tigran mansuryan
TRANSCRIPT
![Page 1: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/1.jpg)
Տիգրան Մանսուրյան
Tigran Mansurian
![Page 2: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/2.jpg)
• Տիգրան Մանսւրյանը ծնվել է Բեյրութում: Ծնողները երաժիշտներ չեն եղել, սակայն
եղել են մեծ երաժշտասերներ: Մայրը եղել է բանվոր, հայրը՝ լուսանկարիչ: 1947 ին
Մանսուրյանի ընտանիքըտեղափոխվում է Հայաստան՝ Արթիկ:
![Page 3: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/3.jpg)
« Հիշում եմ Բեյրութիփողոցները: Երբ ինձ հաճախուղարկում էինխանութ՝ այս կամայն
հանձնարարությամբ, եսանցնում էիճանապարհով, որտեղամենպատուհանից
մի երաժշտություն էր հնչում, և ես կարծես անցնում էի մի երաժշտությունից մյուսը»:
![Page 4: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/4.jpg)
« Մայրս է սովորեցրել ինձ դոյից դո երգել: Սա սկիզբնէր: Մերտանը երաժշտությունը հարգված էր, և երբ
երաժշտություն էր հնչում, մեր ընտանիքի վեց անդամները լռում էին: Հաճախ էինք երգում
միասին, օրինակառավոտյան, դեռանկողնում: Առաջին երգը, որ միշտականջներումս է մորս
երգած օրորոցայինն է, որն ինձ համար Աստվածային նվեր է: Ու իմ գրած
երաժշտություններում որոշ հատվածներ կանայդօրորոցայինից»:
![Page 5: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/5.jpg)
• , Հայրը հաճախ էր հիվանդանում ու քանի որ , ընտանիքը ֆինանսական վատվիճակում էր
Մանսուրյանը ինքն էրփոխարինում հորը՝ , շրջելով գյուղերով լուսանկարելով
: երիտասարդներին Կարողանում է ձեռք բերել ( , ) նոտագրության յուհու ոնց էլ թարգմանելու ես
, , մի գիրք և սկսում զբաղվել ինքնակրթությամբ :սովորել նոտաները կարդալ
![Page 6: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/6.jpg)
« , Ես երաժշտության ուսուցիչ չեմ ունեցել ինքս եմ : սովորել նվագել Ես շատ կուզեի հանդիպել
, մեկին ով ինքն է սովորել նոտաները, և զրուցել :նրա հետ
Միակ դաշնամուրը բանվորներիակումբի , դաշնամուրն էր որն էլ իմառաջին դաշնամուրն
, »:է եղել դրանով եմ նվագել սովորել
![Page 7: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/7.jpg)
• Մինչ Երևանտեղափոխվեը սովորում է : Գյումրու երաժշտական ուսումնարանում
Երևանտեղափոխվելուց հետոև , աշխատում է որպես բանվոր և
: պատրաստվում ընդունելությանը Սովորում է Կոմիտասիանվանպետական
, կոնսերվատորիայում որտեղ էլ : հանդիպում է իրապագակնոջը
, : Ամուսնանում ունենում է որդի ու դուստր
![Page 8: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/8.jpg)
« , Մեծ քաղաք բոլորը երաժշտական , նախնական կրթություն ունեն գեղեցիկ
, … հագնվածտղաներ աղջիկներ Եսայդ . ամենի հետ որևէ կապ չունեի Մատներս՝
, »:ճաքճքած հագուստս՝ անտանելի
![Page 9: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/9.jpg)
• …Կնոջ մասին« , Երբ եստեսա իմապագակնոջը ես
, անգամ նրաանունը չգիտեի բայց, : գիտեի որ դա իմ կինն է Նա լավ ընկեր
, , եղավ ինձ համար ու կարող եմասել որ , , այն գործը որը ես եմարել արել եմ նրա : հետ միասին Նրան կորցնելուց հետո
, հասկացա որ մերարած գործըպիտի »մենակ շարունակեմ :
![Page 10: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/10.jpg)
• 1964 թվականին Մանսուրյանը գրում է առաջին երաժշտությունը՝ ֆիլմի համար:
Աշխատել ևաշխատում է մի շարք Եվրոպացի երաժիշտների հետև
կատարել շատ շրջագայություններ:
![Page 11: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/11.jpg)
Երկրորդ մասում առաջարկում ենք կարդալ :նույն նյութը՝ անգլերենով
…Բարի ընթերցում
![Page 12: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/12.jpg)
• Tigran Mansurian was born in Beirut. His parents hadn’t been musicans, but they had been music lovers. He educated in Yerevan, where his family had moved in 1947.
![Page 13: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/13.jpg)
• ‘’I remember the streets of Beirut. I was often sent to the shop and when I was passing the road where from every window was lisent to a sound of music, and it seemed I was passing from this music to another‘’.
![Page 14: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/14.jpg)
• ‘’My mother taught me to sing from do to do. And it was the beginning. The music had been respected at our home, and when the music had being sounding, all 6 members of our family were keeping silence. We were often singing together, for instance in bed in the morning…
![Page 15: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/15.jpg)
…The first song which is always in my ears is the lullaby sung by mother, and it is a God present for me. There are pieces of the lullaby in my music‘’.
![Page 16: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/16.jpg)
• Mansurian studied first at the Romanos Melikian Music School under the Armenian composer Edvard Baghdasaryan and later at the Yerevan Komitas State Conservatory.
![Page 17: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/17.jpg)
‘’ I hadn't a teacher of music. I have learnt to play by myself. The only piano was the piano of labourers's club, which was my first piano learned to play‘’.
![Page 18: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/18.jpg)
• ‘’ …Big city, all had musical education, well dressed boys and girls. I didn’t have any connection with this. Fingers were cracked, cloths unbearable‘’.
![Page 19: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/19.jpg)
• About his wife. ‘’ When I saw my future wife, I did not know her name, but I knew she was my wife. She had been a good friend of mine. I can say that the work which I have done, I have done with her. After losing her I realized that the work which WE had done I have to continue alone‘’
![Page 20: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/20.jpg)
In 1964 he wrote his first music for the film and became famous. Worked and still works with european musicians and had many tours.
![Page 21: Tigran Mansuryan](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062302/58a53d8a1a28ab4f088b4cb3/html5/thumbnails/21.jpg)
Պատրաստեց ՝ՄիլենաՄարկոսյանը
Մեջբերված հատվածները վերցրել ենք :Մանսուրյանի բանավոր հարցազրույցներից ՝