tiskane in elektronske oblike znanstvenih in …3zr2mz – materiali in geookolje / rm 1295...

75

TISKANE IN ELEKTRONSKE OBLIKEZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SERIJSKIHPUBLIKACIJ S PODROČJA TEHNIKE VSLOVENIJI IN UPOŠTEVANJE STANDARDOVZA NJIHOVO OBLIKOVANJE

Nina JamarAlenka Šauperl

Oddano: 7. 12. 2005 - Sprejeto: 18. 4. 2006

Izvirni znanstveni članek

UDK 050:6(497.4)(083.74)

Izvleček

Standardiziranje oblike serijskih publikacij in prispevkov je pri pretoku znanstvenihin strokovnih informacij vse večjega pomena. V primeru tiskanih oblik serijskih pub-likacij se ga zaveda tudi Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo (v nada-ljevanju MVZT), ki je svoje sofinanciranje vezalo na upoštevanje ISO standardov zadokumentacijo. Elektronske verzije teh serijskih publikacij in njihova standardizacijapa se šele razvijajo. Pravila o tem, kaj naj bi spletne strani elektronskih serijskih pub-likacij vsebovale, že obstajajo, ni pa standardov, ki bi obliko, vsebino in obvezne po-datke natančneje opredelili. Za uporabnika serijskih publikacij je zelo pomembnadostopnost do nekaterih podatkov, na podlagi katerih lahko sklepa, kako relevantnaje zanj posamezna informacija. Zaradi vseh zgoraj naštetih razlogov je bila na vzorcusedmih znanstvenih in strokovnih publikacij s področja tehnike v Sloveniji preverje-na ustreznost standardom in drugim priporočilom za tiskane in elektronske oblike.Analiza je pokazala, da je največja pomanjkljivost neredno izhajanje. Tudi ISSN šte-vilk nimajo vse elektronske oblike serijskih publikacij. Rezultati bi lahko pripomoglik izboljšanju kakovosti znanstvenih in strokovnih serijskih publikacij na tem področjuv Sloveniji.

Ključne besede: znanstvene publikacije, strokovne publikacije, serijske publikacije,standardi, tehnika

JAMAR, Nina; Alenka ŠAUPERL. Printed and electronic forms of scientific and ex-pert serials in the technical field in Slovenia and their adherence of standards for theirformation. Knjižnica, Ljubljana, 50(2006)1-2, 75-95

Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

76

Original scientific article

UDC 050:6(497.4)(083.74)

Abstract

The importance of standards that determine the layout of serials and contributions isincreasing. In the case of the printed format of serials the importance of standardiza-tion is also acknowledged by the Ministry of Higher Education, Science and Technolo-gy. Adherence to ISO standards for documentation is required for the financial sup-port of this ministry. Standardization of the emerging electronic formats of serials isstill in progress. There are guidelines, but there are no standards that would deter-mine the necessary layout, content and the data. Users of these publications need theessential information to determine the relevance of the document. For all the reasonsmentioned above, the adherence to standards and other recommendations for theprinted and electronic formats for some of scientific and scientific serials from thetechnical field published in Slovenia was analysed. The sample of seven serials re-vealed that the most obvious weaknesses are untimely appearance and absence ofISSN of electronic formats. The results could contribute to a better quality of serialpublications in Slovenia.

Key words: scientific journals, expert journals, serials, standards, technics

1 Uvod

Serijska publikacija je kontinuirani vir s kakršnimkoli dostopom, ki izhaja vzaporednih, praviloma oštevilčenih ali kronološko označenih zvezkih ali delih,konec izhajanja pa ni predviden (Kalčič, 2004). Tokrat bomo svojo pozornostusmerili v majhen vzorec strokovnih in znanstvenih serijskih publikacij, ki jimvečkrat rečemo tudi časopisi oziroma revije. Zanje pričakujemo kar najvišjokakovost, saj morajo opravljati več funkcij:- prenos informacij,- njihovo shranjevanje,- kontrolo kvalitete znanstvenoraziskovalnega dela,- priznavanje prvenstva avtorjem (Šauperl, 1990).

Visoka oblikovna in vsebinska kakovost sta tudi pogoj za priznanost serijskepublikacije med domačimi in tujimi bralci ter strokovnjaki. Šele priznanost papomeni, da bo serijska publikacija lahko opravila vse štiri zgoraj navedene nalo-ge. Serijski publikaciji pomagajo izpolnjevati zgoraj navedene funkcije tudiknjižnice in bibliografske podatkovne zbirke. Čeprav uredniki redkokdaj pomis-lijo na knjižnice, je njihov položaj posrednikov in shranjevalcev informacijpomemben. Standardizirana oblika publikacije omogoča knjižničarjem infor-

77

Jamar, N.; Šauperl, A. Tiskane in elektronske oblike znanstvenih in strokovnihserijskih publikacij s področja tehnike v sloveniji in upoštevanje standardov zanjihovo oblikovanje

matorjem posredovanje popolne informacije tudi v primeru, ko ne poznajo temeali jezika publikacije, bralcem pa omogoča enostavno citiranje in tudi shranjevanjedelov publikacij, katerih informativna vrednost ni okrnjena (Šauperl, 1994).

V zadnjih letih vse bolj stopajo v ospredje elektronske oblike serijskih publikacij,zato je bila analiza namenjena tako tiskanim kot elektronskim verzijam. Ker jepoleg vsebinske kakovosti merilo kakovosti serijske publikacije tudi njena ob-lika, je bila analizirana tudi ta. Pojavilo se je vprašanje, ali se tudi elektronskeverzije serijskih publikacij držijo enakih navodil oziroma priporočil kot njihoviekvivalenti na papirju.

Kriterijev za ocenjevanje kakovosti serijskih publikacij je več. Za analizo smoizbrali tri, ki imajo pomembno vlogo v Sloveniji:- Navodila za oblikovanje znanstvenih in strokovnih periodičnih publikacij,

ki jih sofinancira MVZT (1998): že iz naslova je razvidno, da morajo navodilaupoštevati vsa uredništva, ki želijo pridobiti sredstva iz državnega proraču-na. Ta navodila zahtevajo, da uredništva upoštevajo mednarodne standardeISO za dokumentacijo, ki so vezani na serijske publikacije. Standardiziranaoblika serijske publikacije s popolno informacijo pomeni veliko prednostpri izmenjavi informacij in omogoča boljšo vpetost znanstvenih in strokov-nih serijskih publikacij v mednarodne kroge;

- Priporočila za oblikovanje elektronskih oblik serijskih publikacij Inštitutaza znanstvene informacije1 Journal Selection Process: Electronic Journal Se-lection & Evaluation Process (Electronic, 2005). Ker MVZT in Agencija zaraziskovalno dejavnost Republike Slovenije, kljub vsem razpravam za in protipri ocenjevanju znanstvene uspešnosti raziskovalcev, raziskovalnih skupin,ustanov in publikacij upoštevata dejavnik vpliva (impact factor), ki ga izraču-nava in objavlja ISI, si nekatera uredništva slovenskih znanstvenih serijskihpublikacij prizadevajo zadostiti tem kriterijem in priti na seznam serijskihpublikacij, ki jih ISI indeksira;

- Merila, navedena v Obrazcu za preverjanje kakovosti spletne strani, ki ga jemag. Polona Vilar priredila po Web Wisdom: How to Evaluate and Create Infor-mation Quality on the Web, copyright Jan Alexander in Marsha Ann Tate 1996- 1999 (Vilar, 2004): to so splošna navodila za vrednotenje in oblikovanjekvalitetnih spletnih strani. Spletne strani, oblikovane po teh navodilih, naj bibile prijazne in uporabne za bralce, torej za strokovno javnost, ki so ji ele-ktronske verzije serijskih publikacij namenjene. Oblika spletne strani in in-formacije na njej bi morale uporabniku omogočiti oceno relevantnosti vse-bovane informacije.

1 Institute for Scientific Information (v nadaljevanju ISI).

Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

78

Zgoraj navedeni kriteriji veljajo za serijske publikacije vseh področij znanstve-nega in strokovnega udejstvovanja. Ker pa je vseh serijskih publikacij za analizopreveč, smo se za vzorec s področja tehnike odločili na podlagi osebnega interesa.Tehnika obsega po Frascatiju (Izbor, 1994) naslednja področja: gradbeništvo, ele-ktrotehniko in elektroniko, kemijsko tehnologijo, del geologije in rudarstva, mate-riale, strojništvo, proizvodne tehnologije, tekstilstvo in usnjarstvo, del gozdarst-va, lesarstva in papirništva, živalsko in rastlinsko produkcijo in predelavo, delbiotehnologije in meroslovje (Žaucer, 2004). Področje tehnike nas zanima tudi zato,ker menimo, da je to področje bolj vajeno upoštevati mednarodne standarde.

1 Metoda dela

1.1 Vzorec

Pri izbranih sedmih znanstvenih in strokovnih serijskih publikacijah s področjatehnike v Sloveniji smo analizirali obliko tiskane in elektronske verzije ter sklad-nost s standardi. Vzorec je predstavljen v Tabeli 1. Izbrane serijske publikacijeso morale zadostiti trem kriterijem:- članki in prispevki so vključeni v bibliografsko zbirko raziskovalcev;- ustrezajo merilom MVZT za sofinanciranje znanstvene in strokovne periodike

(Kriteriji, 2000) in- izhajajo več kot 50 let.

V vzorec je bila vključena tudi serijska publikacija Materiali in tehnologije, ki še neizhaja tako dolgo, je pa deležna podrobnejše obravnave v okviru predhodnih intekočih raziskav ene od avtoric prispevka. Analizirane so bile zadnje dostopneštevilke serijskih publikacij tik pred začetkom preverjanja ustreznosti, ki se jeizvajalo v maju 2005.

Tabela 1: Analizirani vzorec serijskih publikacij

.t{.paz ajicakilbupaksjires 1otel 5002kintel .t{anadelgerp

1 VE/kintsevik{inhetortkelE 1391 47 )4002(3aklivet{

2 VRG/kintsevinebdarG 2591 45 )5002(2aklivet{

3 ZMR/ejlokooegniilairetaM–ZMR 2591 25 )4002(4aklivet{

4 TV/akinhetanliraV 2591 45 )4002(2aklivet{

5 VL/kintseviksraviL 4591 25 )4002(4aklivet{

6 VS/kintsevik{injotS 5591 15 )5002(2aklivet{

7 TIM/ejigolonhetniilairetaM 7691 93 )4002(6aklivet{

79

1.2 Navodila za oblikovanje znanstvenih in strokovnihperiodičnih publikacij, ki jih sofinancira MVZT

Navodila ministrstva od uredništev zahtevajo upoštevanje mednarodnih stan-dardov ISO za obliko serijskih publikacij, ki so bili v Sloveniji tudi sprejeti. VTabeli 2 je predstavljen seznam standardov SIST za dokumentacijo, ki jih upošte-vajo Navodila za oblikovanje znanstvenih in strokovnih periodičnih publikacij,ki jih sofinancira MVZT.

Tabela 2: Seznam standardov SIST za dokumentacijo, ki jih upoštevajo Navodi-la za oblikovanje znanstvenih in strokovnih periodičnih publikacij, ki jih sofi-nancira MVZT

dradnatsOSI volsan

)3002(4OSITSIS jicakilbupvovolsannihivolsanvdesebejna{jarkazalivarP

)6991(8OSITSIS jicakilbuphin~idoirepejnavokilbO

)6991(512OSITSIS hajicakilbuphiksjireshigurdnihin~idoirepvvoknal~ejnavokilbO

)6991(412OSITSIS ojicatnemukodniejicakilbupazik~elvzI

)6991(81OSITSIS ekidoirepalazaK

)6991(096OSITSIS abdargzniakilbo,anibesv–ebdevaneksfargoilbiB

)3002(2-096OSITSIS iledivohijnniitnemukodiksnortkelE:2leD–ebdevaneksfargoilbiB

)3002(999OSITSIS voskedniejnajlvatsderpniejnajeru,onibesvazecinremS

)6991(5412OSITSIS hitnemukodhinsipvvokleddodopnivokleddoejne~livet{O

)6991(2215OSITSIS hajicakilbuphin~idoirepvik~elvzizinartS

Veljavnost in letnice so bile preverjene na spletni strani Slovenskega inštituta zastandardizacijo (Iskanje, 2005).

1.3 Priporočila za oblikovanje elektronskih oblik serijskihpublikacij: ISI Journal Selection Process: ElectronicJournal Selection & Evaluation Process

Ugotovili smo, da imajo vse analizirane strokovne in znanstvene serijske pub-likacije spletno stran, vendar nimajo vse na spletnih straneh celotnih besedilčlankov (glej Tabelo 3).


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

80

Tabela 3: Elektronski dostop do celotnega besedila člankov analiziranega vzorcaserijskih publikacij

.t{.paz ajicakilbupaksjires voknal~alidesebagentolecodpotsod %

1 kintsevik{inhetortkelE ad

41,75

2 kintsevinebdarG )olazakoksnibesvontelejonpotsod(en

3 ejlokooegniilairetaM-ZMR ad

4 akinhetanliraV )olazakoksnibesvontelejonpotsod(en

5 kintseviksraviL ,olazakoksnibesvontelejonpotsod(en)edeseben~ujlkniiktezvop

6 kintsevik{injotS ad

7 ejigolonhetniilairetaM ad

Glede na Priporočila za oblikovanje elektronskih oblik serijskih publikacij ISIJournal Selection Process: Electronic Journal Selection & Evaluation Process, morajobiti na spletnih straneh hitro najdljivi naslednji podatki:- naslov serijske publikacije;- leto izida;- letnik in/ali številka zvezka;- naslov članka;- številka strani ali članka (eden od teh dveh podatkov je zahtevan); številka

članka ne sme biti DOI (Digital Object Identifier) : v primeru, da ima serijskapublikacija označene tako številke strani kot tudi številke člankov, jih je trebapri navedbi ločiti oz. navesti, za katere številke gre;

- avtor in njegov naslov;- označeni morajo biti vsi označevalci članka, kot so DOI, Pll (Publisher Item

Identifier) in številke članov;- kazalo posameznega zvezka, ki mora vsebovati številko strani/članka za vsak

članek (razen če je bil v publikaciji objavljen le en članek);- vsak članek mora imeti unikatno številko strani ali članka v okviru ene šte-

vilke publikacije.

DOI in PII sodita med označevalce elektronskih oblik dokumentov, ki so namen-jeni predvsem varovanju avtorskih pravic. Označevalce elektronskih oblik do-kumentov lahko primerjamo z ISBN in ISSN številko za dokumente v tiskaniobliki, ki ju je mogoče vključiti v obstoječe sheme označevanja elektronskihdokumentov, med drugim tudi v DOI. Z vključitvijo v označevalne sheme za ele-ktronske dokumente, dobita oba označevalca, znana predvsem iz okolja tiskanihpublikacij, svoj pomen tudi v elektronskem okolju.

81

1.4 Preverjanje kakovosti spletne strani

V Tabeli 4 navajamo naslove spletnih strani analiziranih publikacij, v Tabeli 5 pakriterije za vrednotenje kakovosti spletnih strani.

Tabela 4: Spletne strani analizirananega vzorca serijskih publikacij

.t{.paz ajicakilbupaksjires volsanintelps

1 kintsevik{inhetortkelE lmth.enilno/is.jl-inu.irf.ve//:ptth

2 kintsevinebdarG mth.xedni_vg/is.stigd-azevz.www//:ptth

3 ejlokooegniilairetaM-ZMR mth.1_OLS/moc.gm-zmr.www//:ptth

4 akinhetanliraV php.akinhet_anlirav_ajiver/is.rav-i.www//:ptth

5 kintseviksraviL mth.kintsev/ovtsraviL/avtsurD/is.jl-inu.www//:ptth

6 kintsevik{injotS /vs/is.jl-inu.sf.www//:ptth

7 ejigolonhetniilairetaM /ejigolonhet-ilairetam/is.tmi.www//:ptth

Tabela 5: Obrazec za preverjanje kakovosti spletne strani, ki ga je priredila mag.Polona Vilar po Web Wisdom: How to Evaluate and Create Information Quality onthe Web, copyright Jan Alexander in Marsha Ann Tate 1996 - 1999

jicakilbuphiksjireshiksnortkeleinartsentelps

TSONROVOGDO/OVTSROTVA ad en

?inartsentelpsonibesvaznerovogdoejodk,onsajejilA

,uvtsnalsop,unemanoimajicamrofniznartsanavazevopajatsboilA?nartsot)ariroznops(aripdopik,ejicazinagrohijlicniitsonvajed

aksnofelet(”ajroznops“tsonmitigeletireverpni~anilokne{rkakanokhalilA?)~evetsevziokhalrejk,volsanint{opilaaklivet{

?enedevanonsajimetjetoejnasipazajrotvaejicakifilavkosilA

eksrotvaaclisonemionedevanejila,mothgirypocsoneti~{azovidargeje^?ecivarp

TSON^OT,TSON^NATAN

itireverpe~ogomejhijamorizoinedevanonsajjicamrofnihiksfargotkafirivoS?urivmegurdmekakv

?kapanhigurdilahinsipovarp,hin~involszerbenasipanejicamrofnioS

niine~anzoonsajosila,iktadopimin~itsitatsselebatilaifargnevarzose^?ivijlreb

TSONVITKEJBO

?eterebzarokhalagila,nedevanine^?nedevanonsajatnemukodnemaneJ)itadorp;e~{ilatsitajravogaz/ita~irperp;itiolzar/itarimrofni(

?a~{ilatsagene~olododusondovtsoksnartsirpitedivatnemukodziejilA

?i~{ilats,ijnenmniivtsjeddemeju~olrotvailA

?inedevanonsajutnemukodvetejuka~irphijik,a~{ilatsamorizoirivosilA

enibesvdone~olonsajejila,rotsorpinsalgoajatsboinartsane^?aja~anzageksjicamrofni


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

82

Kriterijev za vrednotenje kakovosti spletnih strani je v tiskanih in elektronskoobjavljenih virih zelo veliko, vendar se med seboj ne razlikujejo bistveno. VSloveniji pa so se v knjižničarski javnosti precej uveljavili kriteriji, ki jih je poJanu Alexandru in Marshi Ann Tate priredila Polona Vilar, ker jih je objavila inpredstavila že širšemu krogu strokovne javnosti.

2 Ustreznost tiskanih in elektronskih oblikznanstvenih in strokovnih serijskih publikacij spodročja tehnike v Sloveniji – rezultati analize


Tabela 6: Ustrezanje analiziranega vzorca serijskih publikacij Navodilom zaoblikovanje periodičnih publikacij, ki jih sofinancira MVZT: serijska publikaci-ja (tiskana oblika)

jicakilbuphiksjireshiksnortkeleinartsentelps

TSONROVOGDO/OVTSROTVA ad en

TSONRU@A

?anasipan,anejravtsualibejjadk,etivotoguokhalinartsanilA

?anejlbodosop~ijndazalibejjadk,imutadinedevaninartsanosilA

?onru`aovidargejad,igimanigurdikakojajatsboilA

osjadk,onedevanonsajejila,ifargzilahalebatvinejlvatsderpiktadopose^?inarbzilib

GESBO,EJNAVIRKOP

izafvondeve{inadamorizoana~nokodnartsejad,ketadopejkejilA?)uledv(evarpirp

anejila,onedevanonsajejila,inartsentelpsaci~ilzaranaksitidutajatsboe^?iledinzemasopamorizoikmoldoelilaoledontoleconpotsodutelps

mosa~derpal{ziejila,thgirypocleketopejijik,ejicakilbupziovidargeje^onibesvilidurtopjlovodijrotvaesosila).dpiirvazet,ijravols.rpntok(

?itinlopod,itibodosop

)akilboanaksit(ajicakilbupaksjires–IDRADNATSOSI

ejnazertsu VE VRG ZMR TV VL VS TIM

ajnajahzitsonsa~ovarp en ad en en en en en

ak~elvziniaknal~kizej ad ad ad ad ad ad ad

thgirypoc en en ad en ad ad ad

tsontoneaksfargopit ad ad ad ad ad ad ad

83

Kot je razvidno iz Tabele 6, ima s pravočasnostjo izhajanja tiskane oblike serij-ske publikacije težave kar šest od sedmih analiziranih serijskih publikacij. Pra-vočasno izhaja le Gradbeni vestnik. Na leto izide 5 številk Elektrotehniškega vestni-ka, 12 številk Gradbenega vestnika, 4 številke RMZ - Materiali in geookolje, 4 številkeVarilne tehnike, 4 številke Livarskega vestnika, 12 številk Strojniškega vestnika in 6številk serijske publikacije Materiali in tehnologije.

Po priporočilih standarda mora serijska publikacija svoj odnos do varstva av-torskih pravic (copyright) javno predstaviti oziroma svojo prakso izrecno opi-sati. Tri od sedmih analiziranih serijskih publikacij tega niso uredile: Elektroteh-niški vestnik, Gradbeni vestnik in Varilna tehnika.

Na platnicah morajo biti naslednji podatki: naslov serijske publikacije, zapored-na številka letnika (volumna), tekoča številka zvezka, ISSN ter kraj in datum izi-da. Priporočena je tudi navedba vrstilca UDK.

Pri Varilni tehniki, Livarskem vestniku ter Strojniškem vestniku manjkata navedbi kraja indatuma izida, pri Elektrotehniškem vestniku manjka navedba datuma izida, pri Gradbe-nem vestniku pa manjkajo zaporedna številka letnika (volumna), ISSN ter kraj izida.

Serijska publikacija Materiali in tehnologije je edina izmed analiziranih, ki imanaslov, zaporedno številko letnika, tekočo številko zvezka, strani, kraj in datumizida na platnicah oblikovan kot bibliografski trak, kar se v priporočilih stan-darda priporoča. Napaka je le v tem, da naj bi bibliografski trak vseboval skraj-šani naslov serijske publikacije, MIT pa ga navaja v celoti.

S pravilno navedbo tekočega naslova imajo težave vse analizirane serijske pub-likacije razen Strojniškega vestnika. Zato velja omeniti, da naj bi tekoči naslovvseboval: popolni ali skrajšani naslov publikacije, zaporedno številko letnika(volumna), številko zvezka, obseg članka z oznako prve in zadnje strani, imeavtorja (ali prvega avtorja) članka ter naslov članka. Manjkajoči podatki pri ana-liziranih serijskih publikacijah so:

)akilboanaksit(ajicakilbupaksjires–IDRADNATSOSI


NSSI ad ad ad ad ad ad ad

volsan ad ad ad ad ad ad ad

volsanina{jarks ad ad ad ad ad ad ad

ecintalp en en ad en en en ad

olazak ad ad ad ad ad ad ad

volsani~oket en en en en en ad en

muserpmi ad ad ad ad en ad ad

mejrotvaalidovan en en ad ad ad ad ad

ejne~livet{ ad en en ad ad en ad


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

84

- Elektrotehniški vestnik: polni ali skrajšani naslov publikacije, zaporedna šte-vilka letnika, številka zvezka, obseg članka z oznako prve in zadnje strani;

- Gradbeni vestnik: obseg članka z oznako prve in zadnje strani;- RMZ - Materiali in geookolje: številka zvezka, obseg članka z oznako prve in

zadnje strani;- Varilna tehnika: obseg članka z oznako prve in zadnje strani, ime avtorja (ali

prvega avtorja) članka, naslov članka;- Livarski vestnik: navedba imena avtorja ali prvega avtorja članka, naslov član-

ka, obseg članka z oznako prve in zadnje strani;- Materiali in tehnologije: obseg članka z oznako prve in zadnje strani.

V impresumu Livarski vestnik ne navaja, v katerih podatkovnih zbirkah je indek-siran. V navodilih avtorjem uredništvo definira svojo uredniško politiko ter podavsebinska in tehnična navodila avtorjem za pripravo člankov, obdelavo in načinsprejema. Uredništvo lahko postavi svoje zahteve tudi glede avtorskih pravic,česar nista storila Elektrotehniški vestnik in Gradbeni vestnik.

Pri številčenju je treba omeniti, da se po priporočilih standarda strani platnic,impresum (če je na platnicah), kazalo in reklamni oglasi ne številčijo. Kazalo kljubtemu številčijo naslednje serijske publikacije: Gradbeni vestnik, RMZ - Materialiin geookolje, Strojniški vestnik.

Medtem ko naslov članka vse serijske publikacije pravilno oblikujejo in navaja-jo (glej Tabelo 7), je iz analize razvidnih nekaj težav pri navajanju drugih podat-kov o avtorjih. Podatek o instituciji, kjer avtor prispevka dela, in tudi sedež in-stitucije, v kateri je avtor opravil raziskavo, je treba objaviti na prvi strani član-ka, lahko pod črto ali skupaj z imenom avtorja. Serijski publikaciji Livarski inStrojniški vestnik tega ne upoštevata.

Tabela 7: Ustrezanje analiziranega vzorca serijskih publikacij Navodilom za ob-likovanje periodičnih publikacij, ki jih sofinancira MVZT: članek (tiskana oblika)

)akilboanaksit(kenal~–IDRADNATSOSI


aknal~volsan ad ad ad ad ad ad ad

)ij-(rotva ad ad ad ad en en ad

ke~elvzi ad ad ad ad ad ad ad

ajicakifisalk,edeseben~ujlk en ad en ad en ad ad

ovt{inderuvamejerpmutad ad en ad en ad ad ad

otr~dopebmopo ad ad ad ad ad ad ad

ejnaritic,ebdevaneksfargoilbib ad ad ad ad ad ad ad

ovidargonvokils ad ad ad ad ad ad ad

egolirp en ad en en en en en

85

Izvlečke imajo vse analizirane serijske publikacije. Vendar smo analizirali lepoložaj izvlečkov v serijskih publikacijah, ne pa tudi vsebine izvlečkov. Članekmora imeti tudi vsebinsko in/ali klasifikacijsko oznako. To naj bi bil vrstilec UDKali oznaka drugega ustreznega sistema, ki se uporablja v okviru določenega po-dročja/podpodročja (npr.: Tesaurus, Math. Subj. Class., Pacs). Tega nimajo član-ki, objavljeni v Elektrotehniškem vestniku, RMZ - Materiali in geookolje ter Livarskemvestniku.

Na prvi strani članka ali na njegovem koncu je treba objaviti datum, ko je ured-ništvo prispevek prejelo. To manjka pri dveh: Gradbenem vestniku in Varilni tehni-ki.

Gradbeni vestnik je edina izmed serijskih publikacij, ki v navodilih avtorjem priobliki članka določa, kje naj bi se nahajale priloge. Druge analizirane serijskepublikacije tega niso zapisale, zato jim je to šteto v pomanjkljivost. Res pa je, dase v serijskih publikacijah priloge niso pojavile, da bi bilo lahko ugotovljeno, alise res nahajajo tam, kjer je treba.

Tabela 8: Delež ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij Navodilomza oblikovanje periodičnih publikacij, ki jih sofinancira MVZT

)akilboanaksit(kenal~+ajicakilbupaksjires:IDRADNATSOSI


)%(ajicakilbupaksjires 45,16 45,16 29,67 32,96 32,96 29,67 26,48

)%(kenal~ 87,77 98,88 87,77 87,77 76,66 87,77 98,88

)%(ajnazertsu`eled 81,86 37,27 72,77 37,27 81,86 72,77 63,68

Na koncu lahko ugotovimo, da nobena od analiziranih tiskanih serijskih pub-likacij v celoti ne izpolnjuje priporočil standardov in navodil ministrstva. Ust-rezanje se razpenja od 68% do 86% (glej Tabelo 8). Vse serijske publikacije bitorej lahko še kaj storile, da bi bolj zadostile navodilom ministrstva.


Že v Navodilih za oblikovanje znanstvenih in strokovnih periodičnih publikac-ij, ki jih sofinancira MVZT, je zapisano, da naj bi elektronska oblika serijskepublikacije imela svoj ISSN. Ker je podatek zelo pomemben in bolj smiselnopovezan s tem delom preverjanja, je izvzet iz prvega dela analize (poglavje 2.1).


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

86

Tabela 9: ISSN elektronskih oblik analiziranega vzorca serijskih publikacij

.t{.paz ajicakilbupaksjires ekilboeksnortkeleNSSI %

1 kintsevik{inhetortkelE en 82,41

2 kintsevinebdarG en

3 ejlokooegniilairetaM-ZMR en

4 akinhetanliraV en

5 kintseviksraviL en

6 kintsevik{injotS en

7 ejigolonhetniilairetaM ad

Pred preverjanjem ustrezanja standardom tiskanih in elektronskih oblik nekat-erih serijskih publikacij s področja tehnike v Sloveniji ni bilo pričakovati, da boimela samo ena izmed njih ISSN številko tudi za elektronsko obliko serijskepublikacije (glej Tabelo 9). Ker kar štiri izmed njih (57,14 %) na svojih spletnihstraneh ponujajo dostop do celotnega besedila člankov, smo pričakovali, da bodoimele elektronske verzije tudi svoj ISSN.

Tabela 10: Ustrezanje analiziranega vzorca serijskih publikacij dokumentu Elec-tronic Journal Selection & Evaluation Process

jicakilbuphiksjiresekilboeksnortkele


ajnajahzitsonsa~ovarp ad en en ad ad ad ad

ejicakilbupvolsan ad ad ad ad ad ad ad

ajnajahziotel ad ad ad ad ad ad ad

aklivet{ila/nikintel ad ad ad ad ad ad ad

aknal~ilainartsaklivet{ ad en ad ad ad ad ad

avolsan,ajrotvaabdevan ad ad ad en ad ad ad

voknal~iclave~anzo ad ad ad ad ad ad ad

inartsabdevan/olazak en en ad ad ad ad ad

aknal~ilainartsolivet{ontakinu ad ad ad ad ad ad ad

)%(ajnazertsu`eled 98,88 76,66 98,88 98,88 00,001 00,001 00,001

Iz Tabele 10 z rezultati analize je razvidno, da v elektronski obliki ne izhajatapravočasno le serijski publikaciji Gradbeni vestnik in RMZ - Materiali in geookolje.V letu 2005 so izšle že štiri številke Gradbenega vestnika v tiskani obliki, na splet-ni strani pa je dostopna vsebina letnika 53 (leto 2004). Na spletni strani serijskepublikacije RMZ - Materiali in geookolje so dostopni članki iz 50. letnika (leto 2003),izdane pa so bile že štiri tiskane številke letnika 51 (leto 2004). Možno je, da si zzadrževanjem novih številk serijske publikacije, založba zagotavlja ustreznoraven prodaje.

87

V primeru serijske publikacije Gradbeni vestnik ni hitro opazna številka strani,kjer se članek začne, ali zaporedna številka članka, v primeru serijske publika-cije Varilna tehnika pa navedba naslova avtorja članka.

V priporočilih za oblikovanje elektronskih serijskih publikacij je zapisano, damorajo biti hitro najdljivi vsi označevalci članka, kot so DOI, Plls in številkečlankov. V našem primeru elektronske publikacije niso opremljene z označeval-ci članka ali številkami članka, zato ta podatek ne more biti najdljiv, in zato seve-da to ni šteto za pomanjkljivost oziroma neustreznost.

V primeru serijskih publikacij Gradbeni vestnik in Elektrotehniški vestnik je dostop-no kazalo vsebine posamezne številke brez navedbe številke strani ali številkečlanka.

Ugotovimo lahko, da nobena od analiziranih elektronskih verzij analiziranihserijskih publikacij v celoti ne izpolnjuje kriterijev ISI. Zanimivo pa je, da jeujemanje z navodili v tem primeru boljše kot ujemanje tiskanih oblik z navodiliministrstva, saj gre razpon od 66% do 100%, pri čemer kar tri serijske publikacijedosegajo 100% in tri 89% ujemanje. Kaže, da so uredništva ta navodila skrbnoproučila in jih večinoma tudi upoštevajo.

2.3 Obrazec za preverjanje kakovosti spletne strani

Potem ko smo ugotovili skladnost tiskanih verzij serijskih publikacij z navodiliMinistrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo ter proučili skladnost ele-ktronskih verzij istih serijskih publikacij z navodili istega ministrstva ter sele-kcijskimi kriteriji Inštituta za znanstvene informacije, nam je preostala še anali-za kakovosti oblikovanja in vsebine spletnih strani elektronskih verzij teh serij-skih publikacij z uporabniškega vidika.

V Tabeli 11 lahko vidimo, da na spletnih straneh serijskih publikacij Gradbenivestnik, Varilna tehnika, Livarski in Strojniški vestnik ni jasno opredeljeno, kdo jeodgovoren za vsebino spletne strani.

Na spletnih straneh Gradbenega vestnika in RMZ - Materiali in geookolje ne obstajapovezava na stran z informacijami o namenu, poslanstvu, dejavnosti in ciljihorganizacije, ki podpira (sponzorira) to stran.


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

88

Tabela 11: Ustrezanje analiziranega vzorca serijskih publikacij merilom, navede-nim v Obrazcu za preverjanje kakovosti spletne strani, ki ga je priredila mag.Polona Vilar po Web Wisdom: How to Evaluate and Create Information Qualityon the Web, copyright Jan Alexander in Marsha Ann Tate 1996 – 1999

Na spletnih straneh Elektrotehniškega vestnika, Varilne tehnike, Livarskega in Strojni-škega vestnika ni izražen odnos do varstva avtorskih pravic (copyright) in navedbenosilca avtorske pravice.

Analizirane serijske publikacije na svojih spletnih straneh nimajo oglasnegaprostora, zato le-ta ne more biti ločen od vsebine informacijskega značaja. Bi bilopa pametno, da bi serijske publikacije ponudile tudi možnost spletnega oglaševan-ja, zato je to šteto kot pomanjkljivost.

Na spletnih straneh Elektrotehniškega vestnika, Gradbenega vestnika, Varilne tehnike,Livarskega in Strojniškega vestnika ni razvidno, kdaj je bila stran ustvarjena, napisanain kdaj je bila zadnjič posodobljena.

jicakilbuphiksjiresinartsentelps:ejnazertsu


tsonrovogdo ad en ad en en en ad

ovtsnalsop ad en en ad ad ad ad

tsonmitigel ad ad ad ad ad ad ad

ajrotvaejicakifilavk ad ad ad ad ad ad ad

thgirypoc en ad ad en en en ad

jicamrofnitsovijlreverp ad ad ad ad ad ad ad

ulidesebvekapan ad ad ad ad ad ad ad

lebat,vofargtsonsaj ad ad ad ad ad ad ad

atnemukodneman ad ad ad ad ad ad ad

hi~{ilatsvtsoksnartsirp ad ad ad ad ad ad ad

avtsjed,ajnenm,a~{ilats ad ad ad ad ad ad ad

~{ilats,vorivabdevan ad ad ad ad ad ad ad

rotsorpinsalgo en en en en en en en

inartsaknatsanmutad en en ad en en en ad

evtibodosopejndazmutad en en ad en en en ad

avidargtsonru`a ad ad ad ad ad ad ad

voktadopevtibodirpmutad ad ad ad ad ad ad ad

uledv ad ad ad ad ad ad ad

iled,oledontolec ad ad ad ad ad ad ad

enibesvvetibodosop ad ad ad ad ad ad ad

)%(ajnazertsu`eled 00,08 00,57 00,09 00,57 00,57 00,57 00,59

89

Kot kaže, je skladnost med priporočili in stvarnostjo tu manjša. Ujemanje serazpenja med 75% in 90%, pri čemer nobena ne dosega 100%. Uredništvom bilahko priporočili, da temu področju posvetijo več pozornosti.

3 Razprava


Tabela 12: Rezultati ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij Navodi-lom za oblikovanje periodičnih publikacij, ki jih sofinancira MVZT: serijskapublikacija (tiskana oblika)

ajicakilbupaksjires:TVZMmolidovanejnazertsu

alirem ojazertsuik,jicakilbuphiksjiresolivet{ %

tsontoneaksfargopit 7 00,001

NSSI 7 00,001

volsan 7 00,001

volsanina{jarks 7 00,001

olazak 7 00,001

ak~elvziniaknal~kizej 7 00,001

muserpmi 6 17,58

mejrotvaalidovan 5 34,17

thgirypoc 4 41,75

ejne~livet{ 4 41,75

ecintalp 2 75,82

ajnajahzitsonsa~ovarp 1 92,41

volsani~oket 1 92,41


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

90

Tabela 13: Rezultati ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij Navodi-lom za oblikovanje periodičnih publikacij, ki jih sofinancira MVZT: članek (tiska-na oblika)

kenal~:TZVMmolidovanejnazertsu


aknal~volsan 7 00,001

otr~dopebmopo 7 00,001

ejnaritic,ebdevaneksfargoilbib 7 00,001

ovidargonvokils 7 00,001

ke~elvzi 7 00,001

)ij-(jrotva 5 34,17

ovt{inderuvamejerpmutad 5 34,17

ajicakifisalk,edeseben~ujlk 4 41,75

egolirp 1 92,41

Slika 1: Rezultati ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij Navodi-lom za oblikovanje periodičnih publikacij, ki jih sofinancira MVZT

Glede na Tabeli 12 in 13 imajo analizirane serijske publikacije največ težav znavedbo tekočega naslova, pravočasnostjo izhajanja, navedbo podatkov na plat-nicah, navedbo datuma prejema članka v uredništvo. Še posebej zaskrbljujoč jepodatek o pravočasnosti izhajanja. To je eden glavnih pogojev za sprejem serij-ske publikacije v SCI (Science Citation Index) in pridobitev dejavnika vpliva.Pravočasno ne izhaja niti Strojniški vestnik, ki je edina izmed analiziranih serij-skih publikacij, ki dejavnik vpliva ima. Po podatkovni zbirki JCR (Science Ed.)

91

za leto 2004 ima Strojniški vestnik dejavnik vpliva 0.15. Uvrščen je v kategoriji“engineering” in “mechanical”. Za leto 1998 je bil njegov dejavnik vpliva 0.024,za leto 1999 0.049, za leto 2000 0.012, za leto 2001 0.049, za leto 2002 0.05, zaleto 2003 0.048 (Faktor, 2004).

Pri tem preverjanju ustreznosti je največji delež dosegla serijska publikacijaMateriali in tehnologije, najmanjši delež pa serijski publikaciji Elektrotehniški vest-nik in Livarski vestnik (Slika 1). Ugotovljene pomanjkljivosti je seveda možnoodpraviti ob upoštevanju, da morajo biti vse spremembe najavljene naprej, vsajv enem zvezku ali bolje nekaj zvezkih pred dejansko spremembo, ter da naj bopublikacija tipografsko enotna v okviru enega letnika in v okviru vseh člankov.


Največ težav imajo serijske publikacije s pravočasnostjo izhajanja in kazalomposamezne številke, ki mora vsebovati številko strani/članka za vsak članek (ra-zen če je bil v publikaciji objavljen le en članek). Zanimivo je, da potem, ko serij-ske publikacije objavijo številko v tiskani obliki, le-to zelo hitro objavijo tudi naspletni strani. Pravočasno v elektronski obliki izide kar 71,43 % analiziranihserijskih publikacij (Tabela 14). Podatek je sicer spodbuden glede na podatek opravočasnosti izhajanja v tiskani obliki.

Tabela 14: Rezultati ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij doku-mentu Electronic Journal Selection & Evaluation Process

ssecorPnoitaulavE&noitceleSlanruoJcinortcelE:ejnazertsu


ejicakilbupvolsan 7 00,001

ajnajahziotel 7 00,001

aklivet{ila/nikintel 7 00,001

aknal~ilainartsolivet{ontakinu 7 00,001

aknal~iclave~anzo 7 00,001

aknal~ilainartsaklivet{ 6 17,58

avolsan,ajrotvaabdevan 6 17,58

inartsabdevan/olazak 5 34,17

ajnajahzitsonsa~ovarp 5 34,17


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

92

Slika 2: Rezultati ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij dokumen-tu Electronic Journal Selection & Evaluation Process

Pri tem preverjanju ustreznosti so tri serijske publikacije dosegle največji deležin sicer: Livarski vestnik, Strojniški vestnik in Materiali in tehnologije, ki ustrezajovsem merilom. Najmanjši delež pa je dosegla serijska publikacija Gradbeni vest-nik (Slika 2).

3.3 Obrazec za preverjanje kakovosti spletne strani

Tabela 15: Rezultati ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij meri-lom, navedenim v Obrazcu za preverjanje kakovosti spletne strani, ki ga je prire-dila mag. Polona Vilar po Web Wisdom: How to Evaluate and Create InformationQuality on the Web, copyright Jan Alexander in Marsha Ann Tate 1996 - 1999



tsonmitigel 7 00,001

ajrotvaejicakifilavk 7 00,001

jicamrofnitsovijlreverp 7 00,001

ulidesebvekapan 7 00,001

lebat,vofargtsonsaj 7 00,001

atnemukodneman 7 00,001

avtsjed,ajnenm,a~{ilats 7 00,001

~{ilats,vorivabdevan 7 00,001

93

Slika 3: Rezultati ustrezanja analiziranega vzorca serijskih publikacij merilom,navedenim v Obrazcu za preverjanje kakovosti spletne strani, ki ga je priredilamag. Polona Vilar po Web Wisdom: How to Evaluate and Create InformationQuality on the Web, copyright Jan Alexander in Marsha Ann Tate 1996 - 1999

Pohvalno je, da vse spletne strani ustrezajo kar štirinajstim izmed dvajsetih meril.Pomanjkljivosti, ki so bile zaznane, so vezane predvsem na oglasni prostor,navedbo datuma nastanka strani, datuma zadnje posodobitve strani, označbo“copyrighta”, navedbo odgovornosti za vsebino spletne strani ter izjavo o pos-lanstvu (Tabela 15). Vse to so manjše pomanjkljivosti, na katere pa bi uredništvaserijskih publikacij morala biti pozorna, da bi se kvaliteta njihovih spletnih stra-ni lahko še izboljšala.



avidargtsonru`a 7 00,001

iledilaoledontolec 7 00,001

enibesvvetibodosop 7 00,001

hi~{ilatsvtsoksnartsirp 7 00,001

uledv 7 00,001

voktadopevtibodirpmutad 7 00,001

ovtsnalsop 5 34,17

tsonrovogdo 3 68,24

thgirypoc 3 68,24

evtibodosopejndazmutad 2 75,82

inartsaknatsanmutad 2 75,82

rotsorpinsalgo 0 00,0


Knjižnica 50(2006)1-2, 75-95

94

Pri tem preverjanju ustreznosti je največji delež dosegla serijska publikacijaMateriali in tehnologije, najmanjši delež pa serijske publikacije Gradbeni vestnik,Varilna tehnika, Livarski vestnik in Strojniški vestnik (Slika 3).

Še posebej velja pohvaliti spletno stran serijske publikacije Materiali in tehnolo-gije. Elektronska verzija serijske publikacije Materiali in tehnologije je namrečzaživela kot spletno mesto, kjer uporabnik poleg člankov serijske publikacije scelotnim besedilom najde še številne druge servise s strokovnih področij, ki jihserijska publikacija obsega (imenski katalog spletnih povezav, novice, zanimivostiza raziskovalce).

4 Sklep

Uredništva strokovnih in znanstvenih serijskih publikacij v Sloveniji so tudizaradi pridobitve prepotrebnih finančnih sredstev prisiljena vse bolj sleditimednarodnim standardom za dokumentacijo. Kakovost analiziranih znanstvenihpublikacij s področja tehnike je zadovoljiva, kar pa ne pomeni, da ne bi moglabiti še boljša. Predvsem bi uredništva morala posebno pozornost posvetiti ob-liki svojih spletnih strani in njihovi opremljenosti z vsemi potrebnimi informa-cijami ter ponudbo celotnih besedil člankov v čim krajšem času po izidu serij-ske publikacije v tiskani obliki.

Viri

1. Electronic Journal Selection & Evaluation Process. Philadelphia, PA: ThomsonScientific. Pridobljeno 08.05.2005 s spletne strani: http://www.isinet.com/selection/electronic/

2. Faktor vpliva 2004. Maribor: Institut informacijskih znanosti. Pridobljeno 10.11. 2005 s spletne strani: http://cobiss1.izum.si/scripts/cobiss?ukaz=CHDB&bno=25&id=1627307614849246

3. International Organization for Standardization. Switzerland: ISO CentralSecretariat. Pridobljeno 12.05.2005 s spletne strani: http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.frontpage

4. Iskanje standardov v katalogu SIST. Ljubljana: Slovenski inštitut zastandardizacijo. Pridobljeno 10.11.2005 s spletne strani: http://iskalo.sist.si/slo_strani/FMPro?-db=Orders.FP5&-format=SearchPage_sl1. html&-new

95

5. Izbor definicij in priporočil OECDja za merjenje znanstvenih in tehnološkihdejavnosti (1994). Ljubljana: Ministrstvo za znanost in tehnologijo.

6. Kalčič, D. (2004). Novi viri na internetu in njihova taksonomija. Knjižnica,48 (4), 77-95.

7. Kriteriji za zbiranje in urejanje kazalcev raziskovalne uspešnosti v Sloveniji : poročiloo delu na projektni nalogi (2002). Ljubljana: [s. n.].

8. Navodila za oblikovanje znanstvenih in strokovnih periodičnih publikacij, ki jihsofinancira MŠZŠ. (20. 10. 1998). Ljubljana: Ministrstvo za visoko šolstvo,znanost in tehnologijo. Pridobljeno 08.05.2005 s spletne strani: http://www.mszs.si/slo/znanost/sifranti/sifranti10.asp

9. Šauperl, A. (1990). Kakovost jugoslovanskih strokovno–znanstvenihserijskih publikacij. Knjižnica, 48 (4), 77-95.

10. Šauperl, A. (1994). O oblikovanju revij in časopisov z informacijskega vidika.Primorska srečanja, 18 (163), 731-732.

11. Vilar, P. (14.12.2004). Obrazec za preverjanje kakovosti spletnih strani. Ljubljana:Zavod za šolstvo in šport. Pridobljeno 08.05.2005 s spletne strani: http://www.zrss.si/default.asp?link=predmet&tip=7&pID=42&rID=486

12. Žaucer, M. (2004). Znanstveno informiranje v tehniki. V Organiziranje mrežespecializiranih centrov in osrednjih knjižnic po znanstvenih področjih v Sloveniji :poročilo o projektni nalogi (str. 90-105). Maribor: [s. n.].

Nina Jamar je študentka podiplomskega študija na Oddelku za bibliotekarstvo,informacijsko znanost in knjigarstvo, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani.Naslov: Lipce 10, 4273 Blejska DobravaNaslov elektronske pošte: [email protected]

Dr. Alenka Šauperl je izr. prof. na Oddelku za bibliotekarstvo, informacijskoznanost in knjigarstvo, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani.Naslov: Aškerčeva 2, 1000 LjubljanaNaslov elektronske pošte: [email protected]


tiskane in elektronske oblike znanstvenih in …3zr2mz – materiali in geookolje / rm 1295...

Documents