thule slidebar v02
DESCRIPTION
thTRANSCRIPT
-
4DF/12.20110510.501-7565-02instr
uctio
ns SlideBar891, 892, 893
891000892000893000
ISO 11154-E
1 5
6
i
7 8
1 3
-
2 501-7565-02
instru
ction
s
x2
x2
x2
x2x1 x1
891 8,4 kg 18,5 Ibs892 9,4 kg 20,7 Ibs893 10,6 kg 23,4 Ibs
+757100
-
501-7565-02 3
1
1 5
2
x1
instru
ction
s XXXX
+757100
-
4 501-7565-02
4
A
B
3 Nm3
5
x1
x2
A B
-
instru
ction
s
5501-7565-02
6XXXX
6
ok
Not ok
x1
+757100
-
6 501-7565-02
GO...
ok
ok Not ok
Not ok
8
7
x1
7 8
ok Not ok
-
7501-7565-02
ii
x4
x3
x3
x2
x2
i
-
1 3
1
instru
ction
s XXXX
A
B
100 %
1-2 cm. 1/2-1 inch.
100 %A
B
-
28 501-7565-029501-7565-02
ok Not ok
A B
-
10 501-7565-02
3
ok Not ok
ok Not ok
-
ixx kg xx Ibs
11501-7565-02
Maxxx ins
tructi
ons
car
GB Maximum load Thule SlideBar = 90kg, or less if stated differently in roof rack- or car instruction manual.
D Maximale Last Thule Gleitschine = 90kg, oder weniger, wenn im Handbuch fr das Fahrzeug oder den Dachtrger anders angegeben.
F Charge maximale de la barre coulissante Thule = 90 kg ou moins si ceci est mentionn sur le manuel dutilisation de la barre de toit ou de la voiture.
NL Maximale belasting Thule SlideBar = 90kg, of minder indien anders aangegeven in de handleiding voor de imperiaal of de auto.
I Carico massimo per la barra scorrevole SlideBar Thule = 90 kg, o inferiore se previsto differentemente nel manuale del portapacchi o nel libretto di istruzioni del veicolo.
E Carga mxima de Thule SlideBar = 90 kg, o menos cuando aparecer otro valor en el portaequipajes de techo o en el manual de instrucciones del vehculo.
PT Carga mxima da Thule SlideBar = 90 kg ou menos se indicado outro valor no suporte de tejadilho ou no manual de instrues do automvel.
S Maxlast Thule SlideBar = 90kg, eller lgre om s anges i lasthllarens eller bilens instruktionsbok.
FIN Suurin sallittu kuorma, Thule SlideBar = 90 kg tai vhemmn, jos kattotelineen tai auton kyttoppaassa mainitaan toisin.
EST Talassteemi Thule SlideBar maksimaalne koormus on 90 kg vi vhem, kui nii on katuseraami vi auto kasutusjuhendis mrgitud.
LAT Thule SlideBar maksiml slodze = 90 kg vai mazk, ja t nordts jumta bagnieka datos vai auto-mobia lietoanas instrukcij.
LIT Didiausia Thule SlideBar apkrova = 90 kg arba maiau, jei stogo bagains arba automobilio instrukci-j vadove nurodyta kitaip.
PL Maksymalne obcienie Thule SlideBar = 90kg lub mniej, jeli w instrukcji obsugi auta lub baganika dachowego podana jest nisza warto.
RU Thule SlideBar = 90 , .
CZ Maximln zaten nosie Thule SlideBar = 90 kg nebo mn, je-li v pruce ke stenmu nosii nebo automobilu uvedeno jinak.
SK Maximlne zaaenie nosia Thule SlideBar = 90 kg alebo menej, ak je v prruke k strenmu nosiu alebo automobilu uveden inak.
SLO Najveja dovoljena obremenitev za Thule SlideBar je 90 kg ali manj, e je v navodilih za uporabo strenih nosilcev ali vozila navedeno drugae.
HR Maksimalno optereenje za Thule SlideBar = 90kg ili manje ako je drugaije navedeno na krovnom nosau ili u korisnikom vodiu automobila.
HU Thule SlideBar maximlis teherbrsa = 90 kg, vagy kevesebb, amennyiben a tettart vagy az aut kezelsi utastsa ennl kisebb rtket r el.
GR Thule SlideBar = 90kg, - - .
TR Thule Klavuz Ray maksimum yk = 90 kg veya portbagaj ya da araba talimat klavuzunda farkl belirtil-diyse daha az.
Thule SlideBar 90kg 90kg
Thule 90kg 90 kg Thule SlideBar = 90kg Thule SlideBar =90.
-
501-7565-02Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN [email protected]
320 886
x2 x2 x2 x2
x4x8
x4x4
i
instru
ction
s XXXX