this file has been cleaned of potential threats. if you confirm...
TRANSCRIPT
JaJaxUlj <UJL4il ajl jj 4_al_*J' ?j\>i3l
U...'State Of Palestine Ministry Of Finance & Planning General Supplies Department °
(MOFP-FWC/MOFP/2019/22) &
Jjj-ill ^ g ■o.l v_kiLaJ' tj-ijiaVll! j AjlLall ^ ‘'-oUiJ'
ojjJlj Al)l jilj 562435065 fa3j ‘ j' ■ni'n.iV'j a j\ >.'lil JlAiJ' Ax- jAy* a£jjI
901555912 ‘^^a> iJ-0^ ‘-^r0 ■—.ijxali «
;AJUjVI
—ajl* ^llo) t'^ttj >_jc. jj JjV^ ij'^ *• l?*^‘(MOFP-FWC/MOFP/2019/22) ^ ^1^1'La i_s^c' J L>° c-LLaaJl ajjSxaJl A —i^all Jl3 L"'.’ ^ J
.Aj»_a Ijijj Ajalij^l ILa 'jaalL V U j^. ‘Lx-aaLLall ttllil'.VL..aj ^Lij j AjaliilV' ®La A-oLLa .1
Laj jjVi .2
tt>°
A,?kttttfl ji ajLijl ^ ^ia. Ajalaj^l aJLsJ Ic-ij A_alajV^ S_jl^l J .l^alc. Jaj^jLttil liaj Ajalij^U
^j_4 tgLhj A-tt-aallJl ^jUjj ^ Lg-llc ^a^^alall Ajiall ttlA.ll.Wi.ai'j ja!' lg.A.)L.j (alL ^il' Jj' ■^"'l'
.j^jjLsl' ^^jill Aiaij ^ic. ttilljj A_a tt” A J't-a" i_1aC. j A_i3'^o
jLttttk ^k.A_lA^a]l j^lj^Lll jj3.1 jV'.'iil ^^-Ic. tt_i'^>jiy' (_5-lc. jjl_3 AxalijV' aj'^V ial' .liiiill (Jja La
_ .lia.ll AlUill aj'j!AJ 0'.u.tt,>^13' j
AjalliV' V<|"'1 kaj!AJ' A WinSfl Jj^xttll A 1. sjj'^ A_uij£^Ji ttlll^aJl J^Lttttjj]' .®
. J
^ ]±i .3,Alj3 ^ya a' Wall j A >^l ul' JjjLi j ^ aJj'^l'j Ig.jlc. JjiLall Jaj^lil'j Hlk-a' jki aJ\ ~s al' jill .1
A .^-i°,l-lal' a.M’Stt'll aXaJ' J^Ak ^Jjjiillj J
.(2020/1/31) tt> <?> (J^ 20000) ^ ^1' aIUS ^ .(2020/12/31) 5^ ^ J^' (Jlk 10000) ^ ^ ^ .j
Ijl axSUjVLi J^xll Ajak JjV' ‘(2019/12/31) 5jj^l (2019/3/17) ^jjLS a^V' imi i^j .®.ttSiL A-aUJl A^I^al' V--..XA'
(jLaSltttt'j Jjjjll' al^ajV' A*J (jjjalJ lilil .UaVi JjC. Akjlal' ‘LllLall ttljUkLttttk'j ttljlai^ll ttJlj—iiJ JjV' Lso^l! .4
|A_aj)<i-> l' 0 J-:. -Ijj Will I ttlll.llW'la tt—Utti^j tt-S^jx-aJi Hjl_j_j*_a Ail£
_t'jlttl' A.lllW aJ.1->.^l' oJLal' J^Akj ^jlkall (xiittlill j JujjlilLi ^j^aaLlall jajiilj .5
aXa ijC. A_al_jX i_>aj3 cJjVl AjSIsjV' ^ eJXa-all JUC-'jkl ji ^C.^all >jc- A-AslliV' \}iVi ^ li) .6
JJlJiil' A_al^)C. A_aJ3 A_ljLla3 ttll'f.i^)2ttj jLkj' ji _j'kl ji Axuj A_k_^. ^jk-Lill (Jj..^-i~> jjAl'i''
%10 t^WaJl Ajxttill jjUttli v kuikj 4(j;ikb ^JJ Js jc. eJjk. A_aaa J>i tt_alV'-J -k'j) £3'jJ tt^ll^j ^jj JS ^jc.
^ya 'jjvl'il' jjc. ^uLil' j^xlall (JjC. (J-ali^l' ^jJaJ_j*Iillj AjlLWali s5-)Lill A-a'^iJ' ^_yajk V J t.lW 11 A iKll A ^ja'l ^ya
^---- . JjV' ciJjal' (JjSIjiA L)l^ '^j aWj^iIj ,»Ac. ji Ajfll.ftiyi' 1j4n J^c- ka^.lj AjI ^jc. AjJj^tt>s A_i' (Jaajj V .7
^.W-L jL«_1iIj ^akjj jl ^pLiSl ^jal' C5lc-^ik^jlL AllxJ' ek ^j tajAlill ojil' ^jc. Laaxlj jllV' ,»!£. ji jkLill/
4- oF* 02-29871 12/3 :u^ 02-2987056 :o^
www.gs.pmof.ps: ^3 jkl'i' k_^J'
Tel :2987112/3 Fax:02-2987056
Email: gsd@pmol'.ps
MjjJ
hjh-v'l'j aJIaII SjIjj 4-aL-jdl
State Of Palestine Ministry Of Finance & Planning General Supplies Department
ioAiall ji AjalijV' Alii! L_jLiu)V'j *—s^all ^ya ^l_J
i." nil (jjl jalb Lajc-A^sj
l iU-»~i L5ILo ji AjaliiV' Sj2a (j)) AJlj.-r-ii .8
ji AjSUuY' ^ya L-Jjjiu JjAxjII lidi V (ji AjaliiV' ^ UJaiw (jlijV' .9
la ^>il -~t A.J.^l,9JV' ^g-ic- C-) jl-j.-xl.Ii Aiijj jjjSj ji L_La_Jj t .Via ll jLj^ui a jia (JjLk (Jj^aJill ji t La£ cAjl_^_o jl 4% j.A^jjUi ^iui djUi^yi
jLa^jV'j dlljlJ JlL (JS] Ajoaiillj (%25) -1J-^ ^ jL^akill ji SjLjjllj A^alliV' A-a^S ji dlLLaS (Jjj/l
.liili jc. tj^ajjxj ^Lj aJLLJI jjSj ji jj^ jjlj^aSl jl£ joj AjaliSV' ^k l^iit t3ilall
Aijl ]-ia ^JJaJl ^jljill JjV' 13^ ^ ^ j'r- jii-all lU.^-il^all AljUa^i jja 3^3^' (*^ (JIa ^.11
^3 j)C. i_paJjaIi!lj AjUa-all ^3 A.'k'i.) Jalil'kV' .jj'l'ill jjai^ AJliS oj^LocaAj A^sLajj/^ T^aS (JjVl j-> ). 1 2;AJUll CjlilLa^all j^ ,_^Ij jabs JUi.
343^ ^jlol-a-a ^ !_£. jlill jl ,jiaJl (Ja*ILujI Ijj J jalS^V Aa_JaliJl dilg >'1 L5i]ajA jL^.i OjjIj ^k ^ijLxa JJC. ji __julia jj^)]aJ OJJC- A.lai.^'jj jl AaxiL ^3^“ ^i-J ‘"';"' li) .LJ
.jj^
. -Via ll Juajj j-a A^S-aj j/ i^LioiC-l JJ-^-i ji (_>23i Ijl _ Jajiil ji ^Uaill ^ oAWa'1 J (J^.i ji AjLal jlllj eli jll ^ ji-^i Ijj .J
lAjJUjJl C-}\(.\_yy.y\ j-o (^i JjVl 343^ 3^ j-o ^uj (^i-J 3^3^' ci^i i^.13
.A '.J. a all jaj'jil (JlAfLuiV' J AjljV' .i
.■ilLaiall >■_ ll wi-k o.V.in (jLaSluilj A_jSlijV' rooiS .1—1
JjVI tAj jjajUll j^Ai-uilallj Ajilajj?' AiS-jj Ajjjlall dlLaljalV' 14
_(a^jkl-aJ CjLel jUl Aji
;AJUll j^ ^i ^Lij) L5-j'-4i' 343^!' ^a A^slajj/' ^o-i3 dlle-l^^j i^ylLya (Jj3j JjV' 343^11
_3ijlaa]l 3Jajlilil jj3]a jC- tiiSjj jjAJ3a]l dlLaljlllj iaS.-^J IaJj AJJ3SI 33lalLj djlijLkJl Aj^iaI ,1
^k 313^^^ j^3al' fjjlj j' ^ cyijJa^Iill jjjliJ tSaj j»jSaall ^ t(_K Jl ^ JU. ^k .lj
_ 0343 pliiii i_a3jj jj^s A_jslijj/l jtin
0343 pLiji lAAiSj ^jill 3I1I iiirk.li Asl£ (aJ_ctkj AjiliSV' (Jjj/l 343^1] 3^; 353l=> jc. (Jak ^ ^ lj]
A^ja. Aji ji JjVl 343^11 3^1 u-jlill 343111 (j^luilui ^jlill ji AiVij-iaH ^iLiall i^ya ji Aiijlll jjA^. aJUS j^i tilljj jliJl
_el_3alll Jj c.3iJil 333a!Lail jjikJj ij^llU A a .>il -yll dllg.-yll ja 33^.!
;^k^kll j^jlill 3A jjl-iall jjjllllj Ajjaiaaallll ^l -tall Ls& A.. Al-wall ^La-all jli 4jAj3i]l j4J ^ (Jl^. (^. 16
i Ig-la Ci33a. jSj t llij 1 6j a") ja Aj^ll fl-|VI oktb jj£jj
Jl JLajCI
02-29871 12/3 :j^ 02-2987056 :o&*
www.gs.pmof.ps: ,j3>all
Tel:2987112/3 Fax:02-2987056 Email: gsd@pmofps
Jaffa! 9HV.Albalo'o - Alkawthar St.info(®jaffalgroup.com02 240 5829jloJj-j-ulllg ojKUl JIq->II q_c9-a3-D
2019/3/212019/9-21 ^ :SjUyi
AJUll Sjljj / SjUJI OA4jI^l! A-4UJI f jljUl / SjUJ!
( ( ( Aj_jj 4 mU 4
901555912 JU^ ajc a^i ji SjLiyb• ^O-aLiJl cOLoU-oJlj Cjlc.Ua*Jlj CjUalij'^l C5ic. ^jajjlL)
jjaIUIj ^IjjaVI Jjli JjjL IjLaiJj
www.jaffalgroup.com
4-jg^S) <Li IJb-j
Jim? mvnn9 0155591 2 nimxi iavu
ui vuil “l^ . ' >151D,T DWn
OTVN*r»f)N u5?l |C-iui
tiw1Aw
3 Nntav Jug aon do
?N2?i dUAu • nnownn av^ tfonavnnaij
16/01/1978
OTp7NIDT
*t ovnj'-------- : ^ ..........-
I ^Jok-jfi 4jjJState Of Palestine
Ministry of National Economy Management Companies
' /i-Ai.pji ji ■n'ltyi 3j\jj CAS i jij'
MlU wi' y*P? -#ir' 'V o.v '—--i-- /19/04/2018 frjU'
■ ' rjf * no"JJ t> Jilijllj JIjjV' ^ ^^UaVI iu
4 4AL*h4 j\ aVi. nVlj 4C JA-V a
^1' /tv'i ^ !a. .«!'j
*: >^' ^ eli^' ^ ^ *1^1 dtfj
-: srrf1-^ -s-s—1 i-j>j e*—-:Vji
562435065
(4- 145,000.0005,000.000 _ _»a. X*i>t iAa.4 4j_^4-
150,000.000(4-
^ ^>111 wtf- :'uiUj AjjJlil'j ijjljV' J>»V' ^4 >Jjil* Jlia, ^ J-4 ^jl
*iLiVL Uki jJlII wJa»j j'/j JS ^ia-j A_.><ii.!L
1.000
4jjj AJUJl jyX\ j^-LLj
..jay'' pli/i.j' jiuj ^ Aiiij^i jjt
*-^ >*19/04/2018 **M*
l
Jjjh. .i’l^ Aj
c aJLJI »j'jj
Aji-ol
18/03/2019022407347
:'a-4—-' j'^*!
' 4. 1 • ^ y SuJi) -yg ^VT19/005561
a'j
AiL^ull 4 AjftH 4_uj^a ^4 df Ijj dJl^uli
jLftiil«-;'i'' j o jLklil J'sAaJ' ax. ^-\a aSjaI562435065 JiLLbJl ^
■rJa—. :j'>c
kill ft.'vux.a *dJl^Jkll Jjx bliil
_Jai^ 3-b ‘/'■^'-r 'sJi.'.'t./x\\ Aj'i-ill A_oJ o.jlg tV. o^C-' j «.—flK.nl' ^4x Ib_^1c- a41—<axJ' A a'fll' A_u^}—a o jj'« Jg '■ ' -
.iaSS 1 0/05/201 9 ^3jlj <Jjb- vjj4i a JilLlx]' ^—ilia >_;ic c’dj slj jJ_-a allA -
jjZiO A » ..': ^ jlji i_^x ju 0'v->. "■: .K\l,ej -\\
^ ,AX
Ja^l^&ri'*/1
AlJUal wjIx^Ixx JlLjA ji >jajj Gl Jllj ^Jc s-u^jiL La j LjLiL-oJ' wua.xt jjlc' ^a xIaj V aliA ; AjaA^L*
AxiiJ) ^ilix ji ^jlaialt jli ^iLULj . Ljxj Aii-^a ^i JC ajjjli j!jj) Ja ja1\ JiLLixll ^itu V -.Ajlrfcal' LjI ^jlC- >iji' ,»Uaj Zr* C)50 a Jlxlj 'jUx>«| Ajjj_/La a jyi\i > j>la
- j.a ...a - ^a... _j«_*v^a'^ aK )
_iiSx! / '.A^_lii J-^i - t'5-s —tL: / <-a—':
1 8 -03- 2019VjSn V*^4iikA
Bisao Systems , 2005-2019 18 03.2019 12 54 -15 51540296940 -*- —1/1 <a^-a
State Of Palestine £1.ftMinistry of Finance & Planning
Income Tax Directorate
i-yliV'Hj UUI ijjj
Ja.Jl ojjbIS
08/01/2019 ^19/00000361
022407679 ^ j
.(jluill lj^_i SjjLoi' GUJauIlj 2011 8 Jii^' AjJj-ca (31) i—ojSL^a
all _^4V! ^ J ajLuJt /
jl 0jIa.i1 l (JIAaII jay 4 A^j*ai . aK.a\I Ajjj-ia j-'l .^'i .1
>S*_o 4>iJfail CLllait^a]' / <aL-al' jiML-ib 562435065 f^J “Sj* / J»'i
‘CLaJlj ji*^ diLal^Hj 0% 4 J*-1'-.1 J-—-a-all j-o "Cy J—a p-sir*..) J
. ji^J d:Lal£iLj .'.'i 0 ** ^ jlaS-o ,■»■—a*,
Ja jjjiil tj2j Jjxiaj' AjjLui a Jl j *»!' a.2
31/03/2019 - !. J^j.u w A J—C- | s- il li.. A^u3 - >_
^^uSt*4 ^ ^ ^ ^2A '■ ^ i\g- ^^- -.^ l** i\ Qfl. ^\1 j A ^
j*i& Aju-jjj jlili jlji (ja iCliLolSiLij
_ '"-■ Jj^AA JJC" iCLi'-aiSJLi j
JA iy* aJl^Joll aJl^a J^bdll ■!£■ I^jIc-I ja I..1IXI lajj+Z .3
tA jlju-a) Jjla.ah iaii j—u sIa -bl i'y 1 j aJi! j <jc. aj^U-<all i ^j3 jj j A^L-ea^/1 4.A...- ■_
.AiX^xa aJj«a ji JuaV' j'jj^ ^ ̂ Alj^wV' waaj jaV' ^Ca^j ^jal —uLS tj] - £
. Jjb.. In 5J jj iaLij j i) ^i'-ill jl^- ^ J__yb-ajl o-l^ .Tli a^A - .
.Jjjlall ^ a^^-all ._ i..-.';il-! ,»!; clu^. J;i*-i Cjl»i^3l l_rlc oIa ^ - -A
filial I j CLi’lxiJ' “Caiaj (666) ^ ***^liil1 j» i Jj—aaJ' ja •uk- - aKa^' j-3 “ _aJc -'la.^iS, ^ol'
^jikj AjjjiJa ojjl^i ^_uaLaJl . '.-y jxu ■—a_i^ ,»y-^ -
^-UaaaV' ^Jjlj ja J>ta.
^ r,l W'M ■ —v I ^j]| a ■ .^j. >.U 4 ' - '1 jy-*^ 4-^1'J^- ( Ja 1 ^ >.—akal’ ^
U^jja
t^ »3Jj 1 j a■ .-v^k Ail ^-clkaAj’uii
•i^
el'.a-iia ^laa-al' AjC
f /
>\State of Palestine
Ministry of Finance & Planning
General Directorate of Property Tax
/ i 4. r WLJUl Sjijj
^4UH 5jljVl*J
OV-J* j l^ob LJ 89 bUi-,)
6 41/0005029 _J' j *1)1 f\j Jjj>
^Jl jlA-O;(
562435065 ^ ^jOS9-J
*i^1 (»lj jJl (t-*!
562435065 jUiu-V'J Oj^^cdl J'ii'J' is-
Vr^1 f ajL»uiJ is-ytJy^i i£jjj:C->U o'>^ j j*—! ^Jl J^U- L^_jjUj A;4all
^t-j 0 sau 187 xj 1 JjJjT k-JT^vw -li
i_Jlc SM >>3860 ijiyji i;—li f_*-<_) ijy'i
ii-Jl-772
w 3088 :A«le
J^—i jj iJlaj j ijV' ij^J '.\*L£-J^w» OJji-jj
06191109149
; L<sl' V' ; JS-\ ^Jl
■ ^j-j*y. teijj j>~h *>^-a ^ i-A*}\ 4-t* y : Vj'
^ Js i.jVJi 0%.^d> t!-jiJ' ^ ^Sli v.^ ^ f^l ^Tjd ^yJ’ ^ ji^‘ jf' t'/r! J : U0
. 4^£' ^3j-Jl ^ y** ^ jJlS Viili
. OU ja i~a?-M ^ji ijj l* yS J J J' : 1*j'j
. Uy-~> i~aj-aJJt L^ab*-
JjJj'wJ' \Ja-~h jLfij' wjt
08 01/20192019
:Jj_UvJ' ijby>}
•C
‘C
jvjU2019 01 08
t
-_J l_LS( J- • J LJ )
2019/Q3/18 : 202G/Q1/31 : j
Lj_JIC-r!J
000Q70/19/31/482 :s j1 Jj :
i i a_1 L-LS—11_y_LJI -X^- 3a ; ii ••.. ]\ j 4_j_l L-o_J I
M,
********^**20,0®8.88 e 1 A.
iLi > a ' ii
2828/01/31 2819/03/17 u- » ^ \ \
1 a_J L_LS ; ^ _j_j (j-xi a_J L_LS i^U j j **************^************************
2019/22 f1—3 _j \—i_o —5 La. i
j_, ^a Ji-W I L,;—j—J I LL-xlJ I 4_] l i.<,..\ IL-LJ I < , ^ J j' -<L-uJI i I-> dv-d-s- ^ c >?■ Jr>
i-jJI ' -. ^ U1 I o-°< \ J1 O I i LT. jl ^ -_S L-LS-ll Lj o JiAc. I
U ’'-d <_i L-4.5L J I
J111J AJ J I tj l_J
2_jl J.
----Sa l.> ''.I 4_ll L>i I _3 ■ i ; •,-,s-
C- Lj—■■ !l Jl Jl-X n ' I ^_J _j LL—l I ^ lS •r
J-l JO I J A a _;■. q _j o l J ' j \-Lg_.i I L_aJI
a I o 1ai
4____ ! i .^. .' 1<*'J_i ^—Lj \—s _/-A j -LL _j^iL-r. 2—J L»-£—i I* U_' ^ I o 1a_3 1 l> J
OJ ' I ^;\ (j J J ,^rla-=- UA-Usi A—ic. i_J_j..jL1i j tJ_j ! A—L_i Li _>-5c. _jj jA_1 LLLJl (_La_S (j-*-
4_J LLS.J -r^-J-L-) ‘•wJ 1_JI-~3 I S Jl
J i n <• 1 I.I I j ..a -U < a icr ± IS. ■*. * uJ, ,u 1_2_J I
Laa.JiJ I (_>-j Li d j-a L-j l
3 •..■LI 'j—1+970 2 2583321 ^+970 2 2983300 ^ jjWa - s^Lt. 3 536 vW/w. qudsban k. ps
A!-3ireh Branch Tei • +970 2 2983300, Fax: +970 2 298332 i
P.O.Sox 3636, Al-Bireh - Palestine ;[email protected]
20/03/2019:^^'
JajJaaaJl j iuJLaJ! 5 i, AjjjA
^ Jaj j <LpJj
AjliS jlAvat iImj
NO : 402/31/19/000069
, Sjlaali JliaJi ^j-ia-a ^.iUa
-oas wiV' 3 ^ ( Jii-i 10,000 ) ^
2020/12/31 17/03/2019 > ^
Ajliwa SJliS jj ijc-ti a i
2019/22 ^SU. yU' jr.
j-« •UijjLs^i AjI ?£-j ji Ij-Lo (.j^. jl o^lc.' Aj'JSil A^3 dib j
ojbi! jjSlaji j> »--t.^l £tjjlj (J^a jt ^'-J- ./• aI'JSJI aLj ajUj a„1' ,^.l'. lax ^lL;l t>l‘i.u ,j! -\lajj-jiJjiSJl
■•-"'J V : '" '•' J_;Li Ltic-i AjL-jIJjIIjI J-1 --rl1
_V IbJi aJ'^UI 2-Z.\ fij—i 1^5 -_4J2 v j alvifl 3J j Ijjbj-, Si* -• -><iii
^-bA L -'.U (Jjl iic. Jji—ii J ALli JJCj tUtSV' j' ^uoiiil ALLs jJC. j 4_L>j__j-b« JJC- al*
jju«a* i^bal jic-l
4j'jUi.,!a^ .‘s' •> j jjil jiil Aa-.balj. oiA (jjajjul Aj'bSJl ='i ojlc.) ■. '>jlj AjL 'wli
Jl*j oJ_i. v^_la.jAj jJaljUaV' Ajl
Jjjli IjUiijj
+970 2 293332'! ^+970 2 2983300jsLxuJa - 5^-jjJI .3636 ■—vAvw. q udsban k. ps
Ai-Bireh Branch Tel.: +970 2 2983300, Fax: +970 2 2933321
P.O.Box 3636. A!-3ireh - Palestine [email protected]