thurnau –kasendorf...

Thurnau – Kasendorf – Wonsees

Blickpunkt

Mitteilungsblatt für die Marktgemeinden Thurnau,Kasendorf und Wonsees mit allen Ortsteilen

67. Ausgabe · Juli 2016

Blickpunkt Thurnau – Kasendorf – Wonsees

Aus dem InhaltAus dem Inhalt

15ab3Neues aus denRathäusern

18 22

Wird „SchwarzesRoss“ abgerissen?

140 JahreFeuerwehr Lochau

ImpressumImpressum

Mitteilungsblatt für dieMarktgemeinden Thurnau, Kasendorf, Wonsees und ihre Ortsteile

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH&Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Markt Thurnau, Oberer Markt 28, 95349 Thurnau, Tel. 09228 951-0; Markt Kasendorf, Marktplatz 8, 95359 Kasendorf,Tel. 09228 9996-10, E-Mail: [email protected] Wonsees, Marktplatz 4, 96197 Wonsees, Tel. 09228 9996-10; E-Mail: [email protected]

Verantwortlich:Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Bernreuther (Thurnau); Bürgermeister Bernd Steinhäuser (Kasendorf); Bürgermeister Andreas Pöhner (Wonsees)Für den allgemeinen Teil: Christina KnorzAnzeigenleitung: Alexander Süß (verantw.) Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier Erscheinungsweise: Jeden zweiten Freitag im MonatKontakt: Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected] Titelbild zeigt feurige Klänge beim Johannisfeuer in Thurnau. Foto: Heike Schwandt

Tierarztpraxis stattSchule

2

Kulmbach, Friedhofstraße 2 – Telefon 0 92 21 / 22 12, Fax 0 92 28 / 99 63 11

SEIT ÜBER 40 JAHRENwerden handwerkliche Arbeiten im eigenen Betrieb gefertigt.In allen Gesteinsarten, nach gegebenen und eigenen Entwürfen.Jede Anlage ein UNIKAT, keine Massenware.Aus Lagerbeständen, auch SONDERPREISE.

SteinbildhauereiErich Krüger, Steinmetzmeister


Amtliche Mitteilungen

Aus der Gemeinde Thurnau

Liebe Leserinnen und Leser aus demGemeindegebiet Thurnau,

die Festsaison ist seit einigen Wochen eröffnet. Wer möchte, kann jedes Wochenende in einem anderen Ortsteil mitfeiern. In Thurnau stehtdas Seefest bevor, Menchau lädt zum Dorffest, das Schlosskonzert, die Hauptkirchweih und das Felkendorfer Sommerfest sind auch nichtmehr weit weg. Auch die Thurnauer Schlossfestspiele starten am 5. August unter der Leitung von Wolfgang Krebs in ihre mittlerweile dritte Sai-son. An sechs Abenden wird die Gesellschaftskomödie „Der Vorname“ im unteren Schlosshof zu sehen sein.

In der letzten Ausgabe hatte ich über die ARD-Produktion „Katharina Luther“ berichtet, die zwischen dem 11.- 20. Juli in der Schlossanlage ge-dreht werden soll. Die Filmfirma hat über die Staatsstraßenverwaltung für diesen Zeitraum Straßensperrungen rund um die Schlossanlage be-antragt, um während der Drehphasen keine Geräuschstörungen zu haben. Die Produktionsfirma bittet hierfür um Verständnis und ent-schuldigt sich für mögliche Wartezeiten. Ausweichstraßen werden entsprechend beschildert.

Der Marktgemeinderat Thurnau hat in seiner letzten Sitzung vom 13. Juni eine Einbeziehungssatzung im Bereich Lanzenreuth auf den Weg ge-bracht. Weiter wurde einem Antrag auf Umnutzung eines Wohn- und Landwirtschaftsgebäude in ein Wohnhaus in Menchau stattgegeben.Für das Feuerwehrhaus in Hutschdorf wurde der Beschaffung von neuen Hallentoren zugestimmt.

Über die Sommermonate stehen auch einige Straßensanierungen an. So soll bei der Reuthofstraße in Limmersdorf die Deckschicht erneuertwerden. Geplant ist die Maßnahme im Zusammenhang mit der Verlegung einer Gasleitung für Anfang September. Mit gleichzeitigem Bau-start für den Netto-Markt in Thurnau soll, ebenfalls im September, die Umlegung der Badersbergstraße begonnen werden. In einem Teilbe-reich der Schorrmühle/Milzau sind Arbeiten am Wasser- und Schmutzwasserkanal für August und September geplant.

EinebesondersschöneNachrichtkam inder letztenWochevonderFirmaKoberLiköre.DasUnternehmenplantweiter zuwachsenundhatda-für entsprechende Grundstücke gekauft. Um einen Anbau zu ermöglichen, hat der Gemeinderat der Einziehung eines Feldweges zuge-stimmt. Nach Abschluss der Einziehung wird eine neue Zuwegung zu den betroffenen Grundstücken geschaffen. Durch die Entscheidungvon Kober Liköre wurde auch der Bebauungsplan entsprechend angepasst. Eine öffentliche Auslegung erfolgt in den nächsten Wochen.

Am Samstag, den 23. Juli startet im Töpfermuseum die 57. Sonderausstellung. Zu sehen gibt es Meisterfotografien von Fotografen ausganz Oberfranken. Die Ausstellung kann bis zum 25. September besucht werden. Eine Übersicht über die Veranstaltungen im Gemeinde-gebiet finden Sie unter www.thurnau.de

Viele Grüße

IhrMartin Bernreuther

Die Auswahl der finalen drei Gewinner und die Aufteilung des Preis-geldes erfolgen durch eine Fachjury. Die eingereichten Vorschlägewerden danach bewertet, ob es gelingt, einen Impuls für die Ener-giezukunft zu setzen und eine Vorbildfunktion für andere einzuneh-men.Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren können Sie sich an die Bay-ernwerk AG, Annette Seidel, Telefon 09 21-2 85 2082, [email protected] wenden.

Verschiedenes

Bürgerenergiepreis Oberfranken –Mein Impuls.Unsere Zukunft!Bürger, Vereine und Schulen und andere nichtgewerbliche Gruppierungen sind aufgerufen sichzu bewerben

Die Bayernwerk AG hat mit Unterstützung der Regierung von Ober-franken zum dritten Mal das Projekt „Bürgerenergiepreis Oberfran-ken“ gestartet. Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeich-nung geht an Privatpersonen, Vereine, Schulen und andere nicht ge-werbliche Gruppierungen, die mit ihren Ideen und Projekten einen Im-puls für die Energiezukunft setzen. Gefördert werden pfiffige und au-ßergewöhnliche Ideen und Maßnahmen, die einen Energiebezug ha-ben und sich mit den Themen Energieeffizienz oder Ökologie befas-sen.Eine ausführliche Beschreibung, den Bewerbungsbogen und Videosder Vorjahressieger finden Sie im Internet unter www.bayern-werk.de/buergerenergiepreis .Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen Ihre Ideenund Projekte. Der vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen kann zu-sammen mit ergänzenden Unterlagen, wie z. B. Fotos, bis zum 28. Ju-li 2016 bei der Bayernwerk AG, Maria Meier, Luitpoldplatz 5, 95444Bayreuth, eingereicht werden.

Christoph Henzel, Leiter Kommunalmanagement Bayernwerk AG, Petra Platzgum-mer-Martin, Regierungsvizepräsidentin von Oberfranken zusammen mit den Vor-jahressiegern Uwe Zitzmann und Elke Spörrer aus Marktredwitz rufen zur Teilnah-me am diesjährigen Bürgerenergiepreis Oberfranken auf.

ALLGEMEINEMITTEILUNGEN

3


Neuer Start für Frauen 2016:Orientierungsseminar nach längererFamilienphase ab 26. September

Das zwölfwöchige Orientierungsseminar „Neuer Start“ bietet Frauennach längerer Phase der Familienarbeit die Möglichkeit, in einer klei-nen, motivierten Gruppe ganz gezielt und offen für alle Impulse am be-ruflichen Wiedereinstieg zu arbeiten.

Termin: 26. September - 15. Dezember 2016Kursort: KulmbachKursgebühr: 100 € maximal 16 Teilnehmerinnen

Information und Anmeldung: Gleichstellungsstelle imLandratsamt KulmbachTel. 09221 707-150 (8-13 Uhr)

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriumsfür Arbeit und Soziales, Familie und Integration gefördert.


Schulwesen

Verschiedenes

Ferienpass 2016

Seit 01.07.2016 ist der Ferienpass des Landkreises Kulmbach wie-der gültig.Der Ferienpass besteht aus zwei Teilen, dem Teil „Ermäßigungen“und dem Teil „Aktionen“.Erwerben kann man den Ferienpass für 3,50 Euro in allen Rathäu-sern bzw. Gemeindeverwaltungen des Landkreises Kulmbach, denGeschäftsstellen der „Bayerischen Rundschau“, der Touristinforma-tion der Stadt Kulmbach und natürlich beim Landratsamt Kulmbach.

Informationen zur Anmeldung und Aufnahme indie Einführungsklasse 2016/2017 an der Staatl.Gesamtschule Hollfeld

Durch ausreichende Voranmeldungen kann an der Staatlichen Ge-samtschule Hollfeld zum kommenden Schuljahr 2016/2017 eine Ein-führungsklasse eingerichtet werden. Der erfolgreiche Besuch dieserKlasse berechtigt zum Eintritt in die Qualifikationsphase (Jahrgangs-tufen 11 und 12) des Gymnasiums.

Welches Ziel verfolgt die Einführungsklasse?Schülerinnen und Schülern mit mittlerem Bildungsabschluss soll derÜbergang an das Gymnasium erleichtert werden. Dies geschieht indieser Klasse durch:Eine gezielte Förderung in einzelnen Fächern, in denen Kenntnissenoch vertieft bzw. neu erworben werden müssen (z.B. der 2. Fremd-sprache).Die explizite Vorbereitung auf die verbindlichen Abiturprüfungsfächer(Mathematik, Deutsch, Fremdsprache).

Welche Voraussetzung gibt es für die Aufnahme? (§ 31 GSO):Mittlerer Schulabschluss (erworben an einer Realschule, Wirt-schaftsschule oder im M-Zug der Mittelschule)Pädagogisches Gutachten der in Jahrgangsstufe 10 besuchtenSchule, in dem die uneingeschränkte Eignung für den Bildungs-weg des Gymnasiums bestätigt wird.Einhaltung der Altersgrenze, d.h. der Schüler darf am 30.6. im Jahrdes Eintritts in die Einführungsklasse das 18. Lebensjahr noch nichtvollendet haben. Bei Überschreitungen entscheidet der Schulleiterüber die Aufnahme.

Es ist kein bestimmter Notendurchschnitt erforderlich.

Endgültige Anmeldung:Termin der Anmeldung: 25. – 28. Juli 2016im Sekretariat der Gesamtschule Hollfeld

Eine Anmeldung ist auch ohne erfolgte Voranmeldung möglich!Folgende Unterlagen werden benötigt:• Abschlusszeugnis im Original• Geburtsurkunde• Anmeldeformular mit Unterschrift eines Erziehungsberechtigten• Pädagogisches Gutachten der besuchten Schule.

Weitere Informationen finden Sie unter www.schulberatung.bay-ern.de/schulberatung/oberfranken unter Aktuelles - Flyer, Links zurEinführungsklasse. Die Formulare zur endgültigen Anmeldung kön-nen ebenfalls von dieser Internetseite heruntergeladen werden.

ALLGEMEINEMITTEILUNGEN

Erfolgreich werben im


4

95349 Thurnau

Tag und Nachterreichbar

Erledigung sämtlicherFormalitäten

Der letzte Weg in guten Händen



Verschiedenes

GEMEINDE THURNAU

Verschiedenes

Ferien-Anfänger-Schwimmkursim Freibad Thurnau

vom 01.08.2016 bis 12.08.2016in der Zeit von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr

Kursgebühr: 35,- € inkl. EintrittMindestalter: 5 Jahre

Rückfragen und verbindliche Anmeldung beiJeannette Kurz unter Tel. 0151 50306349 oder im

Freibad Thurnau: Tel. 09228 996657Begrenzte Teilnehmerzahl!

Sprechtage des Notariats KulmbachimRathaus Thurnau

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat in der Zeitvon 10.00 bis 12.00 Uhr.

Nächste Termine:20. Juli, 03. + 17. August 2016

Termine bitte rechtzeitig im Notariat Kulmbach anmelden,Tel. 09221 827670

Notariat

Spielplatz Maximilianstraße renoviert undmitneuen Geräten ausgestattet; PDRGmbH&Co.KG unterstützt mit großzügiger Spende

Der in die Jahre gekommene Spielplatz in der Thurnauer Maximilian-straße wurde in den vergangenen Wochen mit neuen Spielgerätenausgestattet und neu angelegt. Dabei wurden im Austausch gegenein Multi-Spielgerüst und eine neue Schaukelanlage alte Spielgeräteentfernt. Die ortsansässige PDR Recycling GmbH + Co KG, die sichseit Jahren für den Standort Thurnau insbesondere für Kinder enga-giert, hat die Maßnahme mit einer großzügigen Spende in Höhe von2.500 Euro unterstützt. Das neue Klettergerüst bietet den Kindernden Kraxelspaß über ein Kletternetz, zwei große Türme, die über eineHängebrücke mit einander verbunden sind, zu erklimmen um an-schließend über eine Edelstahlrutsche zu den drei Schaukeln, dieden Schaukelspaß einer XL-Netzschaukel bieten, zu gelangen.


Anzeigenberatung:Siegmar DietelTelefon: 0921/294-138E-Mail: [email protected]


Blickpunkt

Mitteilungsblatt für die Marktgemeinden Thurnau,Kasendorf und Wonsees mit allen Ortsteilen

Ein bunter Mix ausNachrichten, Informationenund Unterhaltung


Blickpunkt

5

Rechtsanwalt

Karl-Heinz SeybFelkendorf 26 · 95349 Thurnau

Tel. 09228/8459 · Fax 09228/995609E-Mail: [email protected]

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarungjederzeit möglich

§§§§§§§§§Rechtsanwalt

Karl-Heinz SeybKarl-Heinz SeybFelkendorf 26 · 95349 Thurnau

Tel. 09228/8459 · Fax 09228/995609Tel. 09228/8459 · Fax 09228/995609E-Mail: [email protected]: [email protected]

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarungjederzeit möglich



GEMEINDE THURNAU

Verschiedenes

Kober-Likör-Gruppe stärkt ihrenFirmenstandort in Thurnau

Die in Thurnau ansässige Kober-Likör-Gruppe hat sich in den letztenJahren in Deutschland und Österreich mit den Marken „Kleiner Klop-fer“ und „Kober's“ zum Marktführer bei Fun-Spirituosen in 20ml-Kleinflaschen entwickelt.Anfang des Jahres hat sich die Sastre Holding S.A. mit Sitz in derSchweiz (Zürich) als finanzstarker und visionärer Partner an dem Un-ternehmen beteiligt. Sastre verfolgt die klare Strategie in den nächs-ten Jahren zusammen mit dem bekannten österreichischen Sekt-hersteller Schlumberger, dessen Aktienmehrheit 2014 ebenfalls vonSastre übernommen wurde, eine globale Getränke- und Feinkost-gruppe mit regionalen Verwurzelungen aufzubauen. Mit der Ver-triebstochter Top Spirit ist die Schlumberger Sektkellerei seit Jahrenerfolgreicher Vertriebspartner von Kober in Österreich.Die Zusammenarbeit zwischen Sastre/Schlumberger und Kober istfür beide Seiten erfolgsversprechend. Die Produkte von Kober run-den das aus internationalen Marken bestehende Wodka-, Whisky-und Weinportfolio von Sastre ab und erschließen neue Käufergrup-pen. Für Kober ergeben sich durch die internationale Ausrichtung sei-nes Partners gänzlich neue Absatz- und Expansionsmöglichkeiten.Bürgermeister Martin Bernreuther freut sich über die Absicht des Un-ternehmens, am Standort Thurnau weiter zu wachsen. „Aufgrundder sehr erfreulichen Expansionspläne der Kober-Likör-Gruppe hatsich der Gemeinderat Thurnau für eine Überarbeitung der Erschlie-ßung im Bereich des Industriegebietes entschieden. Wir haben die Zu-fahrtsstraße in Richtung Norden verlegt, damit einem weiteren Hal-lenanbau nichts im Wege steht“, so Bernreuther.Den für die Expansion notwendigen Grunderwerb hat das Unter-nehmen bereits abgeschlossen. Die hinzukommende Grundstücks-fläche von rund 20.000 m² bietet Platz für die weiteren Ausbaupla-nungen des Unternehmens. „Für eine Gemeinde wie Thurnau sind so-lide Arbeitsplätze und verlässliche Unternehmer von höchster Wich-tigkeit. Danke an die Geschäftsführung des Unternehmens für diesehr fruchtbaren Gespräche der letzten Monate“, so Bernreuther ab-schließend.

Meldungen Juli/August 2016

Wir gratulieren zum ...85. Geburtstag am 17.07. Rüdiger Kuczius, Am Reitplatz 770. Geburtstag am 18.07. Anita Lepiarczyk, Goldfußstr. 265. Geburtstag am 19.07. Leokardia Wawrowicz, Hirtengasse 1580. Geburtstag am 20.07. Friedrich Weibbrecht, Milzau 584. Geburtstag am 24.07. Grete Stübinger, Hutschdorf 3682. Geburtstag am 24.07. Manfred Männche, Hutschdorf 6282. Geburtstag am 25.07. Anna Ramming, Menchau 2388. Geburtstag am 26.07. Margaretha Krause, Menchau 1184. Geburtstag am 27.07. Horst Bär, Milzau 690. Geburtstag am 28.07. Maria Faßold, In der Breiten 275. Geburtstag am 30.07. Karl Weggel, Tannfeld 492. Geburtstag am 31.07. Karl Hering, Berndorf 3286. Geburtstag am 02.08. Kunigunda Wildner, Jean-Paul-Str. 170. Geburtstag am 02.08. Lina Amschler, Leesau 1482. Geburtstag am 03.08. Klara Nützel, Zur Steinbrechen 291. Geburtstag am 04.08. Anna Ott, Alladorf 5288. Geburtstag am 04.08. Reinhard Bock, Berndorf 3185. Geburtstag am 05.08. Elsa Gräf, Rottlersreuth 1285. Geburtstag am 07.08. Christine Freifrau Hiller v. Gaertringen,

Am Schlosspark 483. Geburtstag am 07.08. Inge Hempfling, Kirschenallee 887. Geburtstag am 08.08. Susanne Steffen, Kemeritz 1665. Geburtstag am 09.08. Hans Hager, Am Pollmannsgarten 2 A75. Geburtstag am 10.08. Astrid Englmann, Keyßlerstr. 1693. Geburtstag am 14.08. Elli Kern, Bahnhofstr. 3

….zur Geburt vonRaphael Tobias Blinzler, Sohn von Katja und Andreas Blinzler,Von-Linde-Straße 15Moritz Bayer, Sohn von Anita und Matthias Bayer, Maximilianstr. 7

…. zur Eheschließung vonLaura und Markus Heller, geb. Karg, ThurnauRoberto Valente und Laura Valente-Barthelmann, BayreuthSven Scheuten und Tanja Scheuten-Booth, ThurnauFelix Piper und Nadine Brosius-Piper, BayreuthMartin und Martina Schmidt, geb. Lauterbach, RottlersreuthFrank und Heidemarie Küfner, geb. Weiske, KemeritzHerbert und Dagmar Hahn, geb. Bischof, HimmelkronDominik und Kathrin Knörrer, geb. Bär, LanzenreuthStefan und Daniela Wagner, geb. Hofmann, Mainleus

…zur Goldenen Hochzeitam 30.07. den Eheleuten Berthilde und Alfred Zapf, Hutschdorf 77am 06.08. den Eheleuten Ingeborg und Erich Hofmann, Alladorf 64

Verstorben sind:Herta Gertrud Heindl, Kirschenallee 8Luise Amschler, Tannfeld 37Wilhelm Arth, Kirschenallee 8Erna Popp, Brunnstubenweg 1Maria Haug, Kirschenallee 8Konrad Krauß, Hutschdorf 10 1/2

Standesamtliche Nachrichten

6



GEMEINDE THURNAU

Grundschüler informieren sich über dieWasserversorgung in Thurnau

Die beiden vierten Klassen derThurnauer Grundschule infor-mierten sich im Rahmen ihresUnterrichts über die Wasser-versorgung im Gemeindege-biet. Dabei zeigte ihnen Was-serwart Manfred Hahn denHochbehälter in Thurnau underklärte die Laufwege desWassers bis es schließlich Zu-hause aus dem Hahn kommt.Die interessierten Schülerinnenund Schüler hatten die Mög-lichkeit ihre Fragen loszuwer-den und freuten sich über denspannenden Termin.

Schulwesen

Blutspendetermin in Thurnau

Mittwoch, 27. Juli 201617.00 – 20.30 Uhr

Thurnau, Schützenhaus, Kasendorfer Straße

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten!

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpassmit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Rei-sepass oder Führerschein).

Blutspendedienst

Öffentliche Ordnung

Unrat illegal entsorgt

In den vergangenen Monaten wurde im Gemeindegebiet Thurnau ver-mehrt Unrat illegal entsorgt. So wurde beispielsweise ein Kühl-schrank neben dem Wanderparkplatz ins Gebüsch gestellt und anmehreren Stellen an den Waldrändern findet sich immer abgelagerterMüll. Sollte jemand diesbezüglich Beobachtungen gemacht habenoder machen, so bitten wir dies an die Gemeindeverwaltung Thurnauzu melden. Vielen Dank!

Problemmüllsammlung aus Haushaltungen

Sa., 9.7. 7.30-8.00 Uhr Lanzenreuth, Feuerwehrhaus

Umweltschutz

Verschiedenes

7



GEMEINDE THURNAU

57. Sonderausstellung im Töpfermuseum:MEISTERFOTOGRAFIEN - DVFBezirksFOTOschau Oberfranken 2016

Vom 23. Juli bis zum 25. September 2016 präsentiert das Töpfer-museum Thurnau in Kooperation mit der Fotogruppe Thurnau aus-gewählte Fotografien der oberfränkischen Bezirksfotomeisterschaf-ten des Deutschen Verbandes für Fotografie (DVF).Über 300 Fotografien aus den unterschiedlichsten Themenbereichenwurden beim DVF eingereicht. Eine unabhängige Jury aus dem un-terfränkischen Zeil am Main nahm sich einen Tag lang Zeit in mehre-ren Wahldurchgängen die Sieger der Meisterschaften zu ermitteln.Die ausgewählten Werke umfassen von ausdrucksstarken Porträtsüber malerische Landschaften bis hin zu moderner Architekturfoto-grafie zahlreiche spannungsreich in Szene gesetzte Genres.Vier Fotografien wurden mit Medaillen, 20 mit Urkunden ausge-zeichnet. Unter den Siegern befindet sich Maximilian Dorsch von derPhotographischen GesellschaftBamberg, Maria Setale vom FotoclubSonneberg sowie drei Mitglieder derFotogruppe Thurnau: Katja Knoll,Friedrich Müller und Wally Lutz.Braunbären 2: Aufgenommen im Ap-ril 2014 von Maximilian Dorsch imBayerischen Wald mit einer Nikon D4,1/160s, f/5, IDO 320, -0.67 eV,4,0/200-400 mm bei 200 mm.

Töpfermuseum Thurnau

3. Schlossfestspiele Thurnau

vom 05. bis 14. August 2016

im unteren Schlosshof / bei schlechtem Wetter im Ahnensaal desSchlosses

„Der Vorname“Fulminante Französische Komödie

Es soll ein gemütlicher Abend mitFreunden und der Familie wer-den. Um für etwas Stimmung zusorgen, enthüllt Vincent den ge-planten Vornamen seines nochungeborenen Sohnes: Adolphe.Natürlich mit „phe“ und nicht mit„f“. Doch dieser feine Unter-schied interessiert bald nieman-den mehr. Die Debatte um dieFrage, ob man sein Kind denVornamen geben darf, den auchHitler trug, ist nur eine der hitzi-gen Diskussionen an diesem Abend. Die Anwesenden sind entsetzt,die Toleranzgrenzen überschritten und die gepflegte Konversationläuft gewaltig aus dem Ruder. Plötzlich kommen höchst unange-nehme Wahrheiten ans Tageslicht und es entspinnt sich ein Feuer-werk aus Wortwitz und Situationskomik in der besten Tradition derfranzösischen Gesellschaftskomödie.„Der Vorname“ ist eine der aktuell erfolgreichsten Komödien auf deut-schen Bühnen. Sie dürfen gespannt sein auf dieses Theaterhighlightim Schloss Thurnau…

Künstlerische Leitung:Wolfgang KrebsRegie: Nico JilkaMit: Stefanie Mendoni, PetraWintersteller, Ronald Hansch, NicoJilka und Frank Strobel

Freitag, 05. August - 20 Uhr - PREMIERESamstag, 06. August - 20 UhrSonntag, 07. August - 19 UhrFreitag, 12. August - 20 UhrSamstag, 13. August - 20 UhrSonntag, 14. August - 19 Uhr

Eintritt: 19,- €, ermäßigt 16,- €

Kartenreservierung unter:Theatertelefon: Tel. 09203 9738680E-Mail: [email protected] unter: www.schlosstheater-thurnau.de

Die Reservierung ist verbindlich und kann bis maximal drei Tage vordem Termin widerrufen werden. Eine kurzfristig wetterbedingte Um-buchung ist nicht möglich.Bei schlechter Witterung findet die Aufführung im Ahnensaal desSchlosses statt.

Schlosstheater Thurnau

Kunterbunte Famlienrezepte

Der Elternbeirat der Grund-schule Thurnau hat ein Koch-buch herausgebracht. Auf140 Seiten können die Lieb-lingsrezepte der Eltern nach-gekocht werden. Von A wieApfelpizza bis Z wie Zucchini-Walnuss-Kuchen über F wieFlorinis und P wie Panna Cot-ta.Vorspeisen, Hauptspeisen, Nachspeisen, Kuchen, Torten und Spe-zielles. Lassen Sie es sich nicht entgehen und holen Sie sich das Koch-buch für 8,50 € bei der Buchhandlung Häussinger oder in der Thur-nauer Grundschule. Der Erlös geht komplett zu Gunsten der Grund-schüler.

Die Kinder von der AWO-KindertagesstätteLindennest brauchen ihre Hilfe

Wir Kinder von der AWO-Kindertagesstätte Lindennest in Limmers-dorf brauchen Eure Hilfe!Wir möchten gerne bei uns eine Kinderbücherei einrichten und brau-chen dafür noch viele, viele Kinderbücher. Bitte schaut einmal beiEuch nach, ob ihr Kinderbücher für uns übrig habt, die ihr uns spen-den könntet. Abgeben könnt ihr diese dann bei uns im Lindennest.Es wäre schön, wenn ihr vorher kurz unter der Telefonnummer 0922897082 anrufen würdet. Vielen Dank.Die Kinder vom Lindennest

Verschiedenes

8



GEMEINDE THURNAU

Sonderausstellung imNachttopfmuseum inPartenfeld

Der Schwan

Thurnauer Wappentier und geliebtes Nippes unserer Großmütter.

Zu besichtigen sind über 60 Gebrauchs- und Dekorationsgegen-stände in Porzellan, Keramik, Glas und Metall u.a. in Schwanenform.

Die Sonderausstellung ist im Nachttopfmuseum in Partenfeld

noch bis 30. September 2016,

jeweils Samstag, Sonntag und an den Feiertagenvon 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet -

oder außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung,Tel. 09228 5902 oder 0176 23742385.

Schulwesen Kultur am Putzenstein

Hübnotix - home sweet home

Ein besonderer musikalischer Leckerbissen erwartet die Freundehandgemachter Livemusik. Zum ersten Mal gastiert die BayreutherFormation Hübnotix am Putzenstein. Unter dem Motto „Home SweetHome“ spielen sie bei diesem Konzert ihr Programm sprichwörtlich in„Wohnzimmer-Atmosphäre“, minimalistisch, nur mit Percussions,Klavier und Gitarren. In dieser Form ist die Band nur sehr selten öf-fentlich zu hören.Die vier Musiker Markus Burucker, Joe Greiner, Andi Hübner, und An-dy Sack feierten im Dezember 2015 mit drei fulminanten Konzertenim Bayreuther Zentrum ihr 15-jähriges Bestehen. Auf dem Programmsteht ein spannender Mix aus Kultsongs der Musikgeschichte. Freu-en Sie sich auf die großen Klassiker von Peter Gabriel, Paul Simon,Ray Charles, Pink Floyd, Coldplay, Supertramp, Jamie Cullum undvielen anderen.

Termin: Freitag, 15. Juli 2016, 20.00 Uhr

Jodelfisch - Jodeln bayerisch osteuropäisch -Besetzung: Hackbrett, Harfe, Akkordeon, Kornett, Tuba, Ukulele, Ge-sang

Mit „erfrischender Spielfreude, augenzwinkerndem Humor und flie-genden Instrumentenwechseln“ (Amberger Zeitung), „vierstimmigemGesang von ergreifender Schönheit“ (MUH) und ihrem „unverwech-selbaren Klang“ (Treuchtlinger Kurier) begeben sie sich seit mittler-weile vier Jahren neugierig auf Erkundungsreise durch alte und neuemusikalische Welten.Sie schreiben eigene Stücke oder nehmen traditionelle Stücke ausBayern und Europa und verwandeln sie mit ihren zahlreichen Instru-menten, vierstimmigem Gesang, ungewöhnlichen Arrangements undviel Spielfreude in etwas ganz Eigenes. Jodelfisch eben.Sabrina Hofstetter (Hackbrett, Harfe, Gesang), Sandra Hollstein (Ak-kordeon, Gesang), Gurdan Thomas (Tuba, Kornett, Ukulele, Ge-sang), Vreni Hieber (Klarinette, Hackbrett, Gesang)

Termin: Freitag, 22. Juli 2016, 20.00 Uhr

Für alle Veranstaltungen gilt: mehr Informationen über www.put-zenstein.de. Karten über www.okticket.de

9



GEMEINDE KASENDORF

Neues aus dem KindergartenVerschiedenes

Gregoriusfest in Kasendorf

Der Markt Kasendorf und die Grundschule Kasendorf laden die ge-samte Bevölkerung recht herzlich zum traditionellen Gregoriusfestam

Dienstag, 12. Juli 2016

am Festplatz in Kasendorf ein. Die Aufstellung zum Festzug erfolgtum 13.30 Uhr vor der Schule.Der Bauhof und die Verwaltung sind nachmittags geschlossen.

Kinder, gebt Acht, so wird es gemacht!

lautete unser Motto im April

Unsere Kinder nehmen täglich am Verkehrsgeschehen teil, sei es ander Hand der Eltern, gemeinsam in der Gruppe, oder alleine. Sobalddie Kinder aus dem Haus treten, sind sie Verkehrsteilnehmer. Sie müs-sen sehr aufmerksam sein, die notwendigen Verkehrsregeln und Zei-chen kennen und genau beachten.Unser Ziel ist es, den Kindern die wichtigsten Verkehrszeichen undVerkehrsregeln immer wieder zu erklären und mit ihnen zu trainieren.Damit sie so gefestigt sind, dass sie sich im Straßenverkehr ausken-nen und sich richtig und sicher bewegen können.Dies unterstützte auch Herr Redwitz (Polizist) von der VerkehrswachtKulmbach mit vielen verschiedenen Aktionen. Auch für die Eltern gabes am Ende einen Infostand in unserem Eingangsbereich, mit ent-sprechendem Info-Material.

Elternabend zumProjekt AvalonEin tolles Erlebnis war der Elternabend, zu dem Projekt: AVALONan dem nahezu alle Mütter und auch sehr viele Väter, teilnahmen. Beieiner umfangreichen Mitmach-Ausstellung konnten die Eltern erle-ben, wie und mit was sich ihre Kinder in den nächsten Wochen be-schäftigten.Es war ein sehr interessanter, abwechslungsreicher und lebhafter El-ternabend.In kleinen Gruppen erforschten die Mamas und Papas alle Stationen,die danach auch ihre Kinder in den darauf folgenden Wochen erlebenkonnten. Für diese umfangreiche Projekt nahmen alle päd. Mitarbei-terinnen, an einem Wochenende, an einer Ganztages Fortbildung,teil.

40-jähriges Kiga-JubiläumBereits seit 40 Jahren besteht unser evangelischer Kindergarten inWonsees! Dieses Jubiläum war der Anlass für das große Sommer-fest, das wir am 19.Juni 2016 im Kindergarten mit vielen Gästen ausnah und fern feiern durften.Dazu konnten wir viele ehemalige Kiga-Kinder begrüßen, die vor 40Jahren die Ersten waren, die den neuen Kiga eroberten.Mit großer Begeisterung und staunend standen sie vor der großen Fo-toausstellung, als sie sich wieder entdeckten. Denn es gab auf 40 Pla-katen, jeweils viele Bilder und Dokumentationen von jedem Kiga-Jahr!„Wir sind stark, Tiger-stark“,so lautete das Motto.Unser Herr Pfarrer Pohl gestaltete zum Auftakt des Festes eine kurze„Dank-Andacht“ in sehr anschaulicher Weise.40 Jahre Kindergarten ist ein Grund „DANKE“ zu sagen, allen die unsso gut durch die vielen Jahre begleitet haben.Auch unsere Jüngsten, die Krippenkinder, präsentierten den vielen


Wir gratulieren zum ...90. Geburtstag am 16.07. Heinrich Hofmann, Döllnitz 2591. Geburtstag am 17.07. Simon Weihermüller, Azendorf 2365. Geburtstag am 18.07. Adelheid Wendel, Döllnitz 1082. Geburtstag am 20.07. Elfriede Kühn, Peesten 6882. Geburtstag am 21.07. Ruth Eckenberger, Heubsch 2070. Geburtstag am 22.07. Sieglinde Weber, Erlengrund 2270. Geburtstag am 23.07. Margitte Kühn, Am Reuther Berg 890. Geburtstag am 24.07. Erich Bütterich, Hinterer Markt 1583. Geburtstag am 29.07. Rosina Günther, Döllnitz 280. Geburtstag am 29.07. Hildegard Angermann, Peesten 1381. Geburtstag am 30.07. Rose-Marie Hofmann, Krumme Fohre 2887. Geburtstag am 31.07. Luise Kleemann, Schulstraße 482. Geburtstag am 31.07. Wanda Münch, Bamberger Straße 1886. Geburtstag am 01.08. Margareta Schuhmann, Hinterer Markt 581. Geburtstag am 04.08. Trina Roß, Dörnhof 4588. Geburtstag am 05.08. Robert Backer, Reuth 1084. Geburtstag am 06.08. Elise Backer, Heubsch 970. Geburtstag am 07.08. Christa Angermann, Heubsch 3965. Geburtstag am 08.08. Elke-Maria Büttner, Döllnitz 4687. Geburtstag am 10.08. Hubert Thienel, Kirchstraße 2681. Geburtstag am 10.08. Maria Hoffmann, Azendorf 5665. Geburtstag am 13.08. Dagmar Fischer, Am Reuther Berg 12

.. zur Geburt24.06.2016 Lennja Amschler, Zultenberg 30

Sterbefälle01.06.2016 Ingrid Dauer, Azendorf 616.06.2016 Dr. Hanskarl Niederhellmann, Kirchstraße 2322.06.2016 Barbara Nemetz, Azendorf 45

Standesamtliche Nachrichten

Blutspendedienst

Blutspendetermin in Kasendorf

Dienstag, 19. Juli 201617.30 – 20.30 Uhr

Kasendorf, Volksschule, Schulstr. 12

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten!Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpassmit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Rei-sepass oder Führerschein).

GEMEINDEWONSEES

10



GEMEINDEWONSEES

Gästen mit einem Bewegungsspiel: „Ich habe einen Körper, 2 Armehab´ ich auch“, wie sie an diesem Projekt teilgenommen haben.Danach folgten unsere “Halbstarken“, die in einem lustigen Beitrag de-monstrierten, dass sie nun so selbstbewusst sind und in bestimmten

Situationen, die ihnen unange-nehm sind, auch laut und deutlich„NEIN“ sagen können.Zum Abschluss der Aufführungenmarschierten die großenstarken und fitten Turn- Tiger aufdie Bühne und bekamen nach ih-rem gelungenen Auftritt auchkräftigen Applaus.

Auf die Kinder warteten danach viele attraktive Aktionen!Unser Kreisbrandmeister Stefan Heidenreich und sein FFW-Kame-radHaraldWalter, sorgtenmit einer tollenStationbeidenKids fürenor-men Andrang. Es musste in ei-nem „Haus“, eine Puppe geret-tet werden. Dies war nicht ein-fach, denn es war alles bereits„verraucht“. Deshalb musstensich die „kleinen Lebensretter“,krabbelnd und an einem Seilvorwärts tasten, um die Ver-misste zu finden.Unsere Tombola, mit den vielentollen Preisen, war schnell ge-leert und so mancher war tatsächlich der glückliche Gewinner von 2Hauptgewinnen!

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei allen Spendern dieuns so reichlich unterstützten, recht herzlich bedanken.

Die stets dicht belagerte Schminkstation, die vom RjLF aus Kulm-bach, betreut wurden, verließen die Kinder als kleine, süße Tiger undan der Kreativstation konnte man sich, passend zur EM, Armreife ge-

stalten. Für den musikali-schen Rahmen sorgte beiherrlichstem Wetter Sieg-fried Münch.Wir freuten uns riesig, dassso viele, an diesem Tag mituns feierten, vor allem, dassauch so viele ehemalige Kin-dergarteneltern, selbst die,die vor 40 Jahren ihre Kinderin den Kiga brachten, ka-men.

Wir möchten uns an dieser Stelle, auch im Namen unseres Trägers,der DIE KITA, bei all den vielen tatkräftigen Helferinnen und Helfern be-danken, die uns bei den Vorbereitungen und auch beim Aufräumenso super unterstützten, vor allem bei unserem Elternbeirat, der sichsehr engagierte und bei der Familie Tauer, die wieder für alle Helfer ei-ne kräftige Brotzeit spendierte!! Auch Herrn Harald Walter, der für dieperfekte elektrische Ausstattung sorgte, ein ganz herzliches Danke-schön!

Es war fantastisch, was am Samstagvormittag die vielen Mütter undVäter, – inklusive des Bürgermeisters, leisteten! Es war ein toller Tag!

Neues aus dem Kindergarten Schulwesen

Wonsees Schüler haben Abi in der Tasche

Am 24.06. fand in der Gesamtschule Hollfeld die Abschlussfeier fürdie Abiturienten statt. Insgesamt schafften in der Gesamtschule von50 Schülern des Abiturjahrgangs alle das Abitur, 2 davon sogar mitder Traumnote von 1,0 – eine reife Leistung. Bürgermeister AndreasPöhner ließ es sich nicht nehmen, den fünf erfolgreichen Abiturientenaus der Gemeinde Wonsees bei der Abschlussfeier persönlich zu gra-tulieren. Von links: Robert Kliewe, Jule Backer, Anna Dörfler, Bür-germeister Andreas Pöhner, Manuel Hofmann und Marc Weller.


Wir gratulieren zum ...87. Geburtstag am 18.07. Magdalena Förster, Schirradorf,

Hirtengasse 186. Geburtstag am 18.07. Wilhelm Pollach, Thurnauer Str. 1283. Geburtstag am 24.07. Elisabeth Schuberth, Sanspareil 1190. Geburtstag am 25.07. Paulina Hupfer, Marktplatz 189. Geburtstag am 28.07. Ännie Münch, Feulersdorf 1265. Geburtstag am 30.07. Ursula Neugebauer, Sanspareil 1280. Geburtstag am 02.08. Liselotte Kolb, Sanspareil 788. Geburtstag am 03.08. Gisela Popp, Hollfelder Straße 1765. Geburtstag am 08.08. Manfred Leykam, Gelbsreuth 3675. Geburtstag am 09.08. Ilse Zahner, Marktplatz 14

Sterbefälle25.06.2016 Hannelore Münch, Sanspareil 13

Standesamtlichen Nachrichten

Ein bunter Mix aus Nachrichten,Informationen und Unterhaltung


Blickpunkt

11



KIRCHLICHENACHRICHTEN

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Thurnau

So., 10.07. 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst mit Kita „Sonnen-schein“ in St. Laurentius

So., 17.07. 10.00 Uhr Seefest-Gottesdienst am Schlosssee mitDekanatsgospelchor „Voices of Joy“– beiRegenwetter in St. Laurentius

So., 24.07. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. LaurentiusSo., 31.07. 10.00 Uhr Gottesd. zur Kirchweih in St. LaurentiusSo., 07.08. 9.00 Uhr Gottesdienst

11.15 Uhr Predigtgottesdienst in der FriedhofskircheSo., 14.08. 9.00 Uhr Gottesdienst in St. Laurentius

Herzliche Einladung zumMitsingen: Dekanats-Gospelchores „Vo-cis of joy“ mit Iris Meier: immer Mittwoch um 20.00 Uhr im Lichtblick.

Frauenarbeitskreis: Handarbeiten für einen guten Zweck immermontags ab 14.00 Uhr im Lichtblick

Spieletreff „Würfelbecher“: Treffen immer am letzten Sonntag imMonat am 31. Juli ab 16.00 Uhr im Lichtblick.

Evang.-Luth. KirchengemeindeWonsees

Fr., 08.07. 15.00 Uhr KindergruppeSa., 09.07. 14 .00 Uhr Kinderbibeltag, Motto: „Meine Zeit in Got-

tes Hand“ (bis 17.15 Uhr)So., 10.07. 9.30 Uhr SchöpfungsgottesdienstMi., 13.07. 17.00 Uhr PräparandenunterrichtDo., 14.7. 19.30 Uhr KirchenvorstandssitzungFr., 15.07. 17.00 Uhr Andacht zur Verabschiedung der

Kindergarten-VorschulkinderSo., 17.07. 9.30 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlFr., 22.07. 15.00 Uhr KindergruppeSo., 24.07. 9.30 Uhr GottesdienstSo., 31.07. 9.30 Uhr GottesdienstDo., 04.08. 19.00 Uhr Andacht „Stille mit Gott“So., 07.08. 9.30 Uhr GottesdienstDo., 11.08. 19.00 Uhr Andacht „Stille mit Gott“So., 14.08. 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Krögelstein

auf der Pfarrwiese – Kein Gottesdienst inWonsees!

Evang. Luth. Kirchengemeinde Kasendorf

So., 17.07. 9.30 Uhr Familiengottesdienst – anschl. Sommer-fest der Kirchengemeinde mit Spielstatio-nen, Büchertisch, Konzert mit dem Ge-fangenenchor der JVA St.-GeorgenBayreuth und vielen Überraschungen – dieFotoausstellung im Schwarzen Roß überdie Schätze Kasendorfs

So., 24.07. 9.30 Uhr Gottesdienst zur Kerwa in Neudorf,Gitarrengruppe

Fr., 29.07. 8.15 Uhr Schulgottesdienst der GrundschuleSo., 31.07. 19.30 Uhr AbendgottesdienstSo., 07.08. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Kellerfest (Kilianskirche)So., 14.08. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Diakonie Kasendorf/Wonsees: Treffen der Betreuungsgruppe im-mer von 14.00 – 17.00 Uhr im ev. Gemeindehaus Kasendorfmontags für Kasendorf: 18.7.;donnerstags fürWonsees: 21.7.

Jugend-Begnungmit demCVJMHochstetten (Nähe Karlsruhe):Pünktlich zum Kellerfest wird der frisch restaurierte Pavillon in neuerFarbe erstrahlen. Der CVJM Hochstetten will die Begegnung mit demJugendtreff während ihres Zeltlagers in Hollfeld zu einem gemeinsa-men Arbeitseinsatz nutzen. Sie werden vom 1.8. bis 2.8. in Kasen-dorf sein und die „Streichaktion“ unterstützen.

KuK - Kirche und Krad imDekanat ThurnauSonntag 17.7.16: Bikerausflug mit Motorradgottesdienst unterwegs.Abfahrt ist an der Ev. Oswald-Kirche in Untersteinach um 8.00 Uhr.Es geht in die Oberpfalz mit Gottesdienst in der Ev. Kirche Mantel. Zu-rück führt die Tour entlang der Grenze zu Tschechien. Rückkunft ge-plant gg. 18.00 Uhr in Untersteinach. Nähere Infos bei Pfr. WolfgangOertel unter: [email protected] oder 01575 6464324

28.-31.7.16: KUK-4-Tages-Sommertour in die Wildnis der östlichenMittelgebirge. Wir werden in der deutsch/tschechisch/polnischenGrenzregion unterwegs sein und durch beeindruckende Landschaf-ten von Elbsandstein-,Lausitzer- und Zittauer Gebirge unsere Kurvenziehen. Die Tour ist bereits ausgebucht – eine Warteliste eingerichtet.Info unter [email protected]

Gemeinde-Sommerfest am 17.7.16: Herzliche Einladung an dieganze Gemeinde und an alle Neubürger in Kasendorf. Beginn ist um9.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Im Anschluss startet dasSommerfest mit Spiel und Spaß rund um die Kirche (Folkloretanz,Kirchturmbesteigung, Reiten, etc.). Musik mit den Bambinos, Kir-chenband, etc.. Kindergarten, Diakonieverein und der Kirchenvor-stand sorgen für viele kulinarische Angebote. Die Fotoausstellungdes Jugendtreffs lädt zum Erinnern und Mitdenken ein. Der Gefan-genenchor der JVA in Bayreuth gibt ein Konzert.

Kommunikationstraining für Paare imOktober EPL:Erstmals wur-de im April 2016 ein Kommunikationstraining für Paare mit dem Ev. Bil-dungswerk Kulmbach/Thurnau, in Zusammenarbeit mit dem Erz-bistum Bamberg und dem CVJM Kasendorf im Mehrgenerationen-haus der Gummistiftung angeboten. Die Paare trainierten unter An-leitung die Kommunikationsregeln, die vom Institut für Forschung undAusbildung in Kommunikationstherapie e.V. entwickelt wurden. DieTrennungsrate der Paare reduziert sich nachweislich mit einemEPL/KEK-Training. Das Motto heißt: „Sich zusammen setzen, umsich auseinander setzen zu können..“ Eine gute Kommunikation istdabei Voraussetzung. Sprechen, ohne den/die andere/n zu verlet-zen. Zuhören, um den/die andere/n zu verstehen. Ein Paar schreibtrückblickend dazu:„Wir konnten uns noch vor ein paar Monaten nicht vorstellen, an ei-nem Kommunikationstraining für Paare teilzunehmen. Mit gemisch-ten Gefühlen haben wir uns angemeldet. In angenehmer Atmosphä-re haben uns die Trainerin und der Trainer in das Seminar eingeführtund uns liebevoll und einfühlsam angeleitet. Wir können heute sagen,dass uns das Training einen „KICK“ für unsere Ehe gegeben hat undwir seitdem behutsamer miteinander umgehen, bewusster und über-legter unsere Probleme und Gespräche angehen und führen. Wir wa-ren sehr beeindruckt, wie das richtige Zuhören und das richtige Spre-chen auf den Partner/Partnerin wirkt und haben festgestellt, dass wirsogar verschiedene „Reizthemen“ besprechen konnten, ohne uns zuverletzen. Das hat uns gemeinsam weiter gebracht.“Das nächste Kommunikationstraining für Paare findet am 8. und

12



KIRCHLICHENACHRICHTEN

22.10.16 jeweils von 9.30 bis 17.30 Uhr in Thurnau/Hutschdorf, HausImmanuel. Infosunter:www.epl-bayern.kirche-bamberg.de/was-wir-bieten/nach-orte/thurnau, www.dekanat-thurnau.de/2016/01/air-bag-fuer-die-ehe/Infos und Anmeldung: Volkmar Schulze, [email protected],Tel. 09228-8423

Jugendtreff M5 – CVJM – aktuell, fetzig, gut (für Jugendliche ab12 Jahre, vereinsübergreifend und überkonfessionell) – jeden Freitagab 19.30 Uhr. Vorher: Indiaca-Training hinter der Kilianskirche.Infos bei: Sabrina Hargens und [email protected]

Anmeldungen für die Kinderfreizeit und die Jugendfreizeit: DieAnmeldungen für die Teenagerfreizeit vom 20.08.-01.09. für Ju-gendliche zwischen 13 und 17 Jahren in Österreich und natürlichnoch mehr Infos findest du auf unserer Homepage www.ej-thur-nau.de. Melde dich schnell an, die Plätze sind begrenzt.

Mühlnickel-Zeltlager:Zeltlager für Jungen von 9-12 Jahren: Mo. 1.8. - Di. 9.8.16Leitung: Alexander Langenbucher & Team; Tel. 0921 16895157; Kos-ten: 135,- Euro

Zeltlager für Mädchen von 9-12 Jahren: Fr. 12.8. – Fr. 19.8.16Leitung: Helga Gillich; Kosten: 125,- Euro

Infos unter: www.cvjm-bayreuth.de

Zeltlager für Jungen (13-17 Jahre) vom 1.-12.8.16:Ort: Waging am See; Leitung: Daniel Gass & Team; Kosten: 257,- Eu-ro (Hin- und Rückfahrt im Bus ab Nürnberg kann hinzu gebucht wer-den! Kosten: 50,- EUR); Mindestteilnehmerzahl: 70; Veranstalter:CVJM-Landesverband Bayern e.V.;Onlineanmeldung: www.cvjm-bayern.de/urlaub-seminare

Dekanats-Teenagerfreizeit in Österreich (Mädels und Jungs – 13-17)vom 20.8.-1.9.16:Leitung: Tim Herzog und Team, Infos unter: www.ej-thurnau.de


Anzeigenberatung:Siegmar Dietel, Telefon: 0921/294-138


Blickpunkt

Ein bunter Mix ausNachrichten, Informationenund Unterhaltung


Blickpunkt

13

Tradition seit 1931w w w . k l o e t z e r - f r i s e u r e . d e

Michael EckenbergerVerkaufsberater

Telefon 0921 [email protected]

Ich wohne in Thurnau und darf mich alsIhr Ansprechpartner rund um VolkswagenNeuwagen bei Motor-Nützel in Bayreuthvorstellen. Für alle Fragen stehe ich Ihnenjederzeit persönlich mit Rat und Tat zurSeite. Sie haben Lust auf eine Probefahrteines unserer Fahrzeuge? Ich bringe esIhnen gerne zu Hause vorbei. Wir bietenIhnen einen kostenlosen Hol+Bring-Servicean, wenn Ihr Wagen mal zu uns in dieWerkstatt muss. Ich freue mich auf unserKennenlernen bei Motor-Nützel.

Kennen Sie mich?

fb.c

om/m

otor

-nue

tzel

Motor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum BayreuthNürnberger Straße 95 · 95448 BayreuthTelefon 0921 3360-265 · www.motor-nuetzel.de

- Anzeige -

Sonntags Golf schnuppern: Olympischer Sport in Th urnauFerien daheim und Olympia in Rio nicht nur im Fernsehen ver-folgen, sondern die neueste olympische Sportart Golf mal selber ausprobieren – das bietet der Golfclub Oberfranken. Jeden Sonntag von 10 bis 11.30 Uhr gibt es auf dem Th urnauer Platz kostenlose Golfschnupperstunden für alle, die schon immer mal wissen woll-ten, was den Reiz des Spiels mit dem kleinen weißen Ball ausmacht. Weil Golf ein Familiensport ist, sind alle Altersgruppen gleicherma-ßen willkommen.

Der Club stellt auch die Ausrüstung gratis zur Verfügung. Er-wünscht sind sportliche Kleidung und Turnschuhe. Ein professi-oneller Golfl ehrer vermittelt die Grundkenntnisse des Golfspiels. Wer schon nach diesen ersten Übungseinheiten Lust aufs Golfspiel verspürt, kann weiterführende Schnupperkurse anschließen und dann auch schon Übungsanlagen wie den Kurzplatz nutzen.

Das Schnuppertraining ist eine gute Gelegenheit, einmal die gesam-te Anlage des Golfclubs in Augenschein zu nehmen. Beim herrli-chen Ausblick von der Terrasse des Clubhausrestaurants lässt sich dann der sonntägliche Mittagstisch so richtig genießen.

Wer sich dieses Ferienvergnügen gönnen will, sollte sich vorab unter 09228/319 telefonisch oder per Mail an [email protected] anmelden. Mehr Infos gibt es im Internet bei www.gc-oberfranken.de oder auf der Facebookseite vom Golfclub Oberfranken.


UNSERER HEIMAT THURNAU AUF DER SPURWährend der Projekttage konntendie Schüler und Schülerinnen inter-essante Einblicke in die Arbeitsweltvieler Thurnauer und benachbarterBetriebe und Arztpraxen bekom-men. Alle Firmen zeigten große Be-reitschaft den Kindern Arbeitsab-läufe und Maschinen zu erklären.

BESUCH IM WASSERWERKMit dem Thema „Wasserversorgung – Woherkommt unser Trinkwasser?“ beschäftigensich gerade die beiden vierten Klassen imHeimat- und Sachunterricht. Sie besuchtendeshalb letzte Woche das Wasserwerk undwurden vom Wasserwart, Manfred Hahn,sachkundig geführt.

ROTES KREUZ ZU GASTMit großem Interesse beschäftigten sich die drittenKlassen mit dem Thema „Erste Hilfe“. Zunächstwurde im Unterricht behandelt, wie man sich ineinem Notfall richtig verhält und Hilfe holen kann.Was muss ich tun bei Knochenbrüchen und Kopf-verletzungen und kleinen Verbrennungen. Natürlichmusste die Theorie auch praktisch erprobt werden.

So wurden Pflaster zurechtgeschnitten, Verbände angelegt und die stabileSeitenlage ausprobiert. Besonders spannend fanden die Kinder den Besuchvon Daniel Gardill, der beim Roten Kreuz arbeitet und mit einem Rettungs-wagen zur Schule kam, um die Innenausstattung und Funktionsweise derGeräte zu erklären.

EIN TOLLES ERGEBNIS

Beim Endrundenturnier auf Schul-amtsebene in Neudrossenfeld er-reichte unsere Fußballmannschaftden ersten Platz!

SPIELEREIEN MIT SPRACHEAn einem Marktstand empfing die „Händlerin derWorte“ die Kinder der ersten und zweiten Klassenin der Turnhalle. Spielerisch erklärte sie Besonder-heiten der deutschen Sprache. Ihre Artikelmaschinespuckte passende Begleiter aus und aus einemriesigen Kochtopf fischte sie das längste Wort derWelt. Die Schauspielerin verstand es die Schüler undSchülerinnen mit ihrer beeindruckenden Darstellungzu fesseln.

THURNAU MACHT SCHULE

WIR BAUENKULLERBAHNEN

Die zweiten Klassen haben sichzum Themenbereich „bauen undkonstruieren“ daran gemacht inGruppen eigene Kullerbahnen zubauen. Ein Team hatte sich zumZiel gesetzt, dass ihre Kugel mög-lichst schnell sausen soll. Darumwurde ihre Bahn sehr steil. Eineandere Gruppe baute ein Loopingein und die nächsten Kinder hat-ten die Idee, ein Murmelspiel mitGewinnpunkten zu erfinden. Eineweitere Schülergruppe konstru-ierte eine Zickzackbahn in einerkleinen Schachtel.

WIR BESUCHEN DIE LAURENTIUSKIRCHEEinige Kinder der zweiten und ersten Jahrgangsstufe erkundetenbei einem Unterrichtsgang die Laurentiuskirche genauer. Durchdie kindgerechten Erklärungen unserer Kirchenführerin FrauSchuler, erfuhren die Kinder viel Inter-essantes, über den Namen der Kirche,über den Altar, die Kanzel, das Kreuzund das Taufbecken. Frau Schuler hatteeinige ausrangierte Orgelpfeifen dabeiund die Kinder durften diese einmal„ausprobieren“. Zu guter Letzt beant-worteten Frau Schuler und Frau Baum-garten noch geduldig die vielen Fragen.

14


Um-und Neubau ist laut den Planern vertretbar

Wird „Schwarzes Roß“abgerissen?Möglicherweise sind die Tage desBrauereigasthofs „SchwarzesRoß“ in Kasendorf gezählt ob-wohl das Gebäude unter Denk-malschutz steht und obwohl eseine hohe städtebauliche Be-deutung für den Ort hat. Jetztmöchten die Marktgemeinderäteprüfen lassen, wie das integrierteinterkommunale städtebaulicheEntwicklungskonzept weiterent-wickelt wird. Das „Schwarze Roß“ist von städtebaulich hoher Be-deutung für den Markt.„Inmitten des Ortskerns und di-rektgegenübervomRathausstelltes ein optisches Aushängeschildfür den gesamten Ort dar. Der ak-tuelle Bauzustand des Gebäu-des wirkt sich negativ auf dasOrtsbild aus, was eine Herab-setzung der Wohn- und Le-bensqualität für das gesamteumliegende Gebiet mit sichbringt“, so die Ausführungen desPlanungsbüros IPU, die im Rah-men des integrierten interkom-munalen städtebaulichen Ent-wicklungskonzeptes erstellt wor-den sind.Weilaberdas„SchwarzeRoß“seitJahren leer steht, hat es seineFunktion als Gasthaus, Brauereiund Herberge gänzlich verloren.Momentan wird nur das Erdge-schoss genutzt - vom CVJM. „DerBauzustand des Gebäudes istgegenwärtig sehr schlecht. DieKellergewölbe brechen ein, imDachboden sind Schäden durchFeuchtigkeit zu verzeichnen unddie Innenausstattung ist seit Jah-ren vernachlässigt und herun-tergekommen“, konstatiert dasPlanungsbüro.Wertfrei stellen die Planer dreiMöglichkeiten vor. Eine Kom-plettsanierung würde geschätztrund 4,366 Millionen Euro ver-

schlingen. Es müssten umfang-reiche Sicherungs- und Instand-setzungsmaßnahmen im zwei-geschossigen Gewölbekellerdurchgeführt werden. Dies kostenach einer ersten vorsichtigenKalkulation mindestens 250 000Euro.Doch schon im ersten Entwurfmerken die Planer an, dass eineKomplettsanierung keine ver-trägliche Lösung sei. Denn dieKrux ist, dass das „SchwarzeRoss“ eine Nettogrundfläche von900 Quadratmetern aufweise –„enorm viel Flächenpotenzial fürverschiedene Nutzungen zumWohle der Allgemeinheit“, kon-statierte das Planungsbüro wei-ter.

Deshalb gibt es noch zwei wei-tere zukunftsträchtige Varianten.Das „Schwarze Roß“könnte um-gebaut werden und beispiels-weise die Frontfassade und Teiledes Fundamentes erhalten blei-ben. Möglicherweise könnten imErdgeschoss eine Sozialstationund Gemeindebedarfsräume fürden CVJM und die Demenz-gruppen untergebracht werden.Im Obergeschoss wäre Platz füreinen weiteren Teil der Sozial-station sowie für Wohnungen.Und auch im Dachgeschosskönnten noch Wohnungen ent-stehen.Durch solch einen Umbau könn-te die Fläche beispielsweise auf663 Quadratmeter reduziert

werden. Kosten dafür: 1,345 Mil-lionen Euro. Bei der Umbauvari-ante würde der Düllsaal bis auf ei-ne kniehohe Mauer an der Stra-ßenfront komplett rückgebaut.Die Beibehaltung der städte-baulichen Kanten sollte an die-ser Stelle durch eine adäquateErsatzpflanzung realisiert wer-den.Eine weitere Variante wäre einkompletter Neubau. Dabei wür-de die gesamte Kubatur des„Schwarzen Rosses“ wieder her-gestellt werden. „Durch dieseLösung könnte eine sinnvollestädtebauliche Ordnung beibe-halten oder wiederhergestelltwerden. Mit dieser Variante wirdman dem Bedarf nach gefor-derten Nutzungen gerecht, Teiledes Denkmals bleiben beibe-halten“, erklärten die Architektenihr Konzept.Das Planungsbüro aus Erfurtkommt zum Fazit, dass die Vari-anten Umbau und Neubau städ-tebaulich und denkmalschutz-technisch verträgliche Lösungenseien. Außerdem verursachtendiese beiden Varianten deutlichweniger Kosten als eine Kom-plettsanierung.Die Marktgemeinderäte nahmendie Konzeption zur Kenntnis underteilten einstimmig den Auftrag,diese Planungen weiter zu ver-folgen.

Das „Schwarze Roß“ in Kasendorf könnte bald Geschichte sein.

15

Wolfgang UlberMalermeisterMalerarbeitenFassadenanstrichGerüstbauFassadendämmungWDVSTel. 09228/358K A S E N D O R F

45 Jahre

Wir fördern derzeit die Heizungsumstellung aufErdgas bis 500 Euro und die Errichtung vonErdgas-Blockheizkraftwerke bis 2000 Euro.Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.Tel. 09252 / 704-0 Fax 09252 704-111Licht- und Kraftwerke Helmbrechts GmbHMünchberger Str. 65 95233 Helmbrechts

Förderbedingungen unterwww.luk-helmbrechts.de

Förderprogramme


Thurnau

Veranstaltungen im JULI/AUGUST

TAG VERANSTALTER – VERANSTALTUNG VERANSTALTUNGSORT

Samstag,Montag

9. Juli –11. Juli Freiwillige Feuerwehr Menchau – Dorffest Menchau

Samstag,Samstag,

9. Juli –27. August

Töpferei Tittmann – Werkstatt-Galerie-Ausstellung – Claus und Julia Tittmann:Plastiken und Gefäße – Gäste aus den Bereichen Malerei u. Schmuck Töpferei Tittmann, Berndorf

Sonntag, 10. Juli Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Thurnau – Familiengottesdienst –Beginn: 10.00 Uhr

St.-Laurentius-Kirche,Thurnau

Montag, 11. Juli Philatelisten-Club Thurnau – Zusammenkunft – Beginn: 20.00 Uhr Fränkischer Hof, Thurnau

Mittwoch, 13. Juli AWO-Altenclub Thurnau – Ausflug – Abfahrt: Marktplatz u. ehem. Post um 13.00 Uhr

Donnerstag, 14. Juli Musikanten-Stammtisch – Beginn: 20.00 Uhr Fränkischer Hof, Thurnau

Donnerstag, 14. Juli Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen – Ausflug nach Bay-reuth – Eremitage/Bot. Garten – Abfahrt: Ehem. Post und Marktplatz um 11.00 Uhr

Freitag, 15. Juli

Evang.-Luth. Pfarramt Berndorf mit Trumsdorf – Auftakt zum Festwochenende„250 Jahre Friedenskirche“ - mit dem Bläserinnen-Ensemble – WEIBSBLECHaus Trebgast und Anekdoten zur Berndorfer Kirchengeschichte – Eintritt frei! –Beginn: 19.00 Uhr

Friedenskirche, Berndorf

Freitag, 15. Juli Monika Kober – Kultur am Putzenstein – Hübnotix – home sweet home –Info: www.putzenstein.de – Beginn: 20.00 Uhr Putzenstein bei Thurnau

Freitag, 15. Juli 1. FCN Fanclub Thurnau-Kasendorf – Fanclub-Treffen – Beginn: 20.00 Uhr Café Bayer, Thurnau

Samstag,Sonntag,

16. Juli +17. Juli

TSV 1902 Thurnau e. V. - Seefest - Samstag – Beginn: 19.00 Uhr – Sonntag –Beginn: 10.00 Uhr Schlossweiher, Thurnau

Sonntag, 17. Juli Evang.-Luth. Kirchengemeinde Thurnau – Festgottesdienst zum Seefest –Beginn: 10.00 Uhr Schlossweiher, Thurnau

Sonntag, 17. Juli BRK-Wasserwacht, Ortsgruppe Thurnau – Vorführung Rettungsübung beimSeefest – Beginn: 15.00 Uhr Schlossweiher, Thurnau

Sonntag, 17. Juli

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berndorf – Festgottesdienst zum Kirchenjubilä-um „250 Jahre Friedenskirche Berndorf“ – mit Regionalbischöfin Dr. Greiner –Beginn: 9.30 Uhr, anschl.Gemeindefest – Abschlusskonzert mit Steffen Schwarzum 17.00 Uhr

Friedenskirche, Berndorf

Sonntag, 17. Juli Wandergruppe – Natur & Freizeit Thurnau e.V. – Wanderung: Schwabtal-Tiefen-talschlucht – Anmeldung erforderlich bei W. Baumann, Tel. 09571-7584402

Treffpunkt: 13.00 Uhr amVereinshaus, Thurnau oder13.45 Uhr Parkplatz Klinik

Montag, 18. Juli Fotogruppe d. Vereins Natur & Freizeit Thurnau e.V. – Fotoabend – Beginn: 20.00 Uhr Fränkischer Hof, Thurnau

Mittwoch, 20. JuliIlona Zimmermann – Treffen der Selbsthilfegruppe Restless Legs-Syndrom –Rastlose Beine, ruhelose Nächte – Beginn: 14.30 Uhr – Auch Gäste sind herzlichwillkommen! Info-Telefon: 09228/1634

Café Vogel, Kasendorf

Donnerstag,Montag

21. Juli –25. Juli Landgasthaus Frank Eisenhut – Kirchweih in Berndorf Frank`s Landgasthaus,

Berndorf

Freitag, 22. JuliMonika Kober – Kultur am Putzenstein – Jodelfisch – Jodeln bayerisch, osteuro-päisch – Besetzung: Hackbrett, Harfe, Akkordeon, Kornett, Tuba, Ukelele, Gesang –Beginn: 20.00 Uhr – Info: www.putzenstein.de

Putzenstein bei Thurnau

Samstag, 23. JuliTöpfermuseum Thurnau – „Meisterfotografien“ – Ausstellungseröffnung Vernis-sage der oberfränk. Fotomeisterschaften – Beginn: 14.00 Uhr – Die Ausstellungist bis 25.09.2016 zu besichtigen

Töpfermuseum, Kirchpl. 12,Thurnau

Montag, 25. Juli Gemeinderatssitzung – Beginn: 19.30 Uhr Rathaus, Thurnau

Donnerstag, 28. Juli Musikanten-Stammtisch – Beginn: 20.00 Uhr Fränkischer Hof, Thurnau

Freitag, 29. Juli Musikverein Thurnau – Schlosskonzert – Beginn: 19.00 Uhr Schlosshof, Thurnau

Samstag, 30. Juli Aktive-Kreative Jugendgruppe / Familie des Vereins Natur & Freizeit Thurnau e.V. –Aktionstag – Kindertag – Beginn: 14.00 Uhr Freibadgelände, Thurnau

Samstag, 30. Juli Thurnauer Kindertag Freibadgelände, Thurnau

Sonntag, 31. Juli Hauptkirchweih Thurnau

Sonntag, 31. Juli Evang.-Luth. Kirchengemeinde Thurnau – Kirchweih-Festgottesdienst –Beginn: 10.00 Uhr

St.-Laurentius-Kirche,Thurnau

Montag, 1. August Tannfelder Rockenstum – gemütlicher Senioren-Monatstreff – Beginn: 15.00 Uhr Gasthaus Passing, Tannfeld

Montag,Freitag,

1. August –12. August

BRK - Wasserwacht, Ortsgruppe Thurnau – Ferien-Schwimmkurs – Näheres wirdnoch bekannt gegeben Freibad, Thurnau

Freitag, 5. AugustSchloss-Theater Thurnau – Wolfgang Krebs – Schlossfestspiele: „Der Vorname“ –PREMIERE – Franz. Gesellschaftskomödie mit Stefanie Mendoni, Petra Wintersteller,Ronald Hansch, Nico Jilka und Frank Strobelt – Beginn: 20.00 Uhr

Schlosshof Thurnau,bei schlechtem Wetter imAhnensaal des Schlosses

Samstag,Sonntag,

6. August +7. August

Schloss-Theater Thurnau – Wolfgang Krebs – Schlossfestspiele: „Der Vorname“–Franz. Gesellschaftskomödie mit Stefanie Mendoni, Petra Wintersteller, RonaldHansch, Nico Jilka und Frank Strobelt; Beginn Sa.: 20.00 Uhr, So.: 19.00 Uhr

Schlosshof Thurnau,bei schlechtem Wetter imAhnensaal des Schlosses

Samstag,Sonntag,

6. August +7. August Freiwillige Feuerwehr Felkendorf – Sommerfest Felkendorf

16


KasendorfTAG VERANSTALTER – VERANSTALTUNG VERANSTALTUNGSORT

Freitag, 8. Juli Mitarbeitergrillfest der Kirchengemeinde

Freitag, 8. Juli SSV Kasendorf – Johannifeuer – Beginn: 20.00 Uhr Kasendorf, Sportplatz

Samstag, 9. Juli Motorradgottesdienst Bamberg

Samstag, 9. Juli MC Neptuns – 28. Motorradtreffen – Beginn: ab 18.00 Uhr Neudorf, Grillplatz

Samstag,Sonntag,

9. Juli/10. Juli Dorfkirchweih Krumme Fohre

Samstag,Sonntag,

9. Juli/10. Juli Sommerfest Musikverein

Sonntag, 10. Juli Kalkofenfest Azendorf mit Auftritt Kasendorfer Musikanten

Dienstag, 12. Juli Gregoriusfest Kasendorf

Freitag, 15. Juli 1. FCN Fanclub Thurnau-Kasendorf – Fanclub-Treffen – Beginn: 20.00 Uhr Café Bayer, Thurnau

Samstag, 16. Juli Grillfest FF Kasendorf – Beginn: 18.00 Uhr

Sonntag, 17. Juli Sommerfest der Kirchengemeinde mit Familiengottesdienst – Beginn: 09.30 Uhr

Freitag,Sonntag,Montag,

22. Juli/24. Juli/25. Juli

Neudorfer Kerwa mit Gottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr

Donnerstag,Sonntag,

28. Juli –31. Juli KuK-4-Tagestour ins Elbsandsteingebirge

Freitag, 29. Juli „Sinfonie rockt den Markt“ – Beginn: 20.30 Uhr Kulmbach, Marktplatz

Sonntag, 31. Juli Fotoausstellung – Beginn: 20.30 Uhr Kasendorf, Jugendtreff

Montag,Dienstag,

1. August –9. August Zeltlager für Jungen am Mühlnickelweiher (EJ Thurnau)

Freitag, 5. August Monatstreff Wanderfreunde Heubsch und Umgebung e. V. – Beginn: 20.00 Uhr Heubsch, Feuerwehrhaus

Samstag,Sonntag,

6. August/7. August Kasendorfer Kellerfest

Sonntag, 7. August CVJM-Familienspieleprogramm zum Kellerfest – Beginn: ab 14.00 Uhr

Freitag,Freitag,

12. August –19. August Zeltlager für Mädchen am Mühlnickelweiher (EJ Thurnau)

Samstag,Montag,

13. August –15. August Birnbaumfest der Vereine Azendorf (2. Sonntag im August)

WonseesTAG VERANSTALTER – VERANSTALTUNG VERANSTALTUNGSORT

Jeden Montag „Montagsgruppe – Gedächtnistraining“ – 14.30 bis 15.30 Uhr Rathaus

Freitag,Sonntag‚

8. Juli +10. Juli Kerwa Zedersitz

Samstag, 9. Juli Grillfest Soldatenkameradschaft Festhalle Tauer Wonsees

Freitag,Montag,

15. Juli –18. Juli Sportplatzkerwa SpVgg Wonsees

Samstag, 16. Juli Bergfest Schirradorf – Beginn: 18.30 Uhr Festplatz am Reckenberg

Freitag, 29. Juli VdK-Grillfest – Beginn: 18.00 Uhr Festhalle Tauer

Samstag,Sonntag,

13. August +14. August Dorffest Großenhül

Sonntag, 21. August Dorffest – Beginn: 14.00 Uhr Schirradorf

Freitag, 26. August VdK-Stammtisch – Beginn: 19.00 Uhr Gasthaus Ganzleben

Sonntag, 28. August Blechkuchenfest – Beginn: 13.00 Uhr Großenhül

Donnerstag, 11. August Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen – Ausflug nachMarienbad – Abfahrt: Ehem. Post und Marktplatz um 10.00 Uhr

Donnerstag, 11. August Musikanten-Stammtisch – Beginn: 20.00 Uhr Fränkischer Hof, Thurnau

Freitag,Samstag,Sonntag,

12. August +13. August +14. August

Schloss-Theater Thurnau – Wolfgang Krebs - Schlossfestspiele: „Der Vorname“ –Schlosshof Thurnau, Franz. Gesellschaftskomödie mit S. Mendoni, P. Wintersteller,R. Hansch, Nico Jilka, F. Strobelt – Beginn Fr. + Sa.: 20.00 Uhr, So.: 19.00 Uhr

bei schlechtem Wetter imAhnensaal des Schlosses

Samstag,Sonntag,

13. August +14. August

Gesangverein und Freiwillige Feuerwehr Berndorf – Berndorfer Kellerfest –Beginn: 19.00 Uhr

Festplatz beiSchreinerei Kolb, Berndorf

Sonntag, 14. August Gesangverein und Freiwillige Feuerwehr Berndorf – Waldgottesdienst anlässlichKellerfest – Beginn: 9.30 Uhr

Festplatz beiSchreinerei Kolb, Berndorf

Mittwoch, 17. August AWO-Altenclub Thurnau – Ausflug – Abfahrt: Marktplatz u. ehem. Post um 13.00 Uhr

17


Ins Schulgebäude in Wonsees kehrt neuesLeben ein

Tierarztpraxis stattSchuleNeues Leben soll in die 2013 ge-schlossene Schule in Wonseeseinkehren: Der örtliche TierarztStefan Gedecke will das mar-kante Gebäude aus den 70erJahren sanieren und dann imkommenden Jahr mit seiner Pra-xis umziehen.In der Grundschule mit den Klas-sen ein bis vier waren einst Kin-der aus Wonsees und Umge-bung untergebracht. Aufgrunddes Geburtenrückgangs schlossder Schulverband Hollfeld-Won-sees-Plankenfels die Schule inWonsees. Die Gemeinde über-nahm das Gebäude 2014.„Wir wollten einen Verkauf, auchder Abriss war ein Thema“, sag-

te Bürgermeister Andreas Pöh-ner. Den Erwerb durch den örtli-chen Tierarzt nannte er einen„Glücksfall“. Sanierung und an-schließende Weiternutzung seiengesichert.Für die damals übliche Beton-bauweise der 70er Jahre sei dasGebäude in einem guten Zu-stand. Allerdings seien eine ener-getische Sanierung, eine neueHeizung und ein besserer Brand-schutz notwendig. Pöhner gingvon erforderlichen Investitionen insiebenstelliger Höhe aus. Für diekleine Gemeinde selbst mit ihren1160 Einwohnern war das nichtfinanzierbar. Eine „Sanierunglight“ für die mögliche Nutzung als

Dorfgemeinschaftshaus hätte800 000 Euro gekostet. Über denVerkaufspreis wurde zwischenden Parteien Stillschweigen ver-einbart. Der Preis des Gebäu-des, den ein vom LandratsamtKulmbach in Auftrag gegebenesWertgutachten ermittelt hatte, lagbei 167 000 Euro.Laut Pöhner hatte es drei weitereKaufinteressenten gegeben: ei-nen Metallbetrieb, eine IT-Firmaund einen Pflegedienst. Letztlichbekam der Tierarzt den Zu-schlag. Ihm gehört jetzt die ge-samte Schule mit einem Teil desPausenhofs. „Es war gut, dass einEinheimischer der Käufer ist“,sagte Pöhner.

Gedecke rechnet mit einem Um-zug in die Schule in voraus-sichtlich einem Jahr. „Das ist derideale Standort ,ich kann mit mei-ner Praxis in Wonsees bleiben“,sagte er. Die Schule sei gut ge-legen, es gebe genug Parkplät-ze. Er will das Gebäude komplettsanieren. Derzeit behandelt erZucht- und Mastschweine, nachdem Umzug will er auch eineKleintierpraxis einrichten. Hinzukommen Praktikantenzimmersowie Verwaltungs- und Labor-räume. Eventuell will er auch ei-ne Wohnung einplanen. „Erwei-terungsmöglichkeiten sind ge-nug vorhanden“, sagt der neueBesitzer.

18

NEU: Jetzt in 95473 Haag • Huth 1 • Telefon: 09201 9980Öffnungszeiten: 08:00–12:00 Uhr, 13:00–17:00 Uhr

BAB-Ausfahrt BT-Süd – 5 km Richtung Creußen – rechts Richtung Haag 3 km

Steinbau EngelbrechtPLANUNG • HERSTELLUNG • VERLEGUNG

Jetzt unter einem Dach:

Natursteinfertigung • Steinhandel und -vertriebwww.nakuwa.de

Steine für den Garten- und Landschaftsbauwww.steinkaufzentrum.de

Bäder aus einer Hand:Planung • Maurer- • Trockenbau- • Maler-

Fliesenlegerarbeiten • Sanitärinstallationwww.badconcept-bayreuth.de

BADConceptexklusives Bad-Design

Rauchmelderretten Leben!

... mit Sicherheit gut beraten!

Bei uns erhalten Sie den Testsieger von StiftungWarentest 01/2016 – Ei650 von Ei Electronics.Auf Wunsch mit Montage und jährlicher Prüfung!

www.neg-bs.de

NEG Beratung & ServiceNorbert Groß e. K.Kulmbacher Straße 2895359 KasendorfT 0 92 28 · 99 64 31-0

Pflicht für alleHaushalte!Ab 01.01.2018auch in Bayern

Blickpunkt Thurnau – Kasendorf – Wonsees 19

Johann Bergmann GmbH & Co. ∙ Franken Maxit Mauermörtel GmbH & Co. ∙ Azendorf 63 ∙ 95359 Kasendorf| direkt an der A70 − Ausfahrt Schirradorf (nahe Thurnau) |

direkt an der

nahe Thurnau

TAG DES OFFENEN STEINBRUCHSTAG DES OFFENEN STEINBRUCHS

Johann Bergmann GmbH & Co. ∙ Franken Maxit Mauermörtel GmbH & Co. ∙ Azendorf 63 ∙ 95359 Kasendorf

nahe Thurnau

Ein Erlebnis für Groß und Klein!

Johann Bergmann GmbH & Co. ∙ Franken Maxit Mauermörtel GmbH & Co. ∙ Azendorf 63 ∙ 95359 Kasendorf

am Sonntag, 10. Juli 2016 • 10 − 16 Uhrauf dem Werksgelände Bergmann Kalk und maxit in Azendorf

• Betriebsbesichtigung

• Live-Vorführungen

• XXL-Fahrzeugpark

• Steinbruch-Safari & Bagger-Spaß

• Fahrten mit dem Muldenkipper

• Karussell & Hüpfburg

• Biergarten

• Festhalle

• Spielmobil

• Kasendorfer Musikanten

• Fränkische Schmankerl

• Radio Plassenburg − live vor Ort

• TV Oberfranken − ist dabei

Seit mehr als einhundert Jahren baut das Unternehmen Berg-mann Kalk am Standort Azen-dorf im Tagebau Kalk ab. Dieser bildet das Ausgangsmaterial für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsmöglichkeiten auf Kalkbasis. Die Franken Maxit steht mit der Marke „maxit“ seit Jahrzehnten für eine Vielzahl von Produkten und Serviceleistun-gen für die Bauindustrie und das Bauhandwerk und hat sich in den letzten 30 Jahren zu einem inter-national agierenden Unterneh-men entwickelt. In der Unterneh-mensgruppe Bergmann Kalk und Franken Maxit sind heute über 700 Mitarbeiter beschäftigt.

In den letzten Monaten hat das Unternehmen nun einen weite-ren großen Schritt in Richtung Zu-kunft getan. Mit einer Höhe von fast 60 Metern überragt der neue Kalkofen, der zu den moderns-ten Einrichtungen dieser Art in Europa gehört, das weitläufigeWerksgelände. Darüber hinaus setzt eine neue Werkhalle zur Ausweitung der Produktion des innovativen maxit Mörtelpads schon alleine durch seine beein-druckende Dimension Akzente.

Im Rahmen eines Festaktes wer-den diese beiden Anlagen bereits am 09. Juli durch die Bayerische Staatsministerin und stellvertre-tende Ministerpräsidentin Ilse Aigner feierlich eingeweiht.

Aus diesem Grund lädt die Unter-nehmensgruppe Bergmann Kalk/Franken Maxit die Bevölkerung zu einem wirklich ganz besonde-ren Event nach Azendorf – direkt an der A70, Ausfahrt Schirradorf, nähe Thurnau – ein. Am Sonntag, den 10. Juli 2016 wird auf dem weitläufigen Steinbruchareal mitseinen beeindruckenden bis zu 40 Meter hohen Abbruchwänden und dem angeschlossenen Pro-duktionsgelände so einiges für Groß und Klein geboten.

„Männerspielzeug“ für Groß und Klein am SonntagNeben der Möglichkeit zu einer Betriebsbesichtigung und jeder Menge Information über das Un-ternehmen, den Rohstoff Kalkund hochwertiger Bauprodukte von A bis Z gibt es so manche Pro-duktinnovation in Live-Vorführun-gen zu bestaunen. Mit dem neu-en Mörtelpad von Franken Maxit – um nur ein Beispiel zu nennen – lässt sich hochwertiges Mau-erwerk besonders schnell und sicher erstellen. Ähnlich einem Kaffee-Pad sind alle wichtigenKomponenten schon in der tro-ckenen Mörtelplatte enthalten – Packung auf, Pads auf die Mauer-steine legen, Wasser dazugeben, fertig. Das hat die Welt noch nicht gesehen.

Fuhrpark in XXLUnd wer wissen will, wie der Rohstoff Kalk in einemmodernen

Steinbruchbetrieb gewonnen wird, der sollte sich die kosten-losen „Steinbruch-Safaris“ mit den gigantischen Muldenkippern auf dem weitläufigen Abbauarealnicht entgehen lassen. Darüber hinaus wartet der XXL-Fahrzeug-park von Tagebau, Silosteller und Einblaszug auf seine Entdecker. Kleine Baggerfahrer, oder sol-che, die es später einmal werden wollen, stellen ihre praktischen Fähigkeiten dann mit dem Mini-Bagger an Ort und Stelle unter Beweis.

Ein Fest für die ganze FamilieNatürlich ist beim Tag des offe-nen Steinbruchs am 10. Juli an die ganze Familie gedacht. Im gemütlichen Biergarten und in der großen Festhalle werden zu allen Zeiten fränkische Schman-kerl – ob gegrillt, gebacken oder gar gebraut – angeboten. Und für das ganz kleine Publikum steht natürlich Hüpfburg, Karussell undSpielmobil für den Sonntags-Spaß bereit. Ein Gewinnspiel in der Festhalle sorgt für alle Besucher mit vielen Sachpreisen gegen 15.00 Uhr für einen spannenden Ausklang. Musikalisch wird das Fest von den Kasendorfer Musi-kanten begleitet.Die Unternehmensgruppe Berg-mann Kalk/Franken Maxit freut sich schon heute auf Ihren Be-such am Sonntag, den 10. Juli 2016.

Das weitläufige Betriebsgelände von Bergmann Kalk/Franken Maxit in Azendorf. (Foto: MF_drone_flight)

Mit fast 60 Metern Höhe überragt der neue Kalkofen das Firmengelände.(Foto: Franken Maxit)

Großes Steinbruch-Fest in AzendorfAm Sonntag, 10. Juli, lädt Bergmann Kalk und Franken Maxit von 10 bis 16 Uhr zum Tag des offenen Steinbruchs ein

ANZEIGE


Grillplatzkerwa inNeudorf

Den Fans von Gegrilltem läuftschon jetzt das Wasser imMund zusammen, denn am22., 24. und 25. Juli wird amGrillplatz in Neudorf bei Ka-sendorf wieder gebrutzelt wasdas Zeug hält. Am Freitagkönnen sich die Gäste ab 18UhrmitKrenfleisch,Schweins-haxen und Schnitzel stärken,bevor sie sich ab 22 Uhr in dieNeudorfer Partynacht stür-zen. Am Sonntag schließt sichnach dem Gottesdienst um9.30 Uhr ein Weißwurstfrüh-schoppen. Am Nachmittaggibt es Kaffee und Kuchen undab 17 Uhr Forelle frisch ausdem Rauch. Die Grillplatz-kerwa klingt am Montag ab17.30 Uhr bei Schaschlik undPommes Frites aus. An allendrei Tagen sorgen Alleinun-terhaltung für Stimmung.

Arbeitsjubilare bei Schwender geehrtLangjährige Mitarbeiter der Thurnauer Firma Schwender Energie- und Gebäudetechnik GmbH & Co.KG wurden bei einem Ehrenabend ausgezeichnet. Für den Firmenchef Hans Schwender ist das all-jährlich ein besonderes Anliegen, denn treue Mitarbeiter sind für ihn und für die Firma das wichtigste Ka-pital. Und eines war Schwender besonders wichtig: „Wir wollen in der Leistungsgesellschaft, in der wir le-ben, tolerant, offen und ehrlich miteinander umgehen.“ Der Grundsatz „Qualität hat Bestand“ soll auchin Zukunft Leitspruch sein. Der Ehrenabend der Firma Schwender, die weiterhin über eine sehr gute Ar-beitsauslastung verfügt, wie es hieß, fand im Haus der Jugend bei den Schützen statt. Unter anderenfür 40 Jahre Betriebszugehörigkeit wurden geehrt: Walter Denk, Klaus Höreth, Norbert Vojer. 30 Jahre:Bernd Sühler, Wolfgang Knab. 25 Jahre: Renate Fischer, Thomas Amschler. Foto: Werner Reißaus

20

www.fresh

-bay

reut

h.de

8.–10. Juli 2016Bayreuth · St. Georgen

facebook.com/St.GeorgenSwingt

Erleben Sie mit 26 BandsMusik derExtraklasse: New Orleans Jazz,Funk, Swing, Blues, Soul & Latin,Dixieland, Boogie, Rockabilly bishin zu Piano und mehr.

Karten auch online: www.stgeorgen-swingt.de

Jetzt schon Karten sichern!

Tagesticket (8. oder 9. Juli): Vorv

erkauf: 8€, Online-VVK: 9€,

Abendkasse: 10€, Tagesticket für

Studenten: 6€ (nur Abendkasse)

2-Tagesticket (8. und 9. Juli): Vorverka

uf: 12 €, Online-VVK:

13 €, Abendkasse: 15 € · Sonntag Eintritt frei

Afroditi Klangos-PurruckerFreienfels 40a, 96142 HollfeldTelefon 09274/94040, Fax 80616

www.hellas-reisen-hollfeld.de • [email protected]

Unsere Reiseangebote 201625.–31. Juli Gardasee 549,– € im DZ (638,– im EZ)

7.–12. August Ostseebad Sellin 555,– € im DZ (634,– im EZ)

7.–12. August Rügen und Hiddensee 599,– € im DZ (698,– im EZ)

10. September Winzerfest Freyburg/Saale Unstrut

25,– €21.–23. Oktober 3 Tage Berliner Luft 199,– € im DZ (259,– im EZ)

12.–13 November „Fahrt ins Blaue“ mit HP 99,– € im DZ


ApothekennotdienstIM JULI/AUGUST

1. Markt-Apotheke ThurnauBahnhofstr. 16Tel. 09228-208

2. Kobold-ApothekeLanggasse 35, HollfeldTel. 09274-8288

3. Schloss-Apotheke ThurnauHopfenleithe 4Tel. 09228-608

4. Stadt-Apotheke HollfeldSteinweg 18Tel. 09274-215

5. Brunnen-ApothekeMarktplatz 14, KasendorfTel. 09228-99070 und

Ahorn-Apotheke GlashüttenAlte Bayreuther Str. 3Tel. 09279-97070

6. Stadt-ApothekeHauptstr. 102, WaischenfeldTel. 09202-235 und

Apotheke am SchlossbergBurgstr. 1, NeudrossenfeldTel. 09203-553

7. Sophien-ApothekeKirchahorn 55, AhorntalTel. 09202-1700

A. Apotheke am HolzmarktHolzmarkt 13, KulmbachTel. 09221-3222

B. Apotheke im FritzFritz-Hornschuch-Str. 9, KulmbachTel. 09221-878010

C. Blaicher ApothekeBlaicher Str. 3, KulmbachTel. 09221-87176

D. Nikolai-ApothekeJohann-Völker-Str. 1, KulmbachTel. 09221-84151

E. Obere ApothekeObere Stadt 2, KulmbachTel. 09221-923117

F. Sonnen-ApothekeA.-Ruckdeschel-Str. 27a, KulmbachTel. 09221-821350

G. Kranich-ApothekeFriedrich-Schönauer-Str. 20, KulmbachTel. 09221-8230244

H. Stadtpark-ApothekeHardenbergstr. 30, KulmbachTel. 09221-6076043

I. Stern-ApothekeMelkendorfer Str. 9, KulmbachTel. 09221-90760

J. Untere ApothekeMarktplatz 11, KulmbachTel. 09221-4317

K. Zentralplatz-ApothekeKlostergasse 10, KulmbachTel. 09221-81525

August

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 4G 2 4H 3 5E 4 6I 5 7D 6 1B 7 2F

8 3K 9 3J 10 4C 11 7A 12 6G 13 3H 14 1E

15 2I 16 2D 17 3B 18 4F 19 1K 20 6J 21 1B

22 1A 23 1G 24 2H 25 3E 26 4I 27 3D 28 6B

29 1F 30 1K 31 1J

August

JuliMontag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 5H 2 6I 3 7D4 7B 5 7F 6 2K 7 5J 8 4C 9 5A 10 6G11 7H 12 7E 13 5I 14 2D 15 3B 16 4F 17 5K18 6J 19 6C 20 5A 21 5G 22 2H 23 5E 24 4I25 5D 26 5B 27 6F 28 5K 29 1J 30 2C 31 3A

21

95444 BayreuthLuitpoldplatz 16Tel. 0921 - 81911Fax 0921 - 12024

Liefertermin: jeden Donnerstagabend

BIO-Lieferserviceim

Thurnauer LandGemüse – Obst – Naturkost-Sortiment

nach Bestellung oder als Abo-Kiste ab 10.- €

BauerThurnauer Straße 8 I 95359 KasendorfTel.: 09228 8406www.euronics-bauer-kasendorf.de

IHR SPEZIALIST VOR ORT!LCD • LED • DIGITAL-SAT • HAUSGERÄTEBESCHALLUNGSANLAGEN • SERVICE

AUSZEICHNUNG

Von über 6600 Ford-Service-Mitarbeitern aus1050 Ford Betrieben bundesweit konnten sich für die

Ford-Autoteam Gilde 2015nur 1516 Mitarbeiter aus 386 Betrieben qualifizieren.

Wir sind wieder dabei !An unserer Servicequalität kommt keiner vorbei !

Berndorferstr.6 , 95349 Thurnau Tel.: 09228/9530


ExpertenExpertenExpertenExpertenfür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fällefür alle Fälle

Jedenzweiten Freitagim Monat


Blickpunkt

Lochauer Feuerwehr feiert 140-jährigesGründungsjubiläum

Jede zweite Lochauerbei der WehrGrund zum Feiern hatte in diesenTagen die Freiwillige FeuerwehrLochau, denn bei ihr jährte sichzum 140. Mal der Tag der Grün-dung ihrer Wehr. Am Vorabenddes alljährlich stattfindendenWaldfestes wurde deshalb zu ei-nem Ehrenabend im Festzelt ein-geladen.Vorsitzender Helmut SchneidergingzuBeginnseinerFestredeaufdie Gründung der Lochauer Wehrim Jahr 1876 durch 35 weitsich-tigen Männer. Als offizieller Grün-dungstaggiltder19.Januar1876,denn auf dieses Datum ist die Auf-nahmeurkunde zum BayerischenLandesfeuerwehrverband aus-gestellt. Seit ihrem Bestehenwurde die Freiwillige FeuerwehrLochau zu insgesamt 31 Brand-einsätzen gerufen, wovon allein in

Lochau neun Brände zu bekla-gen waren.Der Lochauer Feuerwehr gehö-ren heute insgesamt 45 Kame-raden an, von denen 30 im akti-ven Dienst tätig sind. Gemessenan der Einwohnerzahl des klei-nen Ortes bedeutet dies, dassnahezu jeder zweite Einwohnerauch Mitglied in der FreiwilligenFeuerwehr ist. Regelmäßig seit1964 werden Übungs- undSchulungsmaßnahmen ergriffen,um erfolgreich an den Leis-tungsprüfungen teilnehmen zukönnen. Die stattliche Anzahl von25 Kameraden, die bereits heutedie Leistungsstufe Gold-Rot er-reicht haben, unterstreicht dashohe Ausbildungsniveau in derWehr. Derzeit setzt sich die Füh-rungsmannschaft aus Helmut

Schneider (Vorsitzender), Ale-xander Prießmann (Stellvertre-tender Vorsitzender), Ralf Sem-melmann (Kommandant), And-reas Amschler (StellvertretenderKommandant), Günther Kolb(Kassier) und Susanne Prieß-mann (Schriftführer) zusamm-men.Grußworte zum Jubiläum über-brachten der StellvertretendeLandrat Dieter Schaar, Kreis-brandrat Stefan Härtlein sowie fürdie Marktgemeinde Thurnau Drit-ter Bürgermeister ReinholdFörtsch. Bei der Feier wurden ei-ne ganze Reihe von Kameraden

für ihr Engagement geehrt: HorstLauterbach und Ewald Retsch er-hielten das Ehrenzeichen in Goldfür 40 Jahre aktiven Dienst, Kon-rad Hösch anlässlich der Been-digung seiner aktiven Dienstzeitsowie Dieter Angermann für sei-ne 12-jährige Tätigkeit als Stell-vertretender Vorsitzender je eineDankesurkunde. Zu Ehrenmit-gliedern wurden Werner Münch,Erwin Schirmer, Karl Münch undManfred Münch ernannt, Chris-tian Kolb wurde für 60-jährige unddas Ehrenmitglied Helmut Schir-mer für 70-jährige Mitgliedschaftin der Feuerwehr ausgezeichnet.

Vorstand und Geehrte beim Gründungsjubiläum der Wehr Lochau (von links): HorstLauterbach, Ewald Retsch, Karl Münch, Erwin Schirmer, Werner Münch, KonradHösch, Manfred Münch, Christian Kolb, Ralf Semmelmann (Kommandant), HelmutSchirmer, Dieter Angermann und Helmut Schneider (Vorsitzender)

22

Stahl und EdelstahlVerarbeitung

- Treppen- Geländer- Zäune- Vordächer- Reparaturen aller Art

Tauberhof 995512 NeudrossenfeldTel. 0 92 03-68 65 78Fax 0 92 03-68 65 79Mobil: 01 72-8 26 69 [email protected]

MFF MICHAELFISCHERMETALLBAUM

Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß

TerrassendachRaffstoreInnenplisseeInnenrollo

Fliegengitter-Herstel ler

Mail: [email protected] • www.boehlein-montagen.de

TürenFenster

RolllädenFliegengitter

MarkisenWintergärten

Blickpunkt Thurnau – Kasendorf – Wonsees 23

Seit mehr als 100 Jahren –

Ihre Partner für • Neubau• Renovierung• Sanierung . . .

. . . alles aus einer Hand!

• Malerarbeiten• Tapezier- und Stuckarbeiten• Mediterrane Maltechniken• Wärmedämmverbundsysteme

(Fassadendämmung)• Innen- und Außenputze• Brandschutzsysteme• Bodenbeläge• Estriche• Entfeuchter• Gerüstverleih• Trockenbauarbeiten• Heimdekor

95347 Thurnau · Kirchplatz 4+5 · Tel. (0 92 28)99 08-0www.maler-naether.de · [email protected] Eintrittskarten: VVK 17.- Euro

Abendkasse 20.- Eurounter www.naturbuehne-trebgast.deoder an den bekannten VVK Stellen

MoZuluArt - Mozart meets ZuluNach dem großen Erfolg von 2013, mit einer ausverkauften Vorstellung,

ist es wieder gelungen, MoZuLuArt – Mozart meets Zulu -auf Ihrer Europatournee, mit neuem Programm, auch für ein Konzert

in Trebgast zu verpflichten.

Sonntag, 24. Juli 2016 - 20 UhrNaturbühne Trebgast

Festkonzert10 JahreKulturinitiative Trebgast.

Meine AOK kann das

Auf zum Familientag am 24. Juli 2016Von 9:00 bis 18:00 Uhr haben wir auf dem Landesgarten-schaugelände viele Mitmach-Aktionen für Groß und Klein.

Ihr AOK-Vorteil:Kinder bis einschl. 17 Jahre sind am AOK-Familientag in Begleitungaufsichtsberechtigter Personen eintrittsfrei. Erwachsene erhalten beiAbgabe eines AOK-Coupons an den Kassen der Landesgartenschaudie Tageskarte für 14,00 Euro statt 16,00 Euro.Holen Sie sich den Coupon jetzt bei Ihrer AOK vor Ort.

Gesundheit in besten Händen www.aok.de/bayern/landesgartenschau

BIRGIT SEEBACH-PORKERT

IMMOBILIENUnser/Mein Zuhause soll verkauft werden -

keine leichte Entscheidung - wir helfen Ihnen dabei!

Spezieller Verkaufsservice für Senioren und Erbengemeinschaften:

- Wertermittlung für Ihre Immobilie- Professioneller Verkauf der Immobilie mit Leistungsgarantie- Organisation einer Umzugsfirma- Organisation der Endräumung und Endreinigung- Ummelden/Abmelden von Versicherungen mittels schriftlicherVordrucke

- Abmelden/Ummeldung von Müllabfuhr, Strom, Gas, Wasser, etc.

Kostenloser und unverbindlicher erster Informationstermin.Bei Ihnen zu Hause oder bei uns im Büro!

____________________________________________________________________________________________________

Dipl.-Päd. Birgit Seebach-PorkertRupprechtstraße 11, 95444 BayreuthE-Mail: [email protected] · www.seebach-porkert.de Tel. 09228-688

Telefon: 0921/53662Rufen Sie uns unverbindlich an!

Blickpunkt Thurnau – Kasendorf – Wonsees24

Ihre Treuewird belohnt.Treuemarken sammelnim REWE MarktAm Weiherer Weg 8,96142 Hollfeld.

Für Sie geöffnet:Montag - Samstagvon 7 bis 20 Uhr

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Sammeln Sie zu Ihrem Vorteil!Ab einem Einkaufswert von 20 € erhalten Sie eine Treuemarke

*. Bei der 10.

Treuemarke erhalten Sie sofort eine Gutschrift im Wert von 5 € auf diesen Einkauf.

* Ausgenommen sind Zeitungen, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo

,

Treuepunkt-Aktionsartikel, iTunes-Karten, Kauf von Gutscheinen und Geschenkka

rten.

WIR BELOHNEN IHRE TREUE –DEMNÄCHST BEI UNS IM MARKT ERHÄLTLICH!

UNSERE SERVICE-LEISTUNGEN FÜR SIE:• mehr als 20 neue Sorten• über 25 regionale Brauereien• fränkische Weinlieferanten• Einkauf auf Kommission -Rückgabe voller Kisten möglich

• vorgekühlte Getränke - auf Wunschkönnen wir Ihnen Ihre Bestellungeiskalt bereit stellen

WIR HABEN UNSERENGETRÄNKEMARKT

FÜR SIE OPTIMIERT.

Pro 20€Getränke-

Einkaufswerterhalten Sie einenTreuestempel

zzgl. Pfand

Abbildun

gbe

ispielhaft

Abbildun

gbe

ispielhaft

REWE.DEFür Sie geöffnet: Montag - Samstag von7 bis20Uhr

Am Weiherer Weg 896142 Hollfeld

thurnau –kasendorf...

Documents