la libertad de Timoteo es la libertad de todas y de todos

Aj Ral Ch’och’Timoteo Chen D e f e n s o r C o m u n i t a r i ode los Derechos de los Pueblos

Desde la llegada de la Empresa Hidroeléctrica Santa Rita S.A. TIMOTEO junto con su comunidad y 20 comunidades más, han levantado su voz para defender su tierra, territorio, derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas ante las intenciones de la Empresa HIDRO SANTA RITA S.A. de explotar el Rio Dolores para la Generación de energía eléctrica.

Ha sido este grito colectivo de Defensa de Derechos, Resistencia Pacifica, Amor a la Tierra y al Territorio lo que incomoda a la Empresa Hidroeléctrica, Terratenientes, Autoridades Locales, Departamentales y Nacionales quienes han utilizado mecanismos de violencia sistemática en contra de comunidades sus líderes y lideresas.

Estos actores se han ensañado realizando ataques directos causando asesinatos, heridos y daños psicológicos al mismo tiempo que orquestan en los Organismos de Justicia y el Ministerio Publico Falsos procesos judiciales contra líderes y lideresas comunitarios como es el caso de Timoteo Chen con lo que buscan criminalizar, perseguir penalmente y encarcelar a quienes Dignamente Defienden el Agua la Tierra y el Territorio del Rio Dolores.

Derivado de la Criminalización y persecución penal Timoteo Chen Tun y 29 líderes y lideresas de las comunidades del rio dolores son vinculados a tres procesos judiciales los cuales promueve la empresa Hidro Santa Rita S.A.

Desde el mes de abril del año 2014, Timoteo Chen Tun, es capturado de forma sorpresiva por elementos particulares de la Policía Nacional Civil cuando se encontraba realizando un taller de Salud Comunitaria en la Comunidad Cubilwitz Cobán A.V., luego de su aprensión es presentado

ante el juzgado competente en Cobán A.V., quien decide ponerlo en prisión preventiva hasta aclarar su situación, no brindando una medida sustitutiva (prisión domiciliar/fianza).

Se está utilizando la prisión preventiva en contra de Timoteo Chen Tun, para doblegar su voluntad de defender sus derechos y de su comunidad, además de esto en diversas ocasiones personal de la hidroeléctrica Santa Rita han visitado en la cárcel a Timoteo para que desista de su derecho de resistencia a cambio de su libertad. También trabajadores de la misma hidroeléctrica han estado presionando psicológicamente a la familia, aduciendo que Timoteo nunca saldrá de la cárcel.

Dentro de los 3 procesos que enfrenta Timoteo Chen dos de ellos han sido clausurados parcialmente por el juez de primera instancia penal ya que el Ministerio Publico no ha presentado pruebas objetivas que involucren a Timoteo en hechos que estén al margen de la LEY, sin embargo la acusación de Asesinato de Guillermo Bol trabajador de la empresa Hidro Santa Rita le ha Valido al Ministerio Público para pedir que continúe en prisión.

A pesar de que el Ministerio Público ha contado con mayor tiempo que el estipulado en ley para investigar con objetividad la culpabilidad de Timoteo, este no ha podido demostrar la participación de Timoteo en los Hechos que se le imputan, por lo que el ministerio Público y el Querellante Adhesivo (equipo jurídico de Hidro Sta. Rita S.A.) utilizan tácticas dilatorias de suspensión de audiencia y de ampliación de períodos de investigación, retrasando de esta forma el injusto encarcelamiento de Timoteo Chen Tun.

Timoteo Chen Tun durante su trayectoria de Vida y Ciudadano Guatemalteco se ha dedicado a servir a su comunidad como PROMOTOR DE SALUD, contribuyendo con este servicio a la Salud Comunitaria en la prevención de enfermedades, atención materno infantil y asistencia en salud curativa, dentro de su record de vida no consta ningún hecho delictivo o antecedentes penales ni mucho menos actitudes que riñen con la ley y/o autoridad del País, sin embargo el

Timoteo Chen Tun Maya Q’eqchi originario de la Comunidad Monte Olivo Cobán A.V. Guatemala C.A., quien desde hace más de diez años colabora como promotor de salud en la comunidad y trabaja la tierra como medio de subsistencia es ahora un preso político.

sistema de Justicia de Guatemala no le ha brindado el beneficio de la Duda y gozar del derecho de medidas sustitutivas y enfrentar los procesos judiciales en otras condiciones, Comparando el caso de Timoteo Chen con otros casos de criminales conocidos como Ríos Montt, Alfonso Portillo, entre otros quienes a pesar de su culpabilidad y antecedentes criminales, se les ha permitido arresto domiciliar u otras medidas sustitutivas, en cambio a Timoteo Chen se le ha negado todo tipo de derechos al mantenerlo preso por casi un año y sin culpabilidad alguna.

Estos elementos y circunstancias demuestran que en Guatemala la justicia actúa de acuerdo a intereses y aplicando de diferente modos a ciudadanos según su categoría (indígenas, pobres, mujeres, ricos, empresarios, políticos etc.).

O como decía Monseñor Romero “La Justicia es como la Serpiente, solo pica a los Descalzos”.

Timoteo, una cárcel te encierra físicamente pero tus convicciones de defensor de la tierra y territorio continúan libres, no será un sistema de justicia corrupto y parcial ni los intereses empresariales los que te dobleguen.

Tu amor por la madre tierra es el que te mantiene invencible, tu libertad no es un acto de Justicia sino un derecho que te ha sido pisoteado y negado.

Son tus convicciones las que han mantenido firme la lucha de tu pueblo y comunidad quienes esperan con ansias tu libertad para construir juntos la libertad del pueblo Maya Q’eqchi y el Territorio de Tezulutlan.

foto: Timoteo Chen Tun en Primera audiencia de Debate marzo, 2015

-Oxlaju Tz’uultaq’a-

Desde la llegada de la Empresa Hidroeléctrica Santa Rita S.A. TIMOTEO junto con su comunidad y 20 comunidades más, han levantado su voz para defender su tierra, territorio, derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas ante las intenciones de la Empresa HIDRO SANTA RITA S.A. de explotar el Rio Dolores para la Generación de energía eléctrica.

Ha sido este grito colectivo de Defensa de Derechos, Resistencia Pacifica, Amor a la Tierra y al Territorio lo que incomoda a la Empresa Hidroeléctrica, Terratenientes, Autoridades Locales, Departamentales y Nacionales quienes han utilizado mecanismos de violencia sistemática en contra de comunidades sus líderes y lideresas.

Estos actores se han ensañado realizando ataques directos causando asesinatos, heridos y daños psicológicos al mismo tiempo que orquestan en los Organismos de Justicia y el Ministerio Publico Falsos procesos judiciales contra líderes y lideresas comunitarios como es el caso de Timoteo Chen con lo que buscan criminalizar, perseguir penalmente y encarcelar a quienes Dignamente Defienden el Agua la Tierra y el Territorio del Rio Dolores.

Derivado de la Criminalización y persecución penal Timoteo Chen Tun y 29 líderes y lideresas de las comunidades del rio dolores son vinculados a tres procesos judiciales los cuales promueve la empresa Hidro Santa Rita S.A.

Desde el mes de abril del año 2014, Timoteo Chen Tun, es capturado de forma sorpresiva por elementos particulares de la Policía Nacional Civil cuando se encontraba realizando un taller de Salud Comunitaria en la Comunidad Cubilwitz Cobán A.V., luego de su aprensión es presentado

ante el juzgado competente en Cobán A.V., quien decide ponerlo en prisión preventiva hasta aclarar su situación, no brindando una medida sustitutiva (prisión domiciliar/fianza).

Se está utilizando la prisión preventiva en contra de Timoteo Chen Tun, para doblegar su voluntad de defender sus derechos y de su comunidad, además de esto en diversas ocasiones personal de la hidroeléctrica Santa Rita han visitado en la cárcel a Timoteo para que desista de su derecho de resistencia a cambio de su libertad. También trabajadores de la misma hidroeléctrica han estado presionando psicológicamente a la familia, aduciendo que Timoteo nunca saldrá de la cárcel.

Dentro de los 3 procesos que enfrenta Timoteo Chen dos de ellos han sido clausurados parcialmente por el juez de primera instancia penal ya que el Ministerio Publico no ha presentado pruebas objetivas que involucren a Timoteo en hechos que estén al margen de la LEY, sin embargo la acusación de Asesinato de Guillermo Bol trabajador de la empresa Hidro Santa Rita le ha Valido al Ministerio Público para pedir que continúe en prisión.

A pesar de que el Ministerio Público ha contado con mayor tiempo que el estipulado en ley para investigar con objetividad la culpabilidad de Timoteo, este no ha podido demostrar la participación de Timoteo en los Hechos que se le imputan, por lo que el ministerio Público y el Querellante Adhesivo (equipo jurídico de Hidro Sta. Rita S.A.) utilizan tácticas dilatorias de suspensión de audiencia y de ampliación de períodos de investigación, retrasando de esta forma el injusto encarcelamiento de Timoteo Chen Tun.

Timoteo Chen Tun durante su trayectoria de Vida y Ciudadano Guatemalteco se ha dedicado a servir a su comunidad como PROMOTOR DE SALUD, contribuyendo con este servicio a la Salud Comunitaria en la prevención de enfermedades, atención materno infantil y asistencia en salud curativa, dentro de su record de vida no consta ningún hecho delictivo o antecedentes penales ni mucho menos actitudes que riñen con la ley y/o autoridad del País, sin embargo el

sistema de Justicia de Guatemala no le ha brindado el beneficio de la Duda y gozar del derecho de medidas sustitutivas y enfrentar los procesos judiciales en otras condiciones, Comparando el caso de Timoteo Chen con otros casos de criminales conocidos como Ríos Montt, Alfonso Portillo, entre otros quienes a pesar de su culpabilidad y antecedentes criminales, se les ha permitido arresto domiciliar u otras medidas sustitutivas, en cambio a Timoteo Chen se le ha negado todo tipo de derechos al mantenerlo preso por casi un año y sin culpabilidad alguna.

Estos elementos y circunstancias demuestran que en Guatemala la justicia actúa de acuerdo a intereses y aplicando de diferente modos a ciudadanos según su categoría (indígenas, pobres, mujeres, ricos, empresarios, políticos etc.).

O como decía Monseñor Romero “La Justicia es como la Serpiente, solo pica a los Descalzos”.

Timoteo, una cárcel te encierra físicamente pero tus convicciones de defensor de la tierra y territorio continúan libres, no será un sistema de justicia corrupto y parcial ni los intereses empresariales los que te dobleguen.

Tu amor por la madre tierra es el que te mantiene invencible, tu libertad no es un acto de Justicia sino un derecho que te ha sido pisoteado y negado.

Son tus convicciones las que han mantenido firme la lucha de tu pueblo y comunidad quienes esperan con ansias tu libertad para construir juntos la libertad del pueblo Maya Q’eqchi y el Territorio de Tezulutlan.