TiguanTiguan

Das Auto.

© ООО `Фольксваген Груп Рус`

www.volkswagen.ru

TSI® и 4MOTION® являются зарегистрированными торговыми марками концерна «Volkswagen AG» или других предприятий группы

«Volkswagen» в Германии и других странах. Изображённые в настоящем каталоге автомобили частично укомплектованы дополнительным

оборудованием, поставляемым за отдельную плату. Все сведения по комплектации автомобилей основаны на нормативах, установленных

для немецкого рынка, и являются действительными на момент подписания данного каталога в печать. ООО "ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус"

сохраняет за собой право на внесение изменений в комплектации автомобилей без предварительного уведомления. Для уточнения

комплектаций автомобилей и получения дополнительной информации обращайтесь к официальным дилерам Volkswagen в Вашем регионе.

Отпечатано в России, июль 2008

Номер для заказа: TIG-KT-2008

Ваш официальный дилер Volkswagen:

Двигатели 10Трансмиссия 12Полный привод 4MOTION 16Трансформируемый салон 20Дизайн 24

4 5

С городом можноиграть. Или броситьему вызов

10 11

Расход топлива и выброс вредных веществ определяется согласно

действующей редакции директивы EC 80/1268/EWG.

1,4 TSI

4MOTION

110 кВт (150 л.с.)

Расход топлива, л/100 км

-

-

-

-

-

С автоматической КП:

в городском цикле

в загородном цикле

в смешанном цикле

Выброс CО2, г/км

6-ступ.

10,6

7, 0

8,4

199

2,0 TSI

4MOTION

125 кВт (170 л.с.)

6-ступ.

13,5

7, 7

9,9

234

-

-

-

-

-

С механической КП:

в городском цикле

в загородном цикле

в смешанном цикле

Выброс CО2, г/км

Путь из точки Ав точку Б должензанимать как можноменьше времении, при этом,доставлять максимумудовольствия

Перед вами идеальное средство для безграничного наслаждения движением. Благодаря

инновационным двигателям Tiguan динамичен, как ни один другой автомобиль этого

класса. В линейке моторов представлены только агрегаты с непосредственным впрыском

топлива, гарантирующие незабываемый драйв. Благодаря эффективной технологии TSI,

обеспечивающей максимальную силу тяги при минимальном расходе топлива, оба

бензиновых двигателя – мощностью 110 кВт (150 л.с.) и 125 кВт (170 л.с.) – подарят вам

истинное удовольствие от управления этим восхитительным автомобилем.

12 13

Тому, кто хочетизменить свою жизньтребуется мужество,выдержка иправильноеснаряжение

У нового Tiguan есть все, что необходимо для

мощного старта. Например, 6-ступенчатая

механическая или 6-ступенчатая автоматическая

коробки передач, специально оптимизированные для

установки на этот автомобиль. В сочетании с полным

приводом 4MOTION они обеспечивают спортивность,

выраженную в отменной тяговитости и превосходном

комфорте в движении. С самого первого момента

новый Tiguan восхищает водителя своими

мощностными характеристиками. Кроме того,

он позволяет буксировать груз массой до 2,5 тонн,

что является уникальным для автомобилей данного

класса. Tiguan можно оборудовать складным

фаркопом, отличающимся высокой надежностью и

функциональностью. Устройство легко откидывается

и убирается обратно под бампер после поездки.

Как видите, новый Tiguan делает возможным все.

И, при этом, с особым комфортом.

Мощный привод: oба варианта трансмиссии – 6-ступенчатая механическая КПили 6-ступенчатаяавтоматическая коробкапередач – идеально сочетаются с двигателями нового Tiguan и гарантируют максимумдинамики и превосходную тягу.

Достойная тяга: складной фаркоп позволяетбуксировать груз массой до 2,5тонн, а при движении безприцепа удобно убирается подбампер (опция, доступна с 2009модельного года).

16 17

Каждый день васожидают новыеиспытания. Развеэто не повод длярадости?

Мыслить по-другому, идти новыми путями,

преодолевать границы. То, о чем многие лишь говорят,

можно легко реализовать на деле. Новый Tiguan и

постоянный полный привод 4MOTION помогут вам в

этом. Система 4MOTION, в зависимости от условий

движения, распределяет тяговое усилие между всеми

четырьмя колесами, что гарантирует не только

истинное удовольствие от управления автомобилем, но

и максимальную безопасность. Кроме того,

электронная система блокировки дифференциала EDS

превращает движение по дорогам с разным качеством

покрытия в легкое упражнение. Особыми

внедорожными качествами привлекает комплектация

„Track & Field“. Уже по броскому дизайну передней

части кузова „Offroad“ и дополнительной защите

двигателя понимаешь: новый Tiguan в версии „Track &

Field“ не остановится ни перед чем. Во многом данное

бесстрашие и готовность к экстраординарным

ситуациям объясняет наличие пакета «Offroad», в

который входят ассистент движения на спуске,

ассистент трогания с места на уклоне, адаптированная

характеристика педали акселератора для точного

дозирования тяги и система ABS, специально

оптимизированная для бездорожья. Оптимальная

управляемость автомобиля на любом грунте

достигается одним нажатием кнопки. Новый Tiguan

позволит вам добраться туда, куда невозможно доехать

на обычном автомобиле.

20 21

В этом автомобиленайдется место длявсего, что вызахотите взятьс собой

Цените универсальность? Этим качеством новый

Tiguan наделен в избытке. Познакомьтесь с

широкими возможностями трансформации

салона. Асимметрично разделенное заднее

сиденье позволяет сдвигать обе части в

продольном направлении независимо друг от

друга. Так пространство удобно адаптируется к

объему багажа, который вы берете с собой, или

потребностям пассажиров на заднем сиденье.

Спинки заднего сиденья, разумеется, складные, а

в комплектациях „Track & Field“ и „Sport & Style“

для удобства складывается спинка сиденья

переднего пассажира, образуя практичный

столик. Трансформируемый салон позволит

увеличить объем багажного отделения до

внушительных 1 510 литров, так что даже

крупногабаритные грузы будут вам по силам. Да и

мелкие предметы в новом Tiguan без проблем

найдут свое место: прекрасно продуманная

система вещевых отсеков предлагает

разнообразные дополнительные места для

хранения. В новом Tiguan разместится любой

багаж.

24 25

Есть множествоинтерпретацийнезависимости.

Tiguan в версии „Track & Field“ идеально

подходит для тех, кто воспринимает город, как

каменные джунгли. Дизайн „Offroad“ – это

демонстрация уверенности. Уже издалека

заметно, что автомобиль создан для покорения

местности, где нет привычных дорог. А еще для

того, чтобы водитель и пассажиры могли

испытать настоящий драйв. Благодаря углу

въезда 28° и дополнительной защите двигателя

этот автомобиль практически не знает границ.

Новый Tiguan „Track & Field“ их преодолевает

играючи. Для поклонников элегантности

Tiguan предлагается в комплектациях „Trend &

Fun“ и „Sport & Style“. Здесь предпочтения

отданы модному дизайну и спортивному

стилю, что сразу заметно по дополнительной

хромированной отделке в версии „Sport &

Style“. Однако, при всех отличиях у обоих

вариантов есть одно общее: яркий,

выразительный, запоминающийся дизайн.

26 27

Ваш новый Tiguan

„Trend & Fun“ 28

„Track & Field“ 30

„Sport & Style“ 32

Экстерьер 34

Интерьер 38

Безопасность 40

Функциональное оборудование 42

Цвета кузова

и обивочные материалы 44

28 29

Всегда приятная температура: климат-контроль „Climatronic“гарантирует комфортную атмосферу в любой поездке и в любуюпогоду

Новый Tiguan „Trend & Fun“*

объединяет в себе все, что

принято понимать под неограниченным удовольствием от

поездки в автомобиле. В окружении высококлассных

материалов, стильных ручек дверей, декора из

высококачественной стали, вам сразу захочется взяться за

элегантный 3-спицевый руль и отправиться в путь. Новый

Tiguan „Trend & Fun“ отличается не только высоким

уровнем комфорта, но и идеально продуманной

эргономикой места водителя. Вещевой отсек в потолке,

подсвечиваемый перчаточный ящик, эргономичные

отделения в дверях, встроенные держатели для бутылок

всегда под рукой. Обогреваемые наружные зеркала

заднего вида удобно регулируются из салона при помощи

электропривода. О развлечениях в пути позаботится

магнитола „RCD 210“, а климат-контроль „Climatronic“

всегда поддержит желаемую температуру. Ведь удобство

водителя входит в стандартную комплектацию нового

Tiguan „Trend & Fun“.

Новый Tiguan„Trend & Fun“

* Комплектация доступна с 2009 модельного года.

30 31

Новый Tiguan„Track & Field“

Приобретая новый Tiguan „Track & Field“, вы выбираете

настоящую квинтэссенцию энергии. Дизайн передней

части кузова „Offroad“, дополнительная защита картера

двигателя и 16-дюймовые легкосплавные диски „San Diego“

демонстрируют уверенное превосходство. Черные

продольные рейлинги на крыше и боковые молдинги в цвет

кузова усиливают это впечатление. Продуманный набор

электронных систем для бездорожья, система контроля

давления воздуха в шинах и компас на

многофункциональном дисплее позволяют новому Tiguan

„Track & Field“ воплотить ваше стремление к свободе.

Какую бы неукротимую силу не излучал этот автомобиль, в

его салоне вас ожидает исключительный комфорт.

Регулируемые по высоте удобные сиденья водителя и

переднего пассажира с поясничной опорой, регулируемый

в двух направлениях центральный подлокотник не

позволят вам устать в пути. Весьма практичны в версии

„Track & Field“ дополнительные емкости для хранения и

возможность полностью сложить спинку сиденья переднего

пассажира. Как видите, новый Tiguan „Track & Field“

отличается не только впечатляющими внедорожными

характеристиками.

Выразительно: легкосплавныедиски „San Diego“подчеркивают мощь новогоTiguan

Функционально: одно нажатиекнопки активируетспециальные настройки иэлектронные системы придвижении по бездорожью

32 33

Tiguan „Sport & Style“ предложит вам необычайный

комфорт и разнообразие оборудования. Спортивный

дизайн передней части кузова с хромированной решеткой

радиатора восхитит вас еще до того, как вы займете свое

место в автомобиле. Серебристые анодированные

продольные рейлинги на крыше, тонированные стекла и

16-дюймовые легкосплавные диски „San Diego“

подчеркивают его выразительный облик. В салоне нового

Tiguan „Sport & Style“ вас ожидает благородный дизайн и

высококачественные материалы: обивку спортивных

сидений „Visible” украшают вставки из алькантары,

рулевое колесо и рукоятка рычага коробки передач

отделаны кожей. Яркий характер этого автомобиля

заставит ваше сердце биться чаще с каждым километром.

Tiguan „Sport & Style“ однозначно доказывает, что

элегантность и спортивный характер не исключают друг

друга.

Превосходство: дополнительная отделка хромом в версии„Sport & Style“ подчеркивают динамичный профиль нового Tiguan

Новый Tiguan„Sport & Style“

34 35

Дизайн передней части кузова „Onroad“. Хромированнаярешетка радиатора нового Tiguan „Sport & Style“ подчеркиваютэлегантность и спортивный характер автомобиля. Угол въезда 18°придает необычайную динамику даже статичному автомобилю(стандартно в комплектациях „Trend & Fun“ и „Sport & Style“).

Легкосплавные диски„San Diego“. 6 1/2 J x 16, шины 215/65 R 16 (стандартнов комплектациях „Track & Field“ и „Sport & Style“)

Легкосплавные диски„Los Angeles“ 7 J x 17,шины 235/55 R 17 (опция)

Стальные диски 6 1/2 J x 16,шины 215/65 R 16 (стандартно вкомплектации „Trend & Fun“)

Экстерьер

Противотуманные фары.Идеально вписываются в общийстиль нового Tiguan, повышаябезопасность при плохойвидимости.

Дизайн передней части кузова „Offroad“. Черная облицовкарадиатора с хромированной окантовкой и надежнаядополнительная защита двигателя являются отличительнойчертой нового Tiguan в версии „Track & Field“. Автомобильпреодолевает угол въезда в 28°, а потому практически не знаетпрепятствий (стандартно в комплектации „Track & Field“).

Биксеноновые фары с адаптивным освещением поворотов системыAdvanced Frontlighting System (AFS). Элегантная форма и убедительнаяэффективность, обеспечивающая отличное освещение дороги, даже вповоротах (опция).

36 37

Задние фонари нового Tiguan, как и профиль фар, надолгоостанутся в памяти других участников движения

Тонировка стекла двери багажника и боковых стекол заднихдверей поглощает до 65% света. Это позволяет снизитьпроникновение в салон прямых солнечных лучей иодновременно подчеркнуть спортивный стиль автомобиля(стандартно в комплектации „Sport & Style“)

Камера заднего вида „Rear Assist“. На дисплее отображаютсяпространство за автомобилем и графические подсказки,позволяющие без проблем припарковаться на тесной стоянке.Устанавливается в комбинации с радионавигационнй системойRNS 510 (опция, доступна с 2009 модельного года)

Система помощи при парковке „Park Assist“. Никогда еще процесс парковки не был таким простым. Придвижении вдоль края проезжей части на скорости до 30 км/чультразвуковые датчики сканируют пространство на наличиеподходящего места для парковки. При его обнаружении система„Park Assist“подаст команду и автоматически возьмет управлениена себя, как только водитель включит задний ход. Водителюостанется только нажимать педали газа и тормоза (опция,доступна с 2009 модельного года)

Складной фаркоп. Позволяет буксировать груз массой до2,5 тонн. При движении без прицепа удобно убирается подбампер (опция, доступна с 2009 модельного года)

Черные рейлинги. Темпераментный и функциональный дизайн„Offroad“ нового Tiguan идеально дополняют рейлинги на крыше(стандартно в комплектации „Track & Field“ и „Trend & Fun“)

Серебристые рейлинги. Строгие, но выразительные, они придаютновому Tiguan еще большую элегантность (стандартнов комплектации „Sport & Style“)

38 39

Интерьер

Трансформация салона. Все сиденья, за исключением водительского, складываются.Кроме того, асимметрично разделяемое заднее сиденье может сдвигаться в продольномнаправлении. Трансформация позволяет увеличить объем багажного отделения Tiguanдо 1 510 литров – длинномерные и крупногабаритные предметы можно перевозить безпроблем (стандартно; в комплектации „Trend & Fun“ спинка сиденья переднегопассажира не складывается)

Задний центральный подлокотник.В практичном держателе можно разместитьдве емкости с напитками

Выдвижные ящики под переднимисидениями предоставят дополнительноепространство для вещей в салоне новогоTiguan (стандартно в комплектации „Track &Field“ и „Sport & Style“)

Отделение в потолочной консоли. Хранящиеся здесь солнечныеочки всегда будут у водителя под рукой

Отделка салона кожей „Vienna“ со спортивными сиденьямиспереди. Благородный материал обладает повышеннойизносоустойчивостью. Помимо сидений кожаную отделку имеет3-спицевое рулевое колесо и рукоятка рычага переключенияпередач. Все это создает в салоне нового Tiguan атмосферуизысканности (опция)

3-спицевое рулевое колесо. Спортивному автомобилю – спортивныйдизайн: рулевое колесо идеально вписываетсяв стиль салона нового Tiguan (стандартно вкомплектациях „Trend & Fun“ и „Track & Field“)

3-спицевое рулевое колесо с кожаной отделкой. Благородный материал дарит особыетактильные ощущения и добавляет стильнуюнотку в интерьер (стандартно в комплектации„Sport & Style“)

40 41

Безопасность

Боковые указатели поворота встроены в корпуса наружныхзеркал заднего вида и хорошо заметны.

Крепежные петли. Этот практичный аксессуар позволяет удобнои надежно закреплять грузы в багажном отделении.

Электронная система курсовойустойчивости (ESP) последнегопоколения позволяетпредотвратить занос автомобиляв поворотах. При движении сприцепом включается функциястабилизации автопоезда. Крометого, при перевороте автомобиляинтеллектуальные системыбезопасности в считанные долисекунды определяютнеобходимость срабатываниянатяжителей ремнейбезопасности и подушек длязащиты головы.

Индикатор давления воздуха вшинах. При изменениидавления в одной из четырехшин на многофункциональномдисплее появляетсяпредупреждающаяпиктограмма, и водительсвоевременно получает этуинформацию (стандартно вкомплектации „Track & Field“).

Инновационная система безопасности. Тщательно продуманнаясистема фронтальных и боковых подушек, а также шторокбезопасности оптимально защитит водителя и пассажиров. При их срабатывании одновременно разблокируются двери,включается аварийная световая сигнализация и отключаетсятопливный насос. Благодаря продуманной системе подушекбезопасности, сверхпрочному каркасу кузова и многочисленнымдругим системам новый Tiguan получил 5 звезд из 5 возможныхза пассивную безопасность в краш-тесте по методике Euro-NCAP ибыл признан самым безопасным автомобилем в своем классе.

42 43

Пакет „Свет и обзор“ (опция). Помимоподсветки пространства для ног в переднейчасти салона, автоматического включенияближнего света с функцией „Cominghome/Leaving home“ и внутреннего зеркалазаднего вида с автоматическимзатемнением в этот пакет входит такжедатчик дождя. Он управляет скоростьюработы стеклоочистителей в зависимости отинтенсивности осадков. Дополнительновключает наружные зеркала заднего вида слампами подсветки и электроприводом.

Климат-контроль „Climatronic“. Имеет 2зоны регулирования температуры и режимрассеянного обдува. Позволяет отдельнонастраивать микроклимат для водителя ипереднего пассажира и практическиисключает сквозняки. При включениизаднего хода автоматически переходит врежим рециркуляции, предотвращаяпопадание выхлопных газов в салонавтомобиля.

Зимний пакет. Благодаря обогревупередних сидений и обогреваемымфорсункам омывателя ветрового стеклаваш автомобиль будет наилучшим образомподготовлен к холодному времени года.

Функция „Coming home/Leaving home“. При посадке в новый Tiguan и выходе из него фарыголовного света и задние фонари осветят пространство вокруг автомобиля и, такимобразом, обеспечат дополнительную безопасность (опция).

Функциональное оборудование

Магнитола „RCD 310“. Помимо встроенногоCD-плеера с возможностьювоспроизведения файлов в формате МР3эта магнитола оборудована аудиовходомAUX-IN. Вы можете наслаждатьсявеликолепным звуком из восьмидинамиков 4 х 20 Ватт (стандартнов комплектации „Track & Field“ и „Sport & Style“).

Многофункциональный дисплей. Во время поездки здесь по выбору водителявысвечивается информация о средней скорости движения, среднем и моментальномрасходе топлива, пройденном расстоянии и времени в пути.

Пакет электронных систем «Offroad». Однонажатие кнопки – и новый Tiguan готов кпокорению бездорожья. Пакет включаетассистенты преодоления спусков и трогания сместа на уклоне, которые облегчают движение по пересеченной местности (стандартно вкомплектации „Track & Field“).

Магнитола „RCD 210“, оборудованная CD-плеероми четырьмя динамиками выходной мощностью 2 х20 Ватт позволит наслаждаться музыкой, куда бывы ни отправились.

44 45

Красный Wild Cherry 2KЛакокрасочноепокрытие «металлик»*

Черный Deep 2TЛакокрасочноепокрытие «перламутр»*

Синий Catalina 4R

Цвета кузова

Синий Shadow P6

Серебристый Leaf 7B

Синий Indien F3

Синий Biscay 7Q

Серый Slate X9 Серый Mountain Z3

Серебристый Reflex 8E

Белый Candy B4Лакокрасочноепокрытие UNI

Приведенные здесь образцы следует рассматривать только в качестве ориентира, поскольку полиграфическими средствами

невозможно полностью передать реальную красоту и блеск лакокрасочного покрытия.

* По заказу, за дополнительную плату

46

Обивочные материалы

Trend & FunТканевая обивка«Metropolis»

Обивка спортивныхсидений, кожа«Vienna»*

Track & Field Обивка сиденийповышеннойкомфортности, ткань«Energy» Черный GE

Sport & StyleКомбинированнаяобивка спортивныхсидений, ткань «Visible»

Черный AK

Черный Titan TW Corn Silk бежевый YY

Коричневый GH

Черный/Черный JD Синий/Черный JG

Приведенные здесь образцы следует рассматривать только в качестве ориентира, поскольку полиграфическими средствами невозможно

полностью передать реальную красоту отделки. Некоторые варианты обики будут доступны на автомобилях 2009 года.

* По заказу, за дополнительную плату