étienne davodeau neznalice - fibra.hr · pdf filezauzvrat, otkrit Ćeš strip....

N E Z N A L I C EPriča o međusobnoj inicijaciji

étienne davodeau

www.fibra.hr | www.stripovi.com

ORKA_SP_19_Neznalice_KB.indd 1 16.06.14. 10:48:51

b i b l i o t e k a o r k a P O S E B N A I Z D A N J A

K N J I G A 1 9

scenarij i crtež Étienne Davodeauizdavač Naklada Fibra d.o.o. | glavni urednik Marko Šunjićprijevod Goran Marinić | redaktura, izrada tipografija, prijelom i priprema Marko Šunjićprilagodba dizajna Melina Mikulić, Plavi dabarnaklada 500 primjeraka | isbn 978-953-321-180-0

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

copyright © Futuropolis. All rights reserved. | Zagreb, srpanj 2014.

Mome tati, umjesto vinograda kojeg sam iznevjerio.Marko


3

Ako saM dOBro ShvATIO, Da bi NApRaVIo striP, ŽeLIš BESplATnO ŠLjaKAti U moM

vINOgRadu... TočnO?

želim I DA Mi ObjaSnIŠ šTo sE dOgAđa U tVom pODRuMU i dA me uPUTIŠ

u DEGUStaCiJu.

I NE saMO to.

ZAUzvRat, OTKrit Ćeš sTRIp. DoNosit ću TI ALBUMe. POSJEĆiVat ćemo AuTOrE... I

vinoGRadAre.

to su ObavezE, ZnAš... imaT ćeŠ ME mjeSEcIMA.

Uzet ĆE Ti VremENa. Ako BudeMO išli u ovo, rAdIt ćEmo KakO TRebA... stoga, prOMiSLI nEKolikO DANa

PRIJe nEGo šTO mi odgOVorIŠ.


(i belgijska tiskara)DAKLE, REZIDBA

@

4

u redu.

ProMislIO SAm.

poČInjEmO.

kUŠaJ ovA čeTiRI ViNa. pA mI PriČaj O nJIhoviM

RAzlIKamA i sLIčNOStiMa.

što se lOzE Tiče, poČInjEmO reZidboM...

tOPLo SE OBucI.


(i belgijska tiskara)

p r v o p o g l a v l j e

DAKLE, REZIDBA

@


7

TREBaš zNAti Da je LOZA

lIJanA.

lIJAna?

E da. oNA PrIpaDA ObiteljI LiJanA. SToga jE tReBA drŽaTI, iNAČE PObJeGnE pa

je gotOVo.

ali rezIdbA nE ZNači

oBRezIvA-njE beZ

razmišLJA-Nja. tREBA OrganIZi-RATI trs loze. SaD JE ZiMA.

LOza spAVa. AlI Ti mo-

RaŠ u GLAvI ZaMišljAtI

LJeTO, kUžiŠ?

uh...


8

Treba PREDVidJetI KAKO ĆE KROZ TRS TEĆI SOKOVI. miSLI tAKOđeR Na To kAKO Da doBiJE HARMOnIČaN,

prozRAčan Oblik ZATo Da dOBro hVAta vjeTAR I SUNcE.

i OStAvLjaš čeTIRi Ili pEt PupoVA, Ne vIŠE.

To Je sVE?

nE.

jEDnA VaŽNA sTvaR: PoKu-ŠAVaMO trSU dATi oBlIk sviJećnjaKA u ravnini s OSI reda...

...taKo dA ga NE OšTetI

TrAktoR u prOLazU.

shvaTIo? OnDA kReNi, na PoSAO!

OVAko?

EVo. režI ukOSo. UviJEK.

pOčelI sMo. nAPRaViT ĆEmO ČetIri REdA

Do pOdNeva.

a dobrO, vi-Djet ćEmo.


9

BolJe OKREPLjUJe od TVOg stolA Za

crTAnjE, Ne?

HAhaha!

KolIkO su STarE tvoje LOzE?

pOSAđeNE sU ŠeZDESetih...

zNačI DA su našiH GodIna...

? Ah, Pa dA, gLE ti TO!

isTe SmO DobI...

hAHa-ha!

nikad NIsAm na to pOMiSlIo!


10

tRI HeKTAra. pEtNAeST tisUĆa STOPA. okREpLjuJUće, ahA.

KOlIko ti vrEMenA TREba SAmOMe da sVE ovO oBreŽEš?

negDJE OKo TrI mjeSEca. Od siJečNjA Do OžuJka, UGRuBo.

Na POsAo, kaO i JUčEr: ČeTIRi rEdA ujUtRo...

oh?

što?

hA Ha hA! PRE-poZNajeM OnE KoJe Si juČEr tI ObRezAo!

preDUG!op

PREdug!

op

preDUG!

op

A OvaJ? HohOHo! VrLO oRIgiNAlan OBLIk...

a DobRO, PA ide nEka-Ko.

Ah, oVaJ jE IsTO čudAn!

haHA? a OvAj paK?!

oOoOo, PA DOBro...

GlE, OVaj Je PodREzAN preKRatkO...

preKRAtkO. ovE gOdiNe nEće

roDITi.

dobrO. Da kRenEmo?


11

nEmoj MI tO PRečESTo iZvODIti. moraM zARadITi

ZA žIVOt.

PIŠaš pO svojOJ Lozi? BrAVO.

TaKO ME PRepoZNAje.

oNdA, StarinO moJA?

nemaš NAM ViŠE šTo punO

ReĆI, ha...

DAKlE... ProbajMO ovAkO...

ako nAm Ove godiNE Daš jOŠ JedAn Ili DVa posLjEdNJA GrOzDa,

bIt će doBRO.


12

idEMo u tOURNAI u beLgiJI.

ondJe PRATIMO FabiENA, šefa

proIZvODnjE mog izdAVačA (MI Ga, iNAČe, naZIvAmO cHEF De faB).

fABiENe, praTE lI te AuTORi UVIjEk u

tiSKarU?

Ne, samo Oni KoJI žELe.

nAjVEće DavEŽI, hA?

hAHa-ha!

PrEDStAVLjam svOgA dRuGa lJUDIMA Koji NaS dOČekuJU.

ViNOGradAR? ZanImLJivo. OVAMo Nam ne DOlAzI MNogO

vinoGradARa.

a Do-bRO, sAd IMaTe

jEDnogA.

GoSpOdo, strOjeVi vaS čEkAJU.

PoČiNJemO oD nAslOvNICE?

KaO i oBIčnO.

3. ožujka 2010. DRUGI nastavak mOg prethodnog stripa "luLU, oslObođEna"

IDe u TiSAk.OdvaJAM rIcHaRDA od NjEgOVe LozE.


13

SMiJem RaZgLEDATI?

nARaVNo. fABien, EtIeNnE i Ja bIT ćemO NA ovOM StrojU. VidImO sE...

MeNI sE ne ČiNI lOŠE?

I Nije... MožDa mALO crvEnka-

STo?

dUBOKo zAOkupLjen PoDEšavANJI-ma ZA SVOjU KnJigu, Malo sAm zabORAvIo Na VinOGrAdaRA.

prolazi kROZ bučno POstrojeNJE.


14

prOMaTRA UPečatlJIvi I prEciZnI CikLuS PApIRa.

NjUŠI Vrući mIRis tinti.

SLuŠA ObJašNjEnJA oPeratERA.

UKrATkO, pRovOdI DaN u indUStrIjsKom TuRizMU.

onda? DOkud ste

Došli?


15

potPIsujemo OdoBRenJE ZA NaSLOvnicU.

štO Je To? OdobrenjE Je lISt s vRijED-

NOSTImA ParAMetaRA koJE Će sE KOriSTIti za cIjeLi

TIsAk naSloVNiCE.

I Hop. POTpisa-

No!

pRELAzIMo Na drUGi sTROj. na njemu PoDešaVAmo prvi aRak. tISKa se u TiSkArsKIm aRCiMA kojI imaJU PO ŠESNAest STranIcA. oVa sE KNjiGA SastOJI od OSAMDesET StRaniCA.

DaklE, PeT tIsKARSkih arAKa.

e da.

mOrAMo malO pRoBUdiTI sVjE-tLO u ovOJ SceNi,

ZAr nE?

MHm... MožEmO po-KUŠATi PODIći Žute I

MaLo CRvEne.

pO menI PoSEbNO Žute.

ovaj pUlT JE zA POdešaVA-

NjE BoJa?

evo. OViM maLo PODIžEM NiJAnse.

PRepUStImO sTro-ju da MAlO Doda tinTE. IZVLAčimO lISt...

pA glEDaMo rAzLiku.

ovO je bolJE. štO Ti mIsLiŠ, rIchaRde?


16

NDA... Ja nE VIdim rAZlIKU. MoGu Li POgleDa-tI Tim vAŠIM poVEćaLOm?

zove se grafička

lupa!

VIDiŠ LI sve OVE toČKi-ce? OnE SU Plave, Cr-VENe ILi žuTE, pRImAr-ne BoJE. zatiM cRNA. PrIlikOm čITanjA oKO iH MIJeša pA sE vidI

CijeLI SPEktaR.

ah, dA, glE ti To!

ZaPoČeT JE tisAk prvog arKA pa UBIJAMo VRijEme u MalOm SALoNU I čEkaMO

dA buDe GoTOv.

BrblJAMo. usPOREđUjemo razLičItE STRipOVe koJI su OvdjE tiSKANI.

čEkAjU vaS zA drugI aRAK. Zatim ĆeMO NA rUČak. znAm IZVRsTaN vinSKI bAr u GRaDU!

saVRše-no.

DruGi ARak JE fIKSirAn.

imaMo dvA satA prIje TREćega!


17

GospOdIn JE viNogRADar. On Će odABRatI

ViNO.aHA. Neka I on

mAlO radi DANaS.

VINOGrAdaR? A GDJE SE NALAZITE?

nA brežuljCIMa oKO RiJEke LAYoN, U Fran-cusKOj... PokAŽITE mi tU KaRTu.

AkO VaS sMiJem pItATi, Kako SE zOvetE?

RIcharD LERoy.

gRMbLj... Ne, ipAk nEćemO ovO PITi... a NI oVO, nE treBA sE ŠaliTI... pfFf... ovO? iPAK Ne...

NE BrInite SE. UVIjek JE ovAKaV.

aH?

DObro, RI-ChArdE, NeĆEmO oVDJe PROvEsTi

poPOdne...

EvO, eVo... čuO SAM dobrOga o OvomE. pROBAt

ćeMo Ga.

u ReDU. HVAla.

vino je dObro. OBRok taKOđEr. koNVeRzAcIJa sE vrTi OKo nAšIh

ZaNimAnja...


18

ma daj!

vI STe stVarno RichArD lEROy?

VLASniK rEstORaNA.

NJeGoV ga jE SOmelJE oBAvijesTIO. LoiRE! MOntbeNaulT! LES roUlIeRs!

KOlEGe ViNogrADaRI! nAJBOLja GodišTA... I prOJEkt za strip

koJI jOŠ obJAšnjavAMO!

iZ poLIce u RESTOrANU vadi se knJIGA PoSVEćeNa nEzAvisNIM

VinOgRaDArIma. u NjoJ nAilaZIMO NA fotOGRaFijU mLAđeg

rIChaRdA, BEz ZiMSKIH DlakA, KoJi nImaLO Ne sličI nA obraSLOG

dRuiDA kojEg saM Im dOveo.

piJemo naiskap. pA SE POzDRavljAMo. VraTIt ĆemO sE!

trebamo ićI, gOspo-

dO!


19

...poSEbNO aKo vAm ŽeLIMO PokaZATi salu zA UVEZ.

oBjaVLJujeM KNJigE skOro dvA-DeSEt GOdIna, A NiKaDA nIsam

iMAo PRIlikU TO VIdjeti...

NISi bAŠ RaDoznAO

TIp.MoLim Vas, IZvOlitE.

aRCI kNjigE (ne moJE), SVježI iZ TIsKArE, pROLaze NA tra-ci. MRŠAvI Su PopUT mOkroG

Psa, MAlČiCE SmIJešnO.

A OnDa IM sE Bez UpoZOrENjA na zAVoJu PRidrUŽujU KRIla kArtONSKe nasLovNicE u kOJA Se

sKlanjAJU.

i evo.

sAmOStalAN, TrajAn I, Da BUdeMo POtpuNi, PomALO ČaRobAn prEDMeT, kNJIGa, OdjEDnom Je PREd NAšiM

OčIma.

složena i zApakIrANa, nEStAje Na PuTU pREmA svOJoj SudbinI Za KOJU se NADaMo dA ćE je

OStVariTI RukE neKog čitATELJa.


20

povraTAk u tiSKaru.

tRećI arAk, KREnUO.

zNAŠ, gLeDao SAm sVE Te vElIke VaLJKE pAPira...

da?

sve jE OVo Za tvOJU KnjiGu?

nE zNAM.

oVO? DA, da, goTOvo

SVe.

a u ovIm kAnTaMA za smEće SU ARci BačENI ZA VrijeME POdešavAnJa?

ImA ih Na tIsuĆE. oprO-stiTe, StablA.


21

ovO JE PrImjeRAK SVakog ArKa kOJi sMo DAnaS OtIsNuli.

HvALa... i ČeStITAm sViMa!

tAkSi jE sTIGaO!

po-zdRAv sVIMa!

PFfFUuU... TISKA-ra Je BučNijA oD mOntbENaUlTA.

zvoni mi u ušima.

ha?

vlak zA PaRIZ jE dolJe. jUrim. ČIM

stripovi StIgNu U uReD, pOsLAT ćU ti jedan

primjerak.

vIDiMo se, O ŠEfe.

NAš JE tamO!

NO dobrO, AlI naS čekA Loza KOju tRE-

BA obreZaTi!

onda? kAKO ti se SvIDio OVaj

posJET?


22

doSAD saM SAmO jednoM ušaO U ti-

sKARu, raDI ETiketA za moJE bOce...

I?

pA, eto, ovo JE neŠto POsVE drUgaČije. STvARNo ME zanImALO ViDJetI prECiZNosT tIh TiPOva.

MožemO ČAk I PREtposTavitI DA NajdeLiKATnIJa PODEšAVaNjA koJa Si trAŽIO nijedaN čITAtElJ neĆE

viDjeTI, ZaR NE?

Ja IH Vidim!

kad PreDAm sVOJE STRaNice radnicima u tIsKAri, poSvEćujeM mU GOdinu I Po ŽiVOTa, pA I viŠE.

CRtEžI, BoJe, SvE sAM naprAViO vlastitim

RuKaMA...

ne rADi SE o tOMe da sAm VRlo pONoSan, NEgO Je To MOj rAD. onI sU PRvi KOJI iNtErVenIRaju NA nJEmU... a NjihovA Je

InTErVeNcija kOnAčNa...

ZbOg toGa MI Je sTALO do toga Da

oSOBno pOtPišEm odO-bReNjE zA TIsak.

monTBENAult.

to vrlO dobRO razumijeM...


23

...UČINITI SVE DA KONTROLIRAMO SVOJ

RAD KOLIKO GOD MOŽEMO ...

...A iSToVremEnO ostavljamo pRO-StorA za sUdbINu, nePREDViđeNO...

...PrIRODu.

IZvoLi.

HVala.

dA: znaTi točNO šTo ŽeLIMO, Ali pUstITi Da SE odVIJA svOjim toKOM.

TAKO RečENo, ZvuČI psihO-

PatSkI!

HAHAHA! KAD MI I JESMO PSI-HOPATI!

Idemo, nA POsao.

UpuPUp! PaZI... pAaAazi! ŠTO

sad?

GledaJ! PoDrEzujemO vRh BrEžULJKA! oVdje lOZa DAJE najboLJe ŠtO MoNTBEnAult

pROIzvodi. Treba PODREZIVAti Bez-grEš-No!

«vrh», «VRH»... pa nije bAš da JE kAo graNDes jORASsES...


24

vrag TE OdnIo, Ne RUGAJ SE tOMe! zar nE osjeĆAŠ VJETaR? OvDje Smo OtVorENi RAvnO PreMa JugoZApadU! Tu cIjELe GODiNE ImA VJetRa i sUnCA!

mOnTbENault je BEsPriJeKoR-nO vENTILirAn teRoar. OVdjE Je MojA lOZa UvIJEk DobRO, čAK i kad upekne zvizdan! ljeTI tuČE

pO oVim KAMenčIćima, ZNAš...

zašto me TAkO proMatRAŠ?


25

Ono šTO promatRAM, ŠTO mE INtrigIRa i šTo POKUŠAvaM SHVAtITi je što pOvE-ZuJe oVOG TIPa s njEgovOm LozOM.

To je nEštO pUNo VIŠe Od oBiČnE vezE IZMeĐu kATastArSKE PaRCeLE i

NJezInA VlasNikA.

u rIcHaRdovim je OčIMA moNTbEnaULt žiVO I KoMplekSNO BiĆE KoJem jE On

brIŽAN DRuG i Za-hTJevAn PartNER.

ONo ŠtO PromaTRAM je JEdIn-

stveNi SpOj IzmEđU

PoJeDinCa I kOMAda

sTijENe nA uDarU VJE-

tRA.

sljedEćega tJEDnA richaRdu je DošAO poSJET...


26

čeSTO pRImA PodrUMaRE, strAne uvOZNiKE I VlaSnike REsTorANa.

OVi sU DoŠlI iz špaNJOLSke. sPoRTSKI AutO i gradskA oDjEća.

MOžE lI se goVORitI o viNu, a DA SE ne GOVorI O zEmLJi? NaRAvno da Ne! ZAgrMIO jE RiCHarD. PRAVac

vInoGrAd.

STOiČkI gA pod OštriM sjeVERnIm vJeTroM ŠPaNjOLci SlUšAJu Kako OpjEVAva sLAVU SvoG KamenA.

RiOlIt, GosPODo!

RIoliT, tO je VULkANSKa sTIJEnA! ovdje SMO u

primaRNoJ ErI! IZMEđU dVije sTO-tINE i peDESeT I PEt sTotinA čeTrdESet

mILiJuNa gODInA! shvaTitE!

i malo tO LjudI znA, ali ovDJe...


27

...ovDje sE NaLAziMO na rubU JedNoG

OD nAjISToČNiJIH RascjEpA armO-RičKogA MaSIVA... POslJednji BrE-toNSkI Kamen!

IZvaNrednA sTVaR S riolItOm JE šTo PO NOĆI ZRAČI ZA DANA PRIKUPLJENU TOPLINU...

a to jE vrAŠkI DO-bRo Za SA-zriJeVanjE gROžđA!

RAzuMIJETe Li? DA,

da...

JoŠ sMO DUgo RAZGOvarALI o Tlu, NeBU,

SuncU i VjEtRu. špaNJOLCI sU PomOdrjeli.

ONda Smo, DA Ih pOŠTEdimo UPaLE plu-ćA, skRatILi leKCIjU o PrAviM STVaRImA pa sMO SE vrAtiLI DolJe u POdRUm, na

kušANjE Vina Iz bAriKa.

ova je riJEkA gRanIcA. Napu-štAmO arMoRičKI

mAsiV I UlaziMO nA ŠLjuNak PArIšKoG

baZenA.


@

28

StoGa evO: DA bi sE radIlo VinO, pRIJe groŽĐA, PRijE LOZe, TrEBa uzetI U

obZiR zEmlJu.

dAkle, raDILo SE O tome dA sE ViNO zaMISli KAo veZa, mOĆnA I MisTERIo-

zNa, iZmeđU zEMLJe I ČOVjEkA.

NE DOžiVlJAvajTe to PREVIše META-fizIčKi. prOJekt jE vRLo KOnkreTaN: treba nam dAtI DA PiJEMo VINO Koje

naŠEm TiJelu gOvoRI O ZEMLji.PONoVnO rAz-mIšLJaM o NAŠem iZlEtU u TISkaRU. Ono štO Ti je

bILo tEŠKO Bio Je TrENutAk KaD PRvI pUT tVoj

rAd OvisI o RaDu nekOGA drUgo-

Ga...

S tIm sE SuoČAvaM kAD mORaM odAbraTi BARIKe Za

sVOjE vino...

gOvorim TI O toMe jER me JEdAN BačVAr POzvao DA pO-SjeTiM nJEGoVu

RadIONicU u gersU...

hoćeš li pOćI sa mnoM?


d r u g o p o g l a v l j e

DRVO@


31

ali, kAd sE VratIMO, čeKA naS LozA Za PODREzivA-

Nje, Zar nE?

DA, da...

prIČaj mi O SvoJIM bARicIma.

o sVOjim barI-CiMA... Ha hA Ha! ŠeSt sATI puto-vanJA NEće BiTI

PREViše...

UvIjek KuPUJEš Nove?

uVIJEk. iLI Bačve od NEKOg VinA...

«oD NeKOG vinA»?

OD godI-ŠTa, ZA-pRaVO.

OnDA Ih Čuvam doK GOD SU dobRe. NijE kOMPlIcirAno...

a tO bI BiLo?

OH, četIri Ili pET godInA, Ne VišE...

A kaKo zNAš da su jOŠ UviJek «DoBRE»?

noSOM.

ne šalim sE: čIStiM Ih vodOm, NiČIM Drugim. pA

UdIŠeM njiHoV mIRis. akO

oSJETIM mALO GorčiNe Ili KIsELine, hOP, baČvA IDE

VaN!


32

a štO oČEkUjeŠ Od oVOG PosJE-

TA?

hEH! iSto ŠTO I ti U TIsKARi... želIm pro-vJERitI da ČOVjek KoJi PrEuZi̋Ma ODgovORnoST zA mOj rad NEĆe tAJ

RaD IZopAčiTI.

zNA-Či, tRaŽIš neuTrALNE bačVe?

Mhm... MalO JE kompLiCIRAnije OD toga. bArIK JE vRlO doBar ALaT ZA izRa-DU VINA. ali

njeGOvo drVO NE SMIJe PREviše obILjEŽitI mOJe Vino. TrAžIM... REcimO... aktIvNu i DoBrOHoTnU NeutRAlnOsT, raZUMIjEŠ?

VRLo dOBro.

tO je poPuT paPiRA kOJI Smo ODa-brAli za MojE pOsLJednjE KNJIge U Boji. mAlO VučE na bJeLokOSt. ZATO

MalO KvARI mojE tONoVe, aLi TO žElIM i PreDvIđAm.

ha HA... ETo...

heHe...

ZAnIMljivE sU te aNALOGIJE...

PUNO RADIM NA SVOJOJ LOZI ZATO DA SE U BARICIMA NAPRAVI VINO. ONI ZATO

MORAJU BITI IZVRSNI...

taj bAČvareV poziv JE VRlO KomerCIjALaN,

hEH...

ali jA ne žELIm slušati o «OdNoSU cIJenE i kvALI-TetE». ŽeliM KVaLITEtu. TOčkA.


33

evo nas.

KONAČNO!


34


35

narAv-No, i ja,

zAJednO s RIcharDom i OStAlIM ViNogRa-dArIma, sLušAM

ObjaŠnJE-NjA GaZDe BAčvaRSkE rAdionICe.


36

PričA NaM o DRvU kOje oVdJE KOrIsti, njegovu pORIJEkLU, oDABiru I SUšeNju.

Do OsamdeSET MjesEcI nA SVJe-

žEm ZRaKu.

takOđer sAm uŽivao U MALOm,

pRIgušENoM dVObo-jU KOJi Su sUmnjI-čavi PoSJeTItElji ZApOČeLI, NizanJu PoDMUklIH piTANja I VJEŠtih OdGovOrA.

SVE ŠtO vAM Kažem o NAšEM POsLU je iSTIna. Ali NE GoVORIm

vaM sVe Što JE iSTInA.

ALI u TrenUt-Ku odlaSkA, zNaM DA ćE mi U sJeĆanju OSTAtI čaRobNi pLEs PredMETA KOJI pReD našim oČIMA POprima

oBlIk.

PopUt budalE sAM čeSTi-taO ČoVjEkU KOJI je rADio PREd namA. «Bah, TO NIJe

niŠtA, raDIM ovO sVAki daN,» oDgOvoRIO mi jE.

a ti? šTo sI ti Sve upAmTIO?


37

DoBrO je kAd MoŽEš DOĆI U oVaKAv pOSJet, zaR NE?

PouČnO je!i Onda?

vIdjeli SMo OZ-bILJnE, PoŠteNE ljUDe. O TomE neMA sumNJE.

Hoćeš LI ONDA kupiTI BaRiKE OD

NJIH?

vEĆ IMam dVA NJIHO-VA. JeDaN

PrOsjEčAn i JedaN KojI niJE lOŠ.

PreDNost jE šTO Sad znAM kaKo RADe. mOžda MogU bitI prECiZNIJi u svOjIm zA-HTJeViMa. to mI ODGovARa!

Ne ZnAm! DVadESeTA JE!

oKUsni puPOlJcI SU Mi potPuNO spaLjEnI!

POkrET! vRAćamo Se U

ANjOu! Aha!jEr Ne

tREbA zaBo-rAviTI Jednu

stVaR...

a ne treba...

hEj! JeSi lI kUŠAO oVO? nijE Loše!


(i Jimi i Wolfgang Amadeus i nekolicina drugih)JEAN-PIERRE

@

38

...čeka nAs loza ZA pODrEziva-

Nje.

a dA.


(i Jimi i Wolfgang Amadeus i nekolicina drugih)

t r e ć e p o g l a v l j e

JEAN-PIERRE

@


41

nego, zNAš, pOČEo saM čiTAtI GiBRa-TOve StrIPoVE

kOJe si mI uvALio. nISU lOŠi, uopĆE

NIsU LOši...

dA? sViđajU tI SE?

laKo uđEŠ U njih. strA-SNI su, DIJaLOZi dobRO SložEnI, crTeŽ jE

UGODAN. sviĐaJu mI Se.

poSuDiO sI Mi NekolIKO StRi-PoVa kOji me se nIsU doJ-MiLI... A ON, imaM DojAm da On STvArNo MIsli na SVOg čItATELJa, zAR Ne?

sam ćEš GA pitati.

dogOvo-renO!


42

alI PoSLiJe sE VrA-ćaMO NA poDReZI-vanjE.

šTo ti jE U TORbi?

rekAO Sam pRIjAtELJiMa DA Idemo u POsjET Jean-piErReU GIbrAtu...

tAj Tip Je straŠNO PoZnAT,

zaR NE?

da, PRi-lIčno.

MoliLI sU pOSveTE... mislIš Li DA Će ga

SMEtATI?

AKO ih nEma PreVIŠE, NećE.

i, UH... MIsliš LI dA ćemo uSpUt NaĆi knJIžARu za

MENe?

haHAha! eto TE, zAraZiO sI Se! sindRom pOSvEtA oPeT uDara!


43

Ha hA Ha hA!

U NEKOM SELU NA ŠIREM PARIŠKOM ZAPADU: MISTER GIBRAT.

prVO šTo izneNadi

kad se uđe U njegov

VELIKi atelJE je krEveT.

to jE ZA ODMoR? ŠAliš sE? za

pISANje! Ja PiŠEM dOK LežIm...

ah, krASaN ZAnaT...

A CRTeŽ nastA-jE ovDJe.

NiKAd tI ne BUDE dOSTa crtANJa?

nIKAda, SVAKI JE PUT NOVO ZADOVOLJSTVO. zaR ne, ETIeNnE?

poTVrđU-jem.

zadovOljstVo crTežA uviJEk je tEšKO obJaSnITi LjUDImA kOJi NIsu CRtači...


44

Ha hA! POpuT reZIDBE. lJUdi mIsLe Da jE gNJAvažA PRoVeSti TrI MjEseca SAm na HlAdNOĆi I REzati IZDAnKe... Ja To OboŽAvaM jEr Je tO kLjučNA

sTVaR zA život lOZE.

zAnIMLji-vo...

Kako SI ti pOČEo?

oH, ODuVIjek sAM cRTao. KAd mi JE bILO 18, 1972. Go-DiNe, plaSIrAO saM nEkoLiKO CRteŽA U TISak: «télÉ 7 jo-urs». «PARiS maTch», «JOUrs dE FRANCe»...

odUVijeK SI ZARađivAO CrtanJEm?

Ah, da. SJEĆAm se Da SAM 1974. TrI danA CRtao

ilusTrAcIjU za ČASOPis... DoNIJELa mi je tRI čETVrti-ne plAćE MOga oCA, KOJI je

Radio u NAcIOnaLNoJ ElekTrOPRivrEDI.

čUDAN OsJećaj.

kAD sam OBJAvIo «OdgoDU», to mi je bio PRVi uSpJEH U KNjIžarAma, biLo MI Je 45 GOdinA. govORIli su mI: «SiGUrNo jE BILO TeŠko tOliKo sE DugO MUČITi.» aLI moRAM PriZnatI dA Se NikaDA nIsam

dOiSTA MučIo, ČaK Ni pRIJE tOG ALBUMA...

JESi lI GA prOčitao?

da. étIENne Mi jE TAkOĐer Dao dA

pROčItam «PoTKAzi-VaČA» I «MatTÉA».

pRIJe Tih STRIPOVA, UZ izuZEtAK

«GOUdarDA» koJe SaM nAPRavIO s jAcKyJEm berRoYErOM, Sma-TRAo saM Se iLus-

trATORom.

POsUDIt Ću Ti to.

...CRTao SAM tUđe PrIČE. A ONDA SAM SI S 40 GODINA Rekao DA jE bIlO vriJeME da NApRaVIm nešTo SvOjE, NEŠTO GDJe ću sE BoritI NA SViM

fROnTamA, do KrajA.

u to sam dObA raDio zA TISak i

čeKAO da ME se RI-jEše kAKo Bih pOČEo neŠtO DrUgo. STOGa

sAm cRtao SvE brže I BRŽE, POpuT AlkoHOLičarA KoJI tONe sVE dUblje i

DuBLJE...


45

ZAPOČInJaNje «oDGOdE» Bilo Je nEŠtO poPuT pONovnOg

RođeNjA!

ZAhVa-LJUjuĆI nJeziNU uSpjEHU?

ne, NE sAmo zbOG Toga...

...NEgO ZATo štO SaM se KonAčNO USudio UnIjETi DO kRaJA u pIsaNje SvoJE KnjiGe. UOstAlom, SJEćaM se dA Sam, kAD saM jE zAVrŠIO, oSJeTiO BLago RAZOČarANjE:

bIlo Je BOLjE neGo iNačE, AlI ne PuNO višE od tOga...

JeSi lI pOsLijE SHvaTIo zAŠtO se Taj album tolIkO ProDa-

VAo?

podRšKA knJiŽarA BILa je PREsuDNA, ali ŠTO Se ostALOG TIČE, ne ZNaM... priJE me bIlo BAš bRiga zA USPjEh. sad Se BOJIM DA ćE staTi, bojIm Se dA Ću raZOčARati sVoJE

ČITAteLjE...

Po pRi-rOdI SAM

NEsPokOJan, Ali Ne bIH SVojE mJe-stO Dao ni zA ŠTO Na SvIjEtU!

usPJEh je nEšTo... Ne-priLIčnO.

poštovanje kolEga KOJImA se divIM jE

neuSporEDiVO važNIJe, UVjE-

RAvam te!


46

zaŠTO NEkA KnjIga usPiJe - ILi NE USpIje - DoPriJEtI dO čiTAtelja? šTo ČIni vRIJEDNOst jednoG AuTOra? VRLo MiStErIOZNo, eTO! JA volim knjIgE i aU-

tORe KoJI iMAju Jak IDENTiteT...

...i MIslim da Su Ono štO ČINi nAŠ IDENTiteT, IzMEđU ostaLOg, nAše maNE. MorAmO ih RaZu-MjeTI i prIHvAtiTI. PopUt faCA: licE

naVOdNo Bez mAnE nema KaRAkTera,

tO žIvCiRA SVaKoGA.

MENi Je crTAnjE ZaNImAnJe. NapREDU-jeMO CiJElI ŽiVot. bI Li TI mOGAo PreStaTi

cRtATI?

šaLIŠ se?

ja SAm isTI. riJetkO SaM zA-dovOLjaN sVoJIm CRTEžiMA Pa nAStavljAm.

pISanje NiJE IstO... nikAd Se NE Zna KAMo se IDE... PA TE

uhVati sTRAH?

tOčno. Ali, pONekad, nAKoN ŠTO nEšto NaPIŠem, kAŽEM si: «GLe, OVo BI mi SE

svIDjelO da JE To netKO DrUgi NApISao.»

zAdOVoLJSTvO je kaD S Vre-mEnA Na vRIJe-ME to MOžEš KoNsTAtIRaTi.

zaNiMljIVo... JA nE RaZDvAjam tOLiKo kOlIKo

Ti čIN crtAnJa i ČIN PisAnja.

a dA?

MoŽdA ZatO šTo SI ti vIŠe CrTAČ OD

mEne.

kOje su TvoJE MaNe U cRTEžu?

moja lini-ja. IzGlEdA mi... NeČIsTo. JESi LI čitaO jUIlLArDoVe stripove?

uh...

da, pROčitAo SI «le CaHiEr BLeU».

ah, DA! TO nIJe LoŠE!

eto, TO jE tip koJI ima elEgancijU. KAD JuILlard NACR-Ta kUtiju šIbicA, To

vrIJeDi VIdjEti!


47

poPuT MOebIUsa...

MoEBIUs je mOZArT i JIMi HENDRIx iSto-

vremEnO!

i TAko PROtjEČe daN nA mJEsTu NaStAnKa «oDgOde».

VaNI jE počelO sniJEŽIti, ALI Mi Se NE oBazIremO. KonvERZACija PrelAzI sa STRipA Na kArIKatuRU PrEkO RocKA, TO su JoŠ DVije aktIvnOSTi KoJIMA

sE jeaN-piErRe UStrAJnO baVI.

naš Gost IzvlAČi «jEDNu dObRU BuTeLJU». Znamo DA rIchaRd NijE SpOsobAn NI na kAKVu PriStOJNosT kaD Se RAdI O vinU.

(kad DolAzi na večEru, ZAdUžujem ga DA dONEse VIno. taKO SE Ne LJUTi

nA MENe.)


48

bORDo i TO doBAr... MalO GuSt, ZReo... NIJE LOše!

eto TO JE nešto ŠTO SE rAČuNa: osjetITi OdAnoSt I zaDOVolJsTvO kojE dRži

tIpA KOJi PraVI viNo... ILi strip!

aPŠOLUTNo!

NA pRimJEr, «laRgo wInch» je DJELO koje JA NiKadA nISaM ČiTAO, alI osjEćA Se Da JE CrtAč iskReN. U TOm PoGLEdu,

DaKle, pOštovAnjE.

Ali ISkre-nOst NijE uvIJeK do-VOLjna.

TočNo!

istIna!


49

IZvOli, DoNIO Sam Ti nEKoLIkO BocA...

aH, izVAN-redno!

SREtan PUT... pAZIte sE!

družE, vIDiMO se!

hvALa NA SVemU!

oNda? zADOVo-ljan?

aH, DA! VRaŠki ZAnIMljivO!

ne, htIo SAm rEći: za-DOvoLjAN sI, dObio SI

sVOJe poSvETe?baš si BudAla!


étienne davodeau neznalice - fibra.hr · pdf filezauzvrat, otkrit Ćeš strip....

Documents