BAN TIN TRƯƠNG ST.MICHAELS - HOC KY 4

Thư sau 11 Thang Mươi Môt 2016 —Tuân 6

Cung Hoc Tâp!

Cung Thanh Đat!

NGAY QUAN TRONG

16 Buôi Đinh hương

Lơp Mâu Giao

21-25 Hoc Bơi Lôi

29 Buôi tôi Thông

tin cua Lơp

Mâu Giao

THANG MƯƠI HAI

7 Buôi Đinh hương

Lơp Mâu Giao

8 Buôi tôi Ca nhac

Giang Sinh

12 Ngay du ngoai -

Lơp 6 Bai Trương

14 Buôi tôi Mưng

Lơp 6 Tôt Nghiêp

15 Thang lê

Bai Trương

16 Kêt thuc

Hoc ky 4

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Hiêu trương: Denise Hussey Cha sư: Linh muc Trân Ngoc Tân

8 Brougham Street, North Melbourne, 3051 456 Dryburgh Street, North Melbourne , 3051

Điên thoai: 9329-9206 Điên thoai: 9328-2104

Điên tin: 9329-3250

Email: klanza@smnthmelbourne.catholic.edu.au

Kinh gơi Phu Huynh va Hoc Sinh Trương,

Ngay Thê Thao cua Trương

Vưa qua toan Trương cua chung ta đa co môt ngay thể thao thât tuyêt vơi, đó là một ngày hoan

my!! Tôi rất ấn tượng vơi cach thức ma cac em hoc sinh cung lam viêc, cung giup đỡ lân nhau

va canh tranh vơi tinh thần đồng đôi. Cac băng reo va cac biểu ngữ lam phấn khơi thêm vao

không khí cua ngay Hôi Thể Thao. Chung ta đa may mắn co được thơi tiêt hoan hảo, không qua

nong va không qua lanh, noi như Goldilocks la - VƯA TUYÊT!! Đâu tiên chung ta đa co cac phu

huynh tham gia trong cuôc chay thi, chung tôi cũng đa co cuôc đua cua Giao viên, co thể môt sô

nên hoc thêm tư cac em ‘không ăn gian!!! Ngay Hôi Thể Thao cho thấy tinh thần St.Michael

thêm hăng hai va phấn khơi, công đồng chung ta thât tuyêt vơi. Đặc biệt cảm ơn đến tất cả cac

nhân viên trong viêc tô chức cho ngay Hôi Thể Thao Trương St.Michael này.

Phu huynh & Ban hưu

Nhom P&F co cuôc hop vao ngay Thứ Ba 15 Thang Mươi Môt luc 8giơ30 tôi tai phong cua nhân

viên, qui vi được hoan nghênh tham gia với chúng tôi và là một phần của ban tổ chức đê kết thúc sinh

hoat của năm nay. Hy vọng se găp qui vi!

Nhưng ngay quan trong

Chúng ta hiện đang vào Thang Mươi Một vì vậy rât quan trọng là qui vi thương xuyên kiêm tra lich của

Trương đê biết những gì se xảy ra tiếp theo. Tuần trước chúng tôi gửi về cac gia đình một danh sach liệt

kê cac sự kiện trong Thang Mươi Một và Thang Mươi Hai. Một số trong những sự kiện này bao gồm:

Buôi Đinh Hương Lơp Mâu Giao Thang Mươi Môt 16, Thang Mươi Hai 7

Chương trinh Hoc bơi lôi, Thang Mươi Môt 21-25

Ca Nhac Giang Sinh Thang Mươi Hai 8

Thanh lê Bai Trương Thang Mươi Hai 9

Lê Tôt Nghiêp va Mưng ky niêm Thang Mươi Hai 14

Cũng co buổi du ngoan của lớp học. Xin vui lòng đanh dâu những sự kiện chinh trong lich gia đình của

qui vi tai nhà.

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Hay-fever

Đây co vẻ là một năm đăc biệt xâu cho những ngươi măc bệnh Hay-fever se đau khổ. Chúng ta

đã co rât nhiều em đến y-tế của Trương với cac triệu chứng như ngứa, chảy nước và sưng măt

và chảy nước mũi. Nếu con qui vi co cac triệu chứng như ngứa, chảy nước và sưng măt và

chảy nước mũi xin vui lòng noi với bac sĩ hoăc dược sĩ đia phương chọn lựa cac thuốc thich

hợp cho cac em. Những khi trơi lộng gio thì hay-fever co thê nghiêm trọng và cac em đang rât

kho chiu ở Trương học. Chúng tôi se tao điều kiện tốt nhât đê hỗ trợ cac em, nhưng nếu vào

buổi sang cac em co triệu chứng là điều hiên nhiên tôi yêu cầu qui vi giữ cac em ở nhà.

Chương Ttrinh Bơi Lôi

Xin nhăc nhở cho tât cả phụ huynh/ngươi chăm soc là Chương Trình Bơi của chúng ta xăp đến

và nếu qui vi muốn là một ngươi trợ giúp cho cac Giao viên tai hồ bơi và đã co thẻ Làm Việc

Với Trẻ qui vi cũng cần phải ky tơ Quy Tăc Cam Kết An Toàn Cho Trẻ của Trương.

Trơ lai cho Niên Hoc 2017

Chúng tôi đang băt đầu qua trình tổ chức cac lớp học cho năm 2017 vì vậy xin nhăc nhở rằng

nếu con của qui vi không trả lai học cho Niên Học 2017 xin vui lòng điền đơn cho Trương càng

sớm càng tốt.

Cung Hoc Tâp! Cung Thanh Đat!

Hiêu Trương

Denise Hussey

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Hôi Thê Thao St Michaels

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Ngay Thứ Tư St.Michaels cac học sinh

cung đi bô đên Trung Tâm Công Đồng

vung Bắc Melbourne va tham gia vao môt

Lê Hôi Thể Thao.

Cac em mặc quần ao theo mau đôi cua

minh va hat băng reo để hỗ trợ cho đôi

bong cua cac em.

Cac học sinh tham gia vào cuộc thi đua.

Ac en tât cả đã lãnh nhận cac ruy-băng

qua việc dành cac điêm được đưa ra

cho mỗi đợt thi đua.

Chúng tôi cũng đã co cuộc chay tiếp sức

theo cac khối lớp.

Hôi Thê Thao St Michaels

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Cac em sau đo đã tham gia vào hoat động

nhom, bong đa, nen túi cat, nhảy xa và

nen vòng. Cac đội bong tham gia quanh

cac hoat động khac nhau và điêm đã

được tăng lên trong cac Đội đầy màu săc

khac nhau.

Cac điêm đã được tổng kết và cac kết

quả Huy Chương của cac Đội là:

1st—Blue

2nd-Green

3rd Gold

4th—Red

Ngày vui thú đã co được hoàn my và

thơi tiết tuyệt vơi.

St Michaels se tổ chức một sinh hoat Scholastic Book Fair dưới đây là thông tin chi tiết :

Tư 3giơ30 Ngay Thứ Ba 22 Thang Mươi Môt đến Thứ sau 25 Thang Mươi Môt .

Đia điểm: Hôi Trương – Ngay Thứ Ba 21 luc 3giơ30. Ngay Thứ Tư 23, Thứ năm 24, va Thứ Sau 25 se la trươc va sau giơ hoc vao (tư 8giơ30 – 9giơ buôi sang va 3giơ15 đến 4giơ chiêu) trả băng tiên, phiêu Tín Dung va trả qua may EFT.

Học sinh và gia đình se co thê mua từ buổi chiều Thứ ba. Đây là một cơ hội tuyệt vơi đê mua một loat cac sach chât lượng cho con em của qui vi, hoăc đê mau làm quà Giang Sinh, cũng như hỗ trợ cho Trương của chúng tôi. (Tơ thông tin se được gửi về nhà) Mong găp quy vi tai Gian hàng ban sach này!

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Lơp Mâu Giao & Lơp 1/2 Tro chơi Truyên thông

Lớp Mâu Giao & Lớp 1/2 co môt buôi trưa đê chơi cac tro chơi cô truyên, cac em Lớp Mâu Giao & Lớp

1/2 đã mời phụ huynh và cac bạn bè đến cùng vui chơi môt số tro chơi cua ngày xưa như: trò chơi nen

chụm, dây thung, nhấc que và nhay co-co.

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Respect Responsibility Resilience Safety

Lơp Nghê Thuât.

Cac tac phâm trưng bày tai Hội Trương và xung quanh Văn Phòng là cac bức tranh đầy kich qua tinh mực in và bản ve lây cảm hứng từ nhà họa sĩ tài ba Futurism ngươi Y . Họa sĩ Futurism đã cảm ứng phat minh thuộc về nhiếp ảnh và làm thế nào đê ngươi nhìn co thê thây cac giai đoan chuyên động. Học sinh lớp 5/6 thực hiện tac phâm riêng của cac mình trên cac bản giây lớn và tao ra những bức tranh lớn theo phong cach nhà họa sĩ Futur-ism - sử dụng hình dang chồng cheo và đương tao lực. Màu săc sống động ve đương tao lực từ trai sang phải qua bút ve và bút mực, ngâm trong nước. Đây là tuyệt điêm của nhiều tuần làm việc trên bảng ve.

Cô Annie

Lich Cho Cac Sinh Hoat Tai St.Michaels

THANG MƯƠI MÔT

TUÂN LÊ 6

Thư ba 8 Lơp 5/6 Ngay Tham Quang 9am-11am

Cuôc hop Ban Quang tri – cho moi ngươi 6pm

Lơp Mâu Giao & Lơp 1/2 Ông Ba/Cha Me 2.30pm-3.30pm

Tro chơi buôi trưa

Thư tư 9

Hôi Thê Thao 10.30am-2pm

Trung Tâm Công Đông vung Băc Melbourne

Sinh hoat hop măt 3pm

Thư sau 11 Ngay Tương Nhiêm

Lơp 4 Tham quang Hôi Diên Sonatina 11am-2.30pm

TUÂN LÊ 7

Thư Hai 14 Lơp 3/4 Tham quang đên Polly Woodside 9.30am-3pm

Thư tư 16 Lơp Mâu Giao Đinh Hương 2017 Ngay thư nhât 9.15am-10.30am

Hop măt Trương (se dơi vao ngay Thư Năm)

Thư năm 17 Lơp 5 Tham quang NAB anh chi em 10am-1.30pm

Hop măt Trương – Nha Văn viêt sach đoc ơ nha 3pm

Thư sau 18 Hôi Diên Văn Nghê Meerkat TBA

TUÂN LÊ 8

Thư Hai 21 Chương Trinh Bơi Lôi

Thư sau 25 Tai Hô Bơi vung Kensington

Thư tư 23

Lơp Mâu Giao - Lơp 4 Hôi Mua Hat 2.45pm-3.30pm

TUÂN LÊ 9

Thư ba 29 Lơp Mâu Giao 2017 Thông Tin Buôi Tôi 6.30pm

Danh cho Phu Huynh

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

THANG MƯƠI HAI

TUÂN 10

Thư tư 7 Lơp Mâu Giao Đinh Hương 2017 Ngay thư hai 9.15am-11am

Ngay Triên Lam Trương Hoc – Hôi Trương 9.15am-11am

Thư năm 8 Gia Đinh Ca Nhac Giang Sinh 6pm

Thư sau 9

Thanh Lê Cuôi Năm 9am

2017 Ngay Bươc Lên - Sau Thanh Lê 11am

Sinh hoat ngoai trơi tai Cung Viên Hoang Gia 12pm-2pm

Bao Cao/Phat Hoc Ba vê nha

TUÂN 11

Thư hai 12 Lơp 6 Ngay Sinh Hoat Bai Trương Vui Chơi

Ngay Biêu Diên Lơp Âm Nhac 4.15pm

Thư tư 14

Lơp 1/2R & Lơp 3/4H Ca Diên Nhac Giang Sinh 9am

Tai Nha Thương St Vincents

2016 Lơp 6 Lê Lanh Băng & Tiêc Mưng 6pm-8pm

Thư Sau 16 Năm Hoc Kêt Thuc 1.30pm

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Respect Responsibility Resilience Safety

Mơi goi Thi Nguyên – Chung tôi cân giup đơ!

St Michaels là vui mừng cung cấp Chương Trình Đê Dành Tiên Cua Ngân Hàng Commonwealth

cho tất cả hoc sinh bắt đầu năm 2017.

Chương trình Ngân hàng Trương hoc cung cấp cho cac em một cơ hội đê gửi tiên vào tài khoản

cua chinh mình Cua Ngân Hàng Commonwealth thuôc Tai Khoang Tre Em tại trương hoc hăng

tuần. Chương trình này là làm thế nào giup con em cua qui vi thương xuyên gửi tiên, không phải

là cac em phải gửi bao nhiêu tiên .

Đê khuyến khich cac em thương xuyên thưc hiên chương trình tiết kiêm se co cac phần thưởng

thu vi. Môi lần cac em bo tiên vào tài khoảng tiếc kiêm cua mình se đươc lanh đông tiên băng bạc,

và khi cac em đa thu thập đươc 10 đông tiên bạc se co một phần thưởng.

Ngân hàng Trương hoc cũng là một sư gây quy quyên gop tuyêt vơi

cho Trương cua chung ta. Trương chung ta nhận đươc 5 đông từ môi

hoc sinh gửi tiên lần đầu vào tài khoảng vào nhận đươc 5% trên môi

khoản tiên gửi tiếp tuc sau đo thông qua nhà trương (tối đa là $10 cho

môi ca nhân).

Chương trình cần một tình nguyên viên Chi Đạo cho Chương trình

Ngân hàng Trương hoc đê tạo thuận lơi cho ngân hàng và phân phối

phần thưởng từ Ngân hàng Trương hoc. Điêu này chi mất it thơi gian

cua qui vi hăng tuần một ngày và Ngân hàng Commonwealth se cung

cấp hô trơ làm thế nào đê điêu khiên chương trình. Sư giup đỡ cua qui

vi với chương trình se rất ich lơi cho hoc sinh phat triên ky năng tiết

kiêm quan trong và cũng giup Trương gây quy.

Nếu bạn muốn làm tình nguyên viên cho chương trình tuyêt vơi này,

xin vui lòng điên vào phần dưới đây và gửi lại < trở vê chi tiết >.

Vâng, Tôi muốn giúp nhân viên trơ giúp Ngân hàng Trương hoc !

Tên: _____________________________________

Sô điên thoai: _____________________________________

Email: ______________________________________

Khả năng: __________________________________

2016

Thang Ngay Nhưng sự kiên

Thang mươi môt

Thư tư 16 Buôi Đinh hương Lơp Mâu Giao

21-25 Thứ hai -Thứ sau Chương Trinh Bơi Lôi

Thư ba 29 Buôi tôi Thông tin cua Lơp Mâu Giao

Thang mươi hai

Thư tư 7 Buôi Đinh hương Lơp Mâu Giao

Thư năm 8 Đêm Ca Nhac Giang Sinh

Thư hai 12 Big Day Out (Ngay du ngoai - Lơp 6 Bai Trương)

Thư tư 14 Buôi tôi Lê Lanh Băng Lơp 6

Thư năm 15 Thanh Lê Bai Trương

Thứ ba 20 Hoc ky 4 - Kêt thuc 3giơ30

**Bô sung hoặc

sửa đôi muc**

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Giơ hoc la:

8giơ30 sang (mơ cửa) giam sat trong sân Trương — 9 giơ ngay hoc bắt đầu

3giơ30 — 3giơ45 giam sat trong sân Trương.

Cac em đên sơm hơn 8giơ30 se dung Dich Vu Giư Tre Trươc Giơ Hoc

va cac em con ơ lai Trương sau 3giơ45 chiêu se sử dung Dich Vu Giư Tre

Sau Giơ Hoc (lê phí se ap dung).

Tôn Trong Trach Nhiêm Hoc Tâp An Toan

Đông Phuc cu

Nêu quí vi co bất ky đồng phuc cũ cua con quí vi không con dung được co thể tặng cho Trương đê

Gian hang ban Đông phuc cũ. Cửa hang ban tất ca moi thứ chi co gia la 2 đông va thât la tuyêt vơi

đê tái sử dung hữu ích va chon những trang phuc khac ban co thể cần. Chân thanh cảm ơn.

Phiếu trả lời Căn-tin tình nguyện

Tên:________________________________________________________________________

Sô điên thoai . _______________________________________

Tôi sẵn sang phuc vu : (khoanh tròn)

THƯ HAI THƯ NĂM

11giơ30-1giơ40 12giơ30-1giơ30

□ Hăng tuân □ Môi hai tuân □ Hăng thang

Bãi đậu xe quy định.

Chúng tôi yêu câu phu huynh phải tuân theo quy định đậu xe trên đương phô ma xung quanh Trương St Michaels. Hay

nhơ rằng khu vực trực tiếp ở phía trươc của cac trương học ở Đương Brougham la một khu vực không đươc đậu khi co

căm cơ được hiển thị ở đầu và cuối của ngày học. No cung không đươc đậu xe của ban va đi vao cac trương học nếu

ban đang đậu xe trong khu vực nay.

Sinh nhât …

Chung ta cung chuc mưng cac em Lennox, Edison, Ellliana va David một ngay rất

đặc biệt khi cac em kỷ niêm ngay sinh nhât của minh cung gia đinh va bạn bè vui

hưởng niềm hạnh phuc.

Chuc mưng sinh nhât dê thương!