tisztelt utasunk! - kartagotours...castelli agios sostis, agios sostis, 29092, zakynthos, greece...

10
Tisztelt Utasunk! 2021 nyarán a Görögországba utazóktól egy angol nyelvű kérdőív Passenger Locator Form (PLF) kitöltését kéri a görög kormány, mely a http://travel.gov.gr oldalon érhető el! A kérdőívet ezen a weboldalon kell kitölteni. Charterjáratainkra csak a kérdőív kitöltése után megküldött QR kóddal van lehetőség felszállni! A kérdőívre minden adatot ékezetek nélkül kell beírni. A kitöltés után az utas kap egy visszaigazoló e-mailt (amennyiben rövid időn belül nem érkezik meg, a kitöltés sikertelen és újra ki kell tölteni a kérdőívet), és megkapja a beutazáshoz szükséges QR kódot, amelyet érkezéskor be kell mutatnia a határellenőrzést végző hatóságoknak. A QR kódot az utas a mobiltelefonja segítségével, vagy kinyomtatott formában mutathatja be. Minden utasnak rendelkeznie kell QR kóddal, azaz mindenkit külön-külön be kell regisztrálni. A családi regisztrációt jelenleg engedélyezik, de irodánk azt javasolja, hogy mindenki külön regisztráljon, és külön QR kóddal rendelkezzen (a 2 év alatti gyermekek is). Az országba érkező összes utasnak az országba érkezés előtt ki kell tölteni a nyomtatványt. A visszaigazoló e-mail-t és az egyedi QR kódot a megadott elérhetőségekre küldi ki a rendszer. A megadott információk alapján a rendszer kockázatelemzést végez, az eredmények függvényében választják ki azokat az utasokat, akiket letesztelnek. A tesztelésre kijelölt utasok az általuk foglalt szállás települését nem hagyhatják el az eredmény megérkezéséig, de nyaralásukat megkezdhetik, a hotel szolgáltatásait használhatják. A teszt eredményéről az utasokat a regisztrált e-mail címen vagy telefonszámon sms-ben értesítik. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy jelenleg csak az online kitöltött és érvényes QR kóddal rendelkező utasok léphetnek be Görögországba, ezért a budapesti jegykezeléskor ezt már ellenőrizni fogják. A QR kód hiányában a járatra történő bejelentkezést a légitársaság megtagadja!

Upload: others

Post on 02-Apr-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Tisztelt Utasunk!

2021 nyarán a Görögországba utazóktól egy angol nyelvű kérdőív Passenger Locator Form (PLF)

kitöltését kéri a görög kormány, mely a http://travel.gov.gr oldalon érhető el! A kérdőívet ezen a

weboldalon kell kitölteni.

Charterjáratainkra csak a kérdőív kitöltése után megküldött QR kóddal van lehetőség felszállni!

A kérdőívre minden adatot ékezetek nélkül kell beírni. A kitöltés után az utas kap egy visszaigazoló e-mailt

(amennyiben rövid időn belül nem érkezik meg, a kitöltés sikertelen és újra ki kell tölteni a kérdőívet),

és megkapja a beutazáshoz szükséges QR kódot, amelyet érkezéskor be kell mutatnia a határellenőrzést

végző hatóságoknak. A QR kódot az utas a mobiltelefonja segítségével, vagy kinyomtatott formában

mutathatja be.

Minden utasnak rendelkeznie kell QR kóddal, azaz mindenkit külön-külön be kell regisztrálni. A családi

regisztrációt jelenleg engedélyezik, de irodánk azt javasolja, hogy mindenki külön regisztráljon, és külön

QR kóddal rendelkezzen (a 2 év alatti gyermekek is).

Az országba érkező összes utasnak az országba érkezés előtt ki kell tölteni a nyomtatványt. A visszaigazoló

e-mail-t és az egyedi QR kódot a megadott elérhetőségekre küldi ki a rendszer. A megadott információk

alapján a rendszer kockázatelemzést végez, az eredmények függvényében választják ki azokat az utasokat,

akiket letesztelnek. A tesztelésre kijelölt utasok az általuk foglalt szállás települését nem hagyhatják el az

eredmény megérkezéséig, de nyaralásukat megkezdhetik, a hotel szolgáltatásait használhatják. A teszt

eredményéről az utasokat a regisztrált e-mail címen vagy telefonszámon sms-ben értesítik.

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy jelenleg csak az online kitöltött és érvényes QR

kóddal rendelkező utasok léphetnek be Görögországba, ezért a budapesti

jegykezeléskor ezt már ellenőrizni fogják. A QR kód hiányában a járatra történő

bejelentkezést a légitársaság megtagadja!

Page 2: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

KÉRDŐÍV KITÖLTÉSI SEGÉDLET

A kérdőív megkezdésekor először ki kell választani az adott nyelvet, javasoljuk az angol nyelv kiválasztását, mivel ez a segédlet is ahhoz nyújt információkat. Ezután a Start Here gombra kell kattintani.

A kérdőív megkezdéséhez elsőként egy Regisztrációs űrlap kitöltése szükséges. A login mezőben kattintson a Register gombra:

Az első sorba („Email”) írja be e-mail címét, amelyhez jelenleg hozzáfér. A második sorba („Password”) írjon be egy jelszót, amelyre emlékezni fog, és erősítse meg a harmadik sorban ("Confirm password"). A regisztráció során beírt e-mail címet nem lehet utólag megváltoztatni, és a létrehozott QR-kódokat mindig a regisztráció során megadott e-mail címre küldik el. SUBMIT - KÜLDÉS

Page 3: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Ezután e-mailben kap egy regisztrációs visszaigazolást, ahol az e-mailben kapott linkre kattintva aktiválja a regisztrációt és visszahozza a Bejelentkezési oldalra. Itt a regisztrált adatokkal jelentkezzen be!

A következő oldalon megjelenő állítások elfogadása nélkül nem lehet továbblépni az űrlaphoz:

Before you begin – Mielőtt elkezdené

□ I have read the arrival protocol (Elolvastam az érkezési protokollt.)

□ I will fill out and submit the form completely, correctly and truthfully. (Az űrlapot teljesen, hibátlanul és az igazságnak megfelelően fogom kitölteni.)

□ I will submit only one PLF form for my family / household. (CSAK egy PLF űrlapot fogok kitölteni családom / háztartásom részére.) By inserting your data hereunder you acknowledge that such data will be processed in order to protect public health against the COVID_19 pandemic (ar. 9 par. 2 i, Greek Law 4624/2019 ar. 22 par. 1 c). Furthermore, in case that your country of origin/ domicile is outside EEA and there is no adequacy decision, your personal data must be transferred to your Embassy or consulate according to ar. 49 par. 1 d of GDPR. (Az adatok megadásával elfogadja, hogy ezeket az adatokat a COVID-19 pandémia okán, a közegészség védelme érdekében szemben kezelik (9. cikk (2) bekezdés, a 4624/2019 görög törvény 22. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján). Ezenkívül abban az esetben, ha a származási / lakóhelye az Európai Gazdasági Térségen kívüli, akkor megfelelőségi határozat hiányában személyes adatait az országa nagykövetsége vagy konzulátusa felé továbbítani szükséges a GDPR 49. cikkelyének 1 d paragrafusa értelmében.) Csak mindhárom pont elfogadásával lehet továbblépni! CONTINUE – FOLYTATÁS

Page 4: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Transportation Type - Közlekedés típusa Please select how you will be travelling (Kérjük, válassza ki, milyen eszközzel fog utazni) Ground (Bus / Train / Car) (Szárazföldön (autóbusz / vonat / autó) Aricraft (Repülőgéppel) Curise Ship (Óceánjáró hajóval) Ferry ship (Komppal) Itt jelölje be a repülőgépet, ez a segédlet a repülőgépes utazáshoz nyújt segítséget! CONTINUE – FOLYTATÁS

Aircraft Flight Information - Légitársasággal kapcsolatos információk Please fill in the details of your flight (Töltse ki a járatra vonatkozó adatokat) Airline name (Légitársaság neve - Smartwings) Flight number (Járatszám) Enter 2 characters followed by 1-4 numbers between 0 and 9, e.g. AC7678, LH1752 (Tüntessen fel két betűt és 1-4 számot 0 és 9 között, pl. 7O5092) Please check if your flight is private - pipálja be, amennyiben magángéppel érkezik Date of arrival (Érkezés dátuma) Point of entry in the country (Belépési pont- repülőtér neve) - Válassza ki az úti célt! CONTINUE – FOLYTATÁS

Page 5: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

HEALTH QUESTIONS – EGÉSZSÉGÜGYI KÉRDÉSEK 1.

Kérjük, adja meg az összes szükséges információt

A görög belépéshez hivatalos COVID igazolással kell rendelkeznie. Kérjük válassza ki, melyikkel rendelkezik Ön?

- Complete Vaccination - Teljes oltás - Negatív PCR teszt, ami nem régebbi mint 72 óra az érkezésem előtt - Az elmúlt 9 hónapban átesett a COVID fertőzésen

A Complete Vaccination kiválasztása esetén további kérdések:

- Melyik országban kapta az oltást?

- Melyik gyártó oltását kapta meg?

- Mikor kapta meg az utolsó dózist (kétkomponensű oltások esetén a 2., Janssen esetén az első)

CONTINUE – FOLYTATÁS

Page 6: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Personal information - Személyes információk

Last (family) name (Vezetéknév)

First (given) name (Keresztnév)

Middle Initial (Optional) (Harmadik, Középső név) (nem kötelező)

Your sex (Neme) Male (Férfi), Female (Nő), Other (Egyéb)

Age (Életkor)

ID Document Type (Azonosító okmány típusa) ez egyiket válassza ki, amivel utazni fog!

National ID (Személyi igazolvány) Passport (Útlevél)

National ID Number (személyi igazolvány száma) Passport Number (Útlevélszám)

Phone number(s) where you can be reached if needed. (Telefonszám(ok), melye(ke)n szükség esetén elérhető.)

Mobile phone (Mobiltelefon) Az alábbi formátumban: +306986123456.

előhívó, körzetszám, telefonszám, pl. +36201234567.) Business phone number

(Üzleti telefonszám (nem kötelező)) Home phone number

(Lakástelefon (nem kötelező)) Other phone number

(Egyéb telefonszám (nem kötelező))

Email address (E-mail cím) a regisztráció alapján automatikusan betöltődik

) CONTINUE – FOLYTATÁS

Page 7: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Permanent Address - Állandó lakcím Please fill in the address of your permanent residence

(Kérjük, töltse ki az állandó lakcímre vonatkozó információkat)

Country (Ország) - Select Country (Válassza ki az országot)

State / Province (Állam / Tartomány) – Megyét kell kiválasztani

City (Város)

ZIP / Postal code (Irányítószám)

Street (Utca)

Street number (Házszám)

Apartment number (Lakásszám (nem kötelező))

Country (Optional) (Amennyiben az elmúlt 14 nap során az állandó lakcímén

kívül más országban is tartózkodott (nem tranzit célból), úgy tüntesse fel az ország nevét – nem kötelezően kitöltendő mező

CONTINUE – FOLYTATÁS

Temporary Address - Ideiglenes cím Töltse ki a címet, ahol a következő,

14 napban tartózkodni fog – szálloda elérhetőségei)

Country (Ország) Select Country (Válassza ki az országot) Greece - Görögország

Üdülőhelyeink az alábbi tartományokhoz tartoznak: Zakynthos - IONIA NISIA

Kréta – KRITI Rhodosz - NOTIO AIGAIO

City (Város) – köv. oldalon lévő táblázat 2. oszlopa

ZIP/Postal c.(Irányítószám) – köv. oldalon lévő táblázat 3. oszlopa

Szálláshely-Hotel neve Hajó neve hajóút esetén

köv. oldalon lévő táblázat 1. oszlopa

Street (Utca) – köv. oldalon található táblázat 4. oszlopában található információ (legtöbbször újra a hotel neve)

Apartment number - (Apartman száma (nem kötelező)

Jelölje be, amennyiben több szállása lesz ebben az esetben a 2. szállásra vonatkozó adatokat is ki kell tölteni

Page 8: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Üdülőhelyek, szállodák címei:

Kréta - Tartomány: KRITI CASTRO 3* Gazi Ammoudara 71414 301 A.Papandreou str. DESSOLE DOLPHIN BAY 4* Gazi 71005 DESSOLE DOLPHIN BAY DESSOLE MALIA BEACH 4* Malia 70007 Dimokratias Street KAVROS BEACH 3* Georgioupolis 73007 Kavros Kourna KAVROS GARDEN 3* Georgioupolis 73007 Kavros Kourna KATHRIN BEACH 3* Adelianos Kampos 74100 KATHRIN BEACH SPYROS & SOULA 2* Lygaria 71500 SPYROS & SOULA ANEMOS LUXURY GRAND RESORT 5* Georgioupolis-Kournas 73007 ANEMOS LUXURY GRAND RESORT ANNABELLE BEACH RESORT 5* Anissaras 70014 ANNABELLE BEACH RESORT BELLA BEACH 5* Anissaras 70015 BELLA BEACH ERATO HOTEL 3* Gournes 71500 ERATO HOTEL HERSONISSOS PALACE 4* Limenas Hersonissos 70014 10 Dedalou Street FP/ ADELE KAPMOS Adelianos Kampos 74100 JOAN BEACH JOAN PALACE 4* Rethymno 74100 8 Dimitrakaki str. KERNOS BEACH 4* Malia 70007 Stalis-Malia Road MEDITERRANEO HOTEL 4* Hersonissos 70014 MEDITERRANEO HOTEL MYTHOS PALACE 5* Georgioupolis-Kournas 73007 MYTHOS PALACE NANA GOLDEN BEACH 5* Hersonissos 70014 NANA GOLDEN BEACH NEPTUNO BEACH RESORT 4* Ammoudara 71414 NEPTUNO BEACH RESORT SEMIRAMIS VILLAGE 4* Hersonissos 70014 SEMIRAMIS VILLAGE SENTIDO UNIQUE BLUE 4* Amnisos 71500 SENTIDO UNIQUE BLUE STAR BEACH VILLAGE 4* Hersonissos 70014 Themistokleous 5 VANTARIS PALACE 4* Kavros, Georgioupolis 73007 VANTARIS PALACE VANTARIS BLUE 4* Kavros, Georgioupolis 73007 VANTARIS BLUE VANTARIS BEACH 4* Kavros, Georgioupolis 73007 VANTARIS BEACH

Zakynthos: Tartomány: IONIA NISIA DAISY 2* Tsilivi 29100 DAISY ASTIR PALACE 4* Laganas 29100 ASTIR PALACE CASTELLI 3* Agios Sostis 29092 CASTELLI GLORIA MARIS 4* Porto Koukla 29092 GLORIA MARIS PALAZZO DI ZANTE 3* Vassilikos 29100 PALAZZO DI ZANTE SIROCCO 3* Kalamaki 29100 SIROCCO ZANTE PARK & SPA 5* Laganas 29100 ZANTE PARK & SPA ZANTE IMPERIAL BEACH 3*+ Vassilikos 29100 ZANTE IMPERIAL BEACH ANDREOLAS BEACH 3* Laganas 29092 ANDREOLAS BEACH WHITE OLIVE PREMIUM HOTEL LAGANAS 4* Laganas 29092

WHITE OLIVE PREMIUM HOTEL LAGANAS

WHITE OLIVE PREMIUM HOTEL AGIOS SOSTIS 4* Agios Sostis 29093

WHITE OLIVE PREMIUM HOTEL AGIOS SOSTIS

MAJESTIC SPA 4* Laganas 29100 MAJESTIC SPA DENISE BEACH 4* Laganas 29100 DENISE BEACH 4* PLANOS APARTMENT 3* Tsilivi 29100 PLANOS APARTMENT 3* ADMIRAL TSILIVI 4* Tsilivi 29100 ADMIRAL TSILIVI CARAVEL SENSIMAR RESORT & SPA 5* Tsilivi 29100 CARAVEL SENSIMAR RESORT & SPA ATLANTICA ELEON GRAND RESORT & SPA 5* Tsilivi 29100

ATLANTICA ELEON GRAND RESORT & SPA

Page 9: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Rodosz: Tartomány: NOTIO AIGAIO AFANDOU BEACH 3*+ Afandou 85103 Afandou Beach DORETA BEACH RESORT & SPA 4* Theologos 85106 Main Street HANIOTIS STUDIO 2* Faliraki 85105 Kallitheas & Ermou Avenue APOLLO BEACH 4* Faliraki 85105 Kallithea Avenue BLUE SKY BEACH 4* Rhodes Town 85100 Psaropoulas Square CATHRIN 4* Faliraki 85105 Main Street CYPROTEL FALIRAKI 4* Faliraki 85100 CYPROTEL FALIRAKI DELFINIA RESORT 4* Kolymbia 85103 DELFINIA RESORT GRECIAN FANTASIA RESORT 3* Faliraki 85105 Athinodorou str. HOTEL RODOS HORIZON CITY 4* Rhodes Town 85100 65 Amerikis str. SEMIRAMIS 4* Rhodes Town 85131 18 Ioannou Metaxa str. SUNSHINE RHODES 4* Ialysos 85101 Ioanni Rapti square 1 VIRGINIA FAMILY RESORT 4* Rhodes Town 85100 Reni Koskinou SENTIDO ASTERIAS BEACH RESORT 4* Afandou 85103 SENTIDO ASTERIAS BEACH RESORT ATLANTICA MIKRI POLI 4* Kolymbia 85103 ATLANTICA MIKRI POLI RELAX HOTEL 3*+ Kolymbia 85100 RELAX HOTEL

CONTINUE – FOLYTATÁS

Emergency Contact Information Vészhelyzet esetén elérhető kapcsolattartó Someone who can reach you during your trip

(Kapcsolattartó, aki az utazás során el tudja Önt érni)

Last (family) name (Vezetéknév)

First (given) name (Keresztnév)

Country (Ország)

City (Város)

Mobile phone (Mobiltelefon) A következő formátumban tüntesse fel telefonszámát:

(+) ország előhívó, körzetszám, telefonszám pl. +36201234567.)

Other phone number - Egyéb telefonszám (nem kötelező)

Email address (E-mail cím) Az alábbi formátumban: [email protected]

CONTINUE – FOLYTATÁS

Page 10: Tisztelt Utasunk! - KARTAGOTours...Castelli Agios Sostis, Agios Sostis, 29092, Zakynthos, Greece Mediteranean Beach Laganas, Laganas, 29100 Zakynthos Greece Astir Beach / Astir Palace

Travel Companions – Family - Utastársak – Családtag Add Family Member (Családtag hozzáadása) KÉRJÜK, NE KATTINTSON ERRE A GOMBRA! MINDEN UTAS RÉSZÉRE KÜLÖN KÉRDŐÍVET TÖLTSÖN KI ELŐLRŐL KEZDVE! CONTINUE – FOLYTATÁS

Travel Companions – Non-Family/ Non-Same Household - Utastársak - nem családtag / nem azonos háztartás Add Non-Family Travel Companion (Utastárs hozzáadása) KÉRJÜK, NE KATTINTSON ERRE A GOMBRA! MINDEN UTAS RÉSZÉRE KÜLÖN KÉRDŐÍVET TÖLTSÖN KI ELŐLRŐL KEZDVE! KÉRDŐÍV KITÖLTÉSÉNEK VÉGE - SUBMIT – KÜLDÉS! A kérdőív elküldését követően visszaigazoló e-mailt kap a regisztrációkor megadott email címre (amennyiben nem érkezik meg rövid időn belül, a kérdőív kitöltése sikertelen és újra ki kell tölteni! A görög hatóság elküldi a határátlépéshez szükséges QR kódot, amelyet a Görögországba való belépéskor be kell mutatni. A kódot az indulási ország repülőterén is kérni fogják.

Minden utasnak rendelkeznie kell QR kóddal, anélkül nem lehet belépni Görögország területére!

Ez az űrlap segít a görög egészségügyi hatóságoknak a koronavírussal érintkezésbe kerülő személyek azonosításában. A kapott adatok feldolgozásával kapcsolatban a GDPR szabályai az irányadók.