Timery

• Timery analogowe i cyfrowe

• Panel przedni lub szyna DIN

• Mono- lub multifunkcyjne

• ø22mm i opcje wtyczek

• Szeroki zakres napięć zasilania

62

SPIS TREŚCI

Timery

Szyna DIN 17,5mm

Szyna DIN 22,5mm

Wtyczka 8/11 Pin

Cyfrowy panel przedni

Cyfrowy panel przedni

Analogowy panel przedni

Panel przedni Ø22mm

Wtyczka 2- i 4-polowa

Funkcje timera

Funkcje timera

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

63

TIMERY

TIMERY NA SZYNIE DIN ‘CHRONOS 2’ SZER. 17,5 mm

• Multifunkcyjny lub monofunkcyjny

• Multizakres czasu (7 zakresów 0,1s do 100h) • Różne wartości napięcia

• wyjście przekaźnika przełącznego 8A lub półprzewodnika 0,7A • 1x wskaźnik statusu LED

SPECYFIKACJE OGÓLNE Zakresy odmierzania czasu (7 zakresów) Zgodne z normami

1s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h IEC 1812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, Dyrektywy LV (73/23/EWG + 93/68/EWG (Oznaczenie CE) + EMC (89/336/EWG + IEC 669-2-3 (17,5 mm) UL - CSA - oczekujące cUL

-20 °C + 60 °C -30 °C + 60 °C

IP 20 IP 40 IP 50

2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 60 g

± 0,5 % (CEI 1812-1) ± 0,05 % / °C ± 0,2 % / V

±10% / 25 °C

Minimalny czas trwania impulsu - Typowo (wersja z przekaźnikiem) - Typowo (wersja półprzewodnikowa) - Typowo pod obciążeniem (wersja przekaźnikowa) Masymalny czas resetu przez odłączenie napięcia - Typowo (wersja przekaźnikowa) - Typowo (wersja półprzewodnikowa) Odporność na przebicie napięcie zasilania: typowo Częstotliwość zasilania Zakres pracy: Maksymalne zużycie energii:

Status wyświelany przez 1 LED

Pulsowanie

Świecenie Świeci ciągle Typ wejścia

30 ms 50 ms

100 ms

100 ms 350 ms

>10 ms 50/60 Hz 85 do 110 % Un (85 do 120 % Un dla 12V AC/DC) 0,6 W 24V AC/DC 1,5 W 230V AC 32 VA 230V AC Świeci na zielono przy zielonym wskaźniku pracy LED Timer włączony, brak odmierzania czasu (za wyjątkiem funkcji Di-D i Li-L) Odmierzanie czasu w toku Przekaźnik oczekujący, brak odmierzania czasu - Zestyk beznapięciowy - 3 przewody PNP Maksymalne napięcie resztkowe: 0,4 V niezależnie od zasilania timera

Dopuszczenia Granice temperatur - użycia - przechowywania Stopień ochrony wg. IEC 529 - kostka zaciskowa - obudowa - panel przedni (za wyjątkiem Tk2R1) Connection capacity - bez okucia - z okuciem Ciężar: Odmierzanie czasu Dokładność powtarzania (ze stałymi parametrami) Dryft temperaturowy - Napięcie Dokładność wyświetlania: wg. IEC 1812-1

WYJŚCIE (PRZEKAŹNIK) 1 lub 2 przekaźniki przełączne, AgNi (nie zawierają kadmu) Moc znamionowa Maksymalny prąd przebicia Minimalny prąd przebicia Zdolność wyłączania napięcia Trwałość elektryczna Trwałość mechaniczna

2000 VA / 80 W 2000 V A / 80 W 8 A AC 8 A DC 10 mA / 5 VDC 250V AC/VDC 105 operacji 8 A 250V rezystancyjne 5 x 106 operacji

WYJŚCIE (PÓŁPRZEWODNIK) Moc znamionowa Obniżenie wartości znamionowej Maksymalny prąd dopuszczalny Minimalny prąd przebicia Upływ przy wyłączeniu Zdolność wyłączania napięcia Maksymalny spadek napięcia na zaciskach: Trwałość elektryczna Trwałość mechaniczna

0,7 A AC/DC 20°C (0,5A UL) 5 mA / °C 20 A 10 ms 10 mA < 5 mA 250V AC/VDC 4 przewody 4V - 2 przewody 8V 108 operacji 108 operacji

WYMIARY 3,5 44 17,5

POŁĄCZENIA U

U A1

A1 A2 Y1

A2 Y1 MULTI

U ±

A1

U + +

U

A1 Y1 15 R A1 Y1 15

R 45 81

18 R 18

R Y1

± A2

R A2

16 18 A2 16 18

60 5,5

Li L:

A2 Y1 U

Funkcje: A/H/K

Funkcje: A - At / Ht / B / C / Di - D / Ac / BW / N / O / P / T / W / Pt / TL / Tt / Ad / Ah

Li L :

A1 Y1

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ MUR1 MXR1 MAR1 MBR1 MCR1 MHR1 MLR1 MUR4 MUR3 MUS2 MAS5 MHS2 MLS2

Funkcja Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Multifunkcje N,O,P,W,Ad,Ah,T,Tt,Pt,Tc Monofunkcja A-At Monofunkcja B Monofunkcja C Monofunkcja H-Ht Monofunkcja Li-L Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Monofunkcja A Monofunkcja H Monofunkcja Li-L Opis funkcji znajduje się na stronach 72/73

Wyjście 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przeł.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) Półprzewodnik Półprzewodnik Półprzewodnik Półprzewodnik

Napięcie 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 12V AC/DC 12…240V AC/DC 24…240V AC 24…240V AC/DC 24…240V AC 24…240V AC

AC AC AC AC AC AC AC

Numer części 88 826 105 88 826 185 88 826 115 88 826 125 88 826 135 88 826 145 88 826 155 88 826 100 88 826 103 88 826 004 88 826 014 88 826 044 88 826 054

64

TIMERY

TIMERY NA SZYNIE DIN ‘CHRONOS 2’ SZER. 22,5 mm

• Multifunkcyjny lub monofunkcyjny

• Multizakres czasu (7 zakresów 0,1s do 100h) • Różne wartości napięcia

• 2 x wskaźnik statusu LED • 1 lub 2 x 8A przekaźniki przełączne,

SPECYFIKACJE OGÓLNE ODMIERZANIE CZASU Zakresy odmierzania czasu (7 zakresów) TQR1: Wybór czasu przełączania TK2R1 (4 zakresy) Dokładność powtarzania (ze stałymi parametrami) Dryft temperaturowy - Napięcie Minimalny czas trwania impulsu - Typowo (wersja przekaźnikowa) - Typowo (wersja półprzewodnikowa) - Typowo pod obciążeniem (wersja przekaźnikowa) Masymalny czas resetu przez odłączenie napięcia - Typowo (wersja przekaźnikowa) - Typowo (wersja półprzewodnikowa) Odporność na przebicie napięcie zasilania: typowo ZASILANIE Zasilanie o różnych wartościach napięcia Częstotliwość Zakres pracy

Maksymalne zużycie energii

PRZEKAŹNIK WYJŚCIOWY 1 lub 2 przekaźniki przełączne, AgNi (nie zawierają kadmu) Moc znamionowa Maksymalny prąd przebicia Minimalny prąd przebicia

1s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

20 / 40 / 60 / 80 / 100 / 120 / 140 ms 0,6 s - 2,5 s - 20 s - 160 s ± 0,5 % (CEI 1812-1) ± 0,05 % / °C ± 0,2 % / V

30 ms 50 ms

100 ms Zgodne z normami

100 ms 350 ms

>10 ms

w zależności od wersji, patrz poniżej 50/60 Hz 85 do 110 % Un (85 do 120 % Un dla 12V AC/DC) 0,6 W 24V AC/DC 1,5 W 230V AC 32 VA 230V AC

2000 VA / 80 W 2000 V A / 80W 8 A AC 8 A DC 10 mA / 5 VDC

Dopuszczenia Granice temperatur - użycia - przechowywania Stopień ochrony wg. IEC 529 - kostka zaciskowa - obudowa - panel przedni (za wyjątkiem Tk2R1) Connection capacity - bez okucia - z okuciem Ciężar:

Zdolność wyłączania napięcia Trwałość elektryczna Trwałość mechaniczna WYŚWIETLACZ Status wyświelany przez 2 LED

Pulsowanie:

Świecenie Świeci ciągle Typ wejścia

250V AC/VDC 105 operacji 8 A 250V rezystancyjne 5 x 106 operacji

Świeci na zielono dla przekaźnika LED, żółty podczas odmierzania czasu, zielony dla wskaźnika pracy LED Timer włączony, brak odmierzania czasu (za wyjątkiem funkcji Di-D i Li-L) Odmierzanie czasu w toku Przekaźnik oczekujący, brak odmierzania czasu - Zestyk beznapięciowy - 3 przewody PNP Maksymalne napięcie resztkowe: 0,4 V niezależnie od zasilania timera IEC 1812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, Dyrektywy LV (73/23/EWG + 93/68/EWG (Oznaczenie CE) + EMC (89/336/EWG + IEC 669-2-3 (17,5 mm) UL - CSA - oczekujące cUL -20 °C + 60 °C -30 °C + 60 °C

IP 20 IP 40 IP 50

2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 90 g

WYMIARY U

32 3,5

63 22,5

A1 15 Y1

POŁĄCZENIA U

+ +

15 R

U +

15 R1

A2 16 18 26/22 28/24 16 18 26 28

25 R2

U +

A1 Y1 15 R A1 A1 Y1 15

R1 25/21 R2 A1

57 78 A2 16 18 A2

28 18 A2

18 16 A2 95

5

Funkcje Li L :

A1 Y1

Q Funkcje: A - At / Ht / B / C / Di - D Ac / BW / N / O / P / T / W / Pt / TL / Tt / Ad / Ah

K/H

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ TUR1 TU2R1 TAR1 TA2R1 TBR1 TCR1 THR1 TLR1 TQR1 TK2R1 TUR4 TU2R4 TUR3 TX2R1 TXR1

Funkcja Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht-Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht-Di-D-Ac-Bw Monofunkcja A-At Monofunkcja A-At Monofunkcja B Monofunkcja C Monofunkcja H-Ht Monofunkcja Li-L Monofunkcja Q Monofunkcja K Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht-Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht-Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht-Di-D-Ac-Bw Multifunkcje N-O-P-W-Ad-Ah-T-Tt-Pt-Ti Multifunkcje N-O-P-W-Ad-Ah-T-Tt-Pt-Ti

Opis funkcji znajduje się na stronach 72/73

Wyjście 1 przekaźnik (przełącz.) 2 przekaźniki (1 bezzwł.) 1 przekaźnik (przełącz.) 2 przekaźniki (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 2 przekaźniki (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 2 przekaźniki (1 bezzwł.) 1 przekaźnik (przełącz.) 2 przekaźniki (1 bezzwł.) 1 przekaźnik (przeł.)

Napięcie 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 12V AC/DC 12V AC/DC 12…240V AC/DC 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V

AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC

Numer części 88 865 105 88 865 305 88 865 115 88 865 215 88 865 125 88 865 135 88 865 145 88 865 155 88 865 175 88 865 265 88 865 100 88 865 300 88 865 103 88 865 385 88 865 185 AC

AC

65

TIMERY

TIMERY Z WTYCZKĄ 8/11 PIN ‘CHRONOS 2’ SZER. 35mm

• Multifunkcyjne lub monofunkcyjne

• Multizakres czasu (7 zakresów 0,1s do 100h) • Różne wartości napięcia

• 1 lub 2 przekaźniki przełączne 8A, • 1 x wskaźnik statusu LED

SPECYFIKACJE OGÓLNE ODMIERZANIE CZASU Zakresy odmierzania czasu (7 zakresów) Dokładność powtarzania (ze stałymi parametrami) Dryft temperaturowy - Napięcie Minimalny czas trwania impulsu - Typowo - Typowo pod obciążeniem Masymalny czas resetu przez odłączenie napięcia - Typowo Odporność na przebicie napięcie zasilania: typowo Zasilanie Zasilanie o różnych wartościach napięcia częstotliwość Zakres pracy

Czynnik obciążenia Maksymalne zużycie energii

PRZEKAŹNIK WYJŚCIOWY 1 lub 2 przekaźniki przełączne, AgNi (nie zawierają kadmu) Moc znamionowa Maksymalny prąd przebicia Minimalny prąd przebicia Zdolność wyłączania napięcia Trwałość elektryczna Trwałość mechaniczna Zgodne z normami

1s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

± 0,5 % (CEI 1812-1) ± 0,05 % / °C ± 0,2 % / V

30 ms 100 ms

100 ms

>10 ms

w zależności od wersji, patrz poniżej 50/60 Hz 85 do 110 % Un (85 do 120 % Un dla 12V AC/DC) 100 % 0,6 W 24V AC/DC 1,5 W 230V AC 32 VA 230V AC

2000 VA / 80 W 2000 V A / 80W 8 A AC 8 A DC 10 mA / 5 VDC 250V AC/VDC 105 operacji 8 A 250V rezystancyjne 5 x 106 operacji IEC 1812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, dyrektywy LV (73/23/EWG + 93/68/EWG (Oznaczenie CE) + EMC (89/336/EWG + IEC 669-2-3 (17,5 mm) UL - CSA - oczekujące cUL

Granice temperatur - użycia - przechowywania Stopień ochrony wg. IEC 529 - kostka zaciskowa - obudowa - panel przedni (za wyjątkiem Tk2R1) Ciężar: obudowa wtyczki

Typ wejścia

WYŚWIETLACZ Status wyświelany przez 1 LED

Pulsowanie:

Świecenie Świeci ciągle:

Świeci na zielono dla dla zielonego wskaźnika pracy LED - Timer włączony, brak odmierzania czasu (za wyjątkiem funkcji Di-D i Li-L) Odmierzanie czasu w toku Przekaźnik oczekujący, brak odmierzania czasu - Zestyk beznapięciowy - 3 przewody PNP Maksymalne napięcie resztkowe: 0,4 V niezależnie od zasilania timera

-20 °C + 60 °C -30 °C + 60 °C

IP 20 IP 40 IP 50 80 g

WYMIARY

74,5 3,5 12,5 35

Dopuszczenia

POŁĄCZENIA (8 PIN) 1 przekaźnik

+ U

4 3

R 2

1 – 8

– 7 2

1 8 –

–

5 6 3

R 7 2

1 8 7

3 2

1 11 10

Y1 + U

4 5 6

POŁĄCZENIA (11 PIN)

+ U

4 3 R1

5 R2 6

4 R1 R2

9

5 6 7

8

Y1 2 przekaźniki

+ U

Funkcje: A - At / H - Ht / B / C Di - D / Ac / BW

Li L :

45

+ 2 5

U 5

4 R1

3 2

1 – 11 10

R2 9

6 7

8

Funkcje: A - At / H - Ht / B / C Di - D / Ac / BW

Li L :

2 6

A

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ OUR1 OA2R1 OCR1 OLR1 OUR4 OUR3 PU2R1 PA2R1 PC2R1 PL2R1 PU2R4 PU2R3 S2B S3B

Funkcja Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Monofunkcja A Monofunkcja C Monofunkcja Li-L Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Monofunkcja A-At Monofunkcja C Monofunkcja Li-L Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Multifunkcje A-At-B-C-H-Ht, Di-D-Ac-Bw Gniazdo dla typów 8 pin Gniazdo dla typów 11 pin Opis funkcji znajduje się na stronach 72/73

Wyjście 1 przekaźnik (przeł.) 2 przekaźniki (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przeł.) 1 przekaźnik (przełącz.) 1 przekaźnik (przełącz.) 2 przekaźniki (1 bezzwł.) 2 przekaźniki (przełącz.) 2 przekaźniki (przełącz.) 2 przekaźniki (przełącz.) 2 przekaźniki (1 bezzwł.) 2 przekaźniki (1 bezzwł.)

Połączenie Wtyczka (8 pin) Wtyczka (8 pin) Wtyczka (8 pin) Wtyczka (8 pin) Wtyczka (8 pin) Wtyczka (8 pin) Wtyczka (11 pin) Wtyczka (11 pin) Wtyczka (11 pin) Wtyczka (11 pin) Wtyczka (11 pin) Wtyczka (11 pin)

Napięcie 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 12V AC/DC 12…240V AC/DC 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 24V DC / 24…240V 12V AC/DC 12…240V AC/DC

AC AC AC AC

AC AC AC AC

Numer części 88 867 105 88 867 215 88 867 135 88 867 155 88 867 100 88 867 103 88 867 305 88 867 415 88 867 435 88 867 455 88 867 300 88 867 303 S2B S3B

66

TIMERY

CYFROWY PANEL PRZEDNI 48 X 48mm

• 4-cyfrowy wyświetlacz LCD

• Tryb odmierzania czasu w górę lub w dół

• Multi-napięcie (za wyjątkiem M812)

• 1- lub 2-polowe przekaźniki przełączne, • Stopień ochrony IP65 • Wizualne wskazanie statusu przekaźnika i włączenia zasilania

SPECYFIKACJE OGÓLNE Zakres odmierzania czasu: Cyfry: Montaż: Temperatura pracy: Temperatura przechowywania: Tolerancja zasilania: Dopuszczenia: Ciężar:

Dokładność powtarzania:

0,1 sekundy do 9999 godzin 4 (wys. 8mm) Montaż panelowy za pomocą zacisku -10 st. C do +60 st. C -30 st. C do +70 st. C -15/+10% UL/CSA ‘814’ - 100g ‘812 i 815’ - 140g +/-0,03% +/-20ms

Dokładność wyświetlania: Minimalny czas impulsu: (dla funkcji ‘AM’, ‘AMt’, ‘B’ oraz ‘C’) Masymalny czas resetu po wyłączeniu: Zużycie energii (maks.):

+/-0,03% +/-20ms

50ms podczas T wł. 50 ms podczas T wył. 50 ms 12Vdc 0,5W 24Vdc - 0,5W 24Vac - 1,0VA 110Vac - 3,5VA 230Vac - 11,0VA

PRZEKAŹNIK

WYJŚCIOWY 812 Wyjście przekaźnika:

Obciążenie zestyku (rezystancyjne): Maks. prąd przebicia: Maks. napięcie przebicia: Trwałość elektryczna: Trwałość mechaniczna:

2 zestyki przełączne zwłoczne

1200VA - 120W 5A ac/dc

814 1 zestyk przełączny zwłoczny

815 2 zestyki przełączne zwłoczne (lub 1 zwłoczny + 1 bezzwłoczny) 2000VA - 190W 8A ac/dc

250Vac - 30Vdc 100 000 operacji przy maks. obciążeniu zestyku 5,000,000 operacji

POŁĄCZENIA M812

~ +

U

FUNKCJE Funkcja AM Opóźnienie przy podawaniu napięcia Pamięć podczas odmierzania czasu Automatyczny reset

2-10 8 9 10

WYMIARY TIMER 814 / 815 G815

~ +

U Reset

4 3 2

1

5 6 7

8

4 3

2

5 6 7

(1) 2-5 1-3-4

8-9-11

48

TRYB WAŻNY

1 11 5,5 64 70,4 14,5

48

~ 2 ~ •• 7:12 Vdc

24 Vac/dc t1 t2 t T T=t1+t2

Grubość panelu 1 do 3,5 mm M814 ~ +

U Start

G814 ~ +

U Start

Funkcja Amt Opóźnienie przy podawaniu napięcia Pamięć podczas i po odmierzaniu czasu. Reset

8 9 10

4 3 2

1

5 6 7

8

5 6 7

(1) 4 3

2 1 11

2-10 (1) 2-5

1-3-4 8-9-11

t1 t2 T T=t1+t2

Zacisk do montażu panelowego Śruba pozycjonująca

0 - ~ 2 q q 11 :12 Vdc8 : 12 Vdc 24 Vac/dc24 Vac/dc (1) Inne obciążenia mogą być połączone równolegle 2q q

- ~

Wycięcie w panelu: 45 mm2± 0,3

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ M812/24 M812/110 M812/230 M814LV M814HV G814LV G814HV G815LV G815HV/110 G815HV AZ 58 AZ 511 4821 PRE48

FunkcjaFunkcja Kod Opóźnienie wł. A2 Opóźnienie wł. A2 Opóźnienie wł. A2 Multifunkcje A,B,C,D,Di,H Multifunkcje A,B,C,D,Di,H Multifunkcje A,B,C,D,Di,H Multifunkcje A,B,C,D,Di,H Multifunkcje A,A2,AM,AMt Multifunkcje A,A2,AM,AMt Multifunkcje A,A2,AM,AMt Gniazdo zaciskowe 8 pin Gniazdo zaciskowe 11 pin Przezroczysta, miękka osłona zapewniająca ochronę przeciwbryzgową Przezroczysta, twarda osłona zapewniająca ochronę przeciwbryzgową

Napięcie 24Vac/dc 110Vac 220-240Vac 12Vdc + 24-48 Vac/dc 24Vac/dc + 110-240 Vac 12Vdc + 24-48 Vac/dc 24Vac/dc + 110-240 Vac 12Vdc + 42-48 Vac/dc 24Vac/dc + 110 Vac 24Vac/dc + 220-240Vac

Numer części 88 857 409 88 857 406 88 857 400 88 857 003 88 857 005 88 857 103 88 857 105 88 857 302 88 857 307 88 857 301 AZ 58 AZ 511 4821 PRE48

67

TIMERY

CYFROWY PANEL PRZEDNI 48 X 48mm

• 4-cyfrowy wyświetlacz LCD

• Tryb odmierzania czasu w górę lub w dół

• Multi-napięcie

• 1-polowy przekaźnik przełączny, • Stopień ochrony IP65 • 8 funkcji

SPECYFIKACJE OGÓLNE Zakres odmierzania czasu: Cyfry: Montaż: Temperatura pracy: Tolerancja zasilania: Ciężar: Trwałość elektryczna przekaźnika: Trwałość mechaniczna przekaźnika: Moc znamionowa przekaźnika: Sygnałwejściowy:

0,1 sekundy do 999,9 godzin 4 (wys. 8mm) Montaż panelowy za pomocą zacisku -10 st. C do +50 st. C -15/+10% 100g 100 000 przy maks. mocy znamionowej 20 000 000 1250VA - 30W Zestyk Czujnik NPN Napięcie ‘0’ = 0-1V; ‘1’ = 4-30V +/-0,005% +/-20ms +/-0,05% +/-20ms

50ms podczas T wł. 50 ms podczas T wył. 50 ms Zestyk 12Vdc - 0,5W 24Vdc - 1,0W 24Vac - 1,3VA 48Vac - 4,0VA 110Vac - 8,0VA 230Vac-17,0VA

SCHEMATY FUNKCJI

Bez pamięci2-10T, T WŁ. lub T WYŁ.: ac/dc 2-11 czas zmienny 2-5 Start: czas częściowy T, 2-7 RstT WŁ. lub T WYŁ. 3∞: nieokreślony 14

}

Z pamięcią 2-10 ac/dc 2-11 2-5 Start 2-7 Rst 3 14

}

2-10 2-5 2-7 13 4

A Opóźnienie przy podaniu napięcia,

T WYŁ. t T WYŁ. T WYŁ.

2-10 2-5 2-7 13 4

t1 t2 t T WYŁ. t Dokładność powtarzania: Dokładność wyświetlania: Minimalny czas impulsu: (dla startu i resetu) Masymalny czas resetu po wyłączeniu: Sygnał wejściowy: Zużycie energii (maks.):

t1 + t2 = T WYŁ. 2-10

2-5 2-7 13 4

2 Ab Cykliczne odmierzanie

czasu Cykl pojedynczy

2-10 2-5 2-7 13 4

T WYŁ. T WŁ. t t T WYŁ. t T WYŁ. t1 t2 T WYŁ. t T WYŁ. t t1 + t2 = T WŁ.

2-10 2-5 2-7 13 4

B Odmierzanie czasu przy impulsie

T WŁ. t T WŁ. T WŁ.

2

2-10 2-5 2-7 13 4

T1 t2 T WŁ. t1 t2 t1 + t2 = T WŁ.

2-10 2-5 2-7 13 4

POŁĄCZENIE

u

C Odmierzanie czasu po impulsie (opóźnienie wył.)

2-10 2-5 2-7 13 4

t1 t2 t T WŁ. t1 + t2 = T WŁ.

t +

+ +

11 10 10 lub 8 T WŁ.

2-10 2-5 2-7 13 4

t t t

2 2-10 2-5 2-7 13 4

Start RST 5 6 7 84 39 210 1 11

220-240 V ac 110-127 V ac 42-48 V ac 24 V ac 24 V dc 12 V dc Mono-napięcie V a

• • • • • • •

• • • • • • •

8 8 8 8 10 8 8

D lub La Cykliczne odmierzanie

czasu T WYŁ. T WŁ. t T WYŁ. t T WYŁ. T WYŁ. T WŁ. t1 t2 t t T WYŁ. t

t1 + t2 = T WYŁ. 2-10 2-5

2-10

WYMIARY

TOP 948 48

RST ENT

TOP 948

2-7 13 4

Di lub L Cykliczne odmierzanie

czasu T WŁ. T WYŁ. t T WŁ. t T WŁ.

2

2-5 2-7 13 4

T WŁ. T WYŁ. t1

2-10 2-5 2-7 13 4

t2 t t T WYŁ. t t1 + t2 = T WŁ.

2-10 2-5 2-7 13 4

KONTROLA PR

5,5 69,2 14,5

48 T WYŁ. t T WYŁ. T WYŁ.

Grubość panelu 1 do 3,5 mm 2-10

H Odmierzanie czasu przy podaniu napięcia, Timer interwałowy - jednorazowy

T Odmierzanie czasu przy podaniu napięcia, z pamięcią T = t1 + t2

t1 t2 t T WŁ. T WŁ. t1 + t2 = T WŁ.

2-10 2-5 2-7 13 4

Wycięcie w panelu: 45 mm2+ 0,6 0 2-5

2-7 13 4

Zacisk do montażu panelowego Śruba pozycjonująca

t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 T WYŁ. t1 + t2 = T WYŁ. t1 + t2 = T WYŁ.

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ TOP948 12/24D TOP948 24/48A TOP948 110/240A AZ511 4821 PRE48

FunkcjaFunkcja Kod Multifunkcja A,Ab,B,C,D,Di,H,T Multifunkcja A,Ab,B,C,D,Di,H,T Multifunkcja A,Ab,B,C,D,Di,H,T Gniazdo zaciskowe 11 pin Przezroczysta, miękka osłona zapewniająca ochronę przeciwbryzgową Przezroczysta, twarda osłona zapewniająca ochronę przeciwbryzgową

Napięcie 12/24Vdc 24/48Vac 110/240Vac

Numer części 88 857 502 88 857 504 88 857 508 AZ511 4821 PRE48

68

TIMERY

ANALOGOWY PANEL PRZEDNI 48 X 48mm

• Multi- lub monofunkcyjny • Multizakres czasu

• Napięcie podwójne (za wyjątkiem MAXR2U)

• 1- lub 2-polowe przekaźniki przełączne 8A • Duże, czytelne pokrętło wyboru

SPECYFIKACJE OGÓLNE 0,1 sekundy do 10 godzin 1 zestyk przełączny (2 zestyki przełączne MAXR2U i GAXR2U. Oba zwłoczne lub 1 zwłoczny + 1 bezzwłoczny) Wskazanie LED:zielony LED zasilanie, czerwony LED status przekaźnika Montaż:Montaż panelowy za pomocą zacisku Temperatura pracy: -20 st. C do +60 st. C Temperatura przechowywania:-25 st. C do +70 st. C Tolerancja zasilania:+/-15% (15/+10% dla 240 V) (-15/+30% dla 12Vdc) Dopuszczenia:UL/CSA Ciężar:100g Dokładność powtarzania:+/-0,2% Zmienność przez temp: +/-1,5% Trwałość elektryczna przekaźnika:200 000 przy maks. mocy znamionowej Trwałość mechaniczna przekaźnika: 20 000 000

Zakres odmierzania czasu: Przekaźnik wyjściowy:

Moc znamionowa przekaźnika: Maks. napięcie przebicia: Maks. prąd przebicia: Prąd minimalny: Minimalny czas impulsu: (dla funkcji ‘B’ i ‘C’) Zużycie energii (maks.):

2000VA - 80W 250V ac/dc 8A ac/dc 50mA

20ms

*LR/*DR/*AR*AXR 12Vdc - 0,5W1,0W 24Vdc - 0,6W 0,8W 48Vdc - 1,2W 1,8W 24Vac - 1,0VA 1,5VA 48Vac - 1,2VA 2,0VA 110Vac - 3,5VA 5,0VA 230Vac - 7,0VA 11,0VA podczas T wł. 50 ms podczas T wył. 100 ms

Masymalny czas resetu po wyłączeniu:

POŁĄCZENIA GLR GAR - GDR

SCHEMATY FUNKCJI Funkcja A Opóźnienie przy podawaniu napięcia

2-10 1-3-4

T

Funkcja B Odmierzanie czasu przy impulsie

2-10 2-5

1-3-4 T

Funkcja C Odmierzanie czasu po impulsie (opóźnienie wył.)

Funkcja D 11 •

Funkcja Di Cykliczne odmierzanie

czasu 2-10

1-3-4

Funkcja H Odmierzanie czasu przy podawaniu

napięcia Timer interwałowy - jednorazowy 2-10

1-3-4 T

• 10 24 Vac/dc 11 •• 10 24 Vac/dc Zasilanie niespolaryzowanym prądem stałym

Cykliczne odmierzanie

czasu 2-10

1-3-4 T1 T2 T1

MLRU MARU - MDRU

T1 T2 T1 T2

WYMIARY

MAXR2U (tylko mono-napięcie 24,48,110 lub 230 V ) 1,5 to 4 maks.

Wycięcie w panelu: 45,1 mm2

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ GARU (11 pin) MARU (8 pin) GDRU (11 pin) MDRU (8 pin) GLRU (11 pin) MLRU (8 pin) GAXR2U (11 pin) MAXR2U (8 pin) AZ58 AZ511 PRE48

FunkcjaFunkcja KodNapięcie Opóźnienie wł. A24Vac/dc+230Vac lub 24Vac/dc+110Vac lub 24V+48Vac/dc Opóźnienie wł. A24Vac/dc+230Vac lub 24Vac/dc+110Vac lub 24V+48Vac/dc Recykling D i Di24Vac/dc+230Vac lub 24Vac/dc+110Vac lub 24V+48Vac/dc Recykling D i Di24Vac/dc+230Vac lub 24Vac/dc+110Vac lub 24V+48Vac/dc Multifunkcja L24Vac/dc+230Vac lub 24Vac/dc+110Vac lub 24V+48Vac/dc Multifunkcja L24Vac/dc+230Vac lub 24Vac/dc+110Vac lub 24V+48Vac/dc Opóźnienie wł. A24Vac/dc+230Vac lub 24Vac/dc+110Vac lub 24V+48Vac/dc Opóźnienie wł. A24Vac/dc lub 48Vac/dc lub 110Vac lub 230Vac Gniazdo zaciskowe 8 pin Gniazdo zaciskowe 11 pin Przezroczysta, twarda osłona zapewniająca ochronę przeciwbryzgową

lub lub lub lub lub lub lub

12Vdc 12Vdc 12Vdc 12Vdc 12Vdc 12Vdc 12Vdc

Podczas zamówienia należy określić napięcie zasilania.

69

TIMERY

ANALOGOWY PANEL PRZEDNI ŚR. 22mm

• Wyjście półprzewodnikowe

• 24Vdc lub 110-240Vac/dc

• Montaż w standardowym otworze o średnicy 22 mm

• Kompatybilność z PLC dla szybkiej regulacji ustawionego czasu • Stopień ochrony IP65 • Wizualne wskazanie statusu przekaźnika i włączenia zasilania

• Opóźnienie przy podawaniu napięcia (funkcja ‘A’)

SPECYFIKACJE OGÓLNE

Typ Nr Temperatura pracy: Temperatura przechowywania: Dokładność powtarzania: (ze stałymi parametrami) Dokładność wyświetlania: Masymalny czas resetu po Wyłączenie: Wyjście: Prąd nominalny: Spadek napięcia na zaciskach: Prąd upływowy: Zużycie energii: Trwałość elektryczna: Ochrona elektryczna: Obudowa: Rozmiar przewodu: Śruby zaciskowe: Stopień ochrony: Wskazanie LED: Ciężar:

Wersja 24Vdc (88 901 1*2) Wersja 110-240Vac/dc(50/60Hz) (88 901 1*8) -20 st. C do +60 st. C -20 st. C do +80 st. C

+/-0,2% +/-5%

podczas odmierzania czasu - 30 ms po odmierzaniu czasu - 30 ms

podczas odmierzania czasu - 120 ms po odmierzaniu czasu - 15 ms

Otwarty kolektor półprzewodnikowy PNP 200mA/30Vdc przy 20 st. C (obniżenie 1,5mA/st. C)400mA przy 20 st. C (obniżenie 1,5mA/st. C) <3Vdc<3,5Vac/dc <0.1mA dc<5mAac/dc <1W/> 10mA<1VA > 1000000 operacji zwarcie, polaryzacja odwrotną i nadnapięcie ABS ULVO Zakończony/zaciśnięty 1x2,5mm, pojedyncze zakończenie 1 x 4mm M3 panel przedni IP65, zaciski IP10 zielony LED zasilanie włączone, czerwony LED status przekaźnika, zielony LED zasilanie włączone, 20g

SCHEMATY FUNKCJI

Funkcja A 24 Vdc Opóźnienie przy podawaniu napięcia

A1-A2 18

T

WYMIARY 14,5

Panel Śruba

Funkcja A 110 - 240 Vac/dc Opóźnienie przy podawaniu napięcia

Ø 29 A1 A2

T Pierścień uszczelniający

1 8 mm 47,5

A 22,3mm - 0 +0,4

POŁĄCZENIA Wersja 24 Vdc Z przekaźnikiem

Obciążenie

Wersja 110 - 240 Vac/dc

Wycięcie w panelu

Na PLC

Wejście Wyjście

Obciążenie

50 mini

30 mini

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ Nr

MBA *** 1s MBA *** 3s MBA *** 10s MBA *** 30s MBA *** 60s Wprowadzić napięcie przy ‘*** ‘.

Numer części 24Vdc 88 901 102 88 901 112 88 901 122 88 901 132 88 901 142

Typ Nr 110-240Vac/dc 88 901 108 88 901 118 88 901 128 88 901 138 88 901 148

MBA MBA MBA MBA MBA

*** *** *** *** ***

100s 300s 10 min 30min 60min

Numer części 24Vdc 88 901 152 88 901 162 88 901 172 88 901 182 88 901 192

110-240Vac/dc 88 901 158 88 901 168 88 901 178 88 901 188 88 901 198

70

Ø 22

TIMERY

TIMER MULTIZAKRESOWY 2- LUB 4-POLOWY

• 2- lub 4-polowe wyjścia przekaźników przełącznych,

• Multizakres czasu (0,1s do 10h)

• Montaż z standardowym gnieździe przemysłowym

• 12Vdc, 24Vdc, 24Vac, 110Vac lub 240Vac • Małe wymiary (21mm x 27mm x 63mm) • Wizualne wskazanie statusu przekaźnika i włączenia zasilania

• Opóźnienie przy podawaniu napięcia (funkcja ‘A’)

SPECYFIKACJE OGÓLNE Napięcia zasilania:

Tolerancja zasilania:

12Vdc, 24Vdc 24Vac, 110Vac, 240Vac (50/60Hz) +/-15% dla 24Vac +10/-15% dla 240 i 110Vac +/-10% dla 12 i 24 Vdc +/-10% 240Vac - 4VA; 110Vac - 3VA; 24Vac - 2VA; 24Vdc - 2W; 12Vdc - 1W -20 st. C do +60 st. C -30 st. C do +70 st. C 0,1s-1s; 1s-10s; 0,1min-1min; 1min-10min; 0.1hr-1h; 1h-10h

Dokładność powtarzania: (ze stałymi parametrami) (ze zmianami temperatur) Dokładność wyświetlania: Masymalny czas resetu po wyłączeniu:

Obudowa: Stopień ochrony: Wskazanie LED:

Dopuszczenia: Ciężar:

+/-0,5% +/-3% +/-20%

podczas odmierzania czasu - 100 ms po odmierzaniu czasu - 50 ms ABS UL94 stopień HB IP40 zielony LED zasilanie włączone, czerwony LED status przekaźnika UL/CSA 50g

Dopuszczalne zakłócenia dla dc: Zużycie energii (ok.):

Temperatura pracy: Temperatura przechowywania: Zakresy czasu:

PRZEKAŹNIK

WYJŚCIOWY Typ przekaźnika: Trwałość elektryczna: Trwałość mechaniczna: Maks. napięcie/zestyk: Maks. prąd/zestyk: Maks. prąd/zestyk: Min. prąd/zestyk:

• przełączanie 2-polowe lub 4-polowe 200000 operacji przy 5A/220Vac (rezystancyjne) 200000 operacji przy 3A/220Vac (rezystancyjne) 10 000 000 operacji 250Vac 5A3A 1100VA;120W660VA;72W 100mA

SCHEMAT FUNKCJI

Funkcja A 1 przekaźnik

13-14 1-5-9

WYMIARY

Tylko RTMA4 - Tylko RTMA4 -

2-6-10 3-7-11 4-8-12

T

Identyfikacja zacisku 13 - 14 : 1-5-9 Tylko RTMA4 2 - 6 - 10 Tylko RTMA4 3 - 7 - 11 4 - 8 - 12

Zasilanie

}

Zwłoczne lub bezzwłoczne (przełącznik ustawiony na „BEZZWŁ.") wyjście

przekaźnika

Gniazdo SD8 SD14

PRZEWODNIK

ZAMAWIANIA Typ Nr Przekaźnik RTMA212D DPDT/5A RTMA224D DPDT/5A RTMA224A DPDT/5A RTMA2110A DPDT/5A RTMA2240A DPDT/5A

Napięcie 12Vdc 24Vdc 24Vac 110Vac 240Vac

Część nr 88 895 101 88 895 102 88 895 103 88 895 106 88 895 107

Typ Nr Przekaźnik RTMA412D 4PDT/3A RTMA424D 4PDT/3A RTMA424A 4PDT/3A RTMA4110A 4PDT/3A RTMA4240A 4PDT/3A

Napięcie 12Vdc 24Vdc 24Vac 110Vac 240Vac

Część nr 88 896 101 88 896 102 88 896 103 88 896 106 88 896 107

Gniazdo dla powyższych timerów Część nr = SD14 (RTMA4): SD8 (RTMA2) Zacisk dla gniazd = zacisk RR

71

TIMERY

SCHEMATY FUNKCJI DLA TIMERÓW

U : Zasilanie R : Przekaźnik wyjściowy lub obciążenia T: Odmierzanie czasu

Funkcja A Opóźnienie przy podawaniu napięcia Pojedynczy cykl odmierzania czasu rozpoczyna się przy podaniu napięcia.

C (Y1) : Zestyk sterujący ∞: nieokreślony

1 przekaźnik U R

T

Funkcja Bw Wyjście impulsu (regulowanie)

Przekaźnik wyjściowy R (lub obciążenia) zmienia status i

pozostaje w statusie przełączenia na okres odmierzania czasu zarówno gdy zestyk sterujący C (Y1) zamyka się i otwiera.

2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłoczny

1 przekaźnik U C R

T T

Wyjście zmienia status po odmierzaniu czasu. U R1/R2

T

U C R

T T 2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłocznyR2 INST

Funkcja Ac Odmierzanie czasu po zamknięciu i otwarciu zestyku sterującego

Po podaniu napięcie, zamknięcie zestyku sterującego powoduje rozpoczęcie okresu odmierzania czasu T, a przekaźnik wyjściowy R (lub obciążenia) zmienia status na końcu tego okresu. Przy otwarciu zastyku C (Y1) przekaźnik R resetuje się po drugim okresie odmierzania czasu

T. 2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłoczny

1 przekaźnik U C R

T T

Funkcja C Odmierzanie czasu po impulsie Opóźnienie WYŁ. (z zasilaniem stałym)

Po podaniu napięcia, kiedy zestyk sterujący się zamknie, zmienia się status wyjścia. Odmierzanie czasu rozpocznie się wyłącznie przy ponownym otwarciu tego zestyku sterującego

(jednorazowym). Przekaźnik R wraca do pozycji początkowej na końcu okresu odmierzania czasu.

T T

1 przekaźnik U C R

∞ T

U C

R1/R2 R2 bezzwł.

U C

R1/R2

T 2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłocznyR2 inst.

Funkcja Ad Odmierzanie czasu po zamknięciu zestyku sterującego

Po podaniu napięcia, zamknięcie zestyku sterującego powoduje rozpoczęcie okresu odmierzania

czasu T oraz zmiany statusu przekaźnika R na końcu tego okresu. Funkcja Ah W cyklu krótkim po zamknięciu zestyku sterującego

Po podaniu napięcia, zamknięcie zestyku sterującego powoduje rozpoczęcie okresu odmierzania czasu T

oraz zmiany statutu przekaźnika R pod koniec tego okresu. Po dalszym okresie: T przekaźnik wraca do statusu oryginalnego.

Funkcja At Odmierzanie czasu przy podawaniu napięcia z

pamięcią zapewnia sumaryczny czas dla otwarcia zacisku.

Wyjście zmienia status na końcu ustawionego czasu.

1 przekaźnik

U C R

T T

Funkcja D lub Di Typ flip-flop

Cykl powtarzalny przełączający wyjście naprzemiennie pomiędzy pozycją spoczynku i pozycją pracy dla równych baz czasowych. T1 + T2 = T łącznie D = Start pauzy Di = Start impulsu

Funkcja H Odmierzanie czasu przy podawaniu

napięcia Timer interwałowy - jednorazowy

1 przekaźnik U R

T T

1 przekaźnik U C R

T T T T

1 przekaźnik

U R

T Wyjście zmienia status przy podaniu napięcia, pozostaje w nim na okres odmierzania czasu i resetuje się na końcu cyklu pojedynczego.

Uwaga: Jest to uzupełnienie funkcji A. U R1/R2 1 przekaźnik

U C R

t1 t2 T = t1+t2

2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłocznyR2 inst.

T

Funkcja Ht Odmierzanie czasu przy podawaniu napięcia z

pamięcią zapewnia sumaryczny czas dla otwarcia zacisku. Wyjście zmienia status przy podaniu napięcia, pozostaje w nim na okres odmierzania czasu i resetuje się na końcu cyklu pojedynczego.

1 przekaźnik U C R

t1 t2 T = t1+t2

U C

R1/R2 2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłocznyR2 inst.

t1 t2

T = t1+t2 U C

R1/R2 Funkcja B Odmierzanie czasu przy impulsie jednorazowym Przy impulsie (z zasilaniem stałym) Po podaniu napięcia; impuls(≥ 50 ms) lub utrzymany zestyk sterujący spowoduje zmianę statusu wyjścia do powrotnej pozycji spoczynku na końcu odmierzania czasu.

Uwaga: proces ten umożliwia skrócenie lub

wydłużenie sygnału.

2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłocznyR2 inst.

1 przekaźnik U C R

∞ U C

R1/R2 T

T

t1 t2 T = t1+t2

2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłocznyR2 inst.

72

TIMERY

SCHEMATY FUNKCJI DLA TIMERÓW

Funkcja K

Opóźnienie przy odłączeniu napięcia - prawdziwe opóźnienie

WYŁ. Wyjście zmienia status przy podaniu napięcia. Podczas wyłączenia napięcia rozpoczyna się odmierzanie czasu i wyjście wraca do statusu resetu dopiero po odmierzaniu czasu.

2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłoczny

1 przekaźnik U R

T U

R1 R2

T

Funkcja Pt Impuls zwłoczny o stałej długości (z pamięcią) Tak jak funkcja P, tylko z pamięcią

1 przekaźnik U C R

(1 (2 - P T= ( ) + 12

Funkcja Q Typ star-delta

Na końcu odmierzania czasu do wyjścia nie jest podawane napięcie. Pozostaje ono „otwarte” (bez przewodzenia) i zmieni status tylko po upływie stałego czasu Ti. Wybór czasu zatrzymania

Funkcja L Cykliczne odmierzanie czasu - asymetryczny recykler Cykl powtarzalny składający się z 2 niezależnych regulowanych baz czasowych. Każda baza czasu odpowiada naprzemiennie innemu statusowi wyjściowemu.

Uwaga: Cykl rozpoczyna się wyjściem w pozycji spoczynku.

1 przekaźnik U R

T1 T2

U R1/R2

T1 T2 2 przekaźniki zwłoczne lub 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłoczny Funkcja T

Odmierzanie czasu przy podawaniu napięcia z

pamięcią a - podanie napięcia przez sygnał sterujący Timer podlicza czasy, dla których zestyk sterujący jest zamknięty (C1). Reset następuje wyłącznie przez sygnał resetu (C2).

Funkcja Li Cykliczne odmierzanie czasu - asymetryczny recykler

Cykl powtarzalny składający się z 2 niezależnych regulowanych baz czasowych. Każda baza czasu odpowiada naprzemiennie innemu statusowi wyjściowemu.

Uwaga: Cykl rozpoczyna się wyjściem w pozycji pracy.

1 przekaźnik U R

T1 T2

U

T1 T2 2 przekaźniki czasowe lub R1/R2 1 przekaźnik zwłoczny i 1 bezzwłoczny

b - włączenie przez napięcie zasilania Timer podlicza czasy dla których napięcie zasilania (U) jest włączone. Reset następuje wyłącznie przez sygnał resetu (C2).

Funkcja N „Zabezpieczenie” U

C Do wyjścia podane jest napięcie podczas pierwszego impulsu sterującego. R ∞Aby zakończyć odmierzanie czasu, okres pomiędzy dwoma impulsami sterującymi musi być większy niż ustawione odmierzanie

czasu.

T Funkcja TL Przekaźnik zatrzaskowy poprzez zestyk sterujący

Po podaniu napięcia, zamknięcie zestyku sterującego powoduje podanie napięcia do przekaźnika

wyjściowego R. Drugie zamknięcie zestyku sterującego wyłącza przekaźnik.

1 przekaźnik U C R

Funkcja O „Zabezpieczenie zwłoczne”

Przy podaniu napięcia pojawia się pierwsza sekwencja

odmierzania czasu, a wyjście zmienia status. Przy zamknięciu zestyku sterującego resetuje się wyjście i rozpoczyna się odmierzanie czasu z

aktywacją wyjścia po odmierzaniu czasu. Aby zakończyć odmierzanie czasu, okres pomiędzy dwoma zastykami sterującymi musi być większy niż ustawione odmierzanie czasu.

U C R

T ∞ T ∞

T ∞

Funkcja Tt Zwłoczny przekaźnik zatrzaskowy poprzez zestyk

sterujący Tak jak funkcja TL , ale jeśli drugie zamknięcie zestyku sterującego nie następuje przed końcem okresu odmierzania czasu, przekaźnik zostanie wyłączony na końcu

okresu odmierzania czasu.

1 przekaźnik U C R

T T

Funkcja W Odmierzanie czasu po impulsie na zestyku

sterującym UFunkcja P Impuls zwłoczny o stałej długości R Odmierzanie czasu rozpoczyna się przy podaniu napięcia. Na końcu okresu odmierzania czasu przekaźnik R (lub obciążenia) zmienia status na okres ok. 500 milisekund.

U C R

T T P

P = 500 ms

Po podaniu napięcia, jeśli zestyk sterujący otwiera się, powoduje zmianę statusu przekaźnika

wyjściowego R (lub obciążenia) oraz rozpoczęcie odmierzania czasu. Na końcu okresu odmierzania czasu przekaźnik R resetuje się do swojego oryginalngo statusu.

NORMY I DOPUSZCZENIA Nasze timery są zaprojektowane zgodnie z zaleceniami międzynarodowymi (IEC), normami amerykańskimi (UL), kanadyjskimi (CSA) i niemieckimi (VDE), europejskimi (EN) itd. Dowód zgodności z tymi normami i zaleceniami potwierdzony jest przez dopuszczenie (symbol lub certyfikat zgodności wydany przez właściwy organ) lub deklarację zgodności producenta (sporządzoną zgodnie z wytycznymi ISO/IEC 22). W tabeli poniżej przedstawiono główne dopuszczenia uzyskane do tej pory. Zgodność z normami podana jest w "charakterystyce technicznej". Bezpieczństwo urządzeń Nasze produkty są zgodne z normą EN 60204-1 (IEC 201-1) w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego sprzętu maszynowego.

OZNAKOWANIA DOPUSZCZEŃ

Dopuszczenia krajowe Zgodność

UL

Szwajcaria Kanada Stany Zjednoczone Francja

VDE

Niemcy

73