tier 4 final (sub 56kw) site dumper - irondirect.com · 38 ms127-8 2 spring washer rondelle grower...

TA9 & TA9STier 4 FINAL (Sub 56kW)

SITE DUMPER

Illustrated Parts CatalogueErsatzteilkatalogCatalogue piècesCatálogo de repuestos

Serial No.: Issue date:Language:Revision No.:Reference No.:

9 August 2016English11502

Terex ConstructionCentral Boulevard Prologis ParkCoventryCV6 4BXEnglandTel: +44 (0)24 7633 9400Fax: +44 (0)24 7633 9500Email :[email protected]

Serial Number

Year of Construction

Date of Delivery

Dealer Stamp

Notice

August 2016

1TA9/TA9S Dumper Tier 4 FINAL Parts Manual

Item Part No. Qty. English French German Spanish Remarks

Contents

Contents Page

Center Pivot ................................................................................................................................................................4Rear Frame ................................................................................................................................................................8Front Frame - Straight Skip ......................................................................................................................................10Seat Support & Rear Panels ....................................................................................................................................12Acoustic Panels ........................................................................................................................................................16Floorplate & Steering Column ..................................................................................................................................18Straight Skip .............................................................................................................................................................20Front Frame - Swing Skip .........................................................................................................................................22Slew Base - Swing Skip............................................................................................................................................24Swing Skip ................................................................................................................................................................26Transmission ............................................................................................................................................................28Wheels & Tyres ........................................................................................................................................................30Gearbox ....................................................................................................................................................................32Gearbox - External Components ..............................................................................................................................34Gearbox - Internal Components ...............................................................................................................................38Gearbox - Gear Change ...........................................................................................................................................42Gearbox - Reverser Unit...........................................................................................................................................44Engine Mounts..........................................................................................................................................................46Engine & Exhaust .....................................................................................................................................................48Engine Components .................................................................................................................................................50Air Cleaner................................................................................................................................................................52Radiator & Oil Cooler................................................................................................................................................54Radiator & Hoses .....................................................................................................................................................58Fuel Tank ..................................................................................................................................................................60Throttle Pedal ...........................................................................................................................................................62Handbrake ................................................................................................................................................................64Brake Pedal ..............................................................................................................................................................66Brake Pipes - Straight Skip.......................................................................................................................................68Brake Pipes - Swing Skip .........................................................................................................................................70Hydraulic Tank ..........................................................................................................................................................72Steering ....................................................................................................................................................................76Control Valve - Straight Skip .....................................................................................................................................78Control Valve - Swing Skip .......................................................................................................................................80Straight Skip Rams ...................................................................................................................................................82Swing Skip Ram .......................................................................................................................................................84Slew Rams - Swing Skip ..........................................................................................................................................86Hydraulic Pump ........................................................................................................................................................88Oil Cooler Hoses ......................................................................................................................................................90Electrics ....................................................................................................................................................................92Battery ......................................................................................................................................................................94Dashboard ................................................................................................................................................................96Front RTA Lights - Straight Skip .............................................................................................................................100Front RTA Lights - Swing Skip ................................................................................................................................102Rear RTA Lights .....................................................................................................................................................104ROPS & Beacon .....................................................................................................................................................106Decals - ISO ...........................................................................................................................................................108Reflectors ...............................................................................................................................................................110Options - Mirrors .....................................................................................................................................................112Options - Leg Guard ...............................................................................................................................................114

August 2016 1502-1/02

Center Pivot

August 2016



1 MS32-50 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno2 MS54-8C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 4 1583-1058 1 Bearing Roulement Lager Cojinete 5 1586-1041 1 Plate Tole Blech Placa

6 1586-1044 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela 7 MS51-36 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 8 919-21 1 Clip Collier Schelle Grapa 9 1583-1116 1 Cover Couvercle Deckel Tapa 10 202-16 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

11 MS71-16 4 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo 12 1583-1057 1 Bearing Roulement Lager Cojinete 13 1594-1338 1 Link Plate Tole Blech Placa 14 MS121-6 1 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase 15 1585-1009 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela

16 1584-1197 1 Plate Tole Blech Placa 17 Z97 1 Adaptor Adaptateur Adapter Adaptador 18 1594-1022 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica 19 1584-1197 1 Plate Tole Blech Placa 20 1585-1243 1 Pin Axe Bolzen Esparrago

21 1585-1005 1 Plate Tole Blech Placa 22 1586-1040 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela 23 1583-1117 1 Seal Joint Dichtung Junta 24 MS122-6 1 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase 25 MS34-80 6 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

26 MS54-12 6 Washer Rondelle Scheibe Arandela 27 MS51-12 6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 28 1586-1044 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela 29 MS53-36T 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 30 919-21 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera

31 1583-1118 1 Cover Couvercle Deckel Tapa 32 T147610 1 Split Pin Coupille Fendue Splint Pasador De Aleta 33 1585-1006 1 Retainer Bague D’arret Haltrung Reten 34 1586-1039 1 Bearing Sleeve Manchon Aermel Manga 35 1585-1011 1 Bearing Roulement Lager Cojinete

August 2016 1502-1/04

Center Pivot

August 2016



36 MS120-6 1 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase 37 MS52-10 2 Locknut Contre Ecrou Mutter Tuerca De Fijacion 38 MS43-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 39 1594-1006 1 Centre Pivot Shaft Arbre Welle Eje 40 1586-1040 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela 41 1583-1117 1 Seal Joint Dichtung Junta 42 1586-1042 1 Plate Tole Blech Placa 43 MS120-6 1 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase

August 2016 1502-1/06

Rear Frame

August 2016



1 T120088 2 Bottom Step Marche-pied Auftritt Estribo 2 T146193 1 Rear Frame Chassis Rahmen Bastidor3 T146495 1 Protective Strip Gaine Protection Kantenschutz Banda Protectora4 MS42-25 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste5 MS54-8A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela

6 MS51-8 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca7 DC591 1 Pin Axe Bolzen Esparrago8 070-740 1 Clip Collier Schelle Grapa9 MS35-50 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno10 MS54-16C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

11 T132064 1 Towing Bracket Support Halter Abrazadera12 MS51-16 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca13 MS33-35 8 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno14 MS54-10A 16 Washer Rondelle Scheibe Arandela15 MS51-10 8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

August 2016 1502-1/08

Front Frame - Straight Skip

August 2016



1 T144505 1 Front Frame Chassis Rahmen Bastidor 2 MS51-12 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca3 MS54-12C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela 4 1585-1038 2 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste 5 1585-1036 2 Skip Pad Cran D’arret Raste Detenedor

6 MS34-70 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno 7 1583-1227 2 Clip Collier Schelle Grapa 8 1594-1378 2 Pin Axe Bolzen Esparrago 9 1583-1225 1 Tie Rod Barre Spurstange Barra De Union

August 2016 1502-1/010

Seat Support & Rear Panels

August 2016



1 1586-1257 1 Bellows Soufflerie Blasebalg Fuelle 2 MS41-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 3 MS54-6A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela 4 1586-1258 1 Clamp Plate Attache Schraubzwinge Pinza 5 T131648 1 Grommet Passe-fils Durchgangstulle tandela De Caucho

6 1584-1260SUSC 1 Suspension Cover Couvercle Deckel Cubierta7 1584-1260SC 1 Seat Cushion Siège confort Sitzkissen Cojín asiento8 T143344SB 1 Seat Belt Courroie Riemen Correa9 1584-1260BR 1 Backrest Dossier Rückenlehne Respaldo10 T143344 1 Seat Siège Sitz Asiento

11 1584-1260SS 1 OPS Kit Jeu Satz Juego12 1584-1260DAM 1 Damper Kit Jeu Satz Juego13 8000-5026A 1 Key Clef Passfeder Chaveta14 MS54-8 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela15 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 T140753 1 Seat Support Support Halter Soporte17 T141994 1 Engine Cover Covercle Deckel Tapa18 T142613 1 Crossmember Traverse Traverse Traversero19 1585-1190 1 Brush Strip Morceau De Balais Buerstenntreifen Pletina De Escobilla20 MS41-20 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

21 MS54-6A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela22 MB132 4 Cable Clip Collier Schelle Grapa23 MS51-6 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca24 MS44-35 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste25 MS54-12A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

26 MS51-12 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca27 MS100-20 2 Screw Vis Schraube Tornillo28 MS51-6 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca29 T144533 1 Plate - Private Label Plaque Platte Plato30 MS34-30 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

31 MS127-12 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle32 MS54-12C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela33 T144524 1 Rear Panel Recouvrement Abdeckung Panel34 MS51-12 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca35 MS54-12 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

August 2016 1502-1/012

Seat Support & Rear Panels

August 2016



36 MS44-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 37 MS42-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 38 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle 39 MS51-6 8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca40 MS54-6A 16 Washer Rondelle Scheibe Arandela

41 T138019 2 Latch Serrure Schloss Cerradura42 8000-5026A 2 Key Clef Passfeder Chaveta43 1594-1324 1 Door Porte Tuer Puerta44 1594-1386 1 Bracket Support Halter Abrazadera45 1586-1245 2 Gas Strut Support De Gaz Gasdruckdaempfer Amortiguador

46 1586-1270 AR Door Seal Joint D’etancheite Dichtungsprofil Proteccion De Borde47 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca48 T130731 1 Bracket Support Halter Abrazadera49 MS54-10A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela50 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle

51 MS43-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste52 MS51-6 8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca53 MS54-6A 16 Washer Rondelle Scheibe Arandela54 MS41-25 8 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste55 1586-1243 4 Hinge Charniere Scharnier Charnela

56 1594-1323 1 Door Porte Tuer Puerta57 T127521 1 Cover Couvercle Deckel Tapa58 MS43-25 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste59 MS127-10 1 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle60 MS51-12 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

61 MS54-12 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela62 MS44-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste63 MS43-25 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 64 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle 65 T127883 1 Bracket Support Halter Abrazadera

66 8000-3993 1 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho67 T141401 1 Gaiter Manchette Manschette Manguito68 T141911 1 Retaining Plate Plaque Retenue Halteplatte Pletina Retencio69 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela70 MS100-20 4 Screw Vis Schraube Tornillo

August 2016 1502-1/014

Acoustic Panels

August 2016



1 1594-1382 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 2 T126113 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 3 T126112 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento4 T142625 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 5 T142624 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 6 1594-1429 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 7 T142626 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 8 T142627 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 9 1586-1543 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 10 1586-1545 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 11 1586-1546 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 12 T126114 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 13 1585-1406 30 Clamp Attache Schraubzwinge Pinza 14 MS51-6 30 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca15 1594-1381 1 Acoustic Panel Plaque Isolante Isolierung Aislamiento 16 T133098 1 Belly Plate Tole Blech Placa17 MS54-8A 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela18 MS127-8 8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle19 MS42-30 8 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

August 2016 1502-1/016

Floorplate & Steering Column

August 2016



1 MS54-10C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela 2 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle 3 MS43-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 4 T153664 1 Steering Column Support Support Halter Soporte 5 1583-1764 4 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho

6 1583-1109 1 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho 7 1583-1692 1 Steering Column Cover Couvercle Deckel Tapa8 1583-1693 1 Hose Cover Couvercle Deckel Tapa9 1586-1629 1 Sealing Strip Baguette Streifen Cinta 10 T120350 1 Footplate Pedale Fussbrett Placa De Pie

11 1584-1151 1 Gear Lever Cover Clamp Attache Schraubzwinge Pinza 12 MS42-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 13 MS54-8C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela 14 1584-1150 1 Bellows Soufflerie Blasebalg Fuelle 15 1594-1341 1 Bearing Plate Tole Blech Placa

16 J31Z 1 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo 17 1594-1045 1 Bearing Roulement Lager Cojinete 18 MS44-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 19 MS126-12 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela 20 MS54-12C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

21 MS54-6 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela22 MS41-16 8 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 23 MS120-6 1 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase 24 1585-1235 1 Adaptor Adaptateur Adapter Adaptador 25 MS54-10C 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela

26 260-1 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 27 1594-1022 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

August 2016 1502-1/018

Straight Skip

August 2016



1 1594-1474 1 Skip Benne Kippkubel Eskip2 MS41-30 10 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 3 MS54-6A 10 Washer Rondelle Scheibe Arandela 4 MS51-6 10 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 5 1586-1025 2 Plate Tole Blech Placa

6 1585-1402 2 Mud Flap Pare-boue Kotflugel Tapabarro 7 1594-1011 2 Ram Pin Axe Bolzen Esparrago8 MS127-12 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle 9 MS44-35 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 10 227-76 4 Split Pin Coupille Fendue Splint Pasador De Aleta

11 MS54-39B 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela 12 1585-1564 4 Bush Douille Buchse Casquillo 13 1594-1153 2 Skip Pivot Pin Axe Bolzen Esparrago 14 MS51-12 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca15 MS54-12C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

16 MS44-35 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste17 1594-1012 2 Ram Pin Axe Bolzen Esparrago18 MS54-36A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela19 MS120-6 2 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase20 MS51-20 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

21 MS54-20C 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela22 MS36-160 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno23 1586-1202 2 Skip Prop Bequille 24 1586-1221 2 Skip Prop Pin Axe Bolzen Esparrago 25 1583-1227 2 Clip Collier Schelle Grapa

August 2016 1502-1/020

Front Frame - Swing Skip

August 2016



1 MS43-40 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste2 MS129-10 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 T147297 1 Bracket Support Fixation Haltearm Soporte RH4 T147275 1 Slew Bush Casting Pièce coulée Gußteil Fundición5 MS120-6 4 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase

6 MS44-45 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste7 M127-12 1 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle8 1583-1227 2 Grip Clip Collier Schelle Grapa9 1583-1226 2 Articulation Lock Pin Axe Bolzen Esparrago10 1583-1225 1 Tie Bar Barre

11 MS56-16 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca12 MS129-16 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela13 M106-190 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno14 MS41-35 6 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste15 MS54-6A 12 Washer Rondelle Scheibe Arandela

16 MS51-6 6 Nyloc Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca17 T150328 1 Bracket Support Fixation Haltearm Soporte LH18 1585-1402 2 Mud Flap Pare-boue Kotflugel Tapabarro19 T146978 2 Mudguard Deflector Déflecteur Abweisblech Deflector20 T146897 1 Slew Bearing Casting Pièce Coulée Gußteil Fundición

21 3522254M2 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno22 T148216 2 Bush Douille Buchse Casquillo 23 3517388M1 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela24 MS51-24 2 Nyloc Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca25 T149771 1 Front Chassis Chassis Rahmen Bastidor

August 2016 1502-1/022

Slew Base - Swing Skip

August 2016



1 MS34-40 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno2 MS127-12 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle3 MS54-12A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela4 30418 2 Banjo Raccord banjo Ringstück Racor banjo5 T147200 1 Ram Pin Axe Bolzen Esparrago

6 3522962M1 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela7 3522963M1 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela8 T150088 1 Slew Base Base Sockle Bajo9 1583-1094 AR Washer Rondelle Scheibe Arandela10 1583-1092 2 Skip Pad Cran D’arret Raste Detenedor 11 MS34-50 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno12 MS54-12C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela13 MS51-12 2 Nyloc Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca14 MS104-40 14 Durlock Bolt Boulon Schraubbolzen Perno15 MS101-12 14 Durlock Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 MS104-45 12 Durlock Bolt Boulon Schraubbolzen Perno17 MS101-12 12 Durlock Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca18 T154859 1 Slew Ring Cercle Kreis Aro19 139-2 2 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase20 1585-1565 4 Bush Douille Buchse Casquillo21 T150141 1 Ram Pin Axe Bolzen Esparrago

August 2016 1502-1/024

Swing Skip

August 2016



1 T146867 1 Skip Prop Pin Axe Bolzen Esparrago 2 1583-1227 1 Clip Collier Schelle Grapa3 T146865 1 Skip Prop Bequille 4 T151507 1 Skip Benne Kippkubel Eskip5 MS34-50 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

6 MS127-12 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle7 MS54-12A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela8 30418 2 Banjo Raccord banjo Ringstück Racor banjo9 T146392 2 Pivot Pin Axe Bolzen Esparrago10 MS54-39B 6 Washer Rondelle Scheibe Arandela

August 2016 1502-1/026

Transmission

August 2016



1 MS36-230 8 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno2 MS129-20 16 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS51-20 8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca4 T142537 2 Axle Essieu Starrachse Eje5 T105631 24 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

6 T105632 12 Strap Patte Lasche Faja7 1594-1445 1 Propshaft Arbre De Transmission Gelenkwelle Arbol De Transmission8 1594-1445K 5 UJ Kit Jeu Satz Juego9 MS35-50 1 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno10 MS54-16C 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela

11 36715 1 Transfer Box Boite Transfert Verteilergetriebe Caja De Transferencia12 T105568K 2 UJ Kit Jeu Satz Juego13 1594-1404 1 Propshaft Arbre De Transmission Gelenkwelle Arbol De Transmission14 8004-1167 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno15 8004-1173 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 MS36-250 8 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno17 MS129-20 16 Washer Rondelle Scheibe Arandela18 MS51-20 8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca19 T120170 2 Axle Plate Plaque Platte Plato20 1594-1446 1 Propshaft Arbre De Transmission Gelenkwelle Arbol De Transmission

21 MS51-16 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca22 MS54-16C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela23 MS35-230 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno24 T102637 1 Propshaft Arbre De Transmission Gelenkwelle Arbol De Transmission25 MS34-40 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

26 MS54-12A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela27 MS54-12D 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela28 MS51-12 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca29 T120170 2 Axle Plate Plaque Platte Plato

August 2016 1502-1/028

Wheels & Tyres

August 2016



1 T130122 4 Tyre Pneu Reife Neumaticos 2 T136303 4 Wheel Rim Jante Felge Llanta3 800-10611 32 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 4 800-10676 32 Stud Goujon Stehbolzen Espárrago

5 T136301 2 Wheel & Tyre Assembly Roue Rad Ruedas LH 6 T136302 2 Wheel & Tyre Assembly Roue Rad Ruedas RH

August 2016 1502-1/030

Gearbox

August 2016



1 1586-1394 1 Dipstick Jauge De Niveau D’huile Oelmebstab Varilla2 1586-1395 1 Dipstick Tube Tuyau Rohr Tubo3 1586-1397 1 Locknut & Seal Contre Ecrou Mutter Tuerca De Fijacion4 T131197 1 Breather Pipe Tuyau Rohr Tubo5 MS42-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

6 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela7 360643 1 Spring Clip Circlip Ressort Klemmfeder Clip, Muelle8 MS51-8 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca9 T140261 1 Bracket Support Halter Abrazadera10 T146463 1 Torque Converter Kit Convertisseur De Couple Kit Drehmomentwandler Bausatz Convertidor De Par Avios

11 800-20283 1 Mounting Kit Kit Bausatz Avios12 800-20285 6 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno13 800-20286 6 Washer Rondelle Scheibe Arandela14 800-20284 6 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno15 1594-1491 1 Gear Lever Levier Hebel Palanca

16 MS33-80 1 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno17 MS54-10A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela18 MS51-10 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca19 MS127-10 12 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle 20 MS33-35 12 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

21 T130461 1 Gearbox Boite De Vitesse Getriebe Caja De Cambios

August 2016 1502-1/032

Gearbox - External Components

August 2016



1 800-10426 1 Seal Kit Pochete Composee De Joint Dichtsatz Kit De Juntas 2 1586-1379V 1 Solenoid Valve Soupape Entwasserungsventil Valvula 3 800-10424 4 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero 4 800-10434 1 O Ring Joint Torique O Ring Junta Torica 5 800-10416 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 6 800-10412 1 Suction Strainer Epurateur Filter Filtro 7 800-10415 1 Gasket Joint Dichtring Junta 8 1586-1402 1 Oil Filter Filtre Filter Filtro 9 800-10417 1 Adaptor Adaptateur Adapter Adaptador 10 800-10408 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe 11 800-10407 1 Bonded Seal Joint Dichtung Junta 12 800-10409 1 Spring Ressort Feder Muelle 13 800-10410 2 Ball Bearing Bille Kugel Bola 14 800-10431 1 Seal Joint Dichtung Junta 15 800-10433 4 Copper Washer Rondelle Scheibe Arandela 16 800-10432 4 Bolt Goupille Bolzen Bulon 17 800-10430 1 Seal Joint Dichtung Junta 18 800-10401 1 Flywheel Housing Boitier Gehaeuse Carcassa 19 800-10436 12 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 20 800-10435 2 Dowel Cheville Cylindrique Zylinderstift Clavija 21 800-10429 1 Pump Pompe Pumpe Bomba 22 800-10406 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador 23 800-10407 1 Bonded Seal Joint Dichtung Junta 24 800-10402 1 Front Casing Boite Gehaeuse Caja 25 800-10407 1 Bonded Seal Joint Dichtung Junta 26 800-10427 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe 27 800-10405 4 Dowel Cheville Cylindrique Zylinderstift Clavija 28 800-10404 18 Bolt Goupille Bolzen Bulon 29 800-10403 1 Rear Casing Boite Gehaeuse Caja 30 800-10438 7 Bolt Goupille Bolzen Bulon 31 1586-1405 1 Bracket Support Halter Abrazadera 32 800-10406 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador 33 800-10407 1 Bonded Seal Joint Dichtung Junta 34 800-10414 1 Test Point Point D’essai Messtelle Punto De Prueba 35 800-10413 1 Bonded Seal Joint Dichtung Junta

August 2016 1502-1/034

Gearbox - External Components

August 2016



36 800-10419 1 Gasket Joint Dichtring Junta 37 800-10423 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 38 800-10420 1 Adaptor Block Assembly Adaptateur Adapter Adaptador 39 800-10421 1 Spring Ressort Feder Muelle 40 800-10422 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe

August 2016 1502-1/036

Gearbox - Internal Components

August 2016



1 800-10472 1 Shaft Arbre Welle Eje 2 800-10473 4 Thrust Washer Rondelle Scheibe Arandela 3 800-10470 2 Bearing Roulement Lager Cojinete 4 800-10469 1 Gear Roue Dentee Zahnrad Cambio 5 800-10474 1 Bearing Roulement Lager Cojinete 6 800-10471 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 7 800-10451 1 Gear Roue Dentee Zahnrad Cambio 8 800-10449 1 Synchro Assembly Assemblage Syncrone Syncro Bausatz Conjunto Sincronizador 9 800-10450 1 Sleeve Manchon Aermel Manga 10 800-10448 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 11 800-10475 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 12 800-10447 1 Bearing Outer Casing Boite Gehaeuse Caja 13 800-10446 1 Gear Roue Dentee Zahnrad Cambio 14 800-10445 1 Bearing Roulement Lager Cojinete 15 800-10444 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 16 800-10443 1 Bearing Roulement Lager Cojinete 17 800-10442 1 Seal Joint Dichtung Junta 18 800-10441 1 Brake Disc Disque Scheibe Disco 19 800-10440 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela 20 800-10439 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 21 800-10452 1 Main Shaft Arbre Welle Eje 22 800-10453 1 Bearing Roulement Lager Cojinete 23 800-10454 1 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste 24 800-10463 1 Synchro Assembly Assemblage Syncrone Syncro Bausatz Conjunto Sincronizador 25 800-10464 1 Sleeve Manchon Aermel Manga 26 800-10462 1 Gear Roue Dentee Zahnrad Cambio 27 800-10461 1 Shaft Arbre Welle Eje 28 800-10460 2 Bearing Roulement Lager Cojinete 29 800-10459 1 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste 30 800-10458 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 31 800-10457 1 Gasket Joint Dichtring Junta 32 800-10456 1 Cover Couvercle Deckel Tapa 33 800-10455 4 Bolt Goupille Bolzen Bulon 34 800-10466 2 Bearing Roulement Lager Cojinete 35 800-10467 1 Bearing Inner Race Roulement Lager Cojinete

August 2016 1502-1/038

Gearbox - Internal Components

August 2016



36 800-10465 1 Gear Roue Dentee Zahnrad Cambio 37 800-10468 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador

August 2016 1502-1/040

Gearbox - Gear Change

August 2016



1 800-10476 1 Housing Assembly Boitier Gehaeuse Carcassa 2 800-10485 4 Bolt Goupille Bolzen Bulon 3 800-10479 1 Clip Collier Schelle Grapa 4 800-10478 1 Gaiter Soufflerie Blasebalg Fuelle 5 800-10477 1 Clip Collier Schelle Grapa 6 800-10480 1 Housing Boitier Gehaeuse Carcassa 7 800-10486 1 Gasket Joint Dichtring Junta 8 800-10482 1 Pin Axe Bolzen Esparrago 9 800-10483 1 Lever Levier Hebel Palanca 10 800-10481 1 Retainer Bague D’arret Haltrung Reten 11 800-10484 1 Spring Ressort Feder Muelle 12 800-10499 1 Spring Ressort Feder Muelle 13 800-10498 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 14 800-10487 4 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo 15 800-10490 2 Selector Block Support Halter Abrazadera 16 800-10492 1 Selector Fork Fourchette Gabel Horquilla 17 800-10488 1 Selector Fork Fourchette Gabel Horquilla 18 800-10491 1 Shaft Arbre Welle Eje 19 800-10489 1 Shaft Arbre Welle Eje 20 800-10495 2 Ball Bille Kugel Bola 21 800-10496 2 Spring Ressort Feder Muelle 22 800-10497 2 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe 23 800-10493 1 Key Clef Passfeder Chaveta 24 800-10494 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe

August 2016 1502-1/042

Gearbox - Reverser Unit

August 2016



1 800-10500 1 Clutch Assembly Embrayage Kupplung Embrague 2 800-10521 2 Bearing Roulement Lager Cojinete 3 800-10520 2 Thrust Washer Rondelle Scheibe Arandela 4 800-10516 4 Thrust Washer Rondelle Scheibe Arandela 5 800-10513 2 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo 6 800-10514 AR Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste 7 800-10519 2 Bearing Roulement Lager Cojinete 8 800-10518 1 Gear Roue Dentee Zahnrad Cambio 9 800-10515 2 Thrust Washer Rondelle Scheibe Arandela 10 800-10510 2 Pressure Plate Tole Blech Placa 11 800-10511 12 Plate Tole Blech Placa 12 800-10512 12 Plate Tole Blech Placa 13 800-10509 6 Spring Disc Disque Scheibe Disco 14 800-10508 2 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo 15 800-10507 2 Retainer Bague D’arret Haltrung Reten 16 800-10506 2 Spring Ressort Feder Muelle 17 800-10502 2 O Ring Joint Torique O Ring Junta Torica 18 800-10505 2 Cover Couvercle Deckel Tapa 19 800-10503 2 Piston Piston Kolben Piston 20 800-10504 2 O Ring Joint Torique O Ring Junta Torica 21 800-10501 1 Housing Boitier Gehaeuse Carcassa 22 800-10522 4 O Ring Joint Torique O Ring Junta Torica 23 800-10517 1 Gear Roue Dentee Zahnrad Cambio 24 800-10523 1 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste

August 2016 1502-1/044

Engine Mounts

August 2016



1 MS35-120 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno2 MS54-16C 8 Washer Rondelle Scheibe ArandelaSS3 MS51-16 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca4 1598-1037 4 A.V. Mount Fixation A.V. Vibrationsdaempfer Montaje A.V5 T142302 1 Engine Mount Support Moteur Motorlagerung Soporte De Motor

6 1440716X1 16 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 7 MS129-12 16 Washer Rondelle Scheibe Arandela8 T142304 1 Engine Mount Support Moteur Motorlagerung Soporte De Motor9 T142303 1 Engine Mount Support Moteur Motorlagerung Soporte De Motor10 MS43-35 16 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

11 MS54-10A 16 Washer Rondelle Scheibe Arandela12 MS51-10 16 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 13 T142301 1 Engine Mount Support Moteur Motorlagerung Soporte De Motor

August 2016 1502-1/046

Engine & Exhaust

August 2016



1 T135967 1 Engine Moteur Motor Motor2 T137875 1 Fan Spacer Entretoise Abstandstück Pieza Distancia3 T140941 1 Fan Ventilateur Ventilator Abanico4 MS32-60 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno5 MS127-8 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle

6 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela7 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle6 MS54-8A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela9 1585-1388 1 Exhaust Clamp Attache Schraubzwinge Pinza10 T141667 1 Tail Pipe Tuyau Rohr Tubo

11 14557-010 2 Exhaust Clamp Attache Schraubzwinge Pinza12 T146177 2 Silencer Silencieux Schalldämpfer Silenciador13 T145497 1 Exhaust Pipe Tuyau D’echappement Auspuffrohr Tubo De Escape14 800-20189 3 Durlock Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca 15 800-20190 1 Gasket Joint Dichtscheibe Empaquetadura

August 2016 1502-1/048

Engine Components

August 2016



1 800-20159 1 Oil Seal - Rear Bague Étanchéité Öldichtring Buje Retenaceite2 800-20155 1 Starter Motor Demarreur Anlasser Motor De Arranque3 800-20156 1 Alternator Alternateur Triphase Drehstromlichtmaschine Alternador4 800-20157 2 Oil Filler Cap Capuchon Wetterkappe Casco5 800-20170 1 Temperature Sensor - Coolant Détecteur Sensor Detector

6 800-20169 1 Fan Belt Courroie Ventil KeilrLüfter Correa Ventilad7 800-20161 1 Gasket - Water Pump Joint Dichtscheibe Empaquetadura8 800-20160 1 Water Pump Pompe À Eau Wasserpumpe Bomba De Agua9 800-20158 1 Oil Seal - Front Bague Étanchéité Öldichtring Buje Retenaceite10 800-20168 1 Auto Belt Tensioner Tendeur Spanner Tensor

11 800-20151 1 Oil Filter Filtre Huile Ölfilter Filtro De Aceite12 800-20154 1 Oil Filter - Breather Filtre Huile Ölfilter Filtro De Aceite13 800-20153 1 Fuel Filter - Secondarty Filtre Carburant Kraftstoffilter Filtro Combust.14 800-20297 1 Dipstick Jauge Meßstab Varilla Aceite15 800-20171 1 Oil Pressure Sensor Capteur BP Huile Druckschniederdr Trans. Aceite Bp

August 2016 1502-1/050

Air Cleaner

August 2016



1 T138060 1 Air Induction Hose Tuyau Schlauch Manguera2 T139669 1 Blockage Indicator - 75 Mbar Indicateur Anzeiger Indicador3 3517729M1 5 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera4 T123276 1 Rain Cap Chapeau Kappe Tapa5 T142063 1 Air Inlet Hose Tuyau Schlauch Manguera

6 1594-1489S 1 Strap Patte Lasche Faja7 MS42-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste8 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela9 MS51-8 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca10 1594-1198D 1 Dust Bowl & Clips Capuchon Wetterkappe Casco

11 8006-1112 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera12 T138020 1 Sensor Assembly Détecteur Sensor Detector13 800-20176 1 Sensor Détecteur Sensor Detector14 800-20177 1 Mounting Tube Tube Rohr Tubo15 800-20178 1 Screw Vis Schraube Tornillo

16 T138069 1 Induction Pipe Canalisation Rohrleitung Tubo17 3517415M1 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera18 1731-1761V 1 Valve Soupape Ventil Válvula19 1731-1761 2 Clips Collier Schelle Grapa20 T129597 1 Air Filter Filtre A Air Luftfilter Filtro De Aire

21 1741-1080A 1 Filter Element - Outer Élément Filtre Filterelement Elemento Filtro22 1741-1080B 1 Filter Element - Inner Élément Filtre Filterelement Elemento Filtro

August 2016 1502-1/052

Radiator & Oil Cooler

August 2016



1 MS43-25 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste2 MS54-10A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS51-10 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca4 T142874 1 Bracket Support Fixation Haltearm Soporte5 MS50-10 3 Full Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

6 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle7 MS54-10C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela8 MS43-80 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste9 MS42-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste10 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

11 - 3 Spacer Entretoise Abstandstück Pieza Distancia12 MS51-8 6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca13 1585-1484 2 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera14 T137984 1 Header Tank Réservoir Comp AusglBehälter Depósito Compens15 800-20269 1 Cap Chapeau Kappe Tapa

16 T138722 1 Bracket Support Fixation Haltearm Soporte17 T139108 1 Level Gauge - Coolant Appareil Indicat Meßgerät Aparat Indicador18 T138956 1 Radiator Assembly Radiateur Kuehler Radiador19 T127921R 1 Radiator Radiateur Kuehler Radiador20 T127921OC 1 Oil Cooler Assembly Refroidiss Huile Ölkühler Refrig De Aceit

21 T127921FC 1 Fuel Cooler Assembly Refroidisseur Kühlaggregat Enfriador22 T127921CAC 1 Charge Air Cooler Refroidisseur Kühlaggregat Enfriador23 T142873 1 Radiator Mounting Support Halter Soporte24 MS43-35 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste25 MS51-10 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

26 MS51-10 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca27 MS54-10A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela28 T138370 1 Fan Cowl Garant Aufsatz Caperuza29 T139136 1 Fan Guard Garde Schutzvorr Defensa Option - LH30 MS42-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

31 MS129-8 4 Washe Rondelle Scheibe Arandela32 MS50-8 4 Full Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca33 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela34 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca35 T139137 1 Fan Guard Garde Schutzvorr Defensa Option - RH

August 2016 1502-1/054

Radiator & Oil Cooler

August 2016



36 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca37 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela38 MS51-8 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca39 MS42-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

August 2016 1502-1/056

Radiator & Hoses

August 2016



1 3517737M1 4 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera2 T138780 1 Pipe Canalisation Rohrleitung Tubo3 8000-4518 1 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho4 T139398 1 Bracket Support Fixation Haltearm Soporte5 MS41-12 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

6 6114400M1 3 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera7 T138056 1 Charge Air Hose Durit Schlauch Flexible8 T138055 1 Charge Air Hose Durit Schlauch Flexible9 T135573 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera10 MS42-25 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

11 MS129-8 1 Washe Rondelle Scheibe Arandela12 MS50-8 1 Full Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca13 1585-1183 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera14 MS54-8A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela15 MS51-8 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 OY330 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera17 3517414M1 4 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera18 T138388 1 Radiator Hose Durit Kuehlerschlauch Flexible19 MS51-10 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca20 MS54-10A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela

21 1597-1206 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera22 T138367 1 Radiator Hose Durit Kuehlerschlauch Flexible

August 2016 1502-1/058

Fuel Tank

August 2016



1 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca2 MS127-8 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle3 T139725 1 Fuel Sender Emetteur Geber Emisor4 T140775 1 Hose Tuyau Schlauch Manguera5 T140778 1 Hose Tuyau Schlauch Manguera

6 T140779 1 Hose Tuyau Schlauch Manguera7 T138467 1 Fuel Tank Reservoir Du Carburant Kraftstoffbehaelter Deposito Combustible8 T138466 1 Fuel Tank Assembly Reservoir Du Carburant Kraftstoffbehaelter Deposito Combustible9 1594-1413 1 Filler Cap Assembly Recipient De Carbura Tankoeffnung Boca De Llenado10 T140011 1 Pre-Filter Assembly Préfiltre Vorfilter Pre Filtro

11 T140777 1 Hose Tuyau Schlauch Manguera12 800-20152 1 Filter Filtre Filter Filtro13 1724-86 2 Stauff Clamp Attache Schraubzwinge Pinza14 MS62-30 2 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero15 T140776 1 Hose Tuyau Schlauch Manguera

16 N612 1 Seal Joint Dichtung Junta17 1701-125 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe18 MS51-12 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca19 MS54-12A 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela20 MS44-30 4 Setscrew Vis De Blocage Stellschraube Tornillo Ajuste

August 2016 1502-1/060

Throttle Pedal

August 2016



1 MS31-25 3 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno2 MS54-6A 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 T138811 1 Accelerator Pedal Accélérateur Drossel Mando De Gases4 800-20282 1 Gaiter - Kit Jeu Satz Juego5 8000-1204 1 Cable Tie Attache Câble Kabelbinder Enlace De Cable

August 2016 1502-1/062

Handbrake

August 2016



1 1594-1400 1 Brake Cable Cable Kabel Cable 2 1586-1403 1 Bracket Support Halter Abrazadera 3 1586-1404 1 Caliper Compas Bremssattel Calibrador4 1586-1404S 1 Rotar Seal Kit Jeu Étanchéité Dichtringsatz Juego retenes5 1586-1404TS 1 Torsion Spring Ressort Feder Muelle

6 1586-1404L 1 Lever Levier Hebel Palanca7 1594-1151P 1 Brake Pad - Pair Plaquette De Frein - Paire Bremsklotz - Paar Pastilla De Frenos - Par 8 1586-1405 1 Bracket Support Halter Abrazadera 9 MISC-180 1 Handle Poignee Griff Manilla 10 1596-1368 1 Handbrake Lever Levier De Frein A Main Handbremshebel Palanca De Freno Manual

11 MS51-8 3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca12 MS54-8A 6 Washer Rondelle Scheibe Arandela 13 MS32-50 3 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno14 227-5 1 Split Pin Coupille Fedue Splint Pasador De Aleta15 T102520CP 1 Clevis Pin Goupille Bolzen Pasador

16 390972X1 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela 17 7300-522A 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 18 MS42-20 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 19 MS127-8 1 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle 20 MS50-8 5 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

21 1594-1149 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador 22 1594-1150 1 Cable Support Support Halter Soporte 23 1586-1406 1 Disc Disque Scheibe Disco24 1586-1404B 2 Bolt & Washer Kit Jeu Satz Juego

August 2016 1502-1/064

Brake Pedal

August 2016



1 1586-1626 1 Brake Pedal Pédale Pedal Pedal2 1585-1610 1 Fork End & Pin Fourchette Gabel Horquilla3 MS52-10 1 Locknut Contre Ecrou Mutter Tuerca De Fijacion4 1586-1030 1 Master Cylinder Cylindre De Frein Geberzylinder Cilindro Principal5 1586-1030K 1 Seal Kit Jeu Étanchéité Dichtringsatz Juego Retenes

6 1587-1104 4 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Mangue7 1586-1033B 1 Reservoir Reservoir Reservoir Deposito8 1583-1242A 1 Cap Capuchon Wetterkappe Casco9 1582-1111 2 Clip Collier Schelle Grapa10 T129341 1 Reservoir Assembly Reservoir Reservoir Deposito

11 T131561 2 Brake Pipe Tuyau Rohr Tubo12 8006-1110 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Mangue13 MS33-35 3 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno14 MS54-10C 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela15 MS51-10 3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 MS42-30 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste17 MS54-8A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela18 MS51-8 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca19 1586-1628 1 Pivot Pin Pivot Goupille Drehzapfen Bolzen Pivote Pasador20 MS54-16C 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela

21 1515-582 2 Bush Oilite Roulement Oilite Lager Oilite Cojinete22 MS44-60 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste23 MS52-12 1 Locknut Contre Ecrou Mutter Tuerca De Fijacion24 060-134 2 Spring Ressort Feder Muelle25 227-19 2 Split Pin Coupille Fendue Splint Pasador De Aleta

August 2016 1502-1/066

Brake Pipes - Straight Skip

August 2016



1 MS31-50 1 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno RTA Lights2 1592-1230 1 Spacer Entretoise Distanzscheibe Espaciador RTA Lights3 MS54-6A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela RTA Lights4 MS51-6 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca RTA Lights5 8000-3258 1 Pressure Switch Interrupteur Druckschalter Interruptor RTA Lights

6 T132506 1 Tee Piece Piece En T T-verbindungsstutzen Pieza ‘T’ RTA Lights7 1583-1115 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno RTA Lights8 1583-1060 1 Hose Tuyau Schlauch Manguera9 1524-142 2 Locknut Contre Ecrou Mutter Tuerca De Fijacion10 1594-1428 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno No Lights

11 1594-1284 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno 12 1594-1282 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno13 T132507 2 Tee Piece Tee Piece Tee Piece Tee Piece 14 1594-1281 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno15 MS51-6 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 MS54-6A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela17 MS31-40 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno18 MS51-6 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca19 MS54-6A 7 Washer Rondelle Scheibe Arandela20 MB132 5 Clip Collier Schelle Grapa

21 MS41-20 5 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste22 1585-1074 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno23 1585-1467 2 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno24 1592-1190 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno RTA Lights

August 2016 1502-1/068

Brake Pipes - Swing Skip

August 2016



1 MS31-50 1 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno RTA Lights2 1592-1230 1 Spacer Entretoise Distanzscheibe Espaciador RTA Lights3 MS54-6A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela RTA Lights4 MS51-6 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca RTA Lights5 8000-3258 1 Pressure Switch Interrupteur Druckschalter Interruptor RTA Lights

6 T132506 1 Tee Piece Piece En T T-verbindungsstutzen Pieza ‘T’ RTA Lights7 1583-1115 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno RTA Lights8 1597-1152 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno9 1524-142 2 Locknut Contre Ecrou Mutter Tuerca De Fijacion10 1594-1428 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno No Lights

11 1594-1284 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno12 1594-1282 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno13 T132507 2 Tee Piece Tee Piece Tee Piece Tee Piece 14 1594-1281 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno15 MS51-6 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 MS54-6A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela17 MS31-40 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno18 MB132 2 Clip Collier Schelle Grapa19 MS54-6A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela20 MS41-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

21 1529-333 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno22 1529-333 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno23 1583-1145 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno24 1592-1190 1 Brake Pipe Pipe, Frein Rohr, Bremse Pipa, Freno RTA Lights

August 2016 1502-1/070

Hydraulic Tank

August 2016



1 T140748 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica2 1586-1502 1 Tee Piece Piece En T T-verbindungsstutzen Pieza ‘T’3 T140747 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica4 1908-123 2 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador5 8006-1134 1 Connector Connextion Verbindung Connectador

6 W518 2 Seal Joint Dichtung Junta7 1586-1497 1 Check Valve Valve Contrôle Prüfventil Válvula D Cierre8 T140745 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica9 T126842 1 Tee Piece Piece En T T-verbindungsstutzen Pieza ‘T’10 T140746 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

11 1723-188 1 Exhaust Clamp Collier Halteschelle Abrazadera12 1598-1136 1 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho13 T138440 1 Hydraulic Tank Reservoir D’huile Oeltank Deposito Hidraulico14 T138439 1 Hydraulic Tank Assembly Reservoir D’huile Oeltank Deposito Hidraulico15 1594-1398 1 Filler Breather Remplisseur - Pac De Füller - Entlüfter-k Llenador - Casquillo

16 T126766 1 Cover Couvercle Deckel Tapa17 MS51-6 6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca18 MS54-6A 6 Washer Rondelle Scheibe Arandela19 1594-1394 1 Gasket Joint Dichtring Junta20 1594-1396 1 Filter Filtre Filter Filtro

21 1594-1396S 3 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De JuntasS22 1594-1396K 1 Filter Kit Kit Bausatz Avios23 W518 1 Seal Joint Dichtung Junta24 1908-123 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador25 1586-1505 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera

26 MS51-8 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca27 MS54-8A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela28 MS44-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste29 MS54-12A 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela30 MS51-12 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

31 N612 1 Seal Joint Dichtung Junta32 1701-125 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe33 1594-1397 1 Suction Strainer Filtre Filter Filtro34 3517412M1 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera35 MS51-8 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

August 2016 1502-1/072

Hydraulic Tank

August 2016



36 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle37 8006-1110 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera38 MS54-8C 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela39 MS42-25 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste40 T138463 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

41 T145002 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

August 2016 1502-1/074

Steering

August 2016



1 T123332 1 Steering Wheel Volant Lenkrad Volante2 T101397 1 Knob Boule Kugelknopf Pomo Completo3 T101398 1 Cap Chapeau Kappe Tapa4 MISC-187 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca5 1583-1046 1 Steering Column Interrupteur De Colonne Lenkstockschalter Columna De Direccion

6 7300-174 2 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador7 1594-1419 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica8 1594-1037 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica9 1585-1549 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador10 T140747 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

11 1702-122 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador12 1585-1595 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica13 1594-1497 1 Pin Goupille Bolzen Pasador14 6048-0003 1 Hydraulic Ram L’hie Hydraulique Zylinder Hydr. Ariete15 1594-1498 1 Pin Goupille Bolzen Pasador

16 W141 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador17 RA277 1 Seal Joint Dichtung Junta18 6029-0001B 2 Bearing Roulement Lager Cojinete19 8008-1012 2 Internal Circlip Circlip Sicherungsring Anillo20 1594-1376 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela

21 MS51-24 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca22 6048-0003K 1 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De Juntas23 6230-166 1 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De Juntas24 1527-137 1 Steering Unit Unité De Direction Lenkeinheit Unidad Dirección25 1524-70 4 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador

26 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle27 299-7 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

August 2016 1502-1/076

Control Valve - Straight Skip

August 2016



1 MS51-10 3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca2 MS54-10C 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS33-70 3 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno4 1594-1395 1 Control Valve Soupape De Manceuvre Steuerventil Valvula De Control5 1583-1514L 1 Lever Pivot Box Boite Kasten Caja

6 RA277 4 Seal Joint Dichtung Junta7 W141Z 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador8 1585-1595 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica9 1586-1249H 1 Handle Poignée Handgriff Maneta10 1592-1204 1 Bulkhead Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador

11 1594-1415 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica12 W141 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador13 1594-1416 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica14 T128727 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica15 T132304 1 Test Point Adaptateur Rohrverbindung Adaptador

16 T132301 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe17 T128747 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica18 T126843 1 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo19 090-92 1 Seal Joint Dichtung Junta20 1586-1249S 1 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De Juntas

August 2016 1502-1/078

Control Valve - Swing Skip

August 2016



1 MS51-8 3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca2 MS54-8A 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS32-65 3 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno4 1597-1175H 1 Handle Poignee Griff Manilla5 1584-1210C 1 Cap Capuchon Wetterkappe Casco

6 1584-1210R 1 Ball Joint Joint A Rotule Kugelgelenk Junta De Bola7 1584-1210RA 2 Ball Joint Joint A Rotule Kugelgelenk Junta De Bola8 1584-1210P 1 Pin Goupille Bolzen Pasador9 1584-1210CO 1 Screw Vis Schraube Tornillo10 1584-1210F 1 Fulcrum Point d’appui Stützbock Punto de giro

11 1584-1210G 1 Gaiter Soufflerie Blasebalg Fuelle12 1597-1175 1 Control Valve Soupape Ventil Válvula13 N612 1 Seal Joint Dichtung Junta14 Z144 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador15 1594-1187 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

16 RA277 5 Seal Joint Dichtung Junta17 1592-1204 1 Bulkhead Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador18 1912-1084 2 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo19 T151423 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica20 W141 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador

21 T151423 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica22 Z97Z 2 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador23 1901-165 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador24 1912-1077 2 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo25 090-92 5 Seal Joint Dichtung Junta

26 1592-1118 2 Check Valve Valve Contrôle Prüfventil Válvula D Cierre27 Z183 2 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador28 T151422 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica29 T151422 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica30 T145001 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

31 W141Z 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador32 T145002 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica33 T126843 1 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo34 1584-1210K 1 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De Juntas

August 2016 1502-1/080

Straight Skip Rams

August 2016



1 6074-0003 2 Hydraulic Ram L’hie Hydraulique Zylinder Hydr. Ariete 2 RA277 4 Seal Joint Dichtung Junta 3 Z97Z 4 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador 4 1594-1040 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica 5 1594-1041 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

6 6074-0003K 2 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De Juntas 7 1585-1057 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica8 7300-263 2 Tee Piece En T T-verbindungsstutzen Pieza ‘t’9 1594-1043 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica 10 1594-1415 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

11 1594-1416 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica 12 MS42-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 13 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle14 MS62-30 2 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero15 1585-1366 2 Stauff Clamp Attache Schraubzwinge Pinza

16 1583-1103 8 Bush Douille Buchse Casquillo17 MS120-6 2 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase18 MS122-6 2 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase

August 2016 1502-1/082

Swing Skip Ram

August 2016



1 MS122-6 1 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase2 T153586 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica 3 T148100S 1 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De Juntas4 T148100 1 Hydraulic Ram L’hie Hydraulique Zylinder Hydr. Ariete 5 MS120-6 1 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase

6 T148100TB 4 Bush Douille Buchse Casquillo7 724497M1 5 Cable Tie Attache câble Kabelbinder Enlace de cable8 MS62-30 2 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero9 1592-1405 2 Clamp Attache Schraubzwinge Pinza10 T153587 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

11 1592-1204 2 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador 12 259-3 2 Locknut Ecrou Sechskantmutter Tuerca13 T151423 2 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

August 2016 1502-1/084

Slew Rams - Swing Skip

August 2016



1 T151424 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica2 T148099 2 Hydraulic Ram L’hie Hydraulique Zylinder Hydr. Ariete3 T151425 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica4 Z183 2 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador5 090-92 2 Seal Joint Dichtung Junta 6 T148099S 2 Seal Kit Pochete Composee De Dichtsatz Kit De Juntas7 T151425 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica8 T151424 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica9 MS120-6 2 Grease Nipple Nipple De Graissage Schmiernippel Conectador Engrase 10 T148099C 2 Circlip Segment d’arrêt Sicherungsring Abrazadera

11 6023-0001B 2 Bearing Roulement Lager Cojinete 12 1521-188 2 Tee Piece Piece En T T-verbindungsstutzen Pieza ‘T’13 T151422 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica14 MS42-25 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno15 MS54-8A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela

16 360049X1 2 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera17 T151422 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica

August 2016 1502-1/086

Hydraulic Pump

August 2016



1 800-20414 1 O Ring Joint Torique O Ring Junta Torica2 800-20143 1 Gear Engrenage Zahnrad Engranaje3 T135965 1 Hydraulic Pump Pompe Hydraulique Hydraulikpumpe Bomba Hidraulico4 MS126-12 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela5 MS44-35 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

6 T139792 1 Flange Flasque Flansch Pletina7 T140260 1 O Ring Joint Torique O Ring Junta Torica8 T139790 1 Elbow Coude Winkelstück Codo9 3517412M1 2 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera10 MS63-25 2 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero

11 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle12 T132301 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe13 T145001 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica14 T132304 1 Test Point Adaptateur Rohrverbindung Adaptador15 1702-122 1 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador

16 T135965S 1 Seal Kit Jeu Étanchéité Dichtringsatz Juego Retenes17 800-20144 1 Key Clavette Paßkeil Clave18 800-20145 1 Lock Nut Ecrou Blocage Flachmutter Contratuerca19 800-20146 1 Tab Washer Rondelle Évent Sicherungsblech Arandela Aleta

August 2016 1502-1/088

Oil Cooler Hoses

August 2016



1 T143033 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica 2 T143032 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica3 T140745 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica4 T140748 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica5 1585-1314 4 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador

6 835024M1 4 Seal Joint Dichtung Junta

August 2016 1502-1/090

Electrics

August 2016



1 8000-4521 1 Gear Lever Knob Poignee Kunststoffknopf Perilla2 1586-1400 1 Oil Pressure Switch Pressostat D’huile Oeldruckschalter Interruptor3 1586-1401 1 Seal Joint Dichtung Junta4 MS54-6A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela5 MS100-20 2 Button Head Screw Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

6 T140599 1 Bracket Support Halter Soporte7 T140032 1 Limit Switch Interrupteur Wechselschalter Interruptor8 1586-1399 1 Sealing Joint Dichtung Junta9 1586-1398 1 Oil Temperature Switch Manocontact Druckschalter Interrup Presión10 T143742 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado

11 8000-3699 1 P Clip Circlip Schelle Clip12 MS51-6 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca13 MS54-6A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela14 391038X1 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela15 8000-5215 1 Audible Warning Avertisseur Sonore Vorwarnung Alarma Acustica

16 T131044 1 Cover Plate Plaque Platte Plato17 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle18 MS42-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste19 8000-3974 2 Fuse - 3A Fusible Sicherung Fusible20 8000-4127 6 Fuse - 10A Fusible Sicherung Fusible

21 MS54-6A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela22 MS41-16 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste23 T139002 1 Bracket Support Halter Soporte24 MS41-20 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste25 MS54-6A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela

26 1702-239 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Mangue27 3522665M2 3 Relay Relais Relais Relé28 T119605 2 Fuse - 30A Fusible Sicherung Fusible29 8000-4713 3 Fuse - 5A Fusible Sicherung Fusible30 8000-4714 1 Fuse - 7.5A Fusible Sicherung Fusible

31 T125642 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado32 8000-1443 1 Horn 12V Corne De Signal Signalhorn Bocina33 MS51-8 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca34 MS54-8A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela35 MS42-20 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

August 2016 1502-1/092

Battery

August 2016



1 MS51-6 3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca2 MS54-6A 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 1597-1068 1 Clamp Attache Schraubzwinge Pinza4 MS51-8 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca5 MS54-8A 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela

6 MS42-25 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste7 T138818 1 Battery Lead Cable De Batterie Batterie Kabel Cable De Bateria8 MS51-6 3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca9 MS54-6A 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela10 MS41-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

11 8000-5017K 1 Key Clef Passfeder Chaveta12 8000-5017 1 Battery Isolator Mechanisme D’isoleme Isolator Aislador13 9000-430 1 Cable Tie Attache Câble Kabelbinder Enlace De Cable14 8000-1204 1 Cable Tie Attache Câble Kabelbinder Enlace De Cable15 T143744 1 Battery Lead Cable De Batterie Batterie Kabel Cable De Bateria

16 T143743 1 Battery Lead Cable De Batterie Batterie Kabel Cable De Bateria17 MS42-16 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste18 MS54-8A 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela19 371643X1 1 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Mangue20 T145229 1 Battery Lead Cable De Batterie Batterie Kabel Cable De Bateria

21 T138815 1 Battery Lead Cable De Batterie Batterie Kabel Cable De Bateria22 T106471 1 Battery Batterie Batterie Bateria23 6110533M1 1 Battery Terminal Boite à Relais Anschlußklemme Terminal24 1581-1117 1 Hook Bolt Boulon Schraubbolzen Perno25 T146495 1 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho

August 2016 1502-1/094

Dashboard

August 2016



1 MS41-10 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste2 MS54-6A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS83-6 4 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo4 1584-1110 1 Mouinting Plate Tole Blech Placa5 3522665M2 3 Relay Relais Relais Relé

6 T143715 1 Flasher Unit Relais De Clignotant Blinkgeberrelais Conjunto Intermitent RTA Lights7 T142826 4 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador8 T141096 1 Perspex Cover Couvercle Deckel Cubierta9 T141095 1 Neoprene Rubber Gasket Joint Dichtring Junta10 T137392 1 Gauge - LCD Appareil Indicat Meßgerät Aparat Indicador

11 T141097 1 Securing Plate Plaque Platte Plato12 8000-3450 1 Contact Block Contact Kontakt Contacto RTA Lights13 8000-3447 1 Switch Interrupteur Wechselschalter Interruptor RTA Lights14 8000-3449 1 Contact Block Contact Kontakt Contacto RTA Lights15 T138814 1 Rubber Boot Botte Stiefel Guardapolvo RTA Lights

16 T138813 1 Joystick Manche A Balai Steuerknueppel Palanca De Control RTA Lights17 T139429 2 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho18 8000-2571 1 Circuit Breaker - 20 Amp Disjuncteur Stromkreisunterbrecher Interruptores Circuito19 8000-2971 1 Circuit Breaker - 30 Amp Disjuncteur Stromkreisunterbrecher Interruptores Circuito RTA Lights20 8000-4490 1 Ignition Switch Interrupteur A Cle Schluesselschalter Interruptor De Encen

21 8000-4490KEY 1 Key Clef Passfeder Chaveta22 1748-1226 1 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador23 8000-3444 1 Push Button Bouton De Commande Schaltknopf Boton De Mando24 8000-3449 1 Contact Block Contact Kontakt Contacto25 T138807 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado RTA Lights

26 1584-1143 1 Gasket Joint Dichtring Junta27 T138806 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado28 MS54-6A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela29 M126-6 4 Shakeproof Washer Rondelle Scheibe Arandela30 MS41-12 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste

31 1585-1182 1 Guard Garde Deckung Guardia32 MS41-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste33 MS54-6A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela34 MS51-6 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca35 8000-2634K 1 Knob & Gaitor Poignee Kunststoffknopf Perilla

August 2016 1502-1/096

Dashboard

August 2016



36 8000-3455 1 Joystick Manche A Balai Steuerknueppel Palanca De Control37 T139410 1 Control Box Unite De Commande Steuereinheit Unidad De Control38 8000-2087 1 Push Button Bouton De Commande Schaltknopf Boton De Mando RTA Lights39 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca40 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela41 T138804 1 Dash Assembly Assemblée Dash Dash Assembly Asamblea Dash No Lights - Excluding Gasket

42 T138805 1 Dash Assembly Assemblée Dash Dash Assembly Asamblea Dash RTA Lights - Excluding Gasket

August 2016 1502-1/098

Front RTA Lights - Straight Skip

August 2016



1 T144507 1 Light Guard Garde Deckung Guardia2 6106304M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara RH/RH Dip - Export3 6106302M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara RH/LH Dip4 T120908 1 Bracket Support Halter Abrazadera5 T131136 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado

6 MS33-40 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno7 MS54-10A 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela8 MS51-10 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca9 T120899 1 Bracket Support Halter Abrazadera10 6106303M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara LH/RH Dip - Export

11 6106301M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara LH/LH Dip12 3523690M1 2 Bulb Ampoule Birne Bombilla13 8000-4529I 2 Indicator Bulb Ampoule Birne Bombilla14 8000-4529H 2 Headlight Bulb Ampoule Birne Bombilla15 MS51-8 6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 MS54-8A 12 Washer Rondelle Scheibe Arandela17 MS42-30 6 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste18 T144506 1 Light Guard Garde Deckung Guardia19 MS51-6 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca20 MS54-6 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela

21 8000-3699 1 P Clip Circlip Schelle Clip22 MS31-25 1 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

August 2016 1502-1/0100

Front RTA Lights - Swing Skip

August 2016



1 MS42-30 6 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste2 MS54-8A 12 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS51-8 6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca4 6106304M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara RH/RH Dip - Export5 6106302M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara RH/LH Dip

6 T151245 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado7 8000-1204 10 Cable Tie Attache câble Kabelbinder Enlace de cable8 1862425M1 2 Cable Tie Attache câble Kabelbinder Enlace de cable 9 8000-4529H 2 Headlight Bulb Ampoule Birne Bombilla10 8000-4529I 2 Indicator Bulb Ampoule Birne Bombilla

11 3523690M1 2 Bulb Ampoule Birne Bombilla12 6106301M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara LH/LH Dip13 6106303M91 1 Lamp Assembly Lampe Lampe Lámpara LH/RH Dip - Export14 T146860 2 Light Guard Garde Deckung Guardia15 MS51-6 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

16 MS54-6 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela17 8000-3699 4 P Clip Circlip Schelle Clip18 MS31-25 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno19 MS41-35 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno20 MS54-6 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela

21 8000-3699 2 P Clip Circlip Schelle Clip22 MS54-8C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela23 MS51-6 2 Nyloc Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

August 2016 1502-1/0102

Rear RTA Lights

August 2016



1 MS32-35 4 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno2 MS54-8A 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela3 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca4 T137967 2 Bracket Support Halter Abrazadera5 T128068 2 Wiring Harness Faisceau de cables Kabelbaum Cableado

6 8000-4532 2 Lamp Lampe Lampe Lampara7 8000-1276 2 Indicator Bulb Ampoule Glühlampe Lámpara8 8000-4532L 2 Lens Lentille Linse Lente 9 8000-3120 2 Stop/Tail Bulb Ampoule Glühlampe Lámpara10 8000-4533 2 Lamp Lampe Lampe Lampara

11 8000-2992A 2 Bulb Ampoule Birne Bombilla12 8000-3699 3 P Clip Circlip Schelle Clip13 8000-1204 10 Cable Tie Attache câble Kabelbinder Enlace De Cable

August 2016 1502-1/0104

ROPS & Beacon

August 2016



1 8000-4051B 1 Bulb Ampoule Birne Bombilla2 8000-4574 1 Beacon Balise Leuchtfeuer Almenara3 MS32-45 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno4 3006174X1 2 Spring Washer Rondelle Scheibe Arandela5 MS54-8C 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela

6 T111978 1 Cap Chapeau Kappe Tapa7 8008-145-116 1 Handle Poignée Handgriff Maneta8 T109084 3 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho9 T111980 1 Gas Strut 10 T134185 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado

11 8000-3248 1 Adaptor Adaptateur Adapter Adaptador12 T151633 1 Roll Over Protection Arceau De Securite Uberrollbuegel Proteccion Rops13 T111979 2 Locking Pin Axe Bolzen Esparrago14 MS35-100 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno15 MS54-16C 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

16 T151656 4 Nylon Washer Rondelle Scheibe Arandela17 T151655 2 Pivot Tube Tube Rohr Tubo18 MS51-16 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca19 MS32-30 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno20 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela

21 MS51-8 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca22 8004-1154 6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca23 MS54-20D 12 Washer Rondelle Scheibe Arandela24 MS20-65 6 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

August 2016 1502-1/0106

Decals - ISO

August 2016



1 T118529 1 Decal - Read Handbook Decalcolmanie Abziehbild Placa2 T119904 1 Decal - Remove Key Decalcolmanie Abziehbild Placa3 T118531 1 Decal - No Passengers Decalcolmanie Abziehbild Placa4 T132406 1 Decal - Driving On Hill Decalcolmanie Abziehbild Placa5 T132407 1 Decal - Lateral Tip Decalcolmanie Abziehbild Placa

6 T118532 1 Decal - Hose Burst Decalcolmanie Abziehbild Placa7 T145260 1 Decal - Dash Decalcolmanie Abziehbild Placa No Lights8 T145263 1 Decal - Dash Decalcolmanie Abziehbild Placa RTA Lights9 T139826 1 Decal - Reset Decalcolmanie Abziehbild Placa10 T118540 1 Decal - Manual Location Decalcolmanie Abziehbild Placa

11 T118557 1 Decal - Noise Level Decalcolmanie Abziehbild Placa12 T118535 1 Decal - Stop Fan Decalcolmanie Abziehbild Placa13 T121979 1 Decal - Burn Hazard Decalcolmanie Abziehbild Placa14 T119903 2 Decal - Keep Away Decalcolmanie Abziehbild Placa15 T119900 1 Decal - Towing Decalcolmanie Abziehbild Placa

16 8002-2857 2 Decal - Model Number Decalcolmanie Abziehbild Placa TA9 17 T151665 2 Decal - Model Number Decalcolmanie Abziehbild Placa TA9S18 T143094 2 Decal - Tier 4 Final Logo Decalcolmanie Abziehbild Placa19 T122859 1 Decal - Diesel Decalcolmanie Abziehbild Placa20 T132222 1 Decal - Hydraulic Oil Decalcolmanie Abziehbild Placa

21 T120203 1 Decal - Diesel Oil Decalcolmanie Abziehbild Placa22 3517702M1 3 Decal - Tie Down Point Decalcolmanie Abziehbild Placa23 T131788 2 Decal - Tyre Pressure Decalcolmanie Abziehbild Placa24 T120202 1 Decal - Battery Disconnect Decalcolmanie Abziehbild Placa25 T118715 1 Decal - Use Seat Belt Decalcolmanie Abziehbild Placa

26 T118533 2 Decal - Crush Zone Decalcolmanie Abziehbild Placa27 T118534 2 Decal - Crush Decalcolmanie Abziehbild Placa28 T132294 1 Decal - Tie Down & Max Lift Decalcolmanie Abziehbild Placa29 T118509 2 Decal - Secure Cylinder Decalcolmanie Abziehbild Placa30 T131787 2 Decal - Tyre Pressure Decalcolmanie Abziehbild Placa

31 8002-2684 2 Decal - Terex Logo Decalcolmanie Abziehbild Placa32 8002-2797 1 Decal - Straight Skip Tip Decalcolmanie Abziehbild Placa33 8002-2804 1 Decal - Swing Skip Tip Decalcolmanie Abziehbild Placa

August 2016 1502-1/0108

Reflectors

August 2016



1 8000-3993 2 Blanking Plug Bouchon VerschlStopfen Tapón2 8000-3699 3 P Clip Circlip Schelle Clip 3 T102855 2 Reflector Rondelle Scheibe Arandela4 T124454 2 Blanking Plug Bouchon VerschlStopfen Tapón

August 2016 1502-1/0110

Options - Mirrors

August 2016



1 T100370 1 Mirror Arm Assembly Bras Rétroviseur Spiegelarm Kpl Cjt.brazo Espejo RH2 MS42-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste 3 MS127-8 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela4 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela5 T125030 2 Mounting Bracket Support Montagehalterung Soporte De Montaje

6 T100369 1 Mirror Arm Assembly Bras Rétroviseur Spiegelarm Kpl Cjt.brazo Espejo LH7 1731-1228 4 Clamp Collier Halteschelle Abrazadera

August 2016 1502-1/0112

Leg Guard - OPTIONS

August 2016



1 MS42-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste2 MS51-8 4 Nyloc Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca3 MS54-8C 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela4 T147534 1 Leg Guard Garde Schutzvorr Defensa

August 2016 1502-1/0114

High Vis Kit - OPTIONS

August 2016



1 - 2 Skip - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 120mm x 70mm - COMES IN KIT2 - 4 Column Rail - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 90mm x 70mm - COMES IN KIT3 - 4 Top Rail - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 290mm x 80mm - COMES IN KIT4 - 2 Top Rail - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 100mm x 80mm - COMES IN KIT5 - 16 Step Face - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 300mm x 38mm - COMES IN KIT

6 - 2 Step Face - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 650mm x 38mm - COMES IN KIT7 - 2 Step Face - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 800mm x 38mm - COMES IN KIT8 - 2 Step Face - Decal Decalcolmanie Abziehbild Placa 850mm x 38mm - COMES IN KIT9 T122699 1 High Vis Kit Jeu Satz Juego

August 2016 1502-1/0116

Green Beacon - OPTIONS

August 2016



1 T154953 1 Wiring Harness - Beacon Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado2 T154872 1 Green Beacon Balise Leuchtfeuer Almenara3 8000-3248 1 Adaptor Adaptateur Adapter Adaptador4 T154908 1 Mounting Bracket Support Montagehalterung Soporte De Montaje5 1731-1228 1 Clamp Collier Halteschelle Abrazadera

6 T154861 1 Wiring Harness - Seat Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado7 MS51-8 2 Nyloc Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca8 3517114M2 2 P Clip Circlip Schelle Clip

August 2016 1502-1/0118

Seat & Static Belt/Retractable Belt - OPTIONS

August 2016



1 1584-1260SUSC 1 Suspension Cover Couvercle Deckel Cubierta2 1584-1260SC 1 Seat Cushion Siège confort Sitzkissen Cojín asiento3 1584-1260BR 1 Backrest Dossier Rückenlehne Respaldo4 T155711 1 Seat Siège Sitz Asiento5 1584-1260SS 1 OPS Kit Jeu Satz Juego

6 1584-1260DAM 1 Damper Kit Jeu Satz Juego7 8000-5026A 1 Key Clef Passfeder Chaveta8 T155712 1 Seat Belt - Static Courroie Riemen Correa9 T155713 1 Seat Belt - Retractable Courroie Riemen Correa10 MS182-1 2 Bolt Boulon Schraubbolzen Perno

11 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela12 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca

www.terex.com

constructionsupport.terex.com

Terex Construction, Central Boulevard, Prologis Park, Coventry, CV6 4BX, EnglandTel: +44 (0)24 7633 9400 Fax: +44 (0)24 7633 9500 Email: [email protected]

Printed in UK

®

tier 4 final (sub 56kw) site dumper - irondirect.com · 38 ms127-8 2 spring washer rondelle grower...

Documents