Los celos con celosse curan

Tirso de Molina

Obr

a re

prod

ucid

a si

n re

spon

sabi

lidad

edi

toria

l

Advertencia de Luarna Ediciones

Este es un libro de dominio público en tantoque los derechos de autor, según la legislaciónespañola han caducado.

Luarna lo presenta aquí como un obsequio asus clientes, dejando claro que:

1) La edición no está supervisada pornuestro departamento editorial, de for-ma que no nos responsabilizamos de lafidelidad del contenido del mismo.

2) Luarna sólo ha adaptado la obra paraque pueda ser fácilmente visible en loshabituales readers de seis pulgadas.

3) A todos los efectos no debe considerarsecomo un libro editado por Luarna.

www.luarna.com

Personas que hablan en ella:CÉSAR, galán

SIRENA, dama

CARLOS, galán

DIANA

NARCISA

GASCÓN, criado

MARCO ANTONIO

ALEJANDRO

Un CORTESANO

Un ALCALDE

Dos CRIADOS

ACOMPAÑAMIENTO

ACTO PRIMERO

Salen CÉSAR, CARLOS y GASCÓN

CÉSAR: ¿Hemos de apartarnos másde la ciudad, Carlos?CARLOS: No;que la ribera del Po,que murmurar viendo estásmientras de Milán te alejas,si en sus cristales te avisas,agravios vende entre risasa tu amistad y a mis quejas.CÉSAR: No te entiendo.CARLOS: No me espanto.Déjanos solos aquíGascón.GASCÓN: Siempre obedecí

a quien sirvo y quiero tantoy más a estas ocasiones,porque yo cuando hay envitesdigo quiero a los convitesy descarto las cuestiones.

Vase

CÉSAR: Ya estamos solos; procuradeclararte. ¿Es desafío?CARLOS: No nos oye más que el ríoque no ofende aunque murmura.Deja de aumentar agraviosdudando de mi fe ansí,que mis quejas contra tisólo tienen en los labiosdiscreta jurisdición,no en la espada, que en efetoreverencian el respetoque te debo.CÉSAR: La ocasión

con que las formas reparaque me suspendes y admiras.CARLOS: Por fabulosas mentiraslas propiedades juzgaraque pintó la antigüedaden la amistad verdadera,si hallarlas en ti quisiera.CÉSAR: Pues ¿es falsa mi amistad?CARLOS: Parécelo.CÉSAR: Di el porqué.CARLOS: ¿Por qué, desata esta duda,pintó a la amistad desnudaquien su Apeles sutil fue?¿Por qué, si no es en tu mengua,su lado abierto mostróy del pecho trasladóel corazón a la lengua?¿Por qué le vendó los ojos,dejando libres los labios?CÉSAR: Jeroglíficos agraviosme proponen tus enojos;misterioso vienes. Digo

que si desnuda pintabanla amistad los que enseñabanleyes al perfeto amigofue para darle a entenderque entre los que la profesany su lealtad interesanningún secreto ha de haber.Porque si se difinióque era una alma en dos sujetos,afirmando los discretosque el amigo es otro yo,mal quedara satisfechode quien sus pasiones callael amigo que no hallaen un lugar lengua y pecho.Mas yo ¿cuándo he delinquidocontra estas leyes? ¿qué llavesno te ha dado el alma?CARLOS: Sabes,César, que señor has sidode la mía de tal modo,que hasta el menor pensamiento

jamás de tu amor exento,viendote dueño de todoy a mí tan perfeto amigo,ya grave, ya humilde fuese,antes que yo le entendiesese registraba contigo.¿Qué desdenes de Vitoria--sol que adoro--, qué desvelos,ya bastardos por los celosya hijos de la memoria,dejé de comunicarcontigo, si tal vez huboque compasivo te tuvode tal suerte mi pesarque en recíprocos enojostanto amor nos conformóque porque lloraba yoafeminaste tus ojos?CÉSAR: Pendiente estoy de tus labios,confuso con tus razones.¿Las que son obligaciones,Carlos, vuelves en agravios?

Si lloras, lloro contigo;alégrame tu contento;lo mismo que sientes, siento,¿y me llamas mal amigo?No te acabo de entender.CARLOS: Ya sabes que la igualdades hija de la amistad.Tu igual me veniste a hacerel día que me llamasteamigo tuyo.CÉSAR: Es ansí.CARLOS: De sangre noble nací,si la ducal heredaste.Ya sé que tan cerca estántus partes de tu venturaque para hacerla segurala corona de Milánun solo estorbo hay en mediode un sobrino que la gozatan enfermo en edad mozaque diera fácil remedioa mi deseo y tu estado

la muerte, si permitieracohechos o te quisieracomo yo, aunque mal pagado.CÉSAR: ¡Oh, Carlos! ¡Cómo se entiendeque interesado tu pechoamistades que me ha hechocomo mercader las vende!Sácame ya del cuidadocon que suspenso te escucho,que quien encarece muchono se tiene por pagado;y pienso yo que en igualescorrespondencias de amorsi ejecutas acreedorde la obligación te salesde deudor, pues te he queridocon tan limpia y pura feque en ellas te perdonéaun el serme agradecido.CARLOS: ¡Muy bien lo muestras, porDios!Sea, y búrlate de mí;

tu secreto para tiy el mío para los dos.Los amigos de importancia,que se precian de leales,en los bienes y los malesvan a pérdida y ganancia.Mas tú que con los ingratosquieres lograr tus intentos,avaro de pensamientos,con andar hoy tan baratos,pretendes en los desvíoscon que me ocultas tu penapor gastar de hacienda ajenaser pródigo de los míos.¿Tú triste, César, y yode la ocasión ignorante?¿Tú desvelado, tú amante,y yo sin saberlo? No,no busques vana salidaa culpas averiguadas.De la soledad te agradas,mi amistad aborrecida;

no comunicas tormentos,ni yo quiero examinarlos;ya, César, te cansa Carlos;señor de tus pensamientoshas sido; yo te los dejo.Goza a solas tu cuidado;los secretos que he fïadode ti te darán consejo;no llevo ninguno tuyoque restitüirte deba.Prueba otros amigos, prueba;y con aquesto concluyoamor sin comunicar,mientras dejas ofendidauna amistad de por vidaque ya por ti es al quitar.

Quiérese ir

CÉSAR: Aguarda, Carlos, espera,satisfaré tus engaños;

¿amistad de tantos añospor ocasión tan ligerase rompe? Facilidadnotable a culparte viene;mas no es mucho, también tienesus melindres la amistad;también la asaltan recelos,que la amistad en rigor,por lo que tiene de amor,quejas forma y pide celos.Es verdad que quiero bienen parte que correspondeagradecida; ni dónde,ni cuándo, Carlos, ni a quiénte he dicho, que como sigoleyes que a la amistad pusomás la antigüedad que el uso,y sé que el perfeto amigono quiere ni intenta másde lo que quiere y intentasu amigo, no juzgué a afrentala que en la cara me das,

pues en este fundamentomi amor oculto creyóque gustando desto yoestuvieras tú contento.Mas pues me llamas ingratoy a lo interesable vives,secretos das y recibesy ya es tu amistad contrato.Oye, aunque el límite paseque me puso a quien respeto,pues debiéndote un secretoque sin que yo te forzaseme donaste liberal,si hago pleito de acreedores,tus deudas son anterioresy es bien pague al principal;pero advierte que no es justoque pagarte más intentede aquello que cabalmentete debo.CARLOS: Logra tu gusto.La deuda quiero soltarte;

no ofendas tu mudo amor.Mírasme como acreedor;claro está que he de enfadarte.Quédate, César, con Dios.

Detiénele [CÉSAR]

CÉSAR: Eso no. Desobligadohas de dejarme y pagadohas de partirte; los doshacemos cuenta ajustada.Ya estriba esto en interés;si te has de ir, vete despuésque yo no te deba nada.Que amabas dijiste un díay antes que más te explicasesy tu dama me nombrasesyo, que en la filosofíaestoy diestro de los ojosy los tuyos registré,que era Vitoria alcancé

la causa de tus enojos.Haz tú otro tanto también,si igual fineza te obliga,porque yo cuando te digami amor no te diré en quiénle empleo.CARLOS: Enojado estás.CÉSAR: No estoy, que es la causa leve;pero harto hace quien debeen pagar sin que dé más.CARLOS: Di que porque serte intentode provecho en tus cuidados,con paciencia tus enfadosquiero sufrir.CÉSAR: Está atento.

En un festín que el duque mi hermano hizouna noche..., --engañéme, un claro día,que agregación de luz desautorizosi a tanto sol describo noche fría:pródiga la hermosura y en su hechizoperdida la beldad que Chipre cría;

competidoras discreción y galay dilatada gloria en breve sala,cuadros de estrellas sostituyen flores,ya jardín el salón que amor cultiva,si estrados deste abril usurpadoresno extrañan que en tal cuenta los recibacercado de bellezas y valoresel teatro ducal y la festivaocupación sonora en instrumentosprincipio dio al sarao y a mis tormentos.Libre gozaba yo la ejecutoriacon que el descuido me eximió tributosque rinde el alma y guarda la memoriapechando penas más a menos frutos.¡Qué cerca está el tormento de la gloria!¡Qué bien pintó al placer cortando lutosaquel que a los umbrales del sosiegola inquietud retrató pegando fuego!Licenciosa la vista se derramapor venenosos campos de hermosura,présago amor de ejecutiva llamaque libre cuello sujetar procura.

Vi, Carlos, en efeto, vi a una dama,imperiosa opresión de mi ventura,que presidiendo en tribunal de estrellaslo que esta desperdicia logran ellas.Gozaba, al lado suyo, un caballeroprivilegios de fiestas semejantes,de incógnito valor, cobarde acero,desvalido entre méritos amantes.No te sabré afirmar cuál fue primero,o amar o estar celoso; mas sé que antesque advirtiese mi estado peligrososi amante me admiré, temí celoso.Salí a danzar, ya rayo de venganzas,por malograr indigna competencia,y a la marquesa saco; entre mudanzasfestivas --mal presagio a la experiencia--sembró risueña en celos esperanzas,espinas que coronan la paciencia;yo de veras amante, el festín juego;cesó la danza y comenzó mi fuego.Ocupo el lado, si cobarde amando,atrevido celoso; y suspendiendo

discursos a la lengua hablé mirando,propuse mudo y obligué temiendo.Ella cifras de amor deletreandolo que negó callando pagó viendo.¡Oh amor, al principiar dulces enojos,idiota en labios, elocuente en ojos!Puso a la fiesta fin la aurora, llenade envidias más que aljófares; ¡qué prisaa mi espaciosa suspensión! ¡Qué penaa obscura ausencia su purpúrea risa!Acompañé hasta el coche a mi Sirena...CARLOS: ¿Que Sirena es la dama que meavisatu inadvertencia? Más que a tu cuidadoa tu descuido quedaré obligado.Ya César me sacaste de adivino;prosigue.CÉSAR: ¿Para qué, si soy tan necioque ofendiendo secretos descaminodichas de amor y leyes menosprecio?Pasé a la lengua el alma, en ella vinoSirena aposentada; que no precio

sin Sirena vital acción ¡qué asombro!,vivo en nombralla y muero si la nombro.Ya, Carlos, sabes más que yo quisiera;vencísteme y perdíla por nombralla.¡Oh lengua para el mal siempre ligera!¡Oh pecho descuidado al refrenalla!Si eres leal, si quieres que no muera,su nombre se te olvide, o si no calla;que si alcanza a saber que está ofendidadesacredito a amor, pierdo la vida.CARLOS: ¡Ah, César, quién pudiera eje-cutivoquererte menos por vengar agravios!¿Qué importa conocerla si en ti vivo?Lo que me ocultas tú debo a tus labios;prosigue con tu amor ponderativoy estima en más respetos, si no sabios,leales en sufrirte y no ofenderte,que al olvido la nombras o a la muerte.CÉSAR: ¿Qué quieres, caro amigo, queprosiga?Facilitó imposibles la frecuencia;

muchas veces la hablé; muchas obligaa firme resistir, firme asistencia;desdeñosa al principio, ya mitigarigores, ya al amor, correspondenciaque caudalosa en voluntades trata,risueña obliga y satisface grata.Sólo de tu amistad, --¿diré envidiosa?,bien puedo, que no quiere que a la parteentres con ella en alma que imperiosaduda de gobernar sin desterrarte--premática me puso rigurosacon privación de no comunicartesu nombre, ni mi amor, y esto con penaque en sabiéndolo tú, pierdo a Sirena.Sé agora, Carlos, juez de mi indiscretoroto silencio ya; serás testigode mi muerte también si a su respetote atreves y a la ley de hidalgo amigo.De mi alma eres señor; de mi secretocon la sortija de Alejandro obligotus labios y lealtad, porque al sellarlosla fe que a Efestión obligue a Carlos.

Sale GASCÓN

GASCÓN: ¡Damas, cuerpo de Dios, da-mas,despedid por hoy enojosy desenvainad los ojosque en las amorosas llamasun crítico los llamóespadas negras de esgrima!A Sirena y a su primacierto coche malparióen ese jardín frontero,porque entre sus hortalizasflores se llamen mellizasy su comadre el cochero.Visto os han y acá se aplican;amor en el campo es hambrey todo encuentro fïambreda apetito; si se picandos a dos estáis.

CÉSAR: Ya temocon qué ojos miraré,Carlos, a quien quebrantéel primer precepto.CARLOS: Extremoescrupuloso es el tuyo;ya yo no tengo memoriade lo dicho. A mi Vitoriavoy a ver; ¡ay Dios, si suyome llamara! Tú, entre tantoque sus rigores mitigo,prosigue dichas amigo,prosiguiré yo mi llanto;que en mis penas divertidosi tú en tu gloria elevadosabrá en tu amor mi cuidadodarme por desentendido.

Vase

GASCÓN: (Dama falta para mí; Apar-teel primer lacayo soyque huérfano de hembra estoy.Dijérala a hallarla aquí,a fuer de cómico humor:"¿Y ella no nos dice nada?"Respondiérame alentada:"Y él ¿sabe tener amor?""Y ella ¿qué gusto embaraza?¿qué voluntad fregoniza?""Y él ¿en qué caballerizaejercita la almohaza?""Y ella ¿a quién vende novillos?""Y él ¿cuánto ha que es moscatel?"Porque eso de "¿y ella?," "¿y él?"dan al gracejo estribillos.Mas pues lacayo solterosoy y no hay con quién parlariréme a cochiquizarun rato con el cochero.

Vase. Salen SIRENA y DIANA

SIRENA: Estas riberas frecuentocon notable inclinación.DIANA: Animan la suspensiónde tu altivo pensamientosus márgenes siempre amantes,que contra estivos rigoreshumildes ya en niñas flores,locas ya en plantas gigantes,tejiendo lazos estrechoscriaturas dél parecen,que aves cantan, vientos meceny él alimenta a sus pechos.SIRENA: Poéticas descripcionesautorizas.DIANA: Entretienenmientras obscuras no vienena deshermanar razones.Mas advierte que hemos sidoasaltadas.

SIRENA: ¿Cómo ansí?DIANA: César, tu amante, está aquí.SIRENA: La primer vez que ha venidodesacompañado es ésta.¿César sin Carlos? Extrañanovedad.DIANA: No se acompañaamor que no manifiestasus secretos; soledadesbusca toda suspensión.SIRENA: Di leyes de mi afición,que malogran amistades.

Llégase a ellas

CÉSAR: Viendo yo la composturadeste sitio, prenda mía;las nuevas flores que críasu aventajada hermosura,luego dije a mi ventura,"¿Tan alegre esta ribera?

¿tan florida y lisonjera?Notable ocasión tendrá;que quien tan compuesta estávisita o huésped espera."No salió mi consecuenciamentirosa, si bien veoque no es cortés este aseosino loca competencia.El campo en vuestra presenciacon arrogante osadíaparece que os desafíay en plaza de armas de floresesperanzas y temoresle dan miedo y osadía.Competencia es desigual;envidias de perlas llora;rindióse, ya es vencedorala marquesa del Final.Los pies os besa en señalde que humilde os obedece;ya le pisáis, ya florecede nuevo; dichoso ha sido

quien pisado y oprimidorisa aumenta y flores crece.SIRENA: Ni el río, César, ni el pradoenseñaros a hablar pudo,que uno y otro, obrando mudo,cuerdo obliga y causa agrado.Hasta el río es tan calladoque con reinar su corrientedesde su ocaso a su orientepalabras aborreciótanto que se llama el Pocon dos letras solamente.Vos, al contrario, perdiendosuertes que estoy recelandolleváis mal amar callandoy obligar obedeciendo.Perficionaros pretendo,César, porque en mi aficiónno tendrá jurisdición--esta altivez perdonad--ni parlera voluntad,ni ocupada inclinación.

CÉSAR: ¿Pues quién, si no lo fingís,ocupando el alma míaos usurpa monarquíaque sola en ella adquirís?SIRENA: Pensamientos divertís,que yo quisiera ocupadosy menos comunicadoscon quien, no sé si indiscreto,desacredita el secretoque abona vuestros cuidados.Este Carlos ha de echaros,César, a perder sin duda.CÉSAR: Con él mi voluntad mudano se ha atrevido a agraviaros;obedeceros y amarosson el arancel que sigo,tanto que con ser mi amigoy una alma sola los dos,porque me lo mandáis vosle agravio y le desobligo.Ni yo le he comunicadodesvelos de mi ventura,

ni él, aunque los conjetura,saberlos ha procurado.SIRENA: Andáis vos muy alentado,César, para no teneramigo con quien hacerplaza de favorecidoque suele, si está oprimido,un secreto enflaquecer.Vos sólo en mi voluntadsois absoluto señor;si es correspondencia amor,pagadme con igualdad;no ha de ocupar su amistadalma que se llame míapor más que en ella porfíavivir quien me la usurpó,que soy muy gran huésped yopara estar en compañía.Carlos, sea o no leal,me cansa, y no será bien,César, que queráis vos biena quien me parece mal;

dejarle será señalde que a mi amor os obligo.CÉSAR: Mirad, señora...SIRENA: Esto os digo;leyes de mi gusto son.César, en resolucióno con Carlos o conmigo.

Vase

CÉSAR: Esperad, oíd; tenelda,Dïana hermosa, obligaldaa que me escuche; llamalda,reducilda, disponelda...DIANA: Si la amáis, obedecelda,César; que probar ordenaa costa de vuestra penala fe de vuestra afición.CÉSAR: ¿Pues eso...?DIANA: En resolución,con Carlos o con Sirena.

Vase

CÉSAR: Esto estriba ya en porfíamás que en finezas de amor;no hay belleza sin rigor,ni altivez sin tiranía.Estos espíritus críala hermosura idolatrada.¡Ah presunción encantadaen mujer desvanecida;arrogante si querida,terrible si despreciada!¿Que deje yo la amistadde Carlos? ¿Que agravie yoa quien debo tanto? El Po,padre desta amenidad,primero a la eternidadcasi de su curso fríocon mudable desvaríoofenderá y imprudente

nacerá mendiga fuentedonde muere inmenso río,que con culpables mudanzasofenda la inclinaciónque aumenta mi obligacióny alienta mis esperanzas.Ponga el tiempo en dos balanzasmi amistad, mi ardiente pena,que si a olvidar me condenala una fuerza ha de ser,Carlos, por no te perderdejar de amar a Sirena.Adórola; mucho digo.¡Oh ciegas contrariedades!Hallar podré otras beldades,pero no otro igual amigo.Si le dejo, me castigo;piérdome, si no le dejoy en dos caminos perplejohallo --¡extraña confusión!--mi desdicha en la eleccióny mi daño en el consejo.

Sale CARLOS muy contento

CARLOS: ¡Cómo podré yo explicartemi gozo, amigo...! No digobien, que el señor no es amigo,y viniendo a gratularteduque de Milán, no es cuerdoel título que te doy.Tu vasallo, duque, soycuando el ser tu amigo pierdo.Murió tu sobrino ya;duque de Milán te aclamafestiva a voces la famay de suerte alegre estála nobleza y pueblo junto,que agradeciendo a la muertesu dicha olvida por vertelas obsequias del difunto.En tu busca la noblezasale y toda la ciudad:

trueque por la majestadel título vuestra altezay déme para besarloslos pies.CÉSAR: Cuando estilo mudasme ofendes por ver que dudasde lo que te estimo Carlos.El parabién que me dasdátele también a ti;para ti soy lo que fui,duque para los demás.La fortuna no enajenaamigas jurisdiciones.El norte de mis pasiones,como sabes, es Sirenay puesto que pende dellatoda mi felicidad,por no perder tu amistada riesgo estoy de perdella.No me mudo yo, aunque herede;César para ti he de ser;que Milán no ha de poder

lo que Sirena no puede.CARLOS: ¿Pues qué hay en eso?CÉSAR: Despaciosabrás las contradicionesde mis confusas pasiones.Vamos agora a palacio;y mientras conmigo estás,Carlos, a solas no mudesestilo ni de mí dudes,que si apetezco ser máses para que más poseas.CARLOS: Eres César y de modolo vengas a ser del todoque César Augusto seas.

Vanse. Salen SIRENA y DIANA

SIRENA: ¿Duque, César?DIANA: Premia el cielopartes dignas de reinar.Creció a sus plumas el vuelo

tu amor; ya te puedo darplácemes.SIRENA: ¿De qué?DIANA: El desvelocon que César te ha servidoaumentará en tu favordeseos contra el olvido;que en el noble crece amorcon el estado.SIRENA: He nacido,Dïana, tan sobre míque si le favorecíhasta este punto, no sédesde agora lo que haré.DIANA: ¿Qué dices? ¿Estás en ti?SIRENA: Estoylo, y tanto que crecemi olvido con la razón.Creerás que me desvanecela ducal ostentaciónque esa esperanza me ofrece;mas puesto que él lo merezcayo solo intento querer,

aunque soberbia parezca,amante que engrandecer,no duque que me engrandezca.Llegará a mí presumido,cuando no desvanecido,César a hablarme y creeráque sus dichas pisan yacelos, desdenes y olvido.¡Qué grave que entrará a verme!¿Mas que hace, para obligarme,majestad el pretenderme,favor el solicitarmey pasatiempo el quererme?DIANA: ¡Ay, prima! Déjate desoque pones en opinióntu cordura.SIRENA: Todo excesoaltera la discreción,Diana, y oprime el seso.Hombre que duda dejarpor mí un amigo y causarpudo en mi amor sentimiento

¿no ha de obligar mi escarmiento?¿No me ha de desestimarduque ya y entronizado;de monarcas pretendidopor yerno, solicitadode reyes y persuadidoa deidades de su estado?DIANA: ¿Luego no le quieres bien?SIRENA: Infinito.DIANA: ¿Pues qué intentas?SIRENA: Que celos causa le dende amarme más.DIANA: De esas cuentasno sé si has de salir bien.SIRENA: Esta alta razón de estadomis quimeras han hallado,que ha de ser en mi favor;con celos se aumenta amor,sin ellos es descuidado.César, duque de Milán,de lisonjas aplaudido,si desvelos no le dan

recuerdos, prima, en su olvidomis deseos penarán;a más difícil empresamás ardides, más soldados.DIANA: ¿Y si te deja?SIRENA: Marquesame quedo, alivio cuidadosy esperanzas de duquesaDIANA: Terrible, Sirena, estás;pero ¿con quién le daráscelos, rabiosos venenos?SIRENA: Con hombre que valga menospara que lo sienta más.Marco Antonio, aquese necio,para esto me ha parecidobien, aunque de poco precio.DIANA: Celos engendran olvidosi paran en menosprecio.SIRENA: Yo he de probar los quilatesde los celos.DIANA: Grande errores que probar hombres trates,

porque pruebas en amorsuelen llorar disparates.

Sale MARCO ANTONIO

MARCO ANTONIO: Por no ver los regocijosque a César previene el pueblo...

A SIRENA

... a ese César venturoso,--perdóneme si le afrentocuando este nombre le aplico,que yo no sin causa piensoque necedad y venturaen este siglo es lo mesmo--salí a divertir envidiasa esta soledad, creyendocrecer en ellas pesares,porque los mismos efectos

causan la música y campos,si es verdad que son aumentosde tristezas en el triste,de gustos en el contento.Mas piadosa la fortunadio a mis pesares consuelocuando menos le esperabacon vuestro dichoso encuentro;pues del modo que se olvidannaufragios, tomado el puerto,heridas con la vitoriay trabajos con el premio,mis envidias se olvidaron,hermosa marquesa, viendoen vos cifrado mi alivio,pues no hay penas donde hay cielos.SIRENA: Enfermos de un mal los dos,Marco Antonio, nos podremosconsolar el uno al otro,si consuela el mal ajeno.Yo también a estas riberascontaba los desaciertos

en que la fortuna locaconstituye su gobierno.Cortó en agraz el abrildel más ilustre manceboque vio Milán en su silla,que dio esperanzas al tiempo.Dejó en su lugar a César,si antes de heredar soberbio,juzgad vos qué tal seráya señor, ya no heredero.No hay elección en los hados;desde sus principios fueronnaturaleza y fortunaopuestas en sus efetos.¡Cuánto érades vos más digno,noble, gallardo, discreto,cortés, liberal, afable,que un hombre en todo diverso!MARCO ANTONIO: Ya que esa merced mehacéis,y adorándoos no hay secretoque ose el alma reservaros,

yo, mi Sirena, os prometoque llegándome a mirarno ha mucho al líquido espejodese cristal fugitivo,dije --sus flores lo oyeron--"Si méritos y no dichasentronizaran sujetossin excepción de personas¿quién me negara el imperio?En los dotes naturales¿qué me falta? ¿qué no tengo?Sangre ilustre, deudos claros,alma noble, gentil cuerpo,generosa inclinación,alentados pensamientosen la adversidad constantesen la prosperidad cuerdos;infatigable al trabajo,festivo y galán en juegos;para el amigo apaciblepara el contrario severo;estudioso cortesano...

y, sobre todo, --¿dirélo?--de la marquesa bien visto,con que a mi dicha eche el sello."DIANA: (Tal te dé Dios la salud.)AparteSIRENA: (¿Hay presumido más necio?AparteBuen competidor escojopara darle al duque celos.)

A él

No desmerecéis conmigopor alabaros, si es ciertoque quien a sí no se estimacausa en otros menosprecio.Más con eso me obligáis,que el propio conocimientoincita a heroicas accionesy más siendo como el vuestro.Creed, señor Marco Antonio,

que pudo en mí el conocerostal vez tanto que ha formadoquejas contra vos mi sueño.Contemporizad prudentede la fortuna sucesos,ciegos como quien los guía.César es duque, en efeto;conformaos con sus vasallos,id galán, dalde compuestoparabienes pesarosos,aplaudilde lisonjero;que yo por contrapesarvuestros justos sentimientosañadiré a vuestras galasfavores agora honestos.Esta banda de diamantes

Dásela

tuvo a un príncipe por dueñoque por vos pongo en olvido,

mejorada ya de empleo.Honralda y después...

Sale GASCÓN y habla por las espaldas aMARCOANTONIO, creyéndole su amo

GASCÓN: Señor,ricos, pobres, mozos, viejos,damas, dueñas, calles, plazas,fiestas, danzas... ¿Cómo es esto?

Vuelve MARCO ANTONIO y conóceleGASCÓN

Vueselencia me perdone,que como no ha muchos credosque dejé a mi dueño aquí,pensé --es mi oficio dar piensos--que con vos se entretenía.

MARCO ANTONIO: A ser vos no tan grosero,pudiérades conocerquién soy yo.GASCÓN: Tenéis los lejosducales y no estoy duchoen examinar reversoshumanos porque chamuscana quien camina zaguero.No soy derramaplaceres;perdonadme, que ya os dejo;paréntesis fui lacayo,ni añado ni quito al texto.

Quiérese ir

SIRENA: Esperad, ¿a quién servís?GASCÓN: Serví hasta aquí a un caballerocon no más que dos caballos,mas ya se llama duqueso.SIRENA: ¿Crïado del duque sois?GASCÓN: Crïado, si no a sus pechos,

a los de real y cuartillo,que me hacen su racionero.SIRENA: Pues no os vais, que tengo muchoque preguntaros.

A MARCO ANTONIO

Al cuelloMarco Antonio este favorlucid.MARCO ANTONIO: Añadid a premiosde oro, prendas de cristal;sellad labios que soberbiosse alabarán presumidossi los permitís abiertos.

Bésale una mano

DIANA: (¿Hay locuras semejantes?)Aparte

GASCÓN: (¡Zape! Sal quiere este huevo.AparteSi es amor, por Dios que escogemal Adonis vuestra Venus.)SIRENA: Dad, Marco Antonio, por míun recaudo al duque nuevo,corto y tibio; que a esto obliganenfadosos cumplimientos.GASCÓN: (¿Cumplimientos con enfadoApartea un duque, señor supremode Milán? Opilacionesson de amor; saco el aceroque deshinche presumidas.)

A MARCO ANTONIO

SIRENA: Correspondedme discretoy advertid que os quiero mucho.GASCÓN: (¡Oh qué tonto mucho os quie-ro!) Aparte

SIRENA: ¡Hola, el coche!

A GASCÓN

Venid vosconmigo.DIANA: Prima, ¿qué has hecho?SIRENA: Estratagemas amantes.Dïana, yo he dado en esto,veamos en lo que para.GASCÓN: (Un mucho voy satisfecho,Aparteque la he parecido bien;hembra es en fin, yo soy hembro.Quien a tal hombre hace cara,en la opinión majadero,si ha de escoger lo peorescogeráme; apostemos.

Vanse

FIN DEL PRIMER ACTO

ACTO SEGUNDO

Salen CÉSAR y CARLOS de luto mediano, yacompañamiento

CÉSAR: Yo estoy reconocidoa la lealtad y amor con que ha venidola ciudad a ofrecermela corona ducal y a entretenermeen las ostentacionesfestivas, que en aquestas ocasionesa mis antepasadosdejaron aplaudidos y obligados.Obsequias funerales

sentimientos de amor piden iguales;que con honras funestasno dicen, caballeros, bien las fiestas.Cumpla el culto divinoen primero lugar con mi sobrinoy después darán muestrascon regocijos las lealtades vuestras;que juzgo por azareseslabonar placeres con pesares.[CORTESANO]: Alabe en vuestra altezaMilán la discreción con la grandezay llámese dichoso,señor que es heredero generosono sólo deste estadode las almas también, que en tanto gradorinden agradecidasa dominio de amor feudo de vidas.

Vanse los [cortesanos]

CÉSAR: Cúbrete, Carlos, agora.

CARLOS: ¿Yo, señor?CÉSAR: En la igualdaddijiste que la amistadconsistía; no lo ignoraquien si en público pudierahacer que te respetarantodos y a mí te igualaran,mi mismo poder te diera.Cuando estás solo conmigoindistinto de mí te hallo;sé en público mi vasallo,pero en secreto mi amigo.Cúbrete.CARLOS: Servirte gusto.CÉSAR: No digas servir aquí.CARLOS: Cumplo tu gusto.CÉSAR: Eso sí;no sirve, sino hace el gustode su amigo quien merecetal nombre. Duque soy ya;gozoso Milán me dasu corona y me obedece.

No me has de juzgar ingrato,también tú has de ser marquésde Monferrato.CARLOS: Los pieste beso. Mas Monferratoya es pequeño para mí;pues si con nombre de amigosoy una cosa contigo,distinguiéndome de tide ese modo, no podrándarme título de cuerdolos que ven que marqués pierdoel ducado de Milán.CÉSAR: Bien arguyes; serás puespor ese mismo respetoduque conmigo en secreto,pero en público marqués.¿Cómo te va con tu dama?CARLOS: Más a mi gusto se inclinaa mis ruegos.CÉSAR: Si adivinaamor, profética llama,

Carlos, que eres ya marquésde Monferrato, no dudoque lo que tu amor no pudopueda en ella el interés.¡Ojalá hiciera la míaotro tanto! Esta mudanzacrece en mí desconfïanza:¡Amor, ciega tiranía!No me puedo persuadirque mujer que me desdeñapor ocasión tan pequeñacomo es el verme asistira tu amistad tenga amor.CARLOS: Si hasta agora no heredado,dueño suyo te ha llamado,siendo de Milán señor¿quién duda que este respetogrados a su amor añada?CÉSAR: Quien cual yo se persüadaque es la mujer un sujetotan leve y sin fundamentosque en su varia confusión

reinan, ciega la razón,efímeros pensamientos.Jardín de diversas floresque con inconstancia vananacen hoy, mueren mañana.Desta suerte sus favoreslogra cualquier voluntadque en mujer los vinculó,y por esto se llamóhermosa la variedad.

Sale GASCÓN

GASCÓN: Aunque los que ejercitamosministerios inferioresni hablamos con los señoresni retretes profanamos--el uso, excepción de leyes,que en las comedias admiteporque el vulgo lo permitehablar lacayos con reyes--

esta vez, que por ser unase me puede tolerar,subo, gran señor, a darplácemes a tu fortuna.CÉSAR: Admítolos. Yo os harémercedes; andad con Dios.GASCÓN: "¿Os haré?" y "¿andad?" ¿Ya esvoslo que tú hasta agora fue?Pues, vive Dios, que hubo día,aunque des en vosearme,que de puro tutearmeme convertí en atutía.CÉSAR: Gascón, tu estancia es abajo;vete y despeja.GASCÓN: Eso sí;tú por tú, "vete" de aquí,y no "andad" con tono bajo,que esto de vos me da pena.Voyme; pero si te agradadaréte yo una embajadade la marquesa Sirena.

CÉSAR: ¿De quién?GASCÓN: No sé yo si amor,si desdén, si celibato,me dio el cargo en breve ratode lacayo embajador.Dejéte con ella hablandoa los ribetes del ríoy cumpliendo un desafíodel cochero estaba dandoun rentoy, cuando escuchéentre música festivadecir "¡César duque viva!"Alegre el naipe solté,y viendo que en busca tuyase despoblaba Milán,salto como un gavilány luego todo aleluyacreyendo hallarte con ella,--conocíla por las faldas--vi a un hombre por las espaldas:El placer ¿qué no atropella?Los ojos me encantusó;

que era mi duque entendí,las albricias le pedí;pero al punto que volvióla cabeza, en testimoniode lo que es una mujer,llegué a ver --y qué mal ver--tan privado a Marco Antonioque con el favor ufanoque la señora le diocon los labios la ensuciólas espaldas de una mano.CÉSAR: ¿En la mano de Sirenalabios Marco Antonio?GASCÓN: Sí.Perdón cortés le pedíy él, en lo hinchado ballenasi en los méritos mosquito,me dijo: "Sois un grosero."Respondíle: "Caballero,yo aquí ni pongo ni quito;nací a escuras y he quedadogrosero de conyunturas;

que madre que pare a escuras¿cómo puede hilar delgado?"Quise dejarlos, mas luegoque la marquesa advirtióser ministro tuyo yome manda que aguarde; llegoa ver favores amantesy miro que la Sirenale echó al cuello una cadena,si no banda, de diamantes.CÉSAR: ¿Qué dices, loco?GASCÓN: Una banda,vive Dios, que vi a tu pechomil veces; y él, satisfechode necio, oye que le mandaque viniendo a visitartecuando en tu presencia estémuy corto y tibio te déun recaudo de su parte,sin más encarecimientosni muestras de regocijo;porque a aquesto obligan, --dijo--,

enfadosos cumplimientos.Despidióse y luego escuchoque dijo con tierno afecto:"Correspondedme discretoy advertid que os quiero mucho."Porque vean lo que sonlas mujeres, aunque seanmarquesas, y porque veanla medra de su elección.Partióse él favorecidoy llamándome la damame dijo: "A quien tibio amapone mi agravio en olvido.Marco Antonio es voluntadtodo, y a mi amor sujetoni ocasiona su secreto,ni me ofende su amistad.""Pues a mí, señora mía,¿tócame eso?" --la respondo--."Nunca me meto en tan hondo.Gócele vueseñoría,sin que se deshaga dél

un siglo, pues le escogiócuerdo o necio, porque yono he de casarme con él."Replicóme, "Aquesto os digopara que a vuestro señordigáis; que en casos de amora quien tiene tal amigopoco le desvelaránvenganzas de una mujery a mí menos el perderla corona de Milán."Picó con esto el cochero;dejóme y viniendo aquílo pasado referí,relator y mensajero.Y agora que del trabajopresente me descargué,los altos despejarépor los países de abajo.

Vase

CÉSAR: ¿Ves, Carlos, cómo ha salidoverdadero mi temor?¿Cómo no me tiene amorSirena? ¿Cómo ha fingidoachaques y cómo es ciertoque es Marco Antonio el dichoso?Pues dámele tú achacosoque yo te le daré muerto.CARLOS: Admiro en tal discrecióntan desatinado empleo,puesto que en la mujer veola heredada imperfecciónde nuestra madre primeraque escogió, como mujer,lo que nos echó a perder.La marquesa es su heredera,y hala querido imitar;pero anime tu venganzael ser la mujer mudanzay que al fin se ha de mudarSirena.

CÉSAR: ¿Y eso es bastante?Pudieras, Carlos, saber,si es mudable la mujerque en sólo el mal es constante,y que con tales desveloses ya mi pena mayor.¡Qué mal nacido es amorpues que se aumenta con celos,enflaquece con regalosy con disfavores crece!Esclavo, aunque es dios, parecepues hace virtud a palos.¿Qué he de hacer?CARLOS: De mi consejo,fingir rigores conmigo;pues viéndote mi enemigoy que tu privanza dejo,si es ardid de su desdénel probarte contra mí,podrá ser se ablande ansíy pague en quererte bien.CÉSAR: Carlos, no me des disgusto;

no es amor lo que es porfíani se funda en tiraníala ley süave del gusto.Yo adoraré su hermosurasin desdorar mi valory aborreceré en su amorel tema de su locura.

Sale MARCO ANTONIO muy de gala con lacadena deSIRENA

MARCO ANTONIO: Aunque mis gratulacio-nesno sean de las primeras,gran señor, y prevencionesadelanten lisonjerasfestivas ponderaciones,por mías se estimaránno obstante que lleguen tarde.Mil años goce Milán

esta dicha.CÉSAR: Dios os guarde.¿Cómo venís tan galána verme cuando este estadopor el dueño malogrado,que en tierna edad se le ha muerto,de cuerdo luto cubiertosentimientos ha mostradodignos del postrer tributoque deben los caballerosa su señor absoluto?Parabienes de herederosson parabienes de luto.MARCO ANTONIO: Gran señor, inadverten-ciade amante favorecidoculpó mi poca experiencia.Quiero bien; precepto ha sidoentrar ansí en su presenciade una dama.CÉSAR: En los amantesno son disculpas bastantes

las que en tales ocasionesdeslucen obligaciones.MARCO ANTONIO: Esta banda de diamantesme echó al cuello y me mandóque con ella a vuestra altezavisitase.CÉSAR: Bien sé yoque aborreciendo firmezade diamantes os la dio.

A CARLOS aparte

¡Ay Carlos, que estoy perdidoa no vengarme, obligadopor ser duque, y en su olvidoa morir disimuladoy a no quejarme ofendido!

A MARCO ANTONIO

Amante sois puntüal;no me ha parecido malque ansí cumpláis vuestro amor.MARCO ANTONIO: Háceme mucho favorla marquesa del Final.CÉSAR: ¿Que en vos logra su cuidadola marquesa? ¿Y llevarábien el que la hayáis nombrado?MARCO ANTONIO: ¿Pues no, señor? Claroestá;que trayéndoos un recadode su parte me consientealardes de su hermosura.Dice que por el presenteestado os dé la venturalaureles, que en vuestra frentemultipliquen en Miláncuantas coronas estánpor el mundo repartidas,porque las gocéis unidascon el imperio alemán.CÉSAR: Decilde vos a Sirena

que de su cuerda elecciónla doy yo la enhorabuena;que escogió a satisfaciónde todos; que quien ordenade sus afectos tan bienno nos deja qué cuidar;que admito su parabiény que os pudiera envidiarquereros tal beldad bien,si el cargo destos estadosdejara desocupadospensamientos inferioresque ya en materia de amoresse retiran jubilados;y que he de ser yo el padrinodesposándose con vos.

A CARLOS aparte

¡Ay Carlos, qué desatino!

MARCO ANTONIO: Guarde a vuestra altezaDios,que puesto que soy indignode tal merced le prometoreconocella lealy desde agora la aceto.CÉSAR: Si sois marqués del Final,tendrá un señor muy discreto.

Vase [MARCO ANTONIO]

CARLOS: Ya de tu desasosiegola cura eficaz hallé;que más alcanza quien veque el que se ocupa en el juego.Ni Sirena te aborrece,ni mi amistad la da enojos,ni en Marco Antonio los ojospone, ni le favorece.Por tenerte inclinacióncon ardides te conquista

su amor; sé buen estadistay lograrás tu afición.Mujer que estima el secretode su amor de suerte en tique le recela de mí,si no te quiere ¿a qué efetomandarle publicar pudoa este necio opositor,en él pregonero amory en ti solamente mudo?Sin más causa, no lo creas.Obligarle a visitartecon recaudos de su partepara que en su cuello veasprendas de quien dueño fuiste;permitir su desenfadodelante de tu crïadolas cosas que agora oíste,no está fundado en desdénsi reparan tus desvelosen que ninguno da celosa lo que no quiere bien.

CÉSAR: ¿Pues en qué puede estribarque se deleite Sirena,Carlos, en darme a mí pena?CARLOS: Descuida el asegurary aviva mucho el temer.Vete Sirena ensalzado,por duque reverenciadoy casi real tu poder;dificulta su esperanzaal paso que vas creciendo,y amor por celos subiendolo más remontado alcanza.A más subir, más escalaspara alcanzarte procura,porque a tan sublime alturamal volará amor sin alas.En esta razón de estadofunda todo su rigor.CÉSAR: De su filósofo amorpienso que en la causa has dado;y sírveme de consueloel imaginar que ansí

no se desdeña de míquien viviendo con recelode que me puede perdercelos pone de por medio.Confiésote que es remediode tan eficaz poderque igualmente crece en mí,Carlos, mi amor con mi agravio.CARLOS: Pues aprovéchate sabiode sus armas.CÉSAR: ¿Cómo ansí?CARLOS: Finge amar en otra parte,que celos en competenciadonde hay menos resistenciavencedor han de sacarte.Sirena es mujer; no puedesiéndolo disimularsu menosprecio y pesar;fuerza es que vencida quede.Amante que fue queridoy ruega menospreciadomuestras da de afeminado

cuando se humilla ofendido;y no has de ser tú tan necioque ruegos en tal sazónanimen su presuncióny engendren su menosprecio.CÉSAR: ¡Qué experimentado estásen amorosos desvelos!CARLOS: Batallen celos con celos;veremos quién puede más.CÉSAR: Alto, yo he de obedecerte.Mas ¿a quién eligirépara eso?CARLOS: Yo te darédama para merecerte,digna de humillar el sesomás libre, cuya presenciaa Sirena en competenciadesvele.CÉSAR: No digas eso,que en Sirena aventuróla hermosura su caudal.CARLOS: ¿No merece ser igual

la que en Valencia del Poes condesa? ¿No es Narcisahermosa competidoradel sol de quien es aurora?CÉSAR: Carlos, es cosa de risacompararla con Sirena.Alabo su perfección,celebro su discrecióny sé que Narcisa es buenapara que en ausencia suyaencarezcas su favor,mas no para que en mi amorpor Sirena sustituya.CARLOS: No disputemos en eso;sólo intento que con ellapruebes en tu dama bellasi celos quitan el seso.Prima es de Victoria.CÉSAR: Ordenaa tu voluntad la mía;que si de la tiraníatriunfo por ti de Sirena

y tus trazas me asegurande su severo rigor,sabré que en males de amorcelos con celos se curan.

Vanse. Salen NARCISA y ALEJANDRO

NARCISA: No has de salir al torneosi deseas darme gusto.ALEJANDRO: En él, Narcisa, me empleo;mas mi palabra no es justoque por cumplir tu deseose quiebre.NARCISA: ¿Por qué has de darpalabra tú sin tenermi licencia?ALEJANDRO: No has de usarde tu amoroso podertanto que no des lugara que cumpla mi valorcon la obligación mayor

que como vasallo deboen Milán al duque nuevo.Sus límites tiene amoren materia de quererte,de agradarte, de servirte;mi gloria es obedecerte,mi regalo divertirtey mi tormento ofenderte.Pero en lo demás ya vesque soy libre.NARCISA: No se ofendedesto quien firme amante es,que amor a todo se extiende;y aunque en ese tema desdudo por lo que te quierodesgracias, que en tales fiestasun accidente ligeroles vuelve tal vez funestas;y vistiéndose de acerono sé yo quién las ha dadoese nombre mal fundado;que fiestas si dellas gustas

en vez de telas de justasvisten telas de brocado.¿Ves como tiene el amorderecho para mandarteque no salgas?ALEJANDRO: Tu temorpuede, mi bien, disculparte.Yo he de ser mantenedor;colores me puedes darcon que animes mi esperanza.NARCISA: Mas que por este pesarhas de obligar mi venganza...ALEJANDRO: Ea, deja de amenazar,que cuanto más propusieresolvidarme más me quieres.NARCISA: Dame penas confïado;sabrá tal vez tu cuidadolo que es agraviar mujeres.

Sale CARLOS

CARLOS: En fe de lo que os estimami reconocido amor,que ya por vuestro favoralcanza el de vuestra prima,Narcisa hermosa, no tengopor contento el que hoy recibosi del parabién me privoque a recibir de vos vengo.César, duque deste estado,y tan amigos los dos¿quién duda que me deis vosplácemes de su privado?NARCISA: Deseaba, Carlos, yode manera vuestro aumentoque al instante mi contentolas albricias me pidió;que ya dobladas seránpues, si no hay cosa partidaen amistad tan unida,siendo duque de Milány gratulándoos a vosparabienes desobligo,

pues dándolos a su amigoen uno cumplo con dos.El cielo en César aumenteestados que vos gocéis.CARLOS: Como licencia me deispara cierto caso urgenteaparte os quisiera hablar,si Alejandro lo permite.NARCISA: Alejandro siempre admitelo que yo suelo estimar.ALEJANDRO: Y más siendo vos a quientanto yo servir deseo.CARLOS: Siempre, señora, me empleoen lo que ha de estaros bien.ALEJANDRO: (¿Que le está bien a NarcisaApartey que no lo sepa yo?Sospechas, mal sosegóamor que al recelo avisa.¡Vive Dios que voy dudoso!¡Oh mar de amor, leve esfera,qué poca ocasión altera

las olas de tu reposo!)

Vase

CARLOS: Condesa, esta universaldeidad, que todo lo abrasa,ha traído a vuestra casaal nuevo duque; su malsólo en vuestra discreciónespera remedio.NARCISA: ¿En mí?Carlos, jamás preferíel oro a la inclinación;yo se la tengo a quien puedequejarse de vos.CARLOS: Señora,no os alteréis hasta agora;que sin que Alejandro quedede su amor desposeído,ni vos el nombre temáisque constante eternizáis,

lo que por el duque os pidoes tan sin riesgo del dañoque prevenida teméis...como dél mismo sabréis,que entra a verosNARCISA: Si es engaño,Carlos, perderéis conmigomucho crédito los dos.CARLOS: Ni es contra él, ni contra vosy es todo en bien de mi amigo.

Sale CÉSAR galán, como de noche

CÉSAR: Privilegios de la nochedivierten, Narcisa bella,enfados y gravedadesque cuanto autorizan pesan.Partieron jurisdicionesel día y la noche quieta;aquel negocios librandoy entretenimientos ésta.

Tanto destos necesitoque habéis de darme licenciapara que en vuestra hermosurahallen puerto mis molestias.NARCISA: Como yo sea tan dichosaque en esta casa entretengasin agravio de mi famasus pesares vuestra alteza,podré con ese favordar envidia a la soberbia,calidad a quien la habitay alabanza a su llaneza.A lo menos yo, entre tantoque tal merced gozo en ella,quisiera como de duquedarle de rey norabuenas.CÉSAR: Todo lo que yo valierecomo vos gustéis, condesa,a vuestra disposicióntendrá ventura más cierta.¡Ay Narcisa, y qué engolfadoen agravios, en sospechas,

en desprecios y en venganzasvengo a que me saquéis dellas.NARCISA: ¿Yo, gran señor?CÉSAR: Sola voshabéis de ser contrayerbadel veneno que me abrasa,del fuego que me atormenta.Esa discreción hermosa,esa hermosura discreta,castigo tiene de serde presunciones protervas.Si vos no, ¿quién puede darmevitoria en tan ardua guerra,vida en tan mortal peligro,gloria en tan ingratas penas?NARCISA: Haced, suplícoos señor,generosa resistenciaa ímpetus desigualessi es bien que el valor los venza.Vos sois mi señor, mi duque,yo humilde vasalla vuestra,ciego amor, vidrio la fama.

¡Triste de mí si se quiebra!CÉSAR: No acertáis, Narcisa hermosa,mi mal; de causa diversaproceden los desatinosque mi paz desasosiegan.Estad segura de quien,si como me llamo Césary soy duque de Milánde los dos polos lo fuera,ni descortés a hermosuras,ni pretendiente por fuerza,ni cansado aborrecido,ni ingrato a correspondencias,diera a agravios ocasiones,motivo a plumas y lenguas,deslucimiento a mi sangre,ni a mis oprobrios materia.Otra hermosura me abrasay solo estriba en la vuestrael remedio de mi vida.NARCISA: Declárese vuestra alteza.CÉSAR: La marquesa del Final,

por recíproca inflüenciadel cielo, por su hermosura,por mis desdichas dijera,si no agraviara eleccionesque aunque desdenes padezcanempleos dichosos logranpor lo altivo que contemplan...Sirena en fin, que en las sirtesde amor a los que naveganpara anegar voluntadesfue en nombre y obras sirena,correspondiente al principioa pretensiones honestas,agradecida a secretosy amorosa a diligencias,de tal suerte entró agradableen el alma que gobierna,lisonjeando esperanzasy cautivando potencias,que adorando esclavitudesla aclamaron por su reinadeseos, vulgo de amor,

que ignorantes se sujetan.Tirano fue cautelosoque haciendo mercedes entra,destruyendo vidas sale;mas ¡ay cielos! si salieradel pecho ¿qué me faltaba?Leyes propuso severa,ofendióse de amistadesy menospreció firmezas.Heredé en esto a Milán;¿quién, mi Narcisa, creyeraque aumentos de estados y honrasfavores disminuyeran?Crecí en dignidad, crecióen desdenes y en ofensas;no siendo duque me amaba,ya duque me menosprecia.A un mozo bárbaro admitetan pobre y falto de prendascuanto rico de venturas;este me hace competencia.Marco Antonio es el querido,

el menospreciado César;mis dádivas le autorizan,sus mudanzas me atormentan.Fácil pudiera vengarmea no envainar la prudenciacelos, armas prohibidasen quien sin pasión gobierna.Como me llama Milánsu señor, como respetanya lealtades, ya lisonjas,por pisarla yo, la tierra,júntanse mis menospreciosa mis celosas sospechasy de lesa majestaddelitos mi amor procesa.Carlos que entrando a la partede mis prósperas y adversasfortunas juzga por propiaslas que publican mis quejas,remedios busca eficacesy discreto me aconsejaque castigando a mi ingrata

use de sus armas mesmas.Que la dé celos con vosdispone, Narcisa bella;milagrosa medicinasi sale bien su receta.Ya vos sabéis --perdonadme--de cuán flaca resistenciasois todas cuando ofendidassi cuando amadas soberbias.Mi salud estriba en vos;sed mi dama en la apariencia,ayudadme cautelosa,dadme venganza discreta.Como enfermo os pido vida,como ofendido defensa,como vuestro duque ayuda,como mujer competencias.Castigad ingratitudesde quien vuestro sexo afrentay coronen vuestras plantasel laurel de mi cabeza.NARCISA: Puesto, gran señor, que es justo

que vuestros agravios sientay la elección que en mí hacéisreconocida agradezca,será razón ponderarqué tales las famas quedande mujeres pretendidassi los príncipes las dejan.¿Paréceos, señor, a vosque quien amante de verasrehusaba desigualdadeslas admitirá, si es cuerda,agora dama de burlasa los peligros expuestade los juicios ociososy sin el premio que esperandesaciertos a esta traza?¿Mi amante vos en las muestras?¿Yo vuestro empleo en el nombrey en la posesión Sirena?No gran señor, tenga yomás dicha con vuestra altezaque debo de haber estado

con descréditos de necia.CÉSAR: No os pido yo en perjüiciode vuestra opinión, condesa,livianas publicidadesque os desdoren pregoneras.Ni esto puede durar mucho;que celos son impacienciasque en breve o mueren o matan;larga paz tras corta guerra.Sospeche no más mi damaque ya vos lo sois; entiendaque amada favorecéisy correspondéis honesta;que si celosa prosigueen mi agravio y en su temapodrán sanar desengañoslo que vislumbres enferman.Si decís de no, matadme.NARCISA: Digo que estoy ya resueltaa ser dama titularsi en la propiedad tercera.¿Qué tanto me dais de plazo

para que estas cosas tenganfin? Que temo dilacionespor lo que peligro en ellas.CÉSAR El plazo será tan cortoque con dos veces que os veafavorecerme apaciblequien me enloquece severano os seré más importuno.NARCISA: ¿Y si a la noticia llegan,de quien con lícito amorme ha obligado, estas quimeras,permitís, juramentadoque callará, darle cuentadel papel que sostituyo?CÉSAR: ¿Que amante tenéis?NARCISA: Con deudasde un siglo de voluntady dos años de asistencia.Ya no os puedo negar nada;que para que os encarezcalo mucho que por vos hagoes bien daros esta cuenta.

Mirad el riesgo que corro.CÉSAR: Con obligaciones nuevasme empeñáis. No sé si os digaque lo siento y que me pesa.¿Y quién es el venturoso?NARCISA: Pregunta excusada es esa,porque en amores de burlassuelen celos causar veras.No habéis de saber su nombre.CÉSAR: Ni yo gustaré que él sepasecretos que desbaratenel fin desta estratagema;porque si tiene noticiapor él mi ingrata Sirenade que es fingido este amorcobrará su desdén fuerzasy burlaráse de mí,sin que hacer sus celos puedanla restauración debidaa mi posesión primera.NARCISA: Digo, señor, que he de darosgusto en todo.

Sale ALEJANDRO

ALEJANDRO: (No sosiegaApartede temores combatidoquien ama ni quien pleitea.A Narcisa dijo Carlos,quedando a solas con ella,que en cosas que bien la estánsu solicitud se emplea.¿Cosas que están a Narcisabien y importa no saberlasyo que la he rendido el alma?¡Cielos! ¿Qué cosas son estas?

Velos por las espaldas

¿Sola Narcisa con Carlos,y ya con dos? ¿Y recelan

que sepa yo lo que tratan,y me despiden? Sospechasadivinaldo vosotras.)CÉSAR: Esta sortija fue prendade quien me la dio mudableporque aborrece firmezas.

Pónesela en la mano

Mejórese en el cristaldesta mano; pruebe en ellasi para toque de celoshay quilates de paciencia.ALEJANDRO: (¡Vive el cielo que la ha dadoApartela mano en quien tuve puestala cifra de mi esperanza,teatro ya de mi ofensa!¿Sortijas liviana admites?Si el interés tira piedrasque el poder en oro engasta

no me espanto que te venza.¿Quién será el usurpadorde mis glorias? Que ya penasjuntaron flores a espinasy iviernos a primaveras.)

Llégase a NARCISA y vuelve la cabezaCÉSAR

¡Ah, Narcisa! En fin...CÉSAR: ¿Qué es esto?ALEJANDRO: ¡Señor! ¿Aquí vuestra alteza?CÉSAR: ¿Sois dueño vos desta casa?ALEJANDRO: No, señor.CÉSAR: Pues ¡qué licencia!¿A tan excusadas horasos osan abrir las puertas?ALEJANDRO: Buscaba yo, gran señor...Turbadodigo que buscaba en ellay hallé ya lo que buscaba,

porque hallando a vuestra alteza...CÉSAR: Sin querer decís verdades.Andad, esperad afuerasi es que en mi busca venís.ALEJANDRO: (Desdichas, salistes ciertas.Aparte¡César, duque de Milán;Carlos, que en el bien se empleade Narcisa interesable;ausente yo y mujer ella?Ya pasáis de desengañosimaginadas certezas;ya envidia en el mar, Amiclasteme fortunas de César.)

Vase [y vuélvese al paño]

CÉSAR: ¿Que Alejandro es vuestro aman-te?NARCISA: El confesároslo es fuerza.A dos años de esperanzas

correspondo.CÉSAR: Sois discreta;mucho merece Alejandro.NARCISA: Y mucho es razón que sienta,quien le quiere como yo,los celos que de vos llevay que no se me permitaasegurarle.CÉSAR: Si aumentanel amor antes doy causaa que más, celoso, os quiera.ALEJANDRO: (Perdido estoy, estoy loco;Apartey para que más me pierdaa que renueve mis ansiasme manda mi amor que vuelva.)

Sale ALEJANDRO

CÉSAR: ¿Entradas asegundáis,Alejandro?

ALEJANDRO: La primerase me olvidó, gran señor,el daros la norabuenadel nuevo estado que agora,porque el descuido no ofendadeudas de la cortesía,vuelvo a daros.CÉSAR: Diligenciasdisculpables; no sé yoque para que se agradezcanparabienes cortesanosse den en casas ajenas.Andad, dádmelos despuésen palacio.ALEJANDRO: (Añadid penasApartea penas, pesares míos,para que me anegue entre ellas.)

Vase

NARCISA: ¿Es posible, gran señor,que no juzguéis por las vuestraslas ansias con que Alejandroculpa mi amor y firmeza?¿Con él sólo vos crüel?CÉSAR: Asegúroos que me pesa,puesto que no os tengo amor,que tanto Alejandro os quiera.

Sale ALEJANDRO

ALEJANDRO: La marquesa del Finalsospecho que a veros entra.CÉSAR: ¿Pues quién os ha dado a vosel cargo de paje o dueña?ALEJANDRO: Apeábase del cochey para que la condesaestuviese apercebida,parecióme...CÉSAR: No os parezcatan bien Narcisa, Alejandro...

A él [CÉSAR] aparte

NARCISA: Señor, ¿vuestra alteza intentadeshacer obligacioneso dar celos a Sirena?CÉSAR: Uno y otro.

Aparte a CÉSAR

CARLOS: Agora es tiempoque saquen a luz tus pruebasqué tanta jurisdicióntienen los celos.

A ella [NARCISA] aparte

CÉSAR: Condesa,en vuestro engaño consiste

la vitoria desta empresa;satisfaced mis venganzas.NARCISA: Dios me saque con bien dellas.

Salen SIRENA y DIANA

SIRENA: A amiga que se descuidatanto de mí justo fueraen venganza de su olvidoni visitarla ni verla.Pero puedan más en mí...NARCISA: Advertid que está su altezapresente; llegad y hablalde.SIRENA: ¿Quién?NARCISA: Nuestro duque, marquesa.SIRENA: (¡Ay cielos! ¿A tales horasApartey en tiempo que la grandezasuele soñar majestadestan comunicable César?¿Qué es esto, temores míos?)

A él

Augustos laureles seanlos estados, gran señor,que aumenten el que hoy hereda.

Muy seco el duque [CÉSAR]

CÉSAR: Guárdeos Dios.SIRENA: (¡Ay prima mía, Apartequé "Guárdeos Dios" tan a secas!)DIANA: Eslo toda majestadporque es el sol su planeta.CÉSAR: Daréisle, Narcisa, a Carloscrédito siempre que vengaa renovar de mi partelícitas correspondencias.Y entre tanto olvidad voslas antiguas si interesan

méritos de la hermosuracoronas con que amor premia,y adiós.NARCISA: Ya es obligación,gran señor, lo que antes eravoluntad y en una y otraprocuraré yo que seanreconocimientos justos,fiadores de tanta deuda,abonados por humildes.

Vanse CÉSAR y CARLOS. [Habla SIRENA aDIANAaparte]

SIRENA: ¿Qué cifras, prima, son estas?

[Habla ALEJANDRO] a NARCISA aparte

ALEJANDRO: Agora que mis agravios,

ojos hasta aquí, ya lenguas,pueden libremente darteparabienes entre quejas,si puedes busca...

Sale CÉSAR

CÉSAR: Alejandro,seguidme.

Vase

ALEJANDRO: (¿Aun hablar me ve-dan? ApartePues revienten dentro el almavíboras de mis ofensas.)

[Habla a NARCISA]

Busca, si puedes, disculpas...

Sale CARLOS

CARLOS: Alejandro, el duque espera.ALEJANDRO: (Porque desespere yo,Apartepues aun quejar no me dejan.

Vanse los dos

NARCISA: Ven Sirena de mis ojos,que cuando mis dichas sepaspalabras han de faltarteen llegando a encarecerlas.SIRENA: Si son las que yo he sacado,Narcisa, por consecuencias,parabienes te apercibo.(¡Ay Dios si ponzoña fueran!) AparteNARCISA: ¿Ves este diamante, amiga?

Pues señal es su firmezade una voluntad que en élsus esperanzas empeña.

[SIRENA habla] aparte a DIANA

SIRENA: Prima, ¿no adviertes, no escuchas,no tocas perdidas prendas,favorables a un ingratoy ya en posesión ajena?¿Qué he de hacer?DIANA: Llorar locurasy escarmentar hoy en pruebasde amor que salen tan caras.SIRENA: ¡Ay Diana, que voy muerta!

Vanse

FIN DEL ACTO SEGUNDO

ACTO TERCERO

Salen NARCISA y SIRENA

SIRENA: A esta casa de placerte he querido convidar,si en negocios de pesarpuede este nombre tener.Atropelláronse ayertantas quimeras, Narcisa,que aunque ambicioso me avisatu amor, que triunfa en palacio,quise averiguar despaciolo que te engaña deprisa.

Hallé a César en tu casatan tu amante en la aparienciaque al parecer tu presenciale desatina y abrasa.Si supieras lo que pasay que de puro celosobusca en engaños reposoy en tu hermosura venganzas,marchitaras esperanzasque malograr es forzoso.Para aliviar accidentes,de su sed mortal indicios,busca el enfermo artificios,flores siembra, finge fuentes;y aunque algún rato presentesle suelen causar sosiegoenfádase dellas luego;que fuentes artificialesno aplacan sedes mortalescuando está en el alma el fuego.¿Nunca viste, si las llamasaumentan la calentura,

que el enfermo lo que duracongojado muda camas?Todo es andar por las ramas,pues al fin cuando aligerael mal su efímera fiera,aunque en él fiada estás,despreciando las demásse reduce a la primera.Narcisa, la hidropesíacelosa le tiene ansí;abrasado busca en tilo que en mi amor desconfía.Mudando damas porfíaaliviar su ardiente penay a más rigor se condenamientras su mal no le avisacuán mal curará Narcisacalenturas de Sirena.NARCISA: Si no fueras más hermosaque eres sabia en la doctrinadesa nueva medicina,que alegas por milagrosa,

no estuviera yo celosade que haya sido tu amantequien dices que es inconstanteporque de gustos mejora.Basta, que das en dotorano siendo ni aun platicante.¿Agora, marquesa, sabesque, si el duque --que lo dudo--amarte primero pudo,por más que en esto te alabes,en enfermedades gravestal vez el mal se destierramudando de aires y tierra;y que César por sanarde tu amor quiso mudardesdenes que le hacen guerra?Si nunca bien le has queridoy su amor te daba enfado,libre ya de su cuidado¿qué buscas? ¿A qué has venido?Su olvido paga tu olvido;da a tu dicha parabienes,

prosigue con tus desdenes,si no es que formando quejassuspiras por lo que dejasy no sueltas lo que tienes.SIRENA: ¡Bueno es que ya confïadame aconsejes presumida,desde ayer acá queriday desde hoy asegurada!Ni yo me juzgo olvidadani tu estás en posesión;con menos satisfación,Narcisa, y sin dar consejos,que el sembrar está muy lejosde la cosecha y sazón.Ayer sembraste esperanzas,deja arraigarlas primero,que trae el tiempo ligerotemporales de mudanzas.Pretensiones por venganzasde amor no pueden durar.¡Pobre de ti, si a mirarvuelven risueños mis ojos

a quien doy severa enojos!¡Qué fría te has de quedar!Mira; si César te diola sortija que le dino fue por amarte a timas porque la viese yo.Cuando tan grave me hablófingiendo severidadesentonces, oye verdades,fulminando disfavores,si salían dél rigoresparaban en mí humildades.¿No advertiste que al volverlas espaldas se moría,condesa, porque no víalo que despreciaba ver?Nunca procures quereramante que está celoso,que a costa de tu reposoprobarás, si le admitiste,que quien de ajeno se visteel desnudarle es forzoso.

NARCISA: ¿No sabré, Sirena, yoa qué propósito quieresdesperdiciar pareceresen quien no te los pidió?O quieres al duque o no.Si no, ¿qué se te da a tique yo me despeñe ansí?Si por él pierdes el seso,marquesa, solo por esoel alma toda le di.De una y otra suerte crecesllamas a mi amor primero;porque le quieres le quiero,también porque le aborreces.En vano te desvaneces,pues cuando yo no le amaraviendo que en esto reparatu sospechosa impaciencia,porque me haces competenciael corazón le entregara.SIRENA: Sí harás, porque el amor neciomuestra quién es en sus obras;

hónrate tú con mis sobras;ama a quien yo menosprecio;para ti serán de preciolos desechos que yo arrojo;viste lo que yo despojo,mas mira que ha de costartela vida el determinarte,Narcisa, a darme este enojo.NARCISA: ¿Me amenazas?SIRENA: Apercibearmas contra mi cuidado.No es cortés quien el crïadoque uno desechó recibe.NARCISA: César en mi pecho vive.SIRENA: Pues ¿cuando en él le retrates,merécesle tú aunque tratessecar mi esperanza verde?NARCISA: Perdida estás, y a quien pierdese le sufren disparates.

Salen GASCÓN y el ALCALDE [con dosCRIADOS]

GASCÓN: Yo puedo entrar donde quiera,que soy para lo vedadoministro privilegiado,y mandarme salir fueraes muy gran descompostura.[ALCAIDE]: Mayor libertad es esa;que estando aquí la marquesadel Final, cuando procuraque no entre nadie, es razónser cortés.SIRENA: Hola, ¿qué es eso?GASCÓN: ¡Oh mi señora! Este excesoperdonad.SIRENA: ¿Quién sois?GASCÓN: Gascón;archilacayo ducal.SIRENA: ¿Pues qué pretendéis aquí?GASCÓN: Síguese detrás de míel duque. No sé qué malle trae con melancolía;

amores deben de ser.Preténdese entreteneren la de vueseñoríacasa de placer --ansíjerigonzan critizantes--enfádanle negociantesy por si los hay aquívine a despejar el puesto,sin saber yo los favoresque en república de floreslibraba ese hermoso gesto...¿Gesto? No es vocablo culto.Ese aromático globo...¿Globo dije? Soy un bobo.Ese brillático vulto...Peor. Esa hermosa cara...¡Cuerpo de Dios! Deste modose llama en el mundo todo.Lleve el diablo a quien comparaal padre de Faetónlos ojos y los cabellos,rayos ensartando en ellos

las veces que rubios son.Golfo de ébano sutillos cabos negros hacíay al peine que los barríallamó escoba de marfil;nieto al amor de la espuma,y a un sacre que daba cazaen el aire a una picaza,llamó corchete de pluma.Miren vuesirías doscuál anda ya nuestro idioma;todo es brilla, émula, aroma,fatal... ¡Oh, maldiga Diosal primer dogmatizanteque se vistió de candor!SIRENA: No deis en reformadorvos, que sois muy ignorante.Pero decid, ¿César vienea esta quinta?GASCÓN: Una carroza,señora, a solas le gozacon Carlos, que le entretiene

sin más acompañamiento,y las cortinas corridas.SIRENA: (Hoy sospechas mal nacidas,Aparteaveriguaros intento.)¡Hola crïados!

Han salido con el ALCALDE otros dos

ALCAIDE: ¿Señora?SIRENA: Ponedme este hombre a recado.GASCÓN: ¿A mí?SIRENA: Tenelde encerradolejos de aquí.GASCÓN: Escuche agora;¿pues porque entré sin licencia?NARCISA: ¿Qué es lo que intentas hacer?SIRENA: Llevalde.

A NARCISA aparte

Quiero sabercuál en nuestra competenciade las dos es preferida.NARCISA: Yo en eso no dificulto.GASCÓN: Si es esto porque hablé culto¡oh cándida luz bruñida!a la de tu apelo amorclemencia, que es, construído,a tu clemencia rendidoapelo deste rigor.SIRENA: ¡Hola, llevalde!GASCÓN: ¿Ha de habertras esto --déjenme hablar--palmeamiento orbicular?Quisiera darme a entenderhablando en estilo humano;¿habrá azotaina?ALCAIDE: No sé.SIRENA: Llevalde.GASCÓN: Anoche soñéazotes en canto llano

y por esto lo pregunto;porque son, la vez que salesermón tras el dale, dale,azotes en contrapunto.

Llévanle

NARCISA: Pues dime, ¿qué dependenciatiene tu averiguación,marquesa, desta prisión?SIRENA: Quiero ver por experienciasi César finge querertepor darme celos a mío si viene agora aquípor hablarte y pretenderte.Si ignora, pues, que aquí estoyy tu, estando yo escondida,le disuades mi venida,verás desengaños hoyque te den nuevo cuidadoconque yo segura esté.

Por esta causa mandéretirar ese crïado;que así por él no sabráque estaba agora contigo.NARCISA: En fin, ¿dices que en castigodel que tu desdén le dafinge, por amartelarte,que me quiere bien?SIRENA: ¿Pues no?Estaba presente yoanoche y fingió adorartepara que yo lo sintiese.Verás ahora cuán mudado,cuán tibio, cuán desganado,te habla.NARCISA: ¡Qué engaño es ésetan donoso! ¿Pues tan pocopuede mi presencia, di,que no le olvide de ti?SIRENA: Tiénenle mis celos loco.No sepa el que yo aquí estoy;verás qué al punto te deja.

NARCISA: Escóndete y aparejapaciencias; que yo te doymi palabra que has de estarrematada antes de mucho.SIRENA: Desde esta murta os escucho.¡Qué necia te has de quedar!

Escóndese SIRENA

NARCISA: ¿No es bueno que comencéde burlas estas quimerasy que me pesa de veras,que tan confïada estéSirena de que es querida,que adivine lo que pasa?No es amor el que me abrasa;mas de envidia estoy perdida,porque será caso recioque en competencias de amorsalga el suyo vencedor

y el mío con menosprecio.¡Oh celos! ¡Oh envidias fieras,venenoso frenesí!Si quitáis el seso ansíde burlas ¿qué haréis de veras?

Salen CÉSAR y CARLOS

CÉSAR: Divirtamos majestades,que atormentan si autorizanpensamientos amorosos,en la quietud desta quinta.¡Qué de novedades quiere,Carlos, amor que te diga!Oye sus milagros.CARLOS: Paso,señor, que está aquí Narcisa.CÉSAR: ¿Quién?CARLOS: La condesa; tu damaintrusa.CÉSAR: Su hermosa vista

puede tanto, amigo Carlos...CARLOS: ¿Cómo?CÉSAR: No sé qué te diga.Déjame a solas con ella.CARLOS: ¿Pues quiéresla bien?CÉSAR: Se alivianmis pesares con mirarlay mis celos se amortiguan.Retírate.CARLOS: Que me place;pero, ¿tan presto se olvidanamores y más celosos?CÉSAR: Es muy bella y tengo envidiade lo que a Alejandro quiere.Mira qué bien que se libranlos que me causa Sirenasi ya a pares me lastiman.CARLOS: No dejarás de medrarcon esa mercaduría;si al primer lance la doblas,déte amor con ellas dicha.

Vase

NARCISA: ¿Gran señor?CÉSAR: Con ese nombrediera a mi ventura estimassi lo fuera vuestro yo.¿Estáis sola?NARCISA: En compañíade enemigos pensamientos,contraria yo de mí misma,aguardo desafïadaa Sirena, en cuya quintahan de batallar sospechas.CÉSAR: Si mi amor os apadrina,segura está la vitoriade vuestra parte.NARCISA: No finjavuestra alteza hasta que vengafavores que aunque mentiraspueden engendrar verdades

en quien dellas necesita.Presto Sirena vendrá.CÉSAR: Plegue a Dios, condesa mía,que tantos estorbos tengaque con ellos divertidajamás agravie estas flores.NARCISA: ¿Jamás? ¿Cuando en ella estri-ban,desesperado en su ausencia,apoyos de vuestra vida?¿No es Sirena ídolo vuestro?¿No la amáis?CÉSAR: Paso, solía.Mucho pudieron ofensasy mucho más vuestra vista.Lo que yo podré afirmaroses que habéis hecho en un díamás que en un año Sirena.

Desde donde está escondida [SIRENA]

SIRENA: ¿Qué estáis oyendo desdichas?¿En un día la condesamás que yo en un año? Altivaspresunciones amorosas,por soberbias abatidas,¿esto escucháis sin vengaros?NARCISA: (¿Qué es esto, estrellas benig-nas? Aparte¿Conmigo tan amorosoCésar? ¿Si tiene noticiade que la marquesa estáoyéndonos escondiday finge por abrasarlaque me quiere y que la olvida?Sin duda; que desde anoche,cuando celos tiranizanalma que está tan prendada,mal sabrá olvidar antiguasprendas de amor.)

A él

Bien podéisseñor, sin hablar enigmaspues no ha llegado Sirena,decirme vuestras fatigas.¿Cómo desde anoche os va?¿Fue eficaz la medicinade nuestro ingenioso amor?Vuestra prenda está perdidade celos; no negaréisque, aunque dama sostituida,no hice mi papel anochecon linda gracia.CÉSAR: Y tan lindaque por serlo tanto vosconoce la mejoríami amor de vuestra bellezay a que os adore me obliga.SIRENA: ¿Cómo es esto? ¿Luego fueronardides de sus maliciaslas finezas con que anochedieron causa a mis envidias?

¿Luego fingieron amarse?¡Ay sospechas mal nacidas;si ya se quieren de veras,muerto me han mis armas mismas!NARCISA: Que no está aquí vuestra dama.CÉSAR: Estáislo vos. ¡Ay si míaos pudiera llamar yo!NARCISA: ¿Vos pensáis, señor, que os miraSirena o ensayáis celoscon que podáis reducirlaa la voluntad primera?CÉSAR: No sé en eso lo que os diga;pero sea lo que fuere,mostraos vos agradecida,favorecedme agradable,correspondedme propicia.NARCISA: ¿Y han de ser burlas o veras?CÉSAR: Veras o burlas, prosiganfavores que por ser vuestroscomo quiera son de estima.NARCISA: Va de burlas. Yo os prometoduque y señor...

CÉSAR: No vendríamal ahí un "dueño amado."NARCISA: Vaya, porque en todo os sirva.Yo os prometo, amado dueño,que vuestra presencia, dignade augustas estimaciones,y en competencia la envidiaque Sirena me ha causadohan dado tal bateríadesde anoche a mi sosiegoque si fui dama fingidaya, celosa y agraviadade que lo que solicitanmis favores gocen otras,es llanto lo que fue risa.¿Para tan poco soy yoque, habiéndome hallado dignapara que entre tantas damascon la marquesa compita,no podré comunicadasacar del alma reliquias,que si celos las conservan

desengaños las marchitan?¿Sirena haciéndoos agravios,yo sirviéndoos y que diganque ella salió vitoriosay que yo quedé vencida?Si tal ofensa llegaraa ejecución, si su dichavolviera a gozar las pacesque los celos reconcilian,del modo que el alma agorasale a los ojos por cifrasde lágrimas, no dudéisde que mi muerte las siga.

LloraCÉSAR: Pues ¿lloráis?NARCISA: ¿No he de llorarinjurias no merecidas,diligencias mal pagadasy mudanzas no admitidas?CÉSAR: ¿Luego aquesto va de veras?NARCISA: No señor, mas si lastiman

tanto de burlas ¿qué haráncelos de veras?SIRENA: (Perdida Aparteestoy. Salgamos agraviosa manifestar desdichasque, si inventaron sospechaspara acechar celosías,Perilo de sus tormentosserán pues se martirizana sí mesmas y en su dañopadecen lo que averiguan.Pero no; sepamos antes,supuesto que fue fingidala fábrica deste amorque ya verdades confirman,en qué estado estoy con Césary si lágrimas hechizanvoluntad que tan constanteblasonaba de ser mía.)CÉSAR: No lloréis soles hermosos,que quien perlas desperdiciano sabe lo que le cuestan

a quien os ama sus Indias.Ya sean veras, burlas ya,vuelva a serenar la risanublados tristes que escondenla belleza de sus niñas;que yo os juro, a fe de amante,si vuestros ojos porfían,puesto que en mí sea bajeza,que afeminado los siga.Ya Sirena está olvidada.Amor, todo maravillas,vuestra hermosura imperiosay agravios que desobliganhicieron este milagro.Por su igual amante elijala marquesa a Marco Antonioque su presunción castiga.Mejórese en vos mi amor;mude señora a quien sirva,despídase de Sirenay sea esclavo de Narcisa.NARCISA: ¿Y eso es ficción o es verdad?

CÉSAR: ¿Qué sé yo? Como os imitan,burlas serán si os burláisy veras si ansí se estiman.NARCISA: ¿Amaréisme si yo os amoya de veras reducidaa despedir fingimientos?CÉSAR: Daré a mi ventura albricias.NARCISA: ¿Y Sirena?CÉSAR: No os iguala.NARCISA: ¿Si la veis?CÉSAR: Huiré su vista.NARCISA: ¿Si os ruega?CÉSAR: Vengaré agravios.NARCISA: ¿Si os llora?CÉSAR: Serán malicias.NARCISA: Estáis celoso.CÉSAR: De vos.NARCISA: ¿De mí?CÉSAR: Vuestro amor lo diga.NARCISA: ¿De Alejandro?CÉSAR: Ése me abrasa.NARCISA: ¿De Marco Antonio?

CÉSAR: Me entibia.NARCISA: En fin, ¿me amáis?CÉSAR: Os adoro.NARCISA: Sois duque.CÉSAR: Vos sois más digna.NARCISA: No os merezco.CÉSAR: Asentareisos...NARCISA: ¿Dónde, César?CÉSAR: En mi silla.NARCISA: ¿Por duquesa?CÉSAR: Y por mi esposa.NARCISA: ¡Grande amor!CÉSAR: Voluntad limpia.NARCISA: Dadme esa mano.CÉSAR: Y el alma.

Dánselas

NARCISA: Ya sois mío.CÉSAR: Ya sois mía.NARCISA: ¿Quién será mi dueño?

CÉSAR: César.NARCISA: ¿Quién lo asegura?CÉSAR: Mi vida.NARCISA: ¿A quién dejáis?CÉSAR: A Sirena.NARCISA: ¿Y a quién amáis?CÉSAR: A Narcisa.

Sale SIRENA

SIRENA: Ya no pueden mis ojosmirando agravios reportar enojos.Desenlazad livianosnudos de amor en fementidas manos,que si este es nudo ciegocelos abrasan nudos, que son fuego.¡Ah ingrato, ah leve amante,a méritos de pruebas inconstante!No en balde en ti temíadescréditos de amor el alma mía.Probé tu fortaleza

por estimarte más; ¡qué rustiquezahacer en hombres prueba,liviano pino al mar que el viento lleva!¡De Narcisa vasallo!Diamante te compré, vidrio te hallo.¿Tu es bien que duque seas?¿Tu blasonas valor? ¿Tu, que te empleasen inconstancias leves,no siendo hombre a regir hombres te atreves?Desmentiste quilates.CÉSAR: Multiplica a tus celos disparates,que en vano se llamaranfrenéticos sino desatinaran.Sirena, ¿qué pretendes?¿Logras mudanzas y firmezas vendes?De ti dé testimonio,pues eres su Cleopatra, Marco Antonio;crece en él esperanzasy deja que te imiten mis mudanzas,pues tan agradecidoestoy a tu desdén, si no a tu olvido,que me pesa deberte

la dicha apetecida de perdertepor el hermoso empleoque con mejoras de mi bien poseo.SIRENA: Gózale muchos añossi merecen tal premio tus engaños;pero advierte primero,no que satisfacerte humilde quiero,sino apoyar mi famaque ofendida por ti leve se llama.Yo deseosa, necia,de ver en ti lo que el amor más precia,fingí que te olvidabay en tu competidor tu fe probaba,escogiendo un sujetosoberbio, desigual, pobre, indiscreto,porque más fácilmentepudieras conocer, a ser prudente,en sus desigualdadespor viriles de engaños mis verdades;que no estoy yo contigoen tan necia opinión que por castigode mi elección ligera

a hombre tan indigno amor tuviera.Tus prendas añadierondesméritos en él que a luz salieron,porque como en la feamás con las joyas la fealdad campea;quise dar testimoniocon ellas de lo que era Marco Antonio.Extraño fue este suceso,mucho apurar tu amor, yo lo confieso;pero como crecíasen majestad y las sospechas míassembraban desconfianzascreí que despachándote libranzasde celos aumentarascaudales a tu amor y más me amaras;que en la amorosa cuentaceros los celos son que la acrecientany cuantosmás añadamás crece, aunque por sí no valen nada,sacando mis desveloscuán parecidos son ceros y celos.Yo, pues, que esto creía

a la unidad de amor celos ponía;mas tú, porque presumatu poco amor, errástete en la suma.Ya estoy escarmentada;vuelve César, no valga cuenta erraday acábense desvelos;si en ellos te adeudé ya cobro en celos.

CÉSAR: Marquesa, llegado ha tardevuestra excusa, aunque admitida;que la vitoria perdidaquien se disculpa es cobarde.A tanto celoso alardey tropel de sinrazones¿qué valen satisfacionesen agravios mal seguros?Asaltos combaten murosy ofensas inclinaciones.En la mesa del amorlos celos son el salero,que para ser verdaderoéstos le han de dar sabor;

pero advertid que es errorechar mucha al que es sencillo.Con la punta del cuchillotoma sal el cortesano,porque con toda la manono es templallo, es desabrillo.Si sabe vuestra querellaque es fuego la sal que abrasay sembráis de sal la casa¿cómo viviréis en ella?Los celos, Sirena bella,por ser de la sal trasuntoen pasando de su puntono sazonan, mas maltratan.¿Qué queréis, si celos matan,de un amor que ya es difunto?NARCISA: A menosprecios tan claros¿qué intentas aborrecida?

A CÉSAR

SIRENA: Permitid por despedidaque aparte merezca hablaros.

A NARCISA

CÉSAR: Confirmad con retiraros,Narcisa, mi firme amor.NARCISA: Harélo, mas con temorde que os he de hallar mudado.CÉSAR: No se muda amor rogadosi llega tarde el favor.

Retírase NARCISA

SIRENA: En fin, César, ¿por quererprobaros he de perderos?CÉSAR: Añadistes tantos cerosque ya es imposible hacerla cuenta.SIRENA: Solía yo ser

dueño vuestro.CÉSAR: Pasó yaese tiempo.SIRENA: ¿Pena os daperderme?CÉSAR: Todo se olvida.SIRENA: ¿Y si me costáis la vida?CÉSAR: Marco Antonio os llorará.

Sale ALEJANDRO de jardinero y llégase aNarcisa

ALEJANDRO: Disfrazado y escondido,mudable, escuché contratosde tus términos ingratoscontra mi amor ofendido.¿Para qué finges quimerascuando de mi fe te burlas?Comenzaste a amar de burlas,ya me das muerte de veras.Vencerte el interés pudo

de un duque; que eres mujery tu amor ya mercaderaunque se pinta desnudo;que de vuestra compañía¿qué otra cosa ha de sacarsi no es vender y comprar?Mas ¡quién de palabras fíade mujeres!NARCISA: Loco vienes;mira el peligro en que estás.ALEJANDRO: No quiero ya vivir más;máteme el duque, pues tienesgusto desto.NARCISA: Vuelve en ti.CÉSAR: ¿Qué es eso?NARCISA: Es el jardinero.ALEJANDRO: Fuilo de amores primero,sembré lo que no cogí.Alejandro soy; ¿qué esperas?La muerte me manda dar;morir quiero y no aguardarburlas que abrasan de veras.

CÉSAR: (¡Oh celosa competencia!AparteYa Sirena restaurabael alma que la olvidaba,--mas ¿qué no hará su presencia?,--

Apártase de SIRENA

y cuando en llama remisaiban creciendo desvelostocaron alarma celosy abrásome por Narcisa.

A ALEJANDRO

Atrevimientos de amordignos son de perdonar;del jardinero es sembrary de otro gozar la flor.Y si vuestra queja estriba

en serlo vos, mal lo hacéis;que el jardinero, ya veis,que para sí no cultiva.Narcisa ha de ser duquesade Milán.

Sale MARCO ANTONIO y llégase a SIRENA

MARCO ANTONIO: Sirena mía;como sin vos no vivía,amor, que solo profesaadoraros...CÉSAR: ¡Marco Antonio!¿también estáis acá vos?(Celoso yo entre los dos Apartedará mi amor testimoniode la confusión extrañaen que me pone mi pena.Dándome celos Sirenala adoro cuando me engaña;dándome Narcisa celos

por ella a Sirena olvido,y yo en las dos divididobandos formo de recelos.Neutral a entrambas deseosin determinar ninguna;celos me abrasan en una,celos en la otra empleo,y de una y otra celosomuere amor donde comienza.Indiferente estoy; venza,celos, el más poderoso.)

Sale CARLOS

CARLOS: El embajador de Franciaviene en tu busca, señor.CÉSAR: (Divierta el embajador Apartelas penas de mi ignorancia.)Marco Antonio, acompañadme;venga Alejandro conmigo.(Yo soy mi mismo enemigo. Aparte

Celos, morid o matadme;no eslabonéis la cadenade mi muerte tan aprisa.)

A CARLOS

Muero, Carlos, por Narcisay enloquéceme Sirena.

Vanse los cuatro

NARCISA: Ya confesarás que estásvencida, si opositora.SIRENA: Yo sé que César me adora;presto mis dichas verás.NARCISA: Sé yo que te menosprecia.SIRENA: Quien bien ama tarde olvida.NARCISA: ¡Qué necia por presumida!

Vase NARCISA

SIRENA: ¡Qué presumida por necia!

Sale DIANA

DIANA: Pues, prima mía, ¿en qué estadoquedamos?SIRENA: En el peor.Costosas pruebas de amormi paciencia han apurado.Ya se acabó mi esperanza,ya se remató mi seso.DIANA: ¿Qué dices?SIRENA: Sólo interesomorir y tomar venganza.DIANA: ¿De qué suerte?SIRENA: A costa míaa Marco Antonio he de darla mano y ansí vengarmi agravio, pues desvaríael duque celoso dél.

DIANA: Eso es castigarte a ti.SIRENA: Necia en hacer pruebas fui;el remedio fue crüel,pero pues vencida salgoy erré en la sustancia y modoatorménteme a mí todoy siéntalo César algo.DIANA: Tendrá la dicha del necioMarco Antonio desa suerte.SIRENA: Celos me darán la muerte:si a manos de un menospreciohe de morir ofendiendoy ofensas de amor vengando,moriré, prima, matandoy no viviré muriendo.Ya no hay consejo ninguno;no te canses con cansarme;dos ojos he de sacarmepor sacarle a César uno.Vamos.

Sale ALEJANDRO

ALEJANDRO: Marquesa, escuchad,y los dos menospreciadoscomuniquemos cuidadosde una misma actividad.Celos del duque sentís,celos de Narcisa siento;uno mismo es el tormentoque disimulo y sufrís.Juntemos los dos caudalesy aunque hay tanto estorbo en medioseamos en el remediocomo en la desdicha iguales.César, celoso, intentóvengarse de vos con celosy a costa de mis desveloslo que de burlas trazóde veras salió en mi daño.Que bien me queréis fingid;venza un ardid a otro ardid,salga un engaño a otro engaño.

Narcisa es vuestra enemigay quedando vencedorapor cobarde opositoramereceréis que os persiga.Yo sé que si os ve mi amantey que los dos nos queremoslos celos que padecemosnos den venganza bastante.Mueran del mal que morimos;desvelos causen desvelos,cúrense celos con celosy sientan lo que sentimos.SIRENA: Eso, Alejandro, trazabay ya buen fin me prometo;solo mudaré sujeto.Con Marco Antonio intentabacasándome, ¡qué locura!,comprar tormentos por darlos;mejor podré ejecutarloscon vos. ¡Ay si hallasen curanuestros males desta suerte!ALEJANDRO: Todo es vida hasta morir.

Narcisa lo ha de sentirinfinito y no es tan fuerteCésar que encubra rigoresque desatinan los sabios,ni disimulan agraviosdeste porte los señores.Pues los nuestros se conjuranprobaremos si es verdadque en aquesta enfermedadcelos con celos se curan.

Vanse. Salen MARCO ANTONIO y NARCISA

MARCO ANTONIO: El duque me prometióser en mis bodas padrinoy no sé por qué caminomi suerte desbaratóese principio dichoso.La marquesa favorecemi amor, puesto que pareceque trata menos gustoso

este casamiento. En vos,Narcisa hermosa, consistemi dicha; César asistea vuestro amor y en los doscorrespondiente su llama.La corona milanesaos venera su duquesa;¿qué le pediréis, si os ama,que os niegue el duque? Pedildeque pues con vos se desposasu palabra generosame cumpla, porque yo humildesi a mi favor os obligoen la intercesión presenteos deba a vos solamentela dicha y bien que consigo.NARCISA: Si el duque palabra os diode apadrinaros y ordenadaros la mano Sirenano haré, Marco Antonio, yomucho en disponerle en eso.Suplicaréle que acorte

plazos y honre nuestra cortecon bodas de que interesomás de lo que vos pensáis.Ya es de noche, yo os prometoponer mañana en efetotodo lo que me mandáis.MARCO ANTONIO: Siendo vos mi protecto-raya cesó el recelo en mí.NARCISA: Pienso que el duque está aquí.MARCO ANTONIO: A buena ocasión, señora,viene; aprovechad en ellael bien que espero por vos.NARCISA: Harélo ansí; andad con Dios.MARCO ANTONIO: Sed piadosa, pues soisbella.

Vase. Sale el duque [CÉSAR]

CÉSAR: Cosas de tanta importanciacomo son las del sosiego

si no se ejecutan luegoentíbialas la distanciadel tiempo, Narcisa mía;que no es perfeto el amorque tiene competidory negocia a sangre fría.Lo que se quiso primeroo tarde o nunca se olvida;está Alejandro sin vidade celos y considero,si oís una vez su pena,que os reconciliéis los doshaciendo Alejandro en voslo que casi en mí Sirena.Atajar inconvenienteses el consejo más sano.Hoy me habéis de dar la mano,nuestros contrarios ausentes,para desterrar ansílas reliquias que han dejado.NARCISA: Ya yo las he desterrado;haced, gran señor, de mí

como de quien os confiesapor su dueño y su señor;y asegurando mi amoradvertid que la marquesay Marco Antonio me han hechosu intercesora con vos.Quieren casarse los dos,estando vos satisfechoy apadrinando su boda.Permitildo.CÉSAR: En hora buena;mas ¿sabéis vos que Sirenagusta de eso?NARCISA: Milán todasabe el amor que le tiene;buen testigo habéis vos sido.Sirena esto me ha pedido.

Sale un PAJE

PAJE: Sirena, señora, viene

a veros.

Vase el PAJE

CÉSAR: No me halle aquí.(Escondido quiero ver Apartesi celosa una mujery despreciada de míse puede determinara tan loco arrojamiento.¡Oh celos, vuestro tormentola vida me ha de quitar!)

Escóndese CÉSAR y salen SIRENA yALEJANDRO. [Habla SIRENA a ALEJAN-DRO aparte]

SIRENA: Yo sé que el duque entró aquí.ALEJANDRO: Disimula, si procuranlos celos que celos curan

curar nuestro frenesí.

NARCISA: ¡Pues, Marquesa, a tales horasno se admiten desafíos!SIRENA: No, mas hácense amistadesque turbaron desatinos.Tan avergonzada vengo,Narcisa, de haber desdichomi estimación de enterezas,nobles en mí a los principios,que de mí misma agraviadahe tomado por castigoel venirte a dar gozosaplácemes que por ser míosharán tus dichas mayores.Goces a César mil siglosde amantes y honestos lazosque amor dilate con hijos.NARCISA: Guárdete, marquesa, el cielootros tantos, que ya estimoen más mi suerte pues llegaa gratularse contigo.

SIRENA: ¡Ay amiga, que ya vuelvoa darte este nombre antiguo,qué necias hemos estadoy yo qué bárbara he sido!Sirvióme antes que heredaseel duque y su amor remisoquise aquilatar con celos;salióme mal este arbitrio.Amóte y menospreciómey a ser yo cuerda, en su olvidofundara felicidadesque, aunque tarde, solicito.Envidiéte; soy mujer,¿qué mucho?; puse a peligromi salud y mi sosiego;quiso rendirse a partidomi presunción. No admitióCésar desengaños dignosde estimación en los nobles;pagó en desprecios suspiros;abrieron sus desengañoslos ojos a mis sentidos,

castigué mis liviandadesy restauréme el jüicio.No es de mi inclinación César;somos los dos tan distintosen condiciones que fueransus regalos mi martirioa desposarme con él.Obligáronme serviciosa torcer mi inclinación;yo presumida, él altivo,si amante no pude hacerque despidiese un amigo,a mi voluntad opuesto,de sus secretos archivo,mal mi gusto procurarateniéndome en su dominio,pues de un amante rebeldese hace un tirano marido.Quise volverme a mi estado,cuando a consolarme vinoAlejandro, y consolarse,quejoso de tus desvíos.

No sé qué deudo se engendraentre los que de un mal mismoestán enfermos; mas séque al instante que nos vimoslos dos lo que compasiónrecíproca fue al principioconvirtió la semejanzadel mal en amor benigno.Yo despreciada de César,él por ti puesto en olvidoy los dos vuestros estorbos,paréceme que os servimosél y yo si os despejamosrespetos de haber queridoy agraviar pasadas prendasque dan pena a agradecidos.NARCISA: ¿Luego Alejandro pretendeser tu esposo?ALEJANDRO: Determinoaun hasta en esto imitarlas dichas que en vos envidio.Sirena --dadme licencia

para alabarla-- es prodigiode amor, pues cura mis celoscontra la opinión de Ovidio.NARCISA: Cure muy en hora buena;mas ¿para qué habéis venidoa darme a mí cuenta deso?¿Podréis los dos persuadirosque vengándoos de mudanzashe de llegar yo a sentirlode suerte que forme quejas?¡Qué estratagema tan tibio!Quiéreme a mí el duque bien;para ocupar tal vacíosois vos muy poco sujeto.ALEJANDRO: Yo con César no compito;antes vengo a suplicarosque siendo nuestros padrinosfacilitéis con su altezapermisiones; que he temidoque gusta estorbar mi suerte.NARCISA: Otro tanto me ha pedidoMarco Antonio, confïado

en que siempre fue bien visto,cuerda elección de Sirena.SIRENA: Por eso solo le privode tan desigual intento.NARCISA: ¿Pues no le has favorecido?SIRENA: Por causar celos a Césaramante le hice de anillo.Salióme mal esta traza;tenga, condesa, contigomejor lugar mi eleccióny haz esto que te suplico.NARCISA: Yo vengo muy bien en ello;mas temo que ha de impedirloel duque, formando agraviosde que en prenda que bien quisoponga un vasallo los ojos...Excusad este peligroy daos las manos los dossirviéndoos yo de testigo;que hecho una vez no tendráremedio cualquier disignioque pretenda deshacerlo;

y después si le apaciguo--que sí haré según me adora--podréis más ostentativoscelebrar conformidades.ALEJANDRO: ¡Qué bien, señora, habéis di-cho!Dadme, marquesa, esa mano.SIRENA: El alma con ella os rindo.

Dánselas

NARCISA: (¡Cielos, que esto va de veras!)AparteCÉSAR: (¡Tormentos, ¿qué es lo que miro?Aparte¡Vive Dios que pierdo el seso!)

Apártalos

NARCISA: Esperaos; que es desvarío

en lo que ha de durar tantoarrojaros sin medirlo.Mirad, que los dos celososdetermináis ofendidossospechando que os vengáispeligrosos laberintos.Yo sé que no os queréis bien;acabad de persuadiros,que os entiendo.ALEJANDRO: Acabad vos,Narcisa, ya el impedirnoslo que os importa tan poco;que por el cielo os afirmo,ya que llegáis a apurarme,y por su eterno artificioque de veros empleadaen César, de quien no envidiomudanzas que en vos adora,estoy tan agradecidocuanto os soy deudor de habermeel alma restituido,que tiranizada un tiempo

se malogró en vuestro hechizo.Sirena --que pues a estollegamos fuerza es decirlo--os hace tantas ventajasen la belleza que admiro,la discreción, la firmeza,que el duque puso en olvido,cuanta la luz a la sombra,cuanta el diamante a los vidrios.Mátenme vuestros despreciosy vuelva yo a los martiriosde amaros --que es maldiciónque tiemblo-- si no os olvido,si a la marquesa no adoromás que al sol el opuesto indio,más que el imán a su estrella,más que la flor al rocío.SIRENA: Y yo, que lealtades pagosi menosprecios castigo,tanto a César aborrezcocuanto en vos, amante mío,de dueño y gustos mejoro;

que el imperio no hace dignoa quien por sí desmerece,ni yo sus lisonjas sigo.Vos firme, César mudable;vos afable, él presumido;vos amoroso, él severo;vos leal, él fementido;¿qué más dicha que olvidarle?¿qué más suerte si os elijoy que más bien que llamarosdescanso de mis suspiros?

Sale CÉSAR

CÉSAR: Primero, mudable ingrata...NARCISA: Primero, desconocido...CÉSAR: Que tal veas...NARCISA: Que tal goces...CÉSAR: Mi venganza...NARCISA: Tu castigo...CÉSAR: Narcisa, ya yo no os amo.

NARCISA: Señor, lo que os quiero finjo.CÉSAR: Celos se curan con celos.NARCISA: En mi daño lo averiguo.CÉSAR: Dad la mano a vuestro amante.NARCISA: Resistirálo ofendido.ALEJANDRO: Mal podré si satisfechoadoro lo que resisto.

Dánselas

CÉSAR: Vos marquesa sois mi esposa.SIRENA: Bien os tengo merecido.

Dánselas

CÉSAR: Basta, que amor funda estadosy da en admitir arbitrios.Sale CARLOS

CARLOS: En busca de vuestra alteza...CÉSAR: Carlos, dad reconocidolos plácemes a mi esposay vos, mi bien, a mi amigofavoreced.SIRENA: Con tal nombreen estimarle os imito.CARLOS: Gocéisos los dos mil años.

Sale GASCÓN

GASCÓN: ¡Dos horas, cuerpo de Cristo,con la prisión jardinera!¡Si supieras los mosquitosque me daban garrochón!Pero ¿qué es esto que miro?¿Dos a dos y mano a mano?¿Juegan cañas Valdovinosy Belermas? Si os casáisel cura soy; yo os bendigo.Marco Antonio está a la puerta,

pues no es de los escogidos;a la puerta por lo bobole arroje amor como niñoy escarmienten en él necios.CARLOS: El senado sea testigode que en materia de amoressegún los ejemplos vistoscelos con celos se curan.GASCÓN Si contentan, digan vítor.