛рой род ро╡ роХрпИро│ роирооро▒ род рокро╛ роХро╛ро╡ро▓ро╛роХ род ро▒ро╛ . роЕро╡ рои роЙроЯ роЙ рпЗро│ , роЙ

роЙ рпЗро│ роТ рок ро▒ роЖрой род рпИрод роироо роХро╛ , рои ро▒ роХрпИро│ роО ро▓ро╛ роЕ рпЖроЪ родро╛ .

Page 132: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

114

рок рпЗро▓ рокро╡ро│ рок родро╛

роХ рок родро╛ роО роХ роХ род рои

роХ рок родро╛ роЕ роХ

роХ рок роХро╛род роХ рпЖро░ро╛ роХро╛

рок рокро╡ро│ рок родро╛ рок рпЗроп.

ро│ роХ :

рпЖрои роХ рпИрог роЙрпИроЯроп роО роХ рои рпЖрок рооро╛ , роО рпИроЯроп роЖрогро╡ , роХ роо ,рооро╛рпИроп роЖ роп ро▒ роХрпИро│ роЕ ройро╛ . рпЗроо рооро╛ ро╡ рок ропро╛ ро╡ рогроО рпЗро│ роЕ роХ рпИрог роХ рпЖроЪ , рооро╛ ро▓ро╛род роЖ роо роТ рпИроп роХро╛роЕ ройро╛ . роО ро╡рпЖрок рооро╛ роЗ род рпЖроЪроп , рок рпЗро▓ рокро╡ро│ рок родрпЗрокро╛ ро▒ роЖ .

Page 133: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

115

рок , рок , рокро╛роЪ

рок рок рокро╛роЪ роОрой рокроХ

рок рпИрой рпЗрокро╛ рок рокро╛роЪ роЕройро╛

рок рпИрой рпЖроЪ ро▒ роХро╛ рок рокро╛роЪ

рок роп рок рокро╛роЪ ро▓ро╛рпЗро╡.

ро│ роХ :

ро╡ , ро╡ , родрпИро│ роОрой ро▒ рок ро╡рпИрой рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ ро╡ройро╛ ропроЙ , родрпИро│ропро╛ роп рок роХ рпЖродро╛ рпИрооропро╛ройрпИро╡. ро╡ родрпИро│ ро╡рпИройроЕ роХро╛ . ро╡ рои ро╡рпИрой роЕ ро╡ рпЗрокро╛ , рок роОрой рок родрпИро│ рои рпИроо

.

Page 134: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

116

роХроЯ роЗ роО роп

рпЗро╡ роО роХрой рпЗрокро╛рпЗро▓роЗ рпЖроо рпЖроп

рпЗроХро╛ рпЖроХро╛ роЯ рпЗроХро╛ рои

родро╛ рооро▓ рооро╛ родропро╛роО

рпЗродро╛ропроо родро╛ роО роп ройро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роорпИро▒ рпИроп рпЗрокро╛ , родрпИро▓ро╡ройро╛рой рои рпЖрок рооро╛ рои роЙроЯроО рпЗроХро╛ рпЖроХро╛ ро│ро╛ . роТ родро╛ род рпИроЯроп ро┤ рпИрод роЕро░ роХ рпИро╡ рокрпИрод рпЗрокро╛ро▓, роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ рои рпИроЯроп рооро▓ роХро│ро╛ройроЖрогро╡ , роХ роо , рооро╛рпИроп роЖ ропро╡ рпИро▒ роЕ ро▒ро╛ . роЕро╡ роХроЯ роЗроЙ роО роп рпЗрокро╛ ро▒ро╡ роЖро╡ро╛ .

Page 135: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

117

ро╡ рокро╛ рпИро╡ рок роЯро╛ рпЗрокро╛

роп роХро╛ род рок рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡

роп роХро╛ род рок рпИроЪ роЯро╛

роп роЪ рооро╛ рпЗрокро╛

роЖ роп рпЗродро╛ ро▒ роЕ ро▒ рооро▓ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп ро╡ , роЕрпИрод ро│ рооро▓рооро╛ роп рок , роп роХро╛ родроХ , роЕрпИрод ро│ рок рпЗрокро╛ ро▒рпИро╡ роЖ . роп роХро╛ род роХ род рпИрой

ро│ рок рпИроЪ роЯро╛ . роЖройро╛ роп роТ роЕ род роХ рпЗроо рок рпЗрокро╛ ,роЕ род роХ род рпИрой ро│ рок рпИроЪ роО . роЕ рпЗрокро╛ро▓ро╡рпЖрок рооро╛ рои рпИроЯроп ро╡ро╛роХ роХро╛ род рпЗрокро╛ , рои рпИроЯроп рок рои рпИроо

.

Page 136: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

118

рои рок ро╡ роЕ роЕ ро╡ро╛

рооро▓ роХ роР родро╛рпЖроорой рооро╛ роЕ

родро▓ роХ роР родро╛рой роЪродро╛ ро╡ рооро╛рой

ро▓ роХрпИро│ родро╛ роЕ рпЖрокро╛ рои

роиро▓ роХрпИро│ родро╛ роЙ роироп родро╛ роЕ рпЗрод.

ро│ роХ :

роР родро▓ роХрпИро│ рпЖроХро╛ роЯ рои роЪродро╛ ро╡ , рои рпИроЯроп роР родрооро╛ройроЕ роХрпИро│ роЕ ро▒ро╛ . ро▒ рокро▓ роЖ роЕ род рои рпЖрок рооро╛ ,рои роорой рпЖро╡ рпЗроп рпЗро╡ роЯро╛ро╡род рпИро▒ рпЗроиро╛ рпЖроЪ ро▓ро╛родро╡ро╛ роХро╛ ро▒ро╛ . роироЙ рпЗро│ роЙ роЙ ро░ро╛ роО род , рои рок ро╡ роЕ роЕ рпЖроЪ ро▒ро╛ .

Page 137: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

119

рокро░ рои ро╡ роХро╛ ро╡ро╛ !

роЕ роР ро▓ роЯ рпЗройроиро╛ ро▒родро╛

рпЖрои роп ропро╛ ро▒ роЖро┤ рпЗрокро╛ро▓

роЕ роЕ рпЗро│ роЕ род рпЗрокро╛ро▓

роп рокро╛ рокро░ ройро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роТ ро╡ роЖро┤ рпЖрод ропро╛роо рпЖро╡ ро│ род рокрпИрод рпЗрокро╛ро▓, рои рпИроЯропроЕ роР ро▓ роХ рпЖроХро╛ роороп ро▒ . рои рпИроЯроп роиро╛родройро╛ройро╡рпЖрок рооро╛ роироо рпЖрод ро╡ро╛рой ро╡ роХро╛ ро╡ро╛ . роЕ рпЗрокро╛ рои рпИроЯроп ро▒

рпЗрокро░ роЯ рпЖроЪ роХро▓ род рпЗрокро╛ роЖ .

Page 138: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

120

ро╡ роХ рок рпИройроХ

роЖрпЗроо рокро╛ ро▒ роЕ рой рпЗрокро╛

родро╛рпЗроо род роо род рой род род

рпЗроо рок роХро░ рог роХ роЙ ро▒рой

родро╛рпЗроо ро▒ рпЖрок роЪро╛ род родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп рпЖроЪроп роХ рпИройроХ рпИро▒роп роХро▓ ро│рой. рок рокро╛ роХро▓ ро│рпИро░ роЕ рой рокро▒рпИро╡рпИроп рпЗрокро╛ро▓, рои ро╡рпЖрок рооро╛ род рокро░ роЙ ро│роХройроХроЪрпИрок род рпИроЯроп роТ ро▓ро╛род роироЯрой ройро╛ рои рпИроЯроп роп рпИройроХрпИро│

ро▒ро╛ . рои рпИроЯроп ро▒ роХ роХро╛ро░рогрооро╛рой роп рпИройроХ , ро╡ роХ рок роЯ роХро│ро╛ ро▒рой. ро╡ роХ рок роЯ роХ рпИро│ роХро╛ ,роЕ рпЗрокро╛ро▓ роироо роо ро▒ роО рок роЗро░ро╛ .

Page 139: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

121

ро╡рпЗропро╛ роп !

рпИрод рпЖроХ ропро╛ ро░ рпЗрод роХ

род роп ро▒ роЯ роХро▒

роТ ро▓ роТ ро▒ро╛ роЙроЯ рпЖрокро╛

рпЖроЪ рокро╛ ро╡рпЗропро╛ ропро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рпИродроп рокро╛роЯ рпЖроЪро╛ ро▓ рок роЯ рпЗрокро╛ро▓, ро▒ роХ роХро╛ро░рогрооро╛рой рпИройроХроЕ роп рпЖрок ро▒ро╡ роХ рпЗрооро▓ро╛рой рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯ родрооро╛рой роЖ рооро╛ роЖро╡ро╛ роХ .роЕ род ро╡рпЗропро╛ роп роХ , ро▓ роХ роЙ роТ ро▒ро╛роХ роЙ ро│ роЙроЯрпЖроХро╛ родро╛ , ро▓ роХ ро╡ роорой рпЖроЪ ро▓ро╛ роЗ рокро╛ роХ . роЕродро╛ро╡роЙроЯ роЯ роЗ рпЗрокро╛рпЗрод рпЖроЪ родро╡рпИро░ рпЗрокро╛ро▓ роЗ рокро╛ роХ .

Page 140: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

122

ро╡рпЗропро╛роХ !

ро╡рпЗропро╛роХ рооро╛ро╡ род рпЖрод

родро╡рпЗропро╛роХ род рпЖройро╛ родро╛ройро╛

роЕро╡рпЗропро╛роХ роЪро╛ро░ро╛ роЕро╡ рок рпЗрокро╛роХ

роиро╡рпЗропро╛роХ рои роироо роХ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЗропро╛роХ рпИрод рпЗро╡ро╛ роЗрпИро▒ро╡ роЕ рпЖрокро╛ роО рокрпИрод , роЗ род роЙро▓роХроЕ ро╡ ро▒ рпЖрокро╛ роО рокрпИрод рпЗро╡роХ родро╛ рпЖроХро╛ ро│ рпЗро╡ . рпИроороЕ ро╡ роХ рпЖроЪ ро▓ро╛роо , родро╡рпЗропро╛роХ рпЖроЪ ро╡ родро╛ ро╡ роТ рпИроп роЙ рпЗро│роЙрогро░ро▓ро╛ . роЕ род рои рпЖрок рооро╛ , род рпИроЯроп рпИроЯ роиро╛ роЕрпИроЯ рок ропро╛роХ,

рпИрооропро╛рой рпЗропро╛роХ рпИрод роироо роЕ родро╛ . роЕ род рпЗропро╛роХ ро╡ рпЖроЪ роиро╛ рпЗрок роЕрпИроЯропро▓ро╛ .

Page 141: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

123

рпЗродро╡ роХ роЕ ропро╛род роЗ рок роЙро▓роХ

роЕ родро╛ роЙро▓рпЖроХ родро╛ройро╛рой роЙ рпИроо

роЕ родро╛ роЕрооро░ роЕ ропро╛ роЙро▓роХ

роЕ родро╛ роо роЖ родро╛

роЕ родро╛ рпЗрок рок роЕ рпЖро╡ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роЗ род роЙро▓роХ ро╡ родро╛рпЗрой рпИро▒ ро│ роЙ рпИроорпИроп роироороЙрог роЕ ройро╛ . рпЗродро╡ роХ роЕ ропро╛род роЗ рок роЙро▓рпИроХ роироо род родро╛ .род рокро░ роХройроХ роЪрпИрок роироЯрой рпЖроЪ род ро╡ рпИроп роиро╛ ро╡рог роХ роЕ родро╛ .

роО ро▓ро╛ро╡ рпЗрооро▓ро╛роХ роЗ рокрооропрооро╛рой роЕ рпЖро╡ роТ роироо рпЖроХ ро▓ро╛род родро╛рпЗрой!

Page 142: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

124

ро╡ род роЖроХро▓ро╛ !

рпЖро╡ рпЖро╡ рпЗрокро╛ ро░ роп ро╡ро╛

роЕ роЕ рпЗрокро╛ роЕроЯ роп ро╡ро╛

роТ роТ рпЗрокро╛ роТ роп ро╡ро╛

рпЖрод роЕро╡рпЗро░ ро╡ род родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп ро╡рог роХ рпЖрок ро▒ро╡ роХ рооройрпЖро╡ роЕ род ро╡роЕ рпЖро╡ роХро▓ . роЕ род ро╡рой ропро╛ роЕ ро╡рпЖрок рооро╛рпЗрокро░ рпЗро▓ роХ . рпЖро▒ро╛ ропро╛ роп роЕ ропро╛ роЕ рпЗрокрпЖро░ро╛ ропро╛ ропро╡роЕ роТ . роЗрпИродрпЖроп ро▓ро╛ роЙрог рпЖрод родро╡ роХ ро╡ род

роЖро╡ро╛ роХ .

Page 143: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

125

род роХ ро╡рпЗро▓ро╛роХ рпИрод роЗ рпЗроХрпЗроп роХро╛ рокро╛ роХ !

род ро╡рпЗро▓ро╛роХ роЗ рпЗроХ род рпЗродро╛

роЪ род роЪ род род рпЖроХро╛ рпЗроЯро╛

род рооро▓ ро░ро╛роороп рокро░

род род род рок родро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЙроЯ роЗ рпЗрокро╛рпЗрод ро╡рпЗро▓ро╛роХ рпИрод роЗ рпЗроХ роХ роЯро╡ роХ род роЖро╡ро╛ роХ .роЕро╡ роХ роЪ род роХрпИро│ , роЪ род роХ рпИро╡ род рпЗро│ роХро╛ рокро╛ роХ ,роЕродро╛ро╡ роЪ род роХрпИро│ роХроЯ роЕрпИроо ропро╛рой рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . роЕро╡ роХроО роЕ ро▓ро╛родро╡ро░ро╛роХ, ро▒ ро▓ро╛род ропро╡ро░ро╛роХ, рпЗроиро╛ роП роЗ ро▓ро╛родро╡ро░ро╛роХ,рпЖродро╛роЯ рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . роЕро╡ роХ ро╡ ропро╛роХроЙ ро│ рок родро╛ род ро╡ роХ роЖ .

Page 144: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

126

ро╡ род рок - рпЖрод !

рок роЖ рок роП ропро╛

роТ ро▓ро╛ роЖрой род рпЖро│ро╛

рпЖроЪ рок роЕ роп ро╡ роХ родро╛ рпЖрод

роЕ рок роЪро╛роХ роЕроо родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

род роХ роЖроХроо роХро│ро╛ ро▒ рок рок родро╛ род ро╡ роХрпИро│ роП ропро╛роХрпЖроХро╛ , роТ ро▓ро╛род ро╡ро╛рой род рпИрод род роТ ро╡ро╛ роХ . роЕ рпЗроХро╡ро╛ рпИродроХро│ро╛ рпЖроЪро╛ ро▓ ропро╛род рпЖрок рпИроо рпИроЯроп ро╡ рпИрод род , род рпИроЯропроЙ рпИроо рпИро▓рпИроп рпЖрод роЙрог ро╡ро╛ роХ . роЕ род рпЖрод родро╛ роЕро╡ роХ рпЖрокрок роЖ .

Page 145: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

127

роО ро▓ро╛ро╡ ро╡ рпЖроЪропрпИро▓ роХро╛рогро▓ро╛ !

роЗ родро╛ ро╡рооро╛ роО родро╛рооро╛

роЗ родро╛ ро╡ рпЖроЪроп ропро╛рпИро╡ рпЗроиро╛

роЗ родро╛ роХро╛ро▓ роЗроп рпИрок род

роЗ родро╛ роЗро┤ ро╡ роО роп рпЗроЪро╛ рпЗрок.

ро│ роХ :

род роХ ро╡ род рпИроо рпЖрок родро╛рпЗроо ро╡рооро╛ роЗ родро╛ роХ . роЕро╡ роХ родро╛роО родро╛ роЕ род ро╡ род рпИроо рооро╛ро▒ро╛роо роЗ родро╛ роХ . роЕро╡ роХ род рпИрой

роХ роЕрпИрой ро╖роп роХ ро╡ рпЖроЪропрпИро▓ роХ роп рокро╛ роХ .роЕро╡ роХ роХро╛ро▓ роЗроп рпИрок роЙрог , роХроЯ род роХро╛ро▓ рпИрод рок роОроХро╛ро▓ рпИрод рок роО род роХро╡рпИро▓ роЗ ро▓ро╛роо тАШроО ро▓ро╛ ро╡ рпЖроЪроп тАЩ роОроЗ рокро╛ роХ .

Page 146: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

128

рпЗро╡род ройро╛ роО роЯ ропро╛род рпИро▓

рпЗроЪро╛ рок роЗ рок род рпЖро╡ рпЗро▓

рпЗроЪро╛ рок роЯ рок род рпЖро╡ рпЗро▓

рпЗроЪро╛ рок роЙрог роЯ

рпЗроЪро╛ рок роХ роЯро╛ роЕ роХ роХрпЗроо.

ро│ роХ :

родрой рпЖроХ роО род рпЖроЪроп роЗ ро▓ро╛роо роЗ род роХрпИро│ рпЗроЪро╛ рок роО ро▒ро╛ро▓ . роЕро╡ роХ родрооро╛рой рпЖро╡ рпЗро▓ рпЗрок рок рпИрод роЕ рок , род рпИро▓

рооро▒ роЕ рпЗроХрпЗроп роЯ рокро╛ роХ . роЕ род рпЗрок рок рпИро▓, рпЗро╡род ройро╛ роО роЯропро╛род . роЕ род рпЗрок рок рпИро▓ , роЕро╡ роХ рпЗро╡род роХрпИро│ роЯ рооро▒ро╡ро╛ роХ . роЕро╡ роХ рпЖрод ро╡рпЖрод ро▓ро╛ ро╡рооро╛ роп рпЗрок рок роо рпЗроо.

Page 147: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

129

роЕ род рпЗрок рок рпИро▓рпИроп ро│ роХ ропро╛

роХ роЯро╛ ро╡ рпЗро▓ро╛роХ род рпЗро│

роХ роЯро╛ ро╡ рпЗропро╛роХ род рпЗро│

роХ роЯро╛ ро╡ рпЗрокро╛роХ род рпЗро│

роХ роЯро╛ рпИро▓ рпЖроЪро╛ ро╡рпЖрод ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

рпЗропро╛роХ рпИро▓ роЙ ро│ род роХ ро╡рпЗро▓ро╛роХ рпИрод род рпЗро│ роХро╛ ро▒ро╛ роХ . роЕ рпЗроХроЕро╡ роХ родро╛ ро╡рпЗройро╛ рпЖрокро╛ роЗ рокрпИрод роЙрог ро▒ро╛ роХ . ро╡ рпЗродро╛рпЖрокро╛ роЗ , рпЗрок рок рооро╛рой ро╡рпЗрокро╛роХ рпИрод роЕ рок ро▒ро╛ роХ . роЕ род роЗ рокрпИро▓, роЕ рок родро╡ роХ роо родро╛ рпЖрод . роЕрпИрод рпЖроЪро╛ ройро╛рпЗро▓ро╛

роО ройро╛рпЗро▓ ро│ роХ ропро╛ .

Page 148: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

130

ро╡рпИрой роХро╛рог рпЗро╖роЪ роЖ роо роЕ рпЗродрпИро╡ рпИро▓!

роО ро╡ро╛ роХро╛ рокро╛ роЕ родрой рпЖроХ рпИро▓

роЕ ро╡ро╛ роЕ рпЖроЪ ро╡ роЖ роЕро░ родро╛

роТ ро╡ро╛род роо роЙрпИроороХро╛рог роЖ

рпЖроЪ ро╡ро╛ рпЖроЪ роп рпЖроЪ роЯ рооро╛ роХрпЗроо.

ро│ роХ :

рок род роХ роТ рпЖро╡ро╛ ро╡ , родроо роЕ роО рпИро▓ рпЗроХ рок родрой рпЖрод родрпИро▒ ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роЕ ро▒ро╛ роХ . роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ рок род роХ

род рпИрой роО рок роЕ ро▒ро╛ роХрпЗро│ро╛, роЕ род ро╡ рпЗро▓рпЗроп роЕро╡ роХ роЕрпЖроЪ ро▒ро╛ . роЕ род рокро┤рпИрооропро╛рой ро╡ роТ ро▓ро╛род роЪрпИрок рпЗро▓ роЙрпИроороп рпИроо роХро╛рогроироЯрой рпЖроЪ рокро╡ . роЕ род роироЯрой рпЗрокро╛ , ро╡рпЖрок рооро╛ рпЖроЪ ро╡ро╛рой рпИрод роЯро╡ род роТ рооро╛ роХрооро╛роХ роХ ро▒ро╛ .

ро╡рпИрой роЕ ро╡род рпЖроХ рпЗро╖роЪрооро╛рой роЕ рпЖро╡ ро▓ро╛ рпЗродрпИро╡ рпИро▓. роЕро╡ро░ро╡роЕ роО рпИро▓ роЕ , ро╡ роЕрод рпЗроХ ро▒рок род рпИрой роХро╛ рпЖроХро╛ ро╡ро╛ .

Page 149: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

131

рооро╛ роХ рпЗро│ рооро░роХрод рпЗроЪро╛

рооро╛ роХ рпЗро│ рооро░роХрод рпЗроЪро╛ ропро╛

рооро╛ роХ рпЗро│ рооро░роХрод рооро╛роЯрооро╛

роЖ рпЖрокро╛ роо роЖ рпИрод

рпЗрок рпЖродро╛ рпЖрод рой рпЗрок рпЖрок ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

родрооро╛рой род роХ ройро╛ роЖрой роЕ рокро▓ роЙрпИроороп рпИроо роЯ ро╡рпЖрок рооро╛роЖ ро▒ , рооро╛ роХ рпЗрокро╛ ро▒ ро╡ род роТ рооро░роХрод рпЗрокро╛ ро▒ рок рпИроЪ роТроХро▓ род рпЗрокро╛ро▓ , рооро╛ роХ рооро╛ рпИроХ рпЗро│ рооро░роХрод рооро╛роЯ роХро╛рог рок ро╡рпЗрокро╛ро▓ роЗ ро▒ . роЕ рок рок роЯ рпИрод роХ ро╡рог ро╡ро░ рпИрод рпЖрок ро▒ро╡ роХ ро╡ рпЗропро╛ роп .

ро╡ ро▒ рпЖроЪ рпИрооропро╛ройродро╛роХ , роЪ ро▒ рок рпИрооропро╛роХ роЗ рокродро╛ ,рооро╛ роХ рпЗро│ рооро░роХрод рпЗроЪро╛ ропро╛ роОрой ро▓ рокро╛ ро│ро╛ .

Page 150: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

132

ро╡рпЗропро╛ роп роЕрпИроЯ рпЗрок

рпЖрок ро▒ро╛ роЙро▓ ропро╛ рпЖрок рпЖрои

рпЖрок ро▒ро╛ роЙро▓ ро▒ро╡ро╛ рпЖрок рокроп

рпЖрок ро▒ро╛ роЕ роо ропро╛ рпЖрок рпЗрок

рпЖрок ро▒ро╛ роЙро▓ роЯ рпЗрокроЪро╛ рпЖрок рпИроорпЗроп.

ро│ роХ :

ро╡рпЗропро╛ роп ро╡ роЙро▓рпИроХ роХро╛род роорой рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . роЕродройро╛роЕро╡ роХ ро▒ро╡ро╛рпИроо роО ро▒ рпЖрок рокроп ро╡ рпЗроЪ . роЕ род рпЗропро╛ ропро╡рпЖрок рооро╛ родро╛ роЕ рокро▓ рпИрод ропро╛род рпЖрок рпЗрок

роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . ро╡ роЙро▓ рпИро│ роЕро╡ роХ роЙро▓роХ ро╖роп роХрпИро│ рокрпЗрокроЪ рооро╛ роЯро╛ роХ .

Page 151: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

133

роТ рпИроо роЖрпИроо рпЗрокро╛ро▓!

рпЖрок рпИроо рпИроо роЕ рпЖрод ро░ро╛ рпЗрокро╛

роЕ рпИроо роО рпИроо роЕ род ро╡ро╛ роЖ

роТ рпИроо роЖрпИроорпЗрокро╛ роЙ роР роЕроЯ

роЗ рпИроо рпЗроХ родро╛ рпИро░ роЕ рпЗро▒.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ рок род роХро│ро╛ роп рои рпЖрок рпИроороХрпИро│ , рпИроороХрпИро│ роЕрпЖроХро╛ ро╡ ро╡ ро▓ро╡ . рпЖрок рпИроо роЙрпИроЯроп роО родро╛роХ роХро╛ род ро▒ро╛ , рпИроороЙрпИроЯропро╡ роЕ родро╛роХ роХро╛ род ро▒ро╛ . роЙроЯ роЙ роХрпИро│ родрой роУроЕроЯ рпЖроХро╛ роЖрпИроо рпЗрокро╛ро▓, роР ро▓ роХрпИро│ роЙ ро│роЯ роЗ рокро╡ роХ ,роЗ род роЙро▓ , роо роЙро▓ роЗ рок роЕрпИроЯ , ро▒роо ро▒ро╡ роХро│ро╛роХ роЗ рокро╛ роХ .

Page 152: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

134

роЙрокрпЗродроЪ рпЖрокро▒ рпЖрод род роорой роЕро╡ роп

рпИро░роЕ ро▒ рокро╛ рпЖрои роХро▓ родро╛ рпЗрокро╛

рпИро░роЕ ро▒ рпИродрои роЖ роп рпЖроЪ

роЙрпИро░роп роЙрог рпЗро╡ро╛ роЙроЯ роТ родро╛

роХрпИро░роп ро▒ рпЗроЪро╛ роХро▓ родроЪ родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро▒ роЗ ро▓ро╛род рокро╛ рпЖрои роХро▓ рокрпИрод рпЗрокро╛ро▓, роЕрпИро▓роп ро▒ роорой ,ро╡ро╛ роп роЖ роп рпЖроЪро╛ роЙрокрпЗродроЪ рпЗрокрод ро▓ро╛роо рпИро▒ . рпЗрок роЪ ро▒

роо рой рпИро▓ роиро╛ роЕрпИрод роЙрогро░ро▓ро╛ . роЙрокрпЗродроЪ рпЖрокро╛ рпИро│ роЙрог рпЗродро╛роЙроЯ роЗ роЕ родро╛ , роХрпИро░роп ро▒ рпЗроЪро╛ ропро╛ рпЖроо рпЖрокро╛ роХро▓ роЯро▓ро╛ .

ро┤ рок роЗ ро▓ро╛род рпЖрод род роорой роЙрокрпЗродроЪ рои ро▒ро╛роХ рок . роЙрокрпЗродроЪрпЖрокро╛ рпИро│ рои роЙрог родро╡ роХ род ро╡ро╛ роиро╛ роЗ рпЖроо рпЖрокро╛ ро│ро╛ро╡рпЗроЪро╛ рпЗропро╛ роХро▓ ро╡ро╛ роХ .

Page 153: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

135

роироо рпЗро╡ рпЗрокро╛ роЯ рпИроЯропро╛

роЪ род род роР род ро╡ родро╛ роЪро╛

род рпЗроЪ роЯ рпЗро╡ рпЗроЯро╛

род рпЖро╡ роЯ роЯ рпЗроЪ

роЕ род роЗ родро╛ рпЖроХро╛ роЕ рпЗро▓.

ро│ роХ :

рок роЪ род роХро│ро╛ роЖрой рои рпИроЯроп роЙроЯ , роР род рооро╛ рпИро░роХро│ро╛рой рпИро╡, роТ ,роК , роУрпИроЪ, роиро╛ ро▒ роЖ ропро╡ рпИро▒ роЪро╛ ро▒рой. роЖройро╛ роироо роЖ рооро╛рокро░рооро╛ рооро╛ро╡ро╛рой ро╡рпИрой роЯро╛ рпЗроЪ роЯ рпЗро╡ роП ? родрооро╛рой рокро░рпЖро╡рои рпИроЯроп роЖ рооро╛ роО роЯ , рпЗрокрпЖро░ро╛ ропро╛ роп роЕ род ро╡рпИрой рпЗроЪ . роЗрпИрод

рпЖроХро╛ , роЕ род ро╡рой роЕ роХроЯ роиро╛ роХро▓ рпЗрокро╛ .

рои рпИроЯроп роЙроЯ род рпИроЯроп ро▓рооро╛рой роР род роХрпИро│ роЪро╛ ро▒ . роЕрпЗрокро╛ро▓ рои рпИроЯроп роЖ рооро╛, род рпИроЯроп ро▓рооро╛рой рокро░рооро╛ рооро╛рпИро╡ роЪро╛ ро▒ .

Page 154: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

136

роиро╛рпЖроо ро▓ро╛ роЙ рпЖрокро╛ рпИроороХ

роЕ рпИроо роЖ род рпЖро╡ рпИрооропро╛

роЙ рпЖрокрой рпЗрок рпЖрок роЙ рпЖроЪ род роЕ

роЕ роп рпЖродро╛ ро▒ро╛ рооро╛ рпЗрокро╛

рпЖроЪ ро╡ ро╡ роЕроЯ рпЗроо.

ро│ роХ :

роХроЯ роЙ ро│ роЙ род рпИроо роп рпЖро╡ рок ройро╛ роЙ роО ро▒рпЖрокроп ро│ роЙ ро╡ рпЖрок ро▒ . роЕ род роЙ роо рок роХро▓ рпЗрокро╛ рпЗро░ро╛ро░ро╛роХ рооро╛ . роЕ рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ рои рпИроЯроп ро╡ ро╡ роЗ роЙ ро╡рпЖрок ро╡ ро│ . роироо роЖ рпЗрокро╛ , роиро╛ роо рок ро╡роХро▓ рпЗро╡ро╛ .

Page 155: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

137

ро╡ рпИроп роЙ ропро╛роХ рок рпЗро╡ро╛

роЕроЯ рпЗрок роЕ роЯ роЕ роЕ роЯ рпЖроЪ ро▒

роЗроЯ рпЖроХро╛ роЯ роЗ рпИро▓ роЗ ро╡ рпЗро╡ рпЗроЯро╛

роХроЯ рпЖродро╛ ро▒ роЙ роХрпИро░ роХро╛

роЯ рпЖрокро▒ ро▒ро╛ ро╡ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЕ ро╡ро╛ роп роиро╛ , рокрпИроЯ роЕрпИрой рпИрод род рпЗро│ рпЖроХро╛ ро│ роЕ родро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп роХ роЯро╛ , роЕ рпЗроХ рпИро▓ рпЖроХро╛ род ро╡ рпИро▓.

роироо роЕро╡ ро╡ рпИроп роЯро╛ рпЗро╡ рпЗрокро╛ роЯ роП ? род роЙроЯ роЙ роХрпИроЯ ропро╛роХ рпЗроЪ роЗроЯ роО рпЖро╡ роЙрог рпЖроХро╛ рокро╡ роХ , роЗрпИро▒ро╡

ро╡ рпИроп роЙ ропро╛роХ рок рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роХ .

Page 156: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

138

ро╡рпЗро▓ро╛роХ роЕро╡ ро╡

ро╡ рпЗроп ро╡ рооро╛ро╡ рпЗрод

ро╡ рпЗроп ро╡ рпЗро▓ро╛роХ

ро╡ рпЗропрпЖроЪ роХ роп рпЖроЪ

ро╡ рпЗропрод роЪ роЙ рпЖрод ро╡ро╛ рпЗроХ.

ро│ роХ :

роЖро░ро╛ рокро╛ родро╛ , ро╡ ро╡ рпЗроп ро╡ роО рок роироо . роЗрпЖроХро╛ роЪ рокро╛ родро╛ ро╡ рпЗроп ро╡рпЗро▓ро╛роХ роО рок . рпЖроЪро╛ ро▓рпЗрокро╛ройро╛ ро╡ рпЗроп рпЗрооро╛ роЪ роп ро╡ ропро╛ . роЙ ро│ рпЖрод родро╡ро╡ ро╡ рпЗроп роХ роЗроЯ роЖ .

Page 157: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

139

рпЗро╡ роЪро░рог

рпЖрод рпЗроо роХро╛ роЯ

рпЖрод роиро╛роо рпЖроЪ рок

рпЖрод ро╡ро╛ рпИрод рпЗроХ роЯ

рпЖрод род родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рпИро╡ рпЗрои рокро╛ родро╛ роироо роорой рпЖрод роЙ роЯро╛ . рпЖрокропрпИро░роЙ роЪ родро╛ рпЖрод роЙ роЯро╛ . рпЖроЪро╛ ро╡ро╛ рпИродроХ рпЖродродро░ ропрпИро╡. роЙ ро╡ рпИрод рпИрой рокро╛ родро╛ роЯ рпЖрод рпИроЯ .

Page 158: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

140

ро▓ роХ роО ро▓ро╛ рои ро╡роЪрооро╛

родро╛рпЗрой ро▓ роР род ро╡роЪ роЖ

родро╛рпЗрой ро▓ роР род ро╡роЪ рпЗрокро╛

родро╛рпЗрой ро▓ роР род роорпИроЯрооро╛

родро╛рпЗрой род роО ро░ро╛ родрпИрой роЪ рпЗрод.

ро│ роХ :

рои родрпИро▓ро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рок рпЗродро╛ роЪ родро╛ , ро▓ роХ роР роиро╡роЪ роЖ . роЖрпИроЪ ро╡роЪ роЗ ро▓ роХ рок роЙ роХрооро╛роХ

.

ро▓ роХрпИро│ роЕроЯ роХ рпЖро░ро╛ рок роХ роЯ рокроЯ рпЗро╡ роп рпИро▓. ро╡рпЖрок рооро╛ род роЪройрпИроЯ родро╛ роЕрпЖрод ро▓ро╛ родро╛рпЗрой роироЯ .

Page 159: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

141

ро╡ роЮро╛рой

роЪ рок рои род родро╛ рпИрог

рок рои рпЖроЪ роп рпЗроо

ро╡ рок рои роиро╛роо роО ро╡ро╛ рпИрооропро╛

рок рои рпЖрокро╛ рокро╛родрпЗроо.

ро│ роХ :

роиро╛ роО рпЗрокро╛ рпЗроЪ рок рои роп рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп. роО рпИройроО рпЗрокро╛ роЗ рок роЕ рпЖрок рооро╛ рпЗроо . роиро╛ ро╡рог ро╡ , рпЖрокропрпЖроЪро╛ рок рои роиро╛роо рпИрод. роО роЕ рпИро▓ рокрои ро╡ рок роп роЮро╛ройрпЗроо!

Page 160: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

142

роЮро╛рой род рои !

рпЗрокро╛род род роО роХ роп рои рпИроп

рпЗрокро╛род род рпИро╡ роп роЖ ройро╛

роиро╛род роироЯ родро╛ роиропрой роХ ро░

рпЗро╡род роЯ рпЗрокро╛ропрпИроЯ родро╛ рпЗрог.

ро│ роХ :

роЮро╛рой рпИрод род роп ро╡ ро╡ро╛рой роО роХ рои роп рпЖрок рооро╛рпИрой рпИро╡ро╡ рок ро╡ роп роЖ рой . роЕро╡ род ро╡ро╛ роиро╛ род рой рпИрогроЕрпИроЯ роиро╛родройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ роироЯрой рпИрод роХ ро░ роХ роо , роЕрпЖрок рооро╛рпИрой рпЗроиро╛ рпЗро╡род ро╡ро╛ .

Page 161: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

ропро╛ рпИроХ рпИро▓ропро╛рпИроо

Page 162: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

143

роЯ роо рокро╛ ро░рооро╛роХ роЗ рпЗрокро╛ !

роо рпЖрогро╛ роХ роЗ ро╡рпИроХ рокро╛ ро░

рпЖрог роЗ род рпИрой рпЗроЪ род

роо рогро╛ройро╛ рпЗрокро╛

роО ро▒ рооро╛ род роЗро▒ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роТрпЗро░ роо ройро╛ рпЖроЪ роп рок роЯ роЗ ро╡рпИроХ рокро╛ ро░ роХрпИро│ роиро╛ рокро╛ роХро▓ро╛ .роТ ройро╛ рои роЯ рок ро╡ рпИрооропро╛роХ роЗ . роЗ рпЖройро╛ роЯ рокроЯро╛родрокро╛ ро░ , роЗ роорпИро┤ рпЖрок рпЗрокро╛ роХрпИро░ роо рогро╛ .роЗ рок родро╛ роО ро▓ро╛род роо роХ рок ро╡ рокроЯро╛роо роЗро▒ ро▒ро╛ роХ .

роЯ рок роЯ роо рокро╛ ро░ роорпИро┤ роХрпИро░ роЯро╛роо ро╡ рпИрооропро╛ роЗ рокрпЗрокро╛ роЖ роХ рок ро╡ рок роЯро╡ роХ ро▒ рпИроЯропро╛ . рок рпИроЪроо рогро╛ рок ро╡ ро▓ро╛родро╡ роХ ро▒ роЖро│ро╛ро╡ро╛ роХ .

Page 163: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

144

родро╡ роЮро╛рой рпИрог ро╡

рок роЯ рпЖрок рпИро░ рокро┤ род роХро╛

роЙ роЯ роЕ рпЖрок роо роХ рпЖроЪро▓ро╛

рпЖроХро╛ роЯ ро░род роЮро╛рой роЕ ро▓

роо роЕро╡ роЯ ро╡ роироЯ ро╡ро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

роТ рок родрпИро▓ро╡ род рпЗродрпИро╡ропро╛рой рпЖрокро╛ роХрпИро│ ро╡ро╛ род ,род роорпИрой роо рпИро│роХ роЯ роЕ рпЗрокро╛ роЗ ро▒ро╛ . роЖ роЕро╡роЗро▒ рпЗрокро╛ рпЗрокро╛ , роЕро╡ ропро╛ роХро╛роХ роЙрпИро┤ родро╛рпЗройро╛, роЕ род роорпИрой

рпИро│роХ роЕро╡ роЯ рпЖроЪ ро▓ ропро╛ . ро╡ро╛ роиро╛ роЕро╡ рпЖроЪ род родро╡ ,рпЖрок ро▒ роЮро╛рой роо рпЗроо роЕро╡ рпИрогропро╛роХ ро╡ . рпЗро╡ роО роЕро╡ роЯрпЖроЪ ро▓ ропро╛ .

Page 164: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

145

роЗро▒ родро╛ рооро▒ ро╡ро╛ роХ

роКрпЖро░ро▓ро╛ роТ роХ роЕ

рпЗрок рпИрой рогрпЖроо рпЗрок

рпИро░роп роХро╛ рпИроЯ рпЖроХро╛ рпЗрокро╛

рпИрой рпЖрокро╛ родро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роТ ро╡ род ро╡ро╛ роиро╛ роЗро▒ род роЯ роЕро╡ роЙ ро▒ро╛ роЙро▒ рой роУро▓ роЕ ро╡ро╛ роХ . роЗро▒ родро╡ рпЖрокроп рог роО роЖ . роЗро▒ родроЕро╡ роЙроЯрпИро▓ рпЖроЪ ропро╛рой ро╡рпИро│ рпИро▒ род роХро╛ рпИро╡ роО

, рокро╛ роХ . роиро╛ роХ ро▒ роЕро╡рпИро░ рооро▒ро╡ро╛ роХ . роЗ роо род рокро╛ро╡ .

Page 165: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

146

род роЙ роЙроЯ роХ ропро╛

роХро╛ роЗро░ роХ роЯро▓ роТ ро│

рокро╛ рок роХ рок ро░ ро│

рпЗроо ро│ рпИро░ родро╛

рпЗрокро╛ ро│ роХ роЕ ропро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

роЗро░ роХро╛ роХ , роЕрод рпЗроорпЗро▓ роТ род , роЕрод рок роХ рокрпЗрокро╛ ро▒ рок ро░ ро▓ро╛ роО роХрпИро│ рпЖроХро╛ роЯ рои рпИроЯроп роЙроЯ . роиро╛роЗро▒ род рои роЙроЯ рпИро░ропро╛ роп рпЗродро╛ , роО роХрпИро│ . роЕродро▒ рои рпИроЯроп роЙ роЗ род роЙроЯ рок роХ ропро╛ .

Page 166: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

147

роЗ роХроЯ роХро╛ рпИроХ роЙрог

рпИроХ рпИро│ род рпЖроЪ рпИрой ро▒

роЖ рпИроХ род роЕро▓ рок род

рпИроХрпИро╡ рпЖроХро╛ рпЗрокро╛

роХро╛ рпИроХ рок роХро╛ роп ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп рпИройроХ роХро╛ро░рогрооро╛рой роЗ род роЙроЯ , роХрок родро▓ро╛рой рпЗроиро╛ роХрпИро│рпЖроХро╛ роЯ . роЗ род роЙроЯ рои роЙ рпИро░ род , роО роХ роО ро▓ро╛ро╡ ро┤ роЕ род рпИроо рпЖрок . роЗро▒ родро╡ рпИроХ рпИро╡рокро╛ роЗро▒ рпИрок роЙ рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ . ро▒ роЙроЯрпИро▓ ропро╛ роХро╛рпЖроХро╛ рпЗрокро╛ , роХро╛ рпИроХ роЙрог рпИро╡ , роЗ роХроЯ рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ .

Page 167: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

148

роЙ ро▓ро╛роЪ ро╡ро╛ рпИро▓ роХро╛

роЕроЯ рок рпИро╡ родро╛ роЕ рпИро▓ роЙ роЯро╛

роороЯ рпЖроХро╛ ропро╛рпЖро░ро╛ роо родрог рпЖроХро╛ роЯро╛

роЗроЯ рок роХ рпЗроороЗрпИро▒ рпЖроиро╛ род роО ро▒ро╛

роЯ роХ рок родро╛ роЯ рпЖродро╛ родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои ро▓ ропро╛роХ роЙрог рпИрой роЪрпИроо роЙ роЯро╛ . рпЖроХро╛ рпЗрокро╛ ро▒ роЕро┤роХро╛ройрпЖрок роХ роЯ роЙро▒ рпЖроХро╛ роЯро╛ . роЗроЯ рок роХ ро╡ ро▒ роО рпЖроЪро╛ ропро╡ро╛рпЗро░рок родро╛ . роЕ рок рпЗроп роЗро▒ роЯро╛ .

роХро╡ро╛ ропро╛рой роЕро╡ рои ро▓ ро╡рпИроХ ро╡рпИроХропро╛рой роЪро╛ рокро╛ , роЕро┤роХро╛рой рпЖрок роХ роОро╡ро╛ рпИроХрпИроп роЕ рпЗро▓рпЗроп рпЖроЪро▓ рпЖроЪ родро╛ . роО роТ роиро╛ рпЖрои ро╡ роОрок родро╛ . рок родро╡ рок родро╡ родро╛ , роЕ рок рпЗроп рпЖроЪ рпЗрокро╛ройро╛ . ро╡ро╛рпИро▓ рпИроорпИроп рпЖроХро╛ роЗро│рпИроо рпЗро▓рпЗроп роЗрпИро▒ро╡рпИрой роиро╛ рпЗро╡ро╛ .

Page 168: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

149

рпЖроЪ ро╡ро╛ рпЖроХ ро▓ро╛ рпЖроЪ рок роЖроХро╛

роо ро▒ рпЗрод рои рооро╛роЯ роО род

роо ро▒ рпЗрод рои рпИроХрпЖрок рпЗро▒ ройро╛

роо ро▒ рпЗрод рои рпЗроХро╛ ро╡ро┤ ройро╛

рпЖроЪ ро▒ родро╛ роО рой ро▓ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роТ ро▒ род роЖ роороХрпИрой рои роО рпЖроЪро╛ ро╡ро╛ роХ . роЕ рок рок роЯ рои роТ ро╡роК рои ро▓ ро╡роЪ ропро╛рой рооро╛ рпИроХ роХ ро╡ро╛ ро╡ родро╛ . роЕро╡ роКрпЗро░ рокро╛роп рок рок ро▓ роП рпЖроЪ ро▒ро╛ . роК роЙ ро│ро╡ роХ роО ро▓ро╛родро╛рпИроЯроХрпИро│ родро╛ройрооро╛роХ ро╡ро┤ ройро╛ . роЕ ро╡ро│ рпЖроЪ ро╡ро╛ роХро╛роХ роЗ род роЕ род

рои роТ роиро╛ рпЖро░рой роЗро▒ рпЗрокро╛ройро╛ . роЕро╡ рпИроЯроп рпИро│роХрпЖро│ ро▓ро╛ роЕ рокро╛роОрой роЕрпИро┤ родрой , роЖройро╛ роЕро╡ ро╡ро░ рпИро▓.

Page 169: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

150

роХро╛ рокро╛роЪ рпИрод рпЗроЪ роО рокро╛ роХ

ро╡ро╛роЪ рпЗрок роорог рог роЕ рок

рпЗроироЪ рпЖрод рпИрой рпЖрокро╛ ро╡ро╛ рпИрой

роЖроЪ рпЗроо рпИро╡ роЕрпИроороп роЕ

рокро╛роЪ рок роп ройро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роТ родрпИро▓ро╡ родрпИро▓ , рооро╛род рпЖроХро╛ роО роЕрпИро┤ роХ рок роХрпЖроХро╛ роЕроо рпЗрок рокро┤ ройро╛ роХ . ро▒ роТ роиро╛ роорог рпЖроЪрпЖроХро╛ роЯро╛ роХ . ро╡ роЯ роХ рпЖроЪ ро▓ рпЖроЪ ро▓, роЕро╡ роХ роЗрпИроЯрпЗроп роЗ род роЙро▒рпЖрод роЯ роЖро░ род . ро╡ропродро╛рой роХро╛ро▓ роТ роиро╛ роЕ род родрпИро▓ро╡ роЗро▒рпЗрокро╛ройро╛ . роЕро╡рпИрой рокро╛рпИроЯ рпИро╡ рпЗрокро╛ роЕро╡ роорпИрой роЙро▒ роХроЕ ро▓ ройро╛ роХ . роЖройро╛ роХро╛ рпИро╡ роЕро╡рпИрой роО рпЗрокро╛ ,роЕро╡ рпЗроо роЗ род рокро╛роЪ рпИрод рпЗроЪ роО роЯро╛ роХ . ро▒ роЕро╡рпИройрпЖрод ро╡рооро╛роХ рпИрой рокрпИроЯроп роЗ роЯро╛ роХ .

Page 170: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

151

рпИроЯрпЖрок рпЗроиро░ рпИроЯ рпЖрок ро╡ро╛

рпИроХ роиро╛ роХ род род роЪро▒

рпЖрои роп рпЗроЪро╛ роРро╡ рпЗрокро╛ ройро╛

рпИроо роЯ роХ рогро╛ рооро╛ роЗ роХрпЗро╡

рпЖроо рпЗрокро╛роХ рпИроЯрпЖроХро╛ рооро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роиро╛ рокро╛ роо ро╡ , роЗ рпЗроо роЗро╡рпИро░ роХро╛ рокро╛ ро▒ ропро╛роОрой рпИроХ роЯро╛ роХ . роОрпИрод рпЗропро╛ рокро╛ ро▒ роЕ род , роЙроЕ род . рпЖрои рпИро╡ропро╛роХ рпЗроЪро╛ роЙ роЯ роЙроЯ роО роР род роХроЕ родрой. рпИроо роп роХ роХ рпЖроХро╛ роЯ род роорпИрой , родро╛ ро╡ро╛ роиро╛роЪ рокро╛ род рпЖроЪ ро╡ роХ роЗ рпЗроХрпЗроп роЗ роХ, роЕро╡ роЙ роЙроЯрпИро▓ рпИроЯрпЖрок ро▒ .

Page 171: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

152

роЗ род роЙроЯ рпЖро╡ рок род родро╛ !

рок род род рок роЯро╛ро░ роХ роЯ ро▒

роТ рок ро╡ро╛роЪ роТ роХ роЕрпИроЯ родрой

роХро╛ро▓ ро╡ро░ рпЗроо рпЗроо

роЕ рпИроЯ ропро╛ роХ роЕ родроХ ро▒ро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рои роЙ род роЗ род роЙроЯ роТ роЙ ропро╛рой роХ роЯроЯ роЕ ро▓, роЗ роТрод роХро╛ роХ рок род , роЕ ро╡ро│ родро╛ роО ро▒ро╛ ро▓ . роЗ род роЙроЯ роО рок род

род . роЙ род роЙ род роХ роХ рпЖрок ро▒ . роЗ род роЙроЯ роТ рокро╡ро╛роЪ роХ роТрпЗро░ рпЗроиро░ роЕрпИроЯ роХ рпЖрок ро▒рой. роХро╛ро▓ роЕ рпЗроХ рпИро░ро╡ родро╛ . роЕ род рокрооро╛рой рпЗроиро░ роЕ рпЖроХро╛ роЯро╡ роХ роО ро▓ро╛ ро╡ роЕ

рпЖроЪ ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХро│ро╛ рпЗро╡ роО рой рпЖроЪ роп ?

Page 172: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

153

роиро╛роЯро╛ роЯ рои роТ роиро╛ роХро╛ рок ро▓ роПро▒рпЗро╡ !

роиро╛ роиро╛ропроХ рои родрпИро▓роороХ

роХро╛ рпИроХрпЖропро╛ роП роХрпИроЯ рпИро▒

роиро╛ роЯро╛ роХ рпЖроЪ ро▓ рпЗрой рокрпИро▒рпЖроХро╛ роЯ

роиро╛ рои роироЯ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роиро╛роЯро╛ роо рой роЕро╡ , рои роК роЕро╡ родро╛ родрпИро▓ро╡ройро╛роХ роЗ ро▒ро╛ .роЕро╡ род роЗро▒ род рпЗрокро╛ , роЕро╡ роП рок ро▓ роО рок ,

роХро╛ рпЖроХро╛ рпЗрокро╛ рокро╛рпИроЯропро╛ . роЕро╡ роЗ роК ро╡ро▓ роиро╛роо роХрпЖро│ ро▓ро╛ рпЗрой роЗ роЕ роЪ роХро╛роХ рпЖродро╛роЯ ро╡ро░, ройро╛ рокрпИро▒рпЖроХро╛ рпЗрокро╛ройро╛ роХ . роО род роиро╛роЯро╛ роЯ рои , роЕро╡ ро╡ро╛ роиро╛ роЗроЗ рок родро╛ роироЯ . роиро╛ родрпИро▓ро╡ роЖройро╛ роХрпИроЯ роТ роиро╛

роХро╛ рпЖроЪ рок ро▓ роП родро╛ роЖроХ рпЗро╡ .

Page 173: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

154

роЙроЯ роО рпЗроХро╛

рок рок рок род ро╡

рпЖроЪ рок роо рпИроЯ рпЗроХро╛ ро╡ро╛ рокро╡

рпЖроЪ рок роо рпИроЯ рпЗроХро╛ рпИрод род

роТ рок роЕрпИройро╡ роУ рпЖроЯ родро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп роЗ род роЙроЯ рпЖроЪ рпИрооропро╛рой рпЗроХро╛ рпИроЯ ро╡ рпЖроХро╛ роЯ рпЗроХро╛ ро▓ро╛ .роЗ род рпЗроХро╛ рпЖродро╛ ро▒ро╛ род ро╡ роХ ро╡ро╛ ро▒рой. роЗ род рпЗроХро╛рпИродро╡рпИроЯ рпЗрокро╛ , роЕродро╛ро╡ рои роЙ роЙроЯрпИро▓ рпЗрокро╛ , роЕ род

рпЖродро╛ ро▒ро╛ род ро╡ роХ роУ роЯ роО .

Page 174: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

155

ропро╛ро░ро╛ роО рой рпЖроЪ роп ?

роо ро┤ рооро╛ роорпИрой

роЗ роТ роп роЗродрог рпЗрод

рпЖрокро╛ ро▒ роХро╛роЯ рпЗроиро╛

роо ро░ ро╡ро╛ рпЗроп рпИро╡ родроХ ро▒ро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

рпЗрод рпИро▒ род роХрпИро│ родрпИро▓ рпЖроХро╛ роорпИрой , рокро╛ рок роЪ рокро╛ родрпЖроЪ ро╡ роХ , рпЖро╡ роиро╛ роХро│ро╛роХ ро╡ ро╡ , роЗрпИро╡ роЕрпИрой рпИрод роТроиро╛ роХ рпЗро╡ . рои роЙ роиро╛ родро╛ роЕ . роЙ рои роЙроЯрпИро▓

род роЯ , роЗ род роЙроЯрпИро▓ роК рпЖрокро╛ ро╡ро╛роХ роЙ ро│ роХро╛рокро╛рпИроЯ рпИро╡ роО рпЗрокро╛ро╡ро╛ роХ . роЕ рпЗроХ роЙро▒ рой роО ро▓ро╛ родроЙ ро│ роЕ рпЖрок роХ, роЙроЯрпИро▓ рооропро╛рой рпИро╡ рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ .

Page 175: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

156

рооро░рог рпИрод рокро╛ роиро╛ роХ рок рпИро▓

рпИро╡ роЪроХ ро▒ роХ роо род роХ

роЕ роЪроХ ро▓ро╛рпЖродрой роиро╛ роЕ рпЖрокро╛

роЪ ро╡ро╛ рпЖродро╛роЯ роо ро▒ро╡

роО роЪроХ ро▓ро╛ рпИро│ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

рпИродроп рокро╛роЯ рпЖроЪро╛ рой рпЗрокро╛ро▓, роЗро▒ рпЗрокро╛рой роТ ро╡рпИрой роХро╛рпЖроХро╛ рпЗрокро╛ рпИро╡ рокрпИрод рокро╛ род ро▒ , роиро╛ рои роЙ роТ роиро╛ роЗ рокроЕроХ роО рокрпИрод рпИрой рокро╛ рок рпИро▓. роиро╛ ро▒рпЖрокро╛ рпИро│рпЗроп роЕ роп рпЖрокро╛ ро│ро╛роХ рпИрой , роЕрод ройро╛рпЗро▓рпЗроп роороп роХ рпЗродро╛

рпЗро▒ро╛ . роЗ рок рпЗроп рпИро▓ ро▓ро╛род рпЖрокро╛ роХ ройро╛ роЕрпИро▓ ,рои рпЗроо рпИроорпИроп роЗро┤ рпЗроЪро╛ роЕрпИроЯ рпЗро▒ро╛ .

Page 176: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

157

рпИро▓ ро▓ро╛род роЗ род ро╡ро╛ рпИроХ

роЖ рпЖрод ро▒ рпЖрок роо роХ

роК рпИро▒ роХро╛рпЗро▓ роТ ро╡ роТ род

рпЗро╡ родрпИро▓ рпЗрокро╛ ро▒ роО

родрпИро▓ ро╡ рпЗро▓ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡ро╛ рпИроХ рпЖроЪро╛ ропро╛родро╡ роХрпЗро│! роЗрпИрод рпЗроХ роХ . роТ ро╡ род роЗро▒ род роЯ , роЕро╡ рпИроЯроп роорпИрой , рпИро│роХ роо роЙро▒ рой роХ

роО ро▓ро╛ роЖро░ро╡ро╛ро░ роЯ роЕ ро▓ ро╡ро╛ роХ . ро▒ роЕро╡ роХ роК рпЖро╡ рпЗропроЙ рпЗро│ рпИро▒ ро╡ ро╡ро╛ роХ . роЗро▒ родро╡ рпИроЯроп роЙроЯ роХро╛роО рпЖроЪ ро▓ рок , рооро░ рпЗро╡ роХ рок роЯ ро▒ рпИрой роЕ

ро╡ро╛ роХ . родроХрой род роЯ роО ро╡ро╛ роХ .

Page 177: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

158

роЯ роЙрпИроЯ родро╛ рокроп рок роЖройро╛ роЗ род роЙроЯ ?

ро╡ро│ рпИроЯ ро▒ рпЗродро╛ рооро╛ ро▓

ро│ роо рпЖроХро╛ ропро╡ ро╡рпИрой родро╛

роЯ рпИроЯ родро╛ роЕрпИро╡ роУрпЖроЯ рпИро╡ рок

роЙроЯ рпИроЯ родро╛ роЗрпИро▒ рпЗрокро╛ рпИро╡ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡ро│ род ро▒ рпЗрокро╛ ро▒ роЗ род роЙро▓роХ . ро░роо роО роТ ропро╡ родро│ роо рпИрог рпЖроХро╛ ро╡ роЗ род ро▒ ро╡ роЙ роХрпИро│

рокрпИроЯ ро▒ро╛ . роо род рпЖроЪ роЯ роЙрпИроЯ родро╛ роЕрод роУ рпЗро╡ роОрод роХро╛ро╡рокроп рок роО рокро╛ роХро╛ рпИро╡ рпЗрокро╛ . роЖройро╛ ро░роо рпЖроЪ роЗ род роЙроЯроО роЯ роЙрпИроЯ родро╛ роЕрпИрод рпЖроХро╛ роЪ рпЗроиро░ роЯ рпИро╡ роХ рооро╛ рпЗроЯро╛ .

роХро╛ рпЖроХро╛ рпЗрокро╛ рпИро╡ роО рпЗро╡ро╛ .

Page 178: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

159

роЙроЯ рпЖро╡ род ро▒ роЙ рпИро▓ роО рой?

роР родрпИро▓ рок роЖ роЪрпИроЯ ро│

роЪ родрпИро╡ рок роЪро╛ рок рпЖрой

рок род роТ рок рок рок рпИрой

рпЖро╡ роЯ род рпЗрооро▓ рпЗропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рои роЙроЯ роХ ропрооро╛ройрпИро╡ роР рпЖрокро╛ роХ . роЕрпИро╡ роХ , роХро╛ , , роиро╛ ,рпЗродро╛ роЖ ропрпИро╡. ро▓ро╛родро╛ро░ , ро╡ро╛ роЯро╛рой , роо ро░роХ , роЕроиро╛роХрод , ,роЖ рпИроЮ роЖ ропрпИро╡ роЖ роЖродро╛ро░ рпИроороп роХро│ро╛роХ роЙ ро│рой. роО роЗрпИрог роХ

рок , роЯ роО , ро╡ро╛ роХ рок , родрпИроЪ роиро╛ роХ роТ рок , роО роХро╡ рпИроЪ рок рпИрой . роЗрпИро╡ роЕрпИрой роТ роиро╛ роХро╛ рпЖро╡ роЪро╛ рокро▓ро╛ .роЕрод ро▒ роЗ род роЙ рпИро▓ роО ройро╡ро╛роХ роЗ роО рок ропро╛рпЖрод ропро╛ .

Page 179: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

160

роЕ рокро┤ роЕрпИро▒ рпИро░ рпИрод

роЕ рокро┤ роЕрпИро▒ рпИро░ рои

рпЖроХро╛ роЙрпИро▓рпЖрок ро┤ рпИро╡ родрой

роЕ рокро┤ рпИрод роЕрпИро▒ рпИро░ рог

роХ роО родро╡ роХро╛ роХро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗ род рокро╛роЯ рои роЙроЯрпИро▓ роЕ рокро┤ роЯ , рои роЙ рпИро░ роЕрпИро▒ рпИро░рпИрод роЯ роТ роО ро▒ро╛ ро▓ . роЕ рокро┤рооро╛ роп роЙроЯрпИро▓ ,

роЕрпИро▒ рпИро░ рпИродропро╛рой роЙ рпИро░ роЕ род роЗрпИро▒ро╡ роЪрпИроо , рои рпИроо роЗ род роЙро▓ро▒ роХ рпЖроЪ родро╛ . роиро╛ роЙ рпЗрокро╛ , рои рпИроЯроп роЙроЯ род рпИроЯропрпИрой рокропрпИрой роО ро▓ро╛ роЙ роЯ рпЖроХро╛ ро▒ . (роЗрпИрод родро╛

роЕ рокро┤ рпИрод роЕрпИро▒ рпИро░ роЙ роЯ роО ро▒ро╛ .) ро▒ роЗро▒ род роЙроЯрпИро▓роЕ рпИроХ роТ роЯ роЙро▒ рой роХ роХро╛ роО рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ . роЗро▒ роироЙроЯ родро╛ . рои рпИроЯроп рокро╛ро╡, роп роХ рои рпИроо ро▓роХро╛ .

Page 180: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

161

ро╡рпЖрок рооро╛ роХ род рпЖро╡ рпЗроХро╛

рпЗроо роХ рпИро▓ ро╡ рпИро▓

роХро╛ роЗро░ роХ роЯро▓ рпЖроХро╛

роУрпИро▓ропро╛ рпЗроо родро╡ роК ро╡ ропро╛рпИроо

рпЗро╡рпИро▓ропро╛ рпЗроо родрпЗродро╛ рпЖро╡ род рпИроХрпЗроп.

ро│ роХ :

ро░рооройро╛ роХ роЯ рок роЯ рои рпИроЯроп роЗ род роЙроЯ роО , роЪ ропро╛рой роХ рооро╛ройроЗ ро▓ро╛род . роЗ род рпЗроорпЗро▓ рпИро░ роЗ рпИро▓. рпЗро┤ рпИро░ родро╛ роЗ рпИро▓. роТ роЗро░ роХро╛ роХ , роТ род роЗ ро▒рой. роЕрпИро╡родро╛рои рпИроо роироЯрооро╛роЯ рпИро╡ ро▒рой. роЖройро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ роТ ро▒ род рпЗро╡рпИро▓ропро╛ .роЕро╡ роироо роХро╛роХ роТ рпЖро╡ рпЗроХро╛ рпИро▓рпЗроп роХ род ро▒ро╛ . роиро╛ роЗ род роЙроЯ

рок рпИро╡ роХро╛роо , роЕро╡ ро╡ рпИропрпЗроп роиро╛ роЗ родро╛ , роЕ ро▓ро╛род роЕ родрпЖро╡ рпЗроХро╛ роХро▓ро╛ .

Page 181: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

162

рпЗрод роп роп рпИро╡ родро╛ роХ

роЯ роЯ род рпЗроХро╛ро▓ роХ роЗ рпИро▓

роЖ роЗрпИро▓роп роЕ ро▒ роЕ род

рокро╛ ро▒ро╛ ро▓ рок роЕ

рпЗрод роп ропрпИро╡ родро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роЗро▒ рпЗрокро╛ройро╡ рпИроЯроп роЙроЯ , рпЖрокро╛ рпИро╡ роЗро┤ род роЯ рпЗрокро╛ро▓роЯ род . роЕро╡ роЗ родроп ро░ро╛рой ро▓роп роЕроЯ роп . роЕ рпЗроХро╡рой ропро╛ роХ рпИро▒роХрпИро│ рокро╛ ро▒ро╛ роХ . роЙро▒ рой роХ роТ рокро╛ рпИро╡

роЕ ро▒ро╛ роХ . ро▒ роЕ род роЙроЯрпИро▓ роХро╛ роО рпЖроЪ родроХройрпЗродрпИро╡ропро╛рой рпЖрокро╛ роХрпИро│ рпЗрод рпЖроХро╛ ро╡ роп рпИро╡ родро╛ роХ .

Page 182: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

163

роЙро▓роХ ро╡ро╛роЪрпИрой рпЖрод ро╡роп !

рпИроЯ ро▒ род роиро╛

роЗ роЯ родро╛ рпИро▓ роПрпЗрод роПрпИро┤роХро╛

рок роЯ рокро╛ роорог рок ро░ роЖ

рпЖроХ роЯ роО рок рпЗроХроЯ рпЗро░.

ро│ роХ :

роиро╛ роироо родро╛ ро╡ роХ ро╡ро╛роХ роЗ , роиро╛ роХ ро▒ро▒ рпЗро▒ро╛ . роЗрпИрод рои ро╡ро╛ рпЖродро╛роЯ роХ роО рпИрой роХро│ро╛? роЕ

роЕ ропро╛рпИроо роЖ . рок рпЖро░ ро╡роп роироо роЙро▓роХ ро╖роп роХ ро╡ро╛роЪрпИройрпЗродро╛ ро▒ . ро▒ роО рок ро╡роп роиро╛ роЪро╛ ро╡рпИро░ роЕ рпИро╡ рпЗроиро╛ родро╛рпЖроЪ рпЖроХро╛ рпЗро▒ро╛ . роЗрпИрод рпЖрод рпЖроХро╛ роХ .

Page 183: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

164

ро│ роЗ рпЗроХ! роТ роО рпЗроХ?

роЗ роЗ роХ ро│ рпЖроХ рпЖроХро╛ роЯро╛

роЪ род ропро╛ ро┤ ро╡ роЯ

роЗ ро│ро╛ро╡ роЕ ропро╛ роЙро▓роХ

рок роЯ рокрпИрод ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

ро│ роО рпЖрог рок роЗ роОрой рок . роЗ род роЙроЯ роОро│ рпИроХ роЗ рпЗроХрпЗроп роЙ роО рокроТ рпИроп роЕ род роЗропроо роО

рпЖроЪ ро▒ро╛ . ро│ роО рпЖрог роЯ роО рокрпИрод рпЖроХро╛ ро│ро╛родро╡ роХ роЕ ро▓ ро▒ро╛ роХ . роХро╛рпИро▓ роТ роиро╛ рпЖрокро╛рооро╛рпИро▓ роЗ ро╡ рпЗрод . рои ро╡ро╛ роиро╛ роЕ рок родро╛ роО рокрпИрод роиро╛ рпЖроХро╛ ро╡ рпИро▓. роиро╛ рои роЙроЯрпИро▓ рпИро▓ропро╛ройродро╛роХ рпИрой роЕрпИродрпЗроп рокрпЖроХро╛ рпЗро▒ро╛ . роТ роиро╛ роЙ роЙроЯрпИро▓ рпИро▓ ро╡ рпЗрокро╛рокрод рпЗро▒ро╛ .

Page 184: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

165

роП роиро░роХ роХ !

роороЯ рпЖроХро╛ рпИро▒роп рооро╛роп рокрпИроЯ род

роЙроЯ роЙ роЙ ро╡ рпЖродро╛ро┤ро╛роо

роЗроЯ рокроЯ роПро┤ро╛ роиро░ роЯ рок

роЯ рокроЯ рпЖро╡ родроо рооро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роороЯ род рпЖроХро╛ рпИро▒ рооро▓рпИро░ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ , род рпИрой рпЖро╡ рок родро╛роорои роЯ роТ рпИро│ропро╛ ро▒ро╛ . рои рпИроЯроп роЙроЯ , роЙ роТ ро▒ро╛роХ роЗроХро╛ро▓ , роЕродро╛ро╡ роиро╛ роЙ роЯ роЗ роХро╛ро▓ рпЗро▓рпЗроп роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИройро╡рог роЗ рпЗрокро╛ . ро▒ роЙро▓роХ ро╖роп роХ рпЗро▓рпЗроп родрой ро╡ро╛ роиро╛рпИро│рпЖроЪро▓ рокро╡ роХ , ропроо род ро╡ рпЗроиро░ , роЯ рои ро╡ро╛ роХ , роП ро╡рпИроХропро╛ройроиро░роХ роХрпИро│ роЕ рок ро╡ ро╡ро╛ роХ . роЕ ро│ , рпЖро░рпЧро░ро╡ , рокро╛роХ ,роЯроЪро╛ро▓ , рпЖроЪ родро╛рой , , рооро╛ роЖ ропрпИро╡ роП ро╡рпИроХропро╛рой роиро░роХ роХ роЖ .

Page 185: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

166

роО родрпИрой рокрпИроЯ роЗ родро╛ , рпЗрокро╛ роЙ рпИро░ род роХропро╛

рпИроЯ рпИро░ рпЖроХро╛ ро▒ро╡ро╛ рпЖроХро╛

роЗрпИроЯ роЕ роХро╛ро▓ роЗ род рои рпЗро╡

рпИроЯ роо родройро╛ рпЗрокро╛ роЕ рпЗрокро╛рпЗрод

роЕрпИроЯ роЗроЯ ро╡ро▓ роЖ ро░ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роиро╛роЯро╛ роо рой роХ рпЖро╡ рпЖроХро╛ ро▒ рпИроЯ , рпЖро╡ род ро╡ро╛ рпЖроХро╛рпИро░ ро╡ро▓ ро╡ роХро╛ро▓роЕро│ роХ рпЖроЪро╛ рокрооро╛ройродро╛ . роЕро╡рпИро░

роЕро╡ рпИроЯроп рокрпИроЯроХ , роо роХ роЗ родро╛ , роЕ род роо рой ро░ро╛рогроЗроЯ ро╡ро▓ рооро╛ роЙ родро╛ роЕрпИрод ропро╛ро░ро╛ род роХ ропро╛ .

Page 186: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

167

роЗро▒ род ро▒ роЙроЯрпИро▓ рок роХро╡рпИро▓ рокроЯрпЗро╡ роп рпИро▓!

роХро╛ рпИроХ роХро╡ рпЖро▓ роХ роЯро╛ рок рпЖро▓

рокро╛ рпЖрок рпЖро▓ рок рпЗро▓ро╛ рок рпЖро▓

рпЗродро╛ рпИрок рпЖродро╛ ро▓ро▒ рпЖроЪ

род ро▒ рок рпЗрокро╛рой роЗ рпИроЯрпЗроп.

ро│ роХ :

роЙ роЗ ро▓ро╛род рпИро▓ , рои рпИроЯроп роЗ род роЙроЯ рпЖро╡ рпЗродро╛ рпИрок роЖ . роЗ родроЙроЯ роЙ рпЖроХро╛ роЙроЯ роЗроп роХ роХро╛ро░рогрооро╛ роЗ рокро╡

род роО роЕрпИро┤ роХ рок роИроЪ . роЕро╡ роЗ род роЙроЯрпИро▓ роп ро▒ ,роЕродро╛ро╡ роиро╛ рпЖроЪ рпЗрокро╛рой ро▒ , роЗ род роЙроЯрпИро▓ роХро╛ рпИроХ ро╡ рпЖроХро╛ ро▒ро╛роО рой? рокро╛ рокро╡ роЗроХ родро╛ роО рой? родроХрой рпЖроЪ рокро╛ роК ройро╛ роО рой?рокро▓ рок рпЗрок ройро╛ роО рой? роЙ роЗ ро▓ро╛род роЗ род рпЖро╡ рпИроЯ рокроиро╛ роХро╡рпИро▓ рокроЯ рпЗро╡ роп рпИро▓.

рпЖродро╛ роЕро▒ рпЖроЪ - роЗ род роЙроЯ рои рпИроЯроп роп роО роЗ ро▓ро╛роо родро╛ройро╛роХроЗроп ро▒ .

Page 187: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рпЖроЪ ро╡ рпИро▓ропро╛рпИроо

Page 188: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

168

рпЖроЪ ро╡ рпЗро╡ роЯро╛ , рпЖроЪ ро╡ рпЗрокро╛ .

роЕ роЕро░роЪ роЖрпИрой рпЗрод

рпЖрокро╛ ро▒ рпЖроХро╛ ро│ рпЗрокро╛ро╡род рой

рпЖрод роЙ рпЖро░ро╛ рпЖроЪ ро╡рпИрой рпЗроЪ

роо рпИройропро╡ рооро╛родро╡ роо рпЗро▒.

ро│ роХ :

роо роХ рпЗродрпИро╡ропро╛ройрпИрод роЕ ро│ роп роЕро░роЪрокрод , ропро╛рпИрой рокрпИроЯ, рпЗрод рокрпИроЯроо роЕро│ ро▓ро╛род рпЖрокро╛ рпЖрокро╛ , роЗрпИро╡ ропро╛ рпЗроо рпИро▓ропро╛ройрпИро╡ рпИроЯропро╛ .роЗрпИро╡ роО ро▓ро╛ро╡ рпИро▒ роТ роиро╛ рокрпИроХро╡ ро╡ роЕрокроХ рпЖроХро╛ роЕрокро╛ропроЙ . роиро╛ роЙ роЯ роЗ роХро╛ро▓ рпЗро▓рпЗроп, рпИро▓ропро╛рой рпЖроЪ ро╡ рпИрод роЙрпИроЯропроИроЪ роЕ рпИроп рпЗроЪ роЗ родро╛ рпЖрод ро╡ро╛рой роЕ рпИро╡ рпЖрокро▒ро▓ро╛ . рои

рокрпЖроо ро▓ро╛ роорпИро▒ рпЗрокро╛ . роИроЪ ро╡ рпИроп рпЗроЪ рокрпЗрод ро▒ родродро╡рооро╛ .

рпЖрокро╛ рпЖроЪ ро╡ рпИрод роЯ роЕ рпЖроЪ ро╡рпЗроо рпИро▓ропро╛рой . роЕ рпЖроЪ ро╡ рпИрод роироороЕ рпЖроЪ ро╡ роИроЪ роЖро╡ро╛ .

рпЖрод - рпЖрод ро╡ро╛рой роЕ

Page 189: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

169

рпЖроЪ ро╡ роорпИро┤ роирпИройропро▓ро╛ !

роЗроп роХ роЗ ро┤ роТ

роп рпЖроЪ ро╡ рпИрод рпЖроЪро╛ ро▓ рпЗро╡ роЯро╛

роороп роХро▒ роиро╛ ро╡ро╛ройро╡ рпЗроХро╛рпИрой

рпЖрокроп рпЖроХро╛ роЯ рпЗрокро╛ро▓ рпЖрок рпЖроЪ ро╡ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡ро╛рой роЕ ро╡ро│ ро░роХро╛роЪрооро╛роХ роЙро▓ ро▓ роЯ рооро╛род роТ роиро╛ род роТроЗро┤ роЗ ро│ро╛ ро▒ . роЕ рок роЗ рпЗрокро╛ роХ рпИродрпЗроп род рпЖроЪ ро╡ рпИродрок рпЖроЪро╛ ро▓ рпЗро╡ роп рпИро▓. роЗ рпЖроЪ ро╡ роиро╛рпИро│ роЗ ро▓ро╛роорпЗрокро╛роХро▓ро╛ . роиро╛ рои рооройроороп роХ ро╡ро╛ройро╡ родрпИро▓ро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛

рпЗрокро╛ . роЕро╡ ро╡ ро│ро╛ роп рпЖроЪ ро╡роорпИро┤ роирпИройропро▓ро╛ .

ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ рпЗро│ рпЖрок рпЖроЪ ро╡рооро╛ .

Page 190: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

170

рои рпИроЯроп ро┤ роЯ роироо роЙродро╡ро╛

род рой роЪро╛рпИроп родрой род ро╡ро╛ роХ

роО рой рооро╛рпЖроЯ роЗ рок роХ роПрпИро┤роХ

роЙ рпЗрокро╛ роЙроЯ роТ роХ ро▒ род

роХ рог роХро╛рпЖрогро╛ роХ рпЖроХро╛ рпЗро░.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп ро┤ роЯ роироо роЙродро╡ро╛ роО рокрпИрод роиро╛ род роЙрогро░ рпЗро╡ .роЕ рок роЗ рпЗрокро╛ , рои роЯ роЗ рпЖроЪ ро╡рпЖроо ро▓ро╛ роироорпЖроЪро╛ родрооро╛рой роО рпИрой рок роЕ ропро╛рпИроо роЖ . роЙроЯ роЙ роТ ро▒ро╛роХ ро▒ родро╛ роЙ рпЗрокро╛ рпЗрокро╛ роЙроЯ роЕ . роЕродройро╛ роЙ роЙ ро│

рпЗрокро╛рпЗрод роЕроХ роХ роЙ ро│ рпЗрокрпЖро░ро╛ рпИроп роХ роЙрог рпЗро╡ро╛ .

роЪро╛рпИроп - ро┤ , рооро╛ - рпЖроЪ ро╡ , роПрпИро┤ - роЕ ропро╛рпИроо роЗ рокро╡ роХ

Page 191: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

171

роЕ роХ рпЖроЪ ро╡ роЖрок родро╛рой

роИ роп рпЗрод роорог роХ ро░род

рпЖроХро╛рог рпЖродро╛ рпЖроХро╛ рпИроЯ рпИро╡

роУ ро░ роЕ ро╡ ропро╛ рпЖроХро╛ро│

роХро╛ рпЖроХро╛ род рпИроХ роЯ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

рпЗрод роЗ рооро▓рпИро░ роЕрод ро╡ро╛роЪрпИройрпИроп рпЖроХро╛ роЕ рпЖроХро╛ ро╡ .роЕ рок ро╡ро╛роЪрпИрой рооро▓ роХ роЙ ро│ рпЗродрпИрой рпЖроХро╛ ро╡ рооро░ рпИро│рпЗроЪ рпИро╡ . роЕ род рпЗрод роЕро│ рпЗрокро╛ роЕ ро╡ рпИроо рпИроЯропрпЗро╡роЯ роХ роХро╡рой рпИрод роИ . роЕро╡ роХ рпЗродрпИрой роО рпЖроЪ ро▓ роп рпЗрокро╛ ,ро╡ роХ рпЗро╡ ро╡ ро▓ро╛роо рпЖроХро╛ родро╛ роЖроХ рпЗро╡ ро│ . роиро╛рпЗрод рпИро╡ рпЖроЪ ро╡ рпИро▓ роЕ родро╛ . роТ ро╡ роЯ роЕ роХрооро╛рой рпЖроЪ ро╡роЗ родро╛ , рокрпИроХро╡ роХ род роХ ропро╛ , ро╡ рпИрооропро╛ роЕрпИрод роЕрокроХ роХрпИрой рокро╛ роХ .

роЗро░род - роЗро░роЪ , рпЗрод рпЖроХро╛ - рооро░ рпИро│

Page 192: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

172

рпЖрод роХ ! рпЖрод род роХро▓ роХро╛ роХ !

рпЗрод ро▒ рпЖрод рпЖрод роХро▓ роХ

роЖ рпЖрок роХро▓ рооро▓ роХро╛рпЗрод

рооро╛ роХрпИро│ роо роХ рпЖроЪ ро╡ рпИрод

ро▒ ро╡ роХро╛ роХ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рпЖроЪ ро╡ рпИро▓ропро╛рой рпИро▓ роО рокрпИрод рпЖрод ро╡ро╛роХ рпЖроХро╛ роХ . рпЖрод род роорой ро┤ рок роЕрпИроЯропро╛ роХ . роЖ рпЖро╡ ро│ рпЗрокро╛ро▓ рпЖроЪ ро╡ ро╡

рпЗроЪ родро╛ роорой роороп роЯро╛ роХ . рокрог ройро╛ роП рокроЯ роп рооройрооро╛ ро▒ рпИродроо родро╛ роорой рпЖрод . рпЗроо рои ро╡ро╛ роиро╛ роЗ , роОроо ро╡

рпЗрокро╛ рпЖроЪ ро╡ рпЗроо роЙ ро│ рок рпИро▒ роХроЯ рпЖроЪ ро▓ .

рокрог рпЗрооро▓ рпЖро░ро╛ рок роЖрпИроЪ ро╡ роЯро╛, роХрпИроЯ ро▓ роЪро╛ рпЖро░ро╛ рок рокрооро╛ройродро╛роЗ .

роХро▓ роХ - роорой ро┤ рок роЕрпИроЯропро╛ . роХро▓ рооро▓ роХро╛рпЗрод - ро┤ роороп роХро╛рпЗрод.род - роХроЯ род .

Page 193: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

173

роЕ ро▒ роЖ рпИроХ роЗ !

роо ро▒ рпЖроЪ ро╡ рооро╛ роЙроЯрпЗрой

роХ ро▒ рпИроЪ рпЖроЪ роХро▓ рпЗрокро╛

роЕ ро▒ роЖ рпИроХ рпЗроХро╛ рпЗрок ро▒ро╛роХ

рпЖро┤ро╛ рпИро╡ родрпИроо рпЗрод род ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЕро│ ро▓ро╛род рпЖрокро╛ рпИрой , рпЖроЪ ро╡ рпИрод роХ роЯро╛ роиро╛ роо роЕрпИроЯ рпЗро▒ро╛ .роЖройро╛ роЕрпИро╡рпЖроп ро▓ро╛ рпЖро╡ ро│ ро╡ родро╛ роХ ро▒ рокроЯрпИроХ рпЗрокро╛ро▓роЕ роп ропрпИро╡. рои роЙроЯрпИро▓ , роЙ рпИро░ рпИрог ро│ роХ роТ роиро╛роЕ . роорой рпЖрод ро▓ро╛родро╡ роХ , роЕ роп рпЗрокро╛ ро▒ роЗ род роЙроЯрпЖроЪ ро╡ рпЗроЪ рпИро╡ рокрпИродрпЗроп рпЗрокро▒ро╛роХ рпИрой ро▒ро╛ роХ .

роХро▓ - рокроЯ , роЖ рпИроХ - роЙроЯ

Page 194: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

174

рпЗрокро╛родро╛ рпЗрокро╛родро╛ роО рокро╛

ро╡ро╛ роорпИрой роо роХ роЙроЯ ро▒

родро╛ рооро│рпЗро╡ рпЖродроо рпЖроХ рок роТ рпЖрокро╛

рпЗроо роородрпИрой рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ

рпИрогрпЖропро╛ роЯ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЗ ро▓ро▒ ро╡ро╛ роорпИрой , рпИро│роХ , роЙроЯ ро▒ рпЗродро╛ роЖ рпЗропро╛рпЗродрпИро╡ропро╛рой рпЖрокро╛ роЕро│ роО рокрпЗрод рпИроЯропро╛ . роЕро╡ роХ роХро╛роХ ропро╛ройрпЖрокро╛ рпЗроЪ роЕрпИрод рпЖрок рпЖроХро╛ ро╡ рпЗро▓рпЗроп ро╡ро╛ роиро╛рпИро│ рпЖроЪро▓ рокро╡ роЗ родроЙро▓рпИроХ рпЗрокро╛ рпЗрокро╛ ропро╛рпИро░ рпИрог роЯ ропро╛ .

Page 195: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

175

роЙ рпЖро╡ рпЗропро▒ роТ рок ро╡

рпЗро╡ рпИроХ род рпЖроо рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роЗ рпИро▓

род рпЖропро╛ рпЗрокро╛ ро╡ роТ рок

роиро╛ роп родро╛ родроо ро╡ ро╡рог

роХро╛ рпЖроХро╛ родро╡ рпИроХ роЯ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЕ род роЗ ро▓ро╛род роЗ род роЙро▓роХ ро╡ро╛ рпИроХ роироо роЖрпИроЪ рпЖрок роЯ .роЗ род ро╡ро╛ рпИроХ рпИро▓ропро╛рой роЗ рпИро▓ роО роЙ рпИроорпИроп роиро╛ роЙрог ро╡роЗ рпИро▓. роироо роЙроЯрпИро▓ роЙ рпИро░ роТ ро▒ро╛роХ рпИрог рпИро╡ род роТроЙ ро│ . роЕ род род роХ роЕ рпЗрокро╛ роЙ рпЖро╡ рпЗропро▒ роТ рокро╡ ро▒ . роиро╛ роЗро▒ род ро▒ рои рпИроо роЗ род рпЖроХро╛ ро╡ род родро╛ роороЙро▒ рой роХ роО ро▓ро╛ ро╡рог роХро╛ роЕ рпИро╡ рокро╛ роХ . роЕрод рпЗроороЕро╡ роХро│ро╛ роТ рпЖроЪ роп ропро╛ .

Page 196: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

176

роЗро▒ род роО рпЖроЪ ро▓ роп рок

роЙроЯ рпЗрокро╛ роЙ рпИроЯ рпЗроЯро╛ рпЗрокро╛

роЕ рок роТ рпИро▓ роЕ рогрпИро▓ роО

рок роЪро╛ ро▒ рпЖроо роироо род

рок роЪ рпИрод ро┤ ро▓ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп роЙроЯрпИро▓ роЙ рпЗроиро░ родро╛ роироо роТ ро╖роп . роЗ род ро╡ро╛ рпИроХ роиро╛ роО род рок рпИроЪ рпЖро╡ роХ рпИро▓ роО рок родро╛ роЕ .роиро╛ роЪ рокро╛ рок роО ро▓ро╛ роЙ рпИрооропро╛рой рок роЗ рпИро▓. рои роЙ роЗ родроЙроЯрпИро▓ рпЗрокро╛ роиро╛ роО рпЖроЪ ро▓ роп рпЖроЪ ро╡ родро╛роЙ рпИрооропро╛рой рок . роЕ рог ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпИрой роорой рпИро▓ родро╛роЙ рпИроо роиро╛ роО рпЖроЪ ро▓ роп рок роЪро╛ . роХро╛ роО рпЖроироЯ рои роЙроЯрпИро▓ родро╛ роО , рои ро╡ рпИройрпИро╡ роЕ род рпЖрои роО роХро╛ .

Page 197: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЗро│рпИроо рпИро▓ропро╛рпИроо

Page 198: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

177

рой роП ро▒ рои ро╡роп !

ро┤ рпЖроХ рпЗродро╛ роп роЮро╛ рпЗроо рпЗроХ

ро┤ роХ рпЗродро▒ро╛ ро▓ро╛ рооро╛ род

ро┤ роХ рпЖрод родро╛ ро▓ роиро╛

ро┤ роХ рпЗродро▒ро╛ роп ро▓ рпЗроХро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓роХ роХ роп рокро╛рой . ро┤ рпИроЪ рпЗродро╛ роп рооро╛рпИро▓рпЗроо рпЗроХ роорпИро▒ рпЗрокро╛ , роироо роТ роиро╛ ро╡роп роЕ роХрооро╛ роЯ роО рокрпИрод роиро╛роЙрог ро╡ рпИро▓. роЗрпИрод роЙрогро░ро╛род роиро╛ роХ роЯро░ро╛роХ роЗ рпЗро▒ро╛ .роЗро│ роХ роТ рпЖро╡ ро░ ро╡ро│ роО родро╛ ро▒ родро│ ро╡рпИродрокро╛ рпЗро▒ро╛ . роЗрпИрод рокро╛ рои роЗро│рпИроо рпИро▓ ро▓ро╛род роО рокрпИрод роиро╛роЙрог ро╡ рпИро▓.

Page 199: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

178

роО ро╡ро│ роЖ рпИроЯ родро╛ роиро╛ ро│ роЯрпИро░роЕ ро╡ рпИро▓

роЖ рокро▓ роХ родрой роЕ рокрпИрой

рпЖроХро╛ роЯро╛ род ро╡ро╛ рпИро▓

роЯрой роХро╛ро▓ роХ рпЖроХро╛

ро│ роЯро░ ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои ро╡ро╛ роиро╛ рокро▓ роЖ роХ роХ роЯрой. роЖ роЕ рокройро╛ роп роИроЪрпИрой роироорой роЗ роиро╛роЯ рпИро▓. ро╡ рпЗрокро╛род роЕро╡рпИрой роЕ роп роЗ рпИро▓.роироо роЯ роЖ рпИроЯ , роЕ роХ рпЖрок ро│ роЯро░ро╛ро│ роИроЪрпИрой роЕ ропро╛роо роЗ рпЗро▒ро╛рпЗроо!

Page 200: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

179

роЗро│рпИроо роЕ рпЗрокро╛ройро╛ рокро╛

рпЗрод род рпЖро▒ро╛ род роЗро│рпИроо роХрпИроЯ рпИро▒

роЖ род ро▒ рпИрой роЕ роп роХ роо роХ

рокро╛ род ро▒ роХ рпИроХ рокроЯ роЪрпИроЯ рои рпИроп

роУ рпЖроХро╛ роЙ ро│ рпЗрокро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп роЗро│рпИроо роиро╛ рпЗродро╛ рпЗрод роЕ род рпИроо рпЖроХро╛ роЯродро╛ . роЗро│рпИроо роТ род рпИроо рпЖроЪроп роХ роп рпЖроЪроп роХ рпЖроЪ ро╡ роХ ройрооро╛рой .

род рпИроЯроп роЪрпИроЯ рокро╛ род рпИроо рпЖроХро╛ роЯ роХ рпИроХрпИроп рокроЯро░ ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпИрой , роЕро╡ рпИрой рпЖрокро╛ рпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ , роЙ

роЙ ро│ рпЗрокро╛рпЗрод.

роЖ роХ ро╖роп роХ роЕ рпЖроп рпИро╡ роХ роЗро│рпИроо рок ро╡рпЗроо рпЖрокро╛ родрооро╛рой .

роХрпИроЯ рпИро▒ тАУ , роЖ - , роЙ - , роУ - рпИрой

Page 201: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

180

роЗро│рпИроо роХ , рпИроо роО роХро╛

ро╡ роО рпИрой рпЖроо роп рооро╛род

роХ родроХ роХрпИроЯ рпЖроХро╛ роЯ рпЗрокро╛

роЕ рпЖрокро╛ род рпЖроо рпИро▓ роЖ рпИро┤ ропро╛

роХ рпЖрокро╛ роХро╛ ро░ роХро╛ рпЖрооро╛ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

роЕ роТ роХро╛ро▓ . роЕ рпЗрокро╛ роиро╛ роЗро│рпИрооропро╛роХ роЗ рпЗрод . рпЖроо роп роЗроп рпЖроХро╛ роЯрпЖрок роХ роО рпИрой роЗ родро╛роХ ро╡ро╛ роХ . роО род роЕро│ роЗ рпИрооропро╛роХ роО ро▒ро╛ ,роХ рпИрок роЕрод роХрпИроЯ роЪро╛рпИро▒ роО родро╛ роО ро╡ро│ роЗ рпИроороЗ рпЗрооро╛ роЕ ро╡ро│ роЗ рпИроо. рпЖроо роп роЕ рпЗрокро╛ ро▒ рпИро▓роХрпИро│ рпЖроХро╛ роЯроЕ род рпЖрок роХ роЕ рпЗрокро╛ роХ рокро╛роХ роЗ рпЗрод . роЗ рпЗрокро╛ роО роЗро│рпИроорпЗрокро╛рой ро▒ роЕро╡ роХ роиро╛ роО роХро╛ропро╛роХ роХроЪ рпЗро▒ .

Page 202: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

181

ро╡ рпЗро▓ роЯ роХ рпЗро▒

рокро╛ро▓ роЗрпИро│роп род роОрой ро▒

роХро╛ро▓ роХ ро╡рой роХ роЕ ро▓ро╛

роЮро╛ро▓ роХроЯ роЕ роЯ роКроЯ родро╛ роЕ

рпЗроо роЯ ро╡ роиро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рои ро╡ро╛ роиро╛ рок ро╡ роХрпИро│ роХроЯ рпЗро▒ро╛ . рокро╛ро▓ , роЗрпИро│ро╡ , ропро╡роЖ роп роЗ род рок ро╡ рооро╛ ро▒ рпЖроЪро╛ рпЗроЪ рпИроп роиро╛ роЙрог ро╡ рпИро▓. роО родрок ро╡ роиро╛ роЯ ропро╛ , рои рпИроо роЕ ропро╛роорпЗро▓ роЕ род рок ро╡рпЖроЪ рпЗро▒ро╛ . роЗрпИрод роЙрог род роиро╛ , роЗ род роо ро▓ро╛роо роО ро▓ро╛роЙро▓роХ роК рокро░ роЕ род роИроЪ ро╡ рпЗро▓рпЗроп рпЗроо рпЗроо

роЯ роХ рпЗро▒ .

Page 203: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

182

ро╡ро╛ роиро╛рпИро│ рогро╛ роХ рпЗро╡ роЯро╛рпЗроо!

роХро╛рпИро▓ роО родро╡ род род

рооро╛рпИро▓ рок ро╡ ро╡ро╛рогро╛ роХ ро╡

роЪро╛ роЕ роИроЪ роЪро▓ роп ройро╛

роПро▓ рпИрой рокро╡ роХ роЗ рок рпЖроЪ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рой роХро╛рпИро▓ роО рпЗро▒ро╛ . рооро╛рпИро▓ роЙро▒ роХ рпЖроЪ рпЗрокро╛ , роТ роиро╛рпИро▒ро╡рпИроЯ , роироо ро╡ро╛ роиро╛ роТ роиро╛ рпИро▒ ро▒ . роЗрпИрод роЙрог , роиро╛ роироо

ро╡ро╛ роиро╛рпИро│ рогро╛ роХро╛роо , роЕ род роИроЪрпИрой рпИрой роЕро╡рпИрой роЪро╛ рпЗрокро╛ .роЕ род роИроЪ рпЗроХро╛рок рпЖроХро╛ роЯро╡ роО ро▒ро╛ , род рпИрой роЙрог ро╡рооро╛роХрпИрой рокро╡ роХ роЗ рок роЕ ро▒ро╛ .

Page 204: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

183

роР рокро▒ роХ роХ

рок роР рпЗрооро╛ рпИрок ро╡ро╛

рок роР рокро▒ роХ

рок роР рок родрпИро▓ рок роЯро╛

рок рпИрок рокро▒ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роР ро▓ роХро│ро╛рой рпИро╡, роТ , роК , роТрпИроЪ, роиро╛ ро▒ роЖ ропро╡ рпИро▒ роР рок род роК роХроО рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ ро▓ . роЗ род роР роК роХ рои роЙроЯ роО рпЗродро╛рпИрок ро╡ро╛ ро▒рой. роЗ род роР роК роХ рокро▒ род рпИроо рпЖроХро╛ роЯ

роХ роХро│ро╛ . роР рпЖрокро╛ роХро│ро╛рой рпЖроо , ро╡ро╛ , роХ , , рпЖроЪ роЖ ропрпИро╡ родро│роЕрпИроЯ рпЗрокро╛ , роЕ род роР рок роК роХ рпЖро╡ рпЗроп рокро▒ рпЖроЪ . роЗ родрпЗродро╛ рпИрок роЯрпЗро╡ рокро▒ . роЕродройро╛ роР рпЖрокро╛ роХ роЖрпЗро░ро╛ ропрооро╛роХроЗ роЗро│рпИроо роХро╛ро▓ рпЗро▓рпЗроп роЕ род роИроЪрпИрой рпИрой роЕро╡рпИройроЪро╛ рпЗрокро╛ .

Page 205: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

184

рок ро╡роп ропрооро╛рой

роХ рог роХро╛ роХ рпЗро░ро╛ роЙро▓ рпИрой

роЙ роЕро│ ро▒ роТ роЕ ро▓ро╛

ро╡ро╛рпИро░ рпИрой ро╡ро╛рпИро░

роО рок роИ рпЖродро╛ родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роиро╛ роХрпИро│ рооро╛род роХрпИро│ роиро╛ роХрог ро╡ , роЗ род роЙро▓роХ рпЗро│рпЗропроЗ род роЪ ро░рпИрой рпЖро╡ рокрооро╛рой ропрпИрой рпЖроХро╛ родро╛ . роЕрпЗрокро╛ро▓ рои роЙроЯ роЪ ро░роХрпИро▓, ропроХрпИро▓ роЖ ропрпИро╡ роЙ роироо роЖ рпИро│роЕро│ ро▒рой. роТ ро╡ род рпИроЯроп рокродро╛ро╡ ро╡роп роЖ роХ

рок роЯ роИ рокроЯ роЖро░ родро╛ , роЕро╡ род ро╡ро╛ роиро╛ род ро▒ро▓роХ рпИрод роЕрпИроЯ рпЗрок рпЖрок ро╡ро╛ . роо ро▒ро╡ роХрпЖро│ ро▓ро╛ роо ро▒ роО

ро┤ рпЗро▓рпЗроп ро╡ро╛ роХ .

Page 206: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

185

рпЗрод ро▓ро╛ рпЖроЪро╛ рокро╛роЯ

роТ роп роИрпЖро░ роХрпИро▓ роЙроЯ ро▒

ро▒ роХ рпИрой ро▓ роЪ роХ

роХ роп роХро╛ро▓ роХ рпИро╡ род

рпЖроЪ ро▒ ро╡ рпИроХ рпЖрокро╛ ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рок ройро╛ роХрпИро▓роХ ро░ рок рпЖрок ро▒ ро░рог роЪ ро░ , роо роиро╛рпЗро│ рпЗрод рпИро▒рпЗрокро╛ро╡рпИрод рокро╛ рои роЗро│рпИроо рпИро▓ ро▓ро╛род роО рокрпИрод роЙрогро░ роо рокро╡ роХроЪ роХ . роЕро╡ роХрпИро│ рой рпЖроХро╛ роЯ роХро╛ро▓ роо рок роТ роХ рпИрок рпИро╡ рокро╛ .рооройроороп роХ роХро╛род роЕро╡ роХ рпЗро╡ ро╡ ро▓ро╛роо роЕ род рпЗрокро╛

ро╡ро╛ роХ .

Page 207: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

186

рооро░рог рпЗроиро░ рокроп ро▓ро╛роо роЗ роХро▓ро╛

роО роп роиро╛ роЗро│рпИроо роХ ропро╛рпИроо

роО роп роиро╛ роЗрпИроЪ ройро╛ роП

роО роп роиро╛ роО ро╡ роЕ ропро╛роо

роО роп роиро╛ роЗ роХ рпЗроЯрпЗрой.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп роЗ роиро╛ роО рок рои рпИроо роХро╛ро▓ родро╛ ро╡ роО роО родроХрог рпИроЯропро╛ . рооро░рог роО род рпЗроиро░ ро╡ро░ро▓ро╛ , роЕ рпЗрокро╛ рои роЗро│рпИроороЗ роЪ роЗ роХро▓ро╛ . роЕродройро╛ роиро╛ рои роЗро│рпИроо роХро╛ро▓ роЗ рпЗрод роЕ родроИроЪрпИрой роХ рокро╛ ро╡рог рпЗро╡ро╛ . роЕ рпЗроиро░ рооро░рог ро╡ родро╛ роЯ, рои рпИроороЗ род роЙро▓роХ роЗ ропро╛рпЗро░ро╛ роО ро╡ рпЗрокро╛ ро▒ роЙрог рпЗродро╛ ро▒ро╛ . рооро░рогрпЗроиро░ роО рой роироЯ ро▒ роО рокрпИрод рокроп ро▓ро╛роо рокро╛ роХро▓ро╛ .

Page 208: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЙ рпИро▓ропро╛рпИроо

Page 209: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

187

ро╡ рпЗро▓ ро╡ро╛роЯро╛род роХро│ро╛ роЗ роХро▓ро╛

родрпИро┤ ро▒ рпЖроЪ род род рооро▓ рпЖроХро╛

роЗрпИро┤ ро▒ роО ро▓ро╛ роЗро▒ ро▒ роХ

рпИро┤ роО рпЖрок рооро╛рой роП родро╛

роЕрпИро┤ ро▒ рпЗрокро╛ роЕ ропро╛ро░ро╡ родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ропро╛рой рооро▓ роХ род ро░ро╛рой рпИро│рпИроп рокро╛ рпЗрокро╛роироо роо ро╡ро╛роХ роЗ ро▒ . роЖройро╛ ро▓ роиро╛ роХ роЕ род рпИро│ роЙ ро│роЗрпИро▓роХ рооро▓ роХ роЪ роХро╛ ро╡рпИрод рокро╛ рпЗро▒ро╛ . роЗрпИрод рокро╛ рпЗрокро╛роО род роЙ рпИро▓ропро╛рой роЗ рпИро▓ роО роЙ рпИроорпИроп роиро╛ роЙрог ро╡ рпИро▓.роЗрпИрод роЙрог роиро╛ роЙро▓ роп ро╖роп роХрпИро│ род роЕ род роИроЪ ро╡ рпИроп

роЗ рпЗрокро╛ . роИроЪ ро╡ рпИроп роиро╛роЯро╛родро╡ роХ , роЕ род роИроЪ род рпИрой роЕрпИро┤ рокрпИрод роЙрогро░ рооро╛ роЯро╛ роХ .

Page 210: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

188

роР ро▓ роХ ро╡ роУрпИро▓

роРро╡ роТ рпЖроЪ рпИро│ роЯ род

роРро╡ роЕ рпЖроЪ рпИроп роХро╛ ро╡ ро╡ роХ

роРро╡ роиро╛ропроХ роУрпИро▓ ро╡ родро▓ро╛

роРро╡ роЕ рпЖроЪ рпИроп роХро╛ро╡ роЯро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои роЙроЯрпИро▓ роР ро▓ роХро│ро╛рой рпЖроо , ро╡ро╛ , роХ , , рпЖроЪ роЖ ропрпИро╡рпЖроЪроп рок ро▒рой. роТ рпЖро╡ро╛ ро▓ роХ роТ рпЗро╡рпИро▓ рпЖрокро╛ роЗ ро▒ .роР ро▓ роХ роиро╛ропроХройро╛ роп роЙ ро░ роЯ роЗ роУрпИро▓ ро╡ рпЗроиро░ ,роР ро▓ роХ родроо рпЖрокро╛ роЗ ро▓ рпЖроХро╛ . роЕродройро╛ ро▓ роХрои ро▒ро╛роХ роЗ роХро╛ро▓ рпЗро▓рпЗроп роЕ род роИроЪ ро╡ рпИроп роиро╛ роЗ рпЗрокро╛ .

Page 211: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

189

роЗ ро╡рпИроХропро╛рой родро╛ро│ роХ

роо род роТ ро│ родро╛ро│ роЗро░ ро│

роЕ рпЗро│ ро╡ро╛ роЕро░роЪ роЕ ро│

роЕ рпЗро│ ро╡ро╛ роЕро░роЪ ро▒ рок роЯро╛

роо род роо рогро╛ роороп роп ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роо рогро╛ роЖ роп рпЗроХро╛ рои рпИроЯроп роЙроЯ . роЗрод роЙ рпЗро│ роиро╛ роЗроХро╛ рпИро▒ ро░роХ роОрой , рпЖро╡ рпЗроп рпИроЪ роЗрпЗро░роЪроХ роОрой

рпЖроЪро╛ рпЗро▒ро╛ . роЗ род ро░роХ , роЗрпЗро░роЪроХ роЖ ропрпИро╡ роЗро░ родро╛ро│ роХро│ро╛роХ роЙ ро│рой.рои рпИроЯроп роЙ роО роЕро░роЪ роЗ род роо рогро╛ роЖ роп рпЗроХро╛ро╡ро╛ ро▒ро╛ . роЕ род роЕро░роЪ роТ роиро╛ рпЖро╡ рпЗроп ро│ роЯро╛ , роЗ род роЙроЯ рпЖро╡роо рогро╛ .

Page 212: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

190

рпЖро╡ роЕ роп роп роЗ род роЙроЯ

рпЗро╡ роХроЯ роиро╛родрпИрой рпЗро╡родро╛ род родрпИрой

рпЗро╡ роХроЯ рпЗро│ рпИро│ропро╛ рои рпИроп

рпЗро╡ роХроЯ роО рпЗро▒ ро░ роЕ ропро╛родро╡

родро╛ роХро╡ ро▓ро╛ родро╛роо ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЙроЯ роХ рпЗро╡ ро▒ роХро╛ роЖ роЕ род роИроЪрпИрой, рпЗро╡род роХрпИро│ роироо роХ род роЕ родродрпИрой роиро╛ роЕ рпЖроХро╛ ро│ рпИро▓. рпЖро╡ роЕ роп роп роЗ род роЙроЯ рпЗро│

рпИро│ропро╛ рои рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ роЕ роп рпИро▓. роЗ род роЙроЯ рпЖро╡роЕ роп роп роО рокрпИрод роЕ ропро╛родро╡ роХро│ро╛ , роЗ род роЙроЯрпИро▓ родро╛ роЕ родроЖ ро░ро╛рой роИроЪрпИрой рпЖрод рпЖроХро╛ ро│ ропро╛ .

рпЗро╡ роХроЯроиро╛род - рпЗро╡ + роХроЯ + роиро╛род - рпЗро╡ ро▒ роХро╛ роиро╛род

рпЗро╡ роХроЯ рпЗро│ - рпЗро╡ + роХроЯ + роЙ рпЗро│ - рпЗро╡роХ роп роЙроЯ роЙ рпЗро│

Page 213: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

191

роО роО рокро░ роЗ ро▒ро╛

рпЖроЪ рог ро╡ро╛ рпИроЪ рок ро╡ро╛роХро░

роЕ рог ро╡ро╛ роЕро│ ро▒ род ро▓

рог ро░ро╛ роЗ ро▓ роо род роХ

рпЖрокро╛ рог ро╡ро╛ рог ро▒ рооро╛ропрпЗроо.

ро│ роХ :

роп родрой роТ рпИроп рок рпИроЪроХ рокро░ро╡ , роЗ род роЙро▓ роЙ ро│роЕрпИрой рпИрод роЙрог ро▒ро╛ . роЖройро╛ рои родрпИро▓ро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ , роЗ род роЙро▓

роп рокрпИроЯ роХ рок ро╡род рпЗрод роЗ род роЙро▓ роЙ ро│ роЕрпИрой рпИродрод рпИроЯроп роЙрог ро╡ро╛рпЗро▓ роЕро│ ро▒ро╛ . роЕро╡ роЙрогро░ро╛род рпЖрокро╛ роЗ рпИро▓роЗ ро▓роХ . роЗ род роЙро▓ роо род роХро│ро╛ роп роиро╛ роЗ род роЙ рпИроорпИропроЙрог ро╡ рпИро▓. роЗ род роЙроЯ роЕ роп роп , рои рпИроЯроп роЙ рпИро▓ропро╛ройроЗ рпИро▓ роО рокрпИрод родро╡ роХ , роЕ род роИроЪрпИрой роЙрог , роЕ род роЙрог рпЗро▓роХро▓ рокро╛ роХ .

рок рпИроЪроХ - роО рпИроЪроХ + рпЗроорпЗро▓ + рпЗро┤

рпЖрокро╛ - роЗро▒ род , рпИро▓ропро╛рпИроо

Page 214: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

192

роО ро▓ро╛рпЗроо рпЖроХро╛ роЪ рпЗроиро░ родро╛

рооро╛ ро╡ро░ роЯ рок рпИроХ

роЕродрпИрой рпЖрок рог родро╛ рпИро▓

роХ роо рпЖро╡ роо ро░ро╛ро╡

роИ ро▒ рпЖрооро╛ ро░ро╛ рпЖроЯ рпЗро░.

ро│ роХ :

роХ рокро╛ рокро╛ рпЖрои роп рок роЯ рок роЯро╛рпИроЯ роТ роиро╛ рпЗрокро╛ .роЗ род роЕ род рпИроорпИроп роиро╛ роЕ рпЖроХро╛ ро╡ рпИро▓. роЕрпЗрод рпЗрокро╛ роиро╛ рпЖрок рпИроорок рпЖроХро╛ рои рпИроЯроп роХ роо рпЖро╡ роо ро░ро╛роХ рооро╛ роХро╛ро▓ роЕро│ ,рои рпИроЯроп ро▒ роЗро▒ роЗрпИроЯрпЗроп роЙ ро│ роХро╛ро▓ роЕро│ роХрпИро▒ро╡ро╛ройрпЗрод. роЗрпИрод роиро╛ роЙрог рпЗро╡ро╛ . рои ро╡ро╛ роиро╛ роХ рпИро▒ро╡ро╛ройрпЗрод.

роЕродройро╛ роХро╛ро▓ рпИрод рогро╛ роХро╛роо роиро╛ роЕ род роЗрпИро▒ро╡ ро╡ рпИроп роиро╛роЗ рпЗрокро╛ . (рок рпИроХ - рок роЯро╛рпИроЯ, - , роИ - роЗро▒ )

Page 215: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

193

роЙроЯ рпЗро│ роТ роЪрпИроороп роироЯ

рокро╛рпИрой роТ рпЗро▒ роЕ

роЕ роЕ рпЖроЪ рпЖроХро╛

роЕ рпЖрод ропро╛роо рпЖроХро╛ роЕ

родрой роиро╛ роХ рпЗроо рпЖроЪ ро▒ройрпЗро╡.

ро│ роХ :

роиро╛ роЙрог роЪрпИроо роХ рпЗродрпИро╡ропро╛рой рпЖрокро╛ роХ - роЕ , рокро╛рпИрой, роЕроХ рпИрок роорпЖрои . роЕ рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ рои роЙроЯ роЗроп роХ роТ роЪрпИрооропрпЗро▓ роироЯ ро▒ . роироЙ рпЗро░ роЕ , роЙроЯ рокро╛рпИрой, роиро╛ роХро╛ рпЗро▒ роЕроХ рпИрок роЖ .роЙ роХро╛ , рооро▓ роХро╛ , рпЖродро╛ роХро╛ , роТ роХро╛ , ро░ роХро╛ роО роРрпЖрои роХ роЙ ро│рой. роЗ ро╡ро╛ рпЖродро╛роЯ роироЯ роЪрпИрооропрпЗро▓ роиро╛ роЙро╡ро╛ ро╡родро╛ . рои рпИроЯроп ро╡ро╛ роиро╛ рогро╛роХ роХ рпЖроХро╛ ро▒рой.

роХро╛ рои роЙроЯ роО ро╡род рокро╛роХ, рои роЙ роО роЕ рпИроп роЪрпИроорпЖрокро╛ рпИрок роЕ род роИроЪ роЯ роТ рокрпИроЯ рпЗрокро╛ . роЕродро╛ро╡ роиро╛ роЙ ро│ рпЗрокро╛рпЗродроЕ род роИроЪрпИрой роЪро░рогрпИроЯ родро╛ , роироо роо ро▒ роО рок рпИроЯропро╛ .

- роЕроХ рпИрок

Page 216: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

194

рпЗродрпИрой рпЗрод ро╡

роЗ ро╡ роЗройрооро▓ рпЗроо рпЗрокро╛

роЙ рок ро╡ро╛роЪ роо рпЗрокро╛ роЙ рпИро▓

роЗ ро▒ роиро╛ рпИрой рпЖро▒ро╛

роХ ро▒ ро▒ роХ ро▓ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗ рок рпИрод рпЗрод ро╡ , рпЗрод род рооро▓ роХрпИро│ рпЗрод рпЗрокро╛ ро╡ро╛роЪ родрпЗродрпИрой роЙ роХ . роЕ рпЗрокро╛ро▓ роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рок рпИрод рпЗрод роиро╛

роп , роЪ ро░ , роЖ ропро╡ роХро╛рог роп ро╡рпИрой роиро╛ ро╡ рок роЯро╛ , роиро╛рпЗрод роЗ рок рпИроЯ . род рпИрой рпИрой роХро╛род роорой роЕ род ро╡ роХрооро╛ роЯро╛ .

Page 217: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

195

рооро╛ роЯ ро▒ рпИроп роЯ ро▒ род ро╡ роП ?

роЖ роиро╛ роЕро▒ рпЖроЪ роЕ ро▓

рпЗрокро╛ роиро╛ родрпИрой рпЗрокро╛

роиро╛ рпЗро╡ роЕрпЖрод рпЖроЪро╛ рооро╛ роЯ

роЖ рпЖрок ро▒ роЕ рпИрооро╡ ро▓ро╛ рпЗроХ.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓роХ ро╡ро╛ роиро╛ роиро▓ рпЖрокро▒ роп роХро╛ роп роХрпИро│ рпЖроЪ рпЗро╡ро╛ .рои рпИроЯроп роЗро▒ ро▒ рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯроп, родройро╛рой роЕ родро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ ро╡рог рпЗро╡ро╛ . роЕрпИроЯроп роиро╛ роТ ро╡ рпИро▒рпИроп

рпЗрод ройро╛ , роЕрод роЗ род рооро╛ роЯ ро▒ рпИроп роЯ роТ ро▒ род ро╡ рпИроЯропро╛ .рооро╛ роЯро░ро╛ ро▒ рок роО ро╡ро│ роЕ рпИрооропро╛рой ро╖роп рпЖрод рооро╛? роЗрпИрод роЙрогроиро╛ роЕ род ро╡рпИрой роиро╛ роЗ , рои ро╡ро╛ роиро╛ род роЯ рпИро▓рпИропроЕрпИроЯрпЗро╡ро╛ .

Page 218: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

196

роЙрог родро╛рой рпЖроЪ рпЗро╡ро╛

роЕ роп рпЗрок роЕро▒ рпЖроХроЯ ро▓

рпЖро╡ роп ройро╛ ро▒ рпЖрокро╛ ро╡ ро╡

рпЖроЪ роп ройро╛ ро▒ рпЗрокро╛рпЖродро╛

род рпЖроХро╛ родрпИро▓ рок роЯ рпЗрокро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

роиро╛ ро╡ роЪрпИрой рпЗрок ропро╡ рпЖроЪ ро▓ рпЗро╡ роЯро╛ . рпЗрокро░ро╛рпИроЪ рпЖроХро╛ роЕ родро╡рпЖрокро╛ рпИро│ роХро╡ро░ рпЗро╡ роЯро╛ . роО ро▓ро╛ ро╡рпИроХ рои ро▓ рок роХрпИро│рпЖроХро╛ роЯро╡ро░ро╛роХ роЗ рпЗрокро╛ . роЪро╛ рпЗрокро╛ роЙрогро╡ро╛ро╡ ро▒ рпЖроХро╛

роЪро╛ рпЗро╡ро╛ .

Page 219: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рпЖроХро╛ ро▓ро╛рпИроо

Page 220: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

197

роЗрпИро▒ро╡ рпЗроХ ро▒ ро▒ род рооро▓

рок ро▒ро╛роп рои рпИроЪ рок рооро▓

роо рпЗро▒ро╛ роЕ роХрпИро│ рпЖроХро╛ ро▓ро╛рпИроо роТ рооро▓

рои ро▒ро╛ рои роХ ро▒ рок род

роЙ ро▒ро╛ роЖ роЕроо роЯ роЙ рпЗроп.

ро│ роХ :

рок роХ роЗ роиро╛ рокроЯ рои роиро╛родройро╛ роп ро╡рпЖрок рооро╛рокро▓ родрооро╛рой рооро▓ роХрпИро│ рпЖроХро╛ рпИроЬ рпЖроЪ рпЗро▒ро╛ . роЖройро╛ рои ро╡

род рооро▓ , ро▒ роЙ роХрпИро│ рпЖроХро╛ ро▓ро╛рпИроо роО ро▒ рооройрооро╛ . рои рпИроЯропрои роХро╛род роЯ рооройрпЗроо, роиро╛ роЕро╡ роП ро▒ род рокрооро╛ . рои роиро╛родрпИройрпИро╡ ро╡ рокроЯ ро▒ род роЗроЯ рои рпИроЯроп роЗ родропрпЗроо!

Page 221: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

198

рпЖроХро╛рпИро▓ рпЖроЪ рокро╡ рооро░рог родро╛ !

рпЖроХро╛ рпЖрод роп рооро╛ роХрпИро│

ро╡ ро▓ роХро╛ро░ ро╡ роХ ро▒ро╛ роХ

рпЖроЪ рпЖро▓ ро╡ро╛ роиро░ рпИроЯ

роО ро╡ родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роО рпЗрокро╛ рокро╛ родро╛ рпЖроХро╛ , роО рпЖроЪро╛ рпЖроХро╛ рпЖроХро╛рпИро▓рпЖродро╛ рокро╡ роХ роТ роиро╛ рооро░рог родро╛ роП рок . роЕро╡ роХрпИро│ропроо род роХ ро╡ роп роХ ро▒ро╛ роХ ройро╛ роЖрой роиро░роХ роЗ рпЖроЪтАЬроЗ рпЗроХрпЗроп роЗ тАЭ роО рокро╛ роХ . роЕ рпЗроХ роЕро╡ роХрпИро│ рпЖрои роХро╛ро▓ рпИро╡ роироЯроО роО роЖрпИрог ро╡рпИрод рокро╛ роХ .

ро╡ ро▓ - рооро░рог

Page 222: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

ро▓ро╛ роо род

Page 223: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

199

роХ роЕрпИроЪро╡рооро╛? роЗрпИрод рок роХ

рпЖрокро╛ ро▓ро╛ ро▓ро╛рпИро▓ роХ рпИро▓ропрпИро░

роО ро▓ро╛ роХро╛рог роЗропроо ро▒ ро╡

рпЖроЪ ро▓ро╛роХ рок ро╡ро╛ роиро░роХ

роо ро▓ро╛ роХ род рпИро╡ рокро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роп роЙрогро╡ро╛рой рооро╛ роЪ роЙ рокро╡ роХ роо роХ роЖро╡ро╛ роХ . роЕро╡ роХрпИро│роОроо род роХ роО ро▓ро╛ роХро╛ рок ропро╛роХ роХрпИро▒ропро╛рпИрой роЕроХ ро╡ рпЗрокро╛ро▓ рокроО рпЗрокро╛ рпИро▒ род роиро░роХ роо ро▓ро╛ роХ род роЯ рпИро╡ рокро╛ роХ .

рпИро▓роп - роо роХ , роЗропроо - роОроо , рпЖроЪ - роХрпИро▒ропро╛

Page 224: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

200

роЗрпИро╡ роР рпЖрок рокро╛ро╡ роХ

рпЖроХро╛рпИро▓рпЗроп роХро│ роХ роХро╛роо рпЖрокро╛ ро▒

роорпИро▓ро╡ро╛рой рокро╛родроХрооро╛ роЕрпИро╡

родрпИро▓ропро╛ ро╡рой роЪро╛ рок роЪро╛ рпЗродро╛

роЗрпИро▓ропро╛ роЗрпИро╡роЮро╛ройро╛ рой род родрпЗро▓.

ро│ роХ :

рпЖроХро╛рпИро▓, роХро│ , роХ , роХро╛роо , рпЖрокро╛ рпЗрок род роЖ ропрпИро╡ рпЖрок рокро╛ро╡ роХро│ро╛ .роЕро╡ рпИро▒ ро▓ рои рпИроЯроп рпЗрооро▓ро╛рой рпЖрод ро╡рооро╛ ро╡рпЖрок рооро╛

ро╡ рпИроп рок роЗ рок рпИрод роЙрог рпЗро╡ро╛ . роЕ род роЗ рок рпИрод роЙрог роЯро╛ро▒ рокро╛ро╡ роХ рпЖроЪ роп рооро╛ рпЗроЯро╛ . роО рпЗрокро╛ рпЗрок рок рпИро│ рпЗрокро╛ .

Page 225: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

ро▒ роорпИрой роиропро╡ро╛рпИроо

Page 226: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

201

роЕ родро╡ роорпИрой рпИроп рокро╛ роХро╛ роХ!

роЖ род роорпИройропро╛ роЕроХ роЗ роХрпЗро╡

роХро╛ род роорпИройропро╛рпИро│ роХро╛ роХро╛рпИро│роп

роХро╛ роЪ рокро▓ро╛ роХ рог рооро╛ роЯро╛роо

роИ роЪ рокро┤ роЗроЯ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЕ рпИроЯроп роорпИрой роТ роЗ рпЗрокро╛ , ро▒ роорпИрой рпЗроо родроХро╛родроЖрпИроЪ рпЖроХро╛ роЖ роХ рпЖроЪроп роО рок роЗ ро▒ роО ро▒ро╛ , рои роХро╛рок род рокро▓ро╛ рокро┤ роТ роЗ рпЗрокро╛ , роЕрпИрод роЪро╛ роЯро╛роо роХро╛роЙ ро│ роИ роЪ рокро┤ роХро╛роХ рок рок ро╡ рпЗрокро╛ роЗ ро▒ .

Page 227: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

202

ро▒ роорпИрой рпИроп ройро╛ ро╡ роЪ роЗ ро▓ро╛роорпЗрокро╛

ро╡ро│ родрпЗродро╛ рпЗродрооро╛ роХ рпИроп

роЕ родрпЖроо рпЖро▒ роЕрпИро▒ рпИрод

рпЖрокро╛ род роЗро▓ро╛род рооро╛ рпЖроХро╛ рпЗрок

роХ род ропро╛родро╡ роХро╛ро▓ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роТ ро╡ род роЯ роЙ ро│ роХ род рооро╛ рокро┤ рпИрод, роЗрпИрод рпИро╡ ро▒ роЪро╛рпЖроХро╛ ро│ро▓ро╛ роО рпИрой родро╛ . рок роХ роЗ род роТ ропрооро░ рпИро│роП роп рокро┤ рпИрод рок роЪро╛ роЯро╛ . рпИро╡ роЕро╡роТ рпЖроХро╛ ро│ рпИро▓, рпИро╡ род рооро╛ рокро┤ рпЖроХ роЯ . роЕ рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ро▓ , род роорпИрой роО рпЗроХ рпЗрокро╛ роЯ рпЗрокро╛ ро▒ро╛ роО рпИрой ро▒

рпЖрок рпИрог рпЗрод рпЗрокро╛ ро▒ро╛ роХ . роО рпЗроХ рпЗрокро╛ройро╛ роЕро╡ роХ роХ рокроЯрооро╛ роЯро╛ роХ , ро╡ роЪ роЗ ро▓ро╛родро╡ роХро│ро╛роХ роЖро╡ро╛ роХ .

Page 228: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

203

рои рпИроЯроп роЕ роЕро│ роО рой?

рпЖрокро╛ рпЖроХро╛ роЯ роХ роЯ рпЗрокро╛род рпИрод ропро╛

роЗ рпЖроХро╛ роЯ рпЖро╡ рпЖроХро╛ рпЗро▒ро╛

роо рпЖроХро╛рогроЯ рооро╛род роороп ро╡ро╛ роХ

роо рпЖроХро╛ роЯ рпИродрпИроп рооро╛ ро▒ ро▓ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп роЕ роЕро│ роО рок , роЗ рпЗро│ роТ рой рпЗрокро╛рпЖрод роХро╛ рпЗрокро╛ ро▒ родро╛ . ро▓ роЗ ропро╛роо родрой роО ро▓ро╛ рпЖродроО рпИрой рпЖроХро╛ ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роЯ рокрогро╡роЪ роЗ роЯро╛рпЖроЪро╛ ро▓рпЗро╡ рпЗро╡ роп рпИро▓. роЕ рок рок роЯ роЕро╡ роХ роо ропро╛рой рокро╛ рпИро╡рпЖроХро╛ роЯ рпЖрок роХ роороп роХ рпЖроХро╛ ро▒ро╛ роХрпЗро│ род ро░, род роХ роЕ ропро╛рпИроорпИропрооро╛ рпЖроХро╛ ро│ рпЗро╡ рпЖроо рпИрой рокрпЗрод рпИро▓.

Page 229: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роороХ роЗ

Page 230: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

204

рпЖрокро╛ роороХ роЪроХро╡ро╛роЪ рпЗро╡ роЯро╛

роЗрпИро▓роиро▓ ро╡ро╛ роО рок родро╛

рпИро▓роиро▓ ро╡ро╛ роХ рпЖроХро╛ рог ро▓ро╛роХро╛

рпИро▓роиро▓ рпЖроХро╛ ро╡ рпЖроЪ ро╡ро╛ рпЗроо

ро▓ рпЖрои рпИрой рпЖро╡ рпЖроХро╛ рпЗро░.

ро│ роХ :

рооро░ роЗрпИро▓роХ роКрпЗроЯ роХро╛ рпЖродро╛ роО рокро┤ рокро╛ роХ роЕро┤роХро╛роХрпЗро╡роЗ . рокро╛ роХ роЕро┤роХро╛роХ роЗ ро▒рпЗрод роО рокрод роХро╛роХ роЕрпИрод роЙ рог ропро╛ . роЕро╖ род рпИроо роЙрпИроЯропродро╛ . рпЖрокро╛ роороХ роЪроХро╡ро╛роЪ роО рокро┤ роЙ рок

рпЗрокро╛ ро▒ ро╖роп родро╛ . роЕ род рпЖрок роХ род роХ рпИро▓ роЕро┤рпИроХ роХро╛ роороп роХ рокро╛ рокро╛ роХ . роЕро╡ роХ роЯ ро▓ ро▒ро╡ро╛ рои роорой рпИродроЕ рпИро╡ роХ рпЗро╡ .

Page 231: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

205

роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рок роЗ ро▒

роорпИрой ро╡ро╛ роХ роорпИрой рпИроп роиро╛

рпИрой рпЗрокро╛ роЯ ро╡ро╛

роХройро╡ рпЗрокро╛ро▓ роХ рпЖрод роЗ рок

роиройро╡ рпЗрокро╛ро▓ роиро╛роЯрпЖро╡ро╛ рогро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

роЗ ро▓ро▒ ро╡ро╛ роЗ рокро╡ роХ род роХ роорпИрой роЯ роЗ рок рпИрод роиро╛ рпЗрокро╛ ,роЕ рпЗроХ роЕро╡ роХ роЗ ро╡ рпИрой ро╡ рпЗрокро╛ро▓ роЗ рок

ро╡ро╛ роХ . роЗ рпЗро╡ роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рокрооро╛ . рпЖрокро╛ роороХ роЯ роХро╛роЗ рок роО рок роХрой рпЗродро╛ роЗ рок рпЗрокро╛ ро▒родро╛ . роЕрпИрод роЙ рпИроороО рои роиро╛роЯ рпЗро╡ роЯро╛ .

Page 232: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

206

рпЖрокро╛ роороХ роЯ роПрооро╛ро▒ро╛ роХ

роЗроп ро╡ро╛ рпИроХ роЗро│ рооро╛род

роп рог родро╡ рпЗро░

роороп ро╡ро╛ройро╡ роЪро╛ро░роЗ роО рокро╛

роЕроп ро▒ рпЗрок роЕроХ рпЖро▒ро╛ родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роТ ро╡рой ро╡ро╛ рпИроХ рпИро▓ рои ро▒ро╛роХ роЗ рпЗрокро╛ , рпЖрок ропро╛рпИройрпИроп рпЗрокро╛ ро▒роЕро┤ роп роЗро│ рпЖрок роХ роорпИро┤ роирпИрой рокрпИрод рпЗрокро╛ ро╡роХро▓ рокро╛ роХ . роЕ род рпЖрок роХ роЕро╡рпИрой роЯ ро╡роЪ ропро╛рой роЗ рпЖройро╛ ро╡рпИройрокро╛ роороп роЯро╛ , родро▓ро╛рооро╡рпИрой роХро╛ роХ рпЖроЪро╛ род рокро╛ роХ .рпЗроо роЕро╡рпИрой род ропро╛роХ роЕрпИро┤ роПродро╛ро╡ рпЗрок ро╡ роЕ рпИро╡ роХрокро╛ рокро╛ роХ .

рпЖрокро╛ роороХ род рпИроо роЕ ропро╛роо , роЕро╡ роХрпИро│ рпЗрод ро╡ро╛ роиро╛рпИро│ рогро╛ роХрпЗро╡ роЯро╛ . роЕро╡ роХ роЗ род ропро╛рой роТ ро╡ рпИроЯ роЯро╛ , роЕро╡рпЗройро╛роТ рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роХ .

роО рпЖроЪро╛ рпЗрок роО роЕроХро░ро╛ роЕ род рпЖроЪро╛ ро▒ . роЕ родроЕ род роЗ рпЗроХ рпЖрокро╛ родрооро╛роХрпЗро╡ роЙ ро│ .

роЗроп - род , рпЖрок рпИроо, - рпЖрок ропро╛рпИрой, роороп - роороп роХ , роЕроп - роЕ роЯ

Page 233: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

207

рокро╛ родро╛ роХ роЪро╛ роЖройро╛ роЙ рпИроорпЗро╡ рок роЪро╛

рпИро╡ропроХ рпЗродроороЯ ро╡ро╛рпЖро░ро╛ рпЖроп

рпЖроо ропроХ рпЗродро╛ рпИро╡ род роп

рпИроХропроХ рпЗродроХ рокро╛рпИро▓ роЪро╛ рпЖроХро╛

рпЖроо ропроХ рпЗродрпЖрок рпЗро╡ рок ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓роХ рпЖрокро╛ роороХ рпЗро░ро╛ ро╡ роЕ рок роО рой рпЖрок роп роЗ рокроЗ ро▒ ? рпЖроо рпЖрокро╛ рпИро│ роЙрог род рпЖрок ропро╡ роХрпИро│ рпЗроХ роХ , роЕро╡ роХроЗ ро│ роХрооро╛роХ рпЖроЪро╛ ро╡ро╛ роХ роЗ ро╡ро╛ - тАЬрпЖрокро╛ роороХ роЯ роЗ рок роО рокроЕ рок рпЗрокро╛ роХ роЪро╛ рпЗрокро╛ро▓ роЗ , роЖройро╛ роорой рпЗро╡рпЗрокро╛ ро▒ роТ роХроЪ рпИрой роЙ роЯро╛ тАЭ.

Page 234: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

208

рпЖрокро╛ роороХ роЯ рпЖроЪ рои рокрпИро░ род роХ

рпЗроХро╛рпИро┤ роТ роХ ро│ рокро╛

роЖро┤ рои ро╡ роЕро│ ро╡ро╛ роХрпИро│

родро╛ро┤ роЯ род роХ ро▓ро╛

рпИро┤ рпИро┤ родро╡ рпЗрокро╛ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

рооройроЙ роЗ ро▓ро╛род рпЗроХро╛рпИро┤роХ родро╛ рпЖрокро╛ роороХ рпИро░ рпЗрод рпЗрокро╛ро╡ро╛ роХ .роЕро╡ роХ роЗ род рпЖроЪроп рокро╛ рокроЯ род ро│ ро╡ рпЗрокро╛ ро▒родро╛ .рпЗро╡роХ роЙ ро│ роЕро╡ро░ рои рок роХ роЕро╡рпИро░ роЕ род рокро╛рпИрод рпЖроЪ ро▓ро╛роо род

род рпЗро╡ . роЗ ро▓ро╛ роЯро╛ роЕ род рпЗроХро╛рпИро┤роХ ро│ ропро╛род рок ро╡ро╛ роХ .

Page 235: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рои ро░

Page 236: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

209

ро╡ рпИроо ро╡ родро╛ ро╡ро╛ роЗ рпИро▓

рпИроЯрпИро╡ род рпЗрокро╛ ро╡ро╛ рпИроХ

роЕрпИроЯроп рок роЯро╛ роХ роЕ ро▓ ро░ро╛ ройро╛

рпЖроХро╛рпИроЯ рпИро▓ рпЗроХро╛ рпИро▓ рпЖроХро╛ роЯро╛ роЯ рпИро▓

роирпИроЯ рпИро▓ роиро╛ роЗроп ро▒ро╛ роХ рпЗроХ.

ро│ роХ :

ро╡ рпИроо ро╡ родро╛ ро╡ро╛ рпИроХ род рпИроЯрпИро╡ рпЗрокро╛ рокроп ро▓ро╛роо рпЗрокро╛ .роорпИрой , рпИро│роХ рпЗроо роЕ ро▓ро╛родро╡ро░ро╛ роЖро╡ро╛ роХ . роЙро▒ рой роХ ро▓ ро╡ро╛ роХ , роЕро╡ роХ роЯ рпЖроХро╛ роХ , ро╡ро╛ роХ роО роЗ ро▓ро╛роо рпЗрокро╛ .

рок роо роЗро░ро╛ . роиро╛ роироЯ роО роЕро╡ рок рпИро▓. роПрпЗродро╛роЗроп ро▒ро╛ роЗ род роЙро▓роХ , роЕ ро╡ро│ родро╛ .

Page 237: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

210

ро╡ рпИроо роЗрпИро▒ро╡рпИрой рпЗрокро╛

рпЖрокро╛ рокро╛ ро▓ ро▓ рпЖрод

роЕ роЕ рок роЯ рпЗрод

роО роЗрпИро▒ро╡рпИрой роП

роЕ роЕ роХ ро▒ рпЗрокро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

рой роиро╛ рпЖрокро╛ ропро╛ роп ро╡ рпИро▒ ро░ рок рпЗро╡ ропро╡ро░ро╛ роЙ рпЗро│ро╛ .рпЖрокро╛ роп роЙрог рпЗродрпИро╡ роХро╛роХ рпЗро╡рпИро▓ рпЖроЪ роЙрпИро┤ роХ ро│ рпЗро▒ро╛ .ро╡ рпЗродрпИро╡ роХро╛роХ роиро╛ роЕрпИро▓ родро╛ рооро▒ роХро╛роо роИроЪрпИрой рпЗрокро╛ .роИроЪрпИрой родро╛ рпИрой , рпИрой родро╛ ро╡ рпИроо роЕроХ .

ро▒ ро▓ро╛род ро╡ро╛ роироЯ роЗрпИро▒ро╡рпИрой ро╡рог ро╡ родро╛ ро╡ рокро╛ родро╛рпЗрой.

ро▓ - роп , - ро░ , роП - ро╡рог роХ .

Page 238: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

211

ро╡ рпИро▒ ро░ рпЗроп рпИро╡ роХ ропро╛

роХ ро░ роХройроХ рпЗрод ро╡

роЕ рпИроХ ропро╛ро╡ роЕ роп

роЕ роЕ рпИро╡ роЕ род

роЕ роЕ роХ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роХ ропро╛ роп ро╡ рпИро▒ ро░ рок рпЖрокро╛ рпЖрокро╛ рпЗрод рпЗроЪ рпИро╡ рокро╛ .роЖройро╛ ро╡ роО рпЗрокро╛ ро░ роЗ рок рпЖроЪ ро╡ ропро╛род рпЖроЪроп роО рокрпИродроиро╛ роЙрог ро╡рпЗрод рпИро▓. роЗрпИрод роЙрог рпЗродрпИро╡ропро╛рой рпЗроиро░ рпИрод рпЖрокро╛рпЗрод ро╡ , роо ро▒ рпЗроиро░ рпИрод ро╡ ро╡ рпИроп роиро╛ ро╡ роХ родро╛ ро▒роЗ ро▓ро╛родро╡ро░ро╛ роЖрпЗро╡ро╛ .

роХ - ро░ рок ропро╛род ро╡ , роХройроХ - рпЖрокро╛

Page 239: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

212

роЙро▒ роХ рпИройрпИроп роЯ рпЖроХро╛ роп

рпЖродро╛роЯ рпЖрод ро▒ рпИрой роп

роХроЯ родрпЗродро╛ роЖ роХ ро╡род рпЗрой

роЙроЯ рпЖродро╛ роХро╛ро▓ роЙрог ро│ роП

рпЖродро╛роЯ роЕ ро╡ роХ роЖрпЗроо.

ро│ роХ :

рпЖрок ро╡ роЙро▒ роХ рои рпИроЯроп рпИройрпИроп роЯ рпЖроХро╛ роп ро╖ропрооро╛ .роЕро╡ роХро│ро╛ роироо рпИрой роЗ роЕ роХ роХ родро╛ рпЖроЪ . роЗрпИрод роиро╛ рпЖроХро╛ ро│ рпЗро╡ . роЗ род ро▒ роироо ро╡ро╛ роиро╛ ро╡род рпЗрок роТ роиро╛рои рпИроЯроп рпЖроо рог роО ро│ рпИроХ роП , рпЖродро╛роЯ роЕ род ро│ рпИроХроЕрпИрогропро╛роо роХро╛ роХ рпЗро╡ . рпЖроо рог рпЖрок ро▒ро╛ роЙ рпИроо рпЖрокро╛ рпИро│роЕ ропро▓ро╛ , рок рок роиро╛ рпЖроЪ роЕ род ро▒ рпИропроЯро▓ро╛ .

Page 240: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

213

роХро╛роХ роЗ ро▓ро╛роо рок роХро╛роХ роЪро╛ рпЗро╡ро╛

роЕ родрой роЖ роЖ рой рпЗроо

роЕ родрой роРро╡ роО рок

роТ родрой ро╡ рпИрой роТ ро▒ ро▓ ро╡ро╛ рпИро╡

рпЖро╡ родрой роИроЪрпИрой рпЗро╡ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЙрог роЕ рпИро╡рпИроп рпЗро╡ рокро╡ роХ , рок роХ родро▓ро╛ройро▓ рой рпИрод рпЗрокро╛ ро▒ро╡ роХ . роП роХройрпЗро╡ рои рпИроЯроп роР ро▓ роХро│ро╛рой рпЖроо ,

ро╡ро╛ , роХ , , рпЖроЪ роЖ ропрпИро╡ роироо роО ро▓ро╛род рок роХрпИро│род ро│рой. ро╡ро╛ рои рпИроо ро╡ рпИройроХ роТ ро░ роЕ ро▓, роЕрпИро╡роПро░ро╛ро│ . роиро╛ роЕ рпИро╡ рпЗрокро╛ ро▒ ро╖роп роХрпИро│ рпЖро╡ роИроЪрпИрой рпЗро╡ ро▒ро╛рои рпИроЯроп ро╡ рпИроо роХ рпЖрокро▒ро▓ро╛ .

Page 241: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕ роХро╛ роп

Page 242: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

214

рпЗро╡ рокроп роХ

ро╡рпИроЪ рпЖрокро╛ ро╡ро╛ ро▓

рпИроЪ рпИроЪрпЖрок рпЗродро╡ ро┤ро╛

рпИроЪроп рпЖрок роп рпЗро╡род родро▓ро╛

роЕрпИроЪ ро▓ро╛ роЕ родрог роЖ рпЗро╡ рпЗро▓.

ро│ роХ :

рпЖро╡ род рпЗро╡род рпИрод род рпИроЯроп род рпЖрокро╛ ро│ро╛роХ рпЖроХро╛ ро│ роЕ родрог роХрпЖродро╛роЯ рпЖроЪ роЕ рпЗро╡ ройро╛рпЗро▓ ро╡ро╛рой родро╡ро▒ро╛роо роорпИро┤ рпЖрокро╛ ро▒ .роЗ род ро▓ рои ро▓ рпИро│ роЪрпИро▓ род ро▒ . роО рпИроЪ роЙ ро│ роо роХ ,роО рпИроЪроХрпИро│ роХро╛ рокро╛ро▓роХ роХ рои рпИроо рпЖрок ро▒ро╛ роХ .

Page 243: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

215

рои рпИроп роиро╛рпЗроо рпЖроЪ ропро▓ро╛

роЖ рпЗро╡ роЕ роорпИро▒ роЕ родрог

рпЗрокро╛роХ роиро╛ ро▒ рпЖроХро╛ роЙ ро╡

родро╛ рпЗро╡ родрпИро▓ рок рпЖроо рпЖрои

родро╛роо ро╡ро╛рпЗро▓ родрпИро▓ рок роЯ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЕ роп рпЗро╡род роХрпИро│ роХ ро▒ роЕ родрог роХ родро╡ро▒ро╛роо ропро╛роХ роХрпИро│ рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ .рпЗрооро╛ роЪ рпИрод роЕрпИроЯ рпЖрокро╛ , родро╛ роХ роЙ ро▒ родро╛ройрпЖроЪ ро╡ро╛ роХ . род рпИроп родро╛рпЗрой рпЖроЪ ро▒ рпЗро╡ рпЖроо рпЖрои рпИропроиро╛ ро╡ро╛ роХ . роЕ род роЙ рпИроо рпЖрои рпЗро▓ род роХ роЕ ро╡ро╛рпЗро▓ роЕ род ро▒рпИройрпЖрок ро╡ро╛ роХ .

Page 244: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

216

рпИрооропро╛рой рпЖрои

роЕрпИрог рпИрог роЕ родрог роЕ роЕ

роЕрпИрог рпИрог рпИро╡ род роЙ рпЖрокро╛ ро│ро╛рой

роЗрпИрог рпИрог ропро╛роо роЗроп рпЖрокро╛

рпИрогропрпИрог ропро╛ропрпЗродро╛ рпЖрои ропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роироо рпЖроХ ро▓ро╛ рпЖрои роп рпИрогропро╛роХ роЗ рок , роЕ родрог роХ ро╡ро│ роЕроЕ ропро╛роХ роЗ роЗрпИро▒ро╡рпЗрой. роЕ родрог роХ роЗ ро▓ро▒ роЗ родро╛ ,роЕ роЙ рпЖрокро╛ ро│ро╛ ро│ роЕ род роЗрпИро▒рпЖрокро╛ рпИро│ рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роХ . родроо роорпИрой роЯ рпЗроЪ роЕ роХро╛ роп роХрпИро│ рпЖроо рпЖрокро╛роЙрог рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ . роЗ рпИрооропро╛рой ро╡ро╛ рпИроХ рпЖрои ропро╛ .

Page 245: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

217

роЖроХроо роХрпИро│ роХ рпЗрокро╛

рпЗрокро╛ ро░ рпЗроЯро╛ род рпЖроЪ

рооро╛ ро░ роЯро╛ роо роЯ рпЗрой

родро╛ ро░ роЯро╛ роп род рог рокро▒рпИро╡роХ

рпЗро╡ ро░ роЯро╛ рпЖро╡ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЖ рпЖрок роЗ рпЗро╡ рооро▓ роХ ро╡ роХрпИро│ рпЗрокро╛ ро▒ро╡ роХ .роЕро╡ роХ рпИроЯроп рок роХ рпЗро╡ рпЗро╡ро▒ро╛роХрпЗро╡ роЗ . роЖройро╛ роТ ро╖ропроЕро╡ роХ роТ рок ро▒ро╛ роХ . рпЗро╡род роХрпИро│ ро╡ро╛роХроо рпИрод рпЖроХро╛роХ ро▒ро╛ роХ . роЗродройро╛ роЕро╡ роХ роЯ роЯ роЪ роЮро╛рой роЪ рпЗроо рокро│ ро▒ .

Page 246: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

218

ро╡ роо роЯ

рпЖрои роО рпЖрои роЯ рпЗро░рпЖроЪ

рпИроо роО ро╡рпИроХроп ро╡ро╛ роХ

рпИроо роЕ род роЕ рой рооро╛ роО

рпЖроЪ ро▒ рпЖроЪ ро╡ роп ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рпЖрои роО рпЗро╡ рпИроп ро╡ро│ рок роЯ , ро╡ роо ро│ роЯроЗроп рпИрок роЕ рпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ . ро╡ роо роЯрпИро░ роиро╛ роЙрог роиро╛ ,рои рпИроЯроп рокро╛ро╡ роХ роО ро▓ро╛ рои ро▓ роиро╛ро│ро╛ . рпЖродро╛роЯ ро╡ роороЯрпИро░ роО роп рпЖроЪ ро╡рпЗрод роЗ рок род ро▒ род рпЗро╡ ропро╛ .

роп ро╡ро╛рпЗроо - (рпЗро╡ ) + роЕ ро╡ро╛рпЗроо

Page 247: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

219

рпЗро╡ рпИройроХрпИро│ рпЖрокро╛

рокро╛ роЕроХ роО рпЗрокро╛

роК роЕроХ роЙ рпИрой рпЗроиро╛ рокро▓

ро╡ро╛ рпЖроЪ роЕ роЙ роХ роЕрпИро╡

рпЖроЪ роЕ рпИрой рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЖ род роЕроХ роО , ро│ роЙ ро│ роО рпЖрог роО ро▓ро╛ро╡ рпИро▒роХро╛ рпЖроЪ ро▒ . роЕ рпЗрокро╛ро▓ роиро╛ рпЖроЪ рпЗро╡ роХ роироо роК рпИройроХрпИро│роЕроХ . роироо рпИройроХро│ро╛ роП рок роЯ рпЗроиро╛ роХ , рок роХ .роЗрпИро▒ро╡рпИрой рпЗрокро╛ роиро╛ рпЖроЪ рпЗро╡ роХ рпИройроХрпИро│ рпЖрокро╛ .

Page 248: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

220

рпЗро╡ роХро│ро╛ роЕ рпЖроЪ ро╡ рпИроЯ

рпЖрок рпЖроЪ ро╡ рпЗроХрпЖроЯ рпЗрой рокрпИроЯ род

род рпЖроЪ ро╡ род род родрпИро▓ро╡рпИрой роиро╛

ро╡ рпЖроЪ ро╡род роЗ рок ро╡ро░роЗ рпЖрод

роЕ рпЖроЪ ро╡ роЖ рпЗро╡ роХ рпЗро░.

ро│ роХ :

роиро╛ рпЗрод рпЖрокро╛ рпЖрокро╛ рок рпИрод родро░ ропрпИро╡ роО рокродро╛ родро╛ , роиродрпИро▓ро╡ройро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ рпИрооропро╛рой роЮро╛рой рпЖроЪ ро╡ роХрпИро│ рпЗрок роироород ро│ро╛ . роЕ рпЖрок рооро╛рпИрой рпИрой роиро╛ рпЖроЪ рпЗро╡ роХро│ро╛ рпИроЯ роХ

роп роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рок рпИрод рпИрой рокро╛ рпЗрокро╛ . роЕ род роЗ рок рпИрод рпЖрокро▒ро▒ род рпЗро╡ роХрпИро│ рпЖроЪ рпЗро╡ро╛ .

Page 249: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

221

ропро╛рой роТ !

роТ роЯ ро░ро╛рпИрой роЙро▓ роиро╛родрпИрой

роТ роЯ ро░ро╛ роО роЙ ро│ роЗ ро▒

роХ роЯ рпЗро░ро╛ роЙро▓ роП роХроЯ род роЕ

род роЯ роУроо родрпИро▓ро╡ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роиро╛ рпЖроЪ рпЗро╡ роХ родрпИро▓ро╡ ропро╛ рпЖрод рооро╛? роЕро╡ роО ро▓ро╛ роТ роХрпЗрооро▓ро╛рой роТ ропро╛роХ роЗ рокро╡ , роЗро▒ роО рокрпЗрод роЗ ро▓ро╛родро╡ . рои роЙ ро│роЕро╡ роХ роХ роЯ роТ ро╡ ро▒ро╛ . роП роЙро▓роХ роХ рокро░роЗ ро▒ роЕро╡ рпИроЯроп роТ ропро╛рой , роЕ рпИро▒ род . роиро╛ рпЖроЪрпЗро╡ роХ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпИрой роЗ роХ рпЗро╡ .

Page 250: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

222

роХро╛ рои роЖ рооро╛рпИро╡ родро╛ро▒ро╛

роУроо роЕ роЙ ро│ роО рпИро▒

роИроо роЕ роЗро░род рпЖроХро╛ ро╡ро╛ ро│

рпЗро╡роо роЕ рпИро│ рпИрой роХроЯ

рпЗроХро╛роо роЕ рпИро░роХроЯ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роиро╛ рпЖроЪ рпЗро╡ роХ роЙ рпЗро│ рои роЗрпИро▒ро╡ройро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ро╡ ро▒ро╛ . роЕро╡ роХро╛ роЙ роЖ , роироо роЪро╛ро░рооро╛ройроЖ рооро╛рпИро╡ родро╛ ро▒ро╛ . рпЗро╡ роХро╛ род ро░ роо ро▒роЕ роХ роО ро▓ро╛ рпИройроХрпИро│ родро░ ропрпИро╡. роЕ род рпИройроХ роЕро│ рпЖрок ропроо родро╛ роХрпИроЯроп рок ро╡ рпЗрокро╛ роТ роО роХроЯ роЕро│ роЖ .

Page 251: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

223

рпЗро╡ роХро│ро╛ роЙро▓ рок роХ

роЕ роЕ родро╡ роЖро░рог

род роЗ ро╡рпИроХроп рпЖроЪ родро╡

роО роЗрпИро│ рок рпЖрок рок

рпЖрокро╛ роХро┤ ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рпЗро╡ роХрпИро│ родро╡ро▒ро╛ рпЖроЪ ро╡ роЕ родрог роХ , роЗ род роЙро▓ рпЗро╡род роХрпИро▓ роХ ро╡рпИроХ рпЖроЪ родро╡ роЖро╡ро╛ роХ . роЕро╡ роХ рпЖрок родро╡ рпЖроЪ родро╡ роХ .

роЙро▓рпЖроХ роЕро╡ роХ рпЗро╡ рпИроп рпИро▓ ро╡родро╛ , рок роХ роО ро▓ро╛рпЗроЪро╛ рпЖродро╛рпИро▓ рпЗрокро╛ . роЗродройро╛ рпЗро╡род роХ роХ роЙро▓ роОрпИро▓ .

Page 252: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕ родрог роТ роХ

Page 253: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

224

роЕ родрог роХроЯрпИроороХ

роЕ родрог роЖрпЗро╡ро╛ роЕ рпЖродро╛ рпЗро│ро╛

рпЖроЪ родро┤ роУ рпЗрокро╛ ропроо рпЖроЪ

род родро╡ рои роХ роо роЖ

роЪ роУ роЪроЯ роХ рпЗрокро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роЕ родрог роО рпЗрокро╛ роЖ рпЖродро╛ роХрпИро│ роХроЯрпИрооропро╛роХ рпЖроХро╛ роЯро╡ роЖро╡ро╛ . роЕ родроЖ рпЖродро╛ роХ роУрод , роУ род , родро╡ , рпЗро╡ роЯ , роИ роЯ , роИрод роЖ ропрпИро╡ роЖ .роЕро╡ роХ ропроо , рпЖрокро╛ роЕ роХро╛ роп роХрпИро│рпЖроЪ ро▒ро╛ роХ . роЗ род рпЗро╡ роХрпИро│ роХроЯрпИрооропро╛роХ роЗ ро▓ро╛роо , роТ родро╡ рпЗрокро╛ро▓роХ роЯ рпЖроЪ ро▒ро╛ роХ . рпЗроо роЕро╡ роХ рооро╛рпИро▓ рпЗроиро░ рпЗро╡род роХ роУрод роХ роХроЯрпИроороХрпИро│ родро╡ро▒ро╛ рпЖроЪ ро▒ро╛ роХ .

Page 254: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

225

род ро╡роо

рпЗро╡родро╛ род рпЗроХ роХ рпЖрокро╛ рокрод

рпЗрокро╛родро╛ род рооро╛рой ро░рогро╡

роиро╛родро╛ род рпЗро╡родро╛ род рпЗрокро╛родро╛ род роиро╛родрпИрой

роИродро╛ род роОройро╛ роХ роЗ рпЗро╡ро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роЕ родрог роО рокро╡ роХ рпЗро╡род рпИро▒ рок ропро╛ роп роЙрок роЯ роЙ рпИроорпЖрокро╛ рпИро│ роЕ рок роЯ роЗ рокро╛ роХ . род ро╡роо роО рокрпИрод рпЖроХро╛ роЕ роО рпИро▓ ро░рогро╡ рпЖрокро╛ рокро╛ роХ . роиро╛род ,рпЗро╡род , роЕ роЖ роп роЕрпИрой роЗ рок ро╡рпЖрок рооро╛рпЗрой роО рокрпИрод

рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роХ . родроо роЖ роХ рокро╛рпИрод роЗ родро╛ роО роОрпИродроО рогро╛роо , рпЖродро╛роЯ рокропрог рпЖроЪ роЗ ро╡ро╛ роХ .

род ро╡роо - род + ро╡ + роЕ . роЗрод рпЖрокро╛ роЕ ро╡ро╛ ро▒ро╛ , роЕродро╛ро╡ ро╡рокро░роо рпЗро╡ рпЗро╡ро▒ро╛ройрпИро╡ роЗ рпИро▓. роЗрпИрод рпЖроХро╛ ро╡рпЗрод роЕроО рпИро▓ропро╛ .

Page 255: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

226

роЕ рпЖрок рпЗрод роП

роХро╛роп рпЗроп роХ роЪро╛

роЖ род роЙро╡ рок роо ро░ роЖ роЙ

рпЗроироп рпЗродрпЗро░ рпИрой рпЗроироп родро╛

рооро╛роп рпЗродро╛ропро╛ роорпИро▒рпЗропро╛ роХ родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЕ родрог роХ роХро╛роп , роЪро╛ роЖ роп роЮро╛рой роЪ роХрпИро│ роЖ рпЖроЪ ропро╡ро╛ роХ . роЕрод роХро╛роХ роЕро╡ роХ роо ро░ роХрпИро│ роО ро▓ро╛ рооройрой рпЖроЪ ро▒ро╛ роХ .

роЕ рпЖрок рпЗрод роП род рпИроЯроп роХроЯрпИроороХрпИро│ рпИрой рпЖроХро╛ , рооро╛ропроХро╛роо роЗ рокро╡ роХ ро▒ род ро░ро╛роорог роЖро╡ро╛ роХ .

Page 256: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

227

ро▒ ро▓ро╛род роЕ родрог ропро╛ ?

рпЖрок рпЖрои ропро╛рой ро░рогро╡ роУ

рпЖрои ропро╛ рпИро░ роиро╛ рпЗро╡род

рпЖрои ропро╛рой рпИроп

рпЖроЪро╛ рокроо роЖрпЗройро╛ роХ рокро╛ рокро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро▒ ро▓ро╛род роЕ родрог ропро╛ рпЖрод ропрооро╛? роЕро╡ роХ родрпИро▓ ро▒ род рпЖрои ропро╛ройро░рогро╡ рпИрод роЖро░ро╛ роЕ , род роЯ роиро╛ рпЗро╡род роХ

рпЖрокро╛ роЕ рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роХ . роЕ род рпЗро╡род роХ рпЖроЪро╛ ро▓ рок роЯ рпЖрои рокроироЯ , ро╡ роЙ рпИроо рпЖроЪро╛ рок рпИрод роп роХ роЯ рокро╛ рокро╛ роХ .

Page 257: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

228

ро░ роо роЮро╛рой

роЪ роп родро╡ родро╛ройро╡ роЖрод

роО род роЗ роп роИ рпЗроп ро╡ро╛ роЯ

роТ род роЙ роХ роЙ роЯро╛ рог

рпЖрок род роЕ род роЖ ро░роорпЗроо.

ро│ роХ :

роЪ роп ро╡ , родро╡ ройро╛ родро╛ ро╡ роЖ , роорой рпИрод роР рпЖрокро╛ роХро╡ рпЗроп рпЖроЪ ро▓ роЯро╛роо род , роЙ роЙрог роТ рпЗропро╛роХ рок роХрпИро│ рпЖроЪ рок род роХрпИро│ роЕ ро░ роо роЮро╛рой рпИродроЕрпИроЯрокро╡ роХрпЗро│ роЕ родрог роЖро╡ро╛ роХ .

Page 258: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

229

рпЗро╡род роХрпИро│ рпЖроХро╛ роЖрпИроЪ

рпЗро╡родро╛ род рпЗроХ роХ роп рпЗро╡ роп

рпЗро╡родро╛ род рпЗроХ род рпЗро╡ рпИроХ роТ ро▓

рпЗро╡родро╛ род рооро╛ро╡ рпЗро╡ рпИроХ роТ роЯ

рпЗро╡родро╛ род рпЗроХ роЯро╡ рпЗро╡ рпИроХ роЯро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рпЗро╡род роХ рпЗроиро╛ роХ роироо роЖрпИроЪроХрпИро│ роТ рокродро╛ . рпЖрокро╛ ро╡ро╛роХ рпЗро╡родро╛ родрпЗроХ рокро╡ роХ родроо роЖрпИроЪроХрпИро│ ро╡ро╛ роХ . роЖройро╛ роЕ родрог роХ

рок рпЗродро╛ рпЗро╡родро╛ род рпЗроХ рок , рпЗро╡род роХрпИро│ роЖро░ро╛ роЕро╡ рпЖрокро╛ рпЖроХро╛ ро╡род роХро╛роХ! рпЗро╡род роХ роЙ рпЖрокро╛ рпИро│ рпЖроХро╛ роЖрпИроЪрпИроп

роЕро╡ роХ ро╡ рпИро▓.

Page 259: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

230

роЙ рпИрооропро╛рой роО ?

рпИроХ ро╡ ро░роорпЗрооро╛

ро▓ роХро╛ рокро╛роЪ рпИроХ рпЗроХроЪрооро╛

ро▓ рпЗро╡родро╛ род рпИроХ роЮро╛ройрооро╛

рпИроЯ роЕ родрог роХро╛ ро╡ рпЗро▓.

ро│ роХ :

роЕ родрог роХ роЕ ро▒ рпЗроо ро░ роо роЖ рооро╛? роЕро╡ роХ роЕ роО рок рпЖро╡ рок рок роЪро╛ . роО рок рпЖроХро╛ роЪ родрпИро▓ ,

роЕ ро╡ро│ родро╛ . роЖройро╛ роЙ рпИрооропро╛рой роО рок рпЗро╡родро╛ родрпИрооропро╛рой рпЖрои рокро╛ роп роЮро╛ройрооро╛ . роЕ род роЙ рпИрооропро╛рой рпИро▓

роЕ роЕ родрог роХ ро░ роо рпИрод роХро╛ рок рпЗро╡род роХ рпЖроЪро╛ роХ рпЗро▓!

ро╡ - рпЖроЪро╛ , роХро╛ рокро╛роЪ - рок рок , -

Page 260: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

231

роЕро╡ ро░ро╛роорог роЗ рпИро▓

роЪ роп роЗ род роЮро╛рой родро╛

роТ род роЯроп рпЗроЯро╛ роЙрог

рок роЗ рокро░ роЙ рпИроо

рпЗрод роЯ ро░ро╛роорог родро╛роо рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЪ роп рпИрод роХрпИроЯ роХро╛роо , родрой рпЖроХ роО род роЮро╛рой роЗ ро▓ро╛роо , рооройрок роЯ роЖрпИроЪроХрпИро│ роЙ рпИроо рпЖрокро╛ рпИро│ роЖро░ро╛ роЙрогроЗ ро▓ро╛роо , рок роЗ ро▓ро╛роо , рокро░ рпЖрокро╛ рпИро│ рок роп роЙ рпИроо ропро╛роороЗ рокро╡ ро░ро╛роорог роЖроХ рооро╛ роЯро╛ . роЕро╡ род роЯро░ро╛ро╡ро╛ .

рпЗроЯро╛ - + роУ

Page 261: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

232

рпИрооропро╛рой роЕ родрог роХ

рпЖрои ропро╛ роп род

рпЖрои ропро╛рпЗро▓ рокрод рпЗроЪ

роХ роо ропрооро╛ рпИроХ роХро╛

роп роЪрооро╛ ропро╛ роорпИро▒ рпЗропро╛ рпЗроХ.

ро│ роХ :

роЕ , роЕ ропро╛рпИроо - роЗрпИро╡ роЗро░ рпЗроо рпЗродрпИро╡ роЗ ро▓ро╛род ро╡ ро▒ род ро╡ ропро╛ .рпИрооропро╛рой роЕ родрог роХ роЕ род ро▒ род ро╡ рпЗро▓ рпЖроЪ

роЙрокрпЗродроЪ ройро╛ ро╡ ро╡ рпИроп роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . род рпИроЯроп ,рпИрой рокроп роЖ ропро╡ роХро╛ро░рогрооро╛рой ро▒ роХро╛ роп роХрпИро│ рпЗропро╛роХ

ро╡ рпЗро▓ рпЖроЪ роЪрооро╛ рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ .

Page 262: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

233

рпЗро╡род рпЖрод род роЕ родрог

роорпИро▒рпЗропро╛ роЕро╡рпЗро░ роорпИро▒ропро╡ роЖройро╛

роорпИро▒рпЗропро╛ род рпЗро╡родро╛ род ро╡ро╛ рпИроо ройро╛ рпИроо

рпИро▒рпЗропро╛ род роо ро│ рпЗроХро╛ро▓ро╛ роХро▓рпЖроо

роЕ рпЗро╡ро╛ роорпИро▒рпЖрод роЕ родрог ро░ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро▒ ройро╛ роЕ родрогро░ро╛роХ роЗ рок роп рпИро▓. роЙ рпИрооропро╛рой роЕ родрог роХродроо роп рпЗро╡род роХрпИро│ рок роЙ рпИроорпИроп роЕ ро╡ро╛ роХ . роЕродройро╛ рпИрооропро╛ройрокро╛рпИрод роО , рпИро▒ роЙ ро│ рокро╛рпИрод роО роО рокрпИрод рпЖрод рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роХ . роо ро▒рок

, рпЗрокро╛ ро▒рпИро╡ роО ро▓ро╛ рпЖро╡ рпЗроХро╛ро▓ро╛роХро▓ родро╛ роО рокрпИродроЙрог ро╡ро╛ роХ . роО ро▓ро╛ро╡ рои рпИроо рпИроороХрпИро│ рокро╛ роХ рпЖрод родро╡ роХрпЗро│рпЗро╡род рпЖрод род роЕ родрог роЖро╡ро╛ роХ .

Page 263: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

234

роЕ родрог роХ ро╡ро╛ роиро╛

роЕ род рпИроо роЯ роЕ роорпИро▒ роЕ род

рпИродрпЖроЪ роЕ родрог рпЗроЪ рпЖроЪ

рои род роЗ рпИро▓ роиро░рок рои ро▒ро╛

роЕ роЪ роЖ рок рпЗроо.

ро│ роХ :

роЕро┤ роп роЕ ро╡ ро╡ро╛рой рпЗро╡род роХрпИро│ рок , роЕро╡ рпЖроо рпЖрокро╛ рпИро│ рпИрод рпЖроЪ роЕ родрог роХ ро╡ро╛ роиро╛ ро╡ро│ род ропро╛роХ ро│ . роЕ род

ро╡ро│ роО рпИро▒ рокроЯро╛ . роЕ род ро▓ роо рой рои ро▓ роЖ рпИроп род ро╡ро╛ .роЕ род роиро╛ роХро╛рпИро▓ рооро╛рпИро▓ рпЗро╡ роХ рпИро▒ роироЯ .

роЕ род рпИроо - роЕро┤ роп роЕ род рпИроо, рои род - рпИро▒род , роиро░рок - роо рой

Page 264: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

235

роиро╛родро╛ род

рпЗро╡родро╛ род роЮро╛рой ро│ роХ рпЗро▓ро╛

роиро╛родро╛ род рпЗрокро╛род рои роп рпЗрокро╛ роХ

рпЗрокро╛родро╛ род рооро╛ рокро░ рокро╛ роХ роХродро╛

роиро╛родро╛ род рои рпЗроо.

ро│ роХ :

рпЗро╡родро╛ род рпЖрои роЮро╛рой рпЖрок ро╡род роЙ роп роК роО рпЗро▓ро╛ро╡ро╛ рок рпИро▓. роЕ род ро╡ро╛ ро▓ро╛родро╡ роХ роиро╛род ро╡ ро╡рпИрой роиро╛ ро╡ро╛ роХ .роЮро╛рой ро╡ро╛ ро│ роЕ род ро╡ рок роХ род рпИродрпИропрпИро╡ роЕ родрог роиро╛родро╛ род рпИроЯ .

Page 265: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

236

ро▒ рпИроЯроп роЕ родрог роХ

роТ роЗро░ роТ роп роХро╛ро▓

рои роЗ роиро▓ рокро▓ рпЗрок

рпЖро╡ ро│ родрпИрой роиро╛ ро╡

рпЖроЪ ро╡рог рпИроЯ рпЗропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп ро░ро╛рог роЙ , рпЖро╡ роЖ ропро╡ роЯ роТ рпЗроХ роЗропроХро╛ро▓ роиро╛ роиро▓ роЯ роЗ рпЗрокро╛ . роо ропро╛роХ рои ро▓рпИродрпЗроп рпЗрок рпЗро╡ро╛ .роЕ рок роиро▓ роЯ роЗ роХро╛ро▓ рпЗро▓рпЗроп роЕ родрог роХ рпЖро╡ родро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ роЗ рокро╛ роХ . роЕро╡рпИрой рпЗрод рпЖроЪ ро╡рог ро╡ро╛ роХ .

Page 266: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

237

роп рпЗрокро╛роХ

родро╛рпЗрой рок роЗро░ род роЯ

роиро╛рпЗрой роЯ рок роПрпЖродро╛ рпИро▒ роиро╛роЯро╛

рпЗроо роиро╛ роХ роп рпЗрокро╛роХройро╛

роУрпЗроо роУ роЖ роЕ роЙ рогрпЗро╡.

ро│ роХ :

роЕ родрог роХ ро╡ родрпИройропро╛ роЕро╡ роХ роЕроХ рок , ро▒ рок роЗро░роЕроХ . роЕроХ роХро╛ро░ . ро╡рпИрой род ро░ рпЗро╡ роОрпИрод роЕро╡ роХ рпИродроиро╛роЯро╛ . ро░рогро╡ роУ роЕро╡ роХ рпЖроЪ роЖ рпИроп роЙ рог родро╛роорпИро░ рооро▓

роЕ род роп рпЗрокро╛роХ ро░роо ро╡ ро╡ро╛ .

Page 267: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕро░роЪро╛ рпИро▒

Page 268: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

238

роХ ро▓ро╛род роЕро░роЪрпИрой роЯ роХро╛ро▓ рои ро▓ро╡

роХ ро▓ро╛ роЕро░роЪ роХро╛ро▓ рпЗроирпЖро░ро╛ рок

роХ ро▓ро╛ роЕро░роЪ роХро╛ро▓ роХрои ро▓

роХ ро▓ро╛ роЕро░роЪ роЕро▒ роУро░ро╛ рпЖроХро╛ рпЖро▓ рокро╛

рои ро▓ро╛рпИро░ роХро╛ро▓ рои роХ ро▓ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роХ роЗ ро▓ро╛род роЕро░роЪ , роЙ рпИро░ рок ропроо роТ рокро╛ родро╛ роТ рпЗро▒роЖро╡ . рпЖроЪро╛ ро▓ рпЗрокро╛ройро╛ роХ ро▓ро╛род роЕро░роЪрпИрой роЯ роЕ род ропроо роХ рои ро▓ро╡ .роХ роЗ ро▓ро╛род роЕро░роЪ роЗро╡ рои ро▓ро╡ , роЗро╡ рпЖроХ роЯро╡ роО роЖро░ро╛ рокро╛ роХрооро╛ роЯро╛ . роЕро▒ро╡ роЪро╛ро░рпИрог роП роЗ рпЖроХро╛ роО роЖрпИрой ро╡ро╛ . роЖройро╛роЕро▒ ро╡ рои ро▓ро╡ роХрпИро│, ропроо роЕ ро╡ро│ рпЗро▓ роЕ роХ рооро╛ роЯро╛ .

(роУро░ро╛ - роЖро░ро╛роп рооро╛ роЯро╛ )

Page 269: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

239

роЖ рпЖроЪ рпИро▒

роиро╛ рпЗродро╛ роо ройро╡ роиро╛ родро╡рпЖрои

роиро╛ рпЗродро╛ роиро╛ роЕро╡ рпЖрои роиро╛роЯро╛рпЗрой

роиро╛ рпЗродро╛ роиро╛ рпЖроХ роЯ рои рооро╛

роиро╛ рпЗродро╛ рпЖроЪ ро╡ роиро░рок рпЗроо.

ро│ роХ :

роТ роиро╛ роо рой рой род рпИроЯроп роЖ рои рпЖрой рок роироЯ ро▒родро╛роО рокрпИрод роЖро░ро╛ , рой рпИро▒роХ рок родро╡ роХрпИро│ роЪ рпЖроЪ роп рпЗро╡ .роЗ ро▓ро╛ роЯро╛ роиро╛ рпЗродро╛ роиро╛ ро╡ро│ , роо роХ рпИроЯрпЗроп роЕ ропро╛рпИрооро╡ро│ . роо рой рпЖроЪ ро╡ роиро╛ рпЗродро╛ рпИро▒ роЕро╡ роХ роо .

Page 270: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

240

роо рой роХроЯрпИроо

рпЗро╡роЯ рпЖрои ро▓ро╛ рпЗро╡роЯ рпЖроЯ рокроп

рпЗро╡роЯ рпЖрои рокро╛ рпЗро╡роЯ рпЖроо рпЗро╡роЯрпЗроо

рпЗро╡роЯ рпЖрои ро▓ро╛ род рпИроо ро▒ рпЗро╡ род

рпЗро╡роЯ рпЖрои рпЖроЪ родро╛ роЯ ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓ рои роЕрпИройро╡ рпЗроо роЖ рпЖроХро╛ рпЗро╡роЯ роЕ роХ рок ро▒ .рпЖроХро╛ роЯ рпЗро╡роЯ роО ро▓ роХроЯрпИроороХ роЙ . роХроЯрпИроорпИроп рпЖроЪ ропро╛роорпЖро╡ рпЗро╡роЯ роо рпЗрокро╛ рпЖроХро╛ ро╡родро╛ роО рой рокроп ? родроо роХроЯрпИроороХрпИро│рпЖроЪ ропро╛родро╡ роХрпИро│, роЕ роиро╛ ро╡ рпИроо род роо рой рпЖрои рок род рпЗро╡ .роЕ роо рой роХроЯрпИроо. роо рой родрой роЗ род роХроЯрпИроорпИроп роЪ ро╡ро░ рпЖроЪ родро╛ ,роЕро╡ рпЗрок рпИроЯ .

Page 271: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

241

рпЗрок рог !

роЯ рпЖроХроЯро╛рпЗродро╛ рпИроХ род рпЖроХро╛

ро╡ро╛ рпЖрок ро╡ро╛ роо рой

роТ ро▓ройро╛ роЖродро▓ро╛ рпЗрок рог

роЖроЯ рокро░ рпИроХроп родро╛ рои рпЗро▒.

ро│ роХ :

род рпИроЯроп роЕ ропро╛рпИроо роХ рпЖрокро▒ро╛роо , род ропро╡ рпИро▒рпЖроХро╛ роЯро╡ роХ ро╡ро╛ роиро╛ ро╡ро│рпЖроо ро▓ро╛ рпИро▒ рпЗрокро╛ . рпЖрок ро╡ро╛рпЖроХро╛ роЯ роо рой роТ роЗ ро▓ро╛роо рпЗрокро╛ро╡ро╛ . роЕродройро╛ рпИро▓

рпИроп рпЖро╡ роЖроЯ рокро░ роХро╛роХ роЕ рокро╡ роХ роЕ род рпЗроХро╛ро▓ рпИрод ро╡рои ро▓ .

Page 272: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

242

роиро░рок роХроЯрпИроо

роЮро╛рой ро▓ро╛родро╛ роЪрпИроЯ рпИроХ рои

роЮро╛ роХ рпЗрокро╛ро▓ рои ро▒ро╡ род рпИроо

роЮро╛ роХ ро│ро╛рпЗро▓ роиро░рок рпЗроЪро╛

роЮро╛рой роЯро╛ род роиро▓рооро╛ роиро╛ рпЗроХ.

ро│ роХ :

роЮро╛рой ро▓ро╛родро╡ роХ роЪрпИроЯ, , рпЗрокро╛ ро▒ роЕро▓ роХро╛ро░ роХрпИро│ рпЖроЪрпЖроХро╛ роЮро╛ роХрпИро│ рпЗрокро╛ро▓ рои ро▒ро╛ роХ . роЕ рок рои рокро╡ роХрпИро│ роЕ роиро╛роо рой роЙ рпИрооропро╛рой роЮро╛ роХрпИро│ рпЖроХро╛ рпЗроЪро╛ роЙ рпИроорпИроп рпЖродрпЖроХро╛ ро│ рпЗро╡ . роЕ рпЗрокро╛ родро╛ роиро╛ роЙ рпИрооропро╛рой роЮро╛рой ро│ .

роиро░рок - роо рой

Page 273: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

243

роЖрпИро╡ рокро╛рпИро╡ роо рой роХро╛ роХ рпЗро╡

роЖрпИро╡ рокро╛рпИро╡ роо роЕро▒ рпЗро╡ро╛рпИро░

рпЗродро╡ роХ рпЗрокро╛ рпЗро╡роЯ родро╛рпИро░

роХро╛ро╡ро▓ роХро╛ рокро╡ роХро╛ро╡ро╛ роТ ро╡рпЗрой

рпЗроо роо рпИроо ро│ро╛ роиро░роХрпЗроо.

ро│ роХ :

роТ роо рой род роиро╛ роЙ ро│ рок роХ , рпЖрок роХ , роЕро▒ ро╡ рои ро▓ро╡ роХ , рпЗродро╡ роХро│ро╛ рпЗрокро╛ ро▒ рок роЙ рпИрооропро╛рой ро▒ роХ роЖ ропро╡ роХрпИро│роХро╛ роХ рпЗро╡ . роХро╛ роХ рпИро▓ роО ро▒ро╛ роЕ род роо рой роо рпИроо ро│ ропро╛родроиро░роХ рпИрод роЕрпИроЯро╡ро╛ .

Page 274: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

244

роо рой рпЗроЪро░ рпЗро╡ роп ро╡ роЕро│

ро▒ род рпЖроЪ ро╡ рпЗро╡

рооро▒ роЕро▒рпЖрои рпЗропроЖ ро▒ рпЗро╡

ро▒ род роЮро╛ро▓ рпЖроЪ рпЖродро╛ ропро╛рпИро╡

роЕрпИро▒ рпЗро╡ род роХ роЖ роТ ро▒ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роТ роиро╛ роо рой рпЖроЪ ро╡ рпЖрокро▒ рпЗро╡ ройро╛ , рооро▒роЕро▒рпЖрои рпИроп ро▓роХро╛ родрой роХроЯрпИроороХрпИро│ рпЖроЪ роп рпЗро╡ . ро▒ род роХроЯро▓ро╛ро┤ рок роЯ роЕро╡ рпИроЯроп роиро╛ роЙ ро│ рпЖроЪ рпЖродро╛ роЕрпИрой роЕро░роЪ

рпЗроЪро░ рпЗро╡ роп ро╡ роЕро│ , ро╡ ро╡ро╛ роЖ роТ рок роЖ .

Page 275: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

245

рокрпИроХро╡ роЯ роиро╛ рпИроЯ рокро╛ роХро╛ роХ рпЗро╡ ропроо рой роХроЯрпИроо

рпЗро╡ род роЙро▓рпИроХ роХрои роХро╛ рок

ро╡ро╛ род роо род роХ роЕ ро╡ ропро╛ рок

рпЗрок ро▓рпИроХ ро▒ рпЖроХро╛ ро│ родро╛ рпЖроХро╛ ро│

рокро╛ род роп рой рокро╛ро╡роХ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роо ройройро╛ рои ро▓ рпИро▒ роХро╛ роХ рок роиро╛ роо роХ роЕро▒ро╡ рпЗро▓ рокро╛ роХ .рокрпИроХ роиро╛ роо рой род роиро╛ рпИроЯ рпИроХ рок ро▒ ро╡ родро╛ , род роо роХрпИро│ роЕро╡ роХ роЯроЗ роХро╛ роХ рпЗро╡ роп роЕ роиро╛ роо рой роХроЯрпИрооропро╛ . роо роХрпИро│ рокроХро╡рпИро▓ рокроЯро╛роо род рпИрой роо роХро╛ рпЖроХро╛ ро│ рпИрой роо рой , родрок роХро╛роХ ро▒ роЙ роХрпИро│ рпЖроХро╛ рпИроп рпЗрокро╛ро▓ рпИро▒ родро╡ роЖро╡ро╛ .

Page 276: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

246

роо ро▓ рок роо ро░

роХро╛ рпЖроХро╛ роХ роХрой рпЖроХро╛ рпЗроорпЗро▓

рокро╛ рпЖроХро╛ рпЗроЪро╛роо роХ рок роЙ рогро╛рпЗродро╛

рооро╛ рпЖроХро╛ рпЗродро▒рпИро▓ роЙ роо ро│рпИро░

рпЗроо рпЖроХро╛ род роЯ рпЖроЪ рпЗро╡ род роХроЯрпЗрой.

ро│ роХ :

роироо роХро╛ рпИро▒ роХ рпИрой ро╡ ропро╛роХ роПро▒ рпЖроЪ , ро▓ро╛родро╛ро░ роЙ ро│роЯ роО роХройрпИро▓ рпЗроорпЗро▓ роП , роироо рпЖрои роЙ ро│ роЪ ро░ роо роЯро▓

рпЗродро╛ рокро╛ рпЗрокро╛ ро▒ роЕ род рпИрод рок ройро╛ рпИроЯ рпЗрокро╛рпИродрпЗропрпЗрооро▓ро╛рой . роЕрпИрод роорой роороп роХ ройро╛ рпЗрокро╛рпИрод роХро╛роХ роо роЕроЙ роо род род роЯрпИрой роЕ род рпЗро╡ роп роЕ роиро╛ роо ройроХроЯрпИрооропро╛ .

Page 277: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

247

роЕро╡ро░ро╡ роЪроороп роХ рпЗро╡

род род роЪроороп род ро▓ро╛родро╛рпИро░

роЕ род ро╡ рпЖроЪро╛ рой роЖроХроо рпЖрои

роО род роЯ рпЖроЪ роЕ рпИроо роЗ рпИроо рпЗроХ

рпЖроо род роЯ рпЖроЪ ро╡ роЕ рпЗро╡ род роХроЯрпЗрой.

ро│ роХ :

роТ рпЖро╡ро╛ ро╡ роЕро╡ро░ро╡ роЪроороп рпЖрои рпЗро▓ роХ рпЗро╡ . роЕ рокро▓ро╛родро╡ ро╡ роЖроХроо рпЖроЪро╛ роЙ ро│рок , роЕро╡ роХ рпИроЯроп роо ро▒

роО рой род роЯрпИрой рпЗро╡ рооро╛ройро╛ рпИроЯ роХро▓ро╛ . роЖройро╛ роЗ род ро▒ рпЗро▓рпЗропрод роЯрпИрой рпЖроХро╛ роЕро╡ роХрпИро│ род рпЗро╡ роп роо рой роХроЯрпИрооропро╛ .

Page 278: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

ро╡ро╛рой ро▒

Page 279: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

248

роорпИро┤рпЗроп ро╡ роХ! ро╡ро│рпЖроо ро▓ро╛ род роХ!

роЕ рооро╛роорпИро┤ ро░род ройро╛рпЗро▓

роЕ рок рооро░ рокро╛ рпИроЪ рпЗродро╛

роХ рпЖрод роХ рпЖрокро╛ ро╡ро╛рпИро┤

роЕ роХро╛ рпИро░ роЖ роХ ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рооро╛роорпИро┤ ройро╛рпЗро▓ роЙрог рпЖрокро╛ роХ рпЖрок . роЙро▓роХрпЖроо роЗ рпИрооропро╛рой рокро▓рооро░ роХ роЙ роЯро╛ . рокро╛ , рпЖрод рпИрой, роХ роо ро╡ро╛рпИро┤ рооро░ роХ рпЖроЪ .роЗро╡ рпЗро▒ро╛ роо ро╡ рог рпЖроХро╛ роЯ роО рооро░ роХ роЕ рпЗроХ роЙ ро╡ро╛ .

роЕ роО рпЖроЪро╛ род ро╡ роЙрог роО рпЖрокро╛ , роЕ родро╡ роЗ рпИроо роО рпЖрокро╛ , роХрпИроЯ ро╡ роо роО рпЖрокро╛рпЖрокро╛ родрооро╛ роЕрпИроо ро▒ . ро╡ро╛рой ро▒ рпЖроЪро╛ роЗ рокро╛роЯрпИро▓ рокро╛ роорпИро┤рпЗро╡ рпЗро╡ро╛ .

(роХ - рокро╛ , рпЖрод - рпЖрод рпИрой, роХро╛ рпИро░ - роО )

Page 280: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

249

рпЖрои рпЖрок рооро╛роорпИро┤

ро╡рпИро░ рпИроЯ ро╡ро╛ роЕ

роЙрпИро░ рпИро▓ роЙ ро│ родроХ

рпИро░ рпИро▓ рооро╛ рпИро▓ роп рпЖрод

роХрпИро░ рпИро▓ роО рпИрод роХ роо ропро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роорпИро▓ рок роХ рпЖрок роЕ рпЗрокро╛ ро▒ роорпИро┤рпИроп рок рпЖроЪро╛ ро▓ро╡ро╛ рпИродроХ роЗ рпИро▓. роорпИро┤рпИроп рокро╛ родро╛ роЙ ро│ роЙ роЪро╛роХ роорпИро┤ роК .роорпИро┤ рпИро░ рпИро▓, роЕ роЗ рпИро▓. роЕ рпЖрод ро╡ро╛рой роЖ . роорпИро┤роХрпИро░ рпИроЯропро╛ , роЕ рпЖрок рокро░ роЕ ро╡ро│ роЕроХ ро▒родро╛ . роорпИро┤ роО рок роиродрпИро▓ро╡ройро╛ ро╡рпЖрок рооро╛ роироо род родрооро╛рой роЗро░ рой роЖ .

Page 281: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

родро╛рой ро▒

Page 282: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

250

роЙрогрпИро╡ рок рпЗро╡ро╛

роЖ роЗ роЕро╡ ро╡ роО рой

рокро╛ роЙ рокро┤ рпЖрокро╛ рпЗрокро╛ ро▒

рпЗро╡ рпИроХ роЙрпИроЯ рпИро░ рпЖродро╛ рпИро▓ роЙ рог

роХро╛ рпИроХ роХрпИро░ роХро╛ро▓ роЕ рпЗрой.

ро│ роХ :

ропро╛ро╡ роЕ рой роЗ роХ . роЕро╡ роХро╛, роЗро╡ роХро╛ роО рокро╛ рокро╛ рокро╛ роХро╛роороЕрпИройро╡ роЗ роХ . роЪро╛ роо ро▒ро╡ рок рооро╛ ропро╛ ро▒ро╛ роОрой рокро╛

роЪро╛ роХ . рокрпИро┤роп рпЖрокро╛ роХрпИро│ рпЗроЪ рпИро╡ роХро╛роо , ро▒ родро╛ройрооро╛роХрпЖроХро╛ роХ . род роЙрогро╡ро╛ройро╛ рпЗро╡роХрооро╛роХ роЙ рогро╛ роХ . роХро╛роХ роХ роЙроХро╛ро▓ роЕ , роЕро╡ роЙрог роЗ роХ .

Page 283: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕро▒ рпЖроЪ ро╡ро╛ ро▒

Page 284: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

251

роО рпИрой роЕ родро╛ !

родро╛роо ро╡ро╛ роЕ рог родро╛ рок ро╡ро╛ роЕро╡

родро╛роо ро╡ро╛ роЕро▒ родро╛ ро▒ро╛ роЕро╡

родро╛роо ро╡ро╛ ро▓ род ро╡ роЖро╡ роХ

родро╛роо ро╡ро╛ родроо рокро░ ройро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

род роЗроп рпИрок роЕ родро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп ро╡рог рокро╡ роЖро╡ро╛ . родроЗроп рпИрок роЕ родро╡ роЕро▒ ро╡ро╛ рпИроХ рпЗроо рпЖроХро╛ ро╡ро╛ . род роЗроп рпИрок роЕ родро╡ ро▓род ро╡ роХрпИро│ роЙрог родро╡ роЖро╡ро╛ . род роЗроп рпИрок роЕ родро╡ ро╡рпЗрой рпЖрои ропроЙро▒ рой роЖро╡ро╛ .

род рпИрой роЕ рпЖроХро╛ ро╡рпЗрод роЖ роХ ропрооро╛ройродро╛ .

Page 285: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

252

ропро╛ро╡ роО роп

ропро╛ро╡ рооро╛ рпИро▒ ро╡ рпЖроХро╛ рок рпИро▓

ропро╛ро╡ рооро╛ рок рпЖроХро╛ ро╡ро╛ рпИро▒

ропро╛ро╡ рооро╛ рпЗрокро╛рпЖродро╛ рпИроХ

ропро╛ро╡ рооро╛ ро▒ рпИро░ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ропро╛ро╡ роО роп роЗрпИро▒ро╡ рпЖроХро╛ роЪ рок рпИро▓ роЪро╛ ро╡рог род .ропро╛ро╡ роО роп рок роТ ро╡ро╛ роЕ род . ропро╛ро╡ роО роп роЙрог

роТ рпИроХропро│ род роо рпЖроЪ род . ропро╛ро╡ роО роп ро▒ роЯ роЗ рпИрооропро╛рпЗрок род .

Page 286: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

253

ро╡роЮро╛ роп роЙрог роЕ роХ рпЗро╡

роЕ ро▒ро╛ роЙ роКрпЗрог роЕро▒ роО

роХ ро▒рой рпЗрокро╛род роХроо рокро╡ рооро╛ роЯ

роЙ роЖ рпЖроХро╛ ро╡ ро│

рок ро╡ рокропрой ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рок роХрпИро│ роп ро╡роЮро╛ роп роЙрог роЕ рокрпЗрод роЕро▒ роЖ роОроЙ рпИроорпИроп роо род роХ рок ро▒ро╛ роХ . роЖройро╛ роЕро╡ роХрог ро▒ роХрпИро░ рпЗро▓ро╛, ро│ род роХрпИро░ рпЗро▓ро╛ роЕроо ро╡роЮро╛ ропрпИро░ рпЗрод

рпЗрокро╛ роЕрпИро┤ ро╡ роЙрог роЙ рог рпЖроЪ ро╡ рпИро▓. роЕрод рокропрпИройроЗ роЕро╡ роХ роЕ роп рпИро▓.

Page 287: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

254

роЕ рпИрой роУ роЕ рпИро╡ рпИро▒

роЕ рпИрой роУ роЕ рпИро╡ рпИро▒

род роп роиро╛ род роо рпЖроЪ

роО рпЖроЪ рпЖро╡ рпИроо рокро░

роХроЕ роО рпЖроЪ роПрпИро┤рпЖрои рпЗро░.

ро│ роХ :

рои ро╡ро╛ роиро╛ роХро╛роо , рпЖро╡ , роороп роХ роЖ роп роорой роЕ роХрпИро│ рпЗрокро╛ роЕ рпИро╡рпЖрок рпЖроХро╛ ро│ро╛роо роЗ рпЗро▒ро╛ . рпЖроЪ рокро╛ роЗ роХро╛ро▓ род роорпЖроЪ ро╡ рпИро▓. роЕро▒ рпЖроЪ ропро╛роо роЙ ро╡ро╛ роО рой рокроп ? роЗ род роЙроЯ роОроЕ рпЗроиро░ роироо рпЖроХрой роТ роп ро▓ро╛роо роО рой рпЖроЪ роп рпЗрокро╛ рпЗро▒ро╛ ?

род роо рпЖроЪ ропро╛родро╡рпИро░ роПрпИро┤ рпЖрои роОрой рпЖроЪро╛ ро▒ро╛ ро▓ .

(род роп - рпЖроЪ рокро╛ роЗ род, рпЖро╡ рпИроо - )

Page 288: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

255

ропроо роХ роо рпЖрод ропро╛

род рпИрой роЕ ропро╛ родро╛ роиро▓ роО ройро╛ роЗ

роЗ рпИроо роЕ ропро╛ роЗрпИро│роп роО роУро░ро╛

ро╡ рпИроо ро╡ ро▒ ро╡ рой

род рпИроо рои ро▓ родро╡ рпЖроЪ рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡ рпИроо род ропроо рои рпИроо роХро╡ро░ ро╡ рпЗрокро╛ , рои рпИроо ропро╛рпЖро░ рокро╛ роХрооро╛ роЯро╛ . роиро╛ рои ро▓ро╡ройро╛ рпЖроХ роЯро╡ройро╛ роО рок рок роп роХро╡рпИро▓ роЕро╡рпИроЯропро╛ . рои рпИроЯроп ро╡ рпИроо рок роЕро╡ рпЖрод ропро╛ . рои рпИроЯроп ро╡роп

роЕро╡ роТ рпЖрокро╛ рпИро▓. роОрпИрод рок рпЗропро╛ роХро╛роо род ро╡ рпИроорпИропроХро╛ ро╡ро╛ . роЕ род ропроо ро╡ ро╡род рпЗрок роиро╛ роЖ ро▒ роЯ рои ро▓ родро╡ рпИрод рпЖроЪ

роп рпИрод рпЗрод рпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ .

Page 289: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

256

род роо роЕро│ рпЗроХ ро▒рок роИроЪ роЕ ро╡ро╛

ро▒ родро╛ ро╡ род ро▒ роЗ рпИро▓

роЗро▒ родро╛ ро╡ род роЗ рок роЗ рпИро▓

рооро▒ родро╛ ро╡ род ро╡ ро▓ роИроЪ

роЕро▒ родро╛ роЕ роЕро│ро╡ ро╡ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро▒ родро╡ род ропро╛роХ ро▒ роО ропро╛ роЗ рпИро▓. роЙро▓роХ ро╡роЕро╡ роХ ро▒ родро╛ . роЗро▒ родро╛ рпЗрокро╛ ро╡ро╛ роЮро╛ роп роЗ род роЙро▓роХроЗ рок роХ роиро╛ роЯ роЗро░ро╛ . род рпИрой рооро▒ родро╡ роИроЪ рпИрогропро╛роХ ро╡ро░рооро╛ роЯро╛ . рпЖроЪ род роо роЕро│ рпЗроХ ро▒рок роИроЪ рпЖро╡ рок роЕ ро╡ро╛ .

Page 290: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

257

роЕ рпИроЯропро╡ роХ родро╡ ро╡ рпЗроп рпЖроЪ ро▒ро╛ роХ

родро╛ родро╡ рпЖроЪ ро╡родро╛ рпЖроЪ родро╡ роЕ ро╡

рооро╛ рпЖрод ро╡ рооро╛роХ роо роо род роХ

роК рпЖрод ро╡ рооро╛роХ роЙ ро▒ рок

роиро╛ рпЖрод ро╡ роО роироо ро╡ ро╡ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЕ рпИро╡ рпЖрод ро╡рооро╛роХ роо роо род роХ , родро╡ ро╡ рпЗро▓ рпЖроЪ ро▒ро╛ роХ . роиро╛роЕ ро╡ рпЗро▓рпЗроп рпЖроЪ рпЗро╡ро╛ . рои рокро▓ роироо роЙроЯрпИро▓рпЗроп рпЖрод ро╡рооро╛роХ, роЕродро╛ро╡

ропрооро╛роХ рпИрой рпЗро▒ро╛ . роЕ рок рпИрой рокро╡ роХ ропроо ро╡ роиро╛ родро╛рпЖрод ро╡ роО роЙрог ро╡ро╛ .

рооро╛ - роЕ ройро╛ рпЖрок ропро╡ , роК - роЙроЯ

Page 291: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

258

роЗ ро▓ро▒ роХрпИро░рпЗроп ро╡ родро╛

рпИро│ рпИрой роХроЯ рпЗродро╛

роЗрпИро│ рпИрой роЗ ро╡ роЙ

рпИро│ родрой роЕ рпЗроХ роХрпЗро┤ро╛

рпИро│ родро╡рооро▒ рпЗроо рпИрог ропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рпИро▒ рпИрой роХроЯ роЗ роХрпИро░рпЗроп рпЗроЪро╛ роХ рпЖрокро▒ роЗро░ро╡ роХ роЙ . роЕ ропро╛ роХ рпИроЯроп роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ , роироо рои рпИроорпЗроЪ рпЗродро╛ роХро╛ роТ ро╡ родро╡ , роЗ рпЖройро╛ ро╡ роЗ ро▓ро▒ роЖ .роЗрпИро╡ роЗро░ рпЗроо ро▒ ро▒ рои ро╡ роироЯ родро╛ роо рпИроо рокроп род ро╡родро╛ .

(роЗрпИро│ - рпЗроЪро╛ . рпИро│ - роЙро▒ рой , род рпИрой роЪро╛ родро╡ . рпЗроХ роХрпЗро┤ро╛ -роЕ ропро╛ роХ роЙрпИроЯропро╡ )

Page 292: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

259

родро╛рой рпЖроЪ рокро╡ рпЗроХ рпЖроо рпЖрокро╛ ро│

рок ро▒ ро╡ро╛ ро▒ рок рпИрой рокро╛ рпИроЪ

роЕ ро▒ роЙрпИро░ропро╛ роЕро▒рпЖрои роХ ро▓

роЙ роЙ роХро│ро╛ роТ роИ род рпЗро╡ рпИрог

роо ро▒ рог рпИро╡ род ро╡ рпЖроХро╛ рооро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓ роЕрпИрой роЖродро╛ро░рооро╛роХ роЗ роЕ род рпЖроо рпЖрокро╛ рпИро│ рок ропроЙ рпИроорпИроп ро╡рпЖрок рооро╛ роЕрпИройро╡ роЙрог ро╡ рпИро▓. роЕро▒рпЖроироЗ рокро╡ роХ роо рпЗроо роЕро╡ роЙрог ро╡ро╛ . рои рооро╛ родро╡рпИро░ ро▒родро╛рой рпЖроЪ роЙрод рпЗро╡ро╛ . роЕ род род роо родро╛ роироо рпИрог. роЕро▒рпЖрои роироо рои роЕ рог ро╡рпЖрок рооро╛ ро▒ род ро╡ рпИроп роХро╛ ро╡ро╛ .

Page 293: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕро▒ рпЖроЪропро╛ ро▒

Page 294: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

260

ро╡ ройро╛ рпЗроЪ рпЖроЪ ро╡ ропро╛ рокроп рокроЯро╛

роО рок род роЗ роХ родрой

роТ роп рои ро▓ро▒ рпЖроЪ ропро╛ родро╡ рпЖроЪ ро╡

ро╡ рпЖроХро╛рог роИ рпЗроп роо роХ

рок рокродроХ рокроп роЕ ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роО рокро┤ рпЖрок родро╛роХ рокро╛ рокрод роЕро┤роХро╛роХ роЗ . роЖройро╛ роЕроХроЪ род рпИроо рпЖроХро╛ роЯродро╛роХ роЗ рокродро╛ ропро╛ рокроп рокроЯро╛ . роЕ рпЗрокро╛ро▓родрой роп роЕро▒ рпИрой рпЖроЪ ропро╛родро╡ роХ рпЖроЪ ро╡ ропро╛ рокроп родро░ро╛роо рогро╛

. ро╡ ро╡ро╛ рпЖроЪ ро╡ рпЗроЪ рокро╛родроХ роХ , роЕро▒ рокропрпИройроЕ ропро╛родро╡ роХ . роЕро╡ роХ рпЗроЪ род рпЖроЪ ро╡ ропро╛ рокроп рокроЯро╛роо роорпИрод .

Page 295: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

261

роЪро╛ род роЪ рпИроХ роЖрпЗройро╛ !

роТ родрой роХро╛ро▓ роХ роК рпЗрокро╛ рой

роХ родрой роХ рокрпИрой роиро╛

родрой рпЗрокро╛ро▓ род рпЗрок роЯ роЖ рпИроХ

роЕ родрой роХ роЕро▒ роЕ ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роХро╛ро▓ роХ рокро▓ роХ родрой. рокро▓ роХ роХ рпЗрокро╛ рой. рои рпИроЯроп роХ рокрпИройроХ роО ро▓ро╛рпЖро╡ роХ рокрпИройроХро│ро╛роХрпЗро╡ рпЗрокро╛рой . рои ро╡ро╛ роиро╛ рпЖроХро╛ рпЗроЯ рпЗрокро╛ ро▒ .роЪро╛ роп рок роЯ роЪ рпИроХ рпЗрокро╛ро▓ роЖрой рои рпИроЯроп роЙроЯ . роЕ роЕ роп родро╛рпЗрокро╛ ро▒ . роЗ родрпИрой рокро╛ роЗ роиро╛ роЕро▒ рокропрпИрой роЕрпЖроХро╛ ро│ рпИро▓рпЗроп!

Page 296: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

262

родроо родро╛рпЗроо рокрпИроХро╡ роЖ ро▒ро╛ роХ

роЕро▒ роЕ ропро╛ роЕ рог рокро╛род рпИрой

ро▒ роЕ ропро╛ ро╡ рпЗро▓ро╛роХ роироХ

ро▒ роЕ ропро╛ рокро▓ рпЖрокро╛ рпЖрооро╛ рпЗроХ

рооро▒ роЕ ро╡ро╛ рокрпИроХ роо ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓ рокро▓ роЕро▒ роЕ ропро╛родро╡ роХро│ро╛роХ роЗ ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роЕ рогро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп рок рпИрой рок рпИро▓. ро╡рпЗро▓ро╛роХ роироХ рпЖроЪрпИроЪрпИроп роЕ рпЖроХро╛ ро╡ рпИро▓. рпЖрокро╛ ропро╛рой ро╡ро╛ рпИродроХрпИро│ роо рпЗроо рои

роЕро╡ роХ рокро╛ро╡ рпИрод роо рпЗроо роЕ ро╡ро╛ роХ . роЕро╡ роХ родроо родро╛рпЗроо рокрпИроХро╡роЖ ро▒ро╛ роХ .

Page 297: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

263

рпЗроиро╛ ро╡ро╛ро┤ро▓ро╛

роЗ роо рпЗроЪро╛рпИроХ роИрпИро│ рпЖро╡

род роо рпЖроЪ ропро╛родро╡ род рокро╛ро▓ родро╛

роЙ роиро╛роХ роЙрпЗро░ро╛ роХро┤рпИро▓

род роо рпЖроЪ ро╡ро╛ рок роХ родро╛ро┤ ро▓ро╛рпЗро╡.

ро│ роХ :

род роо рпЖроЪ ропро╛родро╡рпИро░ роЗ роо , рпЗроЪро╛рпИроХ, роЖ рооро╛, рпЖродро╛ рпЗроиро╛ роЖ ропрпИро╡ роЙ рпИроорпЖроХро╛ роЯро╛ . роЕ роЪ род роЗ , рокро╛ , рпЖродро╛ рпИроЯ , ро╡ роХроЖ ропрпИро╡ род роо рпЖроЪ рокро╡ рок роХ рпЖрои роХро╛ .

(род роо - рои рпЖроЪроп , роИрпИро│ - роЖ рооро╛, рпЖро╡ - рпЖродро╛ рпЗроиро╛ , роЙрпЗро░ро╛ -рпЖродро╛ рпИроЯ , роХро┤рпИро▓ - ро╡ )

Page 298: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

264

рои ро▓ роорой рпЖроХро╛ роЯро╡ роХрпЗро│!

рокро░ро╡ рок ро╡ро╛ рокро░роорпИрой роП родро╛

роЗро░ро╡ро▓ роИродрпИро▓ ропро╛ роИропро╛

роХро░роХ родро╛ ро░ро╛ роХро╛рпИро╡ ро╡ро│ роХро╛

роиро░роХ рпЗро░ро╛ рои рпЖрои рпЗро░.

ро│ роХ :

рои ро▓ роорой рпЖроХро╛ роЯро╡ роХрпЗро│! род роХрпИро┤ роЙрпИроЯроп ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роХро╡рог ро╡ рпИро▓. роЙ роХ роЯ роЙрод рпЗрод ро╡ рокро╡ роХ роЙрод ро╡ рпИро▓. роЯроо роЙ рооро░ роХ рпЖроХро╛ роЯ рпЗроЪро╛рпИро▓роХрпИро│ ро╡ро│ роХ рооро╛ роХ . роХ

роО ро▓ро╛ роиро░роХ рпИро▓ рпЖроХро╛ роХ роХро│ро╛?

(рокро░ро╡ рок ро╡ро╛ - роХро┤ рок ро╡ро╛ , роХро░роХ - роЯ , роХро╛ - рпЗроЪро╛рпИро▓)

Page 299: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

265

роХ роо рпИройроХрпИро│ роХроЯ роХро▓ро╛

ро╡ роироЯ рокро╛ ро╡ро╛рпЗройро╛ роЙро▓роХ

роХ роироЯ рокро╛ роироЯ родро╛ роХ рокро╛

роо роироЯ рпИрой рооро╛роЪро▒ роУ

ро╡ роироЯ рокро╛ рпИрой роУ ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЕро▒ро╡ роироЯ рокро╡ роХ род ро╡ро╛ роиро╛ род , рпЗродро╡ роХ ро╡ро╛ роЙро▓роХ рпИродроЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . роп ро╡ роироЯ рокро╡ роХ роиро░роХ рпИрод роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . роиро╛ ропрпЖроЪроп роХрпИро│ роЕро▒рпЗро╡ , роЕро╡ рпИро▒ роЗ рпЖроЪ ропро╛роо род рои ро▓ро╡ роироЯ родро╛ , роХ роо рпИройроХрпИро│ роХроЯ ро╡ро╛ро┤ро▓ро╛ .

Page 300: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

266

рпЖроо род рой !

роХ родро╡ роИроЪ роХро┤ро▓ роХро╛ рок

родро╡ роИроЪ ро▒ роХроо роЖ ро╡

роо родро╡ рооро╛ рпИрог роТ

рпЖроо род рой рпЖродро╛ родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роорой рок ро╡ роЕрпИроЯ родро╡ роХ роИроЪ ро╡ рпИроп роХро╛ рокро╛ роХ . роЯроЙро▓роХ рок рпИро▒ родро╡ рпЖроЪ рокро╡ роХ роИроЪ рпЖроЪро╛ роХ рпИрод роЖ ро╡ро╛ роХ .роо ро╡ро╛рой ро╡ро╛ рпИроХ ро╡ро╛ рокро╡ роХ роЗрпИро▒ро╡ рпИрог рпИроЯ роХро╛роо роЕ ро╡ро╛ роХ .роЕро╡ роХ родро│ род роорой рпЗрокро╛ро░ро╛ роЯ роЖро│ро╛ роиро░роХ ро╡ро╛ роХ .

( ро▒ роХ - рпЖроЪро╛ роХ , рпЖроо род - родро│ род, рой - рпЗрокро╛ ).

Page 301: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

267

роЕ ро▓ро╛ роЕро▒ роЕ ропро╛

роЗ рок роЗроЯрпЖро░ роЗро░ ро▒ рпИро╡ род

рокро╡ рпЖроЪ рпИроХ ройро╛рпЗро▓ род

роЗ рок роЕ роХ роИ ро▓ро╛ рпЗрокрпИродроХ

роЕ ро▓ро╛ рпИрод роЕро▒роо ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗ рок рок рои ро╡ро╛ рпИроХ роХро▓ ро▒рой. роЕрпИро╡ роО ро▓ро╛ роиро╛роироо ро▒ роХ рпЖроЪ род рпЖроЪроп роХ роП рок роЕрпИроо ро▒рой. роЖройро╛ роЕро▒ рпЖроЪроп роХ рпЖроЪ ро╡родро╛ роЗ род ро▒ рпЗро▓рпЗроп роЗ рок рпИроЯ рокрпИродрокро╛ рпЗро▒ро╛ . роЕрпИродрпЖроп ро▓ро╛ рокро╛ рпЖродро╛роЯ роЕро▒ рпИрод рок роп роО рогрпЖроХро╛ ро│ро╛род роЕ ро▓ро╛родро╡ роХро│ро╛ роЗ рпЗро▒ро╛ .

Page 302: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

268

рпЗрои рпИроо роЗ ро▓ро╛родро╡ роЗ рок рпИроЯропро╛

рпЖроХ ро╡ роЖро╡ рпЗроХ роХрпЗро┤ро╛

рои ро╡ ро▓ рпЖроЪ роЗ рок роиро╛роЯ роТ роЯро╛

роЗ ро╡ роИро╡ роО роЗ рок

рок ро╡ рпЖроЪ рок ро╡ ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рпЗрои рпИроо роЗ ро▓ро╛род рпЖроЪроп роХрпИро│ рпЖроЪ рои рооро╛ роЗ рок роЕрпИроЯроп ропро╛ .роЕ ро▓ро╛род роХрпИро┤ роЙрпИроЯроп рои роЗрпИро▒ро╡ рпЗрои рпИроо роЗ ро▓ро╛родро╡ роЗ рок рпИродроЕ роо роХ рооро╛ роЯро╛ . роиро╛ рои ро▓ рпИро▓рпИроп роЕрпИроЯро╡ , рпИро▓рпЖрокро▒ ропро╛роорпЖроХ ро╡ рои рпИройроХ ройро╛рпЗро▓! роЕродройро╛ роЗ ро▓ро╛родро╡ роЕ рой роЗ ро╡рок , роЙрод рпЖроЪ ро╡ рок роО рпЗро╡ро╛ . роЕ ро╡ро╛ роЗ ро▓ро╛роо ро▒рпЖроХ род рпЖроЪ роп рпИрой рок ро▓ род рпИроо роЖ .

Page 303: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

269

роЕ рок роХрпИро│ рпЗрокро╛ ро▒ рпЗро╡ роЯро╛

рпЖроЪ ро╡ роХ ро▓ рокро▓ ро╡ро╛ рпЖро╡

ро▓ ро╡ро╛ро│рпИро░ рпЗрокро╛ ро▓ро░ро╛роо

роЗ ро▓ роХ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роП

роЗро▓ рпЖроХ род ропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роТ ро░ рпИроЯроп роЗро▓ рпИроХ рпЗроиро╛ рпЗроп роЗ рок рпЗрокро╛ро▓, роироо рпЗроиро╛ роХрпЗрок роЕрпИроЯро╡родро╛роХ роЗ роХ рпЗро╡ . рпЗрок роЕрпИроЯро╡род роХро╛роХ роиро╛

роЗрпИро▒ро╡рпИрой рпЗрокро╛ . род роо родрпИрой роЗ ро▓ро╛род рпЖроЪ ро╡ род роХ роЕ рок роХ .рокрог роХро╛роХ роЕро╡ роХрпИро│ рпЗрокро╛ роХ , ро▒ ро╡ род ро╡ро╛роЯ рпЗро╡ роЯро╛ .

Page 304: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕ рпИроЯрпИроо

Page 305: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

270

роЕ рпЗрок ро╡

роЕ ро╡ роЗро░ роО рок роЕ ро▓ро╛

роЕ рпЗрок ро╡рооро╛ро╡ роЖ роЕ ро▓ро╛

роЕ рпЗрок ро╡рооро╛ро╡ роЖ роЕ род

роЕ рпЗрок ро╡рооро╛ роЕроо родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЕ ро╡ рпЗро╡ро▒ро╛ройрпИро╡ роО роТ ро╡ рпЖроЪро╛ ройро╛ , роЕро╡ роТ роЕ ропро╛родро╡роЖро╡ро╛ . роЕ родро╛ ро╡ роО рокрпИрод роЕро╡ роХ рпЖрод рпЖроХро╛ ро╡ рпИро▓. роЕ родро╛ро╡рпИрой роЕ ро╡ роО рокрпИрод роТ ро╡ роЕ род , роЕро╡ роЕ рокро╛ройро╡ро░ро╛ роЗ рокро╛ ,ро╡ род рпИроо роЕрпИроЯро╡ро╛ .

Page 306: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

271

роЯ рпЗрок рпЗрокро░ рпЗро▓

рпЖрокро╛ рпИрой роХроЯ ро▓ рпЗродро╛ рой

роЯ роЗро│ рпИро▒

роЯ род рпЖрокро╛ ропро╛

роЯ родрпЖрод рпЗрокро░ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рпЖрокро╛ рпИрой роЯ ро░роХро╛ рпЗродро╛рпИро▓ роЖрпИроЯропро╛роХ роЙ рокро╡ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕро╡ рпИро▒ роЪ ро░рпИрой рокро╡ .

рпЖрои роО рпЗрокро╛ роЯ роЗ рокро╡ , родро╛ рокро╡ . рпЗрокро░ ройро╛рпЗро▓роЕро╡ рпИрой роЯ рпЗродрпЗрой!

( - рпЖрокро╛ ро▒, рпЖрокро╛ - ).

Page 307: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

272

рок роЕ рооро╛ро▒ро╛ роХ рпЗро╡

роО рпЗрок ро▒роХро╛ роЗрпИро▒ роЕ

рпЖрокро╛ рпЗрокро╛ роХрой рпЖрокро╛ роп ро╡

роЕ рпЗрокро╛ роЙ роЕроХ рпИро┤ ро╡ро╛ роХ

роО рпЗрокро╛ роо рпИрой роО родроТ рогро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

роЗ род ро╡ро╛ рпИроХ роиро╛ рок ро▒ рок родро╛ рои рпИроЯроп роО роХ роО ро▓ро╛ро▒роХро╛роХ роО ро╡ рпЗрокро╛ роЗ ро▒ . роЕ род рпЖро╡ рок родрпИроЪроХрпЖро│ ро▓ро╛ роЕ рок

роХрой ро╡ рок ро╡ рпЗрокро╛ро▓ рпЗродро╛ ро▒ . роЕ рок рок роЯ роХ рпИрооропро╛ройрок роЗрпИро▒ро╡рпИрой рпИрой роЕ рпЗрокро╛ роорой роЙ рпЖрои рокро╡ роХро│ро╛рпЗро▓рпЗроп

роЕро╡рпИрой роЕрпИроЯроп . рок рпЗроХ роорой ро╡ роО ройро╛роЕро╡рпИрой роЕрпИроЯроп ропро╛ .

Page 308: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

273

роЕ ройро╛ ро╡ рпИроп роХро╛рогро▓ро╛

роЖ ро╡ роЙрпИроЯропро╡ роХро╛ рокро╛ роЕро░ род рпИрой

роИро░ роЙрпИроЯропро╡ роХро╛ рокро╛ роЗрпИрогроп

рокро╛ро░ роЙрпИроЯропро╡ роХро╛ рокро╛ рокро╡ род рпИрой

рпЗроХро╛ро░ рпЖрои рпЖроХро╛ рпЖроХро╛ роХро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЙ рпИрооропро╛рой роЖ ро╡ роЙрпИроЯропро╡ роХ роЪроп роИроЪрпИрой роХро╛ рокро╛ роХ . рооройроЕ рпЖрок роИро░ роЙрпИроЯропро╡ роХ роИроЪ ро╡ рпИроп роЕрпИроЯро╡ро╛ роХ . роЕроЗ ро▓ро╛роо рокро╛ро╡ рпИрод роо рокро╡ роХ рпЗрок рпИро▒ роЕрпИроЯроп рооро╛ роЯро╛ роХ . роЕро╡ роХроо рок ро▒ роХроЯ рок род ро╡ рпЗро▓рпЗроп рпЖроЪ ро╡ро╛ роХ .

Page 309: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

274

ро▓ рпИроЯ род роЕ роироо рпИроЯ

роО роЕ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роП

роЕ род ро╡рпИрой роиро╛

роЕ рпЖрок родрпИроХ рои

род роЕ рпЖрокрой рпЗроХ родрпИро▓ ро▒ ро╡ро╛рпЗро▒.

ро│ роХ :

ро▓ род рпИрой рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ роЙ ро│ роЙ роХ роЗрпИро▒ро╡рпИрой ро╡ рокроЯ рпЖроЪро╛ роироороЙрокрпЗрод ро▒ро╛ .

род роиро╛ роЕ роЙ роХ роЕ род род ро╡рпИрой роиро╛ рпЗро╡ро╛ . ро▒ роЕ род рпЖрок рпИроо ропрои рпЖрок рооро╛ род роЕ рокро╛ роЙ роироо рпЗродро╛ ро╡ро╛ . роЕро╡ ро▓роЕ роп рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ роироо роЕ рпЖроЪ ро╡ро╛ .

Page 310: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

275

роТ рпИро▒ ро╡рог ройро╛ роО рпИрогропро╛ ро╡ ро╡ро╛

родро╛рпЖройро╛ роХро╛ро▓ роЪроп роО рпЗро▒

ро╡ро╛рпЖройро╛ роХро╛ро▓ ро╡ рпИрог ропро╛

рпЗродрпЖройро╛ рокро╛ роХ рпЖроХро╛ рпИро▒ роЕ ро╡

родро╛рпЖройро╛ ро╡ рог роО роЕ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роп роО роЙрог роЕро╡рпИрой ро▓ роХро╛ро▓рпЗроо роиро╛ро╡ рок роЯро╛ , роЕро╡ ро╡ро╛рой роЙ ро│ роХро╛ро▓ ро╡рпИро░ роироо ро╡ рпИрогропро╛

рокро╛ . рпЗрод рпЗрокро╛ ро▒ рпЖрооро╛ рпЗрок роЙрпИроорпИроп род рпЖройро╛ рокро╛роХрпЖроХро╛ роЯро╡ , рпЖроХро╛ рпИро▒ рпИро╡ роЕ рокро╡ рооро╛ роп ро╡рпЖрок рооро╛ роОроЕ роЕро┤ ро▒ ро▒ро╛рпЗрой!

Page 311: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

276

роЙро▓рпИроХ рокрпИроЯ родро╡ роЗ рок рпИрод рокрпИроЯ ро▒ро╛

рокрпИроЯ роЗ рок рокрпИроЯ род род рпИроЯ

роЕ роЕрпИроЯ роО рпЖрок рооро╛рпИрой роЕ ро▓ро╛

ро╡ рокрпИроЯ роЗ род роЕроХ роЯ ро╡ро╛

роЕ роЕрпИроЯ родро╛ род роЕроХ роЯ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роироо рпЖроХ ро▓ро╛ род рооройро╡ рпИроо рпЗродрпИро╡ рок ро▒ роЗ род ро╡ро╛ рпИройроироЯ ро╡род . роЗ род роЙро▓роХ рпИрод рокрпИроЯ род роЗрпИро▒ро╡ роЗ рок роХрпИро│рокрпИроЯ ро▒ро╛ роО рокрпИрод роиро╛ роЕ роп рпИро▓. роЕ род роЗрпИро▒ро╡ роЯ роЕрпЖроХро╛ ро│ роироо рпЖрод роп рпИро▓. роЕроХ роЯ роЙро▓роХрооро╛ роЙ ро│ роЗрпИро▒ро╡роЕ рпИрок рокрпИроЯ ро▒ро╛ . роЕ ройро╛рпЗро▓ рои ропро░рпЖроо ро▓ро╛ .

Page 312: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

277

роЕ ройро╛ рпИроЯ

роХ рпЖроЪ рпЖрокро╛ рпЖроЪ роХро╛ роХ рпЗроЪро╛

роЗ рпИро╡ роЗрпИро▒ро╡ роО роП

роЕ роИроЪрпИрой ропро╛ро░ рпЗро╡

рпЖроХро╛ рогро╡ рпЗроХро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЙ рпЗрокро╛ роТ рпЖроЪ рпЖрокро╛ рпЗрокро╛ ро▒ роТ ро╡ ро╡ро╛ройро╡ роЗрпИро▒ро╡ . роЕро╡рпИройрои рпИрой роЗ роО рпЗрокро╛ ро╡рог роЗ рпЗрокро╛ . роЕ рпЖроХро╛ро╡рой рпИро│ ропро╛ рпЗро╡ ройро╛ , роЕро╡ рпЖроХро╛ рокро╛ .

Page 313: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

278

роО ро▓ро╛ рпЖрод роЪро╡ роХ роЗ рок рок рогро▓ро╛рооро╛?

род ро▒ рпИрок рпЖроЪ родро╡

рпИро╡ род рок роЕ рпЗрод роо род роХ

роЗ рпИроЪ рпЗро│рпИро╡ рок роО рпИрод ро░ро╛рпЖрой

рои рпЗроп роЕ рогрпИро▓ роиро╛ ро▓ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗрпИро▒ро╡ роироо рпИройроХ роП рок ро▒ рпИрок роЗро▒ рпИрок рпИро╡ родродроХро╛ро░рог рпИрод ропро╛родро╡ роХрпИро│ роХ . роЕрпИрод родро╡ роХ роЙро▓роХрпЗрокро╛род рпЗро▓ родро╛ роЖрпИроЪ рпЖроХро╛ ро▒ро╛ роХ . рои роЗрпИро▒ро╡ройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛рпИройроЖрпИроЪ роЯ роиро╛ рпЖроЪ ро╡рог ро╡ рпИро▓.

Page 314: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

279

роЕ роЗроЯ ро╡ роЗ рокро╛

роЕ роЙ ро│ро╛ ро▒ родро╛ роЙроЯ ро▓ро╛ ро│ро╛

роЙ ро│ро╛ ро╡ ро░ро╛ройро╡

роЕ роЙ ро│ро╛ роЕроо роЕ рпЖрокро╛

роЕ ро│ро╛ рпЗроХ роЕрпИрог рпИрог ропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЗрпИро▒ро╡ роироо роЙ рпЗро│ роЗ ро▒ро╛ , рпЖро╡ рпЗроп роЗ ро▒ро╛ . роироо рпЗро│роЕ рпЗрок ро╡ ро╡ро╛ роЗ ро▒ро╛ . роЕро╡ роироо роЙроЯро▓ро╛роХ роЗ ро▒ро╛ . роЗ род роЙро▓роХрпЗродро╛ ро╡род рпЗрок роЕро╡ роЗ ро▒ро╛ . роЕро╡ ро╡ роХ рпЖроХ ро▓ро╛родрпИро▓ро╡ . роЕ роЗроЯ роО ро▓ро╛ роЕро╡ роЗ рокро╛ .роЕ рокро╡ роХ роЕро╡ роО рпИрогропро╛роХ роЗ ро▒ро╛ .

Page 315: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роЕ рпЖроЪ ро╡ро╛рпИро░ роЕ ро╡

Page 316: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

280

рпЖроХро╛ роЕ

роЗроХ род рпЖрок ро▒ роИроЪ роЕ

роЙроХ род рпЖроЪ роЙ родроо роиро╛род

рпЖроХро╛ род рпЖроЪ род ро░ро╡ ро▓ро╛

роо род рпЖроЪ роЕ ро│ ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роироо рпЖроХ ро▓ро╛ роо роЕ рпЖроЪ ро╡ро╛ роЙ родроороиро╛родройро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ .роиро╛ роЕро╡ роЯ рпИро╡ роЕ роЕро│рпИро╡ род рпИроорпИроп рпЖрод рпЗродроЗ ро▒ро╛ . роЕро╡ род роЯ род роЕ рпЖроХро╛ роЯро╡ роЕрпЖроЪ ро╡ро╛ . роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ рпЗро│ ро╡ ро╡ро╛ройро╡ .

(рпЖроХро╛ роЕ рпЖроЪ - ро╡ро╛ роЕро│ ропро╛рой роЕ рпЖроЪ )

Page 317: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

281

роЗ рок ро▒

роЗ рок ро▒ роЗроп ро╡ рпЖроЪ родро╡

рок ро▒ рпЖродро╛ рокро▓ роО

роЕ роХро▓ рпЖроЪ роЖ ро░ро╛ рпИро╡ род

ро▒ ро╡ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗ рок ро▒ роЕрпИроЯро╡род рпЗро╡ роп ро╡ роХрпИро│ роЗрпИро▒ро╡ роироороЕ ро▒ро╛ . рок род роЗ ро▒ рпИроп рокро▓ роХроЯрпИроороХрпИро│ рпЖроЪ родро╛роХроЯ роХ рпЗро╡ ро▒ . роиро╛ роЕ ройро╛ ро╡рпЖрок рооро╛рпЗройро╛ роХро▓ родро╛ ,роЕро╡ ро╡ род ро╡ рпИрооропро╛ роЗ род ро▒ рпИроп роЗ рокрооро╛ роХроЯ роХро▓ро╛ .

( - ро╡ рпИроо)

Page 318: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

282

рпИрод роЕ роЗ родро╛ рпЗрокро╛

роЕ рпИрод рпЗроорпЖро▓ роЕ рпЖро╡ро╛

роЗ роХ рпЖропро╛ роП роХ роЗрпИроЪ родрой

роХ роР родро╛ роЯ роХ

рои рпИродрпИроп роиро╛ рпЗро░.

ро│ роХ :

рои рпИрод роЕ родро╛ роЕ рпЗроХ роТ ро╡ ро╡ро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ , роЗ рок родроЕ роХ роХрпИро│ роЙрпИроЯроп роЪ роЯ рпЗроЪ роЕ ро╡ро╛ . рок родроР рпЖрокро╛ роХ роЕроХ рокроЯро╛роо рои рпИроо род рпИродрпИроп роиро╛ рпЗро╡ро╛ .

( роЯ роХ - роЕроХ рокроЯро╛роо )

Page 319: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

283

рпЗрок рок рпЖрок ро╡

рог роЖ рпИро┤ рпЗроо роЕ рпЗрокро╛ро▓

роЙрог роЖ рпЗроХ роТ роХро╡ ро▓ро╛

роЙрог ро▓ро╛ ро▓ро╛ роЙро▓ро╛

роЕрпИрог род роЗ рок роЕ ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЗрокро╛род ро▓ род рпИроо роО рок роЗ роХ рпЗро╡ роО ро▒ро╛ , роЯ рпЗрокро╛роЖроЯро╡ родрой рпЖрок рпИрог рпЗроо рпИро╡ роЕ роЕро│ роЗ роХрпЗро╡ . ро▒ роЙрог роХ роЗроЯ рпЖроХро╛ роХро╛роо , ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпИройрпЗрокро╛род роЪ роЪ роо ро╡ рпЗрок рокрооро╛ . роЕ рпЗрокро╛ роЕ роОрпЖроЪро╛ ро▓ рок ро╡ роЗ роО рпЖроЪро╛ ро▓ рок рои роЖ рооро╛ роХро▓ роТ ро▒ро╛

.

(роЖ рпИро┤ - рпЖрок , роТ род - ро▓ , ро▓ро╛ - роо , роЙро▓ро╛ - роЪ роЪ )

Page 320: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

284

роИроЪрпИрой роЕ рокро╛ ро╡роЪ рок родро▓ро╛

роЙ ро▒ро╛рпЖро░ро╛ роЕ род рпЗроЪро╛ рпИроп

род роХ роО рпЖрод род ро╡ро╛ рпИро▓

рок рпИроо ропро╛рпЗро▓ рок род ропро╛ рпЖродро╛ро┤

рпЖроХро╛ родро╡ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рок роЯ рок рпЖродро╛ роЕ ропро╛ роХ ро╡рпЖрок рооро╛ рпЖроХро╛роХро╛ род ро▒ро╛ . род рпИройрпЗроп роЪро╛ роЕ ропро╛ роХ роЯ ро╡ роЕ родроИроЪ роЕ роЙ род рпИроорпИроп рок род роХ роЗ роЕрпЖроХро╛ ро│ рпИро▓.

Page 321: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

285

ро╡ рпИроп роХ рпЗроЯ роЕ ройро╛рпЗро▓

роХ рпЗроЯ роХроо род рпЖроХро╛ рпИро▒ ройро╛ роЕ

роХ рпЗроЯ роХ ропро╛ род роХро┤ рпИрог

роХ рпЗроЯ роХрооро▓ рооро▓ роЙрпИро▒ ро╡ро╛рой

роХ рпЗроЯ роХро┤ро▓рпЖрод роЕ ропро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рои роорог род рпЖроХро╛ рпИро▒ рооро▓рпИро░ роЕ ро│ ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИропроХ рпЗроЯ . роЖрогро╡ роО ропро╛рпИройрпИроп род роИроЪ ро╡ рпИроп роХ рпЗроЯ .роО роЗродроп родро╛роорпИро░ роО рпЗрокро╛ роЕро╡ ро╡ рпИроп роХ рпЗроЯ .роЕ рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп роиро╛ роХ рпЖроХро╛ роЯ роО роЕ ройро╛рпЗро▓рпЗроп!

(роХроо - роорог , роХ - ропро╛рпИрой, роХро┤ - рокро╛род )

Page 322: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

286

роЗ рок роЕро╡

рои рокрпИрой роиро╛ройро╛ род рпЖрокро╛ ро│ро╛ рпЖроо

роЙ рок ро╡ро╛ройро╡ роУ родрпИро▓ро╡рпИрой

роЗ рокрпИрой роЗ рок рпИроЯ роЗро░

роЕ рокрпИрой ропро╛ роЕ роп ро▓ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ роЕрпИройро╡ро░ро╛ рои рок рок рокро╡ . роЕро╡ роО ро▓ро╛ род рпЖрокро╛ ро│ро╛роХроЗ ро▒ро╛ . рпЗродро╡рпЗро▓ро╛роХ роЙ ро│ ро╡ро╛ройро╡ роХ роО ро▓ро╛ ро╡рпИрой родро╛ рпЗрокро╛ро╡рог ро▒ро╛ роХ . роироо рпЖроХ ро▓ро╛ роЗ рок род рокро╡ роЕ род роЗрпИро▒ро╡рпЗрой! роироороЗ рок рпЖрокро╛ ро│ро╛роХ роЗ рокро╡ роЕро╡рпЗрой! роЕ род роЕро╡ ро╡ро╛рой ро╡рпИрой роиро╛ роЗ роЕ рпЖроХро╛ ро│ рпИро▓.

(роЗро░ - )

Page 323: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

287

роЕ ройро╛ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роЕ рпЗро╡ро╛

ро▒ роЗро▒ роЕ ропро╛родро╛

роЕ роЗрпИро▒ро╡рпИрой ропро╛ роЕ рпЗро╡ро╛ роО рок

роЗ рок ро▒ роЗро▒ роЗро▓ро╛ рои

роЕ роЕро╡рпИрой роЕ роп ро▓ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЗ род ро▒ роиро╛ рпЖроХро╛ роЯ ро▒ роЗро▒ рок рои рооро╛ роЕ ропропро╛ . роЖройро╛ роорой роЕ роЗ родро╛ роиро╛ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роЕ

рпЖроХро╛ ро│ро▓ро╛ . роЕ род рои роп рпЖрок рооро╛ ро▒ роЗро▒ роЗ ро▓ро╛родро╡ . роЕрпЖроХро╛ роЕро╡рпИрой роЙрог роО рог роЗ ро▓ро╛родро╡ро░ро╛ роЗ рпЗро▒ро╛рпЗроо!

рои рпИроЯроп ро▒ рпИрок роЗро▒ рпИрок роЖро░ро╛ ро╡рпИрод , ро▒ роЗро▒роЗ ро▓ро╛род рои рпИроп роЕ ройро╛ роЕ рпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ .

Page 324: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

288

рои роЕ рпИрок роИроЪ роЕ ро╡ро╛

роИроЪ роЕ роЗро░ро╛ рокроХ род рпИрой

рокро╛роЪ рпИро╡ рок рпЖроЪ ро╡ро╛ роХрпИро│

рпЗрод роЗ рпЖроЪропро▓

роИроЪ ро╡ роО рпИроЯ роИ ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роЗро░ рокроХ род рпЗроо роЕ рпЖроХро╛ рок рпЖроЪ рокро╡ роХрпИро│ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рои ро▒ро╛роХ роЕ ро╡ро╛ . роиро╛ роЮро╛рой рпЖрок роироо рпЖроХрой роТ рпЖроЪроп роЗ ро▓ро╛роо роЗ родро╛ ,роЕ род роИроЪ ро╡ рои роорой роО род рокро╛ .

(рок - рок , рпЗрод - роЮро╛рой )

Page 325: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

289

рпЖродро╛ рпЖродро╛роЯ рпЗро╡ро╛ роИроЪрпИрой

рокрпЖрод рпЗроород рпЗроЪро╛ рпИроп

рпЖродро╛ рпЖродро╛роЯ ро╡ рпЖродро╛рпИро▓ропро╛ рпЖрок рпИроорпИроп

роО роО роЖ ро░ро╛ ро▒ роИроЪрпИрой

роо роХро▓ рок роо роЪрой роЖрпЗроо.

ро│ роХ :

рпЗрооро▓ро╛рой рпЗроЪро╛ ро╡ ро╡ро╛ роЗ ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ роП рпИрой рокрооро▒ рок рооро╛ роЗ рпЗро▒ро╛ ? роЕро╡ рпИройрпИро╡ роЙ ропро╛роХ рпЖродро╛ рпЖродро╛роЯроЕро╡рой ро▓ро╛род рпЖрок рпИроорпИроп роЙрог рпЗро╡ро╛ . рои роЖ ро░ро╛ роЕ родроИроЪ рпИрой роО рпЗрокро╛ роХро▓ рокрпЗрод роиро╛ роЕро╡ рпЖроЪ

роо роЪройрооро╛ .

роИроЪ рпИройрпИро╡ рок ро╡ ро╡ рооро╛ роЗ ро▓ро╛роо , рпЖродро╛роЯ роЕро╡рпИройрпИрой рпЗрокро╛ .

(рпЗроород - рпЗрооро▓ро╛рой, роо роЪрой - ро░ро╛роЯ )

Page 326: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роХ

Page 327: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

290

роХ роХ рпЗро╡ роп роЙ рпИрооропро╛рой роХ !

рок рпЗрод роЙроЯ роЙ ро░

рпЖроЪ рок рпЗрод рпЗродро╡ ро░ро╛рпИрой

роо рок ропро╛ ро╡ роЙ ро│ родро╛

роХ рок ропро╛ роХ роХ рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

роорой роТ рпИроо рок род роЕ рпЗрод . роЗрпИрог роЙроЯ роЙроЗрпИроЯрпЗроп роЙ ро│ роЙро▒рпИро╡ роЕ рпЗрод . роЙ ро│ род рпЗродро╡ ро░ро╛ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роо роХро╛роо роП ро╡рпИроХ роХ рпЗро▒ . роЙро╡ роП рок родро╛род роЗ род

ро╡рпИроХропро╛рой роХ рпИроп рпИро▒роп роХ рпЗро▒ .

роорой рпИрод роТ рпИроо рок род роЙроЯ , роЙ роЗрпИроЯрпЗропропро╛рой роЙро▒рпИро╡ роЕрпЖроХро╛ род , роХ роХ рпЗро╡ роп роп роХ ропро╛ .

( - роорой роТ рпИроо, рпЖроЪ - роЙро▒ , роХ - роЙро╡ )

Page 328: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

291

роХ ро▒ ро╡ро╛ро│ рпЖроЪро╛ ро╡рпИрод рпЗроХ рпЗрокро╛

роХ ро▒ ро╡ро╛ро│ роХ роп роХро╛ро▓

роХ ро▒ ро╡ро╛ро│ роХ рпЗро▓ро╛ роХ

роХ ро▒ ро╡ро╛ро│ роХ роЙрпИро░рпЖроЪ

роХ ро▒ роХро╛ роЯ роХроп роЙро│ ро╡ро╛ рпЗроо.

ро│ роХ :

роЙ рпИрооропро╛рой роХ роХ ро▒ роЕ ро╡ро╛ро│ роХ рпЖроЪро╛ роХ рпИрод роиро╛ роОрокро╛ родро╛ , роЕ род роХ роЮро╛рой роЗ . роХ ро▒ род роЕ ро╡ро╛ро│ роХ роироо роХро╛роХрод роЙрпИро░роХрпИро│ роиро╛ роХ роЕ рпЗро╡ро╛ . роЕ род роЙрпИро░роХ рои роЕ роХ рпИрогро▒ .

Page 329: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

292

роХ ропро╛ рокро╛ро╡ рпЖродро╛рпИро▓

ро▒ рпЗрокро╛рпЗрод рпИро▓ рпИроЯ ропро╛ роХро┤

роХ ро▒ рпЖроЪ роХ род рокро╛ро╡ роХ

рпЖроЪро╛ ро▒ роЗ рпЖродро╛ рпЖродро╛ род

роо рпЖро▒ро╛ роЗро▓ро╛род роо ро│ роХро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рпИро▓ рокро░ рпЖрокро╛ ро│ро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ ро▒ рпИрок рпЖроЪро╛роХ рпИроп роЗро│рпИроо рпЗро▓рпЗроп роХ рпЗрокро╛ . роЕ роХ ропро╛ рои рокро╛ро╡ роХ рпЖродро╛рпИро▓рпЗрокро╛ . рпЖроЪро╛ ро▒ роЗ ро▓ро╛ роЕ род роЗрпИро▒ро╡рпИрой рпЖродро╛ рпЗро╡ро╛ , роТ рпЖроЪ роп

ропро╛род роо ро│ роХро╛ роЕ род роЗрпИро▒ро╡ рпЗродро╛ роЕ ро╡ро╛ .

(рпЖроЪ - рпЖроЪ роХ , роХ род - роХ рпЗрокро╛ )

Page 330: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

293

роХ рпЗро╡рпИро░ роХро╛ рпЗрокро╛

роХ рпИроЯропро╛ роХ рпЗродро╛ рпЗрокро╛ ро▒ро╛

рок рпИроЯропро╛ рокро╛ рок роЙ ро▒ро╛

роО роХро╛рпИро▓ роП роЗрпИро▒ро╡рпИрой

ро╡ ро╡ро╛ род роХро╛роп роЖрпЗроо.

ро│ роХ :

роХ роХ ро▒ро╡ роХ роЯ роО ро▓ро╛ рпЗроо роЗрпИро▒ ро╡ рокро╛ роЖ ро╡ рпЖроХро╛ ро╡ рпИро▓.роХ рпЗро╡рпИро░ роХ роЯро╡ роХ родро╛ роЗрпИро▒ ро╡ рокро╛ роЕро╡ роп рпИродроЙрог ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ рокро╛ рпЗрокро╛ро▓ роЯ рпИроп рок , роЕродроЖ ро▒рпИро▓ рпЗроо рок ро▒ро╛ роХ . роиро╛ роЗро░ рокроХ рои роЗрпИро▒ро╡рпИрой рпИройро╡ рок рпЗро╡ро╛ . роЕ ро╡ро╛ ро╡ рок роЯро╛ роЕ род роЗрпИро▒ро╡ роЪ ро╡ рпИрооропро╛роХроЙ рои роЙроЯ рпИрой роХро╛ .

(рок - рпЗро╡ , роО - роЗро░ , ро╡ - ро╡ рпИроо, роХро╛роп - роЙроЯ )

Page 331: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

294

рои ро╡ро╛ ро╡ рпИрогропро╛ ро╡ рокрпИро╡

рпИрогроп ро╡ро╛ ро╡ ропрои рпЗроЪро╛

рпИрогроп ро╡ро╛ ро╡ ропрои рпЖроЪро╛ ро▓ро╛

рпИрогроп ро╡ро╛ ро╡ ропрои роХ род

рпИрогроп ро╡ро╛ ро╡ ропрои роХ рпЗроп.

ро│ роХ :

рои ро╡ро╛ ро╡ рпИрогропро╛ ро╡ ро╖роп роХ роЗрпИро╡.

роп рои рпЗроЪро╛ (рпЗроЪро╛ ро╡ ро╡ро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ ).

роп рои рпЖроЪро╛ роХ (роЗ роп рпЖроЪро╛ роХрпИро│ роо рпЗрок род ).

роп рои ро▓ ( ро▓ рпЖроХроЯро╛роо роХро╛ род ).

роп рои роХ ройро╛ рпЗроо рпЖроЪро╛ рой рпИрогроХрпИро│ рпЖрокро▒ро▓ро╛ .

(роХ род тАУ ро▓ )

Page 332: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

295

роХ ройро╛ роороп роХ рпЖрод

рпЖро▓ро╛ рок рпЗропро▒ рооро╛ роЯро╛родро╛

рокро╛рпЖро▓ро╛ рок ройро╛ рок рокроп рпЖроХ

рпЗроХро╛рпЖро▓ро╛ рок ройро╛ роЯро╛ рокро▒рпИро╡роХ

рооро╛рпЖро▓ро╛ рок роороп ро▒ро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

роЪро╛ ро░ роХрпИро│ роХ роЕ рпИроо роЕрпИроЯроп рпЖрокро▒ро╛родро╡ роХ , роХро╛роо рпИрод рокрпЖроХро╛ , род роЯ роЙ ро│ роо ро▒ рои ро▓ рок ройро╛ рпИроЯ роХ роп рокроп роХрпИро│рпЖроХ рпЖроХро╛ ро▒ро╛ роХ . роХ роТ рпИро▒ рпИроХ роО родро╛рпЗро▓ рокро▒рпИро╡роХ род ройро╛рпЗро▓ роУ ро╡рпИрод рпЗрокро╛ро▓, роЪро╛ ро░ роХрпИро│ роХ рпЖродроЮро╛рой роЕрпИроЯ родро╛ роХро╛роо рпЗрокро╛ ро▒ роороп роХ роХ род ройро╛рпЗро▓ роУ . роЖройро╛роо роХ роЖрпИроЪрпИроп рок рпЖроХро╛ роорой роороп ро▒ро╛ роХрпЗро│!

Page 333: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

296

роП

роЖ рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роЕро░ роЕ рпЗроХ рпЖро╡ рок

рпЗродро╛ род рпЖрои рок роо

роП род роЗро│роо роО роЯро╡ ро▓ро╛ роХ

ро╡ро╛ род рооройроо рпЗро▓ ропро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роп роТ роО ро▓ро╛ рок роХ роХ рокро░ роЗ родро╛ , ропроХро╛ род роХ ро▓ро╛роо рпЗроо роп роТ рпИроп роЙ ро╡ро╛ рпЖрои рпИрок рпЖро╡ рпЗроп родро▒ роЯ . роЕрпЗрокро╛ро▓ роЗрпИро▒ро╡ роО рокро░ роЗ ро▒ро╛ роО ро▒ро╛ , роХ роХ ро▒ро╡ роХро│ро╛рпЗро▓рпЗропроЕ род роЗрпИро▒ро╡рпИрой роЙрогро░ . роЗро│ роЪ ро░рпИрой род рпЖрои роЕ ро│ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роЕрпИроЯроп ро╡ ро▓ро╡ роХ ро▒ род роХрпИро│ роП ропро╛роХ

рок рпЖроХро╛ ро│ роп роорой ро╡ро╛ .

Page 334: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

297

ро╡ рпИрогропро╛ ро╡ роХ

ро╡ рпИрог ропро╛ роо родро╛ родро╛

роХ рпИрог ропро╛ роХ ро▓ро╛родро╡ рпИрод

роТ рпИрог ропро╛ роЙ рокро░ро╛ роЙро▓ рпЗроХ

ро╡ рпИрог ропро╛ рпЖрок род рпИрооро╡ ро▓ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роХ роХ ро▒ро╡ роХ родрпИрой роироо рпЖроХ ро▓ро╛ ро╡ рпИрогропро╛роХ , рпЗроиро╛ роо родро╛роХ ро│ ро▒ . роХ роЗ ро▓ро╛родро╡ роХ родрпИрой роЗрпИро▒ро╡рпИрой рок ропроО рог роХрпИро│ роЕ ропро╛рпИроорпИроп рпИро│ . роЕро╡ рпИро▒ роиро╛ род роХрпЗро╡ . роХ роХ ро▒ро╡ роХ , роЕ род рпЗродро╡рпЗро▓ро╛роХ род роп роП роЙро▓роХ роХро╡ рпИрогропро╛ ро│ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ рпЖрок род рпИроо роЯ роЕ

ро╡ро╛ .

Page 335: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

298

рпЗродро╡ роХрпИро│ роЯ род рпЗрок рок рпЖрокро▒ро▓ро╛

рок ро▒ рок рокро░роорпИрой рок

ро▒ роО ро▓ро╛ род ро╡ роЕ рпЖрок

ро▒ ро░ ро│рпЖро░ро╛ ро╡ро╛ройро╡

роХ ро▒ро╡ рпЗрок рок роЙ ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роПродро╛ро╡ роТ рпИро▒ рок рпЖроХро╛ ро│ рпЗро╡ рпЖроо ро▒ро╛ роиро╛ роЕ род рокро░роорпИройрок рпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ . роЕ род рок рпИрооропро╛роХ роЗ родро╛ род ро╡ройро╛ро╡рпЖроо рооро╛ роЕ рпИро│ рпЖрокро▒ро▓ро╛ . роЪро╛роо роп род рпЗродро╡ роХрпИро│ роЯ

роХ ро▓ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роЙрог родро╡ роХ род рпЗрок рок рпЖрок ро▒ро╛ роХ .

Page 336: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

299

роЙ ро│ роЗроЯ рпЖроХро╛ рпЗрокро╛ !

роХроЯ рпИроЯ ропро╛ роорпИро▓ ропро╛ роР род

роЙроЯ рпИроЯ ропро╛ рокро▓ роК рпЖродро╛

роЕроЯ рпИроЯ рпЗроп роЕрооро░ роХ роиро╛род

роЗроЯ рпИроЯ ропро╛ рпЖрои роЪ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роХ ро▓ро╛роп роорпИро▓ ро╡ ро╡рпЖрок рооро╛ , роЗ род роЙро▓ рокро░ роХроЯроЕрпИрой рпИрод род рпИроЯропродро╛роХ рпЖроХро╛ роЯро╡ . роР род роХрпИро│ роЙроЯро▓ро╛роХрпЖроХро╛ роЯро╡ . рпЖро╡ рпИроЯроп роХро╛рпИро│ роЕроо , рпЗродро╡ роХ родрпИро▓ро╡ройро╛ройроЕро╡ , рокро▓ роХ роХро│ро╛роХ, род роЙ ро│ роЗроЯ рпЖроХро╛ родро╡ роХ роорой роТ ропро╛ро│ ро▒ро╛ .

(роР род роХ - роо , , , , роХро╛ . роЕроЯ рпИроЯ - рпЖро╡ рпИроЯроп роХро╛рпИро│)

Page 337: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рпЗроХ рпЗроХ роЯрпИроород

Page 338: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

300

ро╡роХ рпЖрок ро╡ !

роЕро▒ рпЗроХ роЕ родрог ро╡ро╛ рпЖрооро╛ рпЗроХ

рооро▒ рпЗроХ ро╡ро╛ройро╡ роо ро░ рпЗроХ

ро▒ рпЗроХ рпЖрокро╛ рпИро░ рпЗроо роО роИроЪ

ро▒ рпЗроХ рпЖрок ро▒ ро╡роХ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡роХ рпЖрокро▒ роиро╛ рпЗроХ рпЖрод рпЖроХро╛ ро│ рпЗро╡ ропрпИро╡ -

роЕро▒ роХрпИро│ рок роп ро╖роп роХ .

роЕ родрог роХ роЕ рпИро░роХ .

ро╡ рпИрооропро╛роХ роЗ рокрод роХро╛рой ро╡ роХ .

рпЗродро╡ роХ ро╡ рокро╛ роо ро░ роХ .

ро▒ роЪроороп роХ рпЖроЪро╛ ро▓ рок роХ роХ .

рпЖрокро╛ рпЗрокро╛ ро▒ рпЗроо рпЖроХро╛ роЯ рои ро╡рпЖрок рооро╛ ро▒ .

роЗро╡ рпИро▒ роиро╛ рпЗроХ рпЖрод рпЖроХро╛ ро╡роХ рпЖрок рпЗро╡ро╛ .

Page 339: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

301

роп рпИроп роЕ рпЗро╡ро╛ !

рпЗродро╡ ро░ро╛рпИрой роп рпИроп

ропро╛ро╡ роТ ро╡ роЕ ро╡ро╛ роЕ род

роУ рпЗроХ роЙрог роЙрог род

роУ роЙрог родро╡ роУ ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ рпЗродро╡ роХ роО ро▓ро╛ родрпИро▓ро╡ роЖро╡ро╛ . роЕ род роп рпЖрок рпИроорпИроп рок роиро╛ роЕ рпЖроХро╛ ро│ рпИро▓. роЕро╡рой рпЖрок рпИроорпИроп роиро╛роЕ рпЖроХро╛ , роЕро╡рпИрой рок роп роХрпИро│ рок рпЗрокро╛ , роЕро╡рпИрой рокроо ро▒ро╡ роХ роЯ рпЗроХ рпЖрод рпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ . роХ рпЗроХ роЕро╡рпИройроЙрог рпЗро╡ро╛ . роЙрог род роЕро╡рой роХрпИро┤ рокро╛ роЙроп рпЖрок рпЗро╡ро╛ .

Page 340: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

302

ро╡рпИрой рпЗро╡ ройро╛ роо ро▒ рпЖрод ро╡ роХ роЕ ро╡ро╛ роХ

роороп рок рпЗроХ рок рооро╛рои рпЗро╡

роЕроп рок рпЗроХ рок роЕро░ рок ропро╛рпЗро▓

ро╡ рок рпЗроХ рокро╡ рпЗродро╡ роЖро╡

рокроп рок рпЗроХ рок рок ро▒ ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

рои роп рпЖрок рооро╛рпИрой рпЗро╡ ройро╛ рооро╛ роЕ рпЖроЪропрпИро▓ рпЖроХро╛ ро│ро▓ро╛ . ро╡ рпЖродро╛ рпЖроЪ родро╛ ро░роо роЕ рпЖроЪропрпИро▓ рпЖроХро╛ ро│ро▓ро╛ . роО ро▓ро╛рпЗроо ро╡ рпЖроЪроп роО рокрпИрод рпЖроХро╛ рокро╡ роХро╡ро╛ ро▓ рпЗродро╡ роХ роЖро╡ро╛ роХ . роЙро▓роХ рок роЙрпИроЯропро╡ роХ , роЗро╡ рпИро▒ роО ро▓ро╛

, рпЖроЪ рпЖроЪроп роО рой рокроп рпИроЯ роО рпЗропро╛ род роХроХро╛ро▓ рпИрод рпЗрог роХ рокро╛ роХ .

Page 341: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

303

роЖ ро░ро╛ роЕро╡ !

рпЖрок рооро╛ роЗро╡рпЖрой рпЗрок роЗ

рооро╛ роЯ рпИрой рпЗродро╡ роЖро╡

ро╡ рооро╛ родро╡ роо род рпЖроЪ

роЕ рооро╛ родро╡ рпЖрод роХ роЖ ро░ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЗрой роЗ род роЙро▓ родро╡ роО рокрпИрод роЙрог роЕро╡рпИрой рпЗрокро╛роХ рокро╡ роХ ро▒ рпИроЯропро╡ роХ . роЕро╡ роХ род ро╡ро╛ роиро╛ род ро▒ ро╡ро╛ ро▓

рпЗродро╡ роЖро╡ро╛ роХ . роЕ роп родро╡ роХрпИро│ рпЖроЪ роЕ род роЖ ро░ро╛ род рпИрой рпЗроиро╛родро╡ рпЖроЪ рокро╡ роХ роо роЕ рпЖроЪ ро╡ро╛ .

Page 342: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

304

рооро▓ ро╡ро╛роЪрпИрой рпЗрокро╛ ро│ ро╡ро╛

роИроЪ роЕ роЗро▒ ро▒ рпИрок

рпЗрок род роо рпЖро╡

рпЗроироЪ рооро╛ роХрпЖро┤ро╛ ропро╛

ро╡ро╛роЪ рооро▓ роХ род роо ро▒ро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

роИроЪ ро▒ рпИрок роЗро▒ рпИрок роЕ род рпИрод рок роиро╛ рпЗрок родроо рпЗро╡ро╛ . роиро╛ роЕ рок роИроЪ рпИрой рпЗро▓рпЗроп роЗ родро╛ , роЕ род рпЖрок рооро╛рои рпИроЯрпЗроп рпЗроироЪ роЯ ро╡рпЗроЪро╛ ропро╛ ро│ ро╡ро╛ . рооро▓ ро╡ро╛роЪ роХро╛роЗ рок рпЗрокро╛ роЕро╡ рои рпИроо роХро╛ рокро╛ .

рооро▓ роЗроп рокро╛ роЕрод ро╡ро╛роЪрпИрой роЗ рок рпЗрокро╛ ро╡ рои рпИроЯроп роЗроп рокро╛ро│ ро╡ро╛ .

( род - роЙрпИро░ род рооро╛ (роЙрог ро╡роЪ рок роЯ рпИро▓), роХрпЖро┤ро╛ - ро╡рпЗроЪро╛ , роХ род - ро╡ро╛роЪрпИрой)

Page 343: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

305

роЕро│ ро▓ро╛род роХро╛ро▓ роЕ рпЖрокро▒ро▓ро╛

рок рпЗроХ рпЖроо ро▒ роЮро╛рой

роТ роХ рпИрод роЙрог ро▒ рпЗрокро╛

ро╡ роЯро╛ ро╡ро╛ройро╡ рпЗроХро╛

роЗ роО роХро╛ро▓роо родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛ ро▒ рпИрок рок рпЗроХ роЕ рпЖроХро╛ рпЗро╡ро╛ . роЕродройро╛рпИроЯ роЮро╛рой ройро╛ роТ роХ рпЖрок рпЗро╡ро╛ . роТ роХ ройро╛ рои роЯ

роЙ роЯро╛ рооро╛ ро▒ рпИрод рпИрод роЙрог рпЗро╡ро╛ . роЙрог роТ роХ роЗро╡ роЯро╛роо рпЖродро╛роЯ рпИро▓ропро╛роХ роЗ рпЗродро╛рооро╛ройро╛ , ро╡ро╛ройро╡ родрпИро▓ро╡ройро╛ройро╡рпЖрок рооро╛ родро╡ро▒ро╛роо роЕ ро╡ро╛ , роЕро│ ро▓ро╛род роХро╛ро▓ .

Page 344: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

306

роХро╛ роЯ ропро╛род роЕро╡ - роЗрпИро▒ро╡ !

ропро╛ роорог рпЗроЪро╛ рпЗрод рооро╛рпЗрокро╛

рпЖроЪ ро╡ро╛ роЕ рпЗрокро╛роХ роО

ропро╛род роТ рпИро▒ ропро╛родро╛ род рпИроо

роЕ ропро╛ роЗ родро╛ роЕро╡ро░ро╛ро╡ро╛ роЕ рпЗро▒.

ро│ роХ :

ро╡ роХ рпИро│ропро╛ рпЗрокро╛ роорог рпЗроЪро╛ роЪрпИроо роЕ рпИро▒ рпЖрок ро╡рпЗрокро╛ , роЙро▓роХ ро╖роп роХ рпЗрокро╛роХ ройро╛ роЗ рок роЙ роОрой рпИрой рокро╡ рокро▓роЙ . роЕро╡ роХ тАШроЗ родро╛ роЗрпИро▒ роО роЕ роп ропро╛родтАЩ роЕ род роЗрпИро▒ро╡рпИрой

роХро╛родро╡ . роЕро╡ роЙ рпИрооропро╛рой роЖрой род рпИрод роЕ роп рпИро▓, род рпИроЯропроЖ роо рпЖроЪро╛ рок рпИрод роЕ роХ рпИро▓.

ропро╛род роТ - роЕ роп ропро╛род роТ . роЗро░ ро╡ро╛ рпИродроХ роХроЯ рпИро│рок роп роТ рпИрооропро╛рой ро│ роХ .

Page 345: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

307

ро╡рой рпИроп рпИрой родро╛ ро▒

роЙ рпИрог ропро╛ро╡ роЙ роЙроЯ

роЙ рпИрог ропро╛ро╡ роЙро▓ рпЗроХ

рпЖроЪ рпИрог ропро╛ро╡ ро╡рой рпИрод

рпЖрок рпИрог рпЗроХ ро▒ рпИро▓ родро╛рпЗрой.

ро│ роХ :

рои рпИроЯроп роЙроЯ роЙ роТ рпЖроХро╛ рпИрогропро╛ роЗ ро▒рой. роЕ рокроЗро░ роЗрпИрог роиро╛ ро╡ро╛ ро╡род рпИрогропро╛ роЗ рок , роЙро▓ роп ро╡ро╛ рпИроХрок роп рои рпИроЯроп рпЗроХ роЮро╛рой . роЕрод рпЗроо ро▒ род рпИрогропро╛ роЗ рокро╡рой род роироо родрпИрой. рпЖрок ро╡род роЕ роп роЕ род ро╡рой рпИроп роЕрпИроЯ

ро╡ рпИроп рпЗроХ рпЖрод рпЖроХро╛ роЯро╛ , роиро╛ роЕ ро▒ роЗ ро▓ро╛род рпИро▓рпИропроЕрпИроЯропро▓ро╛ .

Page 346: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

308

род рпИрой роЙрог родро╡ роЕ ро╡ро╛

роХро┤ ро▒ро╛ ро░ро╛рог роО роИроЪ

роЗроХро┤ ро▒ро╛ роЗ рпИрок роЗроЯрооро╛

роо ро┤ ро▒ро╛ рпИроп роУ роЙрогро░ро╛

роХ роп ро▒ро╛ рпЖроХро╛ роХ рок ро╡ро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЗ род роЙро▓ роХ рокро┤рпИрооропро╛ройро╡ рои роИроЪ . рокро┤рпИрооропро╛рой роЕ род роХроЯрод рпИрой рокро╡ роЯ рпЖрои ро╡ ро╡ро╛ . род рпИрой роЗроХ рпЗро╡ро╛ рокроЗроЯрооро╛ роЗ рокро╛ . роо роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ рпЖрок рпИроорпИроп роУроЙрог рпЗро╡ро╛ . роЕро╡ рпЖрок рпИроорпИроп роЙрогро░ роо рокро╡ роХ роЕ род ро╡ роХ рокрпЗрокро╛ро▓ро╛ро╡ро╛ .

роХ ройро╛ рпЖроЪ роХ рок роЯ рок рокро╛ род ро╡ рпИро▓. роЕ рпЗрокро╛ро▓ род рпИройроЙрогро░ро╛родро╡ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ рпЖроЪ роп рооро╛ роЯро╛ .

(роЗ рпИрок - рок , роХ роп ро▒ро╛ - ро▓ ро▒ро╛ )

Page 347: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

309

роЙрог родро╛ ро╡ ро╡ро╛

рпИро╡ рог родро╛ роорой рпЖродро╛ ро╡ро╛ рпЗрок

роТ рог родро╛ роЙ роТ рпЖро▒ро╛рпЖроЯро╛ роТ ро╡ро╛

роЕ роЙро┤ роЖ роХро▓ роЖ рпИроп

рои роЙрог родро╛ рпЗроХ рои роХ рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой роиро╛ роорой рпИро╡ роЙрогро░ рпЗро╡ . ро╡ро╛ ройро╛ роЕро╡ роХрпЗрок роЕро╡ роЯ роТ ро▒ рпЗро╡ . роЕ род рпЖрок рооро╛ рокро▓ рпЗро╡ рок роЯ роЙ ро╡ роХроЗ ро▒ро╛ . рои роЙ роО роЕ роЪро╛ , роЙро▓роХ ро╡ро╛ рпИроХ роО ро╡ро│роХро▓ ройро╛ , роЕ род роЖ ро░ро╛рпИрой роЙрог рпЗро╡ро╛ . роЕро╡ рои роЯрпЖрои роХрооро╛роХ роЗ рокро╛ .

Page 348: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роХ ро▓ро╛рпИроо

Page 349: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

310

роХ роо рпЗрокро╛родро╛ !

роХ ро▓ро╛ родро╡ роХ род роХро╛ рпИроп

ро╡ ро▓ро╛ роО роЕ роХ рогро╛ роо рпЗро│ро╛

роХ ро▓ро╛родро╛ роЙ рпИроорок ро▒ро╛ рок роХ рпЗро▒ро╛

роХ ро▓ро╛родро╛ роЗ рок роХро╛ ро▓ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роХ ро▓ро╛родро╡ ро▓ родроо роорой роЗрпИро▒ро╡ роХро╛ рпИроп роЙрог ро▒ро╛ роХ . роЕрпЗродрпЗрокро╛ро▓ роХ ро▒ро╡ роХ роО рпЗро▓ро╛ рпЗроо роЗрпИро▒ро╡ роХро╛ род ро╡ рпИро▓.роЕ роХ роХрпИро│ роЙрпИроЯроп роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой ропро╛ , роЙ рпИрооропро╛ройрпЖрои рпИроп рок рокро╡ роХ роЕ род роЗрпИро▒ро╡ роХро╛ род ро▒ро╛ . роЕ рокроЗ ро▓ро╛родро╡ роХ роХ ро▒ро╡ роХ роЖройро╛ , роЕро╡ роХ роЕ род роХро╛ роЗ рокрпИроЯ рок рпИро▓.

Page 350: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

311

роО рокро░ роЗ ро▒ро╛ роЕро╡

ро╡ ро▓ро╛ роХ роО ро╡ рпЖропро╛ ро╡ро╛ ро▒ро╛

роЕ ро▓ро╛ родро╡ роХ роЕ рокро▓роО рокро╛

роО ро▓ро╛ роЗроЯ роЙро│ роО роХ род роЗрпИро▒

роХ ро▓ро╛ родро╡ роХ роХро▓ рок ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роХ роХ ро▒ ро╡ ро▓ро╡ роХ роО рпЗрокро╛ роЗрпИро▒ро╡рпИрой рпЗроиро╛ рпЖроЪ ро╡ роТро╡ро╛ ро▒ро╛ . роо ро▒ро╡ роХ рокро▓ ро╡ роЙ роОрой рпИрой роороп ро╡ро╛ . роО ро▓ро╛роЗроЯ роХро▓ ро▒ро╛ рои роЗрпИро▒ро╡ . роХ ро▓ро╛родро╡ роХ роЕ род роХро▓род рпИроо роЕ ропрооро╛ роЯро╛ роХ .

Page 351: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

312

рпИро▓ропро╛рпИроорпИроп рок роп роХ роЕро╡ роп

ро▓ро╛ рпИро▓рпИроп рпИро▓ропро╛роХ рпЖрои роЪ

ро▓ро╛ ро░ рпИрок рпИро▓рпЖроп роЙрог роХро╛

роО ро▓ро╛ роЙ роЗрпИро▒ро╡рпЗрой роЖ

роХ ро▓ро╛родро╛ рпЖрои роЪ роХро╛рогроТ рогро╛рпЗрод.

ро│ роХ :

роироо роорой рпИро▓ роЗ ро▓ро╛родро╡ рпИро▒ роО ро▓ро╛ рпИро▓ропро╛ройродро╛роХ рпИрой рпЗрод рокро┤роЯ . роЕродройро╛ родро╛ роорой роЗ род роЙроЯрпИро▓ рпИро▓ропро╛ройродро╛роХ роЙрог ро▒ . роИроЪ

роО ро▓ро╛ роЙ роЗрпИро▒ро╡ родро╛ , роЖройро╛ роХ роЗ ро▓ро╛род рпЖрои роЪ родро╛ роЕро╡рпИройроЙрогро░ ропро╛ .

рпИро▓ропро╛рпИроорпИроп рок роп рпЖрод род роХ роироо роЕро╡ роп .

( ро░ рпИрок - роЙроЯ )

Page 352: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

313

роОрой рпЖрод род роХ

рпЗро▓ рпИрой роп ро░ро╛ рооропро▓ро╛рпЗрой

роХ рпЗро▓ роЕро░рпЖрои роЕ ропро╛ родрпИроХрпИроо

ро╡ рпЗро▓ ро╡ро┤ рпЖрокро╛ рпЗро│ роорой

роХ рпЗро▓ роХ роп роЖроЯро╡ рпЗро▓рпЗрой.

ро│ роХ :

ро╡рпЖрои рпИроп роХ ро▓ро╛родро╡ роХ роО рпИрой рокро╛ родро╛ роХ роХ роХро╛родро╡ройро╛роХрпЗродро╛ ро▒ . роО рпИрой роЕропро▓ро╛ройро╛роХ рокро╛ ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роп род роЙро▓роХро╖роп роХрпИро│рпЗроп рпЖроЪ роп рпЗро╡ роп роХроЯрпИроороХро│ро╛роХ рпИрой ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ рпИро▒

рпЖроЪ роЖ ро▒ роЗ ро▓ро╛родро╡ройро╛роХ роЗ рпЗрокро╛ рпЗро▒ . роЙро▓роХро╛ропро╡ро╛ рпИроХ рпЗродрпИро╡ропро╛рой рпЖрокро╛ роХрпИро│ ро▒ ро╡ро┤ ро╡ ро▓рпИроо роОройроЗ рпИро▓. роХро╛ро░рог роЕро╡ рпИро▒ роЪ рокро╛ роХ рпИроп рок роО рооройрпИрой роХ рпИро▓. роОрой рпЖрод род роХ роО ро▓ро╛ роО рок ро▓ро╛роо , ро▓

роЖрой род рпЖроХро╛ ро╡рпЗрод!

Page 353: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

314

роХ роХ ро▒ ро╡ ро▓ро╡ роХ !

ро▓ро╛ ро╡ рпИро▓роп роОройроО

ро╡ ро▓ро╛ роЕро▒ родро╡ роЖ ройро╛

роХ ро▓ро╛ роо род роХропро╡ роЙро▓

рпЖрокро╛ ро▓ро╛ рпИрой роп рпЗрокро╛роХ рпЖроЪ ро╡ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роХ роЕ род ро╡ ро▓ро╡ роХ , роЗ род роЙроЯ роЙ рпИро▓ропро╛роХ ро▓ро╛ роО рокрпИрод рпЖроХро╛ ро╡ро╛ роХ . рпИро▓ропро╛рпИроорпИроп рок рокродро╛ роЕро╡ роХ родро╛рой

род роо , родро╡ род роХ роХро╛ро▓ рпИрод роХ рокро╛ роХ . роЗрпИро▒ рок роп роХроЗ ро▓ро╛родро╡ роХ ро┤ро╛ройро╡ роЖро╡ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роЗ род роЙро▓роХ рпЖроХро╛ ропрпИройроХро│ро╛ рпИро│ ропро░ роХрпИро│ роЕ рок рокро╛ роХ .

Page 354: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

315

рпЗроиро╛ роХ роЙроп роЗ роХ рпЗро╡

роЙ рпЗро│ рпИро│ род ро│ роХ

роХ роЙ рпЗро│ роХро▓ роЕ род

роо роЙ рпЗро│ роо роо

рпЖро▒ роО роЗрпИро│ роЯро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡ро╛ройро│ роЙроп рооро░ рпИро│ ро│ро╛ рокро┤ рпИрод роЙ рогройро╛ , рои рпИроЯроп роХ рокро╛ рпИро╡ рпЗроо рпЗроиро╛ роЗ роХ рпЗро╡ . роЕ рпЗрокро╛

родро╛ роЙроп род рпИро│роХ роЗ ро│ро╛ рокро┤ , рок рокрод ро╡роЪ ропро╛роХ, роироХ роХ рпЖрод . роЕрпИрод роиро╛ рооро░ рпЗро┤ роЙ роЯ ро▒

роХро╛ роХрпИро│ роО рпЖроХро╛ , роЕрпИродрпЗроп рпИроЯ рокрод роЕ роп ро╖ропрооро╛роХрпИрой роХ роЯро╛ . ро▓ роЕ рок родро╛ . роЙро▓роХ ро╖роп роХрпИро│ рпЖрок родро╛роХ рпИрой

роЕро╡ рпИро▒ рок роО рогро╛роХ рпЗрокро╛ ро▒ро╛ роХ .

роХ ройро╛ роироо рпЗроиро╛ роХ роХ роЙроп родродро╛роХ роЗ роХ рпЗро╡ . роЕ рок ро╖роп роХроорой роороп роХ роЯро╛ .

Page 355: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

316

роХрог роЕ родро╡ !

роХрог роХ родро╛ роЕ роХро╛рогроТ рогро╛род

роХрог роХ родро╛ роЕ рпИроХ роЯро╛ роХро╛

роХрог роХ роЙ рпИроорпИроп роХ роЕ роЯ

роХрог роХ родро╛ роХ роХ ро▒ родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои роХ роХ ро▒ро╡ роХрпЗро│ роЗрпИро▒ро╡рпИрой роХро╛ ро╡ рпЖрод родро╡ роЖро╡ро╛ роХ .роЕ ро╡ро╛ ро╡ рпЖрод родро╡ роХро│ро╛ , роЗрпИро▒ро╡ род рпИроорпИроп роЙрогро░ .роЕро╡ роХ роЗрпИро▒ро╡ роХро╛ рпИроЯ . роЗ род роЙро▓роХ ро╡ роЙ ро│роО ро▓ро╛ро╡ , роЕ род роЗрпИро▒ро╡ рокро░ род рпИроорпИроп роЕро╡ роХроЙрог ро╡ро╛ роХ .

Page 356: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

317

роЯ рпЗрок рпИроЪ рпЗроХ роХ рпЗро╡ роп роЕро╡ роп роЗ рпИро▓

роХ ро▓ро╛род роЯрпИро░ роХро╛рог роЖроХро╛

роХ ро▓ро╛род роЯ рпЖроЪро╛ рпЗроХ роХ роХроЯ роЕ

роХ ро▓ро╛род роЯ роХ ро▓ро╛родро╛ рои ро▓ро░ро╛

роХ ро▓ро╛род роЯ роХ род ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роХ ро▓ро╛род роЯрпИро░ рокро╛ рокрпЗрод рок . роЕро╡ роХ рпЗрок ро╡рпИрод роО ро▓ро╛ рпЗроХ роХрпЗро╡ роп роЕро╡ роп роироо роЗ рпИро▓. роХ ро▓ро╛род роЯ роХ , род рпИрой рпЗрокро╛ ро▒роХ ро▓ро╛родро╡ роО ро▓ро╛ рои ро▓ро╡ро░ро╛роХрпЗро╡ рпЖрод ро╡ро╛ роХ . роХ ро▓ро╛род роЯ роО родро╖роп роЙ ро│ роХ рпИрод роЕ рпЖроХро╛ ро▒ рпИроЯропро╛ .

Page 357: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

318

роХ роО рок ро╡ро╛род роХро╛роХ роЕ ро▓!

роХ ро╡роЮро╛рой роЗ ро▓ро╛ роХро▓ роХ

ро▒ роЯро╛ роЕро▒ро╛ роЯ роХ

роо рокро▓ рпИроЪ роХро╛рогро╛ роо рпЗро▓ро╛

роХ ро▒ рпЗрокро╛ роХрог роХ родро╛ роХрпЗро│.

ро│ роХ :

ро▓ роЮро╛рой рпЖрок ро╡род роХ ро▓ро╛роо , род роХ рпЖроЪ ро╡род роХро╛роХрпЗро╡ роЖ роХ роХрпИро│роХ рокро╛ роХ . роЕро╡ роХ роп рог роЙрпИроЯропро╡ роХ , род роХ ро▒рооро╛ роп роЖрогро╡ ,роХ роо , рооро╛рпИроп роЖ ропро╡ рпИро▒ роЯрооро╛ роЯро╛ роХ . род ро▒ роХрпИро│ рпЖроХро╛ ро│ро╛родроЕ род роЯ роХ роО род ро╖роп рпИрод рокро▓ рпЗроХро╛рог роХ роЖро░ро╛ рокро╛ роХрооро╛ роЯро╛ роХ . роЮро╛рой роХ рпЖрок роЕ рокро╡ роХ , ро╡ро╛ рпИро▒ роЕ родро╡роЖро╡ро╛ роХ .

роХ ро▓ро╛родро╡ роХрпИро│ роЯ род роХ роХро╛роХрпЗро╡ роХ рокро╡ роХро│ро╛ роП рок рпИроороЕ роХ .

(роХро▓ - ропро╡ , роЯро╛ - роЯ рооро╛ роЯро╛ , - ро▒ )

Page 358: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

319

рои рпЗро│ роЯ рпЗроЪро╛

роЖ ро░ро╛ роЕроо ро░ рокро░ роЯ

рпЗроЪро╛ роЕ ропро╛ рпЖродро╛роЯ рпЖрок рпЖрод ро╡

роУ роЙрогро░ро╡ рпЗро▓ро╛ роО рок роЙ ро▒

рпЗроЪро╛ роироЯ рпЖродро╛роЯ ро╡ ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роЖ роХроЯ ро│ро╛рой рои ро╡рпЖрок рооро╛ рпЗродро╡ роХ роО ро▓ро╛ рпЗрооро▓ро╛рой роТ ропро╛роХроХ рокро╡ . роЕ род рпЗроЪро╛ рпЗроп, роЕ ропро╛ роХро│ро╛ роп роиро╛ рпЖродро╛роЯро░ рпЗро╡ роп

рпЖрок рпЖрод ро╡ роЖ . роЕ род рпЗроЪро╛ рпИроп роиро╛ рпЖро╡ рпЗроп роО рпЗроХ рпЗродроЯрпЗро╡ роп рпИро▓. роироо рпЗро│рпЗроп роЕ род рпЗроЪро╛ роЯ ро│ ро▒ . родроЙ рпЗро│ роЗ роЕ род рпЗроЪро╛ рпИроп ро╡ рок роЙрогро░ роп роХ роЗ ро▓ро╛родро╡ роХ ,родроо роЕ род рпЗрооро▓ро╛рой рпЗроЪро╛ роЙ ро│ рпЖродро╛роЯ рпИрок роЕ ропро╛родро╡ роХ .

Page 359: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рои рпИро▓рпИроо

Page 360: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

320

рои рпИро▓ рпЗрокро╛

рои ро▒ро╛ роХ роЮро╛рой роЗ рпИро▓

рои ро▒ро╛ роиро░роХ роЗ рпИро▓

рои ро▒ро╛ рои ро▓ рпЗродро╡ роЖро╡

рои ро▒ро╛ ро╡ роиро╛ рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

рои рпИро▓ рокро╡ рпЗроХ роЮро╛рой рпИроЯ . рои рпИро▓ рокро╡ роиро░роХрпИроЯропро╛ . рои рпИро▓ рокро╡ рпЖроЪро╛ роХ рпИрод роЕрпИроЯ роЕ рпЗроХ рпЗродро╡ роЖро╡ро╛ .

тАЬроиро╛ роЕ ро╡ рпЗро▒рпЗрой!тАЭ роО ро▒ро╛ ро▓ .

Page 361: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

321

ро╡ род рпИроо рпЖрокро▒ро▓ро╛

рои ро▒ро╛ рои ро▓ роХро╛ ро╡ рог

рои ро▒ро╛ рои ро▓ роиро╛ роорпИро▒ рпЗропро╛

рои ро▒ро╛ ро▓ роЮро╛ роХ роЖрпЗро╡ро╛

рои ро▒ро╛ рои ро▓ рои рок рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роХ роп ро▒ рпЖроХро╛ роЯ роЕ род рооро╛ рои рпИро▓ ро▒ро╛ . роиро╛рпЗро╡род роХрпИро│ роУ роЕ род ро░роо рои рпИро▓ ро▒ро╛ . рои рпИро▓

рокро╡ роХ ро▓ ро╡роЮро╛ роХ роЖро╡ . роиро╛ рои рпИро▓ ро▒ро╛ ,ро╡ род рпИроо рпЖрокро▒ро▓ро╛ .

Page 362: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

322

рои рпИро▓ ро╡ роЖрпЗро╡ро╛

рои ро▒ро╛ ро▓ роЮро╛ роХ ро│ро╛ро╡ро╛

рои ро▒ро╛ ро▓ рпЗродро╡ рооро╛ро╡ро╛

рои ро▒ро╛ ро▓ рои рок рооро╛ро╡ро╛

рои ро▒ро╛рпЖро░ро╛ роиро╛ рпЗро▒рпЗрой.

ро│ роХ :

рои рпИро▓ рокро╡ роХ ро▓ ро╡роЮро╛ роЖро╡ро╛ роХ . ро▓ ро╡рпЗро▓ро╛роХрпЗродро╡ роЖро╡ро╛ роХ . ро▓ ро╡ род рпИроо роЕрпИроЯ ро╡ройро╛роХрпЗро╡ роЖро╡ро╛ роХ .

тАЬроЕ рок рок роЯ рои рпИро▓ роЕ ропро╛ роХ роТ ро╡ройро╛роХ роиро╛ роирпИро▓ рпЗро▒рпЗройтАЭ роО ро▒ро╛ ро▓ .

Page 363: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

323

рпЗродро╛ роп ропрпЖро░ ро▓ро╛ рпИроЯ рокро╛

рпЗродро╛ роп роО ро▓ро╛ рпИроЯ рок роЕро╡рой

роП ро▒ро╛рпЖро░ роИроЪ роЗрпИрогроп

ро▒ро╛ род ро╡ роиро╛роо рпИрод

роиро╛ ро▒ро╛ рои ро╡ро╛ ро▒ро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

рои роорой рпЗродро╛ рооро╛рпИропроХрпИро│ роО ро▓ро╛ рпИроЯ рокро╡ ро╡рпЖрок рооро╛рпЗрой роЕрпЗро╡ ропро╛ ? роЕ род роИроЪ ро╡ рпИроп роО роиро╛ роП рпЗрокро╛ . род ро╡ройро╛ройроЕро╡ роиро╛роо рпИрод роЗрпИроЯ роЯро╛роо рок роХ роп рпЖроЪ рпЗро╡ро╛ . роЕ рок рок

ро▒ро╛ рои рпИро▓ропро╛ роп рпЗропро╛роХ рпИро▓ ро▒ро╡ роЖрпЗро╡ро╛ .

роП - роП , - роп роО рокрод , роиро╛ - рок

Page 364: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

роо ро▓

Page 365: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

324

роо ро▓

роХ рок рпЖрок роХроп рпЖродро╛ рпЗродро░ро╛

роХ роЯро╛ род роХро╛роп

роХ рпЗрокро╛ рпИро▒рпИроо роЕроХ рпЗро▒ро╛

рпЖроЪ ро╡ род ро╡ро╛рой род рпЗродро▒рпЗро▓.

ро│ роХ :

роЕ ро╡ род ро░ро╛рой роХ рпИро░ рок роХ , ро│ роХрпИро│ рпЗродрпЖроЪ рои ро▓ рпИро░ рок роХро╛ . рои ро▓ рпИро░ рок роХро╛роо роХ рпИро░ роо рпЗроорок ро╡родро╛ , роЕ род рок роХ род роХро│ роЙроЯ роиро▓ рпИрод рпЖроХ рпЖроХро╛ ро▒рой.ро▓ роо род роХ роЕ рпЗрокро╛ро▓ родро╛ . роо родрой рпЗродрпИро╡ропро╛рой роО ро▓ро╛рпЗроо

роЗ рокродро╛роХ рпИрой рок ро▒ро╛ роХ . роЕ рок роо роЕ рокро╡ роХ род роХроТ роХ роЗ ро▓ ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роЙроп род , роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рок

род ро╡ро╛рой род рпЗродрпИрой роЕ ропро╛родро╡ роХ .

Page 366: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

325

роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рок род роо

род роЙ ро╡рооро╛ роЪрооро╛

роТ род ро╡ро╛рой род роУро╡ро╛род рпЗродро▒рпИро▓

род роо рог ро╡ро╛рой род роЯро╛

род роЗ род роЯ род роХро╛рпЗро▓.

ро│ роХ :

роорой роЙ роХ роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛рпИрой рпИрой роЪрооро╛ рпИро▓ роЗ рпЗрокро╛ ,ро╡ро╛рой род роО роо рпЖродро╛роЯ роК . роЕ рпЗро╡ роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рок родродрооро╛рой роо ро╡ро╛ . рои роЙ рпЗро│ роК роЕ род ро╡ро╛рой род роо рпИро╡ роиро╛ роЯ роЯро╛ . рпЖро╡ рпЗроп рпИроЯ роо ро▒ роо роХ роО ро▓ро╛ ро┤ро╛ройрпИро╡ роЖ . роЕрпИро╡

рои рпИроо рпЖроЪропро▓ ро▒ро╡ро░ро╛ роЯ роХ рпЖроЪ .

Page 367: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

326

ро╡ро╛рой род рпЗродрпИрой роЙрог рпЗро╡ро╛

роХро╛роо роХ роХро▓ роХ рпЗроХропро╛

рооро╛рооро▓ роЪроо роп роороп

рпЗрокро╛роо ропро╛ род роЗрпИрогроп

роУроороп роЖрой род рпЗродро▒ роЙрог рпЗроЯ.

ро│ роХ :

роХро╛роо роо роо роХ рпЗроХ роЙ ропродро╛ . роо ройро╛ рои рпИроЯроп роЖрогро╡роЕ роХ . роЖрогро╡ родро╛ , рои роЪроороп роЙ ро│ро╡ рпИро▒ роЙрогро░ ропро╛родроЕро│ роЕ роороп роХ роЙ роЯро╛ . роиро╛ро│рпИроЯ роЕ роЕ рпЗрод рпЗрокро╛ .

родройро╛рой роЕ род ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ ро░рогро╡рооропрооро╛рой роЖрой род рпЗродроКро▒ роЙ . роиро╛ роЙрог рок роХ рпЗро╡ роп роо роЕ рпЗро╡ роЖ .

Page 368: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

327

рои роЙ рпЗро│ роК роо

ро╡ро╛роо рпЗродро╛ родро╛ роо рооро╛ рокро╡

роХро╛роо рпЗродро╛ роХро╛роо роХ рпЗроЯ роХро▓ ро╡

роУроо рпЗродро╛ роЙ рпЖро│ро╛ рпЗро│ роЙрог ро╡ роХ

роиро╛роо рпЗродро╛ роЕ рпЗро▒ рои ро╡ родро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

ропро╡ роХ родро╛ роо роЕ ро▒ро╛ роХ , роЕродройро╛рпЗро▓рпЗроп ро░ роЪро╛ ро▒ро╛ роХ . роХро╛роо рпИродроо ро╡ро╛роХ рпИрой рпЖроХро╛ роЯро╛ рокро╡ роХ , ро╡ро╛ рпИроХ род рокроЖро│ро╛ро╡ро╛ роХ . рпЖро╡ рпЗроп рпИроЯ роо ро╡ро╛ родро╛ роЗ родрпИрой рок роО ро▓ро╛ .рпЗро╡ ройро╛ роироо рпЗро│ рпЗродро╛ роЙ рпЖро│ро╛ роТ роо роК . ро╡роиро╛роо рпИрод роУ рокро╡ роХ роЕрпИрод роЙрог ро╡ро╛ роХ . роЙ роЕ род роо рпИро╡ ро╡рой ропро╛ роХ роЕ рпЗро▒ ро╡рпИрой роЪ рок роХро╛ роЗ рок рпЖрок ро╡ро╛ роХ .

Page 369: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

328

роо роЙ рпИроорпИроп роорпИро▒

роЙ рпИроо роУро░ро╛ роЙрогро░ро╛ рок рокро╛роЪ

ро╡ ро│ рпИроо роиро╛род роЕ рой ро╡ро╛ ро▒ро╛

рпЖрод рпИроо роЮро╛рой ро╡рпЗропро╛роХ рпЗроЪ ро▒ро╛

роХ рооро╛ род роХ род ропро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

роо роЕ рокро┤ роХ роЙрпИроЯропро╡ роХ рпЗро╡род роХ роХ рпИрод роЕ роп рооро╛ роЯро╛ роХ .рок , рок , рокро╛роЪ роО рокро╡ роЙ ро│ роЙ рпЖрокро╛ рпИро│ роЕро╡ роХ роЙрог ро╡ рпИро▓.роЕ рпИро│ ро╡ро╛ ро╡ро┤ ро╡ ро│ро▓ро╛рой ро╡рпЖрок рооро╛ роЯ роЕ рпЖрок рои ро▓рпЖродро╛ро╡ро╛ рпИроХ ро╡ро╛ро┤ роо роЕ рокро╡ роХ рпЖрод ропро╛ . роЕро╡ роХ рпЖрод род роЮро╛ройрпЖрок ро▒ ро╡рпЗропро╛ ропрпЗро░ро╛ рпЗроЪро░ рооро╛ роЯро╛ роХ .

Page 370: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

329

роо роороп роХ рпЗро╡ роЯро╛рпЗроо!

роороп роЪроороп рооро▓роо роЯ

роороп роо рооро╛ роЯ рпЗродро░ро╛

роороп рооро╛рооро╛рпИроп рооро╛рпИроп

роороп рпЖрод роороп роЕ рпЗро▒.

ро│ роХ :

роЪроороп рпЖрокропро░ро╛ роо роЕ рокро╡ роХ роЯ роХ . роороп роХ род роо рпИро╡ роЕроЯ роХ роОрпИрод роЖро░ро╛ роЕ ро▒ роЗ ро▓ро╛родро╡ роХ . роЙро▓роХ рок роО рок

рпЖрок роороп роХ . роо роО роороп роХ ройро╛ роЙро▓роХ рок роО роороп роХ рпИродрпЖрод роХро▓ро╛ роО ро▓ рпИрой ро▒ро╛ роХ . роТ роороп роХ ройро╛ роЗ рпЖройро╛роороп роХ рпЖрод ропро╛ . роЗ роороп роХ роЕ роХрооро╛роХрпЗро╡ роЖ .

Page 371: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

330

роо ройро╛ роорой роЪ роЪро▓ роЙ роЯро╛

роороп роп роХ ро╡ро╛ рпИроо роЕ

роЗроп роороЯро╡ро╛ род роЗ рокрпЗроо роО

роп роироп рпЖроХро╛ роЯ роЮро╛рой родро╛

роЗроп роЗрпИроЯропро▒ро╛ роЖрой род роО рпЗроо.

ро│ роХ :

роо род рооро╛ ро▒ рпИрод , роорой роЪ роЪро▓ рпИрод роП рок . ро╡ро╛ рпИроо род роп рои ро▓рог роХрпИро│ роЕ . роо роЕ рокро╡ роХ роЗ рок роХро╛роХ рпЖрокро╛ роороХ рпИро░ роиро╛

роЕро╡ роХ роЯрпЗроо роп ро╡ро╛ роХ . роЗ ро▓ро╛ роЯ рпИроЯ роЗ рокрпЗроо роЗ рпИроороО рокрпИрод роЕро╡ роХ роЙрог ро╡ рпИро▓. роЕро╡ роХ роЗрпИроЯропро▒ро╛род роЖрой род рпЗрооро╛?

роп - роорой роЪ роЪро▓

Page 372: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

331

роЗро░ рпИроЯ рпИро▓роХрпИро│ роХроЯ роХро▓ро╛

роЗро░ро╛ рокроХ роЕ ро▒ роЗроЯ рпЗрод роЗ

рокро░ро╛ роХро▒ роЖрой род рпЗродро▒ рок роХро╛

роЗро░ро╛ рокроХ роЕ ро▒ роЗрпИрогроп роЗ рок

роЗро░ро╛ рокроХ рооро╛рпИроп роЗро░ роЯ рпЗродрпЗрой.

ро│ роХ :

ро▒ роО рог роХрпИро│ род , рпИрой роЗ ро▓ро╛род, рооро▒ роЗ ро▓ро╛род рпИро▓роЕроо родро╛ роЙ рпЗро│ ро╡ро╛рой род рпЗрод роК . рпИро▒роп рпЗрок роЗрпИрод рокрпЖрод рпЖроХро╛ ро╡ рпИро▓. роЗро░ , рокроХ роО роЗро░ рпИроЯ рпИро▓роХрпИро│ роХроЯ родро╡рои ро╡рпЖрок рооро╛ . роЕро╡ рпИроЯроп ро╡ роЗ рок рпИро│ , роЗро░ , рокроХ роОрооро╛рпИропроХрпИро│ роЕроХ рпЗро▒ .

Page 373: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

332

роо рои роЖ ро▒рпИро▓ роЕ

роЪ рпИроп рпЗро╡ роЪроороп рпЗродро╛ роХ рок

роЪ роЕ род род рпИроо рооро▒ родро▓ро╛

роЪ ро╡роЮро╛рой род родрпИро▓ рок

роЪ роп роЮро╛ройроЖ рой род роЪро╛ родрпЗро▓.

ро│ роХ :

роЪ роЕ рпИро│ рпЗро╡ ро▓ роо роЕ ро▒ро╛ роХ . роЗ роЕ ропро╛рпИроо роЖ . роороЕ рпЗро╡ро╛ род рпИроо рооро▒ рокро╛ роХ . род рпИроо рооро▒ родро╛ роЕро╡ роХ рпИроЯроп роЖ ро▒роЕ . роЙ рпИроо роЪ роО рок ро╡роЮро╛рой ройро╛ рпИроЯ рок . роиро╛ ро╡роЮро╛ройрпЖрокро▒ роп рпЖроЪ рпЗро╡ро╛ . роЕ род роЪ роп роЮро╛рой рпИрод рпЖрок ро╡рпЗрод роЖрой родрооро╛ .

Page 374: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

333

ро╡роЪ рпИроп ро╡ рок роЯро╛ роО роХ рпИроЯ

роЪ род роЕ род роЪ роЕ роЯро╛

роЪ роЕ род роЪ род роЕ роЯро╛

роЪ ро╡рооро╛ роЗро░ род роЙ рпИро╡ роХ

роЪ роп роО род рпИроо рооро╛рпЗроо.

ро│ роХ :

роЪ рпИроп роЙрпИроЯропро╡ рои ро╡рпЖрок рооро╛ . рои ро╡рпЖрок рооро╛ роЕ роироорпИроЯ родро╛ , роЪ роЕ рпИроЯ род рооро╛ родро╛ . роЕрпЗрод рпЗрокро╛ро▓ роЪ роироо

роЕ рпЖроЪ родро╛ , ро╡ роЕ рпЗроЪ рпЗрод рпИроЯ . ро╡ , роЪ роЗ ро╡рпИро░ роироорой рпИро╡ ро╡ рок роЯро╛ роО рпЖрок роХ рои рпИроо ро╡ родрпИроЯ .

роО роХ - роЕ рооро╛, роо рооро╛, роХ рооро╛, ро▓ рооро╛, ро░ро╛ , ро░ро╛роХро╛ роп , роИроЪ ро╡ ,ро╡ ро╡

Page 375: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

334

ро╡ро╛рой родрпЗроо рокро░рооро╛рой род !

род ро╡ роо родро╛ройро╛

рпЖрокро╛ родро╡ рпЖроо рпЗрокро╛роХ рпЗрокро╛ рпЗроп

рпЖроо род роЪроХ рокро░ро╛рой род

роп родро╛ ро╡ро╛рой род рпЗродро▒рпЗро▓.

ро│ роХ :

рои рпЗро│ роК ро╡ро╛рой род рпЗродро▒рпЗро▓ роироо роЙ рпИрооропро╛рой роЗ рок родроо ро╡ро╛ . роЕ род ро╡ро╛рой род рпЗродро▒ рои рпИроЯроп роЕ роороп роХ рпИрод рпЗрокро╛ .рпЖрокро╛ ропро╛рой род ро╡ роХрпИро│ . роиро╛рпЗроо ро╡ роЖрпЗро╡ро╛ . рпЖрокро╛ ропро╛ройродро╡ рпИро▒роХрпИро│ роЙ рпИрооропро╛рой рпЗрокро╛роХ рпЗрокро╛роХ рпЖроЪ . роиро╛ роЙ рпИроороО рои роЗ род роЙро▓роХ роЗ рок рпИрод рооро▒ , рокро░рооро╛рой род рпЖрок рпЗро╡ро╛ .

Page 376: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

335

роо роЕ рпИро╡ роЕ !

рпЗропро╛ роХ роХро╛ роХ роТ роо роЖрой род

рпЗрокро╛род роЕ рпИрод рпЖрокро╛ родро╡ роО

рпЗрооро╛ роп роХ роЯро░ро╛ рпЗрооро╛роХ

роЖ роород родро╛ роЕ ро╡ родро╛рпЗро░.

ро│ роХ :

ро╡рпЗропро╛ роп род роХ ро░ро╛рогрпИрой ро╡роЪ рок , ро╡ роо роК роЕ род рпИродроЙрог роЕ рок ро▒ро╛ роХ . роо ро▒ ро▓ роо ройро╛ роО роХрпИро│ рпЖрокро▒ро▓ро╛роО рпЖрокро╛ ропро╛рой роЙрокрпЗродроЪ рпИрод рои роо рпИро╡ роиро╛ ро▒ро╛ роХ . роЕро╡ роХ роороороп роХ ройро╛ род роХ роЕ рпИро╡ роЗро┤ ро▒ро╛ роХ .

Page 377: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

336

роЙ рпЗро│ роК роЕ род рпИрод роиро╛ рпЗро╡ро╛ !

роЙ роЕ род роКро▒рпИро▓ ро▒

роО ро░ро╡ роЗрпИрогроп родро╛роорпИро░

рои роЪрооро╛ роиро╛ ро░ро╛ роиро▓

роХ рогро╛ рпЖро▒ро╛рпЗроЯрпЖроЪ роХро╛ ро╡ роХро╛ рпЗроо.

ро│ роХ :

рои рпЗро│рпЗроп роЕ род роК роТ роКро▒ роЙ ро│ . роЕ род роКро▒рпИро▓ ро▒ роиро╛роЕ род рок ро╡ рпИро▓. рои ро╡рпЖрок рооро╛ ро╡ рпИроп роиро╛ роО ро╡ рпИро▓.роЪрооро╛ рпИро▓рпИроп роиро╛ роЕ рпЖрокро╛ роЗ рок рпИро▓. роЪрооро╛ роЗ родро╛роЕ ро░ро╛ роиро▓ рпЖрокро▒ро▓ро╛ . роЪрооро╛ рпИро▓ рпЖродро╛роЯ роХро╡рокро╛ родро╛ ро░ро╛рог рпЖроЪроп рок рпИро▒рпИроп рпЖрод рпЖроХро╛ ро│ро▓ро╛ .

роЗ род рокро╛роЯ роЯ роо ро░ род род ро░ рпИро▒ рпЖрок ро▒ .

Page 378: Thirumanthiram by Thirumular - First Thanthiram

рои

ро╡роороп