time trial competition terms and conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be...

65
Real Racing 3 - McLaren Shadow Project 2019 Time Trial Competition Terms and Conditions Contents ENGLISH ................................................................................................................................................................. 2 TRADITIONAL CHINESE .......................................................................................................................................... 7 SIMPLIFIED CHINESE ............................................................................................................................................ 11 RUSSIAN .............................................................................................................................................................. 15 PORTUGUESE ....................................................................................................................................................... 22 DUTCH ................................................................................................................................................................. 27 KOREAN ............................................................................................................................................................... 33 JAPANESE ............................................................................................................................................................ 39 ITALIAN ................................................................................................................................................................ 44 FRENCH ................................................................................................................................................................ 49 SPANISH .............................................................................................................................................................. 55 GERMAN .............................................................................................................................................................. 60

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

Real Racing 3 - McLaren Shadow Project 2019

Time Trial Competition

Terms and Conditions

Contents

ENGLISH ................................................................................................................................................................. 2

TRADITIONAL CHINESE .......................................................................................................................................... 7

SIMPLIFIED CHINESE ............................................................................................................................................ 11

RUSSIAN .............................................................................................................................................................. 15

PORTUGUESE ....................................................................................................................................................... 22

DUTCH ................................................................................................................................................................. 27

KOREAN ............................................................................................................................................................... 33

JAPANESE ............................................................................................................................................................ 39

ITALIAN ................................................................................................................................................................ 44

FRENCH ................................................................................................................................................................ 49

SPANISH .............................................................................................................................................................. 55

GERMAN .............................................................................................................................................................. 60

Page 2: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 2 -

McLaren Shadow Project Time Trial Competition

Official Rules

English

This competition is sponsored by Electronic Arts Inc. (“EA” or “Sponsor”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States.

NO PURCHASE NECESSARY.

ENTRANTS IN THIS COMPETITION MUST: (1) HAVE ACCESS TO REAL RACING 3 MOBILE GAME AND HAVE LOGGED IN TO REAL RACING 3 USING THEIR VALID GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK OR WEIBO ACCOUNT BEFORE SUBMITTING AN ENTRY; (2) AND HAVE AGREED TO THE EA PRIVACY AND COOKIE POLICY AND USER AGREEMENT.

1. Eligibility: McLaren Shadow Project Time Trial Competition (the “Competition”) is open only to legal residents of Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada (excluding Quebec), Chile, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Hungary, Japan, Malaysia, The Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Singapore, South Africa, South Korea, Sweden, Taiwan, Thailand, United Kingdom and the United States (including the District of Columbia) who are at least 18 years of age or as old as the minimum age of majority in the jurisdiction from which they enter the Competition. Those who are employees of Electronic Arts Inc. or its affiliates, subsidiaries, representatives, advertising, promotion and publicity agencies (“Sponsor and its agents”) or who are immediate family members or persons living in the same household of each such employee are not eligible. Subject to all applicable laws and regulations. Void where prohibited. By participating in the Competition, the participant signifies his or her full and unconditional agreement to these Official Rules.

2. Competition Period: The Competition begins at 00:00 AM Greenwich Mean Time (‘GMT’) on September 3, 2019 and ends at 23:59 PM GMT on September 12, 2019. Sponsor's computer is the official time-keeping device for the Competition. IMPORTANT NOTICE TO ENTRANTS: ENTRANTS ARE RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE APPLICABLE COMPETITION ENTRY PERIOD TIMES IN THEIR RESPECTIVE TIME ZONES. 3. How to Compete: During each Competition Period, entrants must:

(a) Download and install Real Racing 3 on your Apple or Android device; (b) Complete the seven Tutorial races in Real Racing 3; (c) Login to Real Racing 3 using Facebook, Google Play Game Services, Game Center

or Weibo; (d) Select the McLaren Shadow Project Time Trial Competition event within the main

menu of Real Racing 3; (e) Accept the McLaren Shadow Project Time Trial Competition Official Rules; (f) Complete a lap to submit a time.

Any entrant may be disqualified immediately from this Competition and, at the discretion of the Sponsor or its designees from further EA Online competitions, for any failure to comply with the EA User Agreement, Privacy and Cookie Policy or for any cheating, including: a. using any cheats, hacks or other 3rd party "helper" applications in playing games;

Page 3: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 3 -

b. intentionally disconnecting from the Internet during any game; c. colluding with other players in playing games; or d. taking advantage of known exploits in the game (it is the responsibility of players to

understand and avoid all current illegal exploits). Abusive or disorderly behavior, including any use of harassing, negative, or profane language online, will not be tolerated and will also constitute grounds for immediate disqualification. 4. Personal Information: Nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or restrict any of the winner’s or the entrant’s statutory rights as a consumer. By participating in the Competition, entrant consents to Sponsor processing their personal information (name, address, email, birthdate, telephone number) as defined in Prize Winner Declaration & Consent in accordance with Sponsor’s Privacy and Cookie Policy, available at http://www.ea.com/privacy-policy for the purposes of: (a) Organizing, running and monitoring the Competition and prize fulfillment, including, if entrant wins a prize, publishing (i) their name on the Winner(s) List and (ii) their name and country or territory of residence online or in any other media in connection with the Competition, as described further in Section 7 below); and (b) Any additional processing activities to which entrant consents. Entrants acknowledge that personal information may be stored and processed for the purposes set out in the Privacy and Cookie Policy in the United States or any other country or territory in which EA, its subsidiaries, or third-party agents operate. By entering the Competition, you consent that your personal information may be transferred to recipients in the United States and other countries or territories that may not offer the same level of privacy protection as the laws in your country or territory of residence or citizenship. EA participates in the U.S.-Swiss Privacy Shield Framework for the collection, use, and retention of data from Switzerland. While EA relies on various mechanisms to effectuate cross-border transfers, we continue to adhere to the Privacy Shield Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Privacy Shield

program, and to view our certification, please visit https://www.privacyshield.gov/welcome. For Residents of Austria, Germany, Poland: This personal information is collected and processed only for the purposes of organising, running and monitoring the campaign. The organising entity shall be considered the data controller for the database containing this personal information and provides for an appropriate data protection level. Entrants have the right to access, withdraw, and correct their personal data. Entrants may request such action by sending a message with the request, subject line McLaren Shadow Project Time Trial Competition to [email protected]. For Residents of France: Personal information provided to the Sponsor in the course of this Competition shall be processed according to the Legislation “Informatique et Libertés n°78-17” of January 6th, 1978.

Page 4: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 4 -

5. Applicability of EA User Agreement and Privacy and Cookie Policy: Your participation in the Competition is also governed by the EA User Agreement found at www.ea.com. If there is any conflict between these Official Rules and the EA Privacy and Cookie Policy and User Agreement, then the EA Privacy and Cookie Policy and User Agreement will take precedence to the extent of that conflict. 6. Winner Determination: There will be one (1) winner. The highest ranked entrant on the Competition leaderboard at the end of the Competition Period will be deemed a winner. EA will use the IP address of the entrant’s device to determine whether the entrant is a legal resident of an eligible country. In the event of a tie, the player whose lap time was submitted with the earlier time stamp will be deemed the winner. 7. Notification: The potential winner will be notified on or about a week after the Competition Period ends by a prompt within Real Racing 3. Potential winner must respond to the prompt within 72 hours of notification. If any potential winner cannot be contacted within the required time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential winner will be required to sign and return a Winner Declaration & Consent, which must be received by Sponsor, within 7 days of the date notice or attempted notice is sent, in order to claim his/her prize. If any potential winner cannot be contacted, fails to sign and/or return the Winner Declaration & Consent within the required time period, refuses the prize, is ineligible to win the prize, or prize is returned as undeliverable, potential winner forfeits prize. Receiving a prize is contingent upon compliance with these Official Rules; all prizes claimed in accordance with these Official Rules will be awarded. In the event that a potential winner is disqualified or the prize is forfeited for any reason, Sponsor will award the applicable prize to an alternate winner based on position on the leaderboard or ladder, as applicable, from among all remaining eligible Entries. Only three (3) alternative winners will be selected, after which EA retains the discretion to donate the applicable prize to a charity of Sponsor’s choosing. 8. Prizes: There is one (1) prize for the Competition.

The winner will receive a prize trip for one (1) person to McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, UK to attend training camp and entry into Shadow Project Grand final which is planned to take place on December 9, 2019 (the “Event”). Winner must be able to travel on Friday, December 6, 2019 to Monday, December 9, 2019 to attend the Event.

Each prize trip includes roundtrip, economy/coach class airfare for one [1] person (Winner) from the major commercial airport nearest the Winner’s residence ; hotel accommodations for minimum three [4] nights at the Double Tree by Hilton Hotel Woking, ground transportation to and from the airport to hotel, meals during the event, and a Real Racing 3 Pro Team branded t-shirt and cap. Incidentals, including, without limitation: telephone calls, facsimile charges, Internet charges, Spa/beauty salon services, laundry, tours/excursions, gift shop purchases, hotel processing fees and airline service charges, are the sole responsibility of the Winner. Hotel and airfare cannot be used separately. Winner must notify Sponsor, or the Sponsor’s prize fulfillment partner, of intended dates of travel by no later than 2 weeks prior to the intended date of departure. All travel must be completed by December 9, 2019 or Prize will be forfeited in its entirety. Travel and accommodations are subject to availability and certain restrictions, so Sponsor cannot guarantee prize trip will be available on the exact dates specified by Winner. Any extra nights’ stay and any additional costs associated with an extended stay are the sole

Page 5: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 5 -

responsibility of the Winner. Valid Passport and/or other travel documentation may be required. Additional restrictions may apply.

The approximate retail value (ARV) of the prize is $5,000 USD/€4,500 EUR. Actual value of

Prize Trip may vary depending on Winner’s residence and seasonal rates. Prizes are not transferable. No substitution of Prizes for cash or other goods and services is permitted, except Sponsor reserves the right to provide a substitute Prize of approximately equal value if the advertised prize is unavailable. T-shirt and cap sizes to be awarded as prizes are within the sole discretion of Sponsor and subject to availability. All expenses not specified above, including, without limitation, all federal, state and local taxes, and international tariffs, are the sole responsibility of the individual Winner

The odds of winning depend upon the number of eligible entries received and relative skill of entrants. 9. General Terms:

a. By participating in this Competition, each participant agrees: (1) To the extent allowable under applicable law and, in Australia, subject to and without excluding, restricting or modifying any rights or remedies to which the participant may be entitled as a consumer under the consumer guarantee provisions of the Australian Consumer Law in relation to the operation of the Competition and any prize won, to release and hold harmless Sponsor and its agents from any and all liability or any injury, loss, damage, right, claim or action of any kind arising from or in connection with this Competitions or any Competition-related activity or the receipt, possession, use or misuse of any prize won, except for residents of the United Kingdom and France with respect to claims resulting from death or personal injury arising from EA’s negligence and for residents of the United Kingdom with respect to claims resulting from the tort of deceit or any other liabilities that may not be excluded by law; For Residents of Austria, Germany, Poland: By participating in this Competition, each participant acknowledges: (1) In regard to the Prize and any other products or services given by Sponsor and its affiliates free of charge, the Sponsor shall only be liable for intent and gross negligence. (2) In all other cases, the Sponsor shall only be liable to cases of intent and gross negligence. In case of slight negligence, however, the Sponsor is only liable for the breach of essential contractual obligations, such as delay or impossibility of performance, which the Sponsor can be made responsible for. The liability in the event of breach of such an essential contractual obligation is limited to the typical contractual damage, whose occurrence could be expected by the Sponsor upon conclusion of the contract on account of the circumstances known at that time. “Essential contractual obligations” as previously stated are those obligations whose fulfillment is essential to enable the proper implementation of the contract and the achievement of its purpose and whose observation you as an end consumer may rely upon. The foregoing limitations of liability shall not apply in the case of explicit guarantees by the Sponsor, in case of malice and injuries to life, body or health as well as in the case of mandatory statutory regulations. (2) That EA’s decisions will be final and binding on all matters related to this

Page 6: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 6 -

Competition; (3) That EA has the right to publish and otherwise use your statistics and rankings in connection with the Competition, and for other related purposes (such as for marketing and promotional purposes) without further consent from or payment to you; (4) That by accepting a prize, EA may use your name and place of residence online or in any other media, in connection with this Competition, without payment or compensation to the winner or anyone else, except where prohibited; and (5) The Competition is governed by the laws of the United States and all claims must be resolved in the United States. For Residents of Austria, Germany Poland, notwithstanding, nothing in these Official Rules shall have the effect to deprive you of the consumer protection rights granted to you by the laws of your residence that cannot be derogated from by agreement.

b. EA reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Competition, or any part of it, if any fraud, technical failures or any other factor impairs the integrity or proper functioning of the Competition, as determined by Sponsor in its sole discretion. If terminated Sponsor may, in its sole discretion, determine the winners from among all non-suspect, eligible entries received up to time of such action using the judging procedure outlined above. Sponsor, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any individual it finds to be tampering with the entry process or the operation of the Competition or to be acting in violation of these Official Rules or those of any other Competition or in an unsportsmanlike or disruptive manner and void all associated entries. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Competition may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies (including attorneys’ fees) from any such person to the fullest extent permitted by law. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.

c. Winners are responsible for any applicable taxes on prizes.

10. Winners List: Confirmed Winners List will be posted within 72 hours after the winners are determined on the Competition blog at the following URL: http://x.ea.com/49199. This list will remain posted until December 13, 2019.

© 2019 Electronic Arts Inc.

Page 7: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 7 -

McLaren Shadow Project 計時賽

Traditional Chinese 官方規則

本項競賽由 Electronic Arts Inc.(簡稱「EA」或「贊助商」)贊助,該公司地址是:209

Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States。

無需進行購買。

此競賽的參賽者必須:(1) 可遊玩《REAL RACING 3》手機遊戲,並在提交參加申請前,使用有

效的 GAME CENTER、GOOGLE PLAY 遊戲服務、FACEBOOK 或微博帳號登入《REAL

RACING 3》;(2) 同意 EA 隱私與COOKIE政策以及使用者協議。

5. 資格: McLaren Shadow Project 計時賽(簡稱「競賽」)僅供居住於 澳洲、奧地利、比利時、保加利亞、加拿大(魁北克除外)、智利、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、匈牙利、日本、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、新加坡、南非、韓國、瑞典、台灣、

泰國、英國和美國(包括哥倫比亞特區),同時年滿 18 歲或到達其參加競賽所在司法轄區最低

成年年齡限制的合法居民加入。Electronic Arts Inc. 及其關係企業、子公司、代理人、廣告機構

、推廣機構和宣傳機構(「贊助商及其代理」)的員工,以及這些員工的近親屬和與這些員工共

住一屋的人士,不可參與此活動。本活動遵守所有適用的法律法規。若有法律法規禁止則無效。

參加競賽即表示參賽者完全且無條件地同意這些官方規則。

6. 競賽持續時間:比賽於 2019 年 9 月 3 日格林威治標準時間 00:00 (GMT) 開始,於 2019 年 9

月 12 日格林威治標準時間 23:59 (GMT) 結束。主辦方的電腦是競賽的官方計時設備。參賽者重

要須知:參賽者負責決定其相應時區的適當加入時期時間。

7. 競賽方式:在每個競賽時期期間,參賽者必須:

(g) 在您的 Apple 或 Android 裝置上下載並安裝《Real Racing 3》;

(h) 在《Real Racing 3》中完成七場教學比賽;

(i) 使用 Facebook、Google Play 遊戲服務、Game Center 或微博帳號登入到《Real

Racing 3》;

(j) 在《Real Racing 3》主功能表中選擇「McLaren Shadow Project 計時賽」活動;

(k) 接受 McLaren Shadow Project 計時賽官方規則;

(l) 跑完一圈以提交時間。

任何參賽者如遭贊助商或之後於 EA Online 競賽之指定人員裁定為有任何不遵守 EA 使用者協議

、隱私與Cookie政策或任何作弊行為,即立即喪失競賽資格,作弊行為包括:

a. 遊玩遊戲時使用任何作弊方式、破解措施或其他第三方「輔助程式」;

b. 在任何遊戲期間蓄意中斷與網際網路的連線;

c. 遊玩遊戲時與其他玩家勾結;或

d. 利用遊戲中的已知漏洞(玩家需負責瞭解並避免目前的所有非法漏洞)。

不容許有濫用或失序行為,包括在線上使用騷擾、負面或污辱的言詞,這也會構成立即喪失資格

的理由。

Page 8: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 8 -

8. 個人資訊:此份官方規則的任何內容,均不得視為對獲獎者/參賽者作為消費者身分可享有之

任何法定權利的排除或限制。

參加此競賽,即表示參賽者同意贊助商因下述目的,依照遵循贊助商之隱私與Cookie政策(參見

https://www.ea.com/zh-tw/legal/privacy-policy)的「獲獎者聲明與同意書」規定,處理其個人資

訊(姓名、地址、電子郵件、出生日期、電話號碼):

(a) 組織、運行和監控競賽以及履行頒獎承諾,包括:如果參賽者贏得獎勵,(i) 將獲獎者姓名發

布在獲獎名單上;(ii) 將其姓名和居住國或地區在線上或其他任何和競賽相關的媒體(如下文第 7

條所描述)上發布;以及

(b) 任何參賽者同意的其他處理活動.

參賽者瞭解個人資訊可能會根據此隱私與Cookie政策所列目的,在美國或 EA 及其子公司或第三

方代理人營運所在的任何其他國家或地區保存處理。參加競賽,即表示您同意您的個人資訊可能

會移轉至美國和其他國家或地區的接收者,該國家或地區所提供的隱私保護程度可能與您居住或

擁有公民權利之國家或地區的法律不同。 EA 加入了美國瑞士隱私盾架構,依其規定收集、使用與保留來自瑞士的資料。在 EA 以不同方式

實施跨境移轉的同時,我們保證將遵守隱私盾原則中有關告知、選擇、轉出、安全、資料完整性、

存取與執法要求。若要瞭解關於此隱私盾架構的詳細資訊,以及查看我們的認證,請造訪

https://www.privacyshield.gov/welcome.

澳洲、德國和波蘭居民:此項個人資訊的收集與處理僅供活動的組織、運作和監控之用。活動組

織實體應視為含有此項個人資訊之資料庫的資料控制者,並應提供適當的資料保護層級。參賽者

有權存取、撤回和更正其個人資料。參賽者可以透過傳送含有此請求,主旨行為 McLaren

Shadow Project Time Trial Competition 的訊息至 [email protected] 來以申請採取此類

行動。

法國居民:本競賽過程中提供給主辦方的個人資訊,應按照 1978 年 1 月 6 日的「Informatique

et Libertés n°78-17」立法來處理。

5. EA 使用者協議以及隱私與Cookie政策的適用性:您的參與也受可在 www.ea.com 查閱的 EA

使用者協議約束。如果這些正式規則與 EA 隱私與Cookie政策和使用者協議之間有任何衝突,則

在衝突的最大範圍內應優先適用 EA 隱私與Cookie政策和使用者協議。

6. 獲獎者決定: 會有一 (1) 名獲獎者。每次競賽期間結束時,競賽排行榜中排名最高的參賽者即

為獲獎者。EA 會使用參賽者裝置的 IP 位址,來判定參賽者是否為有資格國家/地區的合法居民。

如果有平手情況,單圈時間的提交時間較早的玩家為獲獎者。

7. 通知:會在競賽期間結束後的一週或大約一週時間時,在《Real Racing 3》中提示告知可能的

獲獎者。可能的獲獎者必須在通知的 72 小時內回應此提示告知。如果任何可能的獲獎者未能在

要求的時限內完成聯繫,則會喪失獲得此獎勵的權利,我們將通知排名居次的下一個車手。除非

Page 9: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 9 -

另有禁止規定,每個可能的獲獎者必須在通知日期或嘗試傳送通知的 7 天內,簽署並送回「獲獎

者聲明與同意書」,以領取其獎勵。如果任何可能的獲獎者在規定時限內並未進行聯繫,未能簽

名及/或送回「獲獎者聲明與同意書」、拒絕獎勵、不具有獲得獎勵的資格、或獎勵因無法交付而

退回,則可能的獲獎者會喪失獎勵權利。是否能獲得獎勵視參加者是否遵守這些官方規則而定;

所有獎勵的領取均應依照這些官方規則申請頒發。如果可能的獲獎者因任何原因而喪失資格或被

沒收獎勵,在可行的情況下,贊助商應根據排行榜或排名的位置,從所有其他合格參加者中將適

當的獎勵頒發給獲勝替補者。贊助商只會選擇三 (3) 次獲勝替補者,在三次之後,贊助商將根據

自己的判斷,將適用的獎勵捐贈給贊助商選擇的慈善機構。

8. 獎勵:此競賽有一 (1) 項獎勵。

獲獎者會獲得一 (1) 人次的旅行獎勵,前往參觀預定於 2019 年 12 月 9 日在英國 McLaren

Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH 舉行的 Shadow Project 總

決賽(簡稱「活動」)。獲獎者必須能夠在 2019 年 12 月 6 日星期五到 2019 年 12 月 9 日星期

一期間出發旅行,以出席此活動。

每個旅行獎勵包括一 [1] 人(獲獎者)從離獲獎者居住地點最近之主要商務機場出發的來回商務

艙機票費用;最少四 [4] 晚在希爾頓逸林酒店 (Double Tree by Hilton Hotel Woking) 的住宿,飯

店與機場間的陸上運輸、活動期間的餐點、以及印有《Real Racing 3》職業隊伍徽章的襯衫和帽

子。獲獎者須負責支付下列雜項費用,包括但不限於:電話費、傳真費、網際網路費、Spa/美容

沙龍服務費、洗衣費、觀光/短程旅游費、禮物商店購買費用、酒店處理費和航空服務費。飯店和

機票獎勵不可單獨使用。獲獎者必須在預訂出發日期至少兩星期前,通知贊助商或贊助商的獎勵

執行合作夥伴預訂的旅行日期。所有旅行必需在 2019 年 12 月 9 日之前完成,否則視為獲獎者

完全放棄此獎勵。旅行和住宿視供應情況而定,並且可能會有特定限制,因此贊助商無法保證旅

行獎勵一定可在獲獎者指定的精確日期成行。獲獎者需自行支付因延長停留產生的相關任何額外

過夜住宿費用與任何額外費用。需要有效護照及/或其他旅行證件。可能會有其他限制條件。

獎勵的近似零售價值 (ARV) 為 5,000 美元/4,500 歐元。旅行獎勵的實際價值可能因獲獎者居住地

和季節費率而有不同。獎勵不可轉讓。不可使用現金或其他商品或服務替代獎勵,但如宣稱之獎

勵不可行,贊助商可保留以約略相等價值提供獎勵替代品的權利。襯衫與帽子尺寸由贊助商視其

供應情況自行決定隨同獎勵提供。上述未指明的費用,包括但不限於所有聯邦稅與地方稅以及國

際關稅,均由獲獎者個人負責支付

獲勝的機率取決於合格參賽者的數量以及參賽者的相關技能。

9. 一般條款:

a. 參加此競賽,即表示每位參賽者同意:

(1) 在適用法律許可範圍內,在澳洲,必須遵守參賽者作為消費者根據澳洲消費者

法律的消費者擔保規定,關於競賽運作和任何獎勵有資格擁有之關於競賽運作和任

何獎勵獲得、宣布事項,不得排除、限制、修改任何權利或補償,並應保護贊助商

Page 10: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 10 -

及其代理人不因任何有關傷害、損失、權利、索賠或任何因與此競賽活動相關或任

何競賽相關活動或任何獲得之獎勵的領取、擁有、使用或濫用所起之訴訟而受損害

,但英國和法國居民因 EA 疏於注意而造成的死亡或傷害,以及英國居民因欺騙侵

權或法律不排除的任何其他責任所致的索賠,不在此限;

澳洲、德國和波蘭居民:參加此競賽,即表示每位參賽者同意:(1) 關於贊助商及

其附屬機構免費提供的獎勵與其他產品或服務,贊助商僅對故意與重大疏失所導致

的後果負責。(2) 在任何其他情況下,贊助商僅對因故意和重大過失所導致的後果

負責。如果是輕微疏忽,則贊助商僅對重大合約義務違約承擔責任,這些違約事項

包括可歸責於贊助商的履約延遲或履約不能。對因此類重大義務違約而承擔的責任

,限於贊助商簽訂合約時之已知環境條件下預期可能發生的一般合約損害。如上文

所述,「重大合約義務」係指其履行對於合約正確實施、合約目的達成、以及其遵

守與否對您與一般使用者均至關重要的義務。上述責任限制如有贊助商的明確保證

、對生命、身體和健康的惡意傷害、以及如有強制性的法律規定,則不適用。

(2) EA 的決定是關於此競賽的最終決定,並對所有事項具有約束力;

(3) EA 有權發布或以其他方式,將您的統計資料和排名使用於與競賽相關的其他

用途(例如用於行銷和促銷用途),而無需您進一步同意或向您支付報酬;

(4) 接受獎勵即表示 EA 可線上或在與此競賽相關的任何其他媒體上,使用您的姓

名與居住地點,無須支付報酬或提供補償給獲獎者或任何其他人,除非當地法律如

禁止此類行為;且

(5) 此競賽受美國法律管轄,所有索賠均應在美國進行調解。

對於奧地利、德國和波蘭的居民,不論如何,這些官方規則均不得剝奪您居住地

區法律授予您的消費者保護權利,且不得以協議方式進行削減。

b. 如果 EA 依其自行裁量認定任何欺詐、技術問題或其他因素危及競賽的誠信或適當

運作,則 EA 保留取消、中止及/或修改競賽或其任何部分的權利。如果競賽終止

,贊助商可依其自行裁量,使用上述判定程序,從終止競賽之前符合資格的、沒有

欺詐嫌疑等行為的參賽者中決定獲獎者。贊助商可依其自行裁量,保留取消其所發

現之影響競賽參加程序或競賽運作的人士、或違反競賽官方規則或其他任何競賽規

則的人士、或行為不端或以破壞性態度參加的人士與所有相關參賽者之資格的權利

。任何人之任何故意破壞本競賽合法運作的企圖,都可能觸犯刑事與民事法律,

對於任何此類企圖的處理,贊助商保留在法律允許的最大範圍內,向任何實行此

類企圖的人員尋求損害賠償和其他救濟(包括律師費)的權利。贊助商未能執行

這些官方規則中的任何條款,不構成贊助商放棄這些條款。

c. 獲獎者應負責支付適用於獎勵的任何稅款。

10. 獲獎者名單:確認的獲獎者名單應於獲獎者決定後 72 小時內,發布於競賽部落格,其網

址為:http://x.ea.com/49199。此名單應保留發布狀態至 2019 年 12 月 13 日。

Page 11: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 11 -

© 2019 Electronic Arts Inc.

迈凯伦影子计划计时赛

Simplified Chinese

官方规则

本次比赛由Electronic Arts Inc.(“EA”或“主办方”)主办,其地址为:209 Redwood Shores

Parkway, Redwood City, CA 94065, United States。

无需购买。

本次比赛参赛人员必须:(1)有权登录《真实赛车3》移动设备游戏,且在提交参赛申请前,已使

用本人的GAME CENTER、GOOGLE PLAY游戏服务、FACEBOOK或微博的有效账号在《真实

赛车3》中进行过注册;(2)同时同意EA保密和COOKIE协议及用户协议。

9. 参赛资格:迈凯伦影子计划计时赛(“比赛”)仅对澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加

拿大(魁北克除外)、智利、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、匈牙利、日本、马

来西亚、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、新加坡、南非、韩国、瑞典、台湾、泰国、英国

及美国(包括哥伦比亚特区)年满18周岁或达到参加比赛所在的司法管辖区最低法定成年年龄的

合法居民开放。Electronic Arts Inc.或其附属机构、子公司、代表方、广告商、推广宣传机构(“

主办方及其代理人”)的员工、其直系亲属、与之共同生活的家庭成员均无参赛资格。受所有适用

的法律法规约束。与法律相悖处无效。参赛者参与本次比赛,即表示完全且无条件地同意本官方

规则。

10. 比赛时间:比赛于2019年9月3日格林尼治标准时间(以下简称“GMT”)上午00:00开始,

2019年9月12日下午23:59(GMT)结束。主办方电脑即为比赛的官方计时设备。参赛人员须知

:参赛人员自行负责根据各自的时区确定合适的参赛期时间。

11. 比赛规则:在各比赛期,参赛人员必须:

(m) 在苹果或安卓设备上下载并安装《真实赛车3》;

(n) 在《真实赛车3》中完成7场教程比赛;

(o) 使用Facebook、Google Play游戏服务、Game Center或微博登录《真实赛车3》;

(p) 在《真实赛车3》主菜单中选择迈凯伦影子计划计时赛活动;

(q) 接受迈凯伦影子计划计时赛官方规则;

(r) 完成一圈以提交完成时间。

Page 12: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 12 -

任何参赛人员若未遵守EA用户协议、保密和Cookie协议,或有任何作弊行为,在此后的EA在线

比赛中,主办方或其指定人士将有权决定立即取消其比赛资格,包括:

a. 比赛期间使用任何作弊、破解或其他第三方“辅助”应用程序;

b. 在任意一场比赛中故意断开互联网连接;

c. 比赛中与其他玩家串通;或

d. 利用已知游戏漏洞(玩家有责任了解并避免利用所有当前非法漏洞)。

辱骂或扰乱秩序的行为(包括在线使用任何骚扰、负面、亵渎的言语等)不可容忍,且可能导致

玩家被立即取消比赛资格。

12. 个人信息:本官方规则中的任何内容均不得视为排除或限制任何获胜者或参赛人员作为消费

者的法定权利。

参赛人员参加该比赛,即表示同意主办方根据保密和Cookie协议(详见https://www.ea.com/zh-

cn/legal/privacy-policy ),处理其个人信息(按照获奖者声明与同意书中的定义),包括姓名、

地址、电子邮件、出生日期、电话号码等,用于以下目的:

(a)组织、举办和监控比赛和奖品颁发,包括如果参赛人员获奖,则(i)在获奖者名单中公布其姓名

(ii)在线或通过任何其他与比赛相关的媒体公布其姓名和居住国家/地区(如下文第7节中进一步详

述);以及

(b)参赛人员同意的任何其他处理活动.

参赛人员认可其个人信息将根据EA及其子公司,或第三方代理运营所在地(美国或任何其他国家

/地区)的保密和Cookie协议中所述的用途,进行存储和处理。参加本次比赛表明您同意您的个人

信息可能会被传输至美国及其它国家的接收方手中,这些国家的法律可能无法提供与本国法律对

待本国居民或公民同等水平的隐私保护。

EA加入了美国-瑞士隐私保护框架,以便收集、使用和保存来源于瑞士的数据。同时,EA通过各种

机制来执行跨国数据传输,始终坚持通知、选择、转送、安全、数据完整、访问和执行等隐私保护

原则。要了解更多关于隐私保护的内容及查看EA担保书,请访问

https://www.privacyshield.gov/welcome.

对于奥地利、德国、波兰的居民: 仅出于组织、举办、监控活动的目的收集或处理个人信息。应

将组织实体视为包含此类个人信息数据库的数据控制方,并提供适当的数据保护级别。参赛人员

有权访问、撤回、更正其个人数据。参赛人员可通过向[email protected]发送主题为

Page 13: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 13 -

“McLaren Shadow Project Time Trial Competition”(迈凯伦影子计划计时赛)的申请,请求执行

上述操作。

对于法国居民:应根据1978年1月6日“Informatique et Libertés n°78-17”法规,对其在比赛过程中提

供给主办方的个人信息进行处理。

5. EA用户协议与保密和Cookie协议的适用性:加比赛者同样将受EA用户协议约束,详见

www.ea.com/zh-cn。如果以上官方规则与EA保密和Cookie协议以及用户协议产生冲突,则以EA

保密和Cookie协议以及用户协议为准。

6. 获胜者确定: 将决出一(1)名获胜者。比赛结束时,比赛排行榜上排名最高的参赛人员将被视

为获胜者。EA将通过参赛人员的设备IP地址确定其是否为符合条件国家的合法居民。如果玩家打

成平手,则提交的单圈时间具有较早时间戳的一方将被视为获胜者。

7. 通知:将在比赛结束后的大约一周左右通过《真实赛车3》内的提示通知候选获胜者。候选获

胜者必须在收到通知后72小时内回复提示。如果在规定时间内无法与候选获胜者取得联系,则将

没收奖品,然后通知亚军。除有悖法律的情况外,每位候选获胜者都必须签署并交回一份获胜者

声明与同意书,并确保主办方在发出通知或试图发出通知之日起7天内收到该声明与同意书,方

可申领奖品。如果在规定时间内无法与候选获胜者取得联系、候选获胜者未签署和/或 交回一份

获胜者声明与同意书、拒绝领奖、无资格获奖,或奖品因无法送达而退回,将没收潜在获胜者的

奖品。获奖与否将视对上述官方规定的遵守情况而定;将对申领奖品遵守上述官方规则者颁发奖

品。如果候选获胜者被取消比赛资格或因任何原因被没收奖品,主办方会根据排行榜或天梯上所

有剩余合格参赛人员的排名,将适用奖品颁给替补获胜者。将仅选择三(3)名候补获胜者,在此之

后,EA保留将适用奖品捐赠给主办方所选慈善机构的自由裁量权。

8. 奖品:设有一(1)份奖品。

获胜者将获得一(1)人奖励之旅,前往迈凯伦技术中心(地址:Chertsey Road, Woking, Surrey

GU21 4YH, UK)参加定于2019年12月9日举办的影子计划总决赛(“赛事”)。获胜者必须能够

于2019年12月6日(星期五)至2019年12月9日(星期一)参加该赛事。

每次奖励之旅包括经济舱往返机票(获胜者一[1]人),出发地为离获胜者居住地最近的民用机场

;在Double Tree by Hilton Hotel Woking住宿至少三[4]晚;往返于机场和酒店的地面交通;赛事

期间的用餐和带有《真实赛车3》Pro团队商标的T恤和帽子。其他费用均由获胜者自行承担,包

括但不限于:电话费、传真费、互联网费、水疗/美容美发服务、洗衣、观光/游览、礼品店购物

、酒店处理费用和航空公司服务费。酒店和机票不得单独使用。获胜者必须在预计出发前两周内

Page 14: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 14 -

将预计旅行日期通知主办方或其颁奖合作伙伴。旅行均须于2019年12月9日前完成,否则奖励将

全盘没收。旅行和住宿受制于可行性及某些限制条件,因此主办方无法保证将按获胜者指定的确

切日期提供奖励之旅。任何续住和由续住产生之额外费用均由获胜者自行负责。可能需要有效护

照和/或其他旅行证件。可能适用其他限制条件。

奖品的零售价值(ARV)约为5,000美元/4,500欧元。奖励之旅的实际价值因获胜者的居住地和季节

性而异。奖品不可转让。主办方保留在无法获得广告宣传奖品的情况下,提供价值大致相等的替

代奖品的权利,除此以外,不允许将奖品替换为现金或其他商品和服务。作为奖品颁发的T恤和

帽子尺寸由主办方全权决定,送完即止。以上所有未指明费用均由各获胜者自行承担,包括但不

限于联邦、州和地方税费和国际关税

获胜的几率取决于接收的合格参加人数和参赛人员的游戏技巧。

9. 一般条款:

a. 参加本次比赛即表示各参赛人员同意:

(1)在适用法律允许的范围内(在澳大利亚,遵守《澳大利亚消费者法律》中与比

赛进行和奖品获取相关的消费者保障条款,不排除、限制或篡改参赛人员作为消费

者享有的任何权利或救济),主办方及其代理人免于承担由本次比赛或比赛相关的

活动产生或与之相关联,或由所获奖品的接受、占有、使用或滥用而导致的任何责

任或任何伤害、损失、损害、权利、索赔或任何形式的诉讼(由英国或法国居民对

因EA过失而导致的死亡或人身伤害提出的索赔和英国居民因欺诈侵权而提出的索

赔或任何其他依照法律规定不得排除在外的责任除外);

对于奥地利、德国、波兰的居民:参加本次比赛即表示各参赛人员认可:(1)对于

由主办方及其附属机构免费提供奖品和任何其他产品或服务,主办方仅对故意和重

大过失负责。(2)在除此之外的任何其他情况下,主办方仅对故意和重大过失负责

。但如果是轻微过失,主办方仅对违反合同基本义务负责,例如,主办方需对推迟

履行或无法履行负责。这种违反基本合同义务的责任限于合同引起的典型损害,而

主办方在订立合同时根据当时已知的情况,应当可以预见这种损害的发生。如上所

述,“基本合同义务”指的是履行这些义务对于正确执行合同与达成合同目的必不可

少,并且您作为最终消费者可能会依赖于对此类义务的观察。在主办方对于生命、

身体或健康受到威胁和伤害的情况作出明确担保,以及存在强制性法律法规的情况

下,上述责任限制不适用。

(2)EA决策为最终决策,并且对本次比赛所有事宜均具有约束力;

Page 15: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 15 -

(3)EA有权在未征得您进一步同意或未向您付款的情况下公开或使用您与本次比赛

有关的统计数据和排名,并用于其他目的(例如营销和宣传);

(4)接受奖品即表示,除有悖法律的情况外,EA可以在线或通过任何其他与本次比

赛相关的媒体使用您的姓名和居住地,无需向获胜者或其他任何人付款或赔偿;以

(5)比赛受美国法律管辖,所有索赔必须在美国进行解决。

对于奥地利、德国、波兰的居民,尽管有上述规定,本官方规则的任何内容均不得

剥夺您的居住地法律赋予您的不因协议而受损的消费者保护权利。

b. EA保留在任何欺诈、技术故障或其他因素损害了比赛的完整性和正常进行的情况

下,全权决定取消、暂停和/或修改比赛或其中任何部分的权利。若比赛终止,主

办方可全权决定使用上述评判程序从所有可信赖、有资格的参赛人员中选出获胜者

。主办方保留在发现任何个人以违反体育精神或具有破坏性的方式篡改参赛流程、

破坏比赛进行、违反本官方规则或任何其他比赛规则的情况下,全权决定取消其比

赛资格并禁止相关人员参赛的权利。任何企图故意破坏比赛合法进行者均有可能

违反刑法和民法,主办方保留在法律允许的最大范围内向此人索求损害补偿和其

他补救措施(包括律师费用)的权利。主办方未执行以上官方规则的任何条款,并

不构成对该条款的放弃。

c. 获胜者承担对奖品征收的任何适用税费。

10.获胜者名单:经确认的获胜者名单将于决出获胜者后的72小时内在以下比赛博客链接中公

布:http://x.ea.com/49199。此名单公布日期截至2019年12月13日。

© 2019 Electronic Arts Inc.

Гонки на время McLaren Shadow Project

Russian Официальные правила

Соревнование проводится при спонсорской поддержке компании Electronic Arts Inc. (далее — «компания EA» или «Спонсор»), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States (США).

Page 16: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 16 -

ПОКУПКА НЕОБЯЗАТЕЛЬНА.

УЧАСТНИКИ ЭТОГО СОРЕВНОВАНИЯ ДОЛЖНЫ: (1) ИМЕТЬ ДОСТУП К ИГРЕ REAL RACING 3 ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ И ВЫПОЛНИТЬ ВХОД В REAL RACING 3, ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK ИЛИ WEIBO, ДО МОМЕНТА ОТПРАВКИ ЗАЯВКИ; (2) ПРИНЯТЬ ПРАВИЛА СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЕА.

13. Право на участие: участвовать в Гонках на время McLaren Shadow Project (далее — «Соревнование») могут лишь законные резиденты следующих стран: Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Канада (за исключением Квебека), Чили, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Гонконг, Венгрия, Япония, Малайзия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Сингапур, Южная Африка, Южная Корея, Швеция, Тайвань, Таиланд, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки (в том числе Округ Колумбия), достигшие 18-летнего возраста или достигшие возраста совершеннолетия согласно нормам юрисдикции, где они вступают в Соревнование. Лица, являющиеся сотрудниками компании Electronic Arts Inc. или ее аффилированных лиц, дочерних компаний, представителей, рекламных или маркетинговых агентств (далее — «Спонсор и его агенты»), а также лица, которые являются близкими родственниками или проживают в одном домохозяйстве с любым из таких сотрудников, не допускаются к участию в Соревновании. Применяются все действующие законы и нормативные акты. Соревнование недействительно там, где оно запрещено. Принимая участие в Соревновании, участник подтверждает свое полное и безусловное согласие с настоящими Официальными правилами.

14. Период Соревнования: Соревнование начинается в 00:00 по Гринвичскому времени (далее — «GMT») 3 сентября 2019 года и заканчиваются в 23:59 GMT 12 сентября 2019 года. Компьютер спонсора является официальным устройством контроля времени для Соревнования. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ: УЧАСТНИКИ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИМЕНИМЫХ ПЕРИОДОВ УЧАСТИЯ В СОРЕВНОВАНИИ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЧАСОВЫХ ПОЯСАХ. 15. Как принять участие в Соревновании. В течение каждого периода Соревнования участники должны:

(s) загрузить и установить Real Racing 3 на устройстве Apple или Android; (t) пройти семь обучающих гонок в Real Racing 3; (u) войти в Real Racing 3, воспользовавшись учетной записью Facebook, Google

Play Game Services, Game Center или Weibo; (v) выбрать событие «Гонки на время McLaren Shadow Project» в главном меню

Real Racing 3; (w) принять официальные правила Гонок на время McLaren Shadow Project; (x) пройти круг, чтобы отправить время.

Любой участник может быть немедленно дисквалифицирован из настоящего Соревнования и (по усмотрению Спонсора или уполномоченных им лиц) из дальнейших онлайн-соревнованиях EA за несоблюдение Пользовательского соглашения EA, Правил соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA или за любое мошенничество, включая:

Page 17: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 17 -

a. использование каких-либо «читов», «хаков» или других «вспомогательных» приложений сторонних разработчиков во время игры; b. умышленное отключение от сети Интернет во время любой игры; c. сговор с другими игроками в ходе игры; или d. использование известных эксплойтов в игре (в обязанности игроков входит

понимание и неиспользование всех известных незаконных эксплойтов). Оскорбительные действия или поведение, нарушающее порядок, в том числе любое использование оскорбительных, негативных или нецензурных выражений в сети, не будут допускаться, а также будут являться основанием для немедленной дисквалификации. 16. Персональная информация. Ничто в настоящих Официальных правилах не должно толковаться как исключение или ограничение предусмотренных законом прав потребителя, которыми обладает победитель или участник. Принимая участие в Соревновании, участник соглашается на обработку Спонсором его персональной информации (имени, почтового адреса, адреса электронной почты, даты рождения, номера телефона) согласно Заявлению и согласию Победителя в соответствии с применяемыми Спонсором Правилами соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя (доступны на веб-странице https://www.ea.com/ru-ru/legal/privacy-policy с целью: (а) организации, проведения и отслеживания Соревнования и вручения призов; в частности, если участник выигрывает приз, то: (i) имя участника публикуется в списке победителей и (ii) имя и страна (или территория) проживания участника публикуются в Интернете или в любых других средствах массовой информации, связанных с Соревнованием (см. описание в разделе 7 ниже); (b) выполнения любых дополнительных действий по обработке данных, на которые дает согласие участник.. Участники признают, что персональная информация может храниться и обрабатываться для целей, изложенных в Правилах соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя, в США или любой другой стране (или территории), где работают компания EA, ее дочерние компании или сторонние агенты. Принимая участие в Соревновании, вы соглашаетесь с тем, что ваша персональная информация может передаваться получателям в США и других странах (или территориях), которые могут не обеспечивать такой же уровень защиты конфиденциальности, как законодательство страны (или территории) вашего проживания или гражданства. Компания EA является участником Рамочной программы конфиденциальности между США и Швейцарией (U.S.-Swiss Privacy Shield Framework) по сбору, использованию и хранению данных из Швейцарии. Используя различные механизмы трансграничной передачи данных, компания EA неизменно соблюдает принципы защиты конфиденциальности в рамках концепции Privacy Shield во всех вопросах уведомления, выбора, дальнейшей передачи, безопасности, целостности данных, доступа к ним и правоприменения. Получить дополнительную информацию о программе конфиденциальности Privacy Shield и ознакомиться с нашими сертификатами можно на веб-странице

https://www.privacyshield.gov/welcome..

Page 18: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 18 -

Для резидентов Австрии, Германии, Польши: Эта персональная информация собирается и обрабатывается исключительно в целях организации, проведения и отслеживания кампании. Компания-организатор считается контролером данных в отношении базы данных, содержащей такую персональную информацию, и обеспечивает соответствующий уровень защиты данных. Участники имеют право на доступ к своим личным данным, их отзыв и исправление. Участники могут требовать такого действия, отправив сообщение с требованием с темой «McLaren Shadow Project Time Trial Competition» («Гонки на время McLaren Shadow Project») на адрес [email protected]. Для резидентов Франции. Персональная информация, предоставляемая Спонсору в ходе данного Соревнования, обрабатывается в соответствии с законодательством «Informatique et Libertés n°78-17» от 6 января 1978 года. 5. Применимость Пользовательского соглашения EA и Правила соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA. Ваше участие в Соревновании также регулируется Пользовательским соглашением EA, приведенным здесь: www.ea.com/ru. Если между настоящими Официальными правилами и Правилами соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя и Пользовательским соглашением EA возникают противоречия, в таком случае Правила соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя и Пользовательское соглашение EA имеют преимущественную силу в отношении такого противоречия. 6. Определение победителя. Будет определен 1 (один) победитель. Участник, имеющий наивысший рейтинг в списке лидеров Соревнования, по окончании периода Соревнования, будет объявлен победителем. Компания EA использует IP-адрес устройства такого участника, чтобы определить, является ли он законным резидентом страны, жители которой допускаются к участию в Соревновании. В случае одинакового рейтинга победителем объявляется игрок, время круга которого было отправлено с более ранней меткой времени. 7. Уведомление. Потенциальный победитель будет уведомлен об этом примерно через неделю после окончания периода Соревнований посредством уведомления в игре Real Racing 3. Потенциальный победитель должен ответить на уведомление в течение 72 часов с момента его получения. Если с каким-либо потенциальным победителем невозможно связаться в течение требуемого периода времени, он утрачивает право на приз и уведомление отправляется следующему участнику по списку лидеров. За исключением случаев, когда это запрещено, каждый потенциальный победитель обязан подписать и вернуть Заявление и согласие победителя, которое должно быть получено Спонсором на протяжении 7 дней со дня отправки уведомления (или неудавшейся попытки отправить уведомление), чтобы заявить право на получение приза. Если с потенциальным победителем не удается связаться, если потенциальный победитель не подписывает и/или не возвращает в установленный срок Заявление и согласие победителя, отказывается от приза, не имеет права получить приз, или если приз приходит обратно как недоставленный, потенциальный победитель теряет право на приз. Обязательным условием для получения приза является соблюдение настоящих Официальных правил; все призы, затребованные в соответствии с настоящими Официальными правилами, будут присуждены. В случае если потенциальный победитель дисквалифицирован или приз аннулирован по какой-либо причине, Спонсор

Page 19: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 19 -

присуждает соответствующий приз другому победителю на основании положения в списке лидеров или на основании рейтинга ladder (в зависимости от того, что применимо) среди всех оставшихся допущенных к участию Заявок. Выбирается всего 3 (три) альтернативных победителя, после чего EA оставляет за собой право пожертвовать соответствующий приз какой-либо благотворительной организации на свой выбор. 8. Призы. По результатам Соревнования вручается 1 (один) приз.

Победитель получит призовое путешествие на 1 (одного) человека в Технологический центр McLaren (McLaren Technology Centre), Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, UK (Соединенное Королевство), для участия в тренировочном лагере и Большом финале Shadow Project, который состоится 9 декабря 2019 года (далее — «Мероприятие»). Победитель должен иметь возможность совершить путешествие в период с пятницы 6 декабря 2019 года по понедельник 9 декабря 2019 года для участия в Мероприятии.

Каждое призовое путешествие включает в себя авиабилеты на перелет в оба конца эконом-классом на одного [1] (одного) человека (Победителя) из крупного коммерческого аэропорта, ближайшего к месту жительства Победителя; проживание минимум три [4]ночи в отеле Double Tree by Hilton Hotel Hilton Hotel Woking, трансферы из аэропорта в гостиницу и обратно, питание на протяжении Мероприятия, а также фирменные футболку и кепку Real Racing 3 Pro Team. Дополнительные расходы, в том числе, помимо прочего: телефонные звонки, расходы на факсимильную связь, расходы на пользование Интернетом, услуги спа-салонов и (или) салонов красоты, услуги прачечных, туры/экскурсии, покупки сувениров, сервисные сборы в гостинице и аэропорте, оплачиваются Победителем самостоятельно. Проживание в отеле и авиаперелет не могут использоваться по отдельности. Победитель должен уведомить Спонсора или партнера Спонсора по вопросам вручения приза о предполагаемых сроках путешествия не позднее, чем за 2 недели до предполагаемой даты вылета. Путешествие должно быть осуществлено до 9 декабря 2019 года, в противном случае Приз будет полностью аннулирован. Билеты на авиарейсы и проживание в отеле бронируются при наличии и с учетом определенных ограничений, а потому Спонсор не может гарантировать, что призовое путешествие будет доступно точно в даты, указанные Победителем. Более длительное проживание в отеле и любые дополнительные расходы, связанные с более длительным пребыванием, оплачиваются Победителем самостоятельно. Могут требоваться действительный паспорт и (или) другая туристическая документация. Могут применяться дополнительные ограничения.

Ориентировочная розничная стоимость (ОРС) приза составляет 5000 долларов США/4500 евро. Фактическая стоимость призового путешествия может зависеть от места проживания Победителя и сезонных тарифов. Призы не подлежат передаче. Замена Призов денежными средствами или другими товарами и услугами не разрешается, однако Спонсор оставляет за собой право предоставить взамен Приз приблизительно равной стоимости, если заявленный приз будет недоступен. Размеры призовых футболки и кепки определяются исключительно по усмотрению Спонсора и доступны при условии наличия. Все не указанные выше расходы, в том числе, помимо прочего, все федеральные, региональные и местные налоги, а также все международные тарифы, оплачиваются Победителем самостоятельно.

Page 20: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 20 -

Шансы на выигрыш зависят от количества полученных заявок, допущенных к участию, а также от соответствующих навыков участников. 9. Общие положения.

a. Участвуя в этом Соревновании, каждый участник соглашается: (1) в полной мере, допустимой согласно применимому законодательству (в Австралии — с учетом и без исключения положений об ограничении или изменении любых прав или средств правовой защиты, доступных участнику как потребителю в соответствии с нормами о гарантиях потребителей, предусмотренными Законом Австралии о правах потребителей в отношении проведения Соревнования и любого розыгрыша призов), освобождать Спонсора и его агентов от любой ответственности или вреда, убытков, ущерба, прав, претензий или исков любого рода, возникающих из данного Соревнования, любой связанной с ним деятельности или получения, обладания, использования или неправомерного использования любого выигранного приза (или в связи с вышеперечисленным), за исключением следующих случаев: для резидентов Соединенного Королевства и Франции — в отношении претензий, связанных со смертью или травмой вследствие неосторожности со стороны компании EA, и для резидентов Соединенного Королевства — в отношении претензий, возникающих из правонарушения, мошенничества, или любой другой ответственности, которая не может быть исключена согласно законодательству; Для резидентов Австрии, Германии, Польши: Участвуя в этом Соревновании, каждый участник признает: (1) В отношении Приза и любых других товаров или услуг, бесплатно предоставляемых Спонсором и аффилированными с ним лицами, Спонсор несет ответственность только при наличии умысла или грубой неосторожности. (2) Во всех остальных случаях Спонсор несет ответственность только при наличии умысла или грубой неосторожности. В случае незначительной неосторожности Спонсор несет ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств, например за задержку или невозможность выполнения по вине Спонсора. В случае нарушения такого существенного договорного обязательства размер ответственности ограничивается типичным размером договорного ущерба, наступление которого Спонсор мог предвидеть при заключении договора с учетом обстоятельств, известных на тот момент. Вышеупомянутые «существенные договорные обязательства» — это обязательства, от выполнения которых зависят надлежащая реализация договора и достижение его цели, и на выполнение которых вы как конечный потребитель имеете право рассчитывать. Приведенные выше ограничения ответственности не применяются в случае наличия прямых гарантий от Спонсора, при наличии злого умысла, в случае причинения вреда жизни или здоровью, а также при наличии обязывающих правовых норм. (2) решения компании EA являются окончательными и обязательными для выполнения по всем вопросам, связанным с данным Соревнованием; (3) EA имеет право публиковать и иным образом использовать ваши статистические данные и рейтинги в связи с Соревнованием, а также в иных связанных целях (например, в маркетинговых и рекламных целях) без

Page 21: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 21 -

дополнительного согласия или платежа с вашей стороны; (4) в случае принятия приза компания EA может публиковать ваши имя и место проживания в Интернете или любых других средствах массовой информации в связи с данным Соревнованием без предоставления оплаты или компенсации победителю или любому другому лицу (за исключением случаев, когда это запрещено); (5) Соревнование регулируется законами Соединенных Штатов Америки, и все споры разрешаются в Соединенных Штатах Америки. Для резидентов Австрии, Германии и Польши ничто в настоящих Официальных правилах не означает лишения их прав защиты потребителей, которые предусмотрены законами соответствующей страны проживания и не могут быть ограничены соглашением.

b. Компания EA оставляет за собой право отменить, приостановить и (или) изменить Соревнование или любую его часть, если, по мнению Спонсора, целостность или надлежащее функционирование Соревнование нарушается в результате мошенничества, технических сбоев или воздействия любого другого фактора. В случае прекращения Спонсор может на свое усмотрение определить победителей из числа всех не вызывающих подозрений и допущенных к участию заявок, полученных до момента такого прекращения, используя описанную выше процедуру определения победителей. Спонсор оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника (с аннулированием всех связанных заявок), который, на усмотрение Спонсора, неправомерно вмешивается в процесс подачи заявок или проведения Соревнования, нарушает настоящие Официальные правила или правила любого другого соревнования, совершает неспортивные или хулиганские поступки. Любая попытка любого лица намеренно нарушить законность проведения Соревнования может представлять собой нарушение уголовного или гражданского права, а потому в случае совершения такой попытки Спонсор оставляет за собой право требовать от любого такого лица компенсации убытков и других расходов (в том числе, гонораров адвокатов) в полном объеме, разрешенном законодательством. Если Спонсор не настаивает на выполнении какого-либо из условий настоящих Официальных правил, это не означает его отказ от права требовать выполнения такого условия в дальнейшем.

c. Победители несут ответственность за оплату всех причитающихся налогов, которыми облагаются призы.

10. Список победителей. Подтвержденный список победителей будет опубликован в течение 72 часов после определения победителей в блоге Соревнования по следующему URL-адресу: http://x.ea.com/49199. Этот список будет оставаться опубликованным до 13 декабря 2019 года.

Page 22: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 22 -

© Electronic Arts Inc., 2019 г.

Competição Contra o Relógio do McLaren Shadow Project

Portuguese Regras oficiais

Esta competição é patrocinada pela Electronic Arts Inc. ("EA" ou "patrocinador"), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos.

NÃO É NECESSÁRIO REALIZAR NENHUMA COMPRA.

OS PARTICIPANTES DESTA COMPETIÇÃO PRECISAM: (1) TER ACESSO AO JOGO REAL RACING 3 PARA DISPOSITIVOS MÓVEIS, ESTAR CONECTADOS A REAL RACING 3 USANDO UMA CONTA VÁLIDA DO GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK OU WEIBO ANTES DE ENVIAR A INSCRIÇÃO; (2) E CONCORDAR COM A POLÍTICA DE PRIVACIDADE E COOKIES E O CONTRATO DO USUÁRIO DA EA.

17. Elegibilidade: a Competição Contra o Relógio do McLaren Shadow Project (a "competição") está disponível somente para os residentes dos seguintes países ou territórios: Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá (exceto Quebec), Chile, República Tcheca, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hong Kong, Hungria, Japão, Malásia, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Portugal, Cingapura, África do Sul, Coreia do Sul, Suécia, Taiwan, Tailândia, Reino Unido e Estados Unidos (inclusive distrito de Colúmbia). Os participantes precisam ter no mínimo 18 anos ou ser maiores de idade de acordo com a jurisdição vigente no local de inscrição. Os funcionários da Eletronic Arts Inc., bem como afiliados, subsidiários, representantes e agências de publicidade e divulgação da empresa ("patrocinador e seus agentes"), parentes imediatos ou pessoas que morem na mesma residência que um funcionário da EA não são elegíveis. Sujeito a todas as leis e regulamentos aplicáveis. Indisponível onde estiver proibido. Ao participar da competição, o(a) participante concorda de maneira plena e incondicional com estas regras oficiais.

18. Período da competição: A competição começa às 00h00 (GMT) do dia 3 de setembro de 2019 e termina às 23h59 (GMT) do dia 12 de setembro de 2019. O computador do patrocinador é considerado o relógio oficial da competição. AVISO IMPORTANTE AOS PARTICIPANTES: OS PARTICIPANTES SÃO RESPONSÁVEIS POR IDENTIFICAR OS HORÁRIOS DE INSCRIÇÃO CORRETOS PARA SEUS RESPECTIVOS FUSOS HORÁRIOS. 19. Como competir: Durante cada período da competição, os participantes precisam:

(y) Fazer o download e instalar Real Racing 3 no seu dispositivo Apple ou Android; (z) Concluir os sete tutoriais de corrida de Real Racing 3; (aa) Conectar-se a Real Racing 3 usando uma conta do Facebook, Google Play

Game Services, Game Center ou Weibo; (bb) Selecionar o evento Competição Contra o Relógio do McLaren Shadow Project

no menu principal de Real Racing 3; (cc) Aceitar as regras oficiais da Competição Contra o Relógio do McLaren Shadow

Project; (dd) Concluir uma volta para enviar um tempo de volta.

Page 23: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 23 -

Qualquer participante poderá ser desclassificado(a) imediatamente desta competição e de outras competições online da EA (a critério do patrocinador ou seus representantes), caso não cumpra o Contrato do Usuário e a Política de Privacidade e Cookies da EA ou utilize alguma trapaça, incluindo: a. usar qualquer tipo de código de trapaça, hack ou aplicativos "auxiliares" de terceiros para jogar; b. desconectar-se intencionalmente da Internet durante qualquer jogo; c. conspirar com outros jogadores; ou d. tirar vantagem de erros conhecidos do jogo (é responsabilidade dos jogadores entender

e evitar a exploração ilegal de erros em jogos). Comportamentos abusivos ou desrespeitosos, incluindo qualquer tipo de assédio ou uso de linguagem negativa ou obscena online, não serão tolerados e também constituirão motivo para a desclassificação imediata. 20. Informações pessoais: Nenhuma informação destas regras oficiais pode ser utilizada para excluir ou restringir os direitos estatutários de consumidor do(a) vencedor(a)/participante. Ao entrar na competição, o(a) participante autoriza o patrocinador a processar suas informações pessoais (nome, endereço, e-mail, data de nascimento, número de telefone), de acordo com a Declaração de Vencedor e Autorização e a Política de Privacidade e Cookies do patrocinador, disponível em https://www.ea.com/pt-br/legal/privacy-policy, para fins de: (a) Organização, direção e monitoramento da competição e entrega de prêmios, inclusive a publicação, caso o(a) participante ganhe um prêmio, (i) de seu nome na lista de vencedores e (ii) de seu nome e país ou território de residência em páginas da Internet ou em qualquer outra mídia relacionada à competição, conforme descrito na seção 7 abaixo; e (b) Quaisquer outras atividades de processamento autorizadas pelo(a) participante. Os participantes compreendem que suas informações pessoais poderão ser armazenadas e processadas para os fins estabelecidos na Política de Privacidade e Cookies dos Estados Unidos ou de qualquer outro país ou território em que a EA e suas subsidiárias, ou agentes terceirizados, mantenham operações. Ao entrar na competição, você compreende e concorda que suas informações pessoais podem ser transferidas para destinatários nos Estados Unidos e outros países ou territórios, que podem não oferecer o mesmo nível de proteção de privacidade que as leis de seu país/território de residência ou de cidadania. A EA participa do Privacy Shield Suíça-EUA para a coleta, uso e retenção de dados da Suíça. Embora a EA faça uso de mecanismos variados para efetuar transferências transnacionais, continuamos cumprindo os princípios do Privacy Shield no que diz respeito a notificações, escolhas, transferências subsequentes, segurança, integridade dos dados, acesso e execução. Para saber mais sobre o programa Privacy Shield e conferir nossa certificação, visite

https://www.privacyshield.gov/welcome. Para residentes da Áustria, Alemanha e Polônia: Essas informações pessoais são coletadas e processadas somente para fins de organização, direção e monitoramento da campanha. A entidade organizadora é considerada a controladora do banco de dados que armazenará essas informações pessoais, e fornecerá um nível adequado de proteção desses

Page 24: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 24 -

dados. Os participantes têm o direito de acessar, remover e corrigir seus dados pessoais. Os participantes podem solicitar tais ações enviando uma mensagem contendo a solicitação e o assunto "Competição Contra o Relógio do McLaren Shadow Project" para [email protected]. Para residentes da França: As informações pessoais fornecidas ao patrocinador durante esta competição serão processadas de acordo com a lei "Informatique et Libertés n°78-17", de 6 de janeiro de 1978. 5. Aplicabilidade do Contrato do Usuário e da Política de Privacidade e Cookies da EA: Sua participação na competição também é regida pelo Contrato do Usuário da EA, disponível em www.ea.com/pt-br. Se houver alguma discrepância entre estas regras oficiais e a Política de Privacidade e Cookies e o Contrato do Usuário da EA, a Política de Privacidade e Cookies e o Contrato do Usuário da EA prevalecerão. 6. Escolha do vencedor: haverá um(a) (1) vencedor(a). O(a) participante com a melhor classificação no placar de líderes da competição ao final do período da competição será considerado o vencedor. A EA usará o endereço IP do dispositivo do(a) participante para verificar seu status de residente legal de um país qualificado. No caso de empate, o(a) participante que tiver enviado seu tempo de volta mais cedo será considerado o vencedor. 7. Notificação: possíveis vencedores serão notificados aproximadamente uma semana após o término da competição, por meio de um aviso dentro do jogo Real Racing 3. O possível vencedor deverá responder ao aviso dentro de 72 horas após a notificação. Se um possível vencedor não puder ser contatado dentro do período estabelecido, o prêmio será retirado e o jogador classificado imediatamente abaixo será notificado. Exceto onde for proibido, será solicitado que cada possível vencedor assine e devolva ao patrocinador uma Declaração de Vencedor e Autorização, em até 7 dias a partir da data de envio da notificação ou da tentativa de notificação, para reivindicar seu prêmio. Se não for possível entrar em contato com um possível vencedor ou se este não assinar e/ou não devolver a Declaração de Vencedor e Autorização no tempo previsto, recusar o prêmio, for inelegível para receber o prêmio, ou se o prêmio retornar ao remetente por impossibilidade de entrega, o possível vencedor perderá o direito ao prêmio. O recebimento do prêmio depende da conformidade com estas regras oficiais. Todos os prêmios reivindicados de acordo com estas regras oficiais serão concedidos. Se um possível vencedor for desclassificado ou privado do prêmio por alguma razão, o patrocinador entregará esse prêmio a outro vencedor, dentre todas as inscrições elegíveis restantes, com base na posição no placar de líderes ou na classificação de jogadores, conforme aplicável. Apenas três (3) vencedores serão selecionados como alternativa, e a EA poderá optar pela doação do prêmio para uma instituição de caridade de sua escolha. 8. Prêmios: A competição concede um (1) prêmio.

O vencedor ganhará umaviagem para uma (1) pessoa para o Centro de Tecnologia McLaren (Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Reino Unido), onde participará do treinamento para entrar na Grande Final do Shadow Project ("evento"), que deve acontecer no dia 9 de dezembro de 2019. Para participar do evento, o vencedor precisa ter disponibilidade para viajar entre o dia 6 (sexta-feira) e o dia 9 (segunda-feira) de dezembro de 2019.

Page 25: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 25 -

Cada viagem inclui passagens aéreas de ida e volta em classe econômica para um [1] pessoa (vencedor) saindo do maior aeroporto comercial mais próximo da residência do vencedor; acomodações em hotel para, no mínimo, três [3] noites no DoubleTree by Hilton Hotel Woking, transporte terrestre de ida e volta entre o aeroporto e o hotel, refeições durante o evento e uma camiseta e um boné da equipe profissional de Real Racing 3. Custos adicionais, incluindo (mas não limitados a): telefonemas, cobrança de fac-símiles, cobrança de Internet, serviços de salão de beleza/spa, lavanderia, passeios/excursões, compras em lojas de souvenir, taxas de processamento do hotel e taxas de serviço aéreo, são de responsabilidade exclusiva do vencedor. O hotel e as passagens aéreas não podem ser usados separadamente. O vencedor deve informar o patrocinador ou o sócio do patrocinador responsável pelo prêmio a respeito das datas pretendidas de viagem, com prazo máximo de 2 semanas antes da data de partida prevista. A viagem deve acabar no dia 9 de dezembro de 2019, ou o jogador perderá seu direito ao prêmio. A viagem e as acomodações estão sujeitas à disponibilidade, podendo haver restrições. Por isso, o patrocinador não pode garantir que a viagem estará disponível nas datas exatas especificadas pelo vencedor. Quaisquer custos adicionais associados a uma estadia prolongada são de responsabilidade exclusiva do vencedor. Pode ser necessário apresentar um passaporte válido e/ou outro documento de viagem. Podem existir restrições adicionais.

O valor de varejo aproximado do prêmio é de US$ 5.000,00/€ 4.500,00. O valor real da viagem pode variar dependendo do local de residência do vencedor e de tarifas ocasionais. Os prêmios são intransferíveis. Se um prêmio divulgado estiver indisponível, não será permitida sua substituição por dinheiro ou outros produtos e serviços; no entanto, o patrocinador tem o direito de oferecer um prêmio substituto de valor aproximado. Os tamanhos das camisetas e dos bonés concedidos são de critério exclusivo do patrocinador e estão sujeitos à disponibilidade. Todas as despesas não especificadas acima, incluindo (mas não limitadas a) todos os impostos federais, estaduais e locais e tarifas internacionais, são de responsabilidade exclusiva do vencedor

As chances de vencer dependem do número de inscrições elegíveis recebidas e das habilidades dos participantes. 9. Termos gerais:

a. Ao participar desta competição, cada participante concorda que: (1) Na medida do permitido pela legislação vigente, e, na Austrália, sujeito a todos os direitos ou recursos aos quais o(a) participante tenha direito de consumidor com provisões de garantia de consumidor pela Lei do Consumidor da Austrália, no que diz respeito ao funcionamento da competição e a qualquer prêmio conquistado, isentará o patrocinador e seus agentes de toda e qualquer responsabilidade ou culpa por qualquer ferimento, perda, dano, direito, reivindicação ou ação de qualquer tipo decorrentes desta competição ou relacionados a ela, ou o recebimento, posse, uso ou uso indevido de qualquer prêmio conquistado. Há exceções para residentes do Reino Unido e da França no que diz respeito a reivindicações decorrentes de morte ou ferimento resultante de negligência da EA. Para residentes do Reino Unido, há exceção no que diz respeito a reivindicações resultantes de fraudes ou demais responsabilidades que não possam ser excluídas pela lei; Para residentes da Áustria, Alemanha e Polônia: Ao participar desta competição, cada participante reconhece que: (1) Em relação ao prêmio e demais produtos ou serviços fornecidos gratuitamente pelo patrocinador e seus

Page 26: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 26 -

afiliados, o patrocinador só assumirá a responsabilidade por ato doloso e grave negligência. (2) Em todos os outros casos, o patrocinador também assumirá a responsabilidade por ato doloso e grave negligência. No entanto, em caso de negligência leve, o patrocinador só será imputável pela violação de obrigações contratuais essenciais, como atraso ou impossibilidade de cumprimento, pelas quais o patrocinador puder ser considerado responsável. A responsabilidade legal em caso de violação de tal obrigação contratual essencial se limita ao dano contratual típico, cuja ocorrência possa ser esperada pelo patrocinador na conclusão do contrato devido às circunstâncias conhecidas no momento. As "obrigações contratuais essenciais" citadas acima são as obrigações cujo cumprimento é essencial para permitir a implementação apropriada do contrato e a realização de seu propósito, e em cuja observação você, como consumidor final, pode confiar. As limitações de responsabilidade anteriores não se aplicam a casos de garantias explícitas dadas pelo patrocinador, em caso de má intenção e lesões à vida, ao corpo ou à saúde, nem a casos de regulamentos legais. (2) As decisões da EA serão definitivas e irrevogáveis em todas as questões relacionadas a esta competição; (3) A EA tem o direito de publicar e usar suas estatísticas e classificações relacionadas à competição para fins variados (como marketing e fins promocionais) sem solicitar outro consentimento ou pagar o(a) participante; (4) Ao aceitar um prêmio, o(a) participante autoriza a EA a usar seu nome e endereço em páginas da Internet ou em qualquer outra mídia relacionada à competição sem pagar ou recompensar o vencedor ou terceiros, exceto onde isso for proibido; e (5) A competição é regida pelas leis dos Estados Unidos, e todas as reivindicações relacionadas deverão ser resolvidas nos Estados Unidos. Para residentes da Áustria, Alemanha e Polônia, não obstante, nenhum aspecto destas regras oficiais terá o efeito de privá-los dos direitos de proteção ao consumidor concedidos pelas leis do local de residência que não puderem ser derrogadas por acordo.

b. A EA reserva-se o direito de cancelar, suspender e/ou modificar a competição, ou qualquer parte desta, se alguma fraude, falha técnica ou qualquer outro fator prejudicar a integridade ou o funcionamento adequado da competição, como determinado pelo patrocinador, a seu critério exclusivo. Se a competição for interrompida, o patrocinador pode, a seu critério exclusivo, determinar os vencedores entre as inscrições elegíveis não suspeitas até o momento da interrupção, com base no procedimento de avaliação descrito acima. O patrocinador, a seu critério exclusivo, reserva-se o direito de desclassificar todo e qualquer indivíduo que adulterar o processo de inscrição ou o funcionamento da competição, ou apresentar comportamentos que violem estas regras oficiais ou envolvam atitudes antidesportivas ou desrespeitosas, anulando todas as inscrições associadasa ele(a). Qualquer tentativa, por parte de qualquer pessoa, de comprometer propositalmente o funcionamento legítimo da competição poderá configurar uma violação da legislação civil e penal e,

Page 27: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 27 -

caso a tentativa ocorra, o patrocinador reserva-se o direito de solicitar dessa pessoa a reparação dos danos e outras compensações (incluindo honorários de advogados), na extensão permitida pela lei. A não aplicação por parte do patrocinador de qualquer termo destas regras oficiais não constitui renúncia da disposição destas.

c. Os vencedores são responsáveis por quaisquer impostos aplicados aos prêmios.

10. Lista de vencedores: a Lista de Vencedores confirmados será publicada dentro de 72 horas após a determinação dos vencedores, no blog da competição, em http://x.ea.com/49199. A lista permanecerá disponível no blog até 13 de dezembro de 2019.

© 2019 Electronic Arts Inc.

McLaren Shadow Project Tijdritcompetitie

Dutch Officiële regels

Deze competitie wordt gesponsord door Electronic Arts Inc. ("EA" of "sponsor"), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Verenigde Staten.

GEEN AANKOOP NOODZAKELIJK.

DEELNEMERS AAN DEZE COMPETITIE MOETEN: (1) TOEGANG HEBBEN TOT REAL RACING 3 MOBILE GAME EN ZICH BIJ REAL RACING 3 HEBBEN AANGEMELD MET HUN GELDIGE ACCOUNT VAN GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK OF WEIBO VOORDAT ZE EEN DEELNAMEFORMULIER INDIENEN; (2) EN HEBBEN INGESTEMD MET HET PRIVACY- EN COOKIEBELEID EN DE GEBRUIKERSOVEREENKOMST VAN EA.

21. Toelatingsvoorwaarden: McLaren Shadow Project Time Trial Competition (de "competitie") is alleen toegankelijk voor legale inwoners van Australië, België, Bulgarije, Canada (met uitzondering van Quebec), Chili, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, Hongarije, Japan, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Singapore, Taiwan, Thailand, Tsjechische Republiek, Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten (met inbegrip van de District of Columbia), Zuid-Afrika, Zuid-Korea en Zweden, die ten minste 18 jaar oud of zo oud zijn als de minimumleeftijd van meerderjarigheid in het rechtsgebied van waaruit zij deelnemen aan de competitie. Werknemers van Electronic Arts Inc. of gelieerde bedrijven, dochtermaatschappijen, vertegenwoordigers, reclame-, promotie- en publiciteitsbureaus ("sponsor en zijn agenten") of directe familieleden van zo’n werknemer of personen zijn die in hetzelfde huishouden als deze wonen kunnen niet deelnemen. Behoudens alle van toepassing zijnde wet- en regelgeving. Ongeldig indien wettelijk verboden. Door deel te nemen aan de competitie geeft de deelnemer te kennen dat hij of zij volledig en onvoorwaardelijk akkoord gaat met deze officiële regels.

22. Tijdsperiode van de competitie De competitie begint om 00:00 uur Greenwich Mean Time ('GMT') op 3 september 2019 en eindigt om 23:59 uur GMT op 12 september 2019. De computer van de sponsor is het officiële tijdwaarnemingsapparaat voor de competitie.

Page 28: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 28 -

BELANGRIJKE KENNISGEVING AAN DEELNEMERS: DEELNEMERS ZIJN VERANTWOORDELIJK VOOR HET BEPALEN VAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE TIJDEN VAN DE DEELNAMEPERIODE VAN DE COMPETITIE IN HUN RESPECTIEVELIJKE TIJDZONES. 23. Hoe deel te nemen aan de competitie: tijdens elke competitieperiode moeten deelnemers:

(ee) Real Racing 3 op hun Apple-of Android-apparaat downloaden en installeren; (ff) de zeven tutorial-races in Real Racing 3 voltooien; (gg) zich aanmelden bij Real Racing 3 met behulp van Facebook, Google Play Game

Services, Game Center of Weibo; (hh) het McLaren Shadow Project Tijdritcompetitie-evenement selecteren in het

hoofdmenu van Real Racing 3; (ii) akkoord gaan met de officiële regels van de McLaren Shadow Project

Tijdritcompetitie; (jj) een ronde voltooien om een tijd in te dienen.

Elke deelnemer kan onmiddellijk worden gediskwalificeerd van deze competitie en, naar het oordeel van de sponsor of zijn gevolmachtigden, van verdere EA Online-competities, vanwege het niet-naleven van de gebruikersovereenkomst of het privacy- en cookiebeleid van EA of vanwege elke vorm van valsspelen waaronder: a. het gebruik van cheats, hacks of andere "helper"-toepassingen van derden bij het spelen van games; b. opzettelijk de verbinding met het internet verbreken tijdens een willekeurige game; c. stiekem samenwerken met andere spelers bij het spelen van games; of d. gebruikmaken van bekende exploits in de game (het is de verantwoordelijkheid van

spelers om op de hoogte te zijn van alle actuele illegale exploits en deze te vermijden). Grof of aanstootgevend gedrag, met inbegrip van het gebruik van kwetsende, negatieve of blasfemische taal online, wordt niet getolereerd en vormt ook een reden om over te gaan tot onmiddellijke diskwalificatie. 24. Persoonsgegevens: Niets in deze officiële regels mag worden beschouwd als een uitsluiting of beperking van de wettelijke rechten van de winnaar of deelnemer als consument. Door deel te nemen aan de competitie, geeft deelnemer de sponsor toestemming zijn persoonsgegevens (naam, adres, e-mailadres, geboortedatum, telefoonnummer) te verwerken, zoals gedefinieerd in de Verklaring & Toestemming van de Prijswinnaar in overeenstemming met het privacy- en cookiebeleid van de sponsor, beschikbaar op https://www.ea.com/nl-nl/legal/privacy-policy , voor de volgende doeleinden: (a) het organiseren, uitvoeren en monitoren van de competitie en de prijsuitreiking, met inbegrip van het publiceren, indien deelnemer een prijs wint, van (i) zijn naam in de Lijst van Winnaars en (ii) zijn naam en land of grondgebied van verblijf online of in andere media in verband met de competitie, zoals verder beschreven in paragraaf 7 hieronder); en (b) eventuele aanvullende verwerkingsactiviteiten waarvoor deelnemer toestemming geeft. Deelnemers accepteren dat persoonsgegevens kunnen worden opgeslagen en verwerkt voor de doeleinden die worden beschreven in het privacy- en cookiebeleid in de Verenigde Staten of een ander land of gebied waarin EA, haar dochtermaatschappijen of externe agenten actief zijn. Door deel te nemen aan de competitie gaat u ermee akkoord dat uw persoonsgegevens worden

Page 29: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 29 -

doorgegeven aan ontvangers in de Verenigde Staten en andere landen die mogelijk niet hetzelfde niveau van privacybescherming bieden als de wetten in het land of grondgebied waar u woonachtig of ingezetene bent. EA neemt deel aan het Amerikaans-Zwitserse Privacy Shield Framework voor het verzamelen, gebruiken en bewaren van gegevens uit Zwitserland. Hoewel EA gebruik maakt van verschillende mechanismen voor de grensoverschrijdende overdracht van gegevens, blijven wij ons houden aan de Privacy Shield-principes van kennisgeving, keuze, voortgaande overdracht, beveiliging, gegevensintegriteit, toegang en handhaving. Ga om meer te weten te komen over het Privacy Shield-programma en om onze certificatie te bekijken naar

https://www.privacyshield.gov/welcome. Voor inwoners van Duitsland, Oostenrijk, Polen: Deze persoonsgegevens worden uitsluitend verzameld en verwerkt om de campagne te organiseren, uit te voeren en te controleren. De organisatie-eenheid moet worden beschouwd als de gegevensbeheerder van de database met deze persoonsgegevens en zorgt voor een passend niveau van gegevensbescherming. Deelnemers hebben het recht toegang tot hun persoonsgegevens te verkrijgen, deze in te trekken en te corrigeren. Deelnemers kunnen om een dergelijke actie verzoeken door een bericht met het verzoek en de onderwerpregel McLaren Shadow Project Tijdritcompetitie te sturen naar [email protected]. Voor inwoners van Frankrijk: Persoonsgegevens die in de loop van deze competitie aan de sponsor worden verstrekt, worden verwerkt volgens de wetgeving "Informatique et Libertés n°78-17" van 6januari 1978. 5. Toepasselijkheid van de gebruikersovereenkomst en het privacy- en cookiebeleid van EA: Uw deelname aan de competitie valt ook onder de gebruikersovereenkomst van EA die te vinden is op www.ea.com. Indien er sprake is van een conflict tussen deze officiële regels en het privacy- en cookiebeleid en de gebruikersovereenkomst van EA, prevaleren het privacy- en cookiebeleid en de gebruikersovereenkomst van EA in die gevallen waarin het conflict zich voordoet. 6. Vaststelling van de winnaar: Er zal één (1) winnaar zijn. De hoogst geclassificeerde deelnemer in het competitieklassement aan het einde van de competitieperiode wordt als winnaar beschouwd. EA zal het IP-adres van het apparaat van de deelnemer gebruiken om te bepalen of de deelnemer een legale inwoner van een toegelaten land is. In het geval van een gelijkspel wordt de speler wiens rondetijd met het eerdere tijdstempel is verstuurd, als winnaar beschouwd. 7. Kennisgeving: de potentiële winnaar wordt ongeveer een week na het einde van de competitieperiode op hoogte gesteld via een prompt binnen Real Racing 3. De potentiële winnaar moet binnen 72 uur na kennisgeving reageren op de prompt. Indien een potentiële winnaar niet binnen de vereiste tijdsperiode kan worden gecontacteerd, wordt de prijs verbeurd en wordt de volgende runner-up op de hoogte gesteld. Behoudens gevallen waarvoor een verbod geldt, moet elke potentiële winnaar een Verklaring & Toestemming van de Winnaar ondertekenen en retourneren, die door de sponsor moet worden ontvangen binnen 7 dagen na de datum waarop de kennisgeving of de poging tot kennisgeving is verstuurd, om aanspraak te kunnen maken op zijn/haar prijs. Indien een potentiële winnaar niet kan worden gecontacteerd, deze de toestemming van de Winner Declaration & niet binnen de gestelde termijn ondertekent en/of retourneert, deze de prijs weigert, deze niet gerechtigd is om de prijs te

Page 30: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 30 -

winnen of indien de prijs als onbestelbaar wordt geretourneerd, verliest de potentiële winnaar de prijs. Voorwaarde voor de ontvangst van een prijs is dat deze officiële regels worden nageleefd; alle prijzen waarop in overeenstemming met deze officiële regels aanspraak wordt gemaakt, worden toegekend. Indien een potentiële winnaar wordt gediskwalificeerd of de prijs om wat voor reden dan ook wordt verbeurd, zal de sponsor de van toepassing zijnde prijs toekennen aan een andere winnaar op basis van de positie in het klassement of de ranglijst, indien van toepassing, uit alle resterende in aanmerking komende deelnames. Er worden slechts drie (3) alternatieve winnaars geselecteerd, waarna EA kan beslissen om de van toepassing zijnde prijs te doneren aan een liefdadigheidsinstelling naar keuze van de sponsor. 8. Prijzen: er is één (1) prijs voor de competitie.

De winnaar ontvangt als prijs een reis voor één (1) persoon naar McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, UK om een trainingskamp te volgen en deel te nemen aan de Grote finale van het Shadow Project die volgens planning plaatsvindt op 9 december 2019 (het “Evenement”). De winnaar moet kunnen reizen op vrijdag 6 december 2019 tot maandag 9 december 2019 om het evenement bij te wonen.

Elke prijsreis omvat een retourvlucht, economy-/coachklasse -vliegticket voor één [1] persoon (winnaar) vanaf de belangrijkste commerciële luchthaven die het dichtst bij de woonplaats van de winnaar ligt; hotelaccommodatie voor minimaal drie [4]nachten in de Double Tree by Hilton Hotel Woking, vervoer heen en terug tussen het vliegveld en het hotel, maaltijden tijdens het evenement, en een t-shirt en pet met het label Real Racing 3 Pro Team. Bijkomende kosten, waaronder maar niet uitsluitend: telefoongesprekken, kopieerkosten, internetkosten, diensten van Spa/schoonheidssalon, wasserij, uitstapjes/excursies, aankopen in cadeauwinkels, verwerkingskosten van het hotel en servicekosten van luchtvaartmaatschappijen vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de winnaar. Hotel en vliegticket kunnen niet apart worden gebruikt. De winnaar moet de sponsor of de prijsuitvoeringspartner van de sponsor uiterlijk twee weken vóór de beoogde vertrekdatum op de hoogte stellen van de beoogde reisdata. Alle reizen moeten worden afgelegd vóór 9 december 2019 of anders wordt de prijs in zijn geheel verbeurd. Reis- en verblijfsaccommodaties zijn afhankelijk van beschikbaarheid en bepaalde beperkingen, zodat de sponsor kan niet garanderen dat de prijsreis beschikbaar is op de exacte data die door de winnaar worden aangegeven. Eventuele extra nachten verblijf en eventuele extra kosten die verbonden zijn met een verlengd verblijf vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de winnaar. Een geldig paspoort en/of andere reisdocumenten zijn mogelijk vereist. Het kan zijn dat er extra beperkingen gelden.

De geschatte winkelwaarde (ARV) van de prijs is $5.000 USD/€ 4500 EUR. De werkelijke waarde van de prijsreis kan variëren, afhankelijk van de verblijfskosten en seizoentarieven voor de winnaar. Prijzen zijn niet overdraagbaar. Het is niet toegestaan om prijzen om te wisselen voor contant geld of andere goederen en diensten, behalve dat de sponsor zich het recht voorbehoudt om een vervangende prijs van ongeveer dezelfde waarde te leveren als de beloofde prijs niet beschikbaar is. T-shirts en petten kan de sponsor naar eigen goeddunken en afhankelijk van de beschikbaarheid van de juiste maten uitdelen als prijzen. Alle hierboven niet vermelde kosten met inbegrip van, maar niet beperkt tot alle federale, provinciale en lokale belastingen en internationale tarieven, vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de individuele winnaar

De winkansen zijn afhankelijk van het aantal toelaatbare deelnames en de relatieve vaardigheden van deelnemers.

Page 31: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 31 -

9. Algemene Voorwaarden:

a. Door deel te nemen aan deze competitie gaat elke deelnemer ermee akkoord dat: (1) voor zover dat door het toepasselijk recht wordt toegestaan en in Australië behoudens en zonder uitsluiting, beperking of wijziging van rechten of rechtsmiddelen waartoe de deelnemer als een consument in het kader van de consumentengarantiebepalingen van de Australische consumentenwet gerechtigd is met betrekking tot de werking van de competitie en elke gewonnen prijs, de sponsor en zijn agenten worden uitgesloten en gevrijwaard van elke aansprakelijkheid of van elk letsel, verlies, schade, recht, vordering of rechtshandeling van welke aard dan ook die voortvloeien uit of verband houden met deze Competities of welke competitiegerelateerde activiteit ook, of de ontvangst, het bezit, het gebruik of misbruik van elke gewonnen prijs, behalve voor inwoners van het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk wat betreft claims die voortvloeien uit overlijden of lichamelijk letsel als gevolg van nalatigheid van EA en voor inwoners van het Verenigd Koninkrijk wat betreft claims die voortvloeien uit de onrechtmatige daad van bedrog (tort of deceit) of andere aansprakelijkheden die door de wet niet kunnen worden uitgesloten; Voor inwoners van Duitsland, Oostenrijk, Polen: Door deel te nemen aan deze competitie erkent elke deelnemer het volgende: (1) Met betrekking tot de prijs en andere producten of diensten die door de sponsor en zijn gelieerde bedrijven kosteloos worden verstrekt, is de sponsor alleen aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid. (2) In alle andere gevallen is de sponsor alleen aansprakelijk voor gevallen van opzet en grove nalatigheid. In geval van geringe nalatigheid is de sponsor echter alleen aansprakelijk voor de schending van essentiële contractuele verplichtingen, zoals vertraging of onmogelijkheid tot nakoming, waarvoor de sponsor verantwoordelijk kan worden gesteld. De aansprakelijkheid in het geval van schending van een dergelijke essentiële contractuele verplichting is beperkt tot de typische contractuele schade, waarvan de sponsor bij het afsluiten van het contract, gelet op de omstandigheden die op dat moment bekend waren, had kunnen verwachten dat die zou optreden. "Essentiële contractuele verplichtingen", zoals eerder is aangegeven, zijn verplichtingen waarvan de nakoming essentieel is voor de correcte uitvoering van het contract en voor het bereiken van het ermee nagestreefde doel, en op de naleving waarvan u als eindgebruiker kunt vertrouwen. De voorgaande aansprakelijkheidsbeperkingen zijn niet van toepassing in het geval van uitdrukkelijke garanties van de kant van de sponsor, in het geval van boos opzet en overlijden, lichamelijk letsel of gezondheidsschade en in het geval van dwingende wettelijke voorschriften. (2) De beslissingen van EA zijn definitief en bindend voor alle aangelegenheden in verband met deze competitie; (3) EA heeft het recht om uw cijfers en rankings te publiceren en anderszins te gebruiken in verband met de competitie en voor andere gerelateerde doeleinden (zoals marketing- en reclamedoeleinden) zonder verdere toestemming van u of betaling aan u;

Page 32: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 32 -

(4) Wanneer u een prijs aanvaardt, kan EA uw naam en verblijfplaats online of in andere media gebruiken in verband met deze competitie, zonder betaling of schadeloosstelling aan de winnaar of iemand anders, behoudens gevallen waarvoor een verbod geldt; en (5) de competitie valt onder het recht van de Verenigde Staten en alle claims moeten worden afgehandeld in de Verenigde Staten. Voor inwoners van Duitsland, Oostenrijk, Polen heeft niets in deze officiële regels tot gevolg dat u wordt beroofd van de rechten op het vlak van consumentenbescherming die u geniet op grond van de wetten van uw woonplaats waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken.

b. EA behoudt zich het recht voor de competitie of een deel daarvan te annuleren, op te schorten en/of te wijzigen, indien fraude, technische storingen of andere factoren de integriteit of het juist functioneren van de competitie nadelig beïnvloeden, zoals door de sponsor geheel naar eigen goeddunken wordt bepaald. Als de competitie wordt beëindigd, kan de sponsor naar eigen goeddunken de winnaars bepalen uit alle niet-verdachte, geldige deelnames die zijn ontvangen tot het moment van een dergelijke actie met gebruik van de hierboven beschreven beoordelingsprocedure. De sponsor behoudt zich geheel naar eigen goeddunken het recht voor om een persoon te diskwalificeren indien hij vaststelt dat deze het inschrijfproces of de werking van de competitie manipuleert of in strijd met deze officiële spelregels of de spelregels van andere competities ofwel op onsportieve of ontwrichtende wijze handelt, en om alle gerelateerde deelnames ongeldig te verklaren. Elke poging van een persoon om de legitieme werking van de competitie opzettelijk te ondermijnen, kan een schending van het strafrecht en het burgerlijk recht zijn, en indien een dergelijke poging wordt gedaan, behoudt de sponsor zich het recht voor om schadevergoeding en andere rechtsmiddelen (met inbegrip van advocaatkosten) te eisen van een dergelijke persoon voor zover dat door de wet wordt toegestaan. Als de sponsor er niet in slaagt een bepaling van deze officiële regels ten uitvoer te brengen, houdt dat geen afstand van deze bepaling in.

c. Winnaars zijn verantwoordelijk voor alle van toepassing zijnde belastingen op prijzen.

10. Lijst van Winnaars: de bevestigde lijst van Winnaars zal binnen 72 uur nadat de winnaars zijn vastgesteld op het competitieblog worden geplaatst onder het volgende URL: http://x.ea.com/49199. Deze lijst blijft geplaatst tot 13 december 2019.

© 2019 Electronic Arts Inc.

Page 33: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 33 -

맥라렌 섀도 프로젝트 타임 트라이얼 대회

Korean

공식 규정

본 대회는 미국 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065에 위치한 Electronic

Arts Inc. ("EA" 또는 "스폰서")의 후원을 받습니다.

구매는 필요하지 않습니다.

본 대회에 참가자는 다음과 같은 절차를 따라야 합니다: (1) 참가 전 유효한 Game Center,

Google Play 게임 서비스, Facebook, Weibo 계정으로 리얼 레이싱 3 모바일 및 리얼 레이싱

3에 로그인해야 합니다. (2) EA의 개인정보 및 쿠키 정책과 사용자 계약에 동의해야 합니다.

25. 참가 자격: 맥라렌 섀도 프로젝트 타임 트라이얼 대회("대회")는 오직호주, 오스트리아 ,

벨기에, 불가리아, 캐나다(퀘벡 제외), 칠레, 체코, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일, 홍콩, 헝가리,

일본, 말레이시아, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 싱가포르, 남아프리카

공화국, 대한민국, 스웨덴, 대만, 태국, 영국, 미국(콜럼비아 특별구 포함)의 합법적인 거주자만

참가할 수 있으며, 본 대회에 참가할 수 있는 해당 관할 구역의 최소 연령인 18세 이상이어야

합니다. Electronic Arts Inc. 또는 그 계열사, 자회사, 대리인, 광고, 홍보 및 홍보 대행사("후원사

및 그 대행사")의 직원 및 직계 가족 또는 같은 세대에 거주하는 직원은 참가 자격이 주어지지

않습니다. 적용 가능한 모든 법규의 적용을 받습니다. 금지된 곳에서는 효력이 없습니다.

참가자는 본 대회에 참가함으로써, 이러한 공식 규정에 대해 완전하고 무조건적으로 동의한

것으로 간주됩니다.

26. 대회 기간: 대회는 그리니치 표준시('GMT') 기준 2019년 9월 3일 오전 00:00에 시작되며,

2019년 9월 12일 오후 23:59(GMT)에 종료됩니다. 후원사의 컴퓨터는 대회를 위한 공식 시간

유지 장치입니다. 참가자들에게 알리는 중요 사항: 본 대회 참가 기간 동안 각자의 시간대에

참가하는 결정에 대한 책임은 참가자 본인에게 있습니다.

27. 참가 방법: 각 대회 기간 동안 참가자는 다음을 수행해야 합니다:

(kk) Apple 또는 Android 기기에서 리얼 레이싱 3을 다운로드하고 설치한다.

(ll) 리얼 레이싱 3에서 7가지 튜토리얼 레이스를 완료한다.

(mm) Facebook, Google Play 게임 서비스, Game Center, Weibo를 이용하여 리얼

레이싱 3에 로그인 한다.

Page 34: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 34 -

(nn) 리얼 레이싱 3의 메인 메뉴에서 맥라렌 섀도 프로젝트 타임 트라이얼 대회

이벤트를 선택한다.

(oo) 맥라렌 섀도 프로젝트 타임 트라이얼 대회 공식 규칙을 숙지한다.

(pp) 랩을 완료하고 해당 시간 기록을 제출한다.

후원사 또는 해당 지명자의 재량에 따라 본 대회 및 다른 EA 온라인 대회에서 EA 사용자 계약,

개인정보 및 쿠키 정책에 동의하지 않거나 다음과 같은 부정행위가 적발된 참가자는 참가 자격을

박탈당할 수 있습니다:

a. 게임 플레이 시 핵 또는 제3자 "헬퍼" 프로그램의 사용 또는 기타 모든 부정행위가 적발되는

경우.

b. 게임 도중 의도적으로 인터넷 연결을 끊은 경우.

c. 게임 플레이 시 다른 플레이어와 공모하는 경우.

d. 게임의 알려진 취약점을 악용하여 우위를 점하는 경우(현재 알려진 모든 취약점을

이해하고 악용을 피하는 것은 플레이어의 책임입니다).

괴롭힘, 온라인에서 부정적 또는 모욕적인 비속어를 사용하는 것을 포함하여 폭력적 또는

무질서한 행위 저지르는 경우(해당 행위들은 절대 용납되지 않으며, 적발 시 자격이 즉시

박탈됩니다).

28. 개인정보: 본 공식 규정에 명시된 그 어떠한 내용도 우승자 또는 참가자가 소비자로서

가지는 법정 권리를 배제하거나 제한하지 않습니다.

본 대회에 참가 함으로써, 참가자는 후원사가 개인정보 및 쿠키 정책(https://www.ea.com/ko-

kr/legal/privacy-policy)에 따라 우승자 선언 및 동의에 정의된 내용대로 개인정보(이름, 주소,

이메일, 생년월일, 전화번호)를 다음과 같은 목적을 위해 처리 하는 것에 동의한 것으로

간주됩니다.

(a) 참가자가 수상하는 경우와 대회의 구성, 운영, 감시 및 상품 수여를 진행하는 경우에 따라 (i)

우승자 명단에 해당 이름을 게시하고 (ii) 우승자의 이름과 국가 또는 거주지를 온라인 또는

대회와 연관된 기타 다른 매체에 게시합니다(자세한 사항은 아래 7번 항목에 명시된 내용 참조).

(b) 참가자가 동의한 기타 모든 추가적인 활동.

참가자는 개인정보 및 쿠키 정책에 명시된 목적을 위해 미국 또는 기타 국가 및 지역에 위치한

EA, 그 계열사, 제3자 대행사가 개인정보를 보관하고 처리하는 것에 동의합니다. 본 대회에

참가함으로써, 자신의 개인정보를 미국 및 기타 국가 또는 자신의 거주 국가나 시민권을

Page 35: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 35 -

보유하고 있는 지역의 법이 제공하는 것과 같은 수준의 개인정보 보호를 제공하지 않을 수도

있는 지역의 수령인에게 전달할 수 있다는 점에 동의하는 것으로 간주됩니다.

EA는 데이터를 수집, 사용 및 보관하는 것에 대해 U.S.-Swiss Privacy Shield Framework(미국-

스위스 개인정보 보호 프레임워크)를 준수합니다. EA는 다양한 제도에 의지하여 국가 간 개인정보

이전을 실행하며, 통지, 선택권, 지속적 이전, 보안, 데이터 무결성, 접근권 및 법 집행에 대한

개인정보 보호 원칙을 항상 준수합니다. 개인정보 보호 프로그램에 대 한 자세한 내용 및 인증을

확인하려면 https://www.privacyshield.gov/welcome을 방문해 주십시오..

오스트리아, 독일, 폴란드 거주자의 경우: 해당 개인정보는 캠페인을 주관, 운영, 감시하는

목적으로만 수집되고 처리됩니다. 주체는 해당 개인정보가 포함되어 있는 데이터 베이스의

데이터 관리자로 간주되며, 적절한 데이터 보호 수준을 제공합니다. 참가자는 본인의 개인정보를

열람, 철회, 수정할 권리가 있습니다. 참가자는 맥라렌 섀도 프로젝트 타임 트라이얼 대회라는

제목과 함께 [email protected]에 요청 메시지를 전송하여 그러한 조치를 요청할 수

있습니다.

프랑스 거주자의 경우: 본 대회 과정에서 후원사에게 제공하는 개인정보는 1 월 6일의 1978

"infortitique et Libertés n°78-17"이라는 법규에 따라 처리 됩니다.

5. EA 사용자 계약 및 개인정보 및 쿠키 정책 적용: 대회 참가는 www.ea.com에 명시된 EA

사용자 계약의 적용을 받습니다. 본 공식 규정 그리고 EA 개인정보 및 쿠키 정책과 사용자 계약

사이에 충돌이 발생하는 경우, EA 개인정보 및 쿠키 정책과 사용자 계약은 해당 분쟁의 범위에

우선합니다.

6. 우승자 선정: (1)명의 우승자가 선정됩니다. 대회 기간이 종료되는 시점에 대회 순위표에서

가장 높은 순위를 기록한 참가자가 우승자로 간주됩니다. EA는 참가자의 기기 IP 주소를

사용하여 참가자가 자격이 있는 국가에 합법적인 거주자 인지를 확인합니다. 동점자가 나올

경우, 가장 먼저 랩 시간을 제출한 플레이어가 우승자로 간주 됩니다.

7. 통보: 대회 기간이 종료된 일주일 후 리얼 레이싱 3을 통해 우승 예정자를 통보합니다. 우승

예정자는 72시간 안에 반드시 통보에 회신해야 합니다. 해당 시간 안에 우승 예정자와 연락이

닿지 않는 경우에는 상품은 몰수되고 다음 우승 예정자가 통보를 받게 됩니다. 금지된 경우를

제외하고, 각 우승 예정자가 수상을 하려면 우승자 선언 및 동의에 서명하고 후원사가 통보 또는

통보를 시도한 날짜로부터 7일 이내에 반송해야 합니다. 우승 예정자와 연락이 닿지 않는 경우,

해당 기간 내에 우승자 선언 및 동의에 서명하고 반송하지 못하는 경우, 상품을 거부하는 경우,

Page 36: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 36 -

우승할 자격이 없는 경우 또는 상품이 전달 불가로 반송되었을 경우에는 상품이 몰수됩니다.

상품을 수여받으려면 본 공식 규정을 준수해야 하며, 본 공식 규정에 따른 모든 상품이

수여됩니다. 우승 예정자가 자격을 박탈당하거나 어떠한 이유로도 상품이 몰수되는 경우,

후원사는 순위표의 위치 또는 성적에 따라 자격이 있는 다른 모든 참가자 중 대체 우승자를

선정하여 상품을 수여할 수 있습니다. 오직 (3)명만이 대체 우승자로 선정되며, EA는 또한

후원사가 선정한 자선단체에 해당 상품을 기부할 수 있는 재량권을 보유하고 있습니다.

8. 상품: 본 대회에서는 (1)개의 상품이 수여됩니다.

우승자 (1)명에게는 상품으로 영국 McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking,

Surrey GU21 4YH에서 진행되는 훈련 캠프 및 2019년 12월 9일 개최되는 섀도 프로젝트

결승전("이벤트")에 참가할 수 있는 여행이 제공됩니다. 우승자는 2019년 12월 6일 금요일에

여행을 출발하여 2019년 12월 9일 월요일 이벤트에 참가할 수 있어야 합니다.

우승 상품으로 제공되는 각 여행은 우승자의 거주지로부터 가장 가까운 주요 상업 공항에서

우승자 [1]명의 왕복, 이코노미/코치 클래스 항공료를 포함합니다. 호텔의 최소 숙박 기간은

Double Tree by Hilton Hotel에서의 3박 [4]일이며, 공항에서 호텔까지 이동하는 지상 교통비,

이벤트 기간 동안의 식사, 리얼 레이싱 3 프로 팀 티셔츠와 모자가 기념품으로 제공됩니다. 기타

주의 사항(제한 없이 포함): 전화, 팩시밀리, 인터넷 이용료, 스파/미용실 서비스, 세탁, 투어/관광,

기념품 구매, 호텔 처리 수수료, 항공사 서비스 요금 등의 비용은 모두 우승자가 부담해야 합니다.

호텔 및 항공료는 별도로 사용할 수 없습니다. 우승자는 여행 출발 예정일로부터 2주 전까지

후원사 또는 후원사의 수상 진행 협력사에 여행 출발 예정일을 알려야 합니다. 모든 여행 일정은

반드시 2019년 12월 9일에 완료되어야 하며, 그렇지 않은 경우 관련된 모든 상품이 몰수됩니다.

여행과 숙박 시설은 가용성과 특정 제한 사항의 적용을 받으며, 따라서 후원사는 우승자가

원하는 특정 날짜에 수상을 받는 것을 보장하지 않습니다. 숙박 연장과 관련하여 추가 투숙 및

추가 비용은 모두 우승자가 부담해야 합니다. 유효한 여권과 기타 여행 서류가 필요할 수도

있습니다. 추가 제한 사항이 적용될 수 있습니다.

상품의 대략적인 소매 가치(ARV)는$5,000 USD/€ 4500 EUR입니다. 상품의 부속으로 제공되는

여행의 실제 가치는 우승자의 거주지 및 계절 요금에 따라 상이할 수 있습니다. 상품은 양도할 수

없습니다. 상품을 현금이나 다른 재화와 서비스로 대체하는 것은 허용되지 않으며, 공표한

상품을 사용할 수 없는 경우, 후원사는 흡사한 가치를 지닌 재화로 상품을 대체할 수 있는 권리가

있습니다. 제공되는 티셔츠와 모자의 사이즈는 후원사는 단독 재량에 속하며, 재고 상황에 따라

상이할 수 있습니다. 모든 연방, 주 및 현지 세금과 국제 관세 등을 포함하여 상기에 명시되지

않은 모든 비용(제한없이 포함)도 모두 우승자가 부담해야 합니다.

Page 37: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 37 -

수상 확률은 자격이 있는 참가자수와 상대 참가자의 능력에 따라 달라집니다.

9. 일반 약관:

a. 참가자는 본 대회에 참여함으로써, 다음 사항에 동의한 것으로 간주됩니다:

(1) 본 대회의 운명 및 수상과 관련하여 적용 가능한 법에 따라 허용되는 범위

내에서 호주 거주자의 경우 호주 소비자 보증 조항에 따라 참가자에게 소비자로서

부여된 모든 권리 또는 구제책은 배제, 제한, 수정될 수 없습니다. 후원사 또는

대행사는 본 대회 또는 대회 관련 활동으로 인해 참가자에게 수여하는 상품의

수령, 소지, 사용 또는 오용과 관련하여 발생하는 모든 종류의 손해, 손실, 피해,

권리에 대해 청구 또는 소송 절차를 진행할 수 있습니다. EA의 과실로 인해 발생한

사망 또는 개인적인 상해로 인한 청구와 관련하여 영국과 프랑스 거주자를 제외,

영국 거주자의 경우 속임수 또는 기타 모든 불법 행위와 관련하여 법적으로

배제될 수 없습니다.

오스트리아, 독일, 폴란드 거주자의 경우: 참가자는 본 대회에 참가함으로써, 다음

사항을 인정한 것으로 간주됩니다: (1) 후원사 및 그 제휴사가 무료로 제공하는

상품 및 서비스와 관련하여 후원사는 오직 의도 및 총 과실에 대해서만 책임이

있습니다. (2) 다른 모든 경우에도 후원사는 오직 의도 및 총 과실의 경우에만

책임이 있습니다. 하지만 약간의 과실의 경우, 후원사는 오직 후원사가 책임을

지는 지연 또는 불가능성과 같은 필수 계약 의무를 위반한 경우에 대해서만

책임이 있습니다. 그러한 필수 계약 의무를 위반하는 경우의 책임은 전형적인

계약상 피해로 제한되어 있으며, 해당 피해는 후원사가 그 당시 알려진 상황을

고려하여 계약 체결 시 예상할 수 있는 피해입니다. 전술한 "필수 계약 의무"는

계약의 적절한 이행과 목적 달성을 위해 필요한 의무 사항이며, 최종 소비자로서

의지할 수 있는 것입니다. 전술한 제한적 책임은 후원사에 의해 명시적으로

보장된 경우(악의 및 생명, 신체 또는 건강에 해를 입은 경우), 의무 법규가

적용되지 않습니다.

(2) 그러한 EA의 결정은 본 대회와 관련된 모든 문제에 대해 최종적이며 구속력을

지닙니다.

(3) EA는 사용자에 대한 추가 동의 또는 결제를 거치지 않고도 대회와 관련하여

자신의 통계와 순위를 게시하고 사용하는 권리와 다른 관련 목적(예: 마케팅 및

홍보 목적)에 대한 권리가 있습니다.

Page 38: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 38 -

(4) 상품 수여와 관련하여 EA는 온라인 및 본 대회와 연관된 다른 매체에 우승자의

이름 및 거주지를 사용할 수 있으며, 금지된 경우를 제외하고 우승자 또는 다른

사람에게 결제를 요구하거나 보상을 제공하지 않습니다.

(5) 본 대회에서 발생하는 모든 분쟁은 미국의 법률에 의거하며 미국 내에서

해결되어야 합니다.

오스트리아, 독일, 폴란드 거주자의 경우, 본 공식 규정 중 어떠한 것도 합의에

의해 훼손될 수 없는 거주지의 법에 의해 참가자에게 부여된 소비자 보호 권리를

박탈할 수 있는 영향을 미치지 않습니다.

b. 후원사가 판단한 사기, 기술적 요인 또는 기타 요인으로 인해 대회의 무결성 또는

적절한 기능이 손상될 경우, EA는 단독 재량으로 본 대회 또는 그 일부를 취소,

중지 그리고/또는 수정할 권리가 있습니다. 대회가 중지되는 경우, 후원사는 단독

재량으로 상기 명시된 절차에 따라 그러한 조치가 취해질 때까지 의심의 여지가

없으며 자격이 있는 참가자 중에서 우승자를 선정할 수 있습니다. 후원사는 단독

재량으로 모든 관련 참가들 중 참가 과정 및 본 대회의 운영을 방해하는 행위, 본

공식 규정 또는 다른 대회에 위반하는 행위가 적발되거나 비신사적이거나

폭력적인 태도를 보이는 모든 개인의 자격을 박탈할 권리가 있습니다.

합법적으로 운영되는 대회를 고의적으로 훼손할 경우 형법 및 민법의 위반 사항이

될 수 있으며, 그러한 시도가 적발된 경우 후원사는 당사자에게 법이 허용하는

범위 내에서 최대한의 손해 배상(변호사 선임 비용 포함)을 청구할 권리가

있습니다. 후원사가 본 공식 규정에 명시된 기간을 집행하지 않았다 해도, 이는

해당 조항을 포기한 것으로 간주되지 않습니다.

c. 상품에 부과되는 모든 세금은 우승자가 부담해야 합니다.

10. 우승자 명단: 확정된 우승자 명단은 대회 우승자가 결정된 후 72시간 이내에 본 대회

블로그인 http://x.ea.com/49199에 게시됩니다. 게시된 우승자 명단은 2019년 12월 13일까지

유지됩니다.

© 2019 Electronic Arts Inc.

Page 39: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 39 -

McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル・コンペティション

Japanese

公式規則

本コンペティションはElectronic Arts Inc.(以下「EA」または「スポンサー」と称します)、住所

:209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United Statesによって提供されま

す。このゲ

購入の必要はありません。

本コンペティションにご応募いただくためには次の条件を満たす必要があります:1)REAL

RACING 3のモバイルゲームにアクセスすることができ、さらにエントリーを提出前に、本人

の有効なGAME CENTER、GOOGLE PLAYゲームサービス、FACEBOOK、またはWEIBOア

カウントから既にREAL RACING 3にログインしていること。(2)EAプライバシー&クッキーポ

リシーおよびユーザー契約にご同意いただいていること。

29. 応募資格McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル・コンペティション(以下「コン

ペティション」と称します)に参加できるのは、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ(ケベックを除く)、チリ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、ハンガリー、日本、マレーシア、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、シンガポール、韓国、スウェーデン、台湾、タイ、英国および米国(コロンビア特別区を含む) の合法的な居住者であり、18歳以上、もしくは本コン

ペティションに参加する時に法律的最低年齢に達している方のみご参加になれます。

Electronic Arts, Incおよびその関連会社、子会社、代理店、広告代理店、プロモーションエージ

ェンシー(以下「スポンサーと代理店」)の従業員とその近親者、および同一世帯の居住者は

参加資格を有しません。全ての適用法および規制が適用されます。制限されている地域では無

効となります。応募者は、本コンペティションに参加することにより、本公式規則に完全かつ

無条件に同意することを表明します。

30. コンペティション期間:本コンペティションは、グリニッジ標準時(以下「GMT」と称し

ます)の2019年9月3日0時00分に始まり、GMTで2019年9月12日の23時59分に終了します。ス

ポンサーのコンピューターを本コンペティションの公式の時間計測機器とします。参加者への

重要なお知らせ:応募者は、各自のタイムゾーンでの該当するコンペティションエントリー期

間を確定する責任を持つものとします。

31. 競合方法:各コンペティション期間中、参加者は以下を行う必要があります:

(qq) AppleまたはAndroidデバイスにReal Racing 3をダウンロードし、インストール

する;

(rr) Real Racing 3で7回のチュートリアルレースを完了する;

(ss) Facebook、Google Playゲームサービス、Game CenterまたはWeiboを使用して

Real Racing 3にログインする;

(tt) Real Racing 3メインメニュー内のMcLarenシャドープロジェクトタイムトライアル

・コンペティションのイベントを選択する;

(uu) McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル・コンペティション公式規則に

同意する;

Page 40: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 40 -

(vv) ラップを完了して、一つのタイムを送信する。

参加者は、EAユーザー契約およびプライバシー&クッキーポリシーへの違反、また下記を含む

不正行為により、本コンペティションへの参加がすぐに失格になり、さらにスポンサーまたは

その指名人の裁量によって、今後のEAオンラインコンペティションへの参加が失格になる場合

があります。

a. ゲームプレイにあたって、不正行為、ハック、また他の第三者が作成した「ヘルパー」

アプリケーションを使用すること;

b. ゲーム中に意図的にインターネット接続を切断すること;

c. ゲームプレイにあたって、他のプレイヤーと共謀すること;または

d. ゲームにおける既知であった脆弱性を利用すること(現時点で違法となるゲーム内の脆

弱性を把握し回避することは、プレイヤーの責任です)。

オンラインでの嫌がらせ、否定的、または冒涜的な言葉遣いを含めた虐待的な行為または乱暴

な行為は一切許容されず、即座に参加資格をはく奪する理由となります。

32. 個人情報:これらの公式規則のいかなる内容も当選者または応募者の消費者としての制定

法上の権利を除外または制限すると見なされることはありません。

本コンペティションに参加することで、応募者は、「受賞者申告および同意(Prize Winner

Declaration & Consent)」に記載された応募者の個人情報(名前、住所、メールアドレス、生

年月日、電話番号)を、スポンサーのプライバシー & クッキーポリシー(https://www.ea.com/ja-jp/legal/privacy-policy)に従い、スポンサーが以下の目的のために処理することに同意するものとします。

(a)本コンペティションの管理、実施および監視と賞品を発送するためのもので、使用される個

人情報には参加者に商品が当選した場合、(i)当選者リストに記載される名前、(ii)第7条で説明

されている、本コンペティションに関連するオンラインまたは他のあらゆるメディアにおける

当選者の名前と居住国や地域が含まれます;および

(b)参加者が同意した、あらゆる追加の処理行為.

参加者は、当社が収集した個人情報は、本プライバシー & クッキーポリシーに規定されている

目的で、アメリカ合衆国、またはEAやEAの子会社、第三者の代理人が事業を行っているその

他の国や地域において保管および処理されることがあることを認めるものとします。本コンペ

ティションに参加することによって、お客様は個人情報が、アメリカ合衆国、またはお客さま

がお住まいの国または市民権を有する国や地域よりプライバシー保護の度合いが低い国や地域

に所在する受信者に、転送される可能性があることに同意することになります。 EAはスイスからのデータの収集、使用および保持において米国-スイス間のプライバシー・シー

ルド・フレームワーク(U.S.-Swiss Privacy Shield Framework)に参加しています。EAは多国間

の通信を実行するに当たって多様なメカニズムに依存しますが、引き続き、通知、選択、転送、

セキュリティ、データの完全性、アクセス、および執行に関するプライバシー・シールド原則を

遵守します。プライバシー・シールドプログラムおよび当社の保証に関する情報は

https://www.privacyshield.gov/welcomeに掲載されています.

Page 41: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 41 -

オーストリア、ドイツ、ポーランド居住者の場合: この個人情報は、キャンペーンの管理、実

施および監視のみを目的として収集および処理されます。組織団体が、この個人情報を含むデ

ータベースのデータ管理者とみなされ、適切なレベルのデータ保護を提供するものとします。

参加者は、個人情報へのアクセス、撤回、訂正の権利を有します。参加者は、件名に「

McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル・コンペティション(McLaren Shadow

Project Time Trial Competition)」と記入した上で、[email protected]にメールを送信

することで、上記の行動を要求できます。フランス居住者の場合本コンペティションの実施中

にスポンサーに提供される個人情報は、「Informatique et Libertés n°78-17” of January 6th1978

」法に従って処理されます。

5. EAユーザー契約およびプライバシー & クッキーポリシーの適用:皆様のコンペティション

への参加は、EAユーザー契約によって統制されることでもあります。この契約は

www.ea.com/ja-jpに掲載されています。公式規則と、EAプライバシー & クッキーポリシーお

よびユーザー契約の間に矛盾が生じた場合は、EAプライバシー & クッキーポリシーおよびユ

ーザー契約を優先します。

6. 優勝者の決定:優勝者は1名とします。コンペティション期間の終了時点でコンペティショ

ン順位表の最上位にいる参加者が優勝者とみなされます。EAは参加者のデバイスのIPアドレス

を使用して、この参加者が参加資格のある国の合法的な住民であるかどうかを確認します複数

の参加者が同一の順位であった場合には、ラップタイムの送信が記録された時刻が一番早いプ

レイヤーが優勝となります。

7. 通知: 優勝候補者には、大会期間の終了時、または終了後約1週間で、Real Racing 3内の通

知機能によって通知が送られます。優勝候補者は、通知後72時間以内に返信しなければなりま

せん。優勝候補者が定められた期間内に連絡できなかった場合、受賞を棄権したものとみなさ

れ、次位のプレイヤーに通知が送られます。禁じられている場合を除き、優勝者が賞品を受け

取るには、優勝者申告および同意に署名の上、告知日から7日以内にスポンサーに返送する必

要があります。規定の期間内に優勝候補者と連絡が取れなかったり、優勝候補者が、「優勝者

宣言および同意(Prize Winner Declaration & Consent)」に署名しなかった、および/または

これを返送しなかった場合、受賞を拒否した場合、受賞の資格がない場合、または賞品が配達

不能として返送された場合は、優勝候補者は賞品を棄権したものとみなされます。賞品の受領

は公式規則の順守が条件となります。公式規則に従って請求される全ての賞品が授与されます

。優勝候補者が失格になったり、賞品の受領が何らかの理由によって放棄されたりした場合、

スポンサーは該当する賞品を、順位表または残りの参加資格を満たす参加者の順位表内の順位

に基づいて代替の優勝者に授与します代替の優勝者は3人までです。その後、EAは該当する賞

品をスポンサーが選んだチャリティに寄付する決定権を保持します。

8. 賞品:本コンペティションには賞品が1つ用意されます。

優勝者には、賞品として、McLaren Technology Centre(Chertsey Road, Woking, Surrey

GU21 4YH, UK)への1人分の旅行、同地でのトレーニングキャンプへの参加権、2019年12月9

日に開催予定のシャドープロジェクト グランドファイナル(以下「イベント」と称します)へ

のエントリー権が与えられます。優勝者は2019年12月6日(金)から2019年12月9日(月)ま

で旅行し、本イベントに参加することができなければなりません。

Page 42: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 42 -

それぞれの賞品には、優勝者の居住地から最寄りの主要な空港から[1]名(優勝者)分の往復の

エコノミー/コーチクラスの航空運賃、ダブルツリー バイ ヒルトン ウォーキング ホテルでの最

低[3]泊の宿泊、ホテルから空港までの地上送迎、イベント中の食事、Real Racing 3 Pro Team

ロゴ入りのTシャツとキャップが含まれます。雑費(以下を含みますが、これに限りません)

:電話料金、FAX料金、インターネット料金、スパ/美容サロンサービス、ランドリー、オプシ

ョンツアー、ギフトショップでの買い物、ホテルの手数料、航空会社のサービス料は、優勝者

の負担になります。ホテルと航空運賃を別々に使用することはできません。優勝者は、スポン

サー、または賞品の対応を担当するパートナーに対し、出発予定日の2週間前までに旅行の予

定日を知らせなければなりません。すべての旅行は2019年12月9日までに完了する必要があり

ます。完了しない場合、受賞資格は失われます。旅行や宿泊には、空き具合や特定の制限があ

るので、スポンサーは、優勝者が指定した正確な日付での賞品旅行の実施を保証することはで

きません。延泊および延泊に伴う追加費用は、優勝者の負担になります。有効なパスポートそ

の他の旅行関連書類が必要です。各賞品旅行のおおよその小売価

格(ARV)は$5,000/€4500です。賞品旅行の実際の価値は、優勝者の居住地やいくつかの理由

によって異なります。賞品は譲渡できません。賞品を現金またはその他の賞品に交換すること

はできません。ただし、スポンサーは宣伝した賞品を提供できない場合に、ほぼ同等価値の代

替の賞品を提供する権利を有します。賞品として与えられるTシャツとキャップのサイズはス

ポンサーの裁量により決められ、利用できない場合もあります。上記で指定されていない、す

べての連邦、州、および地方の税金、国際関税を含むすべての経費(これに限定されない)は

、当選者個人の負担になります

当選確率は送信された参加資格を満たすエントリーの数と応募者の相対的なスキルによって異

なります。

9. 一般条項:

a. このコンペティションに参加することで、各参加者は同意するものとします:

(1)コンペティションの運用および賞品に関連するオーストラリアの適用法で許

される範囲で、オーストラリア消費者法の消費者権利保証条項の対象となり、ま

た当該条項の下、消費者として応募者に認められているあらゆる権利や救済を除

外、制限または変更する範囲内で本コンペティションまたはコンペティションに

関連する活動または賞品の受賞、所有、使用または誤使用に関連して、あるいは

それから発生したあらゆる傷害、損失、損害、権利、要求または法行為に関して

、スポンサーを免責とする。ただし、英国およびフランスの居住者の場合は、

EAの過失による死亡または傷害に対するEAの損害賠償責任は、免責されないも

のとする。また、英国の居住者の場合、詐欺行為または、法によって除外されな

い他のすべての賠償責任に関する損害賠償請求は免責されない;

オーストリア、ドイツ、ポーランド居住者の場合:このコンペティションに参加

することで、各参加者は次のことを認めます:(1)スポンサーおよびその提携者

によって無償で授与された賞品およびその他の製品またはサービスに関して、ス

ポンサーは意図的または重大な過失にのみ賠償責任を負います。(2)その他の場

合は、スポンサーは、意図的および重大な過失にのみ賠償責任を負います。ただ

Page 43: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 43 -

し、わずかな過失の場合、スポンサーは、スポンサーが責任を取れる、パフォー

マンスの遅延または不可能などの基本的な契約義務違反に対してのみ賠償責任を

負います。このような基本的な契約義務違反の発生に対する賠償責任とは、当時

既知であった状況に関し契約の締結に際してスポンサーが発生を予想できる典型

的な契約損害に限定されます。前述の「基本的な契約義務違反」とは、契約の適

切な実行とその目的の達成を可能にするために不可欠であり、エンド消費者とし

て参加者の遵守を必要とする義務です。前述の賠償責任の制限は、スポンサーが

明確に保証した場合、生命、人体または健康に対する危害または傷害および強制

的な法規制の場合は適用されません。

(2)本コンペティションに関連するすべての事項はEAが最終的な決定を行い、か

つ法的効力を持ちます;

(3) EAは、コンペティションに関連して、またその他の目的で(マーケティング

およびプロモーション等を目的として)、追加の同意や支払いなしに、プレイヤ

ーの統計情報とランキングの公表やその他利用を行う権利を有します。

(4)賞品の受領にあたり、EAは、法律で禁止されていない限り、本コンペティシ

ョンに関することで、プレイヤーの名前および居住地をオンラインまたはその他

のメディアで優勝者に一切の報酬や支払いを提供せずに利用する場合があります

(5)本コンペティションは米国の法律に準拠し、すべての請求は米国で解決する

必要があります。オーストリア、ドイツ、およびポーランド居住者の場合、本

公的規則のいかなる部分も、合意することにより、応募者が居住する国の法によ

って付与されている消費者保護権利をはく奪する効果を持たないことを条件とし

ます。

b. EAは、不正行為、技術的な問題、またはその他の要因により本コンペティショ

ンの完全性や正常な機能を損なう事態が発生した際に、本コンペティションまた

はその一部をキャンセル、中断、および/または内容を変更する権利を有します

。決定はスポンサーの独自の裁量に基づいて行われま本コンペティションが終了

した場合、スポンサーはその裁量により、上記で説明された判断手順を使用して

、かかる行為を実施する前に認められた、不正が疑われていない適格のエントリ

ーから当選者を決定することができます。スポンサーは独自の裁量で、本コンペ

ティションの実施またはエントリープロセスを不正に改ざんしていたり、本公式

規則、本コンペティションのその他の規則に違反していたり、スポーツマンシッ

プに反する態度や攻撃的な態度を取ったりする個人を失格にし、その個人に関連

する全てのエントリーを無効にする権利を有します。本コンペティションの正

当な実施を故意に妨害する試みは、試みた者が誰であっても刑法および民法の

違反になる可能性があり、かかる試みが実行された場合、スポンサーは法律で

最大限許容される限りにおいて、損害賠償および弁護士費用を含むその他の賠

償請求する権利を有します。スポンサーによる本公式規則の条項の執行不能は

その条項の放棄とは見なされません。

c. 優勝者は賞品に適用される全ての税金に全責任を持ちます。

Page 44: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 44 -

10.優勝者名簿:優勝確定者名簿は、優勝者が確認された後72時間以内に右記のURL(

http://x.ea.com/49199)のコンペティションブログに掲載されます。この名簿は2019年12月

13日まで掲載されます。

© 2019 Electronic Arts Inc.

Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren

Italian Regolamento ufficiale

La competizione è sponsorizzata da Electronic Arts Inc. ("EA" o "Sponsor"), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Stati Uniti.

NESSUN ACQUISTO NECESSARIO.

I PARTECIPANTI A QUESTA COMPETIZIONE DEVONO: (1) AVERE ACCESSO AL GIOCO MOBILE REAL RACING 3 E AVERE EFFETTUATO L'ACCESSO A REAL RACING 3 USANDO UN PROPRIO ACCOUNT GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK O WEIBO ANCORA VALIDO PRIMA DI PARTECIPARE; (2) AVERE ACCETTATO LA POLITICA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE E L'ACCORDO CON L'UTENTE DI EA.

33. Idoneità: la Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren (la "Competizione") è aperta solo ai legalmente residenti in Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada (escluso Quebec), Cile, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Hong Kong, Ungheria, Giappone, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Svezia, Taiwan, Thailandia, Regno Unito e Stati Uniti (compreso il Distretto di Columbia) che hanno almeno 18 anni o hanno raggiunto la maggiore età secondo quanto disposto dalle leggi in vigore nel Paese da cui effettuano l'accesso alla Competizione. Non possono accedere alla promozione coloro che lavorano presso Electronic Arts Inc. o le sue aziende affiliate, consociate, rappresentanti, pubblicitarie e di promozione ("lo Sponsor e i suoi agenti"), e nemmeno i loro familiari diretti e le persone appartenenti al loro stesso nucleo familiare. Competizione soggetta a tutte le leggi e le normative in vigore. Non valida dove proibita. Partecipando alla Competizione, i partecipanti esprimono il proprio consenso incondizionato a quanto disposto da questo regolamento ufficiale.

34. Periodo di validità della Competizione La Competizione inizia alle 00:00 Greenwich Mean Time ("GMT") del 3 settembre 2019 e termina alle 23:59 GMT del 12 settembre 2019. Il computer dello Sponsor è il dispositivo ufficiale di cronometraggio per la Competizione. AVVISO IMPORTANTE AI PARTECIPANTI: I PARTECIPANTI HANNO LA RESPONSABILITÀ DI DETERMINARE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA COMPETIZIONE NEI RISPETTIVI FUSI ORARI. 35. Come gareggiare: durante ogni periodo di validità della Competizione, i partecipanti devono:

(ww) scaricare e installare Real Racing 3 sul loro dispositivo Apple o Android; (xx) completare le sette gare del tutorial in Real Racing 3; (yy) accedere a Real Racing 3 usando Facebook, Google Play Game Services,

Game Center o Weibo;

Page 45: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 45 -

(zz) selezionare l'evento Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren nel menu principale di Real Racing 3;

(aaa) accettare il regolamento ufficiale della Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren;

(bbb) completare un giro per inviare un tempo. Qualsiasi partecipante può essere squalificato immediatamente da questa Competizione e, a discrezione dello Sponsor o dei suoi designati, da altre competizioni di EA Online, per il mancato rispetto dell'Accordo con l'utente di EA, della Politica sulla privacy e sui cookie o per eventuali imbrogli, tra cui: a. usare trucchi, hack o altre applicazioni di "supporto" prodotte da terzi per giocare; b. disconnettersi intenzionalmente da Internet durante una partita; c. accordarsi con altri giocatori per vincere una partita; o d. beneficiare di problemi noti del gioco (è responsabilità dei giocatori capire ed evitare tutti

gli attuali problemi di cui è considerato illegale beneficiare). Il comportamento abusivo o turbolento, incluso qualsiasi uso di linguaggio molesto, negativo o scurrile, non sarà tollerato e comporterà la squalifica immediata. 36. Dati personali: Nulla di quanto disposto dal presente regolamento ufficiale sarà considerato tale da escludere o limitare i diritti riconosciuti per legge ai vincitori o ai partecipanti in qualità di consumatori. Partecipando alla Competizione, i giocatori esprimono il consenso al trattamento dei propri dati personali (nome, indirizzo, indirizzo e-mail, data di nascita, numero di telefono) da parte dello Sponsor, come definito nella dichiarazione di consenso alla vincita del premio in conformità alla Politica sulla privacy e sui cookie dello Sponsor, consultabile all'indirizzo https://www.ea.com/it-it/legal/privacy-policy, al fine di: (a) organizzare, gestire e monitorare la Competizione e l'assegnazione dei premi, incluso, se il partecipante vince un premio, pubblicarne (i) il nome nell'elenco dei vincitori e (ii) il nome e Paese o territorio di residenza online o su qualsiasi altro supporto associato alla Competizione, come descritto nell'articolo 7 consultabile di seguito; e (b) procedere con qualunque altra attività di trattamento dei dai a cui i partecipanti abbiano espresso il proprio consenso.. I partecipanti riconoscono che alcuni dati personali possono essere conservati e trattati per gli scopi previsti nella Politica sulla privacy e sui cookie negli Stati Uniti o in qualunque altro Paese o territorio in cui EA, le sue consociate o agenti terzi operano. Partecipando alla Competizione, l'utente acconsente al trasferimento delle proprie informazioni personali a destinatari negli Stati Uniti e in altri Paesi o territori che potrebbero offrire un livello di protezione della privacy differente da quello previsto dalle leggi esistenti nel proprio Paese o territorio di residenza o di cittadinanza. EA partecipa all'accordo Privacy Shield tra USA-Svizzera per la raccolta, l'utilizzo e la conservazione dei dati dalla Svizzera. EA si basa su vari meccanismi per effettuare bonifici transfrontalieri, ma continua ad aderire ai principi di tutela della privacy dell'accordo Privacy Shield relativi a notifica, scelta, trasferimento successivo, sicurezza, integrità dei dati, accesso e

Page 46: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 46 -

applicazione. Per saperne di più sull'accordo Privacy Shield e verificare la certificazione di EA, si

prega di visitare il sito web https://www.privacyshield.gov/welcome. Per i residenti in Austria, Germania, Polonia: Questi dati personali vengono raccolti e trattati solo al fine di organizzare, gestire e monitorare la campagna. L'ente organizzatore è considerato il titolare del trattamento del database che contiene questi dati personali e fornisce un adeguato livello di protezione dei dati. I partecipanti hanno il diritto di accedere, ritirare e correggere i propri dati personali. I partecipanti possono far valere tali diritti inviando un messaggio con la richiesta, indicando come oggetto McLaren Shadow Project Time Trial Competition (Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren) a [email protected]. Per i residenti in Francia: I dati personali forniti allo Sponsor nel corso di questa Competizione saranno trattati in conformità con la normativa "Informatique et Libertés n°78-17" del 6 gennaio 1978. 5. Applicabilità dell'Accordo con l'utente di EA e della Politica sulla privacy e sui cookie: La partecipazione alla Competizione è regolata anche dall'Accordo con l'utente di EA, disponibile all'indirizzo www.ea.com/it-it. In caso di difformità tra il presente regolamento ufficiale e la Politica sulla privacy e sui cookie e l'Accordo con l'utente di EA, la Politica sulla privacy e sui cookie e l'Accordo con l'utente avranno la precedenza nella misura di tale difformità. 6. Determinazione del vincitore: ci sarà un (1) solo vincitore. Il partecipante che avrà raggiunto la posizione più alta nella classifica della Competizione al termine del periodo di validità della Competizione sarà considerato vincitore. EA utilizzerà l'indirizzo IP del dispositivo del partecipante per determinare se il partecipante è legalmente residente in uno dei Paesi idonei. In caso di pareggio, sarà considerato vincitore il giocatore che avrà realizzato prima il miglior tempo sul giro. Fa fede la marca temporale del tempo inviato. 7. Notifica: il potenziale vincitore sarà informato una settimana circa dopo il termine del periodo di validità della Competizione con un messaggio all'interno di Real Racing 3. Il potenziale vincitore deve rispondere al messaggio entro 72 ore dalla notifica. Qualora un potenziale vincitore non possa essere contattato entro il periodo di tempo richiesto, il premio sarà revocato e assegnato al partecipante classificatosi immediatamente dopo di lui. Salvo nei casi in cui sia espressamente proibito, per poter riscuotere il proprio premio i vincitori saranno invitati a firmare e restituire una dichiarazione di consenso alla vincita che dovrà pervenire allo Sponsor entro 7 giorni dalla data di notifica (o di tentata notifica) della comunicazione. Qualora un potenziale vincitore risultasse irreperibile, non provvedesse alla firma e/o alla restituzione della dichiarazione di consenso alla vincita entro i termini previsti, rifiutasse il premio, si rivelasse non idoneo alla vincita del premio oppure se il premio venisse restituito al mittente, il potenziale vincitore in questione perderebbe il proprio diritto al premio. Il conferimento dei premi è subordinato a quanto disposto dal regolamento ufficiale; tutti i premi ottenuti nel rispetto di tali norme verranno assegnati. Nel caso in cui un potenziale vincitore venisse squalificato o il premio venisse annullato per qualsiasi motivo, lo Sponsor assegnerà il premio in questione a un vincitore alternativo, in base alla posizione in classifica o in graduatoria, a seconda dei casi, tra tutte le candidature valide rimaste. Saranno selezionati solo tre (3) vincitori alternativi, dopodiché EA si riserverà il diritto di donare il premio a un ente benefico a scelta dello Sponsor. 8. Premi: è previsto un (1) premio per la Competizione.

Page 47: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 47 -

Il vincitore riceverà un viaggio premio per una (1) persona al McLaren Technology Center, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Regno Unito per frequentare un corso di addestramento e partecipare alla grande finale del Progetto Ombra, prevista per il 9 dicembre 2019 (l'"Evento"). Il vincitore dovrà poter viaggiare da venerdì 6 dicembre 2019 a lunedì 9 dicembre 2019 per partecipare all'Evento.

Ogni viaggio premio include biglietto aereo di andata e ritorno in classe economica per una [1] persona (il vincitore) dal principale aeroporto commerciale più vicino alla residenza del vincitore, sistemazione in hotel per un minimo di tre [4] notti al Double Tree by Hilton Hotel Woking, trasferimento via terra da e per l'aeroporto all'hotel, pasti durante l'evento e t-shirt e cappellino Real Racing 3 Pro Team. Gli extra, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, chiamate telefoniche, spese per fax, addebiti Internet, trattamenti presso centri benessere e saloni di bellezza, servizio di lavanderia, tour/escursioni, acquisti nei negozi di souvenir, tasse di soggiorno dell'hotel e commissioni per i servizi della compagnia aerea sono di esclusiva responsabilità del vincitore. Hotel e biglietto aereo non possono essere utilizzati separatamente. Il vincitore deve informare lo Sponsor, o il partner dello Sponsor incaricato all'assegnazione dei premi, delle date di viaggio previste entro e non oltre due settimane prima della data di partenza prevista. Tutti i viaggi vanno effettuati entro il 9 dicembre 2019, pena la revoca del premio. Viaggi e soggiorni sono soggetti a disponibilità e limitazioni di vario tipo, pertanto lo Sponsor non può garantire che il viaggio premio sarà disponibile nelle date esatte indicate dal vincitore. I costi derivanti dall'eventuale decisione di prolungare il soggiorno, come per esempio le spese aggiuntive di permanenza in hotel, sono di esclusiva responsabilità del vincitore. Sarà necessario disporre di un passaporto valido e/o documenti di viaggio aggiuntivi. Potrebbero applicarsi restrizioni aggiuntive.

Il valore approssimativo del premio ammonta a 5.000 $ / 4.500 €. Il valore effettivo del viaggio premio può variare a seconda del luogo di residenza del vincitore e alle oscillazioni stagionali dei prezzi. I premi non sono cedibili. Non è consentito sostituire i premi con contanti o altri beni e servizi, a meno che lo Sponsor non si riservi il diritto di assegnare un premio sostitutivo approssimativamente di egual valore nel caso in cui il premi previsto non fosse più disponibile. Le taglie di t-shirt e cappellino da assegnare come premi sono a esclusiva discrezione dello Sponsor e soggette a disponibilità. Tutte le spese non specificate sopra, incluse, senza limitazione, tutte le tasse federali, statali e locali, nonché le tariffe internazionali, sono di esclusiva responsabilità del vincitore.

Le probabilità di vincere dipendono dal numero di candidature valide ricevute e dalla relativa abilità dei partecipanti. 9. Condizioni generali:

a. Partecipando a questa Competizione, ogni giocatore accetta: (1) nella misura consentita dal diritto applicabile e, in Australia, senza alcuna esclusione, limitazione o modifica di alcun diritto o rimedio di cui i partecipanti possono beneficiare in qualità di consumatori secondo quanto disposto dalla Australian Consumer Law (Legge australiana dei consumatori) in relazione alle dinamiche della Competizione e a qualsiasi premio vinto, di sollevare lo Sponsor e i suoi agenti da qualsiasi responsabilità in merito a qualsiasi lesione, perdita, danno, diritto, rivendicazione o azione di qualsiasi tipo derivante da o in connessione con questa Competizione o qualsiasi attività a essa associata, oppure a ricezione, possesso, utilizzo o uso improprio di qualsiasi premio vinto,

Page 48: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 48 -

fatta eccezione per i residenti nel Regno Unito e in Francia per quanto riguarda le rivendicazioni relative a morte o lesioni personali derivanti dalla negligenza di EA e, per i residenti nel Regno Unito, per quanto riguarda le rivendicazioni derivanti dall'illecito civile di false dichiarazioni o qualsiasi altra responsabilità che potrebbe non essere esclusa dalla legge;Per i residenti in Austria, Germania, Polonia: Partecipando a questa Competizione, ogni partecipante riconosce che: (1) per quanto riguarda il premio e tutti gli altri prodotti o servizi concessi gratuitamente dallo Sponsor e dai suoi affiliati, lo Sponsor è responsabile solo in caso di dolo e colpa grave. (2) in tutti gli altri casi, lo Sponsor è responsabile solo in caso di dolo e colpa grave. In caso di colpa lievissima, tuttavia, lo Sponsor è responsabile dell'inadempimento delle obbligazioni contrattuali essenziali, come un eventuale ritardo nel conferimento del premio o la sua mancata assegnazione. La responsabilità in caso di inadempimento di un'obbligazione contrattuale essenziale è limitata ai tipici danni contrattuali, il cui verificarsi potrebbe essere previsto dallo Sponsor alla conclusione del contratto sulla base delle circostanze note in quel momento. Le "obbligazioni contrattuali essenziali" di cui sopra sono gli obblighi il cui adempimento è fondamentale per permettere la corretta attuazione di quanto disposto nel contratto e per la messa in atto delle sue finalità primarie; si tratta, inoltre, degli elementi sui quali gli utenti, in qualità di consumatori finali, possono fare affidamento. Le limitazioni di responsabilità illustrate in precedenza non trovano applicazione in caso di garanzie esplicite fornite dallo Sponsor, in caso di intento doloso e lesioni letali, fisiche e mentali, nonché in caso di tassative disposizioni legislative. (2) che le decisioni di EA saranno definitive e vincolanti per tutte le questioni concernenti questa Competizione; (3) che EA ha il diritto di pubblicare e di utilizzare in altro modo le statistiche e le posizioni in classifica del partecipante in relazione alla Competizione e per altri scopi correlati (come ad esempio a fini di marketing e per scopi promozionali) senza ulteriori consensi del partecipante o pagamento dello stesso; (4) che accettando un premio, EA potrebbe usare il nome e il luogo di residenza del partecipante online o su qualsiasi altro supporto, in relazione a questa Competizione, senza garantire alcun pagamento né indennizzo al vincitore o a chiunque altro, salvo ove proibito; inoltre (5) che la Competizione sia disciplinata dalla legislazione degli Stati Uniti e tutte le controversie debbano essere risolte in territorio statunitense. Ciononostante, per i residenti in Austria, Germania e Polonia, nessun elemento di questo regolamento ufficiale avrà l'effetto di privare i partecipanti dei diritti di tutela del consumatore garantiti dalle leggi del proprio Paese di residenza cui non è possibile derogare contrattualmente.

b. EA si riserva il diritto di annullare, sospendere e/o modificare la Competizione, o qualsiasi sua parte, nel caso in cui frodi, guasti tecnici o altri fattori ne pregiudichino l'integrità o il regolare svolgimento, come determinato a esclusiva discrezione dello Sponsor. Nel caso la Competizione venisse interrotta, lo Sponsor può, a sua esclusiva discrezione, determinare i vincitori tra tutti i partecipanti idonei e non sospetti disponibili fino a quel momento, seguendo la

Page 49: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 49 -

procedura di valutazione sopra descritta. Lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare, a propria discrezione, chiunque venga sorpreso a intralciare la procedura di partecipazione o il corretto svolgimento della Competizione, agisca in violazione del presente regolamento ufficiale o del regolamento di qualsiasi altra competizione oppure assuma una condotta antisportiva o dannosa, annullando in questo caso tutte le partecipazioni associate. Qualsiasi tentativo di compromettere deliberatamente il corretto svolgimento della Competizione potrebbe costituire un illecito civile o penale e, in caso si verificasse quest'eventualità, lo Sponsor si riserverà il diritto di richiedere un risarcimento danni o altri rimedi (compreso il rimborso delle spese legali) da parte dei responsabili nella misura massima consentita dalla legge. La mancata applicazione di uno dei termini di questo regolamento ufficiale da parte dello Sponsor non costituisce rinuncia a tale previsione.

c. I vincitori sono responsabili di eventuali imposte applicabili ai premi.

10. Elenco dei vincitori: l'elenco confermato dei vincitori sarà pubblicato entro 72 ore dalla determinazione dei vincitori sul blog della Competizione al seguente indirizzo: http://x.ea.com/49199. L'elenco resterà visibile fino al 13 dicembre 2019.

© 2019 Electronic Arts Inc.

Compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project

French Règlement officiel

Cette compétition est sponsorisée par Electronic Arts Inc. (« EA » ou « Sponsor »), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États-Unis.

SANS OBLIGATION D'ACHAT.

LES PARTICIPANTS À LA COMPÉTITION DOIVENT : (1) AVOIR ACCÈS AU JEU MOBILE REAL RACING 3 ET DOIVENT S'ÊTRE CONNECTÉS À REAL RACING 3 AVEC UN COMPTE GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK OU WEIBO VALIDE AVANT DE S'INSCRIRE ; (2) ET AVOIR ACCEPTÉ LA POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET AUX COOKIES AINSI QUE LE CONTRAT UTILISATEUR D'EA.

37. Admissibilité : La compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project (la « Compétition ») est ouverte uniquement aux résidents légaux d'Australie, d'Autriche, de Belgique, de Bulgarie, du Canada (excepté le Québec), du Chili, de République tchèque, du Danemark, de Finlande, de France, d'Allemagne, de Hong Kong, de Hongrie, du Japon, de Malaisie, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, de Norvège, de Pologne, du Portugal, de Singapour, d'Afrique du Sud, de Corée du Sud, de Suède, de Taïwan, de Thaïlande, du Royaume-Uni et des États-Unis (y compris le District de Columbia) qui sont âgés de 18 ans ou plus, ou qui ont atteint l'âge minimum de la majorité du pays ou territoire depuis lequel ils s'inscrivent à la Compétition. Les employés d'Electronic Arts Inc. ou de ses sociétés apparentées, filiales, représentants, agences publicitaires et promotionnelles (le « Sponsor et ses agents ») ainsi que la famille proche et les membres du foyer de ces employés ne sont pas

Page 50: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 50 -

admissibles. Soumis à toutes les lois et réglementations applicables. Nul là où la loi l'interdit. La participation à la Compétition implique l'adhésion complète et inconditionnelle du participant au présent Règlement officiel.

38. Période de compétition : La Compétition débute à 0h00 (Temps moyen de Greenwich, GMT) le 3 septembre 2019 et se termine le 12 septembre 2019 à 23h59 GMT. L'ordinateur du Sponsor constitue l'horloge officielle de la Compétition. REMARQUE IMPORTANTE À L'ATTENTION DES PARTICIPANTS : IL INCOMBE AUX PARTICIPANTS DE DÉTERMINER LA PÉRIODE DE COMPÉTITION APPLICABLE DANS LEUR FUSEAU HORAIRE. 39. Comment participer : Lors de chaque Période de compétition, les participants doivent :

(ccc) télécharger et installer Real Racing 3 sur leur appareil Apple ou Android ; (ddd) terminer les sept courses du didacticiel de Real Racing 3 ; (eee) se connecter à Real Racing 3 via Facebook, Google Play Game Services, Game

Center ou Weibo ; (fff) sélectionner l'événement Compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project

dans le menu principal de Real Racing 3 ; (ggg) accepter le Règlement officiel de la Compétition contre-la-montre McLaren

Shadow Project ; (hhh) terminer un tour pour envoyer un temps de course.

Tout participant peut être disqualifié sur-le-champ de la Compétition et, à l'entière discrétion du Sponsor ou de ses représentants, d'autres compétitions d'EA Online s'il ne respecte pas la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies et le Contrat utilisateur d'EA ou en cas de triche, y compris : a. l'utilisation de codes de triche, le piratage ou toutes autres applications tierces « d'aide » pour les jeux ; b. les coupures Internet délibérées lors des jeux ; c. les ententes avec d'autres joueurs lors des jeux ; ou d. l'exploitation de failles connues dans un jeu (les joueurs sont tenus de s'informer et d'éviter

les exploitations illégales de failles). Les comportements abusifs ou inappropriés, y compris le harcèlement et les propos négatifs ou grossiers tenus en ligne, ne seront pas tolérés et seront des motifs de disqualification immédiate. 40. Informations personnelles : Aucun élément du présent Règlement officiel ne saurait exclure ou restreindre les droits réglementaires des gagnants ou des participants en tant que consommateurs. En prenant part à la Compétition, les participants acceptent que le Sponsor traite leurs informations personnelles (nom, adresse, adresse e-mail, date de naissance, numéro de téléphone), comme défini dans le formulaire de Déclaration et accord du gagnant, conformément à la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies du Sponsor disponible à l'adresse https://www.ea.com/fr-fr/legal/privacy-policy aux fins suivantes : (a) Organiser, mettre en oeuvre et surveiller la Compétition et l'attribution des prix ; notamment, si un participant gagne un prix, publier (i) son nom sur la liste du ou des gagnants et (ii) son nom et son pays ou territoire de résidence en ligne ou sur tout autre support lié à la Compétition, comme décrit à l'article 7 ci-dessous ; et

Page 51: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 51 -

(b) Réaliser toute autre activité de traitement pour laquelle les participants donnent leur accord.. Les participants comprennent que les informations personnelles peuvent être stockées et traitées aux fins établies dans la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies aux États-Unis ou dans tout autre pays ou territoire au sein duquel EA, ses filiales ou ses agents externes exercent leurs activités. En participant à la Compétition, vous acceptez que vos informations personnelles puissent être transmises à des destinataires aux États-Unis et dans d'autres pays ou territoires qui pourraient ne pas offrir le même degré de protection de la vie privée que les lois de votre pays ou territoire de résidence ou de nationalité. EA respecte le cadre « Privacy Shield » entre les États-Unis et la Suisse (U.S.-Swiss Privacy Shield Framework) pour la collecte, l'utilisation et la conservation de données provenant de Suisse. Si EA s'appuie sur différents mécanismes pour ses transferts transfrontaliers, nous continuons à nous conformer aux Principes du cadre « Privacy Shield » concernant la notification, le choix, le transfert subséquent, la sécurité, l'intégrité des données, l'accès et la mise en application. Pour en savoir plus sur le programme « Privacy Shield » et pour consulter notre fiche

de certification, rendez-vous sur https://www.privacyshield.gov/welcome.. Pour les résidents d’Autriche, d’Allemagne, de Pologne : Ces informations personnelles sont récoltées et traitées uniquement à des fins d'organisation, de mise en oeuvre et de surveillance de la campagne. L'entité organisatrice est considérée être le contrôleur des données de la base de données contenant ces informations personnelles et offre un niveau de protection des données adéquat. Les participants ont le droit d'accéder à leurs données personnelles, de les retirer et de les corriger. Les participants peuvent solliciter lesdites actions en envoyant un message ayant comme objet Compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project à l'adresse [email protected]. Pour les résidents de France : Les informations personnelles fournies au Sponsor durant cette Compétition seront traitées conformément à la loi « Informatique et Libertés n°78-17 » du 6 janvier 1978. 5. Applicabilité du Contrat utilisateur et de la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA : la participation à la Compétition est aussi régie par le Contrat utilisateur d'EA, disponible sur le site www.ea.com/fr-fr. Si un conflit devait exister entre le présent Règlement officiel et la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies et le Contrat utilisateur d'EA, ces derniers prévaudront dans le contexte dudit conflit. 6. Détermination du gagnant : Il y aura un (1) gagnant. Le participant le plus haut placé au classement de la Compétition à la fin de la Période de compétition sera considéré comme gagnant. EA utilisera l'adresse IP de l'appareil du participant pour déterminer si ce dernier est un résident légal d'un pays admissible. En cas d'égalité, le joueur dont le temps de tour comporte l'horodatage le plus ancien sera considéré comme gagnant. 7. Notification : Le gagnant potentiel sera informé environ une semaine après la fin de la Période de compétition par le biais d'un message contextuel dans Real Racing 3. Les gagnants potentiels doivent répondre au message dans les 72 heures suivant la notification. Si un gagnant potentiel n'est pas joignable dans le délai imparti, son droit au prix sera annulé et le participant suivant sera contacté. Excepté là où la loi l'interdit, chaque gagnant potentiel doit

Page 52: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 52 -

signer et renvoyer un formulaire de Déclaration et accord du gagnant, que le Sponsor doit recevoir dans les 7 jours suivant la date d'envoi ou de tentative d'envoi de la notification, pour pouvoir recevoir son prix. Si un gagnant potentiel est injoignable, ne signe pas et/ou ne renvoie pas le formulaire de Déclaration et accord du gagnant dans le délai imparti, refuse le prix, n'est pas admissible pour recevoir le prix ou si le prix est retourné à l'envoyeur car non distribuable, le gagnant potentiel perd son droit au prix. La réception d'un prix est soumise au respect de toutes les conditions établies par le présent Règlement officiel ; tous les prix réclamés conformément au Règlement officiel seront attribués. Si un gagnant potentiel est disqualifié ou que le droit au prix est perdu pour une quelconque raison, le Sponsor attribuera le prix en question à un autre gagnant en fonction de sa position dans le classement en choisissant parmi les participants admissibles restants. Seuls trois (3) gagnants de substitution seront sélectionnés, après lesquels EA se réserve le droit de faire don du prix en question à une oeuvre caritative du choix du Sponsor. 8. Prix : Il y a un (1) prix pour la compétition.

Le gagnant recevra un voyage pour une (1) personne au McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Royaume-Uni pour assister au camp d’entraînement et accéder à la finale du Shadow Project, qui devrait avoir lieu le 9 décembre 2019 (l'« Événement »). Les gagnants doivent pouvoir être en mesure de voyager du vendredi 6 décembre 2019 au lundi 9 décembre 2019 pour assister à l'Événement.

Chaque voyage inclut un billet d'avion aller-retour en classe économique pour une [1] personne (le Gagnant) au départ de l'aéroport commercial principal le plus proche de la résidence du Gagnant ; un hébergement à l'hôtel d'un minimum de trois [4] nuits au Double Tree by Hilton Hotel Woking, le transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, les repas pris durant l'événement, ainsi qu'un T-shirt et une casquette de marque Real Racing 3 Pro Team. Les faux frais, comprenant, mais sans s'y limiter : les appels téléphoniques, les frais de télécopie, les frais de connexion Internet, les services de beauté/spa, la lessive, les sorties et excursions, les achats dans les boutiques de souvenirs, les frais d'hôtel et les frais de la compagnie aérienne, seront à l'entière responsabilité du Gagnant. L'hôtel et le billet d'avion ne peuvent pas être utilisés séparément. Chaque Gagnant doit communiquer au Sponsor, ou au partenaire d'attribution des prix du Sponsor, les dates de voyage prévues un minimum de 2 semaines avant la date de départ prévue. Le voyage doit avoir été effectué avant le 9 décembre 2019 ou le prix sera entièrement perdu. Le voyage et l'hébergement dépendent de la disponibilité et de certaines restrictions, c'est pourquoi le Sponsor ne pourra garantir la disponibilité du voyage lors des dates spécifiées par le Gagnant. Toute nuit supplémentaire et tous frais supplémentaires liés à un séjour prolongé seront à l'entière responsabilité du Gagnant. Un passeport valide et/ou d'autres documents de voyage peuvent être nécessaires. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer.

La valeur au détail approximative du prix est de 5 000 $ US/ 4 500 €. La valeur réelle du voyage peut varier en fonction du lieu de résidence du Gagnant et des tarifs saisonniers. Les prix ne sont pas transférables. L'échange des prix contre une somme d'argent ou d'autres biens et services n'est pas autorisé, à moins que le Sponsor ne se réserve le droit d'offrir un prix de remplacement d'une valeur à peu près équivalente si le prix annoncé n'est pas disponible. La taille des T-shirts et casquettes attribués comme prix est à la seule discrétion du Sponsor et dépend de la disponibilité. Toute dépense non citée ci-dessus, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les taxes fédérales, étatiques et locales, ainsi que les frais de douanes, sont à l'entière responsabilité du Gagnant individuel.

Page 53: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 53 -

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues et des compétences relatives des participants. 9. Conditions générales :

a. En participant à la Compétition, chaque participant accepte : (1) Dans toute la mesure permise par les lois en vigueur et, en Australie, conformément à et sans exclusion, restriction ou modification de tout droit ou recours dont le participant pourrait bénéficier en tant que consommateur en vertu des dispositions de protection des consommateurs du droit de la consommation australien (Australian Consumer Law) relativement à la mise en oeuvre de la Compétition et à tout prix gagné, de dégager le Sponsor et ses agents de toute responsabilité et de tout dommage, blessure, perte, droit, réclamation ou action en justice de toute sorte découlant de ou lié à la Compétition ou à toute activité en lien avec la Compétition, ou à la réception, possession, utilisation ou mauvaise utilisation de tout prix gagné, à l'exception des résidents de France et du Royaume-Uni pour les réclamations découlant du décès ou de blessures corporelles causées par la négligence d'EA, et pour les résidents du Royaume-Uni pour les réclamations découlant d'un délit de fraude ou de toute autre responsabilité qui ne serait pas exclue par la loi ; Pour les résidents d’Autriche, d’Allemagne, de Pologne : En participant à la Compétition, chaque participant comprend que : (1) Concernant le prix et tout autre produit ou service fourni gratuitement par le Sponsor et ses sociétés apparentées, le Sponsor pourra être tenu pour responsable uniquement en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. (2) Dans tous les autres cas, le Sponsor pourra être tenu pour responsable uniquement en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Cependant, en cas de négligence légère, le Sponsor sera uniquement tenu pour responsable de violation d'obligations contractuelles majeures, comme le retard ou l'impossibilité d'exécution, pour laquelle le Sponsor pourrait être reconnu comme responsable. La responsabilité en cas de violation d'une telle obligation contractuelle majeure est limitée aux dommages contractuels usuels, dont la survenue pourrait être attendue par le Sponsor dès la conclusion du contrat au vu des circonstances connues à ce moment-là. Les « obligations contractuelles majeures », telles qu'indiquées précédemment, sont les obligations qui doivent absolument être remplies pour permettre la mise en oeuvre correcte du contrat et l'accomplissement de son objectif, et à l'observation desquelles vous pouvez vous fier en tant que consommateur final. Les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de garantie explicite du Sponsor, en cas de malveillance ou d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, et en cas de dispositions légales contraignantes. (2) Les décisions d’EA seront définitives et contraignantes pour toutes les questions liées à la Compétition ; (3) EA a le droit de publier ou autrement utiliser vos statistiques et classements en lien avec la Compétition, et à toute autre fin connexe (comme des opérations marketing et promotionnelles) sans autre accord de votre part et sans vous devoir de paiement ;

Page 54: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 54 -

(4) En acceptant un prix, vous acceptez qu'EA utilise votre nom et lieu de résidence en ligne ou par le biais d'un autre support, en lien avec la Compétition, sans offrir de paiement ou compensation au gagnant ou à tout autre individu, excepté là où la loi l'interdit ; et (5) La Compétition est régie par les lois américaines et que toute réclamation doit être résolue aux États-Unis. Pour les résidents d'Autriche, d'Allemagne et de Pologne, nonobstant ce qui précède, rien dans le présent Règlement officiel ne peut vous priver des droits de protection des consommateurs que vous confèrent les lois de votre lieu de résidence et auxquels vous ne pouvez pas être dérogé par accord.

b. EA se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la Compétition, ou toute partie de celle-ci, si une fraude, une difficulté technique ou tout autre facteur porte atteinte à l'intégrité ou au fonctionnement correct de la Compétition, à la seule discrétion du Sponsor. En cas de fin anticipée de la Compétition, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, déterminer les gagnants parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues avant qu'une telle action soit entreprise, à l'aide de la procédure d'évaluation décrite ci-dessus. Le Sponsor, à sa seule discrétion, se réserve le droit de disqualifier tout individu trichant dans le processus de participation ou dans la mise en oeuvre de la Compétition, ou agissant en violation du présent Règlement officiel ou de celui d'une autre Compétition ou d'une façon déloyale ou perturbatrice et d'annuler toutes les participations associées. Toute tentative de perturber le bon fonctionnement de la Compétition peut être considérée comme une violation des lois pénales et civiles, et, dans l'éventualité d'une telle tentative, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts et autres recours (y compris les frais de justice) à tout individu coupable d'une telle tentative dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du Sponsor à mettre en vigueur toute disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

c. Les gagnants sont responsables de toutes les taxes applicables à leur prix.

10. Liste des gagnants : La liste des gagnants confirmés sera publiée dans les 72 heures après la détermination des gagnants sur le blog de la Compétition, à l'adresse URL suivante : http://x.ea.com/49199. Cette liste restera accessible jusqu'au vendredi 13 décembre 2019.

© 2019 Electronic Arts Inc.

Page 55: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 55 -

Competición de contrarreloj «Shadow Project» de McLaren

Spanish Normas oficiales

Esta competición está patrocinada por Electronic Arts Inc. («EA» o «Patrocinador»), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos.

NO SE REQUIERE COMPRA.

LOS PARTICIPANTES DE ESTA COMPETICIÓN DEBEN: (1) TENER ACCESO AL JUEGO DE REAL RACING 3 PARA MÓVILES Y HABER INICIADO SESIÓN EN REAL RACING 3 CON UNA CUENTA VÁLIDA DE GAME CENTER, SERVICIOS DE JUEGOS DE GOOGLE PLAY, FACEBOOK O WEIBO ANTES DE PARTICIPAR EN EL CONCURSO; (2) Y HABER ACEPTADO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DE COOKIES Y EL ACUERDO DE USUARIO DE EA.

41. Elegibilidad: La competición de contrarreloj «Shadow Project» de McLaren (la «Competición») solo está disponible para los residentes legales de Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá (excepto Quebec), Chile, la República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Hungría, Japón, Malasia, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, Suecia, Taiwán, Tailandia, Reino Unido y Estados Unidos (incluido el Distrito de Columbia) que tengan al menos 18 años o la mayoría de edad mínima en la jurisdicción desde la cual participen en la competición. Quedan excluidos los empleados de Electronic Arts Inc. y sus filiales, subsidiarias, representantes, agencias de publicidad y promoción («Patrocinador y sus agentes»), y los miembros directos de la familia y personas que vivan en la misma unidad doméstica de cada uno de los empleados. Sujeto a todas las leyes y normativas aplicables. Nulo donde lo prohíba la ley. Al participar en la Competición, el participante expresa la aceptación total e incondicional de estas Normas oficiales.

42. Periodo de competición: La Competición empieza a las 00:00 a. m. del huso horario del meridiano de Greenwich («GMT») el 3 de septiembre de 2019 y finaliza a las 23:59 p. m. GMT del 12 de septiembre de 2019. El ordenador del Patrocinador es el dispositivo oficial de cálculo del tiempo para la Competición. AVISO IMPORTANTE A LOS PARTICIPANTES: LOS PARTICIPANTES SE ENCARGARÁN DE DETERMINAR LAS HORAS DE INICIO APLICABLES DE LA COMPETICIÓN EN SUS RESPECTIVAS ZONAS HORARIAS. 43. Cómo competir: Durante cada Periodo de competición, los participantes deben:

(iii) Descargar e instalar Real Racing 3 en su dispositivo Apple o Android; (jjj) Completar las siete carreras de Tutorial de Real Racing 3; (kkk) Iniciar sesión en Real Racing 3 con Facebook, Servicios de juegos de Google

Play, Game Center o Weibo; (lll) Seleccionar el evento de Competición de contrarreloj «Shadow Project» de McLaren

desde el menú principal de Real Racing 3; (mmm) Aceptar las Normas oficiales de la Competición de contrarreloj «Shadow

Project» de McLaren; (nnn) Completar una vuelta para registrar un tiempo.

Es posible que cualquier participante sea descalificado inmediatamente de esta competición y, a discreción del Patrocinador o de sus designados, de otras competiciones en línea de EA, si

Page 56: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 56 -

no cumple con el Acuerdo de usuario y la Política de privacidad y de cookies de EA, o si hace trampas, incluido por: a. usar cualquier trampa, pirateo u otras aplicaciones de «ayuda» de terceras partes para jugar; b. desconectarse intencionalmente de Internet durante cualquier partida; c. conspirar con otros jugadores al jugar partidas; o d. aprovechar las vulnerabilidades conocidas del juego (es responsabilidad de los jugadores

comprender y evitar todas las vulnerabilidades ilegales actuales). No se tolerará el comportamiento abusivo o alborotador, incluido el uso de un lenguaje acosador, negativo o profano en línea, y también constituirá una base para la descalificación inmediata. 44. Información personal: No se considerará que ninguna de estas Reglas oficiales excluya o restrinja ninguno de los derechos legales del ganador o del participante como consumidor. Al participar en la Competición, el participante autoriza al Patrocinador para que procese sus datos personales (nombre, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento, número de teléfono) según lo definido en la Declaración y consentimiento del ganador del premio conforme a la Política de privacidad y de cookies del Patrocinador, disponible en https://www.ea.com/es-es/legal/privacy-policy con el propósito de: (a) Organizar, ejecutar y supervisar la Competición y el cumplimiento de premios, incluido, si el participante gana un premio, publicar (i) su nombre en la Lista de ganador o ganadores y (II) su nombre y país o territorio de residencia en línea o en cualquier otro medio relacionado con la Competición, tal y como se indica en la sección 7 más abajo; y (b) Cualquier actividad de procesamiento adicional que autoriza el participante. Los participantes reconocen que la información personal puede ser almacenada y procesada con los propósitos establecidos en la Política de privacidad y de cookies en Estados Unidos o en cualquier otro país o territorio en el que opere EA, sus subsidiarias o terceros que actúen como agentes. Al participar en la Competición, acepta que su información personal puede ser transferida a destinatarios de Estados Unidos y de otros países que pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de privacidad que las leyes del país en el que reside o del que es ciudadano. EA cumple con el marco del Escudo de la privacidad de Estados Unidos y Suiza con respecto a la recopilación, uso y almacenamiento de datos procedentes de Suiza. Aunque EA confía en diversos mecanismos para realizar transferencias internacionales, respetamos igualmente los principios del Escudo de la privacidad sobre aviso, elección, transferencia en curso, seguridad, integridad de datos, acceso y ejecución. Para obtener más información sobre el programa del Escudo de la privacidad y para ver nuestra certificación, visita

https://www.privacyshield.gov/welcome. Para los residentes de Austria, Alemania y Polonia: Esta información personal se recopila y procesa solo con el propósito de organizar, ejecutar y supervisar la campaña. La entidad organizadora será considerada la responsable de los datos de la base de datos que contiene esta información personal y proporcionará un nivel de protección de datos adecuado. Los participantes tienen derecho a acceder, retirar y corregir sus datos personales. Los

Page 57: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 57 -

participantes pueden solicitar dicha acción enviando un mensaje en el que lo soliciten con el asunto «McLaren Shadow Project Time Trial Competition» a [email protected] los residentes de Francia: La información personal proporcionada al Patrocinador en el transcurso de esta Competición se procesará según la Legislación «Informatique et Libertés n°78-17» del 6 de enero de 1978. 5. Aplicabilidad del Acuerdo de usuario y la Política de privacidad y de cookies de EA: Su participación en la Competición también se rige por el Acuerdo de usuario de EA que se encuentra en www.ea.com. Si hay algún conflicto entre estas Reglas oficiales y la Política de privacidad y de cookies y el Acuerdo de usuario de EA, la Política de privacidad y de cookies y el Acuerdo de usuario de EA tendrán prioridad en la medida de dicho conflicto. 6. Determinación del ganador: habrá un (1) ganador. Al final del Periodo de competición, el participante con la puntuación más alta de la clasificación de la Competición se considerará ganador. EA usará la dirección IP del dispositivo del participante para determinar si el participante es un residente legal de un país elegible. En caso de empate, será considerado el ganador el jugador cuyo tiempo de vuelta se haya presentado antes. 7. Notificación: El posible ganador será notificado en el plazo aproximado de una semana después de que el Periodo de competición termine con un aviso dentro de Real Racing 3. El posible ganador debe responder al aviso en un plazo de 72 horas desde la notificación. Si algún posible ganador no puede ser contactado dentro del periodo de tiempo requerido, el premio se perderá y el siguiente finalista será notificado. A menos que se prohíba, para reclamar su premio se requerirá a cada posible ganador que firme y devuelva una Declaración y consentimiento de ganador, que deberá recibir el Patrocinador en el plazo de 7 días a partir de la fecha de notificación o intento de aviso enviado. Si algún posible ganador no puede ser contactado, no puede firmar o devolver la Declaración y consentimiento del ganador en el periodo de tiempo requerido, rechaza el premio, no es apto para ganar el premio o el premio es devuelto como no entregable, el posible ganador pierde el premio. La recepción de un premio depende del cumplimiento de estas Reglas oficiales; todos los premios reclamados conforme a estas Reglas oficiales serán recompensados. En caso de que un posible ganador sea descalificado o pierda el premio por cualquier razón, el Patrocinador otorgará el premio aplicable a un ganador alternativo según su posición en la clasificación o escalafón, según corresponda, de entre todas las Participaciones elegibles restantes. Solo se seleccionarán tres (3) ganadores alternativos, tras lo cual EA conserva la discreción de donar el premio aplicable a una organización benéfica a elección del Patrocinador. 8. Premios: hay un (1) premio para la Competición.

El ganador recibirá un viaje para una (1) persona al McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Reino Unido, para asistir al campamento de entrenamiento y entrar en la Gran final de Shadow Project, que se planea realizar el 9 de diciembre de 2019 (el «Evento»). El ganador debe poder viajar del viernes 6 de diciembre del 2019 al lunes 9 de diciembre de 2019 para asistir al Evento.

Todos los viajes de premio incluyen pasajes de ida y vuelta con billetes de clase económica/turista para una [1] persona (Ganador) desde el aeropuerto comercial principal más cercano a la residencia del Ganador, alojamiento de hotel para un mínimo de tres [3] noches en el Double Tree by Hilton Hotel Woking, transporte terrestre desde y hacia el aeropuerto hasta el hotel, comidas durante el evento y una camiseta y gorra de la marca del equipo profesional de

Page 58: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 58 -

Real Racing 3. Imprevistos, incluidos, sin limitación: las llamadas telefónicas, facsímiles, tarifas por Internet, servicios de spa/salón de belleza, lavandería, recorridos/excursiones, compras en tiendas de regalos, tasas de procesamiento del hotel y cargos por servicios de la aerolínea, son responsabilidad exclusiva del Ganador. El hotel y el billete de avión no se pueden utilizar por separado. El Ganador debe notificar al Patrocinador, o al socio de entrega de premios del Patrocinador, las fechas de viaje previstas en un plazo de 2 semanas antes de la fecha de salida prevista. Todos los viajes deben completarse antes del 9 de diciembre de 2019 o el premio se perderá en su totalidad. Los viajes y los alojamientos están sujetos a disponibilidad y ciertas restricciones, por lo que el Patrocinador no puede garantizar que el viaje de premio esté disponible en las fechas exactas especificadas por el Ganador. La estancia de noches adicionales y cualquier coste adicional asociado a una estadía prolongada son responsabilidad exclusiva del Ganador. Es posible que se necesite un Pasaporte válido u otra documentación de viaje. Es posible que se apliquen restricciones adicionales.

El valor de venta aproximado (ARV, por sus siglas en inglés) del Premio es de 5000 USD/4500 EUR. El valor real del viaje de premio puede variar en función de la residencia del Ganador y de las tarifas estacionales. Los premios no son transferibles. No se permite la sustitución de Premios por dinero u otros bienes y servicios, salvo que el Patrocinador se reserve el derecho de proporcionar un premio de valor aproximado equivalente si el premio anunciado no está disponible. Las tallas de la camiseta y gorra que se premiarán están bajo la exclusiva discreción del Patrocinador y sujetos a disponibilidad. Todos los gastos no especificados anteriormente, incluidos sin limitación todos los impuestos federales, estatales y locales y los aranceles internacionales, son responsabilidad exclusiva del Ganador individual.

Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones aptas recibidas y de la habilidad relativa de los participantes. 9. Condiciones generales:

a. Al participar en esta competición, cada participante acepta: (1) En la medida permitida bajo la ley aplicable y, en Australia, con sujeción y sin excluir, restringir o modificar los derechos o recursos a los que el participante pueda tener derecho como consumidor bajo las disposiciones de garantía del consumidor de la ley del consumidor de Australia en relación con el funcionamiento de la Competición y cualquier premio ganado, liberar y eximir al Patrocinador y a sus agentes de toda responsabilidad o cualquier lesión, pérdida, daño, derecho, reclamación o acción de cualquier tipo que surja de o en conexión con estas Competiciones o cualquier actividad relacionada con la Competición o el recibo, posesión, uso o uso incorrecto de cualquier premio ganado, excepto para los residentes del Reino Unido y Francia con respecto a las reclamaciones resultantes de la muerte o lesiones personales que surjan de la negligencia de EA y para los residentes del Reino Unido con respecto a las reclamaciones resultantes del agravio por engaño o cualquier otra responsabilidad que no esté excluida por ley; Para los residentes de Austria, Alemania y Polonia: Al participar en esta Competición, todo participante acepta que: (1) en lo que respecta al Premio y a los demás productos o servicios proporcionados por el Patrocinador y sus afiliados de forma gratuita, el Patrocinador solo se responsabilizará de la intencionalidad y la negligencia grave. (2) en todos los demás casos, el Patrocinador solo será responsable de los casos de intencionalidad y

Page 59: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 59 -

negligencia graves. Sin embargo, si se trata de una negligencia leve, el Patrocinador solo se responsabiliza del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, como retraso o imposibilidad de ejecución, de las que se puede responsabilizar al Patrocinador. La responsabilidad en caso de incumplimiento de una obligación contractual tan esencial se limita al daño contractual típico, cuya ocurrencia podría esperar el Patrocinador cuando concluya el contrato debido a las circunstancias que se conocen en ese momento. Como se ha indicado anteriormente, las «obligaciones contractuales esenciales» son las obligaciones cuya realización es esencial para permitir la ejecución adecuada del contrato y el cumplimiento de su objetivo y en cuya observación, como consumidor final, puede confiar. Las anteriores limitaciones de responsabilidad no se aplicarán si se trata de garantías explícitas del Patrocinador, en caso de malicia y lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, así como si se trata de reglamentos estatutarios obligatorios. (2) las decisiones de EA serán definitivas y vinculantes para todos los asuntos relacionados con esta Competición; (3) EA tiene el derecho de publicar o utilizar sus estadísticas y clasificaciones en relación con la Competición y para otros propósitos relacionados (como fines publicitarios y de marketing) sin consentimiento previo o pago; (4) al aceptar un premio, EA puede utilizar su nombre y lugar de residencia en línea o en cualquier otro medio, en relación con esta Competición, sin pago o compensación al ganador o a cualquier otra persona, excepto cuando esté prohibido; y (5) la Competición se rige por las leyes de Estados Unidos y todas las reclamaciones deben resolverse en los Estados Unidos.No obstante, en el caso de los residentes de Austria, Alemania y Polonia, nada de lo dispuesto en estas Reglas oficiales tendrá el efecto de privarle a usted de los derechos de protección del consumidor que le otorgan las leyes de su residencia que no se pueden derogar mediante acuerdo común.

b. EA se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar la Competición, o cualquier parte de la misma, si un fraude, fallos técnicos o cualquier otro factor menoscaba la integridad o el buen funcionamiento de la Competición, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. Si se cancela, el Patrocinador puede, a su entera discreción, determinar los ganadores de entre todas las participaciones elegibles no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acción usando el procedimiento de juicio descrito anteriormente. El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho a descalificar a cualquier individuo que encuentre alterando el proceso de participación o el funcionamiento de la Competición, o actuando en contravención de estas Reglas oficiales o las de cualquier otra Competición o de una forma antideportiva o disruptiva y de anular todas las participaciones asociadas. Cualquier intento por parte de una persona de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo de la Competición puede ser una infracción de la ley penal y civil y, si se realiza este intento, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios y otros recursos (incluidos los honorarios de los abogados) de cualquier persona, hasta el máximo permitido por la ley.

Page 60: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 60 -

La omisión del Patrocinador en la ejecución de cualquier término de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a dicha estipulación.

c. Los ganadores serán responsables de los impuestos aplicables a los premios.

10. Lista de ganadores: la Lista de ganadores confirmados se publicará en un plazo de 72 horas después de que los ganadores se determinen en el blog de la Competición en el siguiente enlace: http://x.ea.com/49199. La lista permanecerá publicada hasta el 13 de diciembre de 2019.

© 2019 Electronic Arts Inc.

McLaren Shadow Project Zeitrennen-Wettbewerb

German Offizielle Regeln

Dieser Wettbewerb wird ausgerichtet von Electronic Arts Inc. (nachfolgend „EA“ oder „Ausrichter“) mit Sitz in 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA.

KEIN KAUF ERFORDERLICH.

DIE TEILNEHMER DIESES WETTBEWERBS MÜSSEN: (1) ZUGRIFF AUF DAS MOBILSPIEL „REAL RACING 3“ HABEN UND SICH BEI „REAL RACING 3“ UNTER VERWENDUNG EINES GÜLTIGEN KONTOS BEI GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK ODER WEIBO ANGEMELDET HABEN, BEVOR EIN BEITRAG EINGEREICHT WIRD; (2) UND DER DATENSCHUTZ- UND COOKIE-RICHTLINIE SOWIE DER NUTZERVEREINBARUNG VON EA ZUGESTIMMT HABEN.

45. Teilnahmeberechtigung: Teilnahmeberechtigt am McLaren Shadow Project Zeitrennen-Wettbewerb (der „Wettbewerb“) sind ausschließlich Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in Australien, Österreich, Belgien, Bulgarien, Kanada (ausgenommen Quebec), Chile, Tschechien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hongkong, Ungarn, Japan, Malaysia, den Niederlanden, Neuseeland, Norwegen, Polen, Portugal, Singapur, Südafrika, Südkorea, Schweden, Taiwan, Thailand, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten (einschließlich des District of Columbia), die mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der Gerichtsbarkeit, von der aus sie am Wettbewerb teilnehmen, volljährig sind. Mitarbeiter von Electronic Arts Inc. oder verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Vertretern, Werbe-, PR- und Promotion-Agenturen („Ausrichter und seine Vertreter“) oder deren unmittelbare Familienangehörige oder Personen, die im gleichen Haushalt eines solchen Mitarbeiters leben, sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Vorbehaltlich aller anwendbaren Gesetze und Bestimmungen. Unwirksam, wo gesetzlich verboten. Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklärt sich der Teilnehmer mit diesen offiziellen Regeln umfassend und bedingungslos einverstanden.

46. Wettbewerbszeitraum: Der Wettbewerb beginnt am 3. September 2019 um 00:00 Uhr WEZ und endet am 12. September 2019 um 23:59 Uhr WEZ. Der Computer des Ausrichters ist das offizielle Zeitmessgerät für den Wettbewerb. WICHTIGER HINWEIS FÜR TEILNEHMER: DIE TEILNEHMER SIND SELBST DAFÜR VERANTWORTLICH, DEN TEILNAHMEZEITRAUM DES WETTBEWERBS IN IHREN JEWEILIGEN ZEITZONEN ZU BESTIMMEN.

Page 61: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 61 -

47. Teilnahmebedingungen: Während eines jeden Wettbewerbszeitraums müssen die Teilnehmer:

(ooo) Real Racing 3 herunterladen und auf ihrem Apple- oder Android-Gerät installieren;

(ppp) Die sieben Tutorial-Rennen in Real Racing 3 abschließen; (qqq) Sich über Facebook, Google Play Game Services, Game Center oder Weibo bei

Real Racing 3 anmelden; (rrr) Im Hauptmenü von Real Racing 3 das Event „McLaren Shadow Project

Zeitrennen-Wettbewerb“ auswählen; (sss) Den offiziellen Regeln für den McLaren Shadow Project Zeitrennen-Wettbewerb

zustimmen; (ttt) Eine Runde abschließen, um eine Zeit einzureichen.

Jeder Teilnehmer kann unverzüglich von diesem Wettbewerb und nach Ermessen des Ausrichters oder seiner Vertreter von weiteren EA-Online-Wettbewerben wegen Nichteinhaltung der EA-Nutzervereinbarung, der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie oder wegen Betrugs ausgeschlossen werden, was Folgendes mit einschließt: a. die Anwendung jedweder Cheats, Hacks oder anderer „Hilfssoftware“ Dritter; b. das absichtliche Trennen der Internetverbindung während eines Spiels; c. das Konspirieren mit anderen Spielern; d. die Ausnutzung bekannter Schwachstellen (Exploits) des Spiels (es obliegt den Spielern,

alle aktuellen, illegalen Exploits zu kennen und zu vermeiden). Beleidigendes oder ordnungswidriges Verhalten, einschließlich der Verwendung von belästigenden, negativen oder profanen Ausdrücken, wird nicht toleriert und stellt ebenfalls einen Grund für eine sofortige Disqualifikation dar. 48. Personenbezogene Daten: Nichts in diesen offiziellen Regeln soll die gesetzlichen Rechte des Gewinners oder des Teilnehmers als Verbraucher ausschließen oder einschränken. Mit der Teilnahme am Wettbewerb stimmt der Teilnehmer zu, dass seine personenbezogenen Daten (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer) gemäß „Preisgewinner- und Einverständniserklärung“ in Übereinstimmung mit der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie des Ausrichters, verfügbar unter https://www.ea.com/de-de/legal/privacy-policy, zu folgenden Zwecken verarbeitet werden: (a) Organisation, Durchführung und Überwachung des Wettbewerbs und der Preisvergabe, was im Falle eines Gewinns des Teilnehmers mit einschließt: (i) Veröffentlichung des Namens auf der Gewinnerliste, und (ii) Veröffentlichung des Namens, Wohnsitzlandes und -gebiets online oder in jedweden anderen Medien in Verbindung mit dem Wettbewerb, wie weiterführend unten in Abschnitt 7 beschrieben; und (b) alle anderen Verarbeitungstätigkeiten, denen der Teilnehmer zustimmt.. Die Teilnehmer erkennen an, dass personenbezogene Daten für die in der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie beschriebenen Zwecke in den Vereinigten Staaten oder einem beliebigen anderen Land oder Gebiet, in dem EA, seine Tochtergesellschaften oder Vertreter aktiv sind, gespeichert und verarbeitet werden können. Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in den

Page 62: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 62 -

Vereinigten Staaten und anderen Ländern oder Gebieten übermittelt werden können, die möglicherweise nicht dasselbe Ausmaß an Datenschutz bieten wie die Gesetze Ihres Wohnsitzlandes oder -gebiets. EA befolgt das System des Swiss-US Privacy Shield zur Erhebung, Nutzung und Speicherung von Daten aus der Schweiz. Obwohl EA verschiedene Mechanismen zur Durchführung grenzüberschreitender Übertragungen einsetzt, richten wir uns weiterhin nach den Privacy Shield-Prinzipien von Benachrichtigung, Auswahl, Weiterleitung, Sicherheit, Datenintegrität, Zugriff und Durchsetzung. Um mehr über das Privacy Shield-System zu erfahren und unsere Zertifizierung

einzusehen, besuchen Sie bitte: https://www.privacyshield.gov/welcome. Für Einwohner Österreichs, Deutschlands und Polens: Diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Organisation, die Durchführung und die Überwachung dieser Kampagne gesammelt und verarbeitet. Das organisierende Unternehmen übernimmt die Rolle des Verantwortlichen für die Datenbank, welche diese personenbezogenen Daten enthält, und sorgt für einen angemessenen Datenschutz. Die Teilnehmer haben das Recht, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zurückzuziehen oder zu korrigieren. Teilnehmer können eine solche Handlung anfordern, indem sie eine E-Mail mit der Anfrage unter der Betreffzeile „McLaren Shadow Project Zeitrennen-Wettbewerb“ an [email protected] senden. Für Einwohner Frankreichs: Personenbezogene Daten, die dem Ausrichter im Laufe dieses Wettbewerbs zur Verfügung gestellt werden, werden gemäß den Rechtsvorschriften „Informatique et Libertés n°78-17“ vom 6. Januar 1978 verarbeitet. 5. Anwendbarkeit der EA-Nutzervereinbarung und Datenschutz- und Cookie-Richtlinie: Ihre Teilnahme am Wettbewerb unterliegt außerdem der EA-Nutzervereinbarung, einsehbar unter www.ea.com/de-de. Falls ein Konflikt zwischen diesen offiziellen Regeln und der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie und der Nutzervereinbarung von EA besteht, haben die Datenschutz- und Cookie-Richtlinie sowie die Nutzervereinbarung von EA Vorrang im Rahmen dieses Konflikts. 6. Bestimmung des Gewinners: Es wird einen (1) Gewinner geben. Der Teilnehmer, der am Ende des Wettbewerbszeitraums den höchsten Rang auf der Bestenliste des Wettbewerbs einnimmt, ist der Gewinner. EA verwendet die IP-Adresse des Geräts des Teilnehmers, um festzustellen, ob der Teilnehmer in einem berechtigten Land seinen rechtmäßigen Wohnsitz hat. Im Falle eines Gleichstands wird der Spieler, dessen Rundenzeit mit dem früheren Zeitstempel abgegeben wurde, als Sieger gewertet. 7. Benachrichtigung: Der potenzielle Gewinner wird etwa eine Woche nach Ablauf des Wettbewerbszeitraums durch eine Nachricht innerhalb von Real Racing 3 informiert. Der potenzielle Gewinner muss innerhalb von 72 Stunden auf diese Benachrichtigung antworten. Sollte ein potenzieller Gewinner nicht innerhalb der erforderlichen Frist kontaktiert werden können, verfällt der Preis und wird der Zweitplatzierte benachrichtigt. Wo dies nicht untersagt ist, muss jeder potenzielle Gewinner eine Gewinner- und Einverständniserklärung unterzeichnen und zurücksenden, die der Ausrichter innerhalb von 7 Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem die Benachrichtigung gesendet oder der entsprechende Versuch unternommen wurde, erhalten muss, um den Preis beanspruchen zu können. Wenn ein potenzieller Gewinner nicht kontaktiert werden kann, die Gewinner- und Einverständniserklärung nicht unterzeichnet oder

Page 63: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 63 -

nicht innerhalb der erforderlichen Frist zurücksendet, den Preis ablehnt, nicht berechtigt ist, den Preis zu gewinnen, oder der Preis als unzustellbar zurückgesendet wird, verliert der potenzielle Gewinner das Anrecht auf den Preis. Der Erhalt eines Preises erfolgt vorbehaltlich der Einhaltung dieser offiziellen Teilnahmebedingungen; alle Preise, die im Einklang mit diesen offiziellen Teilnahmebedingungen angefordert werden, werden verliehen. Wenn ein potenzieller Gewinner disqualifiziert wird oder der Preis aus jeglichem Grund verfällt, bestimmt der Ausrichter unter allen übrigen gültigen Beiträgen unter Berücksichtigung der jeweiligen Position auf der Rang- oder Bestenliste einen alternativen Gewinner für den entsprechenden Preis. Es werden nur drei (3) alternative Gewinner ausgewählt. Danach behält sich EA das Recht vor, den entsprechenden Preis einem vom Ausrichter bestimmten wohltätigen Zweck zu spenden. 8. Preise: Es gibt einen (1) Preis für den Wettbewerb.

Der Gewinner gewinnt eine Reise für eine (1) Person zum McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, UK, um an einem Trainingscamp teilzunehmen und Eintritt zum großen Finale des Shadow Project zu erhalten (das „Event“), das planmäßig am 9. Dezember 2019 stattfindet. Der Gewinner muss von Freitag, dem 6. Dezember 2019, bis Montag, dem 9. Dezember 2019, an der Reise und dem Event teilnehmen können.

Jede Reise beinhaltet den Flugpreis (Economyklasse) für Hin- und Rückflug für eine [1] Person (Gewinner) vom größten Verkehrsflughafen in der Nähe des Wohnorts des Gewinners; Hotelunterkünfte für mindestens drei [3] Nächte im Double Tree by Hilton Hotel Woking, Transport zwischen Flughafen und Hotel, Mahlzeiten während des Events und ein Pro-Team-T-Shirt mit Kappe von Real Racing 3. Nebenkosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Telefonanrufe, Faxgebühren, Internetgebühren, Spa- und Schönheitssalon-Services, Wäschereikosten, Touren/Exkursionen, Geschenkkäufe, Hotel-Bearbeitungsgebühren und Airline-Service-Gebühren liegen in der alleinigen Verantwortung des Gewinners. Hotel und Flugreise können nicht separat genutzt werden. Der Gewinner muss den Ausrichter oder den Preisvergabepartner des Ausrichters spätestens 2 Wochen vor dem geplanten Abreisedatum über die geplanten Reisedaten informieren. Die Reise muss bis zum 9. Dezember 2019 abgeschlossen werden, oder der Preis verfällt vollständig. Reise und Unterkünfte unterliegen der Verfügbarkeit und bestimmten Einschränkungen. Daher kann der Ausrichter nicht garantieren, dass die Preisreise zu den vom Gewinner angegebenen Daten verfügbar sein wird. Alle zusätzlichen Übernachtungen und jedwede mit einem verlängerten Aufenthalt verbundenen Zusatzkosten liegen in der alleinigen Verantwortung des Gewinners. Möglicherweise sind ein gültiger Reisepass und/oder andere Reiseunterlagen erforderlich. Es können weitere Einschränkungen gelten.

Der ungefähre Einzelhandelswert des Preises beträgt 5.000 USD/4.500 EUR. Der tatsächliche Wert der Preisreise kann je nach Wohnort des Gewinners und Saisonpreisen variieren. Die Preise sind nicht übertragbar. Ein Tausch von Preisen gegen Bargeld oder andere Waren und Dienstleistungen ist nicht zulässig, mit der Ausnahme, dass sich der Ausrichter das Recht vorbehält, einen Ersatzpreis von ungefähr demselben Wert anzubieten, wenn der ausgeschriebene Preis nicht verfügbar ist. Die Größen von T-Shirt und Kappe als Teil des Gewinns liegen im alleinigen Ermessen des Ausrichters und unterliegen der Verfügbarkeit. Alle oben nicht aufgeführten Ausgaben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche Steuern des Bundes, der Länder und Gemeinden sowie internationale Tarife, liegen in der alleinigen Verantwortung des jeweiligen Gewinners.

Page 64: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 64 -

Die Gewinnchance hängt von der Anzahl der eingereichten teilnahmeberechtigten Beiträge und den individuellen Fähigkeiten der Teilnehmer ab. 9. Allgemeine Bedingungen:

a. Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb erklärt sich jeder Teilnehmer mit folgenden Bestimmungen einverstanden: (1) Soweit nach geltendem Recht zulässig – und in Australien vorbehaltlich und ohne Ausschluss, Einschränkung oder Änderung von Rechten oder Rechtsmitteln, auf die der Teilnehmer als Verbraucher nach den Verbrauchergarantiebestimmungen des Australian Consumer Law in Bezug auf die Durchführung des Wettbewerbs und jeden gewonnenen Preis Anspruch hat –, den Ausrichter und seine Vertreter von jedweder Haftung, Klage oder Schädigung sowie jedwedem Verlust, Schaden oder Anspruch freizustellen und schadlos zu halten, die oder der sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb oder Aktivitäten bezüglich dieses Wettbewerbs oder dem Erhalt, Besitz, der Verwendung oder dem Missbrauch eines gewonnenen Preises ergeben – mit Ausnahme von Personen mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich und Frankreich in Bezug auf Ansprüche, die sich aus Tod oder Körperverletzung ergeben, die auf Fahrlässigkeit von EA zurückzuführen sind, und von Personen mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich in Bezug auf Ansprüche, die sich aus Vergehen, Betrug oder anderen Verstößen ergeben, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können; Für Einwohner Österreichs, Deutschlands und Polens: Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb erkennt jeder Teilnehmer Folgendes an: (1) Im Hinblick auf den Preis und alle anderen vom Ausrichter und seinen verbundenen Unternehmen kostenlos zur Verfügung gestellten Produkte oder Dienstleistungen haftet der Ausrichter nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. (2) In allen anderen Fällen haftet der Ausrichter lediglich für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Im Falle leichter Fahrlässigkeit haftet der Ausrichter jedoch lediglich für Verstöße gegen wesentliche vertragliche Pflichten, wie beispielsweise Verzögerungen oder Unmöglichkeit der Leistung, für die der Ausrichter verantwortlich gemacht werden kann. Die Haftung im Falle eines Verstoßes gegen eine solche wesentliche Pflicht beschränkt sich auf gewöhnlichen Vertragsschaden, dessen Eintritt seitens des Ausrichters bei Vertragsabschluss aufgrund der zu diesem Zeitpunkt bekannten Umstände zu erwarten gewesen wäre. „Wesentliche vertragliche Pflichten“ sind die Pflichten, deren Einhaltung zur ordnungsgemäßen Erfüllung des Vertrags und seines Zwecks wesentlich sind und auf deren Einhaltung Sie sich als Endverbraucher verlassen können. Obige Beschränkungen der Haftung gelten nicht im Fall ausdrücklicher Gewährleistungen des Ausrichters, im Falle von Vorsatz und Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie im Falle von zwingenden gesetzlichen Vorschriften. (2) Die Entscheidungen von EA im Zusammenhang mit allen mit diesem Wettbewerb verbundenen Angelegenheiten sind endgültig und bindend; (3) EA hat das Recht, Ihre Statistiken und Platzierungen in Zusammenhang mit dem Wettbewerb und für andere verwandte Zwecke (z. B. Marketing- und Werbezwecke) ohne weitere Zustimmung oder Bezahlung zu veröffentlichen und

Page 65: Time Trial Competition Terms and Conditions · 2020-05-05 · time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential

- 65 -

anderweitig zu nutzen. (4) Bei Annahme eines Preises ist EA berechtigt, Ihren Namen und Wohnsitz in Zusammenhang mit dem Wettbewerb ohne eine Bezahlung oder anderweitige Vergütung des Gewinners oder einer anderen Person online oder in anderen Medien zu veröffentlichen, sofern dies gesetzlich zulässig ist. (5) Der Wettbewerb unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten und alle Ansprüche müssen in den Vereinigten Staaten beigelegt werden. Einwohnern von Österreich, Deutschland und Polen können durch diese offiziellen Regeln nicht die Verbraucherschutzrechte entzogen werden, die diesen durch die Gesetze ihres Wohnsitzes gewährt werden und von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden kann.

b. EA behält sich das Recht vor, den Wettbewerb im Ermessen des Ausrichters gänzlich oder in Teilen abzubrechen, auszusetzen und/oder zu modifizieren, falls Täuschungen, technische Fehler oder andere Faktoren die Integrität oder die einwandfreie Durchführbarkeit des Wettbewerbs beeinträchtigen. Bei Beendigung kann der Ausrichter die Gewinner nach alleinigem Ermessen aus den verbleibenden unverdächtigen und gültigen Teilnahmen ermitteln, wobei die oben ausgeführte Prozedur zur Anwendung kommt. Der Ausrichter behält sich das Recht vor, nach seinem alleinigen Ermessen jeden Teilnehmer zu disqualifizieren, der das Zugangsverfahren oder den Betrieb des Wettbewerbs manipuliert oder gegen diese offiziellen Regeln oder jene eines anderen Wettbewerbs verstößt oder in unsportlicher oder störender Weise handelt, sowie sämtliche dieser Person zugehörigen Beiträge für nichtig zu erklären. Jeder Versuch einer Person, den rechtmäßigen Betrieb des Wettbewerbs vorsätzlich zu beeinflussen, kann einen Verstoß gegen Zivil- und Strafrecht darstellen. Sollte ein solcher Versuch unternommen werden, behält der Ausrichter sich das Recht vor, Schadensersatz und andere Entschädigungen (darunter Rechtsanwaltshonorare) bis zum größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang von dieser Person zu fordern. Ein Versäumnis des Ausrichters, einen beliebigen Teil dieser offiziellen Regeln durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf die Einhaltung dieser Bestimmung dar.

c. Die Gewinner sind für jegliche anfallende Besteuerung von Preisen verantwortlich.

10. Gewinnerliste: Eine Liste der bestätigten Gewinner wird innerhalb von 72 Stunden nach der Bestimmung der Gewinner im Wettbewerbs-Blog unter folgender URL veröffentlicht: http://x.ea.com/49199. Diese Liste wird bis zum 13. Dezember 2019 einsehbar bleiben.

© ©2019 Electronic Arts Inc.