SƠ LƯỢC: Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Giáo Phận Orange hiện đang phác họa và thiết kế một Linh Đài kính Đức Mẹ hiện ra tại La Vang, quê hương của họ vào cuối thế kỷ 18. Linh Đài này do Công Ty Kiến Trúc Global Solutions và Torrence Architects thiết kế dưới sự điều hành của một Ủy Ban gồm những người Việt có kiến thức về văn hóa và phụng vụ. Linh Đài sẽ được xây tại Công Trường Thánh Mẫu, vị trí Đông Bắc của khuôn viên Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô. Công trường nguy nga này trong tương lai sẽ là nơi dành kính Đức Mẹ hiện ra tại các nơi khác trên thế giới, những nơi là quê hương của các sắc dân trong cộng đồng đa dạng của Giáo Phận chúng ta.

QUẢN TRỊ & ĐIỀU HÀNH: Đức Cha Kevin Vann, Giám Mục Giáo Phận Orange đã hoan hỉ chấp thuận dự án này và đã ủy quyền cho Đức Giám Mục Phụ Tá Tôma Nguyễn Thái Thành đặc trách việc vận động tài chánh và xúc tiến công trình xây cất.

Ý NGHĨA: Qua việc xây dựng Linh Đài Đức Mẹ La Vang, Giáo Phận vinh danh đời sống đức tin và sự hy sinh của Cộng Đồng Công Giáo Người Mỹ gốc Việt tại đây, nơi có một cộng đồng người Việt Nam lớn nhất tại hải ngoại. Linh Đài rất cao trọng này sẽ là tảng đá hiếm quý của người Việt Nam tại hải ngoại, ghi dấu sự hướng dẫn và phù hộ của Đức Nữ Đồng Trinh Maria trên hành trình từ chiến tranh và bách hại đến với cuộc sống đích thực nơi đức tin được mạnh mẽ và cộng đồng luôn phát triển.

BIẾN CỐ: Trải qua nhiều thế kỷ người Công Giáo Việt Nam đã chịu bách hại, hàng trăm ngàn người đã chịu tử đạo vì Đức Tin. Vào cuối thế kỷ 18 nhiều người Công Giáo đã trốn tránh các cuộc bách hại tàn nhẫn và đã đến vùng La Vang hẻo lánh. Một người phụ nữ đã hiện ra trong bộ áo đơn sơ, đầu đội vương miện vàng, tay bồng một em bé. Người phụ nữ đã lên tiếng an ủi họ và làm cho họ an lòng giữa cơn lo lắng cùng cực. Người phụ nữ còn chỉ cho họ lấy lá cây trong vùng làm thuốc uống để chữa bệnh. Tại đây một đài bằng lá và rơm rạ dựng lên để kính Mẹ Rất Thánh, gọi là Đức Mẹ La Vang, nhưng đến năm 1805 thì bị đốt cháy trong một cuộc nổi dậy tìm giết người Công Giáo. Đài Đức Mẹ được xây lại vào năm 1900 và trùng tu vào năm 1928. Khách

hành hương từ nhiều nơi trên thế giới tìm đến và nhiều người đã được cứu chữa do phép lạ của Đức Mẹ.

NGUYÊN NHÂN: Trong số 62 giáo xứ thuộc Giáo Phận Orange, đã có 16 giáo xứ có giáo dân Việt Nam. Giáo Phận ước lượng có khoảng trên 100,000 giáo dân Công Giáo Việt Nam ở Quận Cam. Nhiều người đã cảm động kể lại chuyện Đức Mẹ hiện ra hướng dẫn, an ủi, và nâng đỡ họ trên đường vượt biên. Mỗi người đều có một kinh nghiệm và mang lòng sùng kính Đức Mẹ La Vang, họ mong được ghi lại dấu tích và tỏ lòng sùng kính ấy qua dự án này.

ĐỊA ĐIỂM: Linh Đài sẽ được xây tại Công Trường Thánh Mẫu, vị trí Đông Bắc của khuôn viên Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô. Đó sẽ là nơi quy tụ của hàng triệu khách hành hương Công Giáo cũng như không Công Giáo khi đến viếng Nhà Thờ Chính Toà, và sẽ là một địa điểm mang tính cách di sản văn hóa của người Việt Nam.

THỜI GIAN: Vào ngày thứ Hai, 26 tháng 2 vừa qua, các kiến trúc sư đã trình bày họa đồ cho Ban Xây Dựng Linh Đài và Ban Xây Dựng của Giáo Phận. Vào tháng 5 họ sẽ trình bày cho Ban Quản Trị Nhà Thờ Chính Toà và Hội Đồng Tài Chánh các văn kiện liên quan đến việc xây cất giai đoạn 2. Họ sẽ tái duyệt xét và tìm cách giảm thiểu các phí tổn cũng như vận động thêm tài chánh cho các chi phí của giai đoạn 2.

Dự Án Linh Đài được phân làm 6 giai đoạn theo ngân khoản chi phí. Giai đoạn 2 gồm có Linh Đài, bệ tượng, Thánh Tượng, và mái vòm triều thiên. Linh Đài được thiết kế bởi một nhóm kiến trúc sư với nhiều kinh nghiệm xây cất các công trình lớn ở Hoa Kỳ và Việt Nam. Họ làm việc với ba công ty kiến trúc qua sự hướng dẫn của các Giám Mục và Linh Mục.

• Kiến trúc sư và thiết kế viên chính là Ông Trần Quốc Trung - công ty Global Solutions Development (www.gsd-work.com)• Kiến trúc sư và đại diện tại địa phương là Ông Aaron Torrence - Torrence/Architects (www.torrencearchitects.com)

Ngày 15 tháng 6 nãm 2018

Đồng Hành Trong Đức Tin…LINH ĐÀI ĐỨC MẸ LA VANG

NHÀ THỜ CHÍNH TÒA CHÚA KITÔ

Tiếng Việt

• Rios Clemente Hale Studios - Thiết kế Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô và các khu vực sinh hoạt chung (www.rchstudios.com)• Johnson Fain Architects - Công Ty Kiến Trúc thực hiện việc thiết kế nội cảnh Nhà Thờ Kiếng trở thành Nhà Thờ Chính Toà Chúa Kitô (www.johnsonfain.com)• Randy Jackson of PlaceWorks, Inc. – công ty Thiết Kế tổng thể khuôn viên Nhà Thờ Chính Tòa (www.placeworks.com)

PHÍ TỔN: Giai đoạn 2A gồm có Thánh Tượng và mái vòm triều thiên. Ước lượng chi phí $6.4 triệu, bao gồm công, vật liệu và dự trù cho một vài chi phí bất thường khác.

QUỸ HIỆN CÓ: Đến nay số tiền mặt do giáo dân quyên góp là $6,574,845. Quyên góp cho chi phí còn lại cho giai đoạn 2A và 2B sẽ cần phải hoàn tất trước khi khởi sự công trình xây cất.

LIÊN LẠC VỀ DỰ ÁN LINH ĐÀI: http://www.lavangusa.org/about-us

ĐÓNG GÓP: Mọi đóng góp sẽ được trừ thuế qua Orange Catholic Foundation là tổ chức phụ trách các hoạt động quyên góp cho Giáo Phận. Xin gửi chi phiếu cho Orange Catholic Foundation - OLLV. Xin cũng liên lạc với tổ chức này để được hướng dẫn về các thể thức đóng góp khác.

CÁC CHI TIẾT KHÁC: Xin liên lạc bằng điện thoại với Orange

Catholic Foundation ở số (714) 282-6026 hoặc bằng e-mail: lavangshrine@orangecatholicfoundation.org. Để biết thêm tin tức, xin vào thăm trang mạng http://www. lavangusa.org.

LỜI NGUYỆN: Lạy Mẹ Maria là mẹ chúng con, xin hãy dâng chúng con cho Chúa Giêsu, Đấng Cứu Độ chúng con. Lạy Mẹ, xin hãy đưa các linh hồn về với Chúa Giêsu là Đấng Cứu Chuộc và giải thoát chúng con. Lạy Chúa Giêsu, xin giải thoát chúng con khỏi vòng tội lỗi và ngự trị trong chúng con bằng Tình Yêu của Ngài. Amen. Lạy Đức Mẹ La Vang, xin làm mẹ con và an ủi con, nhất là trong những lúc khó khăn và đau khổ. Xin Mẹ ngự trị tâm hồn con và đồng hành với con. Xin Mẹ ban cho con một ngày kia cũng được an nghỉ trong nhà Cha. Amen.

CÁC CHI TIẾT KHÁC:Phim ảnh• Tiếng Việt: HÀNH TRÌNH TẠ ƠN ĐỨC MẸ LA VANG https://vimeo.com/237780986• Tiếng Anh: A JOURNEY OF THANKSGIVING OUR LADY OF LA VANG https://vimeo.com/237784927Tài liệuhttps://www.dropbox.com/sh/e4z7hsl620436a0/AAC9H0ZihV1NWOO_D6h_bS2sa?dl=0Thông Cáo Báo chíhttp://occatholic.com/diocese-of-orange-announces-plans-forshrine-to-our-lady-of-la-vang

Tiếng Việt