tivoli data warehouse: -...

216
Tivoli Data Warehouse 1.2 SA30-2219-00

Upload: dinhanh

Post on 16-Jun-2019

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Tivoli Data Warehouse

���

�� 1.2

SA30-2219-00

���

Tivoli Data Warehouse

���

�� 1.2

SA30-2219-00

���

��(2003� 12�)

� ���� � ���� ��� ���� �� �, Tivoli Data Warehouse �� 1 ��� 2 �� 0 � �� �� ���� ��

� �����.

© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

��

� �� �� �� . . . . . . . . . . . . v

� �� ��� . . . . . . . . . . . . . v

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Tivoli Data Warehouse �� . . . . . . . v

�� �� . . . . . . . . . . . . . . vii

��� �� ��� . . . . . . . . . . . xi

�� �� . . . . . . . . . . . . . . xi

�� �� �� . . . . . . . . . . . . . xi

� �� ��� �� . . . . . . . . . . . xii

��� �� . . . . . . . . . . . . . xii

�� ��� �� �� � ��. . . . . . . xii

� 1 � ��� �� . . . . . . . . . . . 1

�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 5

� 2 � ��� �� �� . . . . . . . . . . 7

LogXML Viewer . . . . . . . . . . . . 7

FFDC(First Failure Data Capture) . . . . . . 8

� 3 � ��� . . . . . . . . . . . . . 9

���� . . . . . . . . . . . . . . . 197

�� . . . . . . . . . . . . . . . . 199

© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv Tivoli Data Warehouse: ���

� �� �� ��

Tivoli® Data Warehouse� ���� ��� ��� Tivoli � �� �������

� �� ������ ���� ��� � ���. ������� ��, �� � �

�(ETL) ��� ��� Tivoli ������ ��� ����� �� ��� ���

� ������� ���� �� � ��� � �� ���. Tivoli Data

Warehouse� ��� Tivoli� �� �������� �� ��� ���� ��� �

� ���� ���� � � ��� ���. ��� ��� � ����� ��

� ���� ��� �� ��� � �, � ��� �� ��� ������

�� ���� ��� � ���.

� ��� � Tivoli Data Warehouse ������ ��� ���� ��

���. ���� �, ���� �� ���� ��� �� ��� ���

��� �� �� ���� �����.

� �� ���

� �� Tivoli Data Warehouse� ��, �� � ������ ��� � ����

� ����.

��� � ���� ��� �� �� ���.

v Tivoli Data Warehouse� ����� ��� �� ��� ���� ��� �� �

�� ��.

v ��� ������ ��� �� �� ��.

v IBM® DB2® ������� �� � .

��

� ���� Tivoli Data Warehouse ������ �� � �� ��� ��� ��

���.

Tivoli Data Warehouse ��

�� ��� Tivoli Data Warehouse ������� ��� � ���.

v Tivoli Data Warehouse �� CD, LK3T-8111

Tivoli Data Warehouse� ������ ��, GA30-2218� � � Tivoli Data

Warehouse ������ �� ��� �����. �� ��� ��� ��� �

�, �� ��� �� ��� ��� � ���.

© Copyright IBM Corp. 2003 v

v Tivoli Data Warehouse ���� ��, SA30-2033

Tivoli Data Warehouse� �� �� ��� ���� ���� ���� � ��

��� ��� � �����.

v Tivoli Data Warehouse �� � ��, GA30-1442

Tivoli Data Warehouse� ��� ������� �� �� ���� ����, �

� ��� ���� �� � �� ��� �����. ��� �� � ��� ��

��� �� ���. �� � ���� ���� � � ��� �� ���

�� �����.

� ����� Tivoli Data Warehouse� � ���� �� DB2 Universal

Database™ � Crystal Enterprise� ���� ��� �����.

v Tivoli Data Warehouse ���, SA30-2219

Tivoli Data Warehouse�� ��� ���� ����, ��� � ��� ����

�.

v Tivoli Data Warehouse� ������ ��, GA30-2218

������� Tivoli Data Warehouse� ���� � ��� ��� ����

�. � ��� ��� Tivoli Data Warehouse� ��� ������ ����

�� � ���� ������ �����, Tivoli Data Warehouse ���� �

�� ��� ������ � ��� ��� ���� ��� � ���� �

��� �����.

Tivoli Data Warehouse Information Center�� PDF � HTML �� � � Tivoli

Data Warehouse ������ ��� �� ���. �� ��� ��� ���

� �, �� ��� �� ��� ��� � ���. xi ���� ���� ��

���� � Tivoli Data Warehouse �� CD, LK3T-8111�� ��� �� Information

Center� ��� � ��� � ���. �� ��� Information Center� ��

�.

v Tivoli Data Warehouse ���� ��

v Tivoli Data Warehouse �� � ��

v Tivoli Data Warehouse ���

Tivoli Data Warehouse� ������ ��� Tivoli Data Warehouse �� � �

���� ��� � ���. ��� ��� xi ���� ��� �� ���� ��

����.

vi Tivoli Data Warehouse: ���

�� ��

�� ���� Tivoli Data Warehouse � � �� �� ������ ���� �

�� � � �� �� �� ��� �����.

Tivoli ���

Tivoli Software Glossary�� Tivoli ������ ��� � ��� ��� �

� ��� �� ���. Tivoli Software Glossary� �� � ����� ��

� ��� � ���.

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm

IBM Redbooks

IBM Redbooks™� ITSO(IBM International TechnicalSupport Organization)�� �

� � �����. � ���� �� �� ����� ��, �� � ��� ��

���. �� Redbooks�� Tivoli Data Warehouse� �� ��� �� ��

�.

v Introduction to Tivoli Enterprise Data Warehouse, SG24-6607

Tivoli Data Warehouse� �� ���� ��� �����. ���� � ��

��� ��, ��, ��� �� ETL ��, ��� � ��� Best Practices

���.

v Planning a Tivoli Enterprise Data Warehouse Project, SG24-6608

Tivoli Data Warehouse� ���� �� ���� � �� ���� �����.

������ IBM Tivoli Monitoring� ��� �� ���� � ���� �

�� �� ���� ��� ���. �� ���� Tivoli � DB2 �

Tivoli Data Warehouse� �� ���.

� �� Tivoli Enterprise™ Data Warehouse, �� 1.1� � � �� � �

� ��� Tivoli Data Warehouse, �� 1.2�� �����.

Crystal Enterprise ��

�� ����� Crystal Enterprise� ��, �� � ���� ��� �����. �

��� Tivoli Data Warehouse� � ��� Crystal Enterprise 9 CD�� ��

� � ���.

v Crystal Enterprise 9 Installation Guide

Crystal Enterprise ��� �� ��� ��� �����. � ����� �� �

�� � �� ��� �� ��� ��� �� ���.

v Crystal Enterprise 9 Getting Started Guide

� �� �� �� vii

�� �� ��� ����, Crystal Enterprise, ePortfolio, Crystal Management

Console, Crystal Publishing Wizard � �� �� ��� �� ��� �� �

�� ���.

v Crystal Enterprise 9 ePortfolio User’s Guide

ePortfolio � � ��� ��� ��� � ��� �� ��� ��� ���

��.

v Crystal Enterprise 9 Administrator’s Guide

�� ���� �� ��� ��� �����. �� ���� �� ��� ���

��. �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �����.

v Crystal Reports 9 User’s Guide

� ��, ��� ��� � ��� � �� ��� �� ���� �� �

�� �����. �� �� �� � �� �� ��� ���� �� ��� �

� ���. ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �

���� �� �� ��� ���.

DB2 Universal Database ��

DB2 ������� IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, DB2

Warehouse Manager � DB2 Data Warehouse Center�� ���� ������ �

�� � ��� ���� �� �� ��� ��� �� ���.

��� ����� DB2 ��� �� ���� ���� � IBM DB2 Universal

Database Business Intelligence Tutorial�� ��� ����� ���� DB2

Data Warehouse Center ��� �����. � ��� ���� DB2 Universal

Database� ���� ��� � DB2 HTML Documentation CD � DB2 First Steps

���� ���� ��� � ���.

DB2 �� ��, ��, �� � ��� ��� ���� DB2 ������ �����

�. DB2 ������ �� � ���� ��� � ��� � ���.

http://www.ibm.com/software/data/db2/library/

DB2� ��� ��� ������ ����� ��� � ���.

�� ��� � Tivoli Data Warehouse� ���� ���� ��� ���.

v Windows� IBM DB2 Universal Database � ��, GA30-0985

Microsoft® Windows® ����� IBM DB2 ��� ��� ���� �����

� ���� ��, ��, ����� � ��� �����.

v UNIX� IBM DB2 Universal Database � ��, GA30-0984

viii Tivoli Data Warehouse: ���

UNIX® ����� IBM DB2 ��� ��� ���� ������ ���� �

�, ��, ����� � ��� �����.

v IBM DB2 Universal Database �� ���: ��, SA30-0988

������ �� ��� ����� �����. ���� DB2 ��� ��� �

����(GUI)� DB2 Control Center� ��� ������ �� � ��, ��

���� ��, ������ �� � �� � ����.

v IBM DB2 Universal Database �� ���: ��, SA30-0989

��� ��� �� ������ ��� �� � �� ��� �� ��� ��

���.

v IBM DB2 Universal Database Data Warehouse Center �� ���, SA30-1000

DB2 Data Warehouse Center� ��� ��� ����� �� � ����

� ��� �� ��� �����.

v IBM DB2 Warehouse Manager �� ���, GA30-1027

DB2 Warehouse Manager ����(Information Catalog Manager, ���� �

��� � ���� ���)� ��� �� ��� �����.

v IBM DB2 Universal Database and DB2 Connect Installation and Configuration

Supplement, GC09-2957

�� �� ����� ����, �� � DB2 ���� ��, ��, ��

���(�� �) � ��� �����. DB2 ���� ��� �� DB2

GUI �� �� �� ����� ��� ���� �� ��� �� ���

�����. � �� ����� ��, ��� �� ��, DB2 GUI ��,

Distributed Relational Database Architecture™ ������ ��(DRDA® AS),

�� ��, �� �� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��

���.

v IBM DB2 SQL ��� �� 1, SA30-0997 � IBM DB2 SQL ��� �� 2,

SA30-0998

SQL ��, �� � �� � �����. � ��� ���� ���, �� �

��� � ��� ��� �� ��� �� ���.

����� SBOF-8933 �� ��� �� ��� � SQL ���� � �� ��

� ��� � ���.

v IBM DB2 Universal Database ��� ��� �� 1, GA30-0986 � IBM DB2

Universal Database ��� ��� �� 2, GA30-0987

DB2, Information Catalog Manager � DB2 Data Warehouse Center�� ��

� ��� � ��� ���� ��� � ��� �����.

� �� �� �� ix

z/OS ��

� ���� z/OS® � OS/390®� DB2 Universal Database ������ �� z/OS

�� ���� Tivoli Data Warehouse ��� �� �� ��� �����.

z/OS � OS/390� DB2 Universal Database ��: � ���� z/OS �

OS/390� DB2 Universal Database ������ ��� �����.

v IBM DB2 Universal Database for z/OS and OS/390 Administration Guide,

SC26-9931

z/OS � OS/390� DB2 Universal Database� �� � ��� �� ��� ��

��� �����. ��� �� ��� ���, IT ��� � ���� �����.

v z/OS � OS/390� IBM DB2 Universal Database OS/390� DB2 ��, SA30-1346

z/OS � OS/390� DB2 Universal Database �� ��� �� ��� ����

�. ��� �� �� ��� �����.

v IBM DB2 Universal Database for z/OS and OS/390 Messages and Codes,

GC26-9940

z/OS � OS/390� DB2 Universal Database ��� � ��� �� � ����

�.

v IBM DB2 Universal Database for z/OS and OS/390 Installation Guide,

GC26-9936

z/OS � OS/390� DB2 Universal Database� �� ��� �� ��� ����

�.

v IBM DB2 Universal Database for z/OS and OS/390 Utility Guide and Reference,

SC26-9945

��� ��, ������ �� � ������ ��� ���� �� ��� ��

� �� ���. ��� ��, �� ��(���� ���� �� �),

��� ��, �� � ��� � �� ��� ��� �����. � ���

���� �� �� �� �(JCL)� �� ��� �� ���.

v IBM DB2 Universal Database for z/OS and OS/390 Diagnosis Guide and

Reference, LY37-3740

z/OS � OS/390� DB2 Universal Database� �� ���� �� � ����

��� �� ��� �����.

x Tivoli Data Warehouse: ���

��� �� ���

�� CD� Tivoli Data Warehouse �� CD�� Tivoli Data Warehouse ��� �

� ���. ��� ��� PDF �� HTML���. �� ��� ��� �� �

�� CD� readme ��� ������.

IBM� � Tivoli �� � �� Tivoli ��� �� ��� ��� � � �� �

�� �� � ��� Tivoli Software Information Center � ���� ����

�. Tivoli Software Information Center� �� � ��� ���.

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

�� ������ ������ Tivoli Data Warehouse ��� �����.

DB2 �� ������ �� � ��� ���.

http://www.ibm.com/software/data/db2/library/

�: Letter �� �� � � ��� PDF ��� ��� � Adobe Acrobat ��

�� ���� ���� ��� ��� �����. �� → ��� ��� �

��� ��� � ���. ���� ���� Letter �� ���� �� ���

� �� �� ��� ���� ���.

�� ��

�� � ����� � IBM � Tivoli ��� ��� � ��� � ���.

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

�� �� �� �� � ��� �� ���.

v ���: [email protected]

v � ��..�. �� ��: 080-023-8080, 02-3781-7114

�� �� ��

Tivoli ��� ��� � � �� IBM Software Support � ���� ����

��.

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

Tivoli Data Warehouse� ��� � � �� IBM Support � ���� ���

���.

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/TivoliDataWarehouse.html

� �� �� �� xi

DB2 ��� ��� � � �� IBM Software Support � ���� �����

�.

http://www.ibm.com/software/data/db2

�� ��� ��� � �� � ���� IBM Software Support Guide� ���

���.

http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

� ���� ���� ��� �� IBM Software Support�� �� ��� ��

�� � �� ��� �����.

v � � ���

v ���� �� �� ���� � �� � ��

v IBM Software Support� ���� �� ��� � ��

� �� ��� ��

� ���� � ��� ��, �� �� �� � ��� �� � �� ��� �

����.

��� ��

� ���� �� �� ��� ��� �����.

�� ��� �� ��� ��� � ���� �� �, � ��, ��

�� �� � � �����.

� �� �� �� � ��� � � ��� ��� �����

��� �� � � �����.

���� ��, ���� �� �, ��� �� � ���� �� �� ���

� � � �����.

������ �� ��, ��, ��� ���� ������ � � ����

�.

��� ��� ��� ���� �� ��� ���, Java™ ���

� �� ��, HTML � XML ��� ������ � � �

����.

�� ��� �� �� � ��

Windows �� ��� ���� ����� ��� � � ���� �� �� �

�� ��� � �� �� � �� ��� Windows ���� ��� �����.

�� ��, %SystemRoot% � C:\Program Files\TWH\� �����. ����

xii Tivoli Data Warehouse: ���

� Windows � UNIX �� ��� �� ��� � � ���� �� �� ��

� � � ���� �� UNIX ��� �����. �� ��, $TEMP �

/usr/local/bin/���.

UNIX ���� Windows �� � ����� �� ��� $variable� %variable%

� ��, � � ��� ��(/)� ��(\)� ����.

�: Windows ����� bash � ��� � UNIX ��� ��� � ���.

� ���� �� �� �� ��� �����.

�� �� ��

ProgramFiles ���� ��� ��� � �� �����. ��

� C:\Program Files\��,

%SystemDrive%:\Program Files\ �� SystemDrive

�� ��� ��� ��� �� ���.

Windows NT®��� ProgramFiles ��� ����

��, � ���� Windows NT ���� � �

�� ���� �� � ��� �����.

TWH_TOPDIR Tivoli Data Warehouse ��� ��� ��� ��

� �. Windows ���� ����

%ProgramFiles%\TWH\���. UNIX ���� ��

�� /opt/twh/���.

TIVOLI_COMMON_DIR Tivoli Data Warehouse�� ���� ���� ��

� ���� � �. ��� � Tivoli �� ��

� �� Windows ������

%ProgramFiles%\IBM\Tivoli\common\� �, UNIX

������ /usr/ibm/tivoli/common/� ���.

� �� �� �� xiii

xiv Tivoli Data Warehouse: ���

� 1 � ��� ��

���� �� ��� �� � �����. �� ����� ID� ����� ���

��.

CDWIC0003I

CDW Tivoli Data Warehouse� �� ��� �����.

IC ����� ��� �����.

0003 ���� �� ��� �����.

I �� �� ��� �� �����.

I �� ���� ����� �� �� ���� ���� �� ���

�� � ����� �����, ��� �� � �� �����

�� ��� ������ ��� ����.

�: �� ���� � ���� �� ����.

W �� ���� ���� �� � � ����� ��� � ��

���� ����� ��� � ���. �� ���� ��� �

�� ���� �� ����� ��� ����.

E �� ���� ����� ���� �� ��� ���� ���

�� ���� �����.

��� � �� ��� �����. ��� ���� �� �� �� ��� ��

�� �� ���� �� �����. ��� ��� ���� ��� ��� ��

���� �����.

� �� ��� ���� �� � ��� ��� �� � � ��� �����.

��� ���� �� ��� ��� ���� ��� � �� ���� � ��

���� ��� � ���. 5 ���� ��� �� ���� ������.

� ���� �� ���� � ����� ��� �� ������. ��� ��

� �� ���� ������.

© Copyright IBM Corp. 2003 1

� 1. ����� ��

�� ��

CR ���� ������� ������ ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/reporting_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/reporting_trace_log.log.

CW �� �� �� twh_configwep.bat�� ���� ���� �(twh_config_wep.pl

� ConfigWep.pm)� ���� ������ ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/configwep_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/configwep_trc.log

DI ��� ��� ����� ����(DBInfoMgr)�� ��� � � ���� ���

��.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/DBInfoMgr_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/DBInfoMgr_trace_log.log.

ET ODBC ��� �� ������� ���� ���� ��� � � ���� �

����. ��� � � ��� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/dbsetup_message_log.log �

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/odbccfg_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/dbsetup_trace_log.log �

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/odbccfg_trace_log.log.

EX � SQL� �� �������� ��� � � ���� � SQL� ����

SQL ��� ������ ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl/execsql2_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl/execsql2_trace_log.log.

FF FFDC(First Failure Data Capture)�� ��� � � ���� �����. FFDC

� ���� ��� � �� ���� ���� ���� ��� � � ����

�� � � � � ���� ��� � � �����. � ��� mvlogdir �

���� ��� � � ���� �����. � ���� Tivoli Data Warehouse

�� �� �� � �� �� � ���� �� ��� Tivoli Data Warehouse �

�� ��� � � ��� �����.

2 Tivoli Data Warehouse: ���

� 1. ����� �� (��)

�� ��

IC Tivoli Data Warehouse � ���� �� �� � �� �� �� ��� � �

���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_message_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_backend_message_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/wep_install_message_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR

/cdw/logs/install/wep_install_backend_message_log.log, TIVOLI_COMMON_DIR/

cdw/logs/install/core_uninstall_message_log.log, TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/

install/wep_uninstall_message_log.log � TIVOLI_COMMON_DIR

/cdw/logs/install/wep_uninstall_backend_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_trace_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_backend_trace_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/wep_install_trace_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR

/cdw/logs/install/wep_install_backend_trace_log.log, TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/

logs/install/core_uninstall_trace_log.log, TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/

wep_uninstall_trace_log.log � TIVOLI_COMMON_DIR

/cdw/logs/install/wep_uninstall_backend_trace_log.log.

IS �����, ��� � � �� ��� ���� �� � Tivoli Data Warehouse

� �� ��� ��� �� �� �� �� ���� ��� � � ���� �

����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_trace_log.log

IT Tivoli Data Warehouse� �� �� �� ��� ��� �������� ���

� � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_trace_log.log.

IW ���� �� �� �� �� ���� ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/wep_install_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/wep_install_trace_log.log.

� 1 � ��� �� 3

� 1. ����� �� (��)

�� ��

RT �� Tivoli Data Warehouse ������ ���� �� ��� run_react.pl �

React.pm ������ ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/react_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/react_trace_log.log.

React� � �� ��� �� �� ���� ����� ��� � � �� ��

��� � � ���.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/ tools /react_agent_launcher_trc . log

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/react_agent_trc.log.

RU ���� �� ��� �� ���� �� ���� �� ������ ��� �

� ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl/rollup/rollupMulti_message.log.

�� ��� TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl/rollup/rollupMulti_trace.log� �

����.

SQ SQL ��� ���� �� ���� RunMultiSQL�� ��� � � ���� �

����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl/RunMultiSQL_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl/RunMultiSQL_trace_log.log.

TD ODBC ��� ��, ���� �� � ���� ��� �� ��� ID� ���

���� �� ������ ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/TWHDBAdmin_message_log.log.

�� ��� TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/TWHDBAdmin_trace_log.log�

�����.

TG Tivoli Data Warehouse� �� �� ��� �� �� �� ����� twh_dwc_xxx.pl

������ ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_message_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_backend_message_log.log �

TIVOLI_COMMON_DIR

/cdw/logs/install/wep_install_backend_message_log.log.

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_install_trace_log.log,

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/core_backend_trace_log.log, �

TIVOLI_COMMON_DIR

/cdw/logs/install/wep_install_backend_trace_log.log.

4 Tivoli Data Warehouse: ���

� 1. ����� �� (��)

�� ��

TR ��� �� �� ���� ����� ��� � ��� � � ���� �����.

���� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/TWHRptAdmin_message_log.log

�� ��� �� ��� �����.

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/TWHRptAdmin_trace_log.log

UW ���� ������ � �� �� �� ��� � � ���� �����. ��

�� TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/wep_uninstall_message_log.log� �

����. ��� � �� ��� TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install/

wep_uninstall_trace_log.log� �����.

�� �� ��

programNamelogging.properties ��� programName.trc.level ��� ���� �

� ��� ��� �� ��� �����. �� programName� ��� ����

� ����� �����. ��� ��� �� ����� �� �� ������.

1. programNamelogging.properties ��� ���. �� � ���

$TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/properties/ � �� ���.

2. programName.trc.level �� ������. INFO, DEBUG_MIN, DEBUG_MID

� DEBUG_MAX� � � ��� � ���. ��� � �� ���� �

� � � ��� ����� ��� �� ��(DEBUG_MAX)� �����.

3. ��� ���� ���.

��� ����� ��� � ��� �� ��� �� � �� ��� �����.

�� ��� ��� � Tivoli Data Warehouse �� ��� ��� ��� ��

� ��� �����.

� 1 � ��� �� 5

6 Tivoli Data Warehouse: ���

� 2 � ��� �� ��

�� ��� cdw/tools� Tivoli �� �� � �� ���.

v �LogXML Viewer�

v 8 ���� �FFDC(First Failure Data Capture)�

� ��� ���� �� ��� � �� ��� ��� ���� � ��� ���.

LogXML ViewerTivoli ������� ���� ���� �� XML ��� �����. � �� �

�� Log XML��� ���. Log XML Viewer� � �� � ��� ��� �

� � ���� ��� ��� �� �� �� � � � � ���. Log XML

Viewer� ��� �� ���� �� �� ��� ����.

���� Tivoli Data Warehouse� � ���, $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/

tools/ � �� ���. Log XML Viewer� ������� �� ��� ���

� ASCII �� HTML� �����. �� �� �� � �� ���� ���

���.

Log XML Viewer� ����� � ������ ��� ������.

viewer fullPathToLog.xmlFile > myLog.htm

fullPathToLog.xmlFile ��� ��� �� ��� �� �� ���� myLog.htm�

��� ������ �����. fullPathToLog.xmlFile �� myLog.htm� ����

��� �� � �� ����(″)� ��� �� ��� ������. �� �

�, �� ����.

cd C:\Program Files\IBM\tivoli\common\cdw\toolsviewer c:\Progra~1\IBM\tivoli\common\cdw\logs\install\core_install_message_log.log \

> C:\TEMP\core_install_message_log.html

cd C:\Program Files\IBM\tivoli\common\cdw\toolsviewer \"c:\Program Files\IBM\tivoli\common\cdw\logs\install\core_install_message_log.log" \> C:\TEMP\core_install_message_log.html

��� � ��� ���� � ��� �� � ��� ���.

�:

1. Tivoli Data Warehouse� �� ���� LogXML Viewer� ����. ���

� �� � �� ��� ���� �� ��� ���� � ���.

2. Tivoli Data Warehouse� Java �� ���� ���� �� Tivoli Data

Warehouse� ��� ���� LogXML Viewer� ��� ����. ��� �

© Copyright IBM Corp. 2003 7

� �� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����, ���

� �� ��� Java �� ���� ����� ��� � ���.

FFDC(First Failure Data Capture)FFDC(First Failure Data Capture)� ���� ��� � �� ���� ��� �

� �����. FFDC ��� ��� ����� ��� � � ��� � � �

��� �� � �� � � ���� ���� ����. ���� �� ���

� �� ��� ���� ��� � �� �� �� � � ���� ���� ��

�� ���� �� ��� ��� ���� � � � ���. FFDC� ��� �

�� ����� �� ��, ��� ��, ���� ��� �� �� � �� �

���.

�� �� ��, ��� �� � ���� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �

� ����� FFDC(First Failure Data Capture)� �� �����. ��� ���

��� � �� ��� ���� �� �� � ��� �� �� �� � ��

� � ����. FFDC� Tivoli Data Warehouse� � ���,

$TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/tools � �� ���.

����� �� � ����� $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/tools � �� �

����� ��� ������.

v Windows ���� �:

ffdc.bat

v UNIX ���� �:

./ffdcunix.sh

��� �� �� �� ��� $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/ffdc/dateTime �

�� ��� �����. �� dateTime� FFDC �� ��� ��� ����

�. FFDC� ����� ��� � ��� ��� ��� �� ��� �����.

�� �� ����� FFDC� ���� ����.

v Java �� ���� ��� �� Tivoli Data Warehouse ��� ��� �.

v Java �� ���� �� � Tivoli Data Warehouse� �� ��� ��� �

.

��� � �� �� � ��� �� � ���.

v �� � ��� ��� � ���.

v FFDC ����� ��� �� Java �� ���� ��� ��� � ���.

8 Tivoli Data Warehouse: ���

� 3 � ���

CDWCR0001E ��� ������ ����� reportinglogging.properties ��� ��� ��� ��� ��

� � ����.

��: $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/properties/reportinglogging.properties ��� ��� �� � �� ���

�����. Tivoli Data Warehouse ���� ��� �� ��� ��� $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/

reporting_message_log.log���. ����� ��� ��� ��� � � ���.

��� �: ����� � ��� �� ��� �� �� �����. � ��� ��� �, ��� ��

��� ������. ��� ����� ���� �� ������.

CDWCR0002E ��� ������ ����� reportinglogging.properties ��� ��� � ��� ���

� ����.

��: $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/properties/reportinglogging.properties ��� ��� �� � �� ���

�����. Tivoli Data Warehouse ���� ��� �� ��� ��� $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools/

reporting_trace_log.log���. ����� �� ��� ��� � � ���.

��� �: ����� � ��� �� ��� �� �� �����. � ��� ��� �, ��� ��

��� ������. ��� ����� ���� �� ������.

CDWCR0004E TWH_TOPDIR ��� ���� �����.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ������ � ���� ��� ���� ���. ���

� ��� ����� ���� TWH_TOPDIR� ��� �����. ��� ����� ���� ����

� �� ��� � �� TWH_TOPDIR ��� ����.

��� �: ��� ��� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0005E ��� ��� ������ ������ ������.

��: �� �����. ��� ����� ���� Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1�� ����

�� ��� ���� Tivoli Data Warehouse, �� 1.2�� ��� � � Crystal Reports �� � ������

��. Tivoli Data Warehouse ��� �� 1.1�� �� 1.2� �������� �� 1.1 ���� �� ��� �

� ����� ���� �����.

��� �: �� ���� ��� �� �� ��� � �� ��� � �� ��� ������. ��� �� �

, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0007E ��� ������ ����� ��� ��� �������.

��: �� ��� ��� ���� ������ �����.

��� �: $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools � �� reporting_message_log.log ��� � � ��

� ����� ��� ��� ��� � �� ��� ���� �� ���� �����.

© Copyright IBM Corp. 2003 9

CDWCR0008E Crystal Enterprise ��� Crystal �� ����� ���� �����. ceserver �����

���� �����.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ����� Crystal �� ���� ���� � ����

� �����. Crystal �� ���� ��� � ceserver ����� ���� ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� ���� Crystal Enterprise ��� ��� ���� �����.

��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0009E Crystal Enterprise ���� Crystal �� ����� ���� �����. ceuser �����

���� �����.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ����� � ���� ���� � ����� ����

�. ceuser ����� ��� Crystal Enterprise ���� ���� ���.

��� �: Crystal Enterprise ���� Tivoli Data Warehouse �� ��� ��� ���� �����.

��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0011E Crystal Enterprise ��� ��� � ����.

��: Crystal Enterprise �� ��� ������.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� ���� Crystal Enterprise ��� ��� ID, �� � �� ��� �

�� ���� �����. Crystal Enterprise ��� ��� �� ��� �����. Crystal Enterprise

��� ���� ����� ���� ��� �� ��(DNS) ��� � �, ��� ��� Crystal Enterprise �

� ��� ���� ���. ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� ���� ������.

CDWCR0012E Crystal �� ����� ��� �� �� ��� ���� �����. dsn ����� ����

�����.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ����� ��� ����� ���� ���� � �

���� �����. dsn ����� ��� ��� �� ��� ���� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0013E Crystal �� ����� ��� �� ��� ID� ���� �����. user ����� ����

�����.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ����� ��� ����� ���� ���� � �

���� �����. user ����� ��� ��� � ���(DB2 ���)� ���� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0014E Crystal �� ����� ��� �� ���� ��� ���� �����. passwd �����

���� �����.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ����� ��� ����� ���� ����, � �

���� ���� ���. passwd ����� ��� DB2 ���� ��� � ��� ��� ���� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0008E

10 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCR0016E ���� ��� Group By �� ��� � �� ����.

��: � ��� ���� ��� ������ ���� �� �����. ��� ����� ���� ����

�� Group By ��� ��� �� ��� ������. 1.1�� 1.2� �� ������� �, �� 1.1 ���

� �� �� ��(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ���� � ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0017E ���� ��� Order By �� ��� � �� ����.

��: � ��� ���� ��� ������ ���� �� �����. ��� ����� ���� ����

�� Order By ��� ��� �� ��� ������. 1.1�� 1.2� �� ������� �, �� 1.1� ��

�� �� �� ��(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ���� � ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0018E �� �� ��� �� �� ������.

��: � ��� ���� ��� ������ ���� �� �����. ��� ����� ���� ��� �

� ��� �� ��� ������. 1.1�� 1.2� �� ������� �, �� 1.1 ���� �� �� �

�(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ���� � ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0019E ���� �� �� ��� �� �� ������.

��: � ��� ���� ��� ������ ���� �� �����. ��� ����� ���� ����

�� �� ��� �� ��� ������. 1.1�� 1.2� �� ������� �, �� 1.1 ���� �� �

� ��(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ���� � ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0020E �� ID� ��� �� �� ������.

��: � ��� ���� ��� ������ ���� �� �����. ��� ����� ���� ��� ID

� ��� �� ��� ������. 1.1�� 1.2� �� ������� �, �� 1.1 ���� �� �� �

�(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ���� � ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0021E �� �� ��� �� �� ������.

��: � ��� ���� ��� ������ ���� �� �����. ��� ��� �, ���, ��� �� �

�� � � ���. � �� Tivoli Data Warehouse ������ ��� ���, � ���� ���. 1.1��

1.2� �� ������� �, �� 1.1 ���� �� �� ��(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ����

� ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0022E �� �� ��� �� �� ������.

��: � ��� ���� ��� ������ ���� �� �����. �� ��� ������ ���� ��

���� �� �������. ��� ����� ���� � �� ��� �� ��� ������. 1.1��

1.2� �� ������� �, �� 1.1 ���� �� �� ��(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ����

� ���� �����.

CDWCR0016E

� 3 � ��� 11

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0023E reportinglogging.properties ��� � ����.

��: ��� ����� ���� reportinglogging.properties ��� � � ���. ���

$TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/properties � �� ���. � ��� ��� Tivoli Data Warehouse ��

�� ��� reportinglogging.properties ��� �����.

��� �: � ��� �� � ��� � � ���� � ��� ����� Tivoli Data Warehouse ��� �

� ������.

CDWCR0024E log.properties ��� � ����.

��: ��� ����� ���� log.properties ��� � � ���. ��� $TWH_TOPDIR/logginglocation

� �� ���. � ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� �� ��� log.properties ��� �����.

��� �: $TWH_TOPDIR/logginglocation/log.properties ��� �� � ��� ���� �����. �

���� � ��� ����� Tivoli Data Warehouse ��� �� ������.

CDWCR0025E ��� � � ��� ���� �� ��� ������.

��: �� �����. ��� � �� ��� ���� �� ��� �� � � ������. �� ��� ���

� � ��� � �� � � �� �� ��� �� � �, � ��� TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools

� TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/install � �� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0026E �� ������� ���� � ������.

��: �� �����. �� ����� �� ������� ���� ��� �� ������. �� �������

���� ������ �(null) �� ��� �����. ���� �� �������� ���� ���.

��� �: DB2 ��� ��� ������ �� ������� �� � ��� � ��� �����. ��

��� ���� �� ���� ���� $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools � �� reporting_message_log.log

��� � ����. ���� ��� ��� � � �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM

�� ��� ������.

CDWCR0027E ������� ���� ����.

��: ��� 1.2 ���� ��� �� 1.1� ���� ����. ���� �� �� ���� ���� �

rpi.rpi2xml_tmp2 ����� ���� �� ������. � ���� �� ��(CSV)� �� � ��� ��

������. ���� ���� � ����� ��� ����� ���.

��� �: ��� ���� SQL ��� �� �����. � �, ��� �� ��� ��� ������.

��� �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0029E ��� ���� �������� ��� �����.

��: ��� ����� �� ��� �����. � ��� �� ���� ���� ������ ������.

���� ������ ��� ��� ����� ���� �� ��� ��� ���� �������

�.

��� �: �� ��� ���� �� ���� ���� $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools � ��

CDWCR0023E

12 Tivoli Data Warehouse: ���

reporting_message_log.log ��� � ����. ���� ��� � � �, ��� �� �� ��� � ��

FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0030E ��� ������ ����� ��� �������. number_reports_migrated ���� ��

���������. number_failed_reports ���� ������� � ����.

��: �� ���� ��� ��� ������� � ������.

��� �: �� ��� ���� �� ���� ���� $TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/tools � ��

reporting_message_log.log ��� � ����. ���� ���� �� �� ��� ���� ������ �� �

�����. ������ ��� ���� ���� � ��� ��� ���� ������. �� ���� � ��

� ���� ��� �� � � ������� � ��� � ���. ���� ��� � � �, �

�� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0031E xml_file_name ��� ���� �� ��� ��� ������. ��� �� ���:error_message.

��: �� ��� XML ��� ��� �� ��� ������. XML ��� ����� ������ ��� �

� �����. ��, ��� �� �� �� � ������.

��� �: ��� �� ���� � � ��� �����.

CDWCR0032E XML �� ��� �� ��� ������. ��� �� ���: error_message.

��: �� �����. ��� ����� ������ ��� XML ��� �� ��� �� ��� ������.

XML ��� ����� ������ ��� �� �����. � ��� XML �� ��� ���� �� � �

�(DTD)� �� ��� �� ���� �����. � ���� ��� �� ���� �� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0033W ������� ���� ����.

��: Tivoli Data Warehouse 1.1� 1.2� ������� �� ���� �� � ���. �� 1.1 Tivoli Data

Warehouse ��� ��� ������ ��� ���� � �� ��� �����.

��� �: � ��� ��� ���� �����. ��� ��� �� �, RPI.REPORT �� RPI.DATAMART

���� ��� ��� ��� ����. ������ ��� � ���� ��� � ��� ����� ����

�� ������.

CDWCR0035W report_name ���� �� star_schema_name �� ���� �� � ����.

��: � ��� 1.1� 1.2� ������ � �����. �� 1.1� �� ���� �� ���� � ��� � �

� ��� �� � ��� ������ ��� ���� �����. �� �� ��� �� ���

� �� �����. ��� �� ��� � ���� ��� ��� �� ���� ��� ����. �

� ���� ������ �� �����.

��� �: ��� �� �� � �� ���� ���� ������� ��� ���. �� ��� �

��� ���� �� ����� �����. ���� ���� �� �, DB2 Data Warehouse Center IWH

� RPI ���� ���� �����. �� ������� ���� �� ��� DB2 Data Warehouse Center

GUI� ��� �� � ���. �� ������ ��� �, �� � �� �� ��� �� � ��

�. 1) 1.1 ��� ���� IWH �� RPI ���� ��� � ������ �� �����. ��� ������

DB2 Data Warehouse Center GUI� ��� ��� � ��� �� ��� �� � ���. 2) �� IWH �

� RPI ���� ���� ��� ������ �� �����. �� ������� �� ���� �����.

CDWCR0030E

� 3 � ��� 13

����� ��� ������ ��� �� ��� ����. ����� ��� ��� �� ������

��� ���� � ���. � �, �� 1� �� ���� ������� ���.

CDWCR0036E rpi.strings ������� report_name ���� �� star_schema_name �� ���� �� �

����.

��: � ��� �� ���� ��� �� ���� � �� ��� ��� ����� ������ �����.

���� �� ��� ����� ����� ��� �� �� ��(CSV) ��� ��� ���� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0037E report_name ��� � star_schema_name �� ���� �� ��� ����.

��: � ��� �� ���� ��� �� ���� � �� ��� ��� ����� ������ �����.

���� �� ��� ����� ����� ��� �� �� ��(CSV) ��� ��� ���� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0038E DB2 �� ���� ��� �� ��� ����� �� �� ������.

��: �� �����. ��� � ��� ���� ����� ������ ��� XML ��� �����.

��� �� ��� ���� ��� � ��� �� ��� �� ��� � ��� ��� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0039E return_code �� ��� table_name ��� ��� ������.

��: ��� �� ������ �����. �� ��� � �� ����� ������ �����. �����

��� ���� ���� ��� ������ ��� � ���.

��� �: �� ������� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� � �� �����. ���

�� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0040E rpi.strings2� ��� � ��� ����.

��: ��� �� ���� � �����. ��� ������ ���. RPI.strings2� �� 1.1� ���� �

����� �� ��� �� ������. � ���� ��� �� ���� ������ �� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0041E rpi.strings2� ��� �� ��� ����.

��: ��� �� ���� � �����. ��� ������ ���. RPI.strings2� �� 1.1� ���� �

����� �� ��� �� ������. � ���� ��� �� ���� ������ �� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0042E rpi.strings2� ��� from ��� ����.

��: ��� �� ���� � �����. ��� ������ ���. RPI.strings2� �� 1.1� ���� �

����� �� ��� �� ������. � ���� ��� �� ���� ������ �� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0036E

14 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCR0043E database_name ������� �� ������ ����� �(null)���.

��: ���� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� ����. �� ��� ���� Tivoli

Data Warehouse �� �� DB2 ������ ��� ID �� ��� ���� ������ ��� ���� �

� ���� ��� ���� �����.

��� �: ������ ��� ID � ��� ��� �, twh_update_userinfo ���� ��� � ����

�� �� ���� ���. ��� � �, � ���� $TWH_TOPDIR/.mddb.properties ��� ����� Tivoli

Data Warehouse ��� �� ������. ������ ����� �(null)� �, ��� �� �� ��� �

�� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0044E database_name ������� �� URL� �(null)���.

��: �� �����. ���� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� ����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0045E database_name ������� �� ��� ID� �(null)���.

��: �� �����. ���� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� ����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0046E database_name ������� �� ��� �(null)���.

��: �� �����. ���� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� ����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0047E database_name ������� �� ��� ������. �: exception.

��: � ��� ���, �� �� ������ �� ���� � ���. ��� � ��� ��� �� ���

�� ��� �����.

��� �: ��� � ��� ��� �� ��� ������.

CDWCR0048E return_code �� ��� rpi.rpi2xml_tmp2� ���� � ������.

��: ��� �� ������ �����. ��� ����� ���� �� ��� ������ ���� � �

�� �� ������. ����� ��� ���� � ���� �� ��� ������ ��� � �

��.

��� �: �� ������� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� � ��

�����. ���� ��� DBA� ������.

CDWCR0049E column_name ��� �� �(null) �� �������.

��: �� �����. ���� ���� � �� ������ ���. 1.1�� 1.2� �� ������� �,

�� 1.1 ���� �� �� ��(CSV) �� �� RPI.SELECTIONS ���� � ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0043E

� 3 � ��� 15

CDWCR0050E report_name ���� ���� �� SQL ��� �������. SQL ��: SQLState SQL �

��: SQLMessage SQL �� ��: SQLError

��: ��� ���� ���� � ��� ������. � ���� ��� �� ���� ������ �� �

����. � ��� � ���� ��� ��� �, �� ��� ����� ������. � ��� � ���

� �� ��� �, �� ������ ���(�� �� )���.

��� �: ��� �� ���� � ��� SQL ��� �� � ��� ���, Tivoli ���� � ����

� IBM �� ��� ������. ���� ��� ����� ��� ���� �� ������.

CDWCR0051E SQL ��� �������. SQL ��: sql_state SQL ���: sql_message SQL �� ��:sql_error

��: ��� �� �� ��� SQL ��� ������. ������ ��� �� �� ��� �� ���(�

� ����, ��� �� �� )� �� � ��� �� �����.

��� �: ��� SQL ��� ��� ��� ���� ��� ����� ���� �� ������. ��

� DBA� ������.

CDWCR0052E �� ���(CSV) �� file_name�� � ���� ����.

��: �� 1.1 ���� �� �� ��� CSV ��� ���� ���. �� ��� REPORTS=TRUE� �

�� �� 1.1� �� ���� ��� CSV ��� ��� ���.

��� �: ��� �� ��� ���� ���� ��, ��� ���� �� � � �� �� ����

�. �� ���� �� ��� ��� �����. Tivoli�� ����� ���� ��� � ���� ���.

���� �� ��� �� ���� ��� CSV ��� � �, product_code/twh_install_props.cfg ���

REPORTS_INCLUDED=false� ���� �����.

CDWCR0053E �� ���(CSV) �� file_name�� ���� �� �� � �� � ���. entries ��

� ����� 9� ����� ��� � ����.

��: �� �� � �����. �� 1.1� ���� � �� � CSV ��� �� � ��� �� �� �� ��

� ����. � ��� CSV ��� ��� ��� ��� � ���.

��� �: �� ��� ��� ��� �� CSV ���� �����. ��� �� �� ��� � ��

FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0054W report_name �� �� �� ���� �� star_schema_name �� ���� �� � ����.

��: � ��� 1.1� 1.2� ������ � �����. �� 1.1� �� ���� �� ���� � ��� � �

� ��� �� � ��� ������ ��� ���� �����. �� �� ��� �� ���

� �� �����. ��� �� ��� � ���� ��� ��� �� ���� ��� ����. �

� ���� ������ �� �����.

��� �: ��� �� �� � �� ���� ���� ������� ��� ���. �� ��� �

��� ���� �� ����� �����. ���� ���� �� �, DB2 Data Warehouse Center IWH

� RPI ���� ���� ���� �� ������� ���� �� ��� DB2 Data Warehouse Center

GUI� ��� �� � ���. �� ������ ��� �, �� � �� �� ��� �� � ��

�. 1) 1.1 ��� ���� IWH �� RPI ���� ��� � ��� ����� ���� �� �����. ��

� ������ DB2 Data Warehouse Center GUI� ��� ��� � ��� �� ��� �� � ���.

2) �� IWH �� RPI ���� ���� ��� ����� ���� �� �����. �� ������� �

� � IBM �� ��� �����. ����� ��� ������ ��� �� ��� ����. �����

CDWCR0050E

16 Tivoli Data Warehouse: ���

��� ��� �� ������ ��� ���� � ���. � �, �� 1� �� ���� ������

� ���.

CDWCR0055E report_name ���� star_schema_name �� ���� ���� rpi.strings�� �� From��� ����.

��: � ��� ��� ������ ���� �� �����. ��� ��� ����� � DB2 Data Warehouse

Center ������ �� � ���. � ���� ��� �� ���� ������ �� �����.

��� �: � ���� ��� ������ �� ��� ������ �� ����� �����. � �

, �� ������� �����. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ��

����.

CDWCR0056E report_name ���� star_schema_name �� ���� ���� rpi.strings�� �� �� �

�� ����.

��: � ��� ��� ������ ���� �� �����. ��� ��� ����� � IBM Data Warehouse

Center ������ �� � ���. � ���� ��� �� ���� ������ �� �����.

��� �: � ���� ��� ������ �� ��� ������ �� ����� �����. � �

, �� ������� �����. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ��

����.

CDWCR0057E rpi.counter� ���� � ������. �� ��� return_code���.

��: ��� ������ �����. � ����� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� � �

�� �� ��� �� �� ����. ��� �� ��� �� executeUpdate JDBC ��� �� ��

�� �����. � ���� ��� �� ���� ������ �� �����.

��� �: ���� �� ��� ��� ��� ����� DBA� ��� ��� �����. � ��� 1.1

�� 1.2� ������� �� ��� � ��� ����� ��� �� ��� � ���. �� 1.1 ��� �

��� �� �, ���� ��� � ���� �� �� ������.

CDWCR0058E RPI.counter�� � � ��� ��� � ������.

��: ��� ������ �����. � ����� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� � �

�� �� ��� �� �� ����. ��� �� ���� �� executeUpdate JDBC ��� ��� ��

�� �����. � ���� ��� �� ���� ������ �� �����.

��� �: ���� �� ��� ��� ��� ����� DBA� ��� ��� �����. � ��� 1.1

�� 1.2� ������� �� ��� � ������ �� ��� � ���. �� 1.1 ��� ���� �

� �, ���� ��� � ���� �� �� ������.

CDWCR0059E file_name ��� ���� �� ��� ��� ������. ��� �� ���: error_message.

��: product_code/version � �� ��� ����� �� ��� ������. � ��� �� �� ���

� � ������.

��� �: ��� �� ���� � � ��� �����.

CDWCR0055E

� 3 � ��� 17

CDWCR0060E file_name ��� ���� �����.

��: � ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��� �����. �� � ���� � �

Java�� ��� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0061E ���� �� �� ��� ���� file_name ��� ���� �����.

��: �� ��� ��� �� �� ��� ����. ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� Tivoli

Data Warehouse ���� ��� ����� ���� �����.

��� �: ��� Tivoli Data Warehouse �� ������ ��� ���� ��� �� � ���� �

� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �����.

CDWCR0062E file_name ��� ���� �� ��� ��� ������. ��� �� ���: error_message.

��: �� ��� reports.bad ��� ��� �� ��� ������. � ���� ������� � ��� �

�� ��� ����. � ��� �� �� ���� � ������.

��� �: ��� �� ���� � � ��� �����.

CDWCR0063E � �� � TWH_TOPDIR �� ���� ��� file_name �� ��� ��� ����.��� �� ���: error_message.

��: �� �����. �� ��� ��� �����. Tivoli Data Warehouse ���� �� �� ��� ��

�� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0064E ���� �������� �� ��� ������. ��: error_text.

��: ���� ������� �� ��� ������.

��� �: �� ��� ��� ��� �� ��� ������.

CDWCR0100E Name ��� ��� ����.

��: �� �����. ��� ��� ���� ���� ������� �� �� ��� �� ���. ���

�� ��� � � �� ��� �� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0101E Name ������ ��� ��� ����.

��: �� �����. XML ���� ������ ��� �� �� �� ���. ��� � �� ��

���� ����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0102E ������ ��� �� ��� � ����.

��: �� �����. ��� ��� �� �� �� ���. ����� XML ��� ��� ������ �

�� �� ���� �� ��� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0060E

18 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCR0104E Name ��� �� ��� ��� ��� ����.

��: �� �����. ��� ��� ��� �� �� �� ���. ����� XML ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0105E Element XML ��� ����� �� ��� ������.

��: �� �����. ��� ����� ���� �� ��� XML ��� ��� ���. �� ����

� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0106E Name ��� ��� ��� ����.

��: �� �����. ��� ��� ��� ����. ��� ��� �� ��� � � �� ��� �� ��

�.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0107E Name ��� ��� ��� ����.

��: �� �����. ��� ��� ��� ����. ��� ��� �� ��� � � �� ��� �� ��

�.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0108E Table ���� ���� ��� ��� � ����.

��: �� �����. ��� ������ ��� ����. ���� ���� XML� ���� ��� ���

� XML� ��� ��� ���. XML� ��� ������ ����� ���� �� ��� � �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0109W Key ��� �� �� � ����.

��: ��� �� ���� � �����. ��� ��� ���� �� �� �� ��(�� 1.1� ���

� �) �� XML ��(�� 1.2� ���� �)� �� �����. ���� ��� ��� ���� � ���

�� ����� ��� �� �� ���� ���. ���� ��� �� ��� ���� � ��� ����

� � ��� �����. � ��� �� ���� �� ��� �� � ���� �� ��� � ���.

��� �: IBM �� ��� ��� � ��� ���� �� ��� ���� �� ������.

CDWCR0110W Bundle �� �� ��� � ����.

��: �� �����. �� ��� �� group by�� �� ��� ��� ����� ���� �����.

�� ���� ����� �� ��� ��� ����. ��� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0111E DB ������� ��� � ����. ��� Error_text���.

��: � ��� �� ������ ��, ������ �� �� �� �� �� �� �����.

��� �: �� ���� ��� ��� ����� ������ ����� ������.

CDWCR0104E

� 3 � ��� 19

CDWCR0150E Dir ����� ����.

��: � ��� �� �� �����. ��� � �� Tivoli Data Warehouse �� ������ ���� ��

�.

��� �: �� �� ����� ��� ��� ���� � � �� ��� �� �����. ��� �

� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0152E File_name ��� �� ��� ����� XML ��� ����. ��� Error���.

��: �� �����. ����� XML ��� XML� �� ���� � ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0153E File XML ��� ���� �� ��� ������. ��� Error_text���.

��: �� �����. ��� ������ ��� ����� ���� �� XML �� � �����. XML�

��� ����� ���� �� ��� ���� �� � �� ��� ���� �� ��� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0154E File XML ��� �� XML ��� ����.

��: �� �����. ��� ������ ��� ����� ���� �� XML �� � �����. XML �

�� �� ��� ��� ���� �� �� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0155E ��� ������ �� ��� Report ���� Crystal ���� ���� �� ��� ���

���. ��: Error_text.

��: �� �����. �� ��� ��� �� ��� ��� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0156E Name Crystal ���� File ��� ��� � ����. ��: Error_text.

��: �� �����. ��� ������ ��� � ���, �� Crystal ��� ��� ���� �� �

�� ������. �� ��� ��� �� ��� ��� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0157E Crystal ��� ������ ��(RAS) �� ��� (SDK)� ��� ������. ��:Error_text

��: �� �����. �� ��� ��� �� ��� ��� ���. Crystal ��� ������ ��(RAS) �

� ��� �(SDK)� ���� ��� ������. ����� ���� �� ���� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0158E Type ��� �� � ��� Converter� �� ��� ����.

��: �� �����. ��� �� ��� �� � ��� �� ���� ����. �� �� ��� ��

�� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0150E

20 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCR0159E ���� ����� FormulaName ��� �� � ����.

��: �� �����. ��� ������ ��� �� � ����� ��� ���� �� ���� ��

�.

��� �: TWH_TOPDIR/report/migrate/template � �� ��� ����� � ��� �� ��� ��

�� �����. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0160E Report Name ���� ��� � ����. ��: Error_text.

��: �� �����. ��� ������ ��� ���� ������� �� � ���� Crystal ����

��� � ���. �� ���� �� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0161W Report Name ���� �� �� ��� ������. ��: Error.

��: �� �����. ����� ����� � ��� ��� � �� ��, � ���� �� � ���

���� � ������. ��� ���, ��� � ��� �� ���� �� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0162W Report Name ����� Table Name ���� ��� � ����.

��: ��� ����� ���� ��� � ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� ���

��. �� ���� ��� � ������. � ��� �� ����� ��� �����.

��� �: ���� �� ���� ����� ������. ��� �� �, ��� �� �� ��� � �

� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0163W Language Code ���� Report Name ���� �� �� XML� ���� � ������.��� ����.

��: �� �����. ��� ����� ���� ������ ���� ��� ��� ��� XML �

�� �����. XML ��� ��� ��� ePortfolio� �� � � ���� ��� ���� ���� � ����

�. �� ��� ��� � �� �� ��� ��� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0191E ��� ��� �� Prop�(�) ������.

��: �� �����. �� ����� �� ����� ����� ���� ���� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0193E ���� �������� �� ��� ������. ��: error_text.

��: Crystal ���� ���� ������� �� ��� ������. �� ��� ��� �� ��� ���

���.

��� �: ���� ��� ��� �� ��� ������.

CDWCR0159E

� 3 � ��� 21

CDWCR0200E Crystal �� ����� ��� �� ��� �(null)���.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ����� �(null) � �� ��� ���� ��� ���

���� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0201E Crystal �� ����� Name �� ��� ��� ��� �� ��� ����� � ��

����.

��: ���� ��� � ��� ���� �� �, � ��� �� �����.

��� �: � ��� ��� %tivoli_common_dir%\cdw\logs\properties � �� �� �����. � �

�� ����� �� �, � ��� �� ������. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ����

IBM �� ��� ������.

CDWCR0202E Crystal �� ����� Name �� ��� ��� � �� ��� ����� � ���

���.

��: ���� ��� � ��� ���� �� �, � ��� �� �����.

��� �: � ��� ��� %tivoli_common_dir%\cdw\logs\properties � �� �� �����. � �

�� ����� �� �, � ��� �� ������. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ����

IBM �� ��� ������.

CDWCR0203E Crystal �� ����� ��� ���� ����� �(null)���.

��: �� �����. Tivoli Data Warehouse �� ����� Crystal Enterprise SDK jar ��� ��� ���

� ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0204E Crystal Enterprise ��� ��� ���� �� �� ���� ������.

��: Crystal �� ���� ��� ��� �� Crystal Enterprise ���� �� ���� ������. � ��

� TWH_TOPDIR �� ��� ��� ��� Crystal Enterprise ��� �� ��� ��� ��, ��� �� �

� ��� ��� �� �� ��� � ���.

��� �: Crystal Enterprise ��� ��� �� ��� �����. Crystal Enterprise ��� ���� ��

��� ���� ��� �� ��(DNS) ��� � �, ��� ��� Crystal Enterprise �� ��� ���� �

��. ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� ���� ������.

CDWCR0205E Crystal Enterprise �� �� version (�) ��� ��� ����. ��� Tivoli ��

required_version���.

��: ��� Crystal Enterprise �� ��� Tivoli Data Warehouse� �� ��� ����.

��� �: ��� �� ��� ��� Crystal Enterprise ��� Tivoli ���� �����.

CDWCR0206E Crystal Enterprise �� ��� ���� �� ��� ������.

��: �� �����. Crystal �� ���� ���� � Crystal ������ ��� ��� ��� � �,

��� ���� �� ��� ������. Crystal �� ���� Crystal �� �� � ������ ��� ��

� �� ��� �����. � ��� ������.

CDWCR0200E

22 Tivoli Data Warehouse: ���

��� �: Crystal Enterprise ��� �� �� ���� �����. ��� �� ���� ��� Tivoli Data

Warehouse ��� �� ������. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ��

����.

CDWCR0207E Crystal Enterprise ���� ��� ������ �� ���� ���� ����� �����

�.

��: Crystal �� ���� ���� � Crystal ������ ��� ��� ��� � �� � ��� ��

�� �����. ��� ����� ���� Crystal ��� ������ �� �� �� �� �����. � �

� �� �� ����� Crystal �� ���� �� ��� � ���� ����. � ��� ������.

��� �: Crystal ��� �� �� ���� �����. OEM ���� Crystal Enterprise ��� ���

�� ����� �� �, ��� �� ���� ��� Tivoli Data Warehouse ��� �� ������. ��� �

� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0208E Crystal Enterprise ���� ��� ������ �� ���� ���� �� CrystalEnterprise �� ��� ������.

��: Crystal �� ���� ���� � Crystal ������ ��� ��� ��� � �� � ��� ��

�� �����. ��� ����� ���� Crystal ��� ������ �� �� �� �� �����. � �

� �� �� ����� Crystal �� ���� �� ��� ������ ��� � ��� �� � ���

� ����. � ��� ������.

��� �: Crystal ��� �� �� ���� �����. ��� �� ���� ��� Tivoli Data Warehouse

��� �� ������. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWCR0209E Crystal Enterprise ��� ���� �� ��� ������. ��: error_text.

��: Crystal Enterprise ��� ���� �� ��� ������.

��� �: ���� ��� ��� �� ��� ������.

CDWCW0004E twh_config_wep.pl ��� file_name �� ��� ��� � ����. ��� error��

�.

��: ���� �� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� � � ���. �� ��� ��� �

�� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����.

CDWCW0005E twh_config_wep.pl ��� file_name � �� �� ��� �� � ����. ��� error

���.

��: ���� �� ���� ����� �� �� � ��� �� ��� � � ���. �� ��� ���

��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����.

CDWCW0006E tivoli_common_dir ��� � �� �� �� file_name�� �� � ����.

��: �� �� � ��� tivoli_common_dir ��� Tivoli �� �� � �� ��� �����.

��� �: �� �� � ��� ��� ������. ��� ��� � �� �� �� ��� �� � �

CDWCR0207E • CDWCW0006E

� 3 � ��� 23

, ��� �� � ��� �� �� ������. ��� � �� �� �� ��� �� ��� �, Tivoli

Data Warehouse� �� ������.

CDWCW0007W configWEP �� �� �� file_name�� �� ��� �� ��� ���� entry ��� ��

� ����. ��� ��� ��� configwep_log.log� �����.

��: ��� ���� �� ���� ����� �� �� ��� ��� ��� �����. ��� � ��

����� ��� ��� � �����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0009W configWEP �� �� �� file_name�� ��� �� ���� entry ��� ��� ��

��. ��� ��� ��� INFO� �����.

��: ��� ���� �� ���� ����� �� ��� �� �� ��� �����. INFO, DEBUG_MIN,

DEBUG_MID � DEBUG_MAX� � � ��� � ���.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0010W configWEP �� �� �� file_name�� � ��� �� ��� ���� entry ��� �

�� ����. ��� ��� ��� configwep_trc.log� �����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0014E twh_config_wep.pl �� file_name � ��� ��� ��� � ����. ��� error

���.

��: ���� �� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� � � ���. �� ��� ��� �

�� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����.

CDWCW0015E twh_config_wep.pl ��� file_name configWEP �� �� ��� �� � ����. ��

� error���.

��: ���� �� ���� ����� configWEP �� � ��� �� ��� � � ���. �� ���

��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����.

CDWCW0021E twh_config_wep.pl ��� ��� ��� ��� ����.

��: ���� �� ���� ����� �� ��� � ���. �� � ��� ���� ���� � ��

��.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ��� �, ��

�� ��� ������.

CDWCW0031E twh_config_wep.pl ��� DBNAME �� ���� �����.

��: ���� �� ���� ����� -d ����� ��� ��� �� ������� ������ ���

����. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBNAME ��� ��� ����� �

CDWCW0007W

24 Tivoli Data Warehouse: ���

� ������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ��

� �, �� �� ��� ������.

CDWCW0032E twh_config_wep.pl ��� DBUSER �� ���� �����.

��: ���� �� ���� ����� -u ����� ��� ��� �� ������� �� ���� ��

��. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBUSER ��� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�, �� �� ��� ������.

CDWCW0033E twh_config_wep.pl ��� DBPASS �� ���� �����.

��: ���� �� ���� ����� -p ����� ��� ��� �� ������� �� ��� ���

�. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBPASS ��� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�, �� �� ��� ������.

CDWCW0034E twh_config_wep.pl ��� FUNCTION �� ���� �����.

��: ���� �� ���� ����� -a ����� ��� ��� ���� ���� ����. �����

�� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -a ����� ���� AGENTSITE ��� ��� �����

�� ������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �

�� �, �� �� ��� ������.

CDWCW0035E twh_config_wep.pl ��� ��� �� �������.

��: ���� �� ���� ����� ��� � �����. � ���� ��� �� ��� ���� �

� ��� �� �� ���.

��� �: ��� ��� �� ��� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0036E ��� twh_config_wep.pl ��� add, delete, update, move, testconn �� listconn�

� ����� �, CONFIGFILE �� ���� �����.

��: ���� �� ���� ����� �� ���� � ����� add, delete, update, testconn �� listconn

� ��� �� twh_configwep.bat �� � ���� �� ��, � �� �� � ��� � �� ��� -c

����� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -c ����� ���� �� �� ��� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�, �� �� ��� ������.

CDWCW0041E twh_config_wep.pl ��� �� �� ��� ������.�� ��� return_code���.��� function���.��� error���.

CDWCW0032E

� 3 � ��� 25

������ �� database_name���.���� user_name���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: ��� �� ���� � �� ��� ��� �����. ��� ��� �� ��� ���� Tivoli

�� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0042E twh_config_wep.pl ��� �� �� ��� ������.�� ��� return_code���.��� function���.��� error���.configWEP ��� configwep_function���.�� ��� install_flag���.��� ����� directory���.�� ����� directory���.� �� file_name���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: ��� �� ���� � �� ��� ��� �����. ��� ��� �� ��� ���� Tivoli

�� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0043E twh_config_wep.pl ��� ����� ��� ������.�� ��� return_code���.��� function���.��� error���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: ��� �� ���� � �� ��� ��� �����. ��� ��� �� ��� ���� Tivoli

�� �� � �� �� � ��� ��� � � � �� ���� ������.

CDWCW0044E twh_config_wep.pl ��� ��� ����� � �� ��� ��� � ������.�� ��� return_code���.��� function���.��� error���.

��: list �� ���� ��� � ���.

��� �: �� ��� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0045E twh_config_wep.pl ��� �����/�� �� � ODBC ��� ��� ��� � �

�����.�� ��� return_code���.��� function���.��� error���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: ��� �� ���� � �� ��� ��� �����. ��� ��� �� ��� ���� Tivoli

�� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0042E

26 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0046E twh_config_wep.pl ���� configuration_file �� ��� ���� � ������.�� ��� return_code���.��� function���.��� error���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: ��� �� ���� � �� ��� ��� �����. ��� ��� �� ��� ���� Tivoli

�� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0060E ��: twh_configwep -u user -p password -f function -c configuration_file.twh_config_wep.pl �� �� �� ���� � ����.�� ��� �� �� �� ��� ������ ����� � �����.����� �� �� ��� �� �� �� ��� ������ ��

ETL ��� ����� ������ � � ���� ���� �

��� ����� �

-u � -p ����� �� ������� �� ��� �� �����.��� ����, �� ��� ���� ����.��� add, delete �� move� ��, �� ���� �� ��� ���� ���.(� ��� ��� �):AVA_CODE=<������� � ��>� ���� <n> ����. �� ��� �� ��� ������ ���

�� ����� �� �� ���� ���. ��

�� �� �� �� ��� ������ �� �� ��� �� � ���,�� ��� ��� �� ��� ������ � �� �� ����.��� add� ��, �� ��� �� ��� ���� ���.a. ��� ��:TDW_WSOURCE<n>_ODBC_DS_NAME=<ODBC ��� �� ��>TDW_WSOURCE<n>_DB_TYPE=<������ ��> � DB2UDB(DB2 UDB), DB2390(z/OS� OS/390� DB2), ORA(Oracle), INF(Informix®), SYB(Sybase), MSSQL(MS SQL Server) �

� TEXT(��� ��)� � ����.TDW_WSOURCE<n>_CS_CONN_NAME=<�����/�� �� ��>TDW_WSOURCE<n>_DB_HOST=<������� ���� ��� ��� ��>TDW_WSOURCE<n>_DB_PORT=<������ ��� ����� ������� ��� �>TDW_WSOURCE<n>_DB_NAME=<������ �� ���� ������ ��>TDW_WSOURCE<n>_DB_USER=<������ ��� ��� ���>TDW_WSOURCE<n>_DB_PASS=<������ ��� ��� ��>������ ��� DB2UDB, DB2390 �� ORA� ��

�����/�� �� ��� �� ��� ����.twh_config_wep.pl ��� ���� �� �����/�� ��� ��� ��,�� ����� ���� ����.TDW_WSOURCE<n>_DB_HOST, TDW_WSOURCE<n>_DB_PORT �

TDW_WSOURCE<n>_DB_NAME.������ ��� INF, SYB �� MSSQL� ��

twh_config_wep.pl ��� ���� �� �����/�� ��� ���� ��,�� ����� ���� ����.TDW_WSOURCE<n>_DB_HOST, TDW_WSOURCE<n>_DB_PORT �

TDW_WSOURCE<n>_DB_NAME.������ ��� TEXT� �� ��� ��� �� �� ��� ������.

CDWCW0046E

� 3 � ��� 27

TDW_WSOURCE<n>_CS_CONN_NAME=<��� ��� ��� ���� ���� ����>.TDW_WSOURCE<n>_DB_HOST, TDW_WSOURCE<n>_DB_PORT �

TDW_WSOURCE<n>_DB_NAME �� ����� ���� ����.�� ������ ��� ��� ODBC ��� ��� ��� �� �� ����.ODBC ��� ��� ��� �� �����.b. �� ��� ������ ��:TDW_CDW<n>_ODBC_DS_NAME=<ODBC ��� �� ��>2. ��� delete� �� �� ���� �� ��� ���� ���.a. ��� ��:TDW_WSOURCE<n>_ODBC_DS_NAME=<ODBC ��� �� ��>b. �� ��� ������ ��:TDW_CDW<n>_ODBC_DS_NAME=<ODBC ��� �� ��>3. ��� move� �� �� ��� �� ��� ���� ���.a. ETL1 ��� ��� ����� � ��:TDW_CDW1_CLIENT_HOST=<� ETL1 ���� ���� ��� ��� ��>b. ETL2 ��� ��� ����� � ��:TDW_MART1_CLIENT_HOST=<� ETL2 ���� ���� ��� ��� ��>

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0070E TWH_TOPDIR �� ��� ���� �����. � ��� ���� �� Tivoli DataWarehouse, �� 1.2� ������.

��: TWH_TOPDIR �� ��� Tivoli Data Warehouse ��� ��� ��� �� � �� �����. Windows

���� ���� %ProgramFiles%\TWH\���. UNIX ���� ���� /opt/twh/���.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ��� � ���� �� ���� �����. ��� ���

�� ��� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����. TWH_TOPDIR� ���

�� �, Tivoli Data Warehouse �� 1.2� �� ������.

CDWCW0083E ConfigWep.pm ��� file_name �� ��� �� � ����. ��� error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. ConfigWep.pm ����� �� � ��� ���� �� �

��� ��� � ������, �� ��� ����, �� ������ � ��(AVA) ��� �� ��� �

���. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0085E ConfigWep.pm ��� file_name inforesource.del ��� �� � ����. ��� error

���.

��: inforesource.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� �� ���

����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0070E

28 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0089E ConfigWep.pm ���� file_name �� ��� ��� ��� � ����. ��� error

���.

��: �� ��� ��� �� ��� � � ������. �� ��� ��� ��� �� � � � ��

� ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0090E ConfigWep.pm ��� file_name inforesource.del ��� � ����. ��� error�

��.

��: inforesource.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� �� ���

����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0091E ConfigWep.pm ���� � file_name inforesource.del ��� � ����. ���

error���.

��: � inforesource.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� �� ��

� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0092E ConfigWep.pm ��� � file_name relationship.del ��� �� � ����. ���

error���.

��: � relationship.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� ��� �

� ��� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� �

���.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0093E ConfigWep.pm ���� � file_name relationship.del ��� � ����. ���

error���.

��: � relationship.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� ��� �

� ��� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� �

���.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0094E ConfigWep.pm ���� file_name relationship.del ��� ��� � ����. ���

error���.

��: relationship.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� ��� ��

��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

CDWCW0089E

� 3 � ��� 29

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0095E ConfigWep.pm ��� file_name relationship.del ��� �� � ����. ��� error

���.

��: relationship.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� ��� ��

��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0096E ConfigWep.pm ���� file_name � ��� ��� ��� � ����. ��� error

���.

��: �� ��� ��� �� ��� � � ������. �� ��� ��� ��� �� � � � ��

� ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0097E ConfigWep.pm ���� file_name �� ��� ��� � ����. ��� error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. � ��� ������ �� �� �� ��� ����.

�� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0098E ConfigWep.pm ��� file_name �� ��� �� � ����. ��� error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. � ��� ������ �� �� �� ��� ����.

�� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0099E ConfigWep.pm ���� file_name �� ��� � ����. ��� error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. � ��� ������ �� �� �� ��� ����.

�� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0100E ConfigWep.pm ��� file_name �� ��� AVA_CODE(� ��) ��� �� � �

���.

��: �� ��� ��� ���� ��� ���� � ��� ������.

��� �: �� ��� AVA_CODE ��� � ��� � ���� �� �� ������. ��� ���

�� ��� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0095E

30 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0101E ��� ��� ������. error_message.

��: �� ���� ������.

��� �: ��� ��� �� ��� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0103E ���� � ��� listconn �� �� �������. ��� ��� ALL���.

��: ALL ��� listconn �� � ������.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ��� �, ��

�� ��� ������.

CDWCW0105E �� ������ ��� ConfigWep.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� ConfigWep ������ � 0� ���� � �� ����� ��� setConnectionInfo ��

�� ���� �, ��� ������ ��� ����.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBPASS ��� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�, �� �� ��� ������.

CDWCW0106E �� ������ ���� ConfigWep.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� ConfigWep ������ � 0� ���� � �� ����� ��� setConnectionInfo ��

�� ���� �, ��� ������ ���� ����.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBUSER ��� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�, �� �� ��� ������.

CDWCW0107E �� ����� ConfigWep.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� ConfigWep ������ � 0� ���� � �� ����� ��� prepare ���� ���

� �, ��� �� � �� ����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�.

CDWCW0108E TWH_TOPDIR �� ��� ConfigWep.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� �� 0� ���� � ConfigWep ����� prepare ���� � �� ����� �����

�. � �� Tivoli Data Warehouse ��� � �� ����. ��� � �� TWH_TOPDIR �� ��� ��

� Tivoli Data Warehouse ��� ��� ��� �� � ����.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ��� � ���� �� ���� �����. Tivoli ��

�� � �� ��� ��� � ����. TWH_TOPDIR� ��� �� �, Tivoli Data Warehouse �� 1.2

� �� ������.

CDWCW0101E

� 3 � ��� 31

CDWCW0111E ConfigWep.pm ��� �� ���� ���� ���� � ������.

��: �� �����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�.

CDWCW0112E �(AVA) ��� product_code� ����� � ���� �� ����.

��: ���� �� ��� � ����.

��� �: ���� �� ����� TWH_TOPDIR/install/bin� � twh_wepinstall� ������. ���

��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0120E ConfigWep.pm ��� ODBCcfg ��� ������ ��� ���� � �����

�.

��: ODBCcfg ����� ODBC ��� �� ��� �����. �� �����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�.

CDWCW0121E ConfigWep.pm ��� dbsetup ��� ������ ��� ���� � ������.

��: �� �����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�.

CDWCW0122E ConfigWep.pm ��� �� �� ��� ������ ��� ���� � ������.

��: �� �����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�.

CDWCW0123E ConfigWep.pm ��� ������ ��� ���� � ������.

��: �� �����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�.

CDWCW0124E role ����� ��� ��� ����. ��, �� � �� ��� ��� ETL1, ETL2,E1E2 �� MCDW� ����� ��� ��� � ����.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����.

��� �: ���� �� �� ��� � �� ������. ����� ���� ��� �, �� ���

���� �� ����� �� ������.

CDWCW0111E

32 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0125E �� ��� �� �� function� ������ ��� ��� ����. �� ���� ���

TDW_WSOURCEn_DB_NAME, TDW_WSOURCEn_DB_PORT �

TDW_WSOURCEn_DB_HOST ��� ��� � TDW_WSOURCEn_DB_TYPE ��� ��

DB2UDB, DB2390 �� ORA� ��� ��� � ����.

��: �� ��� �� ��� ��� ����. ������ �� DB2UDB, DB2390 �� ORA� �, ��

�� � ��� � �� �� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0127E function ��� ��� ����. add, delete, move, get �� list� ��� ��� � ���

�.

��: add, delete, move, get �� list� � � ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0128E function ��� ��� ����. add, delete, update, list �� listconn� ��� ���

� ����.

��: add, delete, update, list �� listconn� � � ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0129E data_source ODBC ��� ��� �� ����� ���� ����.

��: ���� �� �� ��� ODBC ��� �� ��� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0141E entry ����� �� �� ��� ��� ����. function ��� program ����

��� wep_role ����� � ��, entry_list ��� ����. ���, n ����.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. � � ���� � ���

�� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� �� ��� ���� ��

����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0125E

� 3 � ��� 33

CDWCW0142E ��� ETL2� ����� � ��� � ����.

��: ETL2 ��� ���� �� �� �� ������� �� ��� ���� ������� �� ��

�� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0143E entry ��� �� �� �� � ����. function ��� program ���� ���

wep_role ����� � ��, entry ��� �� �� ����� ���. ���, n ����.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. � � ���� � ���

�� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� �� ��� ���� ��

����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0144E �� �� entry�(�) �� � ����. function ��� program ���� ���

wep_role ����� � ��, entry_list ��� �����. ��� n ����.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. � � ���� � ���

�� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� �� ��� ���� ��

����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0145E � ��� ���� ��� entry ��� �� �� � ����. function ��� program

���� ��� wep_role ����� � ��, entry_list �� � ��� �� ���� entry_list

�� � � �� �� ���� ���. ���, n ����.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. � � ���� � ���

�� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� �� ��� ���� ��

����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0146E data_source_name �� ������� ����� � �� �� �� ��������� �

����� �� ��� � ����.

��: ODBC ��� ��� ���� �� �� �� �� ������� �����. �� ODBC ��� ���

�� � �� � �, �� ��� ��� �� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0142E

34 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0147E cdw_name �� ��� ����� ������� ����� � �� �� �� ��� ��

��� ��������� � ����� �� ��� � ����.

��: �� ��� ����� ���� �� �� �� �� ��� ���� ������� �����. �

� �� ��� ����� �� � �� � �, �� �� ��� ����� �� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0148E �� ������� �(number)� ��� ����. function ��� program ���� �

�� wep_role ����� � ��, number �� ������ � ���� ���.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. � � ���� � ���

�� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� �� ��� ���� ��

����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0149E �� ��� ����� ������� �(number)� ��� ����. function ���

program ���� ��� wep_role ����� � ��, number �� ��� ����� ���

���� ���� ���.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. � � ���� � ���

�� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� �� ��� ���� ��

����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0150E ��� �� ������� �(number)� ��� ����. function ��� program ��

�� ��� wep_role ����� � ��, number ��� �� ������� ���� ���.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. � � ���� � ���

�� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� � �� �� ��� ���� ��

����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0152E ����� � �� ��� ����� ������� ���� � ��� ����� ����

����.

��: ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ������. ��� ��� ���� �

� ���� �� ������� ��� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0147E

� 3 � ��� 35

CDWCW0153E ����� � �� ������� ���� � ��� ����� ���� ����.

��: �� ��� ����� ��� � ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ���

� �� ������� ��� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0154E ��� �� ������� ��� �� ODBC ��� ��� �� ����� ���� �

��� ���.

��: ��� ��� ��� ���� ODBC ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ���� ���

� ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0155E �� ������� �� ��� ����� ������� ��� �� ODBC ��� ��

� �� ����� ���� ���� ���.

��: �� ��� ����� ��� � ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ���

� �� ������� ��� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0156E �� �� �� ��� �� ������ ��� ��� ����.TDW_WSOURCEn_DB_TYPE� �� DB2UDB, DB2390, ORA, SYB, MSSQL, INF ��

TEXT� ��� � ����.

��: �� ��� ������ �� ��� �� ��� ����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0161E � �� � ��� �������. � ��� function���. � ��� error���.� ��� function���.� ��� error���.

��: ��� �� � ConfigWep.pm ����� ���� �� �� ��� ����(� )�� ����. ��

� � � ��� ����� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0153E

36 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0162E �� ���� ODBC ��� �� ��� ���� �����.

��: ODBC ��� �� ��� ���� �� ���� ������ ��� �� ���

TDW_WSOURCE<n>_ODBC_DS_NAME ��� �� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0163E �� ��� ����� ��� ��� ���� �����.

��: ODBC ��� �� ��� ���� �� ���� ������ ��� �� ���

TDW_WSOURCE<n>_CLIENT_HOST ��� �� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0166E �� ��� �� �� ������� ODBC ��� �� ����� Tivoli Data WarehouseRegistry� �� ����� ���� ����. parameter_list ����� ���� ����.

��: Tivoli Data Warehouse Registry�� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ��

�.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0168E twg.odbc_comp_profile ����� � ODBC ��� ��� 1� �� �� �� �� � �

���. ODBC ��� �� parameter_list��, ����� ���� client_host���.

��: �� �����. ���� � Tivoli Data Warehouse ����� �� ����, ����� ������ �

���.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�.

CDWCW0170E wep_list ����� � ��� ���� ����.

��: �� ��� ���� �� ��� ��� ���. ���� �� ��� ��� ���� Tivoli Data

Warehouse� ���� �� �� ���� ���.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ���

�. ���� �� ��� ��� ��� � � �, TWH_TOPDIR/install/bin� � twh_wepuninstall� ��

� �� ������.

CDWCW0171E ConfigWep.pm ��� file_name � ��� �� � ����. ��� error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� �� �� ��� ���� � ����

�. � ��� ���� �� ��� ���� ����. ��� ���� � ���� �� ��� �� ��� �

� �, � ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �����. �� ��� ��� ��� �� �

� � �� � ��� ����� � �� ����.

CDWCW0162E

� 3 � ��� 37

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0172E ConfigWep.pm ���� file_name � ��� � ����. ��� error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� �� �� ��� ���� � ����

�. � ��� ���� �� ��� ���� ����. ��� ���� � ���� �� ��� �� ��� �

� �, � ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �����. �� ��� ��� ��� �� �

� � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0173E ConfigWep.pm ���� inforesource.del �� file_name� ��� � ����. ���

error���.

��: inforesource.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� �� ���

����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0174E ConfigWep.pm ��� � inforesource.del �� file_name�(�) �� � ����. ��

� error���.

��: � inforesource.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� �� �

�� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ���

�.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0175E ConfigWep.pm ���� � inforesource.del �� file_name� � ����. ���

error���.

��: � inforesource.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� �� �

�� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ���

�.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0176E ConfigWep.pm ��� � relationship.del �� file_name�(�) �� � ����. ��

� error���.

��: � relationship.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� ���

�� ��� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � ��

����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0172E

38 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0177E ConfigWep.pm ���� � relationship.del �� file_name� � ����. ���

error���.

��: � relationship.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� ���

�� ��� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � ��

����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0178E ConfigWep.pm ���� � file_name relationship.del ��� � ����. ���

error���.

��: � relationship.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� ��� �

� ��� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� �

���.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0179E ConfigWep.pm ���� configWEP ODBC ��� �� �� file_name� � ���

�. ��� error���.

��: configWEP ODBC ��� �� ��� �� ��� � � ������. � ��� �� ���� ���

���� ODBC ��� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����

� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0180E ConfigWep.pm ���� ODBC ��� �� �� file_name� � ����. ���

error���.

��: configWEP ODBC ��� �� ��� �� ��� � � ������. � ��� �� ������ ODBC

��� �� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � ��

����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0181E ConfigWep.pm ��� React.pm ODBC ��� �� �� file_name�(�) �� � ��

��. ��� error���.

��: React.pm ODBC ��� �� ��� �� ��� � � ������. � ��� �� ���� ��� �

��� ODBC ��� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� �����

� �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0177E

� 3 � ��� 39

CDWCW0182E ConfigWep.pm ��� � inforesource.del �� file_name�(�) �� � ����. ���

error���.

��: � inforesource.del ��� �� ��� � � ������. � ��� ���� ��� ��� �� ��

� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWCW0183E ����� ��� �� ��� ������ ���� ConfigWep.pm ��� �� �

� ��� ���� � ������.

��: ������ ��� ��� �, �� �� ������� �����. �� ��� ����� ����

� ��� � � �, ����� �����. �� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� � �

��.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� �, ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ��

� ��� ��� � ����.

CDWCW0184E ��� v� ���� � ��� ����� ��� Tivoli Warehouse ��� ���� ��

apps/AVA ����� ����.

��: ��� v� ���� ��� � �� Tivoli Warehouse ��� � � ��� apps/AVA � ��

�� ���. ��, AVA� �� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0186E wep_name ����� � ��� ���� ����. � ��� ���� ���.

��: �� ��� �� � ���. � ��� ���� �� �� ��� ���� � �����. � ��� �

��� �� ��� ���� ����. ��� ���� � ���� �� ��� �� ��� � � �, � �

�� ��� ���� �� ��� ��� �� �����.

��� �: �� ��� �� ���� �� �� ��� ������.

CDWCW0187E �� ������ ��� ConfigWep.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� ConfigWep ������ � 0� ���� � �� ����� ��� prepare ���� ���

� �, ��� �� ������ ��� ����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0188E ConfigWep.pm ��� ����� � ���� � ������. �� ����

wep_name ����� ��� ��� �� �� �� ��� ODBC ��� ��, �����/��

��, TCP/IP ��, DCS �� � �� �� �� �� ���.

��: ���� �� �� ��� ����� �� ��� ����.

��� �: ���� �� ��� ��� ����� ��� ������.

1. ADDED� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ������.

2. DELETED� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ������.

CDWCW0182E

40 Tivoli Data Warehouse: ���

�� ��� �, Tivoli Data Warehouse ��� � � ��� apps � �� � AVA_configwep_in_trans

��� ������.

CDWCW0189E ConfigWep.pm ���� host ���� ��� ��� � ����.

��: ����� �� ������, �� ���� ��� �� ��� ���� ���.

��� �: ���� ping� ��� ��� �� ��� � �����. Tivoli �� �� � �� �� �

��� ��� � ����.

CDWCW0190E wep_name ����� � ��� ���� ����.

�� ��� function���.

�� ��� error���.

�� ��� function���.

�� ��� error���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: TWH_TOPDIR/install/bin� � twh_wepuninstall� ��� ���� �� �� ������. Tivoli

�� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0191E database_type ������ ��� ���� ����.

��: ������ �� ��� �� ���/�� ��� ���� � ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0192E �� ��� ����� � �� � ����.

��: �� ��� ���� �� �� � �� ���� �� ���� � ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0193E � ��� wep_name ����� � �� ��� ����.

��: � �� ��� ���� � �� ��� � � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0194E ODBC ��� ��� �� �� ��� �� ���� ������.

��: ODBC ��� ��� �� �� ��� �� ���� ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0195E ConfigWep.pm ��� ConfigWep ODBC ��� �� �� file_name�(�) �� � �

���. ��� error���.

��: ���� �� ���� ����� configWEP ODBC ��� �� ��� �� ��� � � ���. �

� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

CDWCW0189E

� 3 � ��� 41

��� �: �� � � � �� ��� �����.

CDWCW0295E ODBC ��� ��� �� �� ���� ������.

��: ODBC ��� ��� �� �� ���� ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWCW0296E ��� ��� ����. ��� � ���� ���� ����� � ���� � ����

���� ����.

��: ConfigWep.pm ����� �� ��� ���� �, �� ��� ��� ���� ���� �� ����

�� ���� ���� ���� ��� ���.

��� �: ����� �� ���� �� �� ����� �����.

CDWCW0800W ����� wep_name�� ODBC ��� ��(odbc_name)� ���� ����. ���

����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0803W �� ��� �� �� function� ������ ��� ��� ����.

TDW_WSOURCEn_DB_NAME, TDW_WSOURCEn_DB_PORT �

TDW_WSOURCEn_DB_HOST ��� ��� � TDW_WSOURCEn_DB_TYPE ��

DB2UDB, DB2390 �� ORA� ��� � ����. ��� ����.

��: �� ��� ������ �� ��� �� ��� ����. � �� �� ��� ��� � �� �

�� �� ���� ����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0804W �� �� �� ��� �� ������ ��� ��� ����.

TDW_WSOURCEn_DB_TYPE �� DB2UDB, DB2390, ORA, SYB, MSSQL, INF ��

TEXT� ��� � ����. ��� ����.

��: �� ��� ������ �� ��� �� ��� ����. � �� �� ��� ��� � �� �

�� �� ���� ����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0806W � ��� ���� ��� entry ��� �� �� � ����. function ��� program

��� ��� wep_role ����� � ��, entry_list �� � �� ��� �� ����

entry_list �� � � �� �� ����� ��, ��� n ����. ��� ����.

��: � ��� �� ��� ��� � �� ��� �� ���� ����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0295E

42 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWCW0807W �� ������� �(number)� ��� ����. function ��� program ���� �

�� wep_role ����� � ��, number �� ������� ���� ���. ��� ���

�.

��: �� ������� �� ��� ��� � �� ��� �� ���� ����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0808W �� ��� ����� ������� �(number)� ��� ����. function ���

program ���� ��� wep_role ����� � ��, number �� ��� ����� ���

���� ���� ���. ��� ����.

��: �� ��� ���� ������� �� ��� ��� � �� ��� �� ���� ����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0809W ��� �� ������� �(number)� ��� ����. function ��� program ��

�� ��� wep_role ����� � ��, number ��� �� ������� ���� ���. �

�� ����.

��: ��� � ������� �� ��� ��� � �� ��� �� ���� ����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0810W entry ��� �� �� �� � ����. function ��� program ���� ���

wep_role ����� � ��, entry ��� �� �� ����� ���. ���, n ����.

��� ����.

��: ��� �� ��� ��� � �� ��� �� ���� ����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWCW0811W � ����� ��� �� ��� ����� ������� ����. ��� ����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0812W ����� � ���� ��� �������. �� �� ��� �� ��� �� �

��. ��� ����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0813W �� ��� ��� �� �� �� ����. entry_list ��� ���� �����. ���

����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0807W

� 3 � ��� 43

CDWCW0814W odbc_datasource ����� entry_list ODBC ��� ��� �� �� �� � ����. �

���� ���� host_name���. ��� ����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0815W wep_name ����� � ���� �� ����. ��� ����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0816W wep_names ����� � ��� ���� ����. ����� �� ��� ����

�.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0817W ����� ��� �� ��� ������ ���� ConfigWep.pm ��� �� �

� ��� ���� � ������. � �� ������, ��� ���.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0818W ����� � ���� ��� �������. ��� ��� ����. ��� ���

�.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWCW0819W ��� ��� ����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWDI0003E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ��� ���� �������.

��: �� �� ���� � �� ���� � �����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ���� ��� ��� � ���

�.

CDWDI0004E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ��� �� � ��� ��� � ����.

��: ����� ���� ���� � � � �� ��� � ���. Tivoli �� �� � � �� ����

��� � ��� �� ���� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� �� ���� �� ����� � � �� ��� �� ��

���.

CDWCW0814W • CDWDI0004E

44 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWDI0005E arguments ��� ��� ���, ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� � ���

�������.

��: ��� �� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0007E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� -b ��� ���� ������, � ���

BusinessView ��� ��� ��� �����. ��� BusinessView ��� ���� �����.

��: BusinessView ��� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� ����� �� ������. Data Warehouse Center �

� �, �� � �� ��� �����.

CDWDI0008E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� -i ��� ���� ������, � ���

InfoResource ��� ��� ��� �����. ��� InfoResource ��� ���� �����.

��: InfoResource ��� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� ����� �� ������.

CDWDI0009E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ���� �� �� unsupported_argument�

(�) ���� �������.

��: ��� �� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0010E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� �� �� -v, -i, -b �� -a � ��� ���

� �� �������.

��: ����� � ��� ���� ��� ��� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0011E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� unique_argument � �� ��� ���� �

������. ��� unique_argument�(�) ��� �� � ��� ��� � ����.

��: ������ ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0005E

� 3 � ��� 45

CDWDI0012E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)�� -b ��� � ��� ��� �� ���

� �� source_or_target ������ �� �����.

��: �� ��� IWH.INFORESOURCE ���� ��� ���� �� InfoResource ���� ��� ���

�. InfoResource� Data Warehouse Center� ���� �� �� ���� �����. ���� ��� ��

��� �� �� ����. ��� ���� ��� ������.

��� �: ����� InfoResource �� �� �� ���� ��� �� �������.

CDWDI0013W sql_output_information ��� ���� �� ��� SQL �� ���� ���� �����.

��: ��� ��� ����� ����(DBInfoMgr)� ������� ��� ��� ���� ��� SQL �� �

����. ���� ��� � � � ��� ��� �� �� ���� ��� ��� � ���. � ���

� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��� �����.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� Tivoli �� �� � �� ���� ��� ��� � ���

�.

CDWDI0014E sql_output_information�(�) ���� �� ��� SQL �� ��� ������.

��: ��� ��� ����� ����(DBInfoMgr)� ������� ��� ��� ���� ��� SQL �� �

����.

��� �: SQL ��� ����� ��� Tivoli �� �� � �� ���� ��� � �� �� � � ��

��� � �� FFDC� ��� � IBM �� ��� ������. �� �� ������� �� ��� �� ��

�� �����.

CDWDI0015W ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)�� inforesource_name InfoResource� ���

� �� ������ ��� �� �����.

��: ���� �� �� ���� ��� InfoResource� ������ ��� ���� �����.

��� �: ������ ��� ����� InfoResource� ������.

CDWDI0016E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ��� ��� �� � ���, � ��� �

����.

��: ����� �� �� ������� ����� ��� ��� ��� ����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0017E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� �� �� ������ ��� ��� � ��

�, � ��� � ����.

��: ����� Tivoli Data Warehouse ������ ����� �� �� �� ������� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0012E

46 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWDI0018E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� �� �� ��� ��� ��� � ���,

� ��� � ����.

��: ����� Tivoli Data Warehouse ������ ����� �� �� �� ��� ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0019E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ����� �� ��� ��� � ���,

� ��� � ����.

��: ����� Tivoli Data Warehouse ������ ����� �� ���� �� ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0021E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� -a ��� ���� ������, � ��� �

��� ��� ��� ��� �� �����. ��� ���� ��� ��� ���� �����.

��: ���� ��� ��� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� ����� �� ������.

CDWDI0022E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� -p ��� ���� ������, � ��� �

�� ��� �� �����. ��� ��� ���� �����.

��: ��� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� ����� �� ������.

CDWDI0023E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� -i ��(-p ��� ��� � ��)� ����

�������. ��� -i ��� ��� � -p ��� ����.

��: ��� �� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0024E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� -a ��(-p ��� ��� � ��)� ���

� �������. ��� -a ��� ��� �, -p ��� ����.

��: ��� �� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0018E

� 3 � ��� 47

CDWDI0025E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� -b �� �� -p ��� ���� ������

�. ��� -b ��� ��� �, -p ��� ���� ����.

��: ��� �� ��� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWDI0026E TWH_TOPDIR� ���� �����.

��: ��� ��� ����� ����(DBInfoMgr)� ��� �, TWH_TOPDIR �� -D ��� ��� ��

�� ���.

��� �: -D ��� ��� TWH_TOPDIR �� ���� ����� �� ������.

CDWDI0028E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� �� ������ ��� ������.

��: �� ��� ��� ��� �� � �� �� ������� � ������ ��� �� �� ��

�� ��� � �� �� ��� ��� ��� � � ���.

��� �: ��� �� ��� ��� Tivoli �� �� � �� ���� ��� ��� � ����.

CDWDI0029E � �� ��� ��� � ���, �� �� ��� �� ��� ��� ����� ��

(DBInfoMgr)� ��� � ����.

��: ����� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ��� ��� ���

������ ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ����� �

� ������.

CDWDI0030E ��� �� ��� ��� � ���, �� �� ��� �� ��� ��� ����� ��

(DBInfoMgr)� ��� � ����.

��: ����� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ��� ��� ���

������ ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ����� �

� ������.

CDWDI0035E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� log.properties �� ��

DBInfoMgrlogging.properties ��� �� ��� � ����.

��: � ��� ���� ���� ��� ���� ��� ����.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ������ �

�� �� ��� ���� ��� ��� �����. ����� �� ������.

CDWDI0025E

48 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWDI0036E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ��� �� � ��� ��� � ��� ��

����. �� �� ��� �� ����.

��: �� ��� �� ����� ��� � �� ��� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ������ �

�� �� ��� ���� ��� ��� �����. ����� �� ������.

CDWDI0037E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ��� agent_site_name� ���� ����

�� ���� ��� ��� �� �����.

��: Data Warehouse Center� ���� ��� ��� �� ��� �� � ����. Data Warehouse Center

� ��� ��� ���� ���� ���� �� � ����.

��� �: ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� Data Warehouse Center� ����� �

����.

CDWDI0038E BusinessView �� 80� ���� ���.

��: -b ��� ��� ��� BusinessView ��� �� ���.

��� �: BusinessView ��� 80�� ��� ��� ����� �� ������.

CDWDI0039E IRName 80� ���� ���.

��: -i ��� ��� ��� InfoResource ��� �� ���.

��� �: IRName �� 80�� ��� ��� ����� �� ������.

CDWDI0040E AgentSite �� 80� ���� ���.

��: -a ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���.

��� �: AgentSite ��� 80�� ��� ��� ����� �� ������.

CDWDI0041E ��� 14� ���� ���.

��: -p ��� ��� ��� ��� �� ���.

��� �: ��� 14�� ��� ��� ����� �� ������.

CDWDI0042W ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� �� �� ���� �� � ����.

possible_warning_text. �� �� ��� ��� ��� ������.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWDI0036E

� 3 � ��� 49

CDWDI0043E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� �� �� ��� �� � ����.

possible_error_text

��: DBInfoMgr ����� ��� ��� ������ � � ��� ������.

��� �: �� � � ��� ��� ��� � ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC

� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWET0001E environment_variable �� ��� �� � ����. �� script_name �� � ��� ����

��.

��: �� �� ��� �� �� ��� ��� �����.

��� �: ������ ��� ��� �� �� ����� ��� � �� ��� ������. �� �

�, �� ��� �� ������.

CDWET0002E �� ��� � � �� operating_system�(�) ���� ����.

��: ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse ���� ��� ������.

��� �: Tivoli Data Warehouse� ��� ����� ���� �����.

CDWET0003E ODBC ���� ����� �� file_name�(�) �� � ����.

��: �� ��� ODBC ��� ��� ���� � �� ODBC ���� ������ �� � ���.

��� �: DB2 Data Warehouse Center ����� � ���� ���� �����. IWH.environment

�� ����� �� .odbc.ini ��� ���� ODBCINI� ��� ��� �� ��� ���� �� � ���

�� ����� �����.

CDWET0004E ODBC ��� �� �� data_source_name�(�) file_name ��� �� ���� ����.

��: ��� ��� �� ��� ���. ODBC ��� �� ��� ��� ���.

��� �: ��� ��� ��� ��� ������� ���� �����. ��� � �� �, ��

��� � ODBC ��� ��� ������.

CDWET0005E �� ���� file_name ��� � ����. error ��� �������.

��: �� ��� ��� � � ���. ��� ��� ��� �� ���� ������.

��� �: ��� ���� �� �� �����.

CDWET0006E �� ���� file_name ��� ODBC ��� �� data_source_name�(�) �� � ����.

��: �� ��� .odbc.ini ���� ODBC ��� �� ��� �� � ���.

��� �: ��� �� ��� ��� ���� ODBCINI �� ��� �� .odbc.ini ��� ����� �

����.

CDWDI0043E • CDWET0006E

50 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWET0007E ��� ��� ODBC ����� ��� ��� � ����.

��: � ���� �� ��� ��� ODBC ����� ���� ��� �� ���. ��� ODBC ���

��� ���� �� �� ��� ODBC ����� ���.

��� �: ODBC ��� �� ��� �� ���� ��� ODBC ���� ��� ���� �� ����

�. ODBC ����� ��� ���� �����. �� �, ����� �� ������.

CDWET0008E ��� driver_name� ODBC ����� �� � ����.

��: ���� �� ODBC ����� �� GUI�� ��� DBMS ���� ���� ��� �����.

��� �: DBMS ����� �� ��� ��� ��� �����. ��� ����� ��� Tivoli Data

Warehouse ���� ��� ������. �� ���� ���� ODBC ����� DB2 Data Warehouse Center�

� ��� ���� �����. �� �, ����� �� ������.

CDWET0009E vendor_name DBMS ���� � �� ���� ���� ����.

��: �� ��� DBMS ���� ��� ���� ����.

��� �: DBMS ���� ��� ��� ��� ������. ��� �� �, ����� ���� ��

���. ��� ����� ��� Tivoli Data Warehouse ���� ��� ������.

CDWET0010E ��� ����� ���� �� ���� ODBC ��� ��� ��� � ����. �� ��

�� error���.

��: ODBC ��� �� �� ��� ���� �� ��� ������. ��� ��� ��� �� ���� ��

����.

��� �: ODBC ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� ������. �� ����

� ��� ��� ����� ��� �����.

CDWET0011E �� ��� ��� ���� ��� ���� �����.

��: �� GUI� ��� ����� � �� ����.

��� �: ��� ���� ���� ��� ����� ��� �� ��� �� ������.

CDWET0012W catalog_entry ���� ��� ���� DB2� ������.

command ��� �������.

error ��� �������.

��: ������ ��, � �� �� ������ ��� ���� ����� � � �� ��� DB2�� �

�� ������.

��� �: ��� ���� ��� ��� �� �� ������. �� �� ������ ��� �� ��

� ��� ��� � �, ��� ��� ���� �� ��� �� ������.

CDWET0007E

� 3 � ��� 51

CDWET0013E catalog_entry ���� ��� ���� DB2� ������.

command ��� �������.

error ��� �������.

��: ������ ��, � �� �� ������ ��� ���� ����� � � �� ��� DB2�� �

�� ������.

��� �: ��� ���� ��� ��� �� �� ������. �� �� ��� ��� ��� ���

���� ������.

CDWET0014E �� ���� ������. ��� �� ��� ���� ���.

��: �� ��� � ��� �� �� ��� ��� �����. � � �� ���� ���� � ����.

��� �: �� ��� � ��� �� ��� �� ������.

CDWET0015E �� ���� ������. �� ��� return_code���.

error ��� �������.

��: �� ��� � �� ��� ������.

��� �: ��� ��� ��� ���� ������. �� ��� �, �� ��� �� ���� �� DBMS

������ ���� �� ����(�: DB2� db2profile.sh)� ������.

CDWET0016E DBMS ��� vendor ���� �� �� ���� �����.

��� ���� �� command ��� ������.

error ��� �������.

��: �� ���� DBMS ��� ��� ��� ���� ������.

��� �: ��� ��� ��� ���� ������. �� ��� �, �� ��� �� ���� �� DBMS

������ ���� �� ����(�: DB2� db2profile.sh)� ������.

CDWET0017E ������ �� �� ��� ����.

��: �� ����� �� ���� � ������ �� �� � ��� ����.

��� �: �� ��� �� ����� ��� �� ������ �� �� �� ������.

CDWET0018E file_name ��� �� �� ��� ������.

error ��� �������.

��: �� ��� tnsnames.ora ��� �� � ���.

��� �: ��� ��� ��� ���� ������. ��� ���� �� ���� �� � ��� ����

�����.

CDWET0013E

52 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWET0019E Oracle ����� �� �� �� service_name�(�) �� ������, �� ����� �

��� ����.

TNSNames �� file_name���.

��: tnsnames.ora ��� � � �� ���� �� ���� ��� ��� �� ����� ���.

��� �: �� ��(�� � �� ��)� ����� tnsnames.ora ��� � �� �� ��� ����� �

�� �� � �� ������.

CDWET0020E program_name ��� ��� � ���� �� � ����.

��: �� ��� ����� ���� � ���.

��� �: ����� ���� �� ��� �� �����.

CDWET0021E option ��� vendor ���� �� ���� ����.

��: ��� ������ ��� �� �� ��� �� ����.

��� �: ��� ��� ��� ����� ���� ������.

CDWET0022E data_source_name DB2 ���� ��� �� ����.

catalog_entry DB2 ���� ��� ���� DB2 ODBC ��� �� data_source_name�(�) �

�� � ����.

DB2 ���� �� catalog_entry�(�)

�� �� �����.

��: �� DB2 ��� �� �� �� � DB2 ODBC ��� ��� ����� ����. ODBC ��� �

�� �� ��� DB2 ��� ��� ���� � � ��� DB2 ��� ��� DB2 ODBC ��� �� ��

� ��� � ���.

��� �: �� ODBC ��� �� ��� DB2 ��� �� � ���� ��� �����. � ��� �

��� �, DB2 ���� � ODBC ��� �� ��� �����.

CDWET0023E �� � �� ODBC ��� ������. error_text.

��: ODBC ���� ���� � ODBC ��� ������.

��� �: ��� ��� �� ���� � ����.

CDWEX8011E �� �� ���� �� ��� ��� ���� SQL ��� ������.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

��: � ��� ��� ID �� ��� ��� ���, ���� ��� �� � �� �� �� ��� ��

� ���� ������ ����� ���� �� �����. ��� ��� ������ ���� ��� � �

�� ������.

��� �: ��� ID� ��� ��� �������� �� � ��� ��� � �� �����.

CDWET0019E • CDWEX8011E

� 3 � ��� 53

CDWEX8012E �� ��� ������ �� �� �� ��� ���� RDBMS� �� ���� ����

SQL ��� ������.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

��: � ��� ������� �� ���� �� � �� �� ��� ����� ���� ��� �����.

��� ��� ������ ���� ��� � ��� ������.

��� �: ���� ����� ������ ��� ��� � �� �����. ���� ����� ��

���� ����� ������.

CDWEX8013E SQL �� ��� ��� ��� ������.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

��: � ��� �� � �� 1� �� � ���� ���� ����� ���� ���� �� �����.

��� ��� ������ ���� ��� � ��� ������.

��� �: ���� ��� �������� �� � ������. ��� �� SQL �� ���� ��� �,

DB2 Data Warehouse Center �� �� ������.

CDWEX8014E SQL �� � ��� ��� ������.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

��: � ��� ��� �� �, �� �� ���� ������. ��� �� ���� � � �� �

��� ���� ���� �����, ��� �� ���� � � �� ���� ���� ���� �� ��

���. ��� ��� ������ ���� ��� � ��� ������.

��� �: ���� ��� �������� �� � ������. ��� �� SQL �� ���� ��� �,

DB2 Data Warehouse Center �� �� ������.

CDWEX8015E SQL �� �� �� �� ��� ���� ��� ������.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

��: � ��� �� CREATE � � ��� ����� �� ���� ����� �� �� � ����� �

�� ����� �����. ��� ��� ������ ���� ��� � ��� ������.

��� �: ���� ��� �������� �� � ������. ��� �� SQL �� ���� ��� �,

DB2 Data Warehouse Center �� �� ������.

CDWEX8016E �� �� �� � ��� ��� SQL �� ������.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

CDWEX8012E

54 Tivoli Data Warehouse: ���

��: ���� �� ����� �� ��� �����. ��� ��� ������ ���� ��� � ���

������.

��� �: ���� ��� �������� �� � ������. ��� �� SQL �� ���� ��� �,

DB2 Data Warehouse Center �� �� ������.

CDWEX8017E SQL �� INSERT �� �� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� �����

�.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

��: � ��� ��� �� ��� �� �� ���� � �� ��� �����. ��� ��� ������

���� ��� � ��� ������.

��� �: ���� ��� �������� �� � ������. ��� �� SQL �� ���� ��� �,

DB2 Data Warehouse Center �� �� ������.

CDWEX8084W �� SQL ��� ������.

SQL � sql_statement���.

��� error���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: SQL ��� ���� ��� ��� ������.

CDWEX8085E ��� �� �� ��� ����.

��: execsql input_file output_file source_datasource source_username source_password

[target_datasource target_username target_password]

--��--

execsql source_datasource source_username source_password

��: �� �� �� �� ��� �����. �� � ��� ���� ���� ������.

��� �: ���� ���� �� ��� ��� �� �� ������.

CDWEX8086W SQL ��� ��� �� ��(number_of_columns)�� � �� ��

(number_of_columns)� �����. �� ���� ��� number_of_columns ��� �� ���

�. �� �(null) �� �� ������.

��: SQL �(INSERT INTO, SELECT FROM)� ��� ����. �� ��� �� �� �� �

���. � �� �� �� �(null) �� �����.

��� �: �(null) �� �� ���� �� ���� �����. ��� � �, SQL �� ���� ���

�� �� ������.

CDWEX8017E

� 3 � ��� 55

CDWEX8087E �� � �� SQL ��� ������. database_messages.

��: ���� ODBC ���� GetDiagRecs �� �� ������ ������� ��� �� ��� ���

� �����. ��� ��� ������ ���� ��� � ��� ������.

��� �: SQL ��� ���� ��� ��� ������.

CDWEX8088E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)�� ��� file_name � ��� � ���

�.

��: SQL ��� ����� ��� � ���� �� ��� ��� ���� �� ��� ������.

��� �: ��� �� ��� � � �� ����� �����.

CDWEX8089E error_number ��� file_name ��� � ����.

��: �� ��� ���� �� ��� ������.

��� �: ��� �����, ��� ���� �� �� �� �� �����.

CDWEX8090E SQL �� �� line_number�� ��� �� �(length)� � ����.

��: SQL �� SQL � ��� �� �� �� ��� ��� �����. �� SQL �� �� ��� ���

�� �� �� ��� �����. ��� � ��� SQL ��� ����� �� SQL �� � �����

��.

��� �: �� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� �� �����. �� ��� �� �

�� �� �����.

CDWEX8091E amount_of_memory ���� ��� "��� ��" ��� ������.

��: ����� ���� ���� �� ������. ���� �� ��� RAM� � � � ���.

��� �: ���� �� ��� �� RAM� �� ��� ��� �� �����. � ��, ����

��� �� ���� � ��� ���� �� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ������.

CDWEX8092E ��(file_name)�� � ��� �(number_of_columns)� �� ���� �� � �� ���

��� �(number_of_columns)� � ����. �� �� line_number���. SQLState 21S01.

��: ��� ��� �� ���� ��� ��� (�� �� ���) ��� ��� � � �� ��(CSV)�

����. SQL ��� ����� �� �� ��� ��� � � ��� ���.

��� �: �� �� ��� ���� ��� CSV� �� ����. � ��� � ��� �� �� � �

����. ���� ���� ��� ����� �� �� ��� �� ��, ��(.)� �(,)� ��� ��

�����. �� ��� ��� �� ����� �� ������.

CDWEX8087E

56 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWEX8093E ���� ��� ��� ���� ��� SQL ��� ���� ��� INSERT�� ���

� ��� ������. �� ���� ��� ����.

��: �� ���� ODBC ���� �� �� SQL ��� ���� �� � � 0 � ��� �� ����.

��� �: ��� �� ����� � � � ��� ���� � � ��� ��� ODBC ����� ��

��� �����. ��� ����� �� ���� ��� �� ����, IBM �� ��� ������.

CDWEX8094E �� � �� �� ��� ������. details

��: ��� ������� IBM �� ��� �� ���� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWEX8095E ���� �� �� ��� ��� �������. �� ���� ��� ���� ����

��� SQL � ��� ������.

��: � ��� �� � ���� ��� ���� ����� ��� ��� �����. � �� � ����

���� �� ��� �� �� ���� �� �, �� ���� �� �� ���� �����.

��� �: ��� ��� ���� �� SQL ����� ���� ������. �� ��, SQL ���� ���

������.

CDWEX8096E SQL ��� ��� �� ��(number_of_columns)�� � �� ��(number_of_columns)

� �����.

��: SELECT SQL �� ��� ����. �� ����� �� ���� �� ��� � �� ��

��.

��� �: SQL �� ���� ��� �� ������.

CDWEX8097E table_name �� ���� �� � ����.

��: ��� ���� �� �� SQLFetch ��� SQL_NO_DATA� ODBC ��� ������. ��� �� �

��� ���� ��� �����.

��� �: SQL ��� �� �� ���� ���� ����� �� ������.

CDWEX8098E ��� ��� ����� ��(DBInfoMgr)� ���� � ������.

��: ����� ��� ��� ��� RC=1� ������. ��� ��� ����� ��� � �� ����

�. � ���� Tivoli Data Warehouse ��� ��� ��� �� � ���� SQL ��� ����� ��

�� ��� � ���. ��� ���� stdour � stderr� �� �� ��� ����� �����

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl � ��� �� ��� � � � ��� � ��� ��� � ���.

��� �: ��� ��� ���� ��� twh_run.sh ����� ������. �����

TIVOLI_COMMON_DIR/cdw/logs/etl � �� ��� ���� � � �� �����.

CDWEX8093E

� 3 � ��� 57

CDWEX8099E ��� ��� ��(DBInfoMgr) ��� ��� � ��� ������. ��� error

�� ��� ������.

�� ��� return_code���.

��: ����� ���� ��� ��� 0� �� �� ������.

��� �: Tivoli �� �� � ��� ��� ��� ��(DBInfoMgr) ���� ��� ���� ��� ��

��� ������.

CDWEX8100E �� ���(CSV) ��� ���� �� �� ��(type_number: type_name) ��� �����

�.

��: � ��� SQL ��� ����� SELECT�(BLOB, CLOB )� � � ��� � ��� ���� ��

��.

��� �: � �� ����� SELECT��� �� � �� ����� �� ������.

CDWEX8101E column_size �� ��(column_number, column_name)� ��� �� �� � ����. �

�� �� �� size���.

��: �� �� ��(CSV) ��� �� �� ��� �����, � ��� �� ��� ���� ���.

��� �: ���� ��� �� ��� �� ����� ��� �� ��� ������.

CDWEX8102W file_name ��, column_number �� � line_number �� ��� �� ���� ��

���. ���� � �� ���� �� length���, target_column_name ��� �� size��

�. SQLState 22001.

data ���� �����.

�� � � �� ������. data.

��: ��� ��� �� ��� � �� �� �������� ��� ��� ���.

��� �: ����� ��� ���� ��� �� �� �� �� ��� �����.

CDWEX8103E �� ��� ��� ���� �� ���� SQL � ��� ������, ��� �� ���

���� �����.

��: �� ���� ��� EXECUTE_AT_TARGET �� �� ���� � SQL ����� ���� �

����.

��� �: ��� ���� ��� � �� ��� ��� �� �� ����� DB2 Data Warehouse Center

GUI� � �� �� ���� ���� �����.

CDWEX8104E INSERT_INTO_SOURCE �� INSERT_INTO_TARGET ���� ����� �� ��

� ��� ����.

��: INSERT�� �� � ��� ��� ��� �����.

��� �: �� � �� ��� ��� �� ���� ��� ��� SQL ��� ����� ������.

CDWEX8099E

58 Tivoli Data Warehouse: ���

RunMultiSQL� DB2 Data Warehouse Center�� ��� �, �� ��� �� � �� ���� �� �

� �����.

CDWEX8105E EDIT_USING ��� �� ��� ���� ��� ������. �� ��� ��

� ����.

��: ����� ��� � ���. ��� �� ��� ���� �� �����.

��� �: ��� ����� �� �� ��� � ����� �� ���� �����.

CDWEX8106E EDIT_USING ��� �� ��� ���� ��� ������. �� ��� �� �

��� ��� ����.

��: �� � ��� �� ��� �����.

��� �: �� ���� ��� ���� ����� �� ������.

CDWEX8107E EDIT_USING ��� �� ��� ���� ��� ������. �� �� ���

��� � ��� ��� ��� ��� � ����.

��: ��� �� ���� ��� ������. � ��� �� ���� ��� � ���.

��� �: ��� �� ��� ���� ����� �� ������.

CDWEX8108E EDIT_USING ��� �� ��� ���� ��� ������. ��� ���� ��

���� ���� ����.

��: EDIT_USING ��� ����� ���� �� ���� � �� ����.

��� �: � ����� ���� ��� �� ��� ���� � �� ������.

CDWEX8109W EDIT_USING ��� ���� ��� �������. �� ��: return_code. �� �:

error.

��: ��� �� ���� ��� ������. � ��� �� ���� ��� � ���.

��� �: �� � ������ ��� ������ �����.

CDWEX8110E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ��� ��� ��� ���� �

����.

��: � �� �� ��� ��� -s ��� ���� �� -s ��� ��� �� �� ��� �����.

��� �: ���� -s �� ���� �����. -b �� -i ��� -s ��� ��� ��� ����

�����.

CDWEX8105E

� 3 � ��� 59

CDWEX8111E �� � line_number�� ��� � ������ ��� ��(type)� IFTARGET ��

� �� IFSOURCE ��� ��� ����.

��: ��� ��� � � ��� ��, �� � ‘not’ (!) �� �� � ��� � ���. �� �

����� ��� �, ���� ��� NOT� ���� �����. ��� �� ��� ��� � �(�� �

�, �� �), ���� ��� ���.

��� �: ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ‘not’ ��(!)� ���� ����

�. ��� ����� DB2, DB2os390, Oracle, Sybase, MSSQL, Informix, Text � TSM���.

CDWEX8112E INSERT INTO �� ��� number �� �(column_name)� ���� ��� ��� ��

��. �� ��: column_list.

��: � ��� ��� ��� �� INSERT INTO��� �����. ��� SQL �� �� ���� �� ��

� � �� ������(�� ���� �� ��� � ���� ��� ��� � �).

��� �: ��� �� �� ��� SELECT�� ���� �� ��� �� �� �����(�� �� �

��� �����) �����.

CDWEX8113E �� ��� � �� ��� ����. �� � line_number� macro � �� ��� ��

��.

��: ��� �� ��� ��� ���. �� ��� �� ()� ��� �� �� � ��� INSERT INTO��

�� �, �� �� ��� �� � ����.

��� �: ���� ��� ����� �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ������.

CDWEX8114E �� �� �� � line_number� macro � �� �� �� ��� �� ��� �� ��

����.

��: ��� �� ��� � �� )� �� �� ��� ���.

��� �: �� ���� ��� ���� ���� ����� �� ������.

CDWEX8115E INSERT INTO �� ���� � �� ��(�� � column_number)� ���.

��: � �� �� INSERT INTO � ���� ��� ��, � ��� � � ���.

��� �: � �� ����� � � ��� �� � ��� ���� ����� �� ������.

CDWEX8116E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ���� ��� ���� ����

�.

��: � �� ���� -u ��� ��� ���, -u ��� ��� �� �� ��� ��� ����,

�� ���� ��� �����.

��� �: ���� -u �� ���� �����. -b �� -i ��� -u ��� ��� ��� ����

�����. -u ��� ���� ���� DB2 Data Warehouse Center� �� ��� �� ��� ��

�����.

CDWEX8111E

60 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWEX8117E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ���� ��� ���� ����

�.

��: � �� �� ��� -p ��� �� �, -p ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ��

� ��� �����.

��� �: ���� -p �� ���� �����. -b �� -i ��� -p ��� ��� ��� ����

�����. -p ��� ���� ��� DB2 Data Warehouse Center� �� ��� �� ��� ��

�����.

CDWEX8118E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ��� ��� ��� ���� �

����.

��: � �� �� ��� ��� -t ��� ���� �� -t ��� ��� �� �� ��� �����.

��� �: ���� -t �� ���� �����. -b �� -j ��� -t ��� ��� ��� ����

�����.

CDWEX8119E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ��� �� ��� ���� ��

���.

��: � �� �� ���� -v ��� ��� �� �, -v ��� ��� �� �� ��� ��� ��

�� �� ���� ��� �����.

��� �: ���� -v �� ���� �����. -b �� -j ��� -v ��� ��� ��� ����

�����. -v ��� ���� ���� DB2 Data Warehouse Center� �� ��� �� ��� ��

�����.

CDWEX8120E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ���� ��� ���� ����

�.

��: � �� ��� -w ��� ��� �� �, -w ��� ��� �� �� ��� ��� ����

�� ��� ��� �����.

��� �: ���� -w �� ���� �����. -b �� -j ��� -w ��� ��� ��� ���

� �����. -w ��� ���� ��� DB2 Data Warehouse Center� �� ��� �� ��� ��

�����.

CDWEX8121E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� IRName �� ��� ���� �

����.

��: � �� �� IRNames� -i ��� ��� �� �, -i ��� ��� �� �� ��� ��� ��

���.

��� �: ���� -i �� ���� �����. -b �� -s ��� -i ��� ��� ��� ����

�����.

CDWEX8117E

� 3 � ��� 61

CDWEX8122E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� IRName �� ��� ���� �

����.

��: � �� �� IRNames� -j ��� ��� �� �, -j ��� ��� �� �� ��� ��� ��

���.

��� �: ���� -j �� ���� �����. -b �� -t ��� -j ��� ��� ��� ����

�����.

CDWEX8123E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ��� ��� ���� �����.

��: � �� � ��� -b ��� ��� �� �, -b ��� ��� �� �� ��� ��� ��

���.

��� �: ���� -b �� ���� �����. -i, -j, -s �� -t ��� -b ��� ��� ��� �

��� �����.

CDWEX8124E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ��� ��� ���� �����.

��: � �� �� ��� -n ��� ��� ���, � � �����.

��� �: ��� �� -n ��� ������.

CDWEX8125E vendor_type ��� ��� ��� ����.

��: ������ ���� �� ��� ����.

��� �: ���� �� ��� �� ����� �� ������. ��� ����� DB2, DB2os390, Oracle,

Sybase, MSSQL, Informix, Text � TSM���.

CDWEX8126E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ��� ��� ���� �����.

��: � �� �� ��� -o ��� ��� ���, � � �����.

��� �: ��� �� -o ��� ������.

CDWEX8127E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� ��� ��� ���� �����.

��: � �� �� SQL � ��� -q ��� ��� ���, � � �����.

��� �: ��� �� -q ��� ������.

CDWEX8128E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , �� SQL �� ��� ���� ���

��.

��: � �� �� SQL �� -r ��� ��� ���, � � �����.

��� �: ��� �� -r ��� ������.

CDWEX8122E

62 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWEX8129E SQL ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��(-argument)� �����

�.

��: �� ���� ��� �� ����. �� �� �� �� ��� ��� �����.

��� �: �� �� ��� ��� � �� �� ��� ������.

CDWEX8130E �� �� �� � line_number� macro � �� �� �� ��� �� ��� �� �

����.

��: ��� �� ��� � ��( ) )� � ���. �� � ��� �� ��� � ��� �� ���.

��� �: �� ���� ��� ���� ���� ����� �� ������.

CDWEX8131E SQL ��� ��� ��� ��� ���� , argument (�) �� ��� � ��

� ������.

��: SQL ��� ����� ��� � � ��� ��� �����.

��� �: ���� � �� ��� �� ������.

CDWEX8132E �� ���� SQL � ��� ������, �� ��� ��� ���� �����.

��: �� ��� ��� EXECUTE_AT_TARGET ���� � SQL ����� ���� � ����.

��� �: ��� ���� ��� � �� ��� ��� �� �� �����, DB2 Data Warehouse Center

GUI�� � �� �� ���� ���� �����.

CDWEX8133E �� ��� � �� ��� ��� INSERT INTO�� ����. �� � line_number�

��� � ��� ����.

��: �� ��� ��()� ��� � �� � ��� � INSERT INTO �� �, �� �� �� �

� � ����.

��� �: ���� ��� ����� �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ������.

CDWEX8134E �� �� �� � line_number�� �� ��� �� ��� �� �� ����.

��: �� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���. ��� � �� ‘(’�� � �� ‘)’� �

���.

��� �: �� ���� ��� ��� ���� �� ������.

CDWEX8135E �� ��� ��� �� �(length)� � ����.

��: �� �� ��� �� ����� ���� �� �� �� ��� �����. ��� � ��� SQL

��� ����� �� ���� � �������.

��� �: �� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� �� �����. �� ��� �� �

�� �� �����.

CDWEX8129E

� 3 � ��� 63

CDWEX8136E �� ���� �� � line_number�� �� � �� ��� �� ��� �� �� � �

���.

��: �� �� ��� �� ����� ���� �� �� �� ��� �����. ��� � ��� SQL

��� ����� �� ���� � �������.

��� �: �� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� �� �����. �� ��� �� �

�� �� �����.

CDWEX8137E �� ��� �� � line_number� IF ��� ���� �� ENDIF ���� ����.

��: ��� �� ��� IF ���� �� ���.

��� �: �� ��� ��� �� ����� �� ������.

CDWEX8138E �� ��� �� � line_number� FOR ��� ���� �� DONE ���� ����.

��: ��� �� ��� FOR ���� �� ���.

��� �: �� ��� ��� �� ����� �� ������.

CDWEX8139W ��� �� � line_number� ��� � directive ���� ���� ����.

��: ��� ���� ����� ��� ��� ��� � ���. � ���� ���� ��� �����.

��� �: ��� ��� ������. ���� ��� �� ����� �� ������.

CDWEX8140E �� ���� �� ��� �� ��� � �: macro, �� � line_number � macro,

�� � line_number �� ��� ����.

��: ���� � ��� �� ���. ���� ��� �� ����� ������.

��� �: ��� ��� � �� ��� ����� ����, ��� �� ������.

CDWEX8141W SQL �� ���� �� ��� ���� ��� � ����.

��: � ��� ��� ��� � ��� �����. �� � � ��� �� �(;)���.

��� �: SQL ����� �� �(;) �� OVERRIDE_TERMINATOR ���� ��� ������. �

� ��� �� ��� ����� �� ���� �, ��� �� ��� �� ��� ���� ���.

CDWEX8142E �� ��� ��� � SQL �� ����.

��: �� ��� �� ��� �� SQL �� �� ���.

��� �: ��� SQL �� �� �����. � SQL �� ��, ���� �� � ���.

CDWEX8136E

64 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWEX8143E �� ��� � �� �����, � �� �� ��� ��� �� ��� �������.

sql_statement SQL �� ��� ����.

��: ��� ����� � ��� �� �����.

��� �: � ��� ���� ��� �� ���� ���� ������. SQL �� ���� ��� �� �

�����.

CDWEX8144E sql_statement SQL �� � �� �� �� ��� ��� ����.

��: �� � ��� �� ��� � ��� �� ���.

��� �: SQL �� ���� ��� �� ������.

CDWEX8145E �� SQL �� �� � line_number�� �����, �� ��� ��� ���� ����

�.

��: �� ��� INSERT_INTO ���� ��� ��� ��� ��� ����, ���� ��� �� ���

��� ���.

��� �: ����� �� ���� -t ��� �����, �� �� �� �� DB2 Data Warehouse Center

�� �� ���� ������.

CDWEX8146E OVERRIDE_TERMINATOR ���� �� � line_number�� �����, ��� ��

��.

��: � ����� ��� ���, � ����� �� �����.

��� �: ���� ��� �� ����� �� ������.

CDWEX8147E SQL ��� ��� �� � line_number�� FOR ���� �� �� ���� �� �

��� ��� �� ��� � ������.

��: � ��� ����� 8KB� ��� ���� �� ��� ���� ���.

��� �: ��� DEBUG_MAX� ������. �� �� ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWEX8148E SQL � ��� �� � line_number� �� FOR ���� � ���� ��� �� �� �

maximum_number�(�) � ����.

��: ��� �� �� �� ������ ����� ���� ��� � ��� �� ��� � � ���� �

��.

��� �: ��� ��� ��� �����. ������� ��� ���� �� �, ������� �

� FOR ��� �����.

CDWEX8143E

� 3 � ��� 65

CDWEX8149E �� � line_number� FOR ���� ����� �� � ���� �� �� � ����.

��: �� ��� FOR ���� ����.

��� �: FOR ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������.

CDWEX8150E �� � line_number� FOR FROM ���� ����� TO ���� �� � ��

��.

��: TO ���� ��� �� TO �� to� ���� ���. ���� ��� ��� ����.

��� �: FOR FROM ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������. ���� �����

��� � ��� �����.

CDWEX8151W file_name �� ��� � � ��� ��� �� ����.

��: �� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ����.

��� �: � �� ��� Tivoli Data Warehouse�� ��� �(�: db2.translate), ��� �� ���. ��

� �����. �� Tivoli ������� ���� �� ���� ��� �� � ���. ��� SQL ��

��� ��� �� SQL � (__) ��� � SQL �� � �, �� ��� ���� ��� � ���. �

�� ��� ��� �, �� ��� ��� � � � ��� ��� � ���.

CDWEX8152E FOR FROM �� FROM �� �� � line_number� ��� �� ���� � ���

�. �� �� size��, 8��� ����.

��: FROM �� 8��� �� � ���.

��� �: FOR FROM ����� �� ��� ������.

CDWEX8153E FOR FROM �� TO �� �� � line_number� ��� �� ���� � ����.

� value�� 8���� ����.

��: TO �� 8��� �� � ���.

��� �: FOR FROM ����� �� ��� ������.

CDWEX8154E FOR FROM �� BY �� �� � line_number� ��� �� ���� � ����.

� value�� 4���� ����.

��: BY �� 4��� �� � ���.

��� �: FOR FROM ����� �� ��� ������.

CDWEX8155E FOR FROM �� �� � line_number� �� FROM �(value)� � ��� ���

���� �����.

��: ��� FROM �� ���� �� �����.

��� �: FOR FROM ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������.

CDWEX8149E

66 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWEX8156E FOR FROM �� �� � line_number� �� TO �(value)� � ��� ��� ��

�� �����.

��: ��� TO �� ���� �� �����.

��� �: FOR FROM ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������.

CDWEX8157E FOR FROM �� �� � line_number� �� BY �(value)� � ��� ��� ��

�� �����.

��: ��� FROM �� ���� �� �����.

��� �: FOR FROM ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������.

CDWEX8159E �� � line_number� FOR FROM ���� �� FROM(value), TO(value) � BY(value)

�� ��� ����. � �� � � �� �� ��.

��: ��� �� �� �� ��� ���. �� ��, FROM �� TO ��� �� BY �� ���� �� ��

� ���.

��� �: �� FROM, TO � BY �� ������.

CDWEX8160E SQL ��� ��� �� � line_number�� FOR ���� �� ��� ����

���� ��� �� ��� � ������.

��: ��� ��� ����� 8KB� ��� ���� �� ��� ���� ���.

��� �: ��� DEBUG_MAX� ������. ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �

� ��� ������.

CDWEX8161E �� � line_number� FOR ���� ����� �� ���� ��� �� � ��

��.

��: ��� ��� FOR ���� ����.

��� �: FOR ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������.

CDWEX8162E �� � line_number�� FOR SELECT ���� ����� SELECT_FROM ��

�� �� � ����.

��: SELECT_FROM_SOURCE �� SELECT_FROM_TARGET ���� ����.

��� �: FOR SELECT ���� ���� ���� SQL ������ ��� �� ��� ������. �

��� ����� ��� �����. ������ ���� ���.

CDWEX8163E �� � line_number� FOR SELECT ����� SELECT_FROM ��� ��� SQL

SELECT �� �� � ����.

CDWEX8156E

� 3 � ��� 67

��: SQL SELECT ��� ��� LIMIT� �� SELECT_FROM_SOURCE �� SELECT_FROM_TARGET

��� ��� �� ���.

��� �: FOR SELECT ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������. select�� ���

�� ��� �����. ������ ���� ��, ���� ��� ��� ����.

CDWEX8164E LIMIT �� �� � line_number� FOR SELECT ���� ��� �� ���� � �

���. � value�� ��� ���� maximum_number���.

��: �� LIMIT �(� ���� ���� �� �� ��)� ��� ��� ���� ���.

��� �: FOR SELECT ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������. ��� �� �

��� �� LIMIT �� ������. � � �� �� �� �, ������� �� FOR ��� �����.

CDWEX8165E FOR SELECT �� �� � line_number� �� LIMIT �(value)� � ��� ��

� ���� �����.

��: ��� LIMIT �� ���� �� �����.

��� �: FOR SELECT ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������.

CDWEX8167E �� � line_number� FOR SELECT ���� �� SQL SELECT ��� ��� ���

����.

��: SQL SELECT�� ��� ����. SQL SELECT � ��� �� �� �� ���.

��� �: FOR ���� ���� �� SQL SELECT �� ���� �����. ��� ����� �

� SQL �� ��� ����.

CDWEX8168E �� � line_number� SQL SELECT ��� ��� ��� �(number_of_columns)� FOR

SELECT ���� ��� ��� �(number_of_variables)� ���� ����.

��: ��� �� �� �� FOR SELECT ����� ���� ���. � �� ��� ���� ��� ��

� � ��� �� � �����.

��� �: SELECT �� �� �� �� � ��� ������. �� �� ���� �(SELECT FROM

���), � ��� ��� � �� �� �� ��� �����.

CDWEX8169E ��� �� � line_number�� FOR SELECT ���� ���� ���� ���

�� ���(maximum_number)� � ����.

��: SQL �� � ��� ��� ��� ��� ���.

��� �: � ��� �� � �� ��� �, LIMIT ���� ��� FOR SELECT ���� ��� �

�� ���� �� ������. SQL SELECT �� ���� �� ��� WHERE �� � �� ���.

CDWEX8164E

68 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWEX8170E �� � line_number� FOR SELECT� ���� � ���� �� �� � ����.

�� �� � ��� � ����.

��: SQL � �� ���� ���� ��� ��� ��� ���� � ��� �� ���.

��� �: SQL select �� ��� �� WHERE �� �� �� ���� ��� �� � ���.

� �� ���� ���� DB2 Data Warehouse Center �� �� ������.

CDWEX8171E �� � �(null) ��� �� allocForNode�� �������.

��: ��� �� ���� ����� ����.

��� �: ��� DEBUG_MAX� ������. �� �� ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWEX8172E � ��� ��� �����, �� � line_number� FOR ���� �����

SELECT_FROM_SOURCE �� SELECT_FROM_TARGET ���� �� � ����.

��: FOR SELECT ���� �� ��� ��� � �� �����.

��� �: FOR ���� ���� ���� FOR ��� ��� ������.

CDWEX8173E �� � line_number� FOR ���� ����� IN, FROM ��

SELECT_FROM ���� �� � ����.

��: FOR ���� ��� ����.

��� �: FOR ���� ��� ���� FOR ��� ��� ������.

CDWEX8174E SQL ��� ��� �� � line_number� FOR ��� ��� SQL �� ����

���� ��� �� ��� � ������.

��: SQL �� ���� �� �� ��� � � ���. �� ��� SQL �� ���� DONE �� ��

� �����. � SQL �� FOR ���� �� ��� �����.

��� �: FOR �� �� � SQL �� ��� ���� ��� ���� �� �� ������.

CDWEX8175E ��� ��� FOR ���� �� ����� �������.

��: ��� �� ���� ����� ����.

��� �: ��� DEBUG_MAX� ������. �� �� ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWEX8176E FOR �� ���� DONE �� ��� �����.

��: �� FOR ����� ���� DONE ���� �� ���.

��� �: SQL ����� ��� DONE FOR ���� �� ��� �����.

CDWEX8170E

� 3 � ��� 69

CDWEX8178E TWH_TOPDIR �� ��� �� ��� � ��� �����.

��: TWH_TOPDIR� �� Tivoli Data Warehouse ��� �� �� �����. ��� �� ��� ��

� �� �� �� ��� �� � �����.

��� �: Tivoli Data Warehouse� �� � ����� ��� ��� ID� ������ �����.

CDWEX8179E ���� Tivoli Data Warehouse �� �� �� file_name�(�) � ����. � �

� ��� error���.

��: �� �� ��� ������� Tivoli �� �� � �� ��� ��� � �� ��� ��� ���

�� ��, ���� � �� ���.

��� �: TWH_TOPDIR �� ��� �� � �� ���� �� �����. ��� ��� ���

�� ������. ��� � � �� ��� � �, ��� ���� �� 1.2 ��� Tivoli Data Warehouse

��� ���� ���.

CDWEX8180E ���� TWH_TOPDIR/logginglocation/log.properties ��� Tivoli � �� ����

�� tivoli_common_dir�(�) �� � ����.

��: tivoli_common_dir ��� �� log.properties ��� �� ���.

��� �: ��� ���� �� ����� �����. ��� �� � ��� �� ��� � � ��

�. ���� ���� ���� ��� �� � � �, � ��� � ���� ������.

CDWEX8181E ��� ����� SQL ��� ��� �� �� file_name�(�) � ����.

��: � ��� �� �� ���� �� ��� ����.

��� �: �� �� ��� ���� ����� �����. ��� ��� �� �,

TWH_TOPDIR/logginglocation/log.properties ��� tivoli_common_dir ��� ��� ����. ��� �� �

���� Tivoli �� �� � �� ��� � � ��� ��� ���� TWH_TOPDIR �� ��� ��

� ����.

CDWEX8182E ��� SQL ��� �� �� ��� ���� � ������.

��: execsql2Logging.properties ��� �� �� ���� �� ��� ����.

��� �: �� �� �� ��� ���� ����� �����. ��� ��� �� �,

TWH_TOPDIR/logginglocation/execsql2Logging.properties ��� tivoli_common_dir ��� ��� ����. �

�� �� � ���� Tivoli �� �� � �� ��� � � ��� ��� ���� TWH_TOPDIR ��

��� ��� ����.

CDWEX8183E error ��� codeset ���� �� ��� ������.

��: Codeset� ��� ���� ��� ���� � ����. ��� ��� TWH_TOPDIR/codeset ���.

��� �: TWH_TOPDIR �� ��� ��� codeset � �� ����� �����. ����� �

CDWEX8178E

70 Tivoli Data Warehouse: ���

� �� �� �� ���� �� �����. ��� � �, ��� ���� Tivoli Data Warehouse �

�� �� 1.2�� �� �����.

CDWEX8184E error ��� �� ��� ���� � ����.

��: ����� execsql2Logging.properties ��� ��� � ���.

��� �: � ��� �� � ��� ��� �� ��� ���� ���. � ��� ������.

CDWEX8185W ��� execsql2Logging.properties ��� ��� ��� �� ��� ����� �

������. �� �� �� file_name�(�) ���� ����.

��: ����� ����� ��� �� ��� ���� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse ���� ���� ��� �� ����� ��� execsql2.msg���.

execsql2Logging.properties ��� ��� ���� �����.

CDWEX8186W ��� execsql2Logging.properties ��� ��� � �� ��� ����� � �

�����. �� �� �� file_name�(�) ���� ����.

��: ����� ����� �� �� ��� �� ��� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse ���� ���� �� �� ����� ��� execsql2.trc���.

execsql2Logging.properties ��� ��� ���� �����.

CDWEX8187E ��� ���� cdw_ex_msgs.cat� �� � ������.

��: Tivoli Data Warehouse ��� ��� � �� �� ��� ��� ��� ���. ��� ��

� � �� ��� ��� � � ������. ����� LANG �� ���� ��� ��� ���� ���

lang � �� ����. �� �� LANG=fr_CA� �, ����� fr_CA � �� �� ��� ��

fr�, �� � �� �� C� ����. �� �� �� Tivoli Data Warehouse ��� �� ��� � �

� ���.

��� �: TWH_TOPDIR/msgcat/ lang/cdw_ex_msgs.cat ��� ������ ����� ��� �� �� ��

�� �� �����.

CDWEX8188W �� line_number� ��� � � � �� ��� � ���� ���� ��� �

������.

��: �� ���� ��� DEBUG_MIN� ��� �����.

��� �: �� IBM �� ��� ���� �� ����� �����. �� ��� �� ���� ���

�� �� ��� ��� � �� ����.

CDWEX8189W ���� ��� message_number� ��� ���� ��� � ����. �� �

line_number� �� file_name� ���� �������.

��: ����� �� ��� � �� �� ���� �����. ��� �� ��� �� ��� �����

��� ���� ���� ���.

CDWEX8184E

� 3 � ��� 71

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWEX8190W error ��� ���� file_name �� ��� � ����.

��: ����� �� �� VWP_LOG� ��� ��� � � ���. VWP_LOG �� ��� DB2 Data

Warehouse Center GUI�� ����, �� �� VWS_LOGGING� ��� � �� ���� ���.

VWS_LOGGING� �� DB2 sqllib/logging � ����. ���� DB2 Data Warehouse Center GUI� ��

� � �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���.

��� �: ����� � �� ��� �� �� ���� �� �����.

CDWEX8191E �� � line_number�� � EDIT USING ���� ��� ����.

��: ��� EDIT USING ���� ����.

��� �: Tivoli Data Warehouse� ������ ���� ���� ��� � �� ��� ������.

CDWEX8192E �� � line_number� INSERT INTO �� ����� �� �� ��� ������.

��: SQL �� ��� ��� ����. ��� � ��� ��� ������.

��� �: ��� INSERT INTO �� ��� ���� ����� �� ������. �� ��� SQL ��

���� � ����.

CDWEX8194E error ��� ��� ���� ���� �� ��� ������.

��: ��� ���� ��� ���� ��� ���� � ����. ��� ��� TWH_TOPDIR/msgcat/

language/cdw_ex_msgs.cat���. �� language� �� ����� �� �� � � ��� C �� ��

�� ����.

��� �: TWH_TOPDIR �� ��� ��� msgcat � �� ����� �����. ����� �

� �� �� �� ���� �� �����. ��� � �, ��� ���� Tivoli Data Warehouse �

�� �� 1.2�� �� �����.

CDWEX8196E � � �� SQL ��� �� type�(�) ������ ����� �������.

��: SQL ��� ����� ODBC � SQLDescribeCol� ��� �� �� ��� ����. � ��� �

� � ��� �� �����.

��� �: IBM� ��� DB2 � ODBC ����� �� ��� ���� �� �����. � ��� ��

�� �� ��� ODBC ����� ���� � ��� � ���.

CDWEX8197W ������ ��� ��� �� ��� �� ��� �� �� sp_tables�� table_qualifier,

table_owner � table_name�(�) �� �� ��� ������.

��: SQL ��� ������ ���� �� � ���.

��� �: IBM� ��� DB2 � ODBC ����� �� ��� ���� �� �����. � ��� ��

�� �� ��� ODBC ����� ���� � ��� � ���.

CDWEX8190W

72 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWEX8198W �� �� column_number�(�) ��� �� �(maximum_size)�� � �� �(buffer_size)

�� �(column_size)� �� ����. SQL ��� ��� �� �� �� �

maximum_size(�)� � ����.

��: ����� ��� �� �� ��� �� ���� �� ������. ��� � ��� �� ��� ���

��.

��� �: �� � 2� ��� � � �� ���� �����. �� ������ ����� �� �� ��

� �� � ��� �� �� ��� �����. �� ��, 3�� �� 3GB� ��� �����. ��� �

�� �����, ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���.

CDWEX8199W �� �� column_number�(�) ��� �� �(maximum_size)�� �(column_size)� ��

�. SQL ��� ��� �� �� �� � maximum_size(�)� � ����.

��: ����� ��� �� �� ��� �� ���� � ��� ���� �� ������.

��� �: �� � 2� ��� � � �� ���� �����. �� ������ ����� �� �� ��

� �� � ��� �� �� ��� �����. �� ��, 3�� �� 3GB� ��� �����. ��� �

�� �����, ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���.

CDWEX8200E � ��� �� �(number_of_columns)� �� ����� �� ����� ��� ��� �

(number_of_columns)�� ���. SQL � sql_statement���.

��: SQL ��� �� � ��� �� ����� �� ����� ��� �� �� ����.

��� �: QUERY �� ��� ��� �� �� �� ����� ����� ��� �� ��� ��� ��

� �����.

CDWEX8201W data_source_name ��� �� ��� SYSTEM ��� �� ��� ����. �� ���

��� �� �����.

��: ODBC ��� �� ��� ��� �� ���� ��� � ���. ��� ��� ��� ���.

��� �: ��� ��� �� ���� ���� �����. ��� ��� �� ��� �����, ��� �

�� ��� ��� ��� �����.

!!CDWEX8202E ��� �� � line_number�� FOR SELECT ���� ���� ��� ���

���(maximum_number)� � ����.

��: FOR SELECT ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���.

��� �: FOR SELECT ���� ���� ���� SQL ������ ��� ������. � � ��� �

� �, ������� �� FOR ��� �����.

CDWEX8203E Tivoli Data Warehouse Registry� �� HKEY_CURRENT_USER �:

‘SOFTWARE\ODBC\ODBC.INI\ODBC Data Sources’� �� �� ��� �����, �� ��

return_code� �� �� ���� ��� � ����.

CDWEX8198W

� 3 � ��� 73

��: ODBC ��� ��� ���� �� ������ ����� � ������. API FormatMessage� ���

���� �� � ��� ���� ��� � ���.

��� �: �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� �����. SQL ����� �� �� ODBC

��� �� �� �� ������. ��� �� ��� �, ��� ��� �� �� ������.

CDWEX8204E ������ HKEY_CURRENT_USER �: ‘SOFTWARE\ODBC\ODBC.INI\ODBC Data

Sources’� � ���� �� ��� ������. ����� (return_code) return_message�(�)

������.

��: ODBC ��� ��� ���� �� Tivoli Data Warehouse Registry� ����� � ������. API

FormatMessage� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� �����.

��� �: ��� ���� � � ���� ��� �����. SQL ����� �� �� ODBC ��� ��

�� �� ������. ��� �� ��� �, ��� ��� �� �� ������.

CDWEX8177E �� � line_number� EDIT_USING, INSERT_INTO_SOURCE ��

INSERT_INTO_TARGET ���� ������, SQL INSERT INTO, SELECT FROM ��

����.

��: SQL INSERT INTO, SELECT FROM �� �� ��� �� ��� ��� �� ���.

��� �: SQL ����� ���� INSERT INTO, SELECT FROM �� SQL �� �� �� ��� �� �

�� ��� ��� �����.

CDWFF0001W � � �� ��� ��(FFDC) ��� �� � � ��� ��� ����� �����

�.

��: ����� �� �� ��� � ��� ���� ������. java FFDC [Tivoli common logging directory]

[zip output file] [directory to zip]

��� �: �� ����� ������. ����� �� ������.

CDWFF0003W � � ����� �� � �� �������. ����� � � ��� �� � ����.

��: �� � �� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� � � �����. � � � ��

� �� ������� ��� � �� ��� � ���.

��� �: � �� �� ��� �� ����� ��� ����� ��� �����. ���� ��� ���

��� � �� �� �����. ����� �� ������.

CDWFF0004E $TWH_TOPDIR/logginglocation ������ log.properties ��� ��� � �� ����

���.

��: Tivoli Data Warehouse ������ Tivoli �� �� � � ��� ���� ��� ��� � ���.

� ����� �� ��� ���� log.properties ��� ��� �����. log.properties �� ��� � Tivoli

Data Warehouse ����� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� � ���.

��� �: $TWH_TOPDIR/logginglocation � �� log.properties ��� �� �����. log.properties

CDWEX8204E • CDWFF0004E

74 Tivoli Data Warehouse: ���

��� ��� tivioli_common_dir� �� ��� ��� �����. mvlogdir ����� ������ ���

� � ��� ��� �����. ����� �� ������. ��� ��� ��� �� � ������.

CDWFF0006E �� �� ���� fileDir ����� ��� � �� �������.

��: Tivoli �� �� � �� �� � � ��� ���, ������ �� ��� ���� fileDir ���

�� ���� ���.

��� �: ��� ���� � ��� �� � ���� �� ��� fileDir ����� ��� Tivoli

�� �� � �� �� ��� �� �������.

CDWFF0007E Tivoli Data Warehouse FFDC(First Failure Data Capture)� �� � �� ��� ���

� �� �������. Tivoli � �� ������ � �� ���� � �� ��� ���

�����.

��: Tivoli �� �� � �� �� � � ��� ���, ��� ��� ���� ����� ��� ��

�� ���. �� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ����.

��� �: ��� ����, ���� ��� �� � ���� �� ��� ��� Tivoli �� �� � �

� �� ��� �� �����.

CDWIC0001W ��� ������ ��� �� � �����.

��: ��� �� ���� ������. ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � ��� �� ��� � � ���� �� ��� ��� ����� ���

��.

CDWIC0002W �� ��� ������ ��� �� � �����.

��: ��� �� ���� ������. ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � ��� �� ��� � � ���� �� ��� ��� ����� ���

��.

CDWIC0003E �� ��� file_name �� ��� ��� �� � ����.

��: �� ����� ��� ���� � � �� �� ��� �� �� ��� �����.

��� �: � �� �� �� ��� ���, �� ��� ���� �����. ��� �� ��

����.

CDWIC0004E �� ��� �� option�(�) ������.

��: �� �� ����� �� � �� ��� ��� ���� ��� ����.

��� �: ���� �� ��� �, -h ��� ��� � ��� � ����. ��� �� � FFDC

� ���� IBM �� ��� ������.

CDWFF0006E • CDWIC0004E

� 3 � ��� 75

CDWIC0005E file_name �� ��� ��� ����. � ��� argument ��� ����.

��: �� ����� �� ��� � �� ��� � ��� ��� ��� �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0006E method ���� ���� �� variable �� ��� ���� �����.

��: ��� �� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �����. �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0007E ��� � argument ��� �� �� file_name� ����.

��: �� ����� �� ��� � �� ��� � ��� �� ��� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0008E � ����� ���� � ��� ���� ����.

��: ��� �� ��� Windows 2000, Windows NT, AIX® � Solaris���. ��� �� ��� �� ��

� Tivoli Data Warehouse ���� ��� ������.

��� �: �� ���� Tivoli Data Warehouse� ����� � ���� ��� ��� �� ��� ����

��.

CDWIC0009E �� ��� ��� �� ��� �� � ����.

��: �� ����� �� �� ��� � � � �� ��� ��� ����� ���� ���. � ���

��� ���� �� �� �� ����� ���� ��� �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0010E �� ��� file_name �� ���� ��� �� ����� ���� � ����.

��: TMPDIR � TEMPDIR �� ��� �� ��� �� � ���.

��� �: �� ����� ��� �, TMPDIR� TEMPDIR �� ��� ��� ���� ����

�.

CDWIC0011E �� ��� PATH �� ��� directory_name ����� ��� � ����.

��: �� �� PATH �� ��� ��� �� � �� ���� ����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0005E

76 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC0012E Tivoli Data Warehouse� ��� � �� �� ��� ����.

��: �� ����� ����� ��� ���� � �� �� �� ������.

��� �: ��� ������(UNIX� �) ���� ���� ��(Windows �� ��� �), ��� ��

������.

CDWIC0013E � ��� Tivoli Data Warehouse� �� ���� ����.

��: ������� �� ���� �� � ���� �� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse� �� ��� �� ����� �� Tivoli Data Warehouse� ��� ���

�� ��� �� �� ������. �� ��� Tivoli Data Warehouse� �� ���� �� �� � ����

�� �� ��� Tivoli Data Warehouse� ��� �� �� ������� ����.

CDWIC0014E �� ��� Tivoli Data Warehouse �� ���� directory_name�� directory_name ��

��� ��� � ����.

��: �� � �� �� � � �� �� ��� �� � ���.

��� �: �� � �� �� ��� ���� �����.

CDWIC0015E �� ��� Tivoli Data Warehouse� database_name ������� ��� � ����.

��: ������� ����� ��� � ������.

��� �: ������ ����� ��� ��� ��� �� ��� ��� �����.

CDWIC0016E �� ��� Tivoli Data Warehouse� database_name ������� ��� � ����.

��: �� ����� � ������� ���� � ������.

��� �: ���� � ������ ��� ��� � � ��� ��� �� ���� �� ��� � �� �

�� � ����.

CDWIC0017E �� ��� ��� SQL ��� ������. database_name ������� �� SQL �� �

�� error���.

��: ������� ����� ���� �� �� ��� ������.

��� �: SQL �� ��� �� �� ��� ������ ���� ��� ������.

CDWIC0018E �� ��� Tivoli Data Warehouse� database_name ������� ����� � ���

�.

��: �� ����� ������� ���� � ���. ���� �� ���� ��� ��� ��� ��

��� ��� �� � ���.

��� �: ������� ������ ��� ��� �� ��� ��� �����. ������ � �

��� �� ����� �����.

CDWIC0012E

� 3 � ��� 77

CDWIC0019E �� ���� ��� ��� ��� ���� function_name ��� ������.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0020E �� ��� sql_script SQL � ��� �� � ����.

��: �� ����� ��� SQL ����� ����� � � ��� ���� �� � ���.

��� �: SQL ����� ��� ��� �����.

CDWIC0021E �� ��� sql_script SQL � ��� ��� ���� � ����.

��: �� ����� SQL ����� ����� � � �� ������ ����� �� � � �� ��

�.

��� �: SQL ����� ��� �� ������.

CDWIC0022E �� ��� sql_script SQL � ��� ��� � ����.

��: SQL ����� ���� ��� ��� �� SQL �� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0023E �� ��� SQL � �� sql_script�� ������ ��� ��� ��� � ����.

��: �� ����� ��� �� � �� �� �� �� � �� � ���.

��� �: SQL ���� ��� � �� �� ��� �� �� ��� ��� ���� �����.

CDWIC0024E �� ��� ��� DB2 ��� ��� � ����.

��: ��� ������ �� DB2 �� ������ �� ��� �� �����.

��� �: ������ ���� ��� ��� ���� �����. �� ��� DB2 ��� ��� ���

��� �� �����.

CDWIC0025E ��� interp ��� ���� �����.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0026E argument ��� Windows � ����� ����.

��: ��� �� �� ��� ��� ����.

��� �: Windows ����� ��� ����� �� ��� ������.

CDWIC0019E

78 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC0027E argument ��� Windows, AIX �� Solaris � ����� ����.

��: ��� �� �� ��� ��� ����.

��� �: ��� ���� ��� ����� �� ��� ������.

CDWIC0028E � ��� Windows, AIX, Solaris � Linux � ����� ����.

��: ��� �� �� ��� ��� ����.

��� �: ��� ���� ��� ����� �� ��� ������.

CDWIC0029E � � �� interp �� interp�(�) �������.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0030E �� ��� database_name ������� � ������ ����� ��� � ����.

��: ������� ������ ����. �� ����� ������ ����� ���� � ������.

��� �: �� � ������ ����� ��� ����. �� �, ������ ����� ������.

CDWIC0031E �� ��� �� ��� ������ �� �� ��� host_name�(�) ����� � ��

��.

��: ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� � ���.

��� �: ������� �� ��� ��, ��, ��� �� � �� �� �� ��� �����. �� �

����� ����� ��� ���� �� ���� �����.

CDWIC0032E �� ��� database_name ������� ��� � ����.

��: ���� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ���.

��� �: ������� ��� ��� �� ��� ��� �����. ������ ����� ��

�� �����.

CDWIC0033E file_name ���� � ��� �� ��� component_type ���� ��� � � �� ���

��.

��: �� �� COPT_CTRL_TYPE(0), COPT_CDW_TYPE(1), COPT_MART_TYPE(2) � COPT_RPI_TYPE(3)

���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0027E

� 3 � ��� 79

CDWIC0034E ������� ����� �� � � �� �� �� connection_type�(�) �������. ��

�� �� conn_type_connect(0) and conn_type_attach(1)���.

��: �� ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0035E function_name ��� ��� �� �� �������.

��: �� ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0036E function_name ��� � �(��� ��) �� ������� ��� � ����.

��: �� ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0037E file_name �� ��� property �� � � �(��� ��) ��� ���� �(null)� �

����.

��: � �� �� ��� �� NULL� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0038E �� ��� database_name ������� �� TCP/IP �� node_name�(�) �����

� ����.

��: �� ����� �� ������ ���� ������ �� ������� ���� � ���.

��� �: �� ��� ��� ��� ������� �� GUI� ���� �����.

CDWIC0039E �� ��� database_name ������� ����� � ����.

��: �� ����� ������� ���� � ���.

��� �: GUI�� ��� ��� ��, ��, ��� �� � �� ��� ��� �����.

CDWIC0040E method ���� module_name ��� �� ���� ����.

��: �� ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0041W SQL � �� sql_script �� �� ��� ������, �� ��� � �������.

��: SQL ���� �� �� ��� �����. ��� ��� ��� ���� ��� ���� ����,

� ��� � � �� ��� ��� ��� �� ��� ���.

��� �: ��� �� � ��� ���� Tivoli �� �� � �� � �� �� ��� � ����.

CDWIC0034E

80 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC0042W � �� sql_script SQL � ��� �����, �� ��� � �������.

��: SQL ���� �� �� � � ��� �����. ��� ��� ��� ���� ��� ����

����, � ��� � � �� ��� ��� ��� �� ��� ���.

��� �: ��� �� � ��� ���� Tivoli �� �� � �� � �� �� ��� � ����.

CDWIC0043W Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ������� �������� �� Tivoli Enterprise

Data Warehouse, �� 1.1�� ���� ���� ��� file_name ��� �������.

��: �� ����� ���� Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1 ����� �� � �� �� �

�����(TWH_MD)� ������. � ���� Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ������ �� �

��, Tivoli Data Warehouse, �� 1.2�� ����� ��� � ��� ��� �����.

��� �: �� �, Tivoli Data Warehouse, �� 1.2 ���� ���� ��� � �� � ��� � ��

��. �� ��� ����.

CDWIC0044E �� ��� group_name ��� user_name ���� ��� � ����.

��: �� ����� ��� ���� ��� ��� ���� � ������.

��� �: ��� �� �� ��� ��� ��� �����. �� ��� �� �� ����� ���

���� �� �� ��� ��� � � �� �� �����.

CDWIC0045W �� ��� group_name ��� ��� � ����.

��: �� ����� ��� ��� ��� ���� � ������.

��� �: �� ��� ��� ��� �����. ��� �� �� ����� �� ��� ��� � �

�� �� �����.

CDWIC0046E TWH_TOPDIR �� ��� ���� �����. � �� ��� ���� �� Tivoli

Data Warehouse, �� 1.2� ������.

��: TWH_TOPDIR �� ��� Tivoli Data Warehouse ��� ��� ��� �� � �� �����. Windows

���� ���� %ProgramFiles%\TWH\���. UNIX ���� ���� /opt/twh/���.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ��� � ���� �� ���� �����. ��� ���

�� ��� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����. TWH_TOPDIR� ���

�� �, Tivoli Data Warehouse �� 1.2� �� ������.

CDWIC0047E �� ��� �� DB2 �� ����� �� udf_mem_sz parameter� ��� � ����.

��: �� ����� � DB2 �� ������ �� ��� ����� ����. udf_mem_sz ���� ���

��� Tivoli Data Warehouse ��� ����.

��� �: DB2 ���� ������ �� ��� ���� �� DB2� ��� �� �� �� ����

�.

CDWIC0042W

� 3 � ��� 81

CDWIC0071E �� ��� twh_gen_routines.pl ���� �� ��� ��� �� � ��� �� � ��

��.

��: � �� ���� �� ����� ��� ���� � �� ��� � ����� ����. � ��� �

� � �� �� ����� ���� ���.

��� �: ��� ��� �� ��� �� � � �� �� ��� �� ������.

CDWIC0072E �� ��� directory_name ����� ��� � ����.

��: � �� ���� � ������. �� ����� �� � �� ��� ���� ����.

��� �: � �� �� �� � �� �� ������. �� � �� ���� ��� ���� ��

�� �� � �� ��� ���� �����.

CDWIC0073E �� ��� database_name ������� �� applheapsz ����� ��� � ����.

��: �� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������. applheapsz ����� ��� Tivoli

Data Warehouse ��� ����.

��� �: DB2 ���� ������ �� ��� ���� �� DB2� ��� �� �� �� ����

�.

CDWIC0074E �� ��� ODBC ��� ���� database_name ������� ��� � ����.

��: ������� ODBC ������ ��� � �� ������� ODBC ��� �� � ��� ��

�.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0075E �� ��� OLE/OCX� ��� � ����.

��: �� ������(TWH_MD)� �� OLE/OCX � ��� ������. iwh2regi �� ��� ��

�����. � � � �� ������ ��� �� � ��� �� ���� �� ����� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

22CDWIC0076E �� ��� DB2 Data Warehouse Center �� ������(TWH_MD) ���� ��

� � ����.

��: �� ����� Tivoli Data Warehouse ��� �� �� ������ ���� �� � ���� ��

iwh2regi.exe DB2 �� ���� � ������.

��� �: �� ������� �� ��� ��� �� ��� ��� �����.

CDWIC0077E �� ��� database_name ������� �� udf_mem_sz ����� ��� � ����.

��: �� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������. udf_mem_sz �� ��� ���

Tivoli Data Warehouse ��� ����.

CDWIC0071E

82 Tivoli Data Warehouse: ���

��� �: ������� �� ��� ��� �� ��� ��� ���, ���� �� �� �� �

� �����.

CDWIC0078E �� ��� script � ��� ��� � ����.

��: �� ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0079E �� ��� file_name �� ��� database_name ������� ���� � ������.

�� ��� directory_name ����� �� �� ��� �� ����.

��: �� ��� Data Warehouse Manager�� ��� �� ������(TWH_MD)� ��� ��� � ��

���.

��� �: ��� �� �� ��� � ����. ������� �� ��� ��� �� ��� ��� �

����.

CDWIC0080E ���� ��� argument ��� �� ��� ����.

��: ��� �� �� � ��� �� ����� �� ��� ����.

��� �: � ��� � ����.

CDWIC0081W �� ��� database_name ������ ����� ��� � ����.

��: ������ ����� ���� � ������.

��� �: �� ���� �� ������ ���� ���� �����.

CDWIC0082E �� ��� � ���� ��� �� file_name �� ��� � ����.

��: �� ����� � Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1 ����� �� ������� ���

��� �� � �� ���� �� ��� ���� � ������.

��� �: �� �� �� ��� ���� ��� ��� �� �����. ��� �� ������.

CDWIC0085E file_name �� ��� ��� ����� ������� ��� � ����.

��: ��� �� ��� � � ��� ����� ������� �� �� ��� ����. ����� ����

�� �� �� ��� TWH_CTRL_ �� COPT_CTRL_� ���� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0086E �� ��� database_name ������� �� app_ctl_heap_sz ����� ��� � ��

��.

��: �� ����� ��� ������� �� app_ctl_heap_sz ����� ��� � ���. ��� Tivoli Data

Warehouse ��� � ����� ����.

CDWIC0078E

� 3 � ��� 83

��� �: DB2 ���� ������ �� ��� ���� �� DB2� ��� �� �� �� ����

�.

CDWIC0088E file_name �� ��� ��� �� ��� �� ��� ������ ��� ���.

��: �� ��� ����� TWH_CDW � COPT_CDW� ���� ��� ��� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0089E file_name �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���.

��: ��� �� TWH_DM � COPT_DM � ���� ��� ��� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0091E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� �� �� ��� ��� � ����.

��: �� ����� Tivoli Data Warehouse �� ��� �� ������ ��� ����� ����. Tivoli Data

Warehouse Registry�� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� �� �

�����.

CDWIC0092E program_name �� �� platform �� ��� ��� � ����.

��: �� ��� �� �� ���� ��� ����.

��� �: ��� ��� �� ��� ��� �� ��� � ����� ����� � ���� �� �

� ��� � ������� ��� �� ������.

CDWIC0093E �� ��� database_name ������� ��� DB2 Data Warehouse Center� ���

� � ������. �� ��� directory_name ����� �� �� ��� �� ����.

��: �� ����� ������ ��� ��� �� ������ ��� DB2 Data Warehouse Center� ��

��� ��, � ��� ��� �� ��� DB2 Warehouse Center� ��� �����.

��� �: ������� ��� ��� �� �� ��� ��� �����. �� ��� �� �� ���

���� ��� �� ������.

CDWIC0094E �� ��� database_name ������� ���� DB2 Data Warehouse Center� ��

�� � ������. �� ��� directory_name ����� �� �� ��� �� ����.

��: �� ����� ������ ��� ��� �� ������ ��� DB2 Data Warehouse Center� ��

��� ��, � ��� ��� �� ��� DB2 Warehouse Center� ��� �����.

��� �: ������� ��� ��� �� �� ��� ��� �����. �� ��� �� �� ���

���� ��� �� ������.

CDWIC0088E

84 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC0095W �� ��� database_name ������� �� ��� ODBC ��� �� ��� ���

� ����.

��: ��� � � ODBC ��� �� ��� �� �� �� ����� ��� � �� ����. ��� ODBC

��� �� ��� ����� �� �����.

��� �: �� � ��� ������� �� ODBC ��� ������.

CDWIC0096W �� ��� database_name ������� ��� � ����.

��: �� ����� ������� ���� � ��� �� ������� �� ��� � ���.

��� �: ������� �� ��� �� ��� ��� �����. ������� �� ���� � �

��� �� ���� �����. � ��� ��� � �� ��� � �� ������ ����� ������.

CDWIC0097E �� ��� database_name �� ������� ��� � ����.

��: ������� �� ���� ���� �� ��� � ���.

��� �: ������� �� ��� �� ��� ��� �����. ������� �� ���� � �

��� �� ���� �����.

CDWIC0098E �� ��� file_name ��� �� � ����.

��: �� ����� ��� ������ � � ��� �� � ���.

��� �: ��� ����� ��� ��� �� ������.

CDWIC0099E �� ��� file_name ��� �� � ����.

��: �� ����� ��� �� �� ����� � ������.

��� �: ��� � �� �� �� ���� ��� �� ������.

CDWIC0100W SQL � �� sql_script �� �� ��� �������.

��: ��� ��� ���� ����� �� ����. ��� ��� � �� ��� � � �� ��� �

����.

��� �: �� ��� �� ��� � �� ��� � ����.

CDWIC0101E �� ��� DB2 Data Warehouse Center� ����� �� � �� ������

(database) �� ��� ��� � ����.

��: �� ����� �� ��� ��� DB2 Data Warehouse Center� �� �� �� ������� ���

�� ����.

��� �: �� ��� ��� � � �� �� �����. �� ��� ��� ������.

CDWIC0095W

� 3 � ��� 85

CDWIC0102W �� ��� ����� �� �� ��� ���� � ������.

��: ��� �� �����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWIC0103W �� ��� ����� �� ��� ���� � ������.

��: ��� �� �����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWIC0104W �� ��� ����� �� ��� ���� � ������.

��: ��� �� �����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWIC0105W �� ��� ����� �� �� ��� ���� � ������.

��: ��� �� �����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWIC0106E �� ��� ������ ���� instance� �� port ��� host_name ����� ��

� ��� ������.

��: ������� �� �� ���� ������. ������� ���� � �� �� ����� ���

� ���.

��� �: �� ��� ��� ��� ID� ��� ��� �����. �� ���� �� ���� DB2 �

�� ��� ���� �� ��� �����.

CDWIC0107E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry ��� ���� � ����. ��� �� �

�� �� ���� directory_name ����� �� ��� �����.

��: �� ����� ����� ������� ����� ��� �� � ������. ������� Tivoli Data

Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: ��� �� � ��� ��� �� ��� ������. ����� ���� ��� �� �� ���

�� �� ������.

CDWIC0108E ��� �� �� �� program_name�(�) agent_site ���� ���� ���� ����.

���� ���� ���� �� ��� �� �� ��� ������.

��: �� ���� �� ��� � ���� ���� �� ����. ���� �� � ���� ����

�� �� ���� � ���� ��� � ���.

��� �: �� ����� ���� ���� �� �� ������.

CDWIC0102W

86 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC0109E �� ������(TWH_CDW)� � ���� �� ��� � ������� ��� � �

���.

��: �� ��� ���� ������� �� 1.1.0 ���� �� ���� � ��� ����� �� �

�� ���.

��� �: � ������� ��� � ���. ��� ������� � �, �� ������� ���

�� �����.

CDWIC0110E �� ������(TWH_MART)� � ���� �� ��� � ������� ��� �

����.

��: � ������� �� 1.1.0 ���� �� ���� � ��� ����� �� ��� ���.

��� �: � ������� ��� � ���. ��� ������� � �, �� ������� ���

�� �����.

CDWIC0111E �� �� ��� ����� ������� ���� � ���� �� �� �� ��� ��

��� ������� ����.

��: �� ��� �� ��� ���� ������� ��� � � � Tivoli Data Warehouse� ���

��� � ���.

��� �: ��� �� ��� ���� ������ ���� ��� �, � �� ��� ��� ���.

� � ��� �� ��� ����� ���� ��� � � �� ������� �� � ��� �� ��

�����.

CDWIC0112E �� ��� �� ������� ���� � ���� �� �� ��� �� �������

����.

��: ��� � ������� ����� ��� �� Tivoli Data Warehouse� ��� � �� ���

� ������� �����. ��� ��� ��� � ������� ��� � � � ����� ���

��� � ���.

��� �: ��� ��� � ������� ���� ��� �, � �� ��� ��� ���. � � ��

� ��� � ������� ���� ��� � � �� ������� �� � �� �������.

CDWIC0115E �� ��� agent_site_name ���� ���� DB2 Data Warehouse Center� ��� �

����. �� ��� directory_name ����� �� �� ��� �� ����.

��: �� ����� DB2 Data Warehouse Center� ���� ��� ��� �� � ���.

��� �: ������� ��� ��� �� �� ��� ��� �����. �� ��� �� �� ���

���� ��� �� ������.

CDWIC0109E

� 3 � ��� 87

CDWIC0116E �� ��� � �� ��� ����� ������ ��� ��� � ����.

��: � ��� Tivoli Data Warehouse Registry� �� ���. ������� Tivoli Data Warehouse��

��� �� ������ �� ���.

��� �: ����� ������� ��� ��� �� ��� ��� �����. ����� �����

�� �� � DB2 ��� ���� �����.

CDWIC0117E �� ��� � ��� �� ������ ��� ��� � ����.

��: � ��� Tivoli Data Warehouse Registry� �� ���. ������� Tivoli Data Warehouse��

��� �� ������ �� ���.

��� �: ����� ������� ��� ��� �� ��� ��� �����. ����� �����

�� �� � DB2 ��� ���� �����.

CDWIC0118W �� ��� database_name ������� �� TWG.script_instance ����� � ��

���� ��� ��� � ����.

��: �� ����� TWG.script_instance ����� ���� ���� ������. �� ��� ��� �

�� ��� ������.

��� �: ����� ������� ��� ��� �� ��� ��� �����. ��� ���� ���

� TWG.script_instance ���� ������� ���� �� �����.

CDWIC0119W �� ��� database_name ������� TWG.odbc_datasource �

TWG.odbc_comp_profile ����� ODBC ��� �� ��� ��� � ����.

��: �� ����� TWG.odbc_datasource � TWG.odbc_comp_profile ����� ��� ���� �����

�. �� ��� ��� ��� ��� ������.

��� �: ����� ������� ��� ��� �� ��� ��� �����. ��� ���� ���

� ������� ���� �����.

CDWIC0120W �� ��� database_name ������� TWG.client_database ����� ����� �

����� ��� ��� � ����.

��: �� ����� TWG.client_database ����� ��� ���� ������. �� ��� ��� �

�� ��� ������.

��� �: ����� ������� ��� ��� �� ��� ��� �����. ��� ���� ���

� ������� ���� �����.

CDWIC0121E �� ��� � ���� component ����� �� � ����.

��: �� ����� ����� ���� � ���. ����� ������� �� ��� �� � � �

��.

CDWIC0116E

88 Tivoli Data Warehouse: ���

��� �: ����� ������� ��� ��� �� ��� ��� �����. ���� ��� ��

� �� �� ������.

CDWIC0122W �� ��� � �� ��� �� ���� directory_name� ��� � ����.

��: �� ���� �� �� ��� � ��� � � ��� � � � ���.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC0123E �� ��� �� ���� directory_name� twh_shell ��� ��� � ����.

��: �� ����� twh_shell ��� ��� � ���. �� ���� �� �� ��� � ��� �

� ��� � � � ���.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC0124E ��� �������.

��: ��� �� �� � �� ��� ��� �����.

��� �: �� ���� �� ��� ��� ���� �����. ��� �� ��� �� ��� Tivoli Data

Warehouse �� � ��� ������.

CDWIC0127W �� �� ��� �� ���� �� ���� ���� �� � ����.

��: �� �� ����� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry� � ���� ���� �� � ��

�. �� �� ����� ��� ���� ���� ���� ��� �� � ���.

��� �: ���� ���� �� ������(TWH_MD)� � TWG.host_function_profile ����� ��

�� ���� � ����� "<TWH_TOPDIR>\tools\perl\bin\perl.exe" "<TWH_TOPDIR>/tools/bin/

twh_get_config.pl" -c RA �� ������. ��, <TWH_TOPDIR>� Tivoli Data Warehouse� ��� �

�� � �� �����.

��� ���� ���� �� ����, ������ �� � ���� ���. ���� ��� ��� �� � �

��� ��� IBM �� ��� ������.

CDWIC0128W �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� agent_site ���� ���� ��

� � ����.

��: �� �� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ��� �� �

���.

��� �: ���� ���� �� ������(TWH_MD)� � TWG.host_function_profile ����� ��

�� ���� � ����� "<TWH_TOPDIR>\tools\perl\bin\perl.exe" "<TWH_TOPDIR>/tools/bin/

twh_get_config.pl" -c RA �� ������. ��, <TWH_TOPDIR>� Tivoli Data Warehouse� ��� �

�� � �� �����.

CDWIC0122W

� 3 � ��� 89

��� ���� ���� �� ����, ������ �� � ���� ���. ���� ��� ��� �� � �

��� ��� IBM �� ��� ������.

CDWIC0129W �� �� ��� database_name ����� ������ ��� ��� � ����.

��: �� �� ����� ��� ������� �� ��� ������ ��� ���� � ������. �

�� ��� ����� ��� � �� ��, ��� ��� �� ��� �� ������ ��� ���.

��� �: �� � ������� �� ������ �� ��� ������.

CDWIC0130W �� �� ��� node_name �� ��� ��� � ����.

��: �� �� ����� ��� �� �� � �� ��� ���� � ������. ��� ��� ����

� ��� � �� ��, ��� ��� �� ��� �� � ��� ���.

��� �: ��� �� �� � �� ��� �� � ����� ������ ����� ������.

CDWIC0131W �� �� ��� dcs_name DCS ��� ��� � ����.

��: ������ �� ��(DCS)� �� ��� ��� ��� � ���. ��� ��� ����� ��� �

�� ��, ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ������ �� ���� �� �����.

��� �: DCS ��� �� � ����� ������ ����� ������.

CDWIC0132E � ����� -c� ���� �� �� �� �� -f� ����� ���.

��: �� �� �� ������ �� ����(-c ���)� ��� ��� � �� ��(-f ���)� ��

�� ���. �� �� ��� �� �����.

��� �: �� �� �� � �� �������.

CDWIC0133W �� �� �� �� component_type ��� �� ��� ���� ����. �� �� ��

� ����� �� ���� ����.

��: �� �� ��� �� ��� ���� �� ��� � ����� �� ������ �����. ��

�� ��� ��� �� ������ ��� ����.

��� �: ����� ��� �� �� �, �� ����� �� ������� �� ������. ��

� � � �� ��� ��� ����.

CDWIC0134W ����� � � component ����� ���� ����. �� �� ��� �����

�� ���� ����.

��: ���� �� �� �� ������ �� �� ��� �����. ���� �� ���� �� ��

���� �� �� ��� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� �� �, �� ����� �� ������� �� ������. ��

� � � �� ��� ��� ����.

CDWIC0129W

90 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC0135E ��� �� ��� ��� ����.

��: �� �� �� ������ �� �� ��(-f ���)� ���� ���. �� �� ��� �� ���

��.

��� �: �� �� �� � �� �������.

CDWIC0136E Tivoli Data Warehouse Registry� � �� registry_version�(�) ���� �� �� ��

��.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0141E �� ��� ����� ���� ���� ��� � ����.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0142E ��� �� ���� ���� ��� � ����.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0143E �� ��� ������ ���� instance� �� port ��� host_name ����� ��

� ��� ������. ��� ��� ID �� ��� ��� ����.

��: ������� �� �� ���� ������. ������� ���� � �� �� ����� ���

� ���.

��� �: �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �����.

CDWIC0144E �� ��� Tivoli Data Warehouse� database_name ������� ��� � ����.

��� ��� ID �� ��� ��� ����.

��: �� ����� � ������� ���� � ������.

��� �: �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �����.

CDWIC0145E �� ��� �� �� �� ���� �� ��� �� ���� ���� ��� � ��

��. �� ���� ���� ���� �� �� �� ��� version �� ������ ���.

��: �� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������. �� ��� � � �

�� ���� ��� ������.

��� �: �� ��� ��� ��� ������� �� ���� ��� �� ������.

CDWIC0135E

� 3 � ��� 91

CDWIC0146E �� ��� ������ ���� instance� �� port ��� host_name ����� ��

� ��� ������. z/OS � OS/390 ��� ��� � DB2 UDB� �������.

��: ������� �� �� ���� ������. ������� ���� � �� �� ����� ���

� ���.

��� �: �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �����.

CDWIC0147E �� ��� ������ ���� instance� �� port ��� host_name ����� ��

� ��� ������. z/OS � OS/390 ������� DB2 UDB� �� DB2 UDB ������

��� �������.

��: ��� �� ������ �� ���� ������� �� �� ���� ������. �������

���� � �� �� ����� ���� ���.

��� �: �� ���� ������� ��� ������ �� ����� �����.

CDWIC1040E �� ��� ������ � �� version�(�) ���� �� �� ����.

��: �� ��� ����� � � � ��� �� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1050E �� ��� ����� ���� version ��� � ��� ���� ����.

��: �� ��� ����� � � � ��� �� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1051E �� ��� ����� ������ ��� version ��� � ��� ���� ����.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1052E �� ��� ����� ��� version ��� � �� ���� ����.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1053E �� ��� ����� �� �� version ��� � �� � ���� ����.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC0146E

92 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC1054E �� ��� ����� ���� version ��� � ���� ���� ����.

��: �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1055E �� ��� file_name ��� ���� � ��� ��� � ����.

��: �� ����� �� ��� ��� ����� ��� � �� ��� ���� � ������.

��� �: ��� ��� ����, ��� ������ �� ��� �����.

CDWIC1056E �� ��� file_name �� ��� ���� � ����.

��: �� ��� ��� �� ��� �� ���.

��� �: ���� �� �� ��� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� � ����.

CDWIC1057E file_name �� ��� �� ��� ������.

��: �� ��� ��� �� ��� �� ���.

��� �: ���� �� �� ��� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� � ����.

CDWIC1058E variable ���� ��� directory_name ����� �� ����� ����.

��: ��� �� ��� � �� ���� ��� ��� � ���.

��� �: � �� ��� �� ���� �����.

CDWIC1059E directory_name ����� ���� � ����.

��: ��� ���� ���� � �� �� � � �� ���.

��� �: ��� � �� �� ������.

CDWIC1060E �� ��� database_name ������� �� �� ��� ��� ��� � ����.

��: �� ��� ��� ����. ������ ���� ������� �� ��� �� ��� � ���

�� ��� �� ��� � � � ���.

��� �: �� � ��� ������ ���� �� ������ �� ������. �� ��� �� ��

� � �� ��� ��� �������.

CDWIC1061E �� ��� ��� ��� (step_names)� �� � ����. ��� error���.

��: �� ����� � ��� ���� ��� ��� � ���.

��� �: ������ �� ��� �����. DB2 Data Warehouse Center ��� �� ��� �

����. ��� �� ���� � �� ��� �� ������.

CDWIC1054E

� 3 � ��� 93

CDWIC1062E �� ��� ��� inforesource_name� DB2 Data Warehouse Center �� �� ��

(source_or_target)� ��� ��� � ����.

��: �� ����� ��� DB2 Data Warehouse Center �� � ��� ��� ����� ���. ����

�� ����� Data Warehouse �� ���� �� � ��� ���� ���. �� ����� � �� �� �

�� ��� ��� � �� ��� ������.

��� �: �� ��� DB2� ���� �����. �� ��� vwkernel � vwlogger ��� ��

�� �����. ���� ��� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1063E �� ��� DB2 Data Warehouse Center ���� ��� agent_site_name� ��� ��

� � ����.

��: �� ����� ��� DB2 Data Warehouse Center �� � ��� ��� ����� ���. ����

�� ����� Data Warehouse �� ���� �� � ��� ���� ���. �� ����� � �� �� �

�� ��� ��� � �� ��� ������.

��� �: �� ��� DB2� ���� �����. �� ��� vwkernel � vwlogger ��� ��

�� �����. ���� ��� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1064E return_code �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry ��� method_name�(�) ����

��.

��: Tivoli Data Warehouse� ���� �� � ��� ������.

��� �: ������ ����� ��� wpdj ������(TWH_MD)� ��� ���� �����. ��

����� �� ��� �� ��� ��� �����. ��� �� �� ��� ���� �� ��� ���

���� ������. �� �� ��� �� ������.

CDWIC1065E �� �� ���� ���� ��� �������. ��� error���.

��: �� ����� �� �� ��� ��� ��� ���� � ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1066E ��� ��� ��� directory_name ������ ���� � ����.

��: ��� ���� ���� � �� ���� � �� � � �� ���.

��� �: � �� �� ���� � � �� ��� ������.

CDWIC1067E Tivoli Crystal Publisher� �� ��� ���� �����.

��: �� �����. �� ����� �� ���� ��� ���� ���. Crystal ��� ����� ���

����� ���� ��� �� ��� ����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1062E

94 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC1068E Tivoli Crystal Publisher� �� ��� �� ��� ���� �����.

��: �� �����. �� ����� �� ���� ��� ���� ���. Crystal ��� ��� ���� �

������ ����� ���� ��� �� ��� �� ��� ����. � ��� �� ��� ���� ���

��� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1069E Tivoli Crystal Publisher� �� ��� �� ��� ID� ���� �����.

��: �� �����. �� ����� �� ���� ��� ���� ���. Crystal ���� ��� ��� �

����� ���� ��� �� ��� �� ��� ID� ����. � ��� �� ��� ID� ���� ���

��� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1070E Tivoli Crystal Publisher� �� ��� �� ��� ���� �����.

��: �� �����. �� ����� �� ���� ��� ���� ���. Crystal ���� �� ��� ��

��� ������ ���� ��� �� ��� �� ��� ����. � ��� �� ��� ���� ��� �

�� �����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1071W ��� �� ���� ��� ���� �������. ��� Tivoli Crystal Publisher�

source_name ���� ���� ���� � ������. ������� ���� ��� �� ��

�� ��, twh_core_admin ��� ����� ������.

��: Tivoli Crystal Publisher� ��� ���� ���� ����� ����. ��� ��� � ���� � ��

����.

��� �: ��� ���� �� ���� �����. Crystal Enterprise ��� �� ���� ��� ����

���� ��� � � ��� �� �� ��� �� �����. �� �, FFDC� ���� IBM ��

��� ������.

CDWIC1072E �� ��� � ��� product_code� ������� �� �� � ��� XML ����

���� � ������.

��: �� 1.1 �� � � ��� ���� XML ��� �� � ����� ����. � ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1073W ��� �� ���� ��� ���� �������. ���, �� ��� �� �����

�(TWH_MD) ���� XML ���� ���� � ������. ��� ������� �����

���, twh_core_admin ��� ����� ������.

��: �� �� ������� ��� �� 1.1 ���� XML ��� �� � ����� ����. � ��� �

�����.

CDWIC1068E

� 3 � ��� 95

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1074E �� ��� � ��� ava_code� ������� �� XML ��� Crystal RPT ���

� ���� � ������.

��: �� 1.1 XML ��� ��� Crystal RPT ��� �� � ����� ����. � ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1075W ��� �� ���� ��� ���� �������. ���, �� ��� �� �����

�(TWH_MD) ���� XML ��� ���� Crystal ��� ���� ���� � ������.

��� ������� ����� ���, twh_core_admin ��� ����� ������.

��: �� �� ������� ��� �� 1.1 ���� XML ��� ���� Crystal ��� �� � �����

����. � ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1076E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� ��� �� ��� ��� � ����.

��: �� ����� Tivoli Data Warehouse ��� ��� �� �� ��� ����� ����. Tivoli Data

Warehouse Registry�� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� �� �

�����.

CDWIC1077W ��� �� ���� ��� ���� �������. ���, �� ��� �� �����

�(TWH_MD)� �� ���� XML ���� ���� � ������. ��� ������� ��

��� ���, twh_core_admin ��� ����� ������.

��: �� �� ������� ��� �� 1.1 ���� XML ��� �� � ����� ����. �� ����

�� ��� ������.

��� �: ��� ���� ��� �� �� ��� ������. ���� ���� twh_core_admin �� �

�� ������ �� ������. ���� ������ �� ���� � FFDC� ���� IBM ��

��� ������.

CDWIC1078W ��� �� ���� ��� ���� �������. ���, �� ��� �� �����

�(TWH_MD)� �� ���� XML ��� ���� Crystal ��� ���� ���� � ����

��. ��� ������� ����� ���, twh_core_admin ��� ����� ������.

��: �� �� ������� ��� �� 1.1 ���� XML ��� ���� Crystal ��� �� � �����

����. �� ���� �� ��� ������.

��� �: ��� ���� ��� �� �� ��� ������. ���� ���� twh_core_admin �� �

�� ������ �� ������. ���� ������ �� ���� � FFDC� ���� IBM ��

��� ������.

CDWIC1074E

96 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC1079E �� ��� �� ������(TWH_MD)�� table_name ���� �� � ����. 1.1

���� ������� � ����.

��: ��� ���� RPI ��� ������ ���� �� ����. �� ������� ��� ��

���� ���� �� 1.1 ������ ���� ���.

��� �: �� ����� 1.1 ������ ���� �� ��� ��� ������ �� ������.

CDWIC1080W ��� �� ���� ��� ���� �������. ��� Tivoli Crystal Publisher�

source_name ���� �� ���� ���� � ������. ��� ������� ����� �

��, twh_core_admin ��� ����� ������.

��: Tivoli Crystal Publisher� ��� ���� ���� ����� ����. �� ���� �� ��� ����

��.

��� �: ���� � ��� ���� �� ���� �����.

CDWIC5005E ����� �� ��� ����� �� �� file_name�(�) �� � ����.

��: ���� � �� ����� ��� �� �� ��� �� � �� �� � ���. �� ��� ��

��� �����.

��� �: /cdw ��� Tivoli �� �� � �� � %TEMP% � �� �� �� ��� � ��� �

� ������.

CDWIC5006E ����� �� ��� ���� ���� ���� �����.

��: ���� � �� ����� ���� �� ���� � �� �� �� � ���. �� ���� �

� � ��� ��� �� ���� � �����. , ��� ���� � �� � ��� ���� ���.

�� ��� -c� ��� �����.

��� �: �� ��� ��� �, �� �� ��� ��� � ���. ��� ��� �, �� �� �

�� -c� ��� ����� �����. �� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5007E ����� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� �� � ����.

��: �� ����� ��� ���� � �� �� �� ��� ���� � ������. � �� �� ��

�� �� �� ���� ��� ����. �� ��� -c� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5018E twh_wep_install.cfg ��� TDW_INSTALL_TYPE_DETECTED ��� ��� � ��

�������.

��: � �� ���� � �� ������ ��� �� �� �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC1079E

� 3 � ��� 97

CDWIC5019E twh_install_props.cfg ��� ��� WEP_ROLE �� ��� � etl_type���.

��: ���� � ��� twh_install_props.cfg�� ��� ���� � ���� � ��� �� � �,

� �� ��� �� ����� �� �����.

��� �: � �� ETL1, ETL2, E1E2 �� MCDW�� �����.

CDWIC5020E twh_app_install.cfg ��� ��� WEP_ROLE � CONS� � ���� �� etl_type���.

��: ���� � ��� twh_install_props.cfg ��� ���� � ���� � ��� �� ����.

� �� ��� �� �� ���� �� �����.

��� �: � ������ CONS� ���� � �� ���� ��� ���. �� ETL1, ETL2, E1E2 ��

MCDW�� �����.

CDWIC5022E TDW_WSOURCEx ��� twh_wep_install.cfg ���� ��� ��� ����� ��

��� ��� ��� ����.

��: �� ���� � ������ ��� ���� �� ��� ���� � ��� �����. �� ��

�� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5023E ��� �� �� �� �� ��� ����.

��: ���� � �� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5042E �� ��� directory_name� �� ����� twh_install_props.cfg ��� � ���

�.

��: ���� � �� ����� ������ ��� ���� � �� ��� �� � ���. ����

�� ����� ��� ����.

��� �: ��� ���� �� ����� � ��� ���� �� ���� �����.

CDWIC5043E property_name ��� ������ �� ��� ���� �����.

��: �� �����. ���� � �� ����� ������ ��� ���� � ��� ���� �� �

� ����� ����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5044E �� ��� directory_name� ������ � ����� ��� � ����.

��: � � � �� ����� ������� ��� �� ��� ��� ���� �� �� �����

�.

��� �: �� ����� ��� ���� � �� ��� � � �� �� �����.

CDWIC5019E

98 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5045E �� ��� directory_name ������ ��� �� � ����.

��: �� ����� ���� � ��� ��� ��� TWH �� ��� ����� ���� ���.

��� �: �� ����� ��� ���� ��� ��� � � �� �� �����.

CDWIC5046E �� ��� ����� �� ����� ��� � ����.

��: � �� � �� �� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� � �����.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC5047E �� ��� ����� �� ����� ��� � ����.

��: � � �� DB2 Data Warehouse Center � �� ��� ���� � �����.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC5048E �� ��� ������ ��� �� ���� directory_name� ��� � ����.

��: �� ����� ���� � ��� ��� ��� TWH �� ��� � �� ����� ���� �

��.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC5049E �� ��� ����� �� ��� �� �� ���� directory_name� ��� � ��

��.

��: �� ����� ���� � ��� ��� ��� TWH �� ��� � �� ����� ���� �

��.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC5050E �� ��� directory_name ������ ����� ��� � ����.

��: ���� � �� ����� ��� � �� ��� � ���.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC5051E �� ��� DB2 Data Warehouse Center NT �� vwkernel � vwlogger� ��� �

����.

��: ���� � �� ����� ���� � ������ ����� ������� ���� � �� DB2

Data Warehouse Center ��� ��� � ���.

CDWIC5045E

� 3 � ��� 99

��� �: �� ����� � ��� �� � �� �� �� �����.

CDWIC5053E �� ��� ����� ������� ������ �� ��� � ����.

��: ���� � �� ����� DB2 ������ ����� ��� � ���. �� ����� �� ���

���(TWH_MD)� ��� ��� ������.

��� �: DB2 ��� db2stop force� ��� DB2 ��� �������. ������ ������ ��

� �� ���� � � �� DB2 ��� � ����.

CDWIC5058E �� ��� tag_file_dir ����� DB2 Data Warehouse Center� ��� �� �� ��

� �� � ����.

��: �� ������ ���� �� ��� �� ��� �� ��� ����. Tivoli Data Warehouse ��

�� ��� � � �� ��� ����.

��� �: ��� � �� �� ��� �� �����. �� ��� � � FFDC� ���� IBM �

� ��� ������.

CDWIC5059E �� ��� tag_file_name �� ��� DB2 Data Warehouse Center� ���� �� ��

����.

��: �� ����� DB2 Data Warehouse Center� ����� ��� �����.

��� �: ��� ��� �� ��� ��� � ��, ��� ��� � �� ������.

CDWIC5060W tag_file_name �� ��� DB2 Data Warehouse Center� ���� �� ��� ������,

�� ��� � �������.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWIC5061E �� ��� ����� �� ����� ���� � ������.

��: ���� � �� ����� SQL/export � �� �� ��� ��� � ������.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � ��� ��� ��� � � �� �� ����

�.

CDWIC5065E file_name ������ � ��� ��� ���� ��� ������.

��: ���� � �� ����� ��� ��� �� � �� � ���� � � ���.

��� �: ��� ��� ���� �� ����� �� � �� �� �� �����.

CDWIC5066E ����� � ��� script_type ��� � �� �� �� ��� �������.

��: ���� �� Tivoli Data Warehouse ���� ��� ��� �� ����� ��� � ���.

��� �: �� ���� ����� ��� � �� �����. �� ���� �� ��� �� �� ��

��� � ����.

CDWIC5053E

100 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5068E �� ��� directory_name ����� ��� � ����.

��: �� 1.1� ���� ���� �� �� ����� ��� � �� ���� � ������.

��� �: �� ����� ��� ���� � �� ��� � � �� �� �����.

CDWIC5070E �� �� ���� ���� ��� �������.

��: ���� � �� ����� �� �� ��� ��� ��� ���� � ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5071E ����� ��� ��� ����.

��: ���� � �� ���� �� �� ���� ��� �� �� ��� ���� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5077E ��� �� ���� �� �� ���� �����.

��: �� �����. ��� ��� ����� ����� ��� ��� � ���. ��� �� ��� � �

��.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5078E Perl ��� method�(�) obj_type ����� �� ��� �� ���� ����.

��: ���� � �� ����� �� �� ���� � � ��� �� ���� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5082E NLS � �� ��� �� ��� ������.

��: NLS ���� ��� ���� ��� � � ��� ��� �� ���. �� ����� ��� �

�� � ������.

��� �: �� ������� �� ���, ��� ��� �� ��� ���� �����. ��� ��

���� � �� ��� �� ������.

CDWIC5083E �� ��� twh_install_props.cfg ��� �� ���� directory_name� ��� � ���

�.

��: � ���� ���� �� �� �� �� ���.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC5068E

� 3 � ��� 101

CDWIC5084E �� ��� ����� �� �� ��� file_name� ��� � ����.

��: ��� ��� ��� ��� ��� � ���.

��� �: �� ����� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� ��

� � ��� �� �����.

CDWIC5086W �� ��� step_name � mode ��� �� � ����.

��: ���� � �� ����� DB2 Data Warehouse Center� �� ��� � ���.

��� �: ��� �� ���� � �� ��� �� ������.

CDWIC5088E �� ��� DB2 Data Warehouse Center �� �� �� �� ��� ���� � ���

���.

��: �� �� ���� ��� ������.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ��� �� ��� � ��, �� ��� �� �� ��

����. �� �� ��� �������.

CDWIC5089E GUI� ������ �� ��� ���� �����.

��: ��� �� ���� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5091E �� ��� twh_install_props.cfg ���� ������ ��� ��

(APP_REL_VERSION)� ��� � ��� �� �� �����. � � x.x.x.x �����

���.

��: ��� x.x.x.x ����� ���.

��� �: �� ��� ��� � ��� �������.

CDWIC5092E ��� ����� �� ��� ���� �� Tivoli Data Warehouse Registry� ��

SELECT �� ���� ��� ������.

��: � ������� �� ��� �� ���� ���.

��� �: � ���� Tivoli Data Warehouse Registry �� �� ������(TWH_MD)� �� �� ��

� � �� �����.

CDWIC5094E ���� �� Tivoli Data Warehouse ��� ���� �����. ���� Tivoli Data

Warehouse� ��� ��� ��� ����� � ��� � ����.

��: Tivoli Data Warehouse Registry�� Tivoli Data Warehouse� �� �� ��� ���� � �� Tivoli

Data Warehouse ��� ��� �����. ��� ���� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse Registry� ��� Tivoli Data Warehouse� �� ��� ����

CDWIC5084E

102 Tivoli Data Warehouse: ���

�����. FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5095E ����� �� ��� Tivoli Data Warehouse directory_name� �� �� ���� ��

� ���� �� ����. ���� �� ��� �� version���.

��: ���� � ��� �� Tivoli Data Warehouse� �� ��� � ���� ��� �����.

��� �: twh_install_props.cfg ��� TWH_CORE_PREREQ_VERSION �� �� Tivoli Data Warehouse

�� ��� ��� �� �����.

CDWIC5097E �� �� ���� �� ����� ��� �� �� ����. �� �� �� ��� �

� ��� �� ������.

��: �� � ���� � ��� �� � �� ��� ��� ��� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� ������.

CDWIC5098E �� � ��� ��� �� ����� ��� �� �� ����. ���� �� �� �

���� � �� ��, �� � ���� ���� ��� ��� � ����.

��: �� � �� 1.1 � ��� �� � � ��� �� ��� ���� �� ��� ��, �� ��

��� ����� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� ����� � ���� �� �� ���������.

CDWIC5099E ����� ����� �� version�(�) ���� ��� �� ������.

��: ���� �� �� ���� �� � ���� �� � ���.

��� �: �� ��� �� ����� �� ��� ���� �� �� ��� �� �� ������. �� �

�� ���� �� �� ���� �� � ���� �� � ���. �� ��� �� � �� ���

��� ����.

CDWIC5100E �� �� ����� �� directory_name�(�) �� ���� �� ����� ���� �

� �����.

��: ����� �� ��� ���� � ���� �� ��� ��� � ���.

��� �: ��� ��� ����.

CDWIC5102E ����� � twh_install_props.cfg ���� �� �� ���� � ��

(WPACK_PREREQ_AVA_NAME_x)� ��� � ��� ��(WPACK_PREREQ_VERSION_x)

� �(null)� ��� � ����.

��: twh_install_props.cfg ���� �� ���� �� �� ��� �� ��� �� �� ���� �

�� �� � ��� �� �� ���� ��� � ���. ���� ��� �, WPACK_PREREQ_AVA_NAME_x

� WPACK_PREREQ_VERSION_x �� �(null)� ��� � ���.

��� �: � ���� �� ���� �� �� ���� �� �� ��� ����� �� ������.

CDWIC5095E

� 3 � ��� 103

CDWIC5103E �� �� ���� ����� wep_name �� version�(�) � ����� ���� ���

��.

��: �� ���� � �� �� � ��� ��� ���� ���. ���� �� ��� ����� �� �

��� �� �� ���� ���. �� ���� � ��� twh_install_props.cfg ����

WPACK_PREREQ_AVA_NAME_x � WPACK_PREREQ_VERSION_x � � �����.

��� �: �� �� ���� �� ��� � ���� �� �� ������.

CDWIC5104E �� ��� �� � �� ETL_TYPE �� WEP_ROLE� ��� � ����.

��: � ��� ���� �� twh_install_props.cfg ��� � ��� ��� ��� � � �� �����.

��� �: ���� � twh_install_props.cfg ��� � �� ��� �����.

CDWIC5105E � ���� �� ����� � ��� ���� .marker ��� ����. �� ���

directory_name ����� ���� ����.

��: � ���� �� �� ��� � ��� ����� �� ��� ��(.marker)� ����.

��� �: � �� ��� ������� �� � $TWH_TOPDIR/apps/ ava_code � � ��� � *.marker

��� ������.

CDWIC5106E �� ��� directory_name� $TWH_TOPDIR�� ����� � ����� �� �

����.

��: ��� ���� �� � �� Tivoli Data Warehouse ��� ��� � ��� �� � ��

$TWH_TOPDIR ��� �� ���. Windows ����� $TWH_TOPDIR� ���� %installation

programFiles%\TWH\���. UNIX ����� ���� /opt/twh/���.

��� �: � �� ���� ��� �� ���� �����.

CDWIC5107E ����� �� ��� �� ��� ������.

��: � ����� � �� � ��� � SQL ���� �� SQL �� �����.

��� �: TWH_TOPDIR �� ��� � ���� � � �� �� �� �� ���� ���

��.

CDWIC5109E �� ��� apps ����� �� ����� � �� ���� ��� � �� �� ��

� ����.

��: ���� � �� ����� ��� ���� �� �������� ����� � � � �� � ��

���� � ������.

��� �: � �� TWH_TOPDIR �� ���� � � ��� ��� � � �� ��� ����

�.

CDWIC5103E

104 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5111E �� ��� ����� directory_name ����� � ����.

��: �� ����� � �� ���� � ���.

��� �: � �� ���� �� �� ���� �����.

CDWIC5112E �� ��� � ���� �� ����� � �� �� � ����. �� ��� ��

��� � ��� � ����.

��: �� �� ������(TWH_MD)� $TWH_TOPDIR/apps_backups/ava_code � � ��� �� �

��.

��� �: �� ���� � �� � ���� $TWH_TOPDIR � � ���� � �� ��� �

�� ��� �����.

CDWIC5114E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry ��� ���� � ����.

��: �� ����� ����� ������� ����� ��� �� � ������. ������� Tivoli Data

Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: ���� �� ������(TWH_MD)� ��� ��� ���� � � �� ��� �� �

����. �� �� ���� �� ��� � ����.

CDWIC5116E �� ��� directory_name� �� �� ���� ���� ����� ��� ��� �

����.

��: �� ����� �� ���� ���� ���� � ��� ���� �� REACT ��� ���� �� �

�� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5119E �� ��� ����� ��� ���� �� ConfigWEP ��� ���� � ������.

��: ��� �� ������ �����.

��� �: ���� �� � ��� ���� Tivoli �� �� � � ��� � ConfigWEP �� ���

� ����.

CDWIC5120E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� ����� � ��� �� �� ���

‘E’� ���� � ������.

��: �� ����� Tivoli Data Warehouse Registry�� �� ��� ����� � �� ���� ��� �

���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� ��� ��� �� ���� �����.

CDWIC5111E

� 3 � ��� 105

CDWIC5123E �� ��� directory_name� �� ����� ������� � ����� ���� � �

���.

��: ���� � �� ����� �� ������(TWH_MD)� � ��� ����� ����.

��� �: � �� ���� �� �� ���� �����.

CDWIC5125E �� ��� ��� �� DB2 Data Warehouse Center �� �� ��� �� � ����.

��: ���� �� DB2 Data Warehouse Center ����� �� ����� �� � ��� ����. ��

�����.

��� �: $TWH_TOPDIR/apps/ ava_code/v version/etl/export � � ��� 36� ��� �� ����

�. �� ��� � � FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5126E �� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� � ������.

��: �� �� �� �� ��� DB2 Data Warehouse Center � ����� �� ���� ��� �� ���

���� � ������.

��� �: ���� ��� ��� �� ���� DB2 Data Warehouse Center� �� �� ���� ����

� �����.

CDWIC5127E ����� � ���� �� ��� �� ��� ����� ������� ����. �� 1.2�

����� �� �� ���� �� � ����.

��: ���� �� � �� �� ��� �� �� ��� �� ��� ������ ���� � �� �

�����. ��� �� ��� �� ��� ���� ������� ��� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5128E �� ��� ����� ETL ���� ��� �� ������� ����� � ����

�� ����. �� 1.2� ����� �� �� ���� �� � ����.

��: �� ��� ���� ETL ����� �� �������� �� ��� ���� ������� ���

� � ����. ��� �� ��� �� ������� ��� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5129E ����� � �� �� � �� ���� ���� �� ����. �� 1.2� �����

�� �� ���� �� � ����.

��: ���� �� ��� ����� ���� � ��� �� ���� �� ���� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5123E

106 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5130E DB2 Data Warehouse Center ���� step_name � ��� �� ����.

��: ���� ��� ������ ��� DB2Data Warehouse Center � ��� ������. ��� ��

����� �� �� DB2 Data Warehouse Center ����� �� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5131E �� ��� etl_name � �� ��� ��� � ����.

��: ���� ��� ������ ��� DB2Data Warehouse Center � ��� ������. ��� ��

����� � �� �� ������ � ��� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5134E �� ��� DB2 Data Warehouse Center ��� ��� � ����.

��: � DB2 Data Warehouse Center �� ��� ����� ���� ���� DB2 Data Warehouse Center

��� ��� � �� ���� ���.

��� �: DB2 Data Warehouse Center ��� �� � ��� � �� ��� ������.

CDWIC5135E �� ��� DB2 Data Warehouse Center ��� ��� � ����.

��: � DB2 Data Warehouse Center �� ��� ����� ���� ���� DB2 Data Warehouse Center

��� ��� � �� ���� ���.

��� �: DB2 Data Warehouse Center ��� �� � ��� � �� ��� ������.

CDWIC5136E �� ��� � ���� �� �� �� Tivoli Data Warehouse Registry� ��� �

������.

��: �� ����� �� ������(TWH_MD)� ����� �� ��� ������. �� ����� Tivoli

Data Warehouse �� ����� ��� �� ���� ��� ���� �����.

��� �: �� ������� �� ���, ��� TWH_MD ������� ��� � �� �����. �

� ����� ������� ��� � � �� �� �����.

CDWIC5137E ����� � ��� agent_site_name �� ���� ���� ���� �����.

��: ��� ��� �� �� ���� ���� ���� �� ����� �� ����.

��� �: �� ���� ��� �� ��� � ��, ���� ���� ��� �� ������.

CDWIC5138E �� ��� �� ���� ���(agent_site_names)� �� ��� �� � ��� �� �� �

� ���� ����. ����� �� ���� �����, �� � ���� �� ���� �

��� �� ��� �� ��� ���� ���.

��: ��� �� �� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �����. ���

�� ���� �� �� � ��� ���� ��� ��� � ���.

CDWIC5130E

� 3 � ��� 107

��� �: Tivoli Data Warehouse ��� �� �� ����� � ��� �� ���� ��� ��� ��

�����. �� ��� ��� ��� �� ���� � �� ��� ������.

CDWIC5140E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� �� ����� ��� ���� � ��

����. Tivoli Data Warehouse Registry� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� �

����� ��� ���.

��: �� ����� �� ���� ���� ��� ���� � ������. ��� Tivoli Data Warehouse�

��� ��� �� �� ���� ���� ���� ���.

��� �: �� ��� Tivoli Data Warehouse ��� ������ �����. ��� � �� ����

���� ��� ������ �����.

CDWIC5141E �� ��� agent_site_name �� ����� ��� ��� ��� Tivoli Data Warehouse

Registry� �� �� ���� ��� ���� ��� � ������. ��� �� ���� �

�� ��� ��� ������.

��: �� �� ���� ��� �� ���� ���� Tivoli Data Warehouse� ���. �� ���� ��

�� �� ���� ��� ����� �����.

��� �: DB2 Data Warehouse Center�� �� �� ���� ���� � ����. ���� � �� �

���� ��� �� ��� �����.

CDWIC5142E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� ��� ��� � ���� ��� ��

��� ���� �� ��� ������.

��: �� ������(TWH_MD)�� �� ��� ���� �� ��� ������.

��� �: ���� �� ���� ������� ��� � �� �����. ������ �� ��� ��

�� �� ��� � ����.

CDWIC5143E �� �� TWH � ���� � �� �� �� ��� ����� �� �����

���� �� ��� ������.

��: �� ����� �� �� ��� TWH ��� ���� � ��� ���� � ������.

��� �: ����� ��� �� ��� ��, ��� �� ����� TWH �� ��� �� �� ��

�� �����.

CDWIC5144E �� ���� ����� ��� �� ��� ���� ����. � � ����� �(null)

� ��� � ����.

��: ���� � ��� �� ��� �� �� ��� ��� �����.

��� �: ��� ����� �� �� ��� ���� �����.

CDWIC5140E

108 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5147E �� ��� ���� ����� � DB2 Data Warehouse Center � ����� �

� ��� ��� ������. possible_error_text

��: DB2 Data Warehouse Center� �� ���� � �� �� ��� ���� � ��� �� ��

(twh_dwc_step_to_agtste.pl)�� �� �� ��� ��� � ���.

��� �: ���� ��� �� ��� � ����. �� ���� ���� ���� �� �� ������.

CDWIC5161W Tivoli Data Warehouse Registry�� ����� ��� �� ������ �� �� �

����.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���. ��� � �� ���

�� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � ��� �� ��� � � ���� �� ��� ��� ����� ���

��. ���� �� ��� ��� ����.

CDWIC5162W ����� � �� ��� �� ������ ���� �� � ��� ���� �����.

��: �� �����. �� ����� ���� ��� � ���� �� � ���.

��� �: ���� � �� ���� � � ��� ��� � ������ ���� �� �����.

�� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5163W ����� � �� ��� �� ������ �� �� ����� ���� �� �����

� ��� �������. �� �� ��� � ����� ��� �� �� ��� ����

� � ����.

��: �� �����. �� ��� �� �� �� ����� �� ��� �� � ���. ��� �����

�� � ���� ���.

��� �: ���� � �� ���� � � ���� �� ���� �� ��� � ������ ���

�� �� �� ������. �� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5164W Tivoli Data Warehouse Registry�� ����� �� ��� ����� ������ �

� �� � ����.

��: �� �����. ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���. �� �

�� ���� �� ��� �� � ���. ��� ���� �� �� ��� � � ��� �� ��� �

���.

��� �: ���� � �� ���� � � ���� �� ���� �� �� ��� ���� ����

�� ��� �� �� ������. �� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5147E

� 3 � ��� 109

CDWIC5165W ����� � �� database_name �������� �� ��� ����� �� �� ���

� �� ������ ��� �������. �� �� ��� � ����� ��� �� ��

��� ���� � � ����.

��: �� �����. �� �� ��� ���� ����� �� �� ����� �� ��� �� � ��

�. ��� ����� �� � ���� ���.

��� �: ���� � �� ���� � � ���� �� ���� �� �� ��� ���� ����

�� ����� �� �� ������. �� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5166W �� �� ��� database_name �������� ��� ��� ��� ���� � ���

���.

��: �� �����. �� �� ����� �� ��� ��� ��� � ���.

��� �: ���� � �� ���� � � ���� �� ���� �� ��� ��� �� �� ��

����. �� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5167W �� �� ��� database_name ������� table_name ���� ���� � ����

��.

��: �� �����. �� �� ����� ��� ���� ��� ����.

��� �: ���� � �� ���� � � � ���� ���� ��� ������. �� �, FFDC�

���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5168W �� �� ��� database_name �������� ��� �� ��� ���� � ����

��.

��: �� �����. �� ����� �� ��� �� ��� ���.

��� �: ���� � �� ���� � � ���� �� ���� �� �� �� ��������.

�� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5169W �� �� ��� database_name ������� view_name �� ���� � ������.

��: �� �����. �� �� ����� ��� ��� ��� ����.

��� �: ���� � �� ���� � � � �� ���� ��� ������. �� �, FFDC� �

��� IBM �� ��� ������.

CDWIC5170W �� �� ��� ��� ��� ����.

��: �� �����. �� �� ����� �� �� ��� �� � ���.

��� �: ��� �� ���� �� ���� � ��� ��� � ���. �� �, FFDC� ���

� IBM �� ��� ������.

CDWIC5165W

110 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5173E �� �� ��� �� �� ��� �� ����� ���� � ������.

��: �� �� ���� ���� �� �� ��� � ��� ��� � � � ���.

��� �: �� � �� ��� ��� �� �� �����. �� ���� ��� �� ��� ��

�����.

CDWIC5174E ����� � ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� �����

�. possible_error_text

��: ConfigWEP ��� ���� � ��� �� � ��� ���� �� � ��� ��� ��� �

����.

��� �: ���� �� ���� �� ����� �� �� �� � �� ��� � ����.

CDWIC5175E �� �� ��� �� ������(TWH_MD)� ���� � ��� �� �� ���� �

������. ������ ��, ��� �� � ��� �����.

��: �� �� ����� �� ������� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5176E �� �� ��� ����� � ��� file_name ����� �� ��� ��� �� �

������.

��: � ��� �� ��� � � � �� ���.

��� �: �� �� ���� ���� ��� ���� � �� �����.

CDWIC5177E �� �� ��� DB2 Data Warehouse Center�� ����� �� �� ���� ��

��� ������.

��: �� �� ����� DB2 Data Warehouse Center�� ���� � ����� �� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5178E �� �� ��� ��� script_name� ����� script_type ��� � ��� ����

�� ��� ������.

��: ���� �� ��� � � ��� �� ����� �� �� ���� ��� ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5179E �� �� ��� Interim Fix Registry ���� ���� � ������.

��: �� �� ����� �� � Interim Fix� ���� ���� ���� � ������.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ����, ������� ���� � �� �����.

CDWIC5173E

� 3 � ��� 111

CDWIC5180E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� wep_function_profile ���� �

� ���� � ������.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ����, ������� ���� � �� �����.

CDWIC5181E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� wep_role_profiles ���� ��

���� � ������.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ����, ������� ���� � �� �����.

CDWIC5182E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� wep_version ���� �� ��

�� � ������.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ����, ������� ���� � �� �����.

CDWIC5183E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� ����� ���� �� ��

�� � ������.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ����, ������� ���� � �� �����.

CDWIC5184E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� � �� ��� ���� � ���

���.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ����, ������� ���� � �� �����.

CDWIC5185E �� �� ��� agent_site� �� ���� ��� ����� ��� ���� �� React

�� ���� ��� ������.

��: REACT ��� ���� �� ���� ����� ���� � ��� ���� � �����. � �

���� ������.

��� �: REACT �� ��� �� ��� � ����.

CDWIC5186E �� �� ��� agent_site� �� ���� ��� ����� � ��� ���� ��

React �� ���� ��� ������.

��: REACT ��� ���� �� ���� ����� ���� � ��� ���� � �����. � �

���� ������.

��� �: REACT �� ��� �� ��� � ����.

CDWIC5180E

112 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5187E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry� ��� �� ��� ����� � ���

�� ������� ��� ��� � ����. �� �� 1: return_code. �� �� 2: return_code.

��: �� 1.1� ���� �� ���� �� �� ��� ����(TWH_CDW) � �(TWH_MART)�� DB2

UDB ������� ���� ���. ��� ���� ��� �� �� ����� ������ �����.

��� ��� ��� �����.

��� �: ����� ������� �� ���� ��� ��� �� ������.

CDWIC5188E �� 1.1� ����� � ��� DB2 UDB ������ database_names�(�) ���� ��

����.

��: �� 1.1� ���� �� ���� �� �� ��� ����(TWH_CDW) � �(TWH_MART)�� DB2

UDB ������� ���� ���. ���� ��� ������� �� ��� �����.

��� �: �� �� ��� ���� � ��� � DB2 UDB ������� ������. �� �� ��

�� �� �� ������.

CDWIC5189E �� ��� ����� � ��� � ������.

��: ���� � �� ����� DB2 Data Warehouse Center�� �� ���� � ������.

��� �: ��� �� ���� � �� ��� �� ������.

CDWIC5190E ��� � ����� ���� directory_name�(�) ����� �� ��� �� ��

� � ����.

��: ���� � � �� �� ���� �����. � � �� �� ���� ��� ��� ��� �

� ���� � � �� � ���. �� ����� � � �� ����� ���� ������.

��� �: � � �� ��� � ���� ��� �� ������.

CDWIC5191W �� �� ��� ����� ���� directory_name�(�) ��� � ����.

��: �� �� ����� ���� � � �� ��� � ������. �� � �� �� �� ��

�� � ���. �� �� ����� ���, � � �� ���� � �� �� � ���� ���.

��� �: � � �� �� � ������.

CDWIC5192E �� ��� ��� �� �� ��� �� �� ������ �� ��(file_name)� ���

���.

��: ��� ���� �� �� �����. �� �� ���� �� Tivoli Data Warehouse �� �� ���

��� ����.

��� �: � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5187E

� 3 � ��� 113

CDWIC5193W �� �� ��� directory_name ������ ����� �� ��� ��� � ���

�.

��: �� �� ����� ���� � �� ��� ��� � ������. �� ��� �� �� �� ��

� ���. �� �� ����� ���, � ��� ���� � �� �� � ���� ���.

��� �: ���� � �� ��� �� � ������. �� � �� ��� ���� �� ��� �

� � �� ������. ����, � ���� �� ���� �� ���� ���. ���� � �� ���

��� �� �� ��� �� � ��� ��� �����.

CDWIC5195E �� ��� ����� � ��� twh_install_props.cfg ���� ��� ��� ����

��� ������. � �� property_name���.

��: twh_install_props.cfg ��� ���� � � ��� �� ���� �����. ��� �� ��� �

���.

��� �: ��� ���� �� �� �����. � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5196E �� ��� ����� �� �� �� twh_install_props.cfg�� property_names ���

����� ������.

��: twh_install_props.cfg ��� ���� � � ��� �� ���� �����. ��� �� ���

�.

��� �: ��� ���� �� �� �����. � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5197E �� ��� ����� �� ��� script_type ��� ��� ���� � ����. ���

�� �� file_name���.

��: twh_install_props.cfg ��� ���� � � ��� �� ���� �����. �� �� ��� ��

����� ���� �� ��� �� �� ���. ����� �� � ���.

��� �: ��� ���� �� �� �����. � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5198E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� ETL ��� ���� �� ���

�����.

��: ������� �� ��� ���� �� �� ��� ������.

��� �: � �� ��� �� ������ ��� � ����.

CDWIC5199E ����� �� ��� twh_install_props.cfg ��� ��� property_name ��� ���

� �� ����. twh_install_props.cfg ���� ��� ���� �� �� �� ��� �

�� � ������ ��� ������.

��: twh_install_props.cfg ��� ���� � � ��� �� ���� �����. �� �� ��� ��

����� ���� �� ��� �� �� ���.

��� �: ��� ���� �� �� �����. � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5193W

114 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5200E ����� � ��� twh_install_props.cfg ��� ��� � �� ����. ��

property_name�� � property_value���. wep_role� WEP_ROLE ��� �� ��

property_type(�)� ���� ���.

��: twh_install_props.cfg ��� ���� � � ��� �� ���� �����. �� � �� ���

�� ��� � � ��� �����.

��� �: ��� ���� �� �� �����. � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5201E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry ��� ���� � ����.

��: �� �� ����� ����� �������� ����� ��� �� � ������. ������� Tivoli

Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: ���� �� ������(TWH_MD)� ��� ��� ���� � � �� ��� �� �

����. �� �� �� ��� ��� � ����.

CDWIC5203E �� ��� Crystal Enterprise ��� �� ��� ����� � ������.

��: �� ����� Crystal Enterprise ��� ��� � ���.

��� �: Crystal Enterprise ��� ��� �� ��� ��� �� �� �����.

CDWIC5204E �� ��� Crystal Enterprise ��� ���� ���� � ������.

possible_error_text

��: � ���� �� ���� ���� Crystal Enterprise ��� ��� �����.

��� �: �� � �� ��� ��� ��� �� ��� � ����. �� ��� �� ��� � FFDC�

���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5206E �� ��� ����� � ��� ���� Crystal Enterprise ����(.csv ����

.xml ����) �������� � ������.

��: �� ����� ���� �� ��� ���� Crystal Enterprise ��� ���� �� �� �� � ��

�����. ��� ������.

��� �: ��� ��� �� ��� ��� � ���, FFDC� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWIC5207E �� ��� ����� � ��� ���� Crystal Enterprise ����(.xml ����

.rpt ����) �������� � ������.

��: �� ����� ���� �� ��� ���� Crystal Enterprise �� � �� �����. ��� ��

����.

��� �: ��� ��� �� �� ��� � ����. ��� ��� � �, ��� ���� ����

�� ���� ��� ���� �� ���� ��� Crystal Enterprise Server�� ��� ��� ODBC ��

� �� ��� �� ���� ����. ODBC �� ��� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse �� �

��� �� ������. ��� ���� �� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5200E

� 3 � ��� 115

CDWIC5208E �� ��� ���� ����� ������, ����� � ��� ��� ����� ��

�� ����.

��: ���� ��� twh_install_props.cfg ���� REPORTS_INCLUDED=TRUE� �� ��� ���. �

��� ��� ���� Crystal Enterprise ��� ����� ����. ���� �� ��� � ��� ���

���� ���.

��� �: ���� �� ��� � � ��� ���� ���� �����.

CDWIC5209E �� ��� ����� schedulable_step ��� ���� ���� ������.

��: ���� �� twh_install_props.cfg ��� � �� ���� ���.

��� �: ��� ���� ���� ���� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5210E ����� � ��� twh_install_props.cfg ��� ��� � �� ����. ��

property_name�� � property_value���. wep_role� WEP_ROLE ��� �� ��

property_type(�)� ���� ��� ���.

��: twh_install_props.cfg ��� ���� � � ��� �� ���� �����. �� ��� � � �

��� ���.

��� �: ��� ���� �� �� �����. � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5211E ����� � ��� twh_install_props.cfg ��� ��� � �� ����. ��

property_name�� � property_value���. � true �� false��� ���.

��: twh_install_props.cfg ��� ���� � � ��� �� ���� �����. ��� True �� False

��� ���.

��� �: ��� ���� �� �� �����. � ���� �� ��� �� ��� ������.

CDWIC5212E �� ��� twh_get_config.pl ����� ���� � ������.

��: twh_get_config.pl ���� ��� ��� �� ��� ���� � ��� � ��� ���� � ���

� �� �� ��� ����� �� ���� �� �� �����. � ���� ��� ��� ����

�.

��� �: ��� ��� �� ��� � ���, FFDC� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWIC5213E ������ �� �� ������ ��� ��� �� ���� ���� � ����� �

�� ���� ����. location_type� �� �� ������ ��� database_name���. ��

� �� database_types���.

��: ������ �� �� ������ �� ��� ����. ����� ��� �� � � ��� ��

����.

��� �: �� ����� ��� �� ������ ��� ���� ���� �� �� ������ �

� ����� �����.

CDWIC5208E

116 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5214E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� wep_install_stage ���� ��

���� � ������.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������� �� ����, ��� ������� ���� � �� �����.

CDWIC5215E �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry� TWG.WEP_INSTALL_STAGE ����

� ���� action�� � ������.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������� �� ����, ��� ������� ���� � �� �����.

CDWIC5216E � ����� � �� ConfigWEP ��� ��� ��� � ������. ����� �

�� ��� ����.

��: ���� �� ��� ������. ConfigWEP ��� ���� �� � ��� ��� �����

�. �� ����� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5217E DB2 Data Warehouse Center�� ����� ���� �� ������. ����� �

�� ��� ����.

��: ���� �� ��� ������. ��� ��� ���� � ����� � �� � ������.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5218W ����� ���� ���� �����.

��: ���� �� ��� ������. ��� ��� ���� � ����� ��� � � ���.

��� �: ��� �� ��� � � ���� � �� ��� ������. �� �� ���� �� ��

������.

CDWIC5219E �� ��� � ������ ��� �� ���� directory_name�� ��� � ����.

��: �� ����� TWH �� ��� � ��� �� ������ ��� ����� ����.

��� �: TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �� �����.

CDWIC5220E �� �� �� �� configuration_file� ��� ��� ���� ��� ��� ����. �

�� tag_value���.

��: ��� �� ���� � �����. ��� ��� ���� �� ����� ���� � �����. �

� ��� ������.

v ��� �� ��� �� ���.

v �� � � ��� �����.

CDWIC5214E

� 3 � ��� 117

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5221E �� �� �� �� configuration_file� ��� ��� �� �� property_name ��� �

�� ����.

��: ��� ��� ���� �� ����� ���� � �����. � ��� �� ����� ��� �,

��� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ��� ��� ��� ���. �� ��� ������.

v ��� �� ����.

v ���� ���� �� �� �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5222E �� ��� configuration_file �� �� ��� ��� �� � ����.

��: �� ����� �� ����� ���� ��� �� � ���.

��� �: � ��� ���� �� ����� ��� ��� � � �� ��� �� �����.

CDWIC5223E �� ��� DB2 Data Warehouse Center�� ����� �� ������ ��� ��

� � ����.

��: DB2 Data Warehouse Center �� ������ ��� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5224E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry� wep_inforesource ����� ���

�� �� ������ ��� ���� � ������.

��: ������� Tivoli Data Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������� �� ����, ��� ������� ���� � �� �����.

CDWIC5225E �� ��� ����� �� ������ ���� DB2 Data Warehouse Center ��

������ ��� ��� � ����.

��: DB2 Data Warehouse Center �� ������ ��� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5226E �� �� ���� DB2 Data Warehouse Center ��� ���� ��� � ����.

��: �� �� ����� ���� � � ��� ��� ���� � ������.

��� �: �� ������� �� ����, ��� �� �� ���� ���� ������� ���� �

�� �����.

CDWIC5221E

118 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5227E �� �� ��� ����� �� �� �� ��� file_name(�)� ��� � ����.

��: �� �� ����� ��� ��� ��� ���� � ������.

��� �: ���� TWH � � � �� � �� ��� ��� � � �� �, ��� �� � �

��� �� �����.

CDWIC5229W �� �� ��� database_name �������� ��� �� ��� ���� � ����

��.

��: �� �� ����� �� �� ��� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � ��� �� �� ��� � � ���� �� ��� � � ����� �

����.

CDWIC5230W �� �� ��� database_name ������� sequence_name ��� ���� � ���

���.

��: �� �� ����� ��� ��� ����.

��� �: Tivoli �� �� � ��� �� �� ��� � � ���� �� ��� � � ����� �

����.

CDWIC5231E �� �� ��� ���� �� ������ ��� �� � vendor_type�(�) �����

�.

��: �� �����. �� ��� ���� �� � ������� ��� ������ ���� � ��

DB2UDB � DB2390���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5232E ����� �� ��� ��� ������. possible_error_text.

��: �� �����. ���� � ��� �� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5233W ����� �� ��� �� �� ������. possible_warning_text.

��: ��� �� �����. ���� � ��� �� ������.

��� �: �� ��� �� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5234E ����� �� �� �� ��� ������. possible_error_text.

��: �� �����. ���� � �� ��� �� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5227E

� 3 � ��� 119

CDWIC5235W ����� �� �� ��� �� �� ������. ���� possible_warning_text���.

����� �� ��� � ��� � ����. �� ��� ��� ��, FFDC� ����

IBM �� ��� ������.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWIC5236E �� ��� Tivoli Data Warehouse �� �� �� ��� �� DB2 Data Warehouse

Center �� �� �� ������ ��� ��� � ����.

��: �� �����. DB2 Data Warehouse Center �� �� �� ������ ��� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5237E ����� �� ��� DB2 Data Warehouse Center�� ����� � ��� � �

���. ����� � �� ��� ����.

��: ���� �� ��� ������. ���� � �� ��� �� DB2 Data Warehouse Center� ���

�� ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ����. ��� ��� �� �� ��� ���

�� ��� ��� �� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5238E �� �� ��� ���� �� ��� � �� �� � script_type�(�) ������.

��: �� �����. ���� � �� ��� ��� �� ���� �� pre � after���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5239E ����� � ��� �� �� �� ��� � ��� �� ����� � ���� ��

� �� ����� ������.

��: ���� �� ��� � � �� �� ����� �� ���� �� ��� �� �� ����

� ������. � ���� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��� � ���.

��� �: ���� �� �� ���� ��� �� ���� �� ���� �� �� ������. ���

���, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5241E �� �� ��� �� ������(TWH_MD)� �� ��� � ����.

��: �� �� ����� �� ������� ��� ��� ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� �� ���� ��� � ����.

CDWIC5242E �� �� ��� directory_name ����� ��� � ����.

��: �� 1.1� ���� � �� ����� ��� � �� ���� � ������.

��� �: ���� ��� ���� � �� ��� � � �� �� �����.

CDWIC5235W

120 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIC5243E �� �� ��� Tivoli Data Warehouse Registry�� ��� ��� � ���� ���

�� ��� ���� �� ��� ������.

��: �� ������(TWH_MD)�� �� ��� ���� �� ��� ������.

��� �: ���� �� ���� ������� ��� � �� �����. ������ �� ��� ��

�� �� ��� � ����.

CDWIC5244E �� ��� � ����� � �� � ������ ����� �� �����.

��: ���� �� ����� ������ �, TWH_TOPDIR/apps � � ��� � ��� �� ����

�� � �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5245E �� ��� � ����� � �� � ��� � ������ ����� �����.

��: ���� �� ����� ������ �, TWH_TOPDIR/apps � � ��� � ��� �� ����

�� � �� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5246E �� ��� ����� �� ���� ��� � �� �� ��� ����� �

�����.

��: ���� � �� ��� ��� �� �� ���� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5247E �� ��� ����� �� ���� ��� � �� ��� ����� �����

�.

��: ���� � �� ��� ��� �� �� ��� �����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5248E �� ��� ����� �� ���� ��� � �� �� ����� ������.

��: ���� � �� ��� ��� �� ����� �� ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5249E ����� ��� � ��� �� ��� ����.

��: Tivoli Data Warehouse 1.2� � ��� ���� �� ��� �� �� ��� � ���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIC5243E

� 3 � ��� 121

CDWIC5250W �� �� ��� �� ��� ������ TWG.MSRC_HISTORY ����� �����

���� ���� � ������.

��: �� �� ����� �� ��� ����� TWG.MSRC_HISTORY ����� ���� � ��� �

�� ����. ���, � ���� � ��� ��� � ������. ��� ��� �� �� �� ��� �

�� �� ��� � ���.

��� �: ��� ��� � � � �� �� ������. � ���� �� �� �� ��� ����

� ���� ����� � ���� ��� �� � ����.

CDWICE ����� � ���� �� ��� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� �

����� ��(wep_role_type)� ������.

��: �� ���� � �� ETL1, ETL2, E1E2 � MCDW���.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIS0003E �� ��� �� � �� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��� � ��

��.

��: ��� ��� �� ��� ��� ��� � � ��� ����� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� �� ������.

CDWIS0004E host ����� Crystal Enterprise Server� �� ��� ��� � ����. ��� error��

�.

��: ��� �� �� ���� ������.

��� �: ��� ��� ��� ��� Crystal Enterprise Server� ��� ��� ��� �� ��� ��

���.

CDWIS0005E � � � port�(�) ��� ����. � �� 1 - 65535� �� ���� ���.

��: �� ��� 1 - 65535� �� ��� ���.

��� �: �� ��� �� �� ������.

CDWIS0006E ��� �� � 1� � size�(�) ��� ����. � � 1 - 1048576� �� ���� �

��.

��: � �� 1 - 1048576� �� ��� ���.

��� �: ��� �� ��� �� �� ������.

CDWIC5250W • CDWIS0006E

122 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIS0007E ��� �� � 2� � size�(�) ��� ����. � � 1 - 1048576� �� ���� �

��.

��: � �� 1 - 1048576� �� ��� ���.

��� �: ��� �� ��� �� �� ������.

CDWIS0008W ��� ��� ��� ��� ���� ����. ��� ���� ����� ���� ����.

��� ��������?

��: ��� ��� ��� ��� � ���� �� � � ��� ����� ������. ��� ����, �

���� ��� � � ���� �� ��� � ���. � ��� ������.

��� �: ��� ����� � �����.

��� ����� ���� �����.

CDWIS0009W ��� ����, ������� ��� ��� �� ��. �� �� ��� ���� �

� ��� ���� ������� ����� ����� � ����. ��� ��������?

��: ���� �� �� ��� �� ��� ����� ������. ��� ��� TWH_TOPDIR � �

� ��� �� �� ����� �����. �� ����� �� ������� �� ����.

��� ����, ������� ���� ��� � ���. �� �� ����� ��� ��� ��� ����

� ������(�� �� � ��) ������� ��� ����� ����� � ���.

��� �: ��� ����� � �����. ����� ������� �� �� ����� ������.

��� ����� ���� �����.

CDWIS0017E �� ��� � ����� DB2 UDB� �� � ����. ��� ��� � DB2 UDB� �

�� ������.

��: Tivoli Data Warehouse� ���� �� � ���� DB2 UDB� ���� ���.

��� �: �� ��� ���� DB2 UDB� ����� ��� �����.

CDWIS0018E DB2 UDB� installed_version ��� �������. Tivoli Data Warehouse�� ��

required_version �� ��� ��� �� � ��� �����.

��: Tivoli Data Warehouse��� � ��� DB2 UDB� ���� ���� ���. ���� ��� � �

��� DB2 UDB� � Tivoli Data Warehouse� ��� �� ���.

��� �: �� ��� ���� �� DB2 UDB ��� ����� ��� �����.

CDWIS0019W �� ����� DB2 UDB ���� ���� �����.

��: Tivoli Data Warehouse��� DB2 UDB� � ����� ���� ���� ���.

��� �: �� ��� ���� �� DB2 UDB �� ����� ����� ��� �����.

CDWIS0007E

� 3 � ��� 123

CDWIS0020E Perl � �� script_name�(�) ���� �� ��� ��� ������. ��� � ���

� ����.

��: � �� �� Tivoli Data Warehouse ��� ���� �����.

��� �: �� ��� �� ��� �����.

��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIS0021E �� �� �� file_name�(�) ����� �� ��� ��� ������. ��� � �

�� � ����.

��: � �� �� Tivoli Data Warehouse ��� ���� �����.

��� �: �� ��� �� ��� �����.

��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIS0022E variable_name � variable_value�(�) ��� ����. �� 8� ��� ����� ���.

��� ���� ���� �� �� ��� � ����.

��: ��� ���� ��� ��� �����.

��� �: �� ������.

CDWIS0023E variable_name � variable_value�(�) ��� ����. �� 16� ��� ����� ��

�. ��� ���� ���� � � ��� �� ��� � ����.

��: ��� ���� ��� ��� �����.

��� �: �� ������.

CDWIS0025E �� ��� ������ z/OS � OS/390� DB2 UDB� �� ������ �������. �

Tivoli Data Warehouse �� z/OS � OS/390� DB2 UDB ������� ��� �� ���

������ ����.

��: Tivoli Data Warehouse� z/OS � OS/390� DB2 UDB�� ��� �� ��� ���� �����.

�� ��� ����� � �� �, DB2 UDB �������� �� ������.

��� �: � ��� �� ����� ��� DB2 UDB ������ �� �����.

CDWIS0026E ��� �� ��� host� port �� � ����.

��: ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������.

��� �: ��� �� � �� ��� ��� �����.

CDWIS0020E

124 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIS0027E host_name ��� �� ��� ��� ����. ��� ��� ��� ������.

��: �� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� � � ���� ���� ���

��� ��� ����.

��� �: ���� ��� ��� ������.

CDWIS0028E ��� �� ������� z/OS � OS/390� DB2 UDB� � ��� �� ������ ��

�����. z/OS � OS/390� DB2 UDB ������� � ��� ��� ��� ��� ���

�.

��: Tivoli Data Warehouse� z/OS � OS/390� DB2 UDB ������� � ��� ��� ��� � �

����� �����. ��� �� � �� �, DB2 UDB ������ �� z/OS � OS/390� DB2 UDB

������� �� ��� �� ������.

��� �: � ��� �� ��� ����� ��� DB2 UDB ������ ��� z/OS � OS/390� DB2

UDB ������� �� ��� �����.

CDWIS0029E directory ����� ��� �� ���� ��� ���� � ��� ��� �����. ���

� �� bytes_needed���� �����.

��: ���� �� ����� �� ��� �� ��� ����. �� ���� � �� �� ��� �

���.

��� �: ��� ����� �� �� ��� � � ��� �������.

CDWIS0031E field_name ��� ��� �� �� � Tivoli Data Warehouse ������� ��� ��

��. � � �� ������.

��: �� �� ���� ��� ��� Tivoli Data Warehouse ������� ��� ���. ������

�� �� ����, �� ��� ��� ��� ��� ���� ����.

��� �: �� � �� �� ������.

CDWIS0032W Tivoli Data Warehouse� � ��� �� � �� ��� ��� �����. � ��� ��

� ���� ��� ���� ��� �� �� � ���.

��: Tivoli Data Warehouse � �� ���� �� � ��� ��� �� ����� �����. ���

�� � � � ��� ���� �� ��� �� � � ��� ��� ����.

��� �: ���� �� � ��� ��� �� ��� ��� �����. ���, � � ��� �

� ��� ���� �� ��� �� ���. � ��� �� ����� ������.

CDWIS0027E

� 3 � ��� 125

CDWIS0033W Tivoli Data Warehouse� � ��� �� � �� �� ��� ������ �����. �

�� ��� ������ ���� ��� ���� �� ��� ����� �� � ���.

��: Tivoli Data Warehouse � �� ���� �� � ��� �� ��� ����� ����� ����

�. �� ��� ����� � � � ��� ���� �� ��� �� � � ��� ��� ���

�.

��� �: ���� �� � ��� �� ��� ����� ��� ��� �����. ���, � �

�� ��� ����� ��� ���� �� ��� �� ���. � �� ��� ����� ����� �

�����.

CDWIS0034E � �� ����� �� ��� ��� ���.

��: Tivoli Data Warehouse� �� � �� ����� �� �� �� ���.

��� �: ����� � �� �� � ��� ID� �� �������.

CDWIS0035E Tivoli Data Warehouse Registry� �� ��� Crystal Enterprise �� ��� ����.

Tivoli Data Warehouse ��� ����� � ����.

��: ���� ����� �������� Tivoli Data Warehouse �� ������ Crystal Enterprise ���

��� ��� �� � � ���� ���. � ��� �� � �� ��� ��� ��� � ���. Tivoli

Data Warehouse� ����� Crystal Enterprise ��� ��� �� �� ��� ��� �� Tivoli Data

Warehouse ��� ��� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIS0036E ����� ��� ���� Tivoli Data Warehouse ��� ���� ����. �����

� ���� ��� ����(configWEP)� �� ���� Tivoli Data Warehouse� ���� ��

� ������.

��: �� �� ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� ����. ��� ��� �

��� configWEP� ��� �� �, �� �� ��� Tivoli Data Warehouse� ���� ��� ����

� �� �� �� ��� ���� ���� ������.

��� �: configWEP �� ���� �� ������. � �� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse

�� � ��� ������. �� �� �� �� ������. ��� ���, FFDC� ���� IBM �� �

�� ������.

CDWIS0041E Tivoli Data Warehouse� �� �� �� ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIS0033W

126 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIS0042E Tivoli Data Warehouse� �� �� �� ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIS0043E Tivoli Data Warehouse� �� �� �� ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIS0044E Tivoli Data Warehouse �� ����� � ���� �� ���� ����.

��: Tivoli Data Warehouse �� ����� ���� ��� � �, �� �� ����� �� ��� ��

�� ��� ���� ��� � ���.

��� �: ��� ������. ���� �� ����� ��� � � ��� ��� � ���.

CDWIS0045E Tivoli Data Warehouse �� ������� ��� � ����. �� �� ���� DB2 ��

��� ��� �� ��� ������.

��: �� ��� Tivoli Data Warehouse �� ������� ���� � ���. �� �� ���� DB2 �

���� ��� ��� ��� �� ��� ������� �����.

��� �: �� ��� DB2 ����� ��� �� ��� Tivoli Data Warehouse ��� ��� ����

�����.

CDWIS0046W ��� ����, ������� ��� ��� �� ��. ��� ����� � �� ��

� � ����. ��� ��������?

��: ���� �� �� ��� �� ��� ����� ������. ��� ��� TWH_TOPDIR � �

� ��� �� �� ����� �����. �� ����� �� ������� �� ����.

��� ����, ������� ���� ��� � ���. ��� � ���� �� �� ��� � ���.

� ���� �� �� �� �������� �� ��� �� ���� �� � � �� ��� �����.

��� �: ���� �� ��� ����� � �����.

��� ����� ���� �����.

CDWIS0047W ��� ���� � ���� � ��� �� ����� ���� ����. ��� � �����

��� � ����. ��� ��������?

��: �� Tivoli Warehouse ���� ��� ����� ����. ��� ���� �� ���� � �� �� �

���� ��� ����. ������� ��� Tivoli Data Warehouse� ���� ��� ��� ����.

��� � ����� ��� � ���.

��� �: ��� ����� � �����. ����� ����� ��� �� ������.

��� ����� ���� �����.

CDWIS0042E

� 3 � ��� 127

CDWIS0048W �� ����� Tivoli Data Warehouse 1.2� �� ���� �� ����� ����

�. ����� ���.

��: ���� �� Tivoli Data Warehouse �� ��� ���� � ���. Tivoli Data Warehouse �� �

�� ���� �� ���� ��� � � ������. ��� � ���� �� ���� �� ��

Tivoli Data Warehouse ��� � ���� ��� � ���.

��� �: ��� ���� �� Tivoli Data Warehouse �� 1.2�� ���� ���� ��� �� �

� ������ ������. �� ��� �� � IBM �� ��� ��� � ���� � �� � ���

������.

CDWIS0049E �� ����� Tivoli Data Warehouse �� 1.2�� ��� ����. ��� �

���� � � ����.

��: Tivoli Data Warehouse �� � �� ���� �� ���� ��� � � ������. �� ���

� �� ��� �� � � ���� Tivoli Data Warehouse 1.2 ���� ��� � ���. �������

�� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse� ������ ������. ���� �� �� �� ��� �����

� � Tivoli Data Warehouse� �� ���������. �� ��� �� � IBM �� ��� ��� � ��

�� � �� � ��� ������.

CDWIS0050E Crystal Publisher� ��� ������.

��: Crystal Publisher ��� ������. Tivoli Data Warehouse ��� ��� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIT0001E �� �� �� ��� �� � ����.

��: � �� �� ���� ��� � ��� ��� ��� ���� � ����� ��� � ��� �

�� �����.

��� �: ��� ��� �� ��� ���� Tivoli Data Warehouse �� ��� � ����.

CDWIT0002E �� �� ��� ���� �� ��� ������.

��: ���� ��� ��� ��� � ��� ��� � ���. � �� �� ���� ��� ��� ��

� ��� ��� �� ���.

��� �: ���� ��� ��� �� ��� ���� Tivoli Data Warehouse �� ��� � ����. ��

� �� ������.

CDWIT0003E ������� ���� �� ��� ������. ������� ��� � ����.

��: ����� ������� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� ��� � ������ �� ������ ��� ������.

CDWIS0048W • CDWIT0003E

128 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIT0008E ��� ��� ���� �� ���� ��� �����.

��: ����� �� ��� � ���.

��� �: �� �� ����� Tivoli Data Warehouse �� ��� � � ��� ������. ��

���� �� ��� ��� ���� �����.

CDWIT0009E �� � ��� ������.

��: ������ ��� ���� �� ������ ��� ������. �� �� �� �������� ��

� �����. ������� ��� �����.

��� �: �� � � �� ��� ��� ���� �� �� ���� Tivoli Data Warehouse �� ��� �

����.

CDWIT0010E �� � ��� ������.

��: ��� �� �� �� ������� ���� ���� ��� ������ ��� ������. ����

��� ��� �����.

��� �: �� � � �� ��� ��� ���� �� �� ���� Tivoli Data Warehouse �� ��� �

����.

CDWIT0011E ��� �� �� �� � ����.

��: ����� ����� � �� ��� �� � ���.

��� �: �� � � �� ��� ����� Tivoli Data Warehouse �� ��� � �� �� ��� ��

����.

CDWIT0012E ��� ��� �� ��� �� � ��� ������.

��: �� ��� �� �� �� ��� ������.

��� �: ��� �� ��� ����� Tivoli Data Warehouse �� ��� � �� �� ��� �����

�. � �� ��� �� ��� ��� ��� � �� �� ����� �� � ����� ��� �� ���� �

�����.

CDWIT0016E ��� �� ��� ���� � ������.

��: ����� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� ��� � � ��� ������. �� �� ��� ��� ��

�� �����.

CDWIT0017E ��� ��� �� �� � �� �� ��� ������.

��: ��� ������.

��� �: ���� �� � � ��� �� �� ���� ������. Tivoli Data Warehouse �� ���

CDWIT0008E

� 3 � ��� 129

� �� �� �� � �� ��� ������. �� �, ��� �� ��� �� ����� �� ����

� �� ������.

CDWIT0018E ��� �� � �� �� ��� ������.

��: �� ��� ��� � ���.

��� �: ��� � � ��� �� �� ��� ������. �� ��� ���� �� ���� ���

��.

CDWIT0019E �� ��� �� ���� �� �� ��� � ����.

��: �� ��� ��� FAILURE �� ��� ���� �� � �� �� ����� �����.

��� �: ��� �� ���� ������. ��� ��� ����� �� ������.

CDWIT0021W ������ INSERT�� �� �� ��� �������.

��: ��� �� ��� �����.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� ��� � �� ���� ������. ����� ��� �����.

�� ��� ����� ����� ��� � ����. �� ��� ���� �� � ����� �� � ���

��.

CDWIT0022W ������ UPDATE�� �� �� ��� �������.

��: ��� �� ��� �����.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� ��� � �� ���� ������. ����� ��� �����.

�� ��� ����� ����� ��� � ����. �� ��� ���� �� � ����� �� � ���

��.

CDWIT0023W ������ ��� �� �� ��� �������.

��: ��� �� ��� �����.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� ��� � �� ���� ������. ����� ��� �����.

�� ��� ����� ����� ��� � ����. �� ��� ���� �� � ����� �� � ���

��.

CDWIW0001E file_name �� ��� ��� ����. �� ��� �� ������.

��: �� ��� ��� ��� ���� ����. twh_install_props.cfg ��� �� � ��� ������.

��� �: �� �� ��� ������.

CDWIT0018E • CDWIW0001E

130 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIW0002E file_name �� ��� ��� ��� ����. �� ��� ���� �� ��� �� ���

���.

��: ���� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ���. �� ��� ��� �

� ����� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ������.

��� �: ���� �� ��� ��� �, � ��� �� ��� ���� �����. �� ��� �

�� �� ��� �� � ���� � �� ��� � �� ��� ��� � IBM �� ��� ���

���� � ��, �� � �� ��� ������.

CDWIW0003E ��� ID ��� �� ������.

��: ����� ��� ID ��� ������.

��� �: ������ ���� ��� ID� ������.

CDWIW0004E �� ��� �� ������.

��: ����� �� ��� ������.

��� �: ������ ���� ��� ������.

CDWIW0005E ��� �� �� ��� �� ������.

��: ����� ��� �� �� ��� ������.

��� �: ��� ��� ��� ������.

CDWIW0006E �� ��� �� ��� �� ������.

��: ����� �� ��� ��� ������. �� ���� ���� ���/�� ��� ����� ��

���� �����.

��� �: �� ���� ��� ������.

CDWIW0007E �� � � ��� �� ������.

��: ����� �� �� ��� ������. �� ��� ���� ���/�� ��� ����� �� ��

�� �� �����. � �� 1 - 65535� �� ��� ���.

��� �: �� �� ��� ������.

CDWIW0008E �� ������ �� ��� �� ������.

��: ����� �� ������ �� ��� ������. �� ������ ��� ��� ���� ���/

�� ��� ���� � �����.

��� �: �� ������� ��� ������.

CDWIW0002E

� 3 � ��� 131

CDWIW0009E �� ��� �� ������.

��: ��� 0 - 23� ��� ���.

��� �: ��� ������.

CDWIW0010E �� ��� ��� � ‘hour_value’ ��� ��� ����. �� 0 - 23� ���� �

��.

��: �� �� ETL� ��� ��� �����. ��� 0 - 23� ��� ���.

��� �: �� ��� ������.

CDWIW0011E � ��� �� ������.

��: � 0 - 59� ��� ���.

��� �: � ������.

CDWIW0012E � ��� ��� � ‘minute_value’ ��� ��� ����. � 0 - 59� ���� ��

�.

��: �� ETL� ��� ��� �����. � 0 - 59� ��� ���.

��� �: �� � ������.

CDWIW0013E �� �� �� error ��� ������. ��� ��� �� ��� ��� ����� ���

�, �� ����� ��� ���.

��: �� �� ��� ��� ��� ��� �� � �� ��� ����� ���.

��� �: ��� ��� ������. ��, �� � � � �� � �� ����

CDWIW0014E Tivoli � �� ����� �� �����.

��: Tivoli Data Warehouse� � � �� �� � �� ���� �� ��� �����. ��� � Tivoli

�� �� � �� UNIX ���� ��� /usr/ibm/tivoli/common� �, Windows ���� ���

%ProgramFiles%\ibm\tivoli\common� ���.

��� �: Tivoli ��� ��� ��� � �� ������.

CDWIW0015E ��� �� ��� host� port �� � ����.

��: ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������.

��� �: ��� �� � �� ��� ��� �����.

CDWIW0009E

132 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIW0016E ODBC ��� �� source_name�(�) �� host ���� ���� ���, Tivoli Data

Warehouse� ���� �����. � ODBC ��� ���� IBM Data Warehouse Manager�

���� �� ����� ����� �� �� ��� � ����. ODBC ��� �� ��� ��

�� ����� �� ODBC ��� �� ��� ��� � ����� ��� �� �����

�.

��: ODBC ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� � ��� �� ��� �� ���. ODBC

��� �� ��� IBM Data Warehouse Manager� ���� �� ����� ����� �� �� ��� �

���.

��� �: ODBC ��� ��� �� ��� ����� ��� ODBC ��� �� ��� ��� � ����

� ��� �� ������.

CDWIW0017E �� �� ����� Tivoli Data Warehouse �� 1.2� � ��� ���� �� ���

�.

��: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� �������� ���� ��� � ���� ���� �� ��� �

���.

��� �: �� ���� � ��� ���� Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ������. �� ��, ��

�� � ��� �� ������.

CDWIW0019E ���� �� �� �����. ��� ��� �� ����� ��� ������.

��: � � ��� ��� �� ��� ���� � ����. ��� ��� ���� ��� �� � � �

�� ������. �� ��� �� ���� ���� ���.

��� �: ��� ��� � � �� ��� ������.

CDWIW0020E Tivoli Data Warehouse Registry� ��� �� ��� �����, ��� �� ������

�� ����� ����� �� ��� ��� ����.

��: Tivoli Data Warehouse Registry� ��� � �� � ��� �����. ������� Tivoli Data

Warehouse ��� �� ��� �, ���� � ��� ����.

��� �: �� ��� ����, Tivoli Data Warehouse Registry� ��� ������� �� ���� �

����. ����� ������� �� ������(TWH_MD)�� �������. ������� ��� �

� ��� �� ���� �, ��� �� �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIW0022E component ����� ��� ���� �����.

��: ��� ����� �� ����� ��� ���� ���.

��� �: ��� �� ����� ���, ��� �� �� ������.

CDWIW0016E

� 3 � ��� 133

CDWIW0023E ODBC ��� �� source_name�(�) � ����� � �� ����.

��: ODBC ��� �� ��� �� ��� � ���.

��� �: ODBC ��� ��� �� ��� ������.

CDWIW0024E ����� � ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ����. ����� ��

� � ��� � ����.

��: �� �����. ���� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ����. ���� �

�� �� ���� �� ���� �� �� ��� ���� ���. � ���� ��� �� ��� �� ���

� ��� � � ��� �����. �� ��� ��� ���� �� ��� ����� ����� ����.

��� �: �� �� ���� �� ��� ����� IBM �� ��� �� ��� ������. ����

� � �� �� �� Tivoli Data Warehouse �� ��� ������.

CDWIW0025E ����� wep_name�(�) ����� wep_name� ����� ��� � ����.

��: �� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ���. ��� ����� �

��� �� �� ��� ��� ���.

��� �: �� ���� �� �� ���� �� �����, � ���� �� �� ���� ���.

CDWIW0026E ODBC ��� �� source_name�(�) �� host ���� ���� ����. � ��� �� �

���� ODBC ��� ��� ��� � ���� �� ������.

��: ODBC ��� ��� ���� ���� �� �� Tivoli Data Warehouse� �� ��, �� ��

�����. ���, ��� �� �� ��� � ���� �� ���� � ODBC ��� ��� �� ���

� ���.

��� �: ODBC ��� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� ODBC ��� �� ��� �

� ����� �, ���� ��� �� �� ��� � ����� �����.

CDWIW0027W source_names ODBC ��� �� Tivoli Data Warehouse�� �� ������. ODBC

��� ��� �� �����, � ����� � �� �� � ���� ����� ��� � �

���.

��: ��� ODBC ��� �� ��� �� ��� ���� �� �����, �� ��� ODBC ��� ��

� �� Tivoli Data Warehouse� ����. �� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��

���.

��� �: ��� � ��� ��� ODBC ��� ��� ����� �� ����� ��� ���� � �

�� ��� ������.

CDWIW0023E

134 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIW0028W ����� ��� ����� ����� � ��� ��� �� �� � ���

step_name�(�) ��� ������. �� ��� �� ���� ETL ��� � ��

� ��� ���� ����.

��: �� ���� �� �� �� �� � �� ����� ���� �� ����.

��� �: ��� ���� ��� �� ��� ���� � �� ���� ������.

CDWIW0029W ���� ��� ���� host�� host(�)� �������. ���� ��� ���� ���

� ����� � � ��� �� ��� �� ODBC ��� ��� ����� ���� �

�� ���. �� ���� ��� ���� ����� ��� �� ���.

��: �� ODBC ��� ��� � ���� � ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ��

�� �����. ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� �� �� ��� �, ODBC ���

�� ��� ������. ��� ODBC ��� ��� �� �� ���� ���� ��� ����� ����

�� ��� �� ���.

��� �: ODBC ��� �� ��� ������ ��� � �� �����. ���� � �� � ����

� �� ODBC ��� �� ��� ���� ���. ���� ���� ��� ��� �� �� �� � ����

� ��� �� �����.

CDWIW0034E �����/�� �� ��� DB2 UDB �� z/OS � OS/390� DB2 UDB ������� �

����� �� ���.

��: DB2 UDB� z/OS � OS/390� DB2 UDB �������� ���/�� �� ��� 8�� �� �

���.

��� �: 8� ��� ���/�� �� ��� ������.

CDWIW0035E �� ��� ������ ��� �� ������ DB2 UDB�� ���� �����. ���

�� � ��� � ����.

��: Tivoli Enterprise Data Warehouse �� 1.1� �� ��� ���� �� DB2 UDB� ��� �� ���

���� � ��� � ������� ��� �����. �� ��� ����(TWH_CDW) � �

(TWH_MART) ������� DB2 UDB� ���� ���.

��� �: ��� ����� ��� �� ���� �� �����. �� ���� �� ����� ���

�� ��� ����� ��� � ������� DB2 UDB� ���� ���� �� �� ������.

CDWIW0036E � ��� product_code� ����� wep_name �� version�(�) ��� �� ���

��, ���� �� ���� ����.

��: ���� �� �� ��� ��� ���� � ���� �����. ���� �� ����

� � �� ��� � ���.

��� �: ��� �� ���� �� �����.

CDWIW0028W

� 3 � ��� 135

CDWIW0041E � ������ ��� �� �����/�� �� connection_name�(�) �� ����. �

��� ������.

��: ���/�� ��� ������ �� �� ��� ���. ��� ��� �� �� � � ��

� ��� � ���.

��� �: ���/�� ��� �� ��� �����.

CDWIW0042E �� �� �� �����. �����/�� �� ��� ���� �� ��� �� � ��

��� ������.

��: ���/�� �� ��� ��� �� ��� ���� � ����.

��� �: ���/�� �� ��� ���� �� ��� �� � �� ��� ������.

CDWIW0043E ��� ����� �� ����� � �� ��� ������. ����� wep_name, �

� wep_version (�) �����.

��: ���� �� �� ��� �� ���� �� � ��� ��� � ���. ���� �� �� ���

��� �� ���� ��� ���� � � ��� ��� 0���.

��� �: ���� �� �� ��� ��� �� ��� ������.

CDWIW0044E ����� wep_name, �� wep_version�(�) � ��� ����� � ���� ���

��. �� ��� ���� ����� ��� � ����.

��: ���� �� ��� ���� �� ������ � ���� �� �� �� � ������� ���.

�� ��� � � �� ��� 0���.

��� �: ���� �� �������� ����� ���� �� ��� ������.

CDWIW0045E ����� wep_name, �� wep_version�(�) � ��� ����� � ���� ��

���. �� �� ��� �� � installed_wep_version�� �� �� ��� ���.

��: ���� �� ���� �� ��� ���� �� �������, ��� ���� �� ���� ��

����� ���.

��� �: �� ����� ���� ��� ���� �� ������� �� �����.

CDWIW0046E ����� wep_name, �� wep_version (�) ���, Tivoli Data Warehouse ��

new_core_version�(�) �����. ��� �� �� ��� ����� � ��� Tivoli

Data Warehouse installed_core_version�(�) �����.

��: ���� � ���� Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1� ���, Tivoli Data Warehouse,

�� 1.2� �� ���� �� �� ����. ���� �� �� ���� ��� ���� �� ����,

�� Tivoli Data Warehouse ��� ���� ���.

��� �: �� �� �� ���� �� ���� �� �����.

CDWIW0041E

136 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIW0047E ����� wep_name, �� wep_version� �� �� ��� �� �� ��� �����

�� � installed_wep_version�� �� �� ��� ���.

��: ���� �� ���� �� ��� ���� �� ����, � � ��� ��� ��� ��� ���

��� �� ��� ��� ��� ���.

��� �: �� �� �� ���� �� ���� �� �����.

CDWIW0048E ����� wep_name, �� wep_version�� Tivoli Data Warehouse, ��

new_core_version�(�) �����. 1.2.0.0 ��� ��� �����.

��: �� ���� � ���� 1.2.0.0�� �� Tivoli Data Warehouse ��� ����.

��� �: �� �� �� ���� �� ���� �� �����.

CDWIW0049E ����� wep_name, �� wep_version�� Tivoli Data Warehouse, ��

new_core_version�(�) �����. � �� 1.2.0.0 ����� ���.

��: �� ���� � ���� 1.2.0.0 ��� Tivoli Data Warehouse ��� ����.

��� �: �� �� �� ���� �� ���� �� �����.

CDWIW0050E ����� wep_name �� wep_version� ��� ����� �� new_role (�) �

����� �� ��� �� installed_role�( ) ��� ���.

��: ���� � ��� ���� �� ���� ETL �� �� �����. �� ���� � ��� ��

� ���� � �� ��� �� ���. ��� �� �� ��� � ���. � ��� �� ��� ���

�� ����.

��� �: �� �� �� ���� �� ���� �� �����. ���� �� ��� ��� �, �

��� �� ��� ���� �����. ���� � �� ��� �� ��� ��� � IBM �� �

�� ��� ���� � ��, �� � �� �� ��� ������.

CDWIW0051E �� �� file_name� ETL_TAG_INCLUDED �� �� �� ���� ���. �� ���

���� �� ��� �� ������.

��: ���� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ���.

��� �: ���� �� ��� ��� �, � ��� �� ��� ���� �����. ���� �

�� ��� �� ��� ��� � IBM �� ��� ��� ���� � ��, �� � �� �� ��� ��

����.

CDWIW0052E �� �� file_name� CDW_DB_TYPE �� �� �� ���� ���. �� ��� ����

�� ��� �� ������.

��: ���� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ���.

��� �: ���� �� ��� ��� �, � ��� �� ��� ���� �����. ���� �

CDWIW0047E

� 3 � ��� 137

�� ��� �� ��� ��� � IBM �� ��� ��� ���� � ��, �� � �� �� ��� ��

����.

CDWIW0053E �� �� file_name� MART_DB_TYPE �� �� �� ���� ���. �� ��� ���

� �� ��� �� ������.

��: ���� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ���.

��� �: ���� �� ��� ��� �, � ��� �� ��� ���� �����. ���� �

�� ��� �� ��� ��� � IBM �� ��� ��� ���� � ��, �� � �� �� ��� ��

����.

CDWIW0054E Tivoli Data Warehouse �� � ����� �� ��� ������ �� ����

�� ��� ������ ����. ����� ��� �� � ����.

��: ���� � �� ��� ���� � ��� ������ �� ���� ���. ���� ��

����� Tivoli Data Warehouse ��� �� ��� ������ �� �� ���. � ��� �� ���

� �� DB2 UDB� �� ��� ���� ���� DB2 UDB ������� � �� �����.

��� �: �� ������ ��� �� ��� ����� ������.

CDWIW0055E Tivoli Data Warehouse �� � ����� �� ��� ������ �� ����

��� �� ������� ����. ����� ��� �� � ����.

��: ���� � �� ��� ���� � ��� ������ �� ���� ���. ���� ��

����� Tivoli Data Warehouse ��� �� ��� ������ �� �� ���. � ��� �� ���

� �� DB2 UDB� ��� � ������ ���� DB2 UDB ������� � �� �����.

��� �: �� ������ ��� ��� �� ������.

CDWIW0056E ����� � �� ��� version_key �� �� ��� � �� ��� ����.

version_value �� �� �� �� � ����.

��: ���� ��� �� ��� ���� � �� �����. �� ��� N.N.N �� N.N.N.N��� ��,

N� ��� �����.

��� �: ���� �� ��� ��� �, � ��� �� ��� ���� �����. ���� �

�� ��� �� ��� ��� � IBM �� ��� ��� ���� � ��, �� � �� �� ��� ��

����.

CDWIW0057E � ����� � �� ��� wep_role ����� ��� �� ��� �

DWC_INIT_STEP_NAME, SCHEDULABLE_ETL1_STEP_NAME �

SCHEDULABLE_ETL2_STEP_NAME �� ��� ��� ����.

��: ���� � ��� �� ���� �� � �� ����� �� � ��� ����. ��� ��� �

� ����.

ETL1 ��� ���� �� � �, DWC_INIT_STEP_NAME �� ����

CDWIW0053E

138 Tivoli Data Warehouse: ���

SCHEDULABLE_ETL1_STEP_NAME �� ���, SCHEDULABLE_ETL2_STEP_NAME �� �(NULL)��

� ���.

ETL2 ��� ���� �� � �, DWC_INIT_STEP_NAME �� ����

SCHEDULABLE_ETL1_STEP_NAME �� �(NULL)��� �� SCHEDULABLE_ETL2_STEP_NAME ��

����.

E1E2 ��� ���� �� � �, DWC_INIT_STEP_NAME �� ����

SCHEDULABLE_ETL1_STEP_NAME � � SCHEDULABLE_ETL2_STEP_NAME �� ����.

MCDW ��� ���� �� � �, DWC_INIT_STEP_NAME �� �(NULL)��� ��

SCHEDULABLE_ETL1_STEP_NAME � � SCHEDULABLE_ETL2_STEP_NAME �� �(NULL)��� ���.

��� �: ���� �� ��� ��� �, � ��� �� ��� ���� �����. ���� �

�� ��� �� ��� ��� � IBM �� ��� ��� ���� � ��, �� � �� �� ��� ��

����.

CDWIW0058E ODBC ��� �� source_name�(�) �� host ���� ���� ����. � ��� �� �

���� ODBC ��� ��� ��� � ���� �� ������.

��: ODBC ��� ��� �� ���� ���� �� Tivoli Data Warehouse� ��� � �� �� �

� ��� Tivoli Data Warehouse� ���� �� ���� �� �����. ���, ��� �� �� ���

� ���� �� ���� � ODBC ��� ��� �� ��� � ���.

��� �: ODBC ��� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� ODBC ��� �� ��� �

� ����� �, ���� ��� �� �� ��� � ����� �����.

CDWIW0059E ����� �� file_name �� ��� ���� �����. ����� ��� � ��

� � ����.

��: ��� ���� ��� �� ��� ���. ���� � �� �� ���� �� ���� �� �

� ��� ���� ���. � ���� ��� �� ��� �� ���� ��� � � ��� �����. ��

��� ��� ���� �� ��� ����� ����� ����.

��� �: �� �� ���� �� ��� ����� IBM �� ��� �� ��� ������. ����

� � �� �� �� Tivoli Data Warehouse �� ��� ������.

CDWIW0060E � ����� � file_name �� ��� key_name �� �� ��� � �� ���

����. ��� � ��� � ����.

��: ���� � �� �� �� twh_install_props.cfg ��� ��� ��� ���� �� ���. ��

��� ��� �� ����� Tivoli Data Warehouse� ������ ��� ������.

��� �: ���� �� ��� ��� �, � ��� �� ��� ���� �����. �� ��� �

�� �� ��� �� � ���� � �� ��� � �� ��� ��� � IBM �� ��� ���

���� � ��, �� � �� ��� ������.

CDWIW0058E

� 3 � ��� 139

CDWIW0061W source_names ODBC ��� �� ��� Tivoli Data Warehouse �� ���� ����

�� �������. ODBC ��� ��� �� ��� � ���, ODBC DS� ��� ID � ��

� ���� ��� ID� ��� ���� ���.

��: ��� ODBC ��� �� ��� �� ��� ���� �� �����, �� ��� ODBC ��� ��

� �� ��� �� ���� ���� �����. � ��� ��� Tivoli Data Warehouse� �� ���

��. ��� ODBC ��� ��� �� ��� ID � ��� ���� �� �� ��� � ���.

��� �: ��� � ��� ��� ODBC ��� ��� ���� �� ��� ID � ��� �����

����� ��� ���� � ��� ��� ������.

CDWIW0062E Tivoli Data Warehouse ����� � ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������. � ���� ���� �� �� ��� �� ���� � �

��� ��� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIW0063E Tivoli Data Warehouse ����� � ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������. � ���� ���� �� �� ��� �� ���� � �

��� ��� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIW0064E Tivoli Data Warehouse ����� � ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������. � ���� ���� �� �� ��� �� ���� � �

��� ��� � ���.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWIW0065E � �� ����� � ��� ���� Tivoli Data Warehouse wep_core_version�

(�) �����. � ����� ���� Tivoli Data Warehouse �� minimum_core_version �

��� maximum_core_version ����� ���.

��: ���� �� ��� ���� �� �� � ��� �� Tivoli Data Warehouse �� � ���

�, ���� � �� ��� ��� �� ��� �� ���. �� ��� ��� �� ����� Tivoli

Data Warehouse� ������ ��� ������.

��� �: �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �����. �� ��� ��� �� ���

�� � ���� � �� ��� � �� ��� ��� � IBM �� ��� ��� ���� � ��,

�� � �� ��� ������.

CDWIW0061W

140 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWIW0066W wep_name ����� , wep_version ��(� �� wep_ava)� Tivoli Data Warehouse

�� 1.2� ����� ����� ���� ����.

��: � ���� �� ���� �� �� Tivoli Data Warehouse �� ��� ���� �� ���.

��� �: � ���� �� Tivoli Data Warehouse �� 1.2�� ��� ��� �����. �� ���

�� � IBM �� ��� ��� � ���� � �� � ��� ������.

CDWIW0067E wep_name ����� , wep_version ��(� �� wep_ava)� Tivoli Data Warehouse �

� 1.2�� ���� ����.

��: � ���� �� �� ����� ��� ��, Tivoli Data Warehouse 1.2 ���� ��� � ���.

����� ��� ���� �� � ���� �� ����� �� ��� ���� ���.

��� �: � ���� �� ��� ����� �� �� �� ���� � ������. � ����

�� �� ��� �� ��� ������. �� ��� �� � IBM �� ��� ��� � ���� �

�� � ��� ������.

CDWIW0068E �� �� �� �����. ��� �� ���� ����� �� �� ��� ���� �

��.

��: �� ��� ����. ��� �� ��� ����� �� ��� ����.

��� �: ��� �� ���� ����� � �� ��� ������.

CDWRT0004E twh_react.pl ��� file_name �� ��� ��� ��� � ����. ��� error���.

��: �� ��� ��� �� ��� � � ������. �� ��� ��� ��� �� � � � ��

� ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����.

CDWRT0005E twh_react.pl ��� file_name � �� �� ��� �� � ����. ��� error��

�.

��: �� �� � ��� �� ��� � � ������. �� ��� ��� ��� �� � � � �

� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����.

CDWRT0006E tivoli_common_dir ��� � �� �� �� file_name�� �� � ����.

��: �� �� � ��� tivoli_common_dir ��� Tivoli �� �� � �� ��� �����.

��� �: �� �� � ��� ��� ������. ��� � �, Tivoli Data Warehouse� �� ����

��.

CDWIW0066W • CDWRT0006E

� 3 � ��� 141

CDWRT0007W �� ��� �� ��� ��� � entry ��� react �� �� �� file_name�� �

�����. ��� ��� ��� react_message_log.log� �����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWRT0009W �� ��� � entry ��� react �� �� �� file_name�� ������. ��

� ��� ��� INFO� �����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWRT0010W � ��� �� ��� ��� � entry ��� react �� �� �� file_name�� �

�����. ��� ��� ��� react_trace_log.log� �����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWRT0014E twh_react.pl ��� file_name � ��� ��� ��� � ����. ��� error���.

��: �� ��� ��� �� ��� � � ������. �� ��� ��� ��� �� � � � ��

� ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����.

CDWRT0015E twh_react.pl ��� file_name react �� �� ��� �� � ����. ��� error��

�.

��: react �� � ��� �� ��� � � ������. �� ��� ��� ��� �� � � � �

� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����.

CDWRT0021E ��� ��� twh_react.pl ���� ��� ����.

��: ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� ������.

CDWRT0031E twh_react.pl ��� DBNAME �� ���� �����.

��: ����� -d ����� ��� ��� �� ������� ������ ��� ����. ����� �

� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBNAME �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0007W

142 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWRT0032E twh_react.pl ��� DBUSER �� ���� �����.

��: ����� -u ����� ��� ��� �� ������� �� ���� ����. ����� �� �

�� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -u ����� ���� DBUSER �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0033E twh_react.pl ��� DBPASS �� ���� �����.

��: ����� -p ����� ��� ��� �� ������� �� ��� ����. ����� �� ��

� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -p ����� ���� DBPASS �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0034E twh_react.pl ��� AGENTSITE �� ���� �����.

��: ����� -a ����� ��� ��� ���� ���� ����. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -a ����� ���� AGENTSITE �� ��� ����� �

� ������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� ����

��.

CDWRT0035E twh_react.pl ��� MODULE �� ���� �����.

��: ����� -m ����� ��� ��� Perl ��� ����. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -m ����� ���� MODULE �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0040E twh_react.pl ��� react �� �� �� setmodule ���� ���� � ������.

�� ��� return_code���.

��� function���.

��� error���.

�� module���.

�� � module_values���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0032E

� 3 � ��� 143

CDWRT0041E twh_react.pl ��� react �� �� �� setConnectionInfo ���� ���� � ��

����. �� ��� return_code���.

��� function���.

��� error���.

������ �� database_name���.

���� user���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0042E twh_react.pl ��� react �� �� �� prepare ���� ���� � ������.

�� ��� return_code���.

��� function���.

��� error���.

��� ����� directory_name���.

�� ����� directory_name���.

� �� file_name���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0043E twh_react.pl ��� ���� ��� agent_site� �� �� ����� ���� � ���

���.

�� ��� return_code���.

��� function���.

��� error���.

�� module���.

��� arguments���.

��: ���� ��� ��� ���� �� � ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0062E react_agent_launcher.pl ��� ���� ���� return_code�(�) �������.

��: react_agent_launcher.pl ����� ��� ��� �����. ���� ��� ��� ���� ��

� ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � ����.

CDWRT0091E twh_react.pl ��� date_time� ��� �� �������.

��: ��� ��� ��� ������. �� ��� ��� ��� ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � ����.

CDWRT0041E

144 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWRT0098E ��: perl twh_react.pl -d twh_md -u user -p password -a agentsite -m module -v

module_values.

��: �� �� � � �� ����� ����. �� �� ��� ��� ����� �� ���� ���

�� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � ����.

CDWRT0099E TWH_TOPDIR �� ��� ���� �����. � ��� ���� �� Tivoli Data

Warehouse, �� 1.2� ������.

��: Tivoli Data Warehouse� ��� � �� �� TWH_TOPDIR� �����. Tivoli Data Warehouse� ��

� � ���� �� ���� ��� �� ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ��� � ���� �� ���� �����. Tivoli ��

�� � �� ��� ��� � ����.

CDWRT0101E ��� ��� ������. error_message.

��: �� ���� ���� ������.

��� �: ��� ��� �� ��� ���� Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0104E CmdLineUtil.pm ��� �� ������ ��� ���� �����.

��: ����� CmdLineUtil ����� �� setConnectionInfo ���� ���� � ������ �� �� �

�� ����� �� 0� ���� ������.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBNAME �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0105E CmdLineUtil.pm ��� �� database_name ������ � database_user ���� �

����� ��� ���� �����.

��: ����� CmdLineUtil ����� �� setConnectionInfo ���� ���� � ������ ��� ��

� �� ����� �� 0� ���� ������.

��� �: ����� ���� ��� �, -p ����� ���� DBPASS �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0106E database_name ������� CmdLineUtil.pm ��� �� ������ ���� ���

� �����.

��: ����� CmdLineUtil ����� �� setConnectionInfo ���� ���� � ������ �� �� �

�� ����� �� 0� ���� ������.

��� �: ����� ���� ��� �, -u ����� ���� DBUSER �� ��� ����� ��

CDWRT0098E

� 3 � ��� 145

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0107E �� ����� CmdLineUtil.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� CmdLineUtil ����� �� prepare ���� ���� � �� � � �� � �� ����

� �� 0� ���� ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0108E Tivoli Data Warehouse ��� ����� CmdLineUtil.pm ��� �� ���� ���

��.

��: ����� �� 0� ���� � CmdLineUtil ����� prepare ���� � �� ����� ����

��. � �� Tivoli Data Warehouse ��� � �� ����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0110E react_agent_launcher.pl ��� react �� � ��� ������.

��: ����� React ����� �� � ���� ���� � ����� ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0111E react_agent_launcher.pl ��� ������ �� �� ��� ������. �� ���

return_code���. �� output���. ��� error���.

��: ����� React ����� �� setConnectionInfo ���� ��� ������ �� ��(������

��, ��� �� ��)� ���� � ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0112E react_agent_launcher.pl ��� �� ���� �� ��� ������. �� ���

return_code���. �� output���. ��� error���.

��: ����� React ����� �� prepare ���� ��� �� � � ��� ���� � ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0113E react_agent_launcher.pl ��� run_agent ��� ��� ������. �� ���

return_code���. �� output���. ��� error���.

��: ����� React ����� �� run_agent ���� ���� � ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0107E

146 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWRT0114E ������ ��� React.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� React ����� �� setConnectionInfo ���� ���� � ������ �� �� � �� �

���� �� 0� ���� ������.

��� �: ����� ���� ��� �, -d ����� ���� DBNAME �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0115E React.pm ��� database_name ������ � database_user ���� �� �����

� ��� ���� �����.

��: ����� React ����� �� setConnectionInfo ���� ���� � ������ ��� �� � ��

����� �� 0� ���� ������.

��� �: ����� ���� ��� �, -p ����� ���� DBPASS �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0116E React.pm ��� �� database_name ������� ������ ���� ���� ��

���.

��: ����� React ����� �� setConnectionInfo ���� ���� � ������ �� �� � �� �

���� �� 0� ���� ������.

��� �: ����� ���� ��� �, -u ����� ���� DBUSER �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0120E CmdLineUtil.pm ��� ����� �� �� file_name�(�) � ����. ���

error���.

��: � ��� �� ��� � � ������. � ��� DB2 �� ����� ��� DB2 �� ���

� � �����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��

� ��� � ����.

CDWRT0121E CmdLineUtil.pm ��� ����� �� �� file_name�(�) � ����. ���

error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. � ��� execsql2 ����� ��� ���� � �����.

�� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��

� ��� � ����.

CDWRT0114E

� 3 � ��� 147

CDWRT0123E CmdLineUtil.pm ��� ����� �� �� file_name�(�) � ����. ���

error���.

��: �� ��� �� ��� � � ������. � ��� execsql2 ����� ��� ���� � �����.

�� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��

� ��� � ����.

CDWRT0124E DB2 ��� ���� �����.

��: �� CmdLineUtil ����� DB2 ��� ��� �����. ����� �� ��� � ���.

setConnectionInfo ���� ��� DB2 ��� ���� ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0125E DB2 ���� ���� �����.

��: �� CmdLineUtil ����� DB2 ���� ��� �����. ����� �� ��� � ���.

setConnectionInfo ���� ��� DB2 ���� ���� ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0130E Copy.pm ��� ����� Tivoli Data Warehouse ��� ���� directory_name(�)

� ��� � ����. ��� error���.

��: � �� Tivoli Data Warehouse ��� � �� ����� ��� ������. � � ��� ��

� ��� � � �� � ��� ����� ���� ����.

��� �: � � �� � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� �

�� � ����.

CDWRT0131E Copy.pm ��� Tivoli Data Warehouse ��� ���� directory_name�� �����

��� � ����. ��� error���.

��: Tivoli Data Warehouse ��� � ��� � �� ����� ��� ������. � � ��� �

�� ��� � � �� � ��� ����� ���� ����.

��� �: � � �� � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� �

�� � ����.

CDWRT0132E Copy.pm ��� Tivoli Data Warehouse ��� ���� directory_name�� �����

���� ��� � ����. ��� error���.

��: Tivoli Data Warehouse ��� � ��� � �� �� ����� ��� ������. � � �

�� ��� ��� � � �� � ��� ����� ���� ����.

��� �: � � �� � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� �

�� � ����.

CDWRT0123E

148 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWRT0140E function ��� ��� ����. ��� add, delete, get �� listconn���.

��: DBConnection.pm ����� ��� �� �� ��� ��� �����. ��� �� add, delete,

get �� listconn���.

��� �: ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0141E arguments ��� ��� ����. ���� � ETL1, ETL2, BEFORE, AFTER ��

�����.

��: DBConnection.pm ����� ��� �� ��� ��� ��� �����. ��� �� ETL1, ETL2,

BEFORE, AFTER �� � ���.

��� �: ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0142E install_flag �� ��� ��� ����. ���� � Y �� N���.

��: DBConnection.pm ����� ��� �� �� ���� ��� ��� �����. ��� �� Y

�� N���.

��� �: ��� �� �� ����� ��� � IBM �� ��� ��� �� �� ��� �����

�.

CDWRT0150E Delete.pm ��� ����� Tivoli Data Warehouse ��� ���� directory_name(�)

� ��� � ����. ��� error���.

��: Tivoli Data Warehouse ��� � �� � �� � �� ����� ��� ������. � � �

�� ��� ��� � � �� � ��� ����� ���� ����.

��� �: � � �� � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� �

�� � ����.

CDWRT0152E Delete.pm ��� Tivoli Data Warehouse ��� ������ directory_name �����

���� ��� � ����. ��� error���.

��: Tivoli Data Warehouse ��� � ��� � �� �� ����� ��� ������. � � �

�� ��� ��� � � �� � ��� ����� ���� ����.

��� �: � � �� � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� �

�� � ����.

CDWRT0201E React.pm ���� file_name �� � ��� ��� � ����. ��� error���.

��: ��� �� �� �� ��� � � ������. � ��� �� ���� React �� ��� �� ���

�����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

CDWRT0140E

� 3 � ��� 149

��� �: �� �� �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��

� ��� � ����.

CDWRT0202E React.pm ���� ���� �� ��� �� file_name� � ����. ��� error��

�.

��: ���� �� ��� ��� ��� �� � � ������. � ��� �� ��� ���� �� ����

������ �� ���� ��� � �����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ���

����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0203E React.pm ��� file_name ���� � ��� ��� ��� � ����. ��� error�

��.

��: ���� �� ��� ��� ���� �� � � ������. � ��� �� ��� ���� �� ���

� ������ �� ���� ��� � �����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��

� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0206E React.pm ��� twg.copy_data��� �� � �� ��� ������. ��� error��

�.

��: twg.copy_data ���� �� ���� ����� ��� React ��� �� � ��� ����. � ��

� ��� ���� � ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0207E React.pm ��� module �� ��� ������. ��� error���.

��: ����� ��� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0208E module ��� Tivoli Data Warehouse ��� ����� tools/lib/React �� apps/lib/React

�� �� � ����.

��: React.pm ����� ��� � ��� � ��� �� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0202E

150 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWRT0209E Data Warehouse Center step�(�) ��, ��� �� ��� ��� ����. ���

status���.

��: Data Warehouse Center � ��� �� ��� �� ��, ��� �� �������.

��� �: Data Warehouse Center� ��� � ��� �������. Tivoli �� �� � �� �� �

��� ��� � ����.

CDWRT0210E �� ����� ����� ��� ��� ���� � ������. ���� ����

agent_site���. �� module���. ��� arguments���. ���� ��� error���. ��

��� server_error���.

��: �� ���� ����� ��� ��� ���� � ������. TWG.COPY_DATA�� ��/�� ��

�� � ����. � �� �� ���� ����� ���� React ����� �� ��� ���.

��� �: �� ���� ����� TIVOLI_COMMON_DIR �� �� ��� � �� � cdw/temp/tools

� �� react_agent_launcher.trc � react_agent.trc ��� � �� ��� ������.

�� �� ��� ������.

1. �� �� � �� ���� ���� �� ping� � �� �����.

2. Data Warehouse Center� � ���� ���� �� ��� ��� �����.

3. �� ���� ���� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ������.

4. Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ��� � �� ��� ������ �����.

5. Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ��� � �� ���� ���� ������ �����.

6. �� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��� � ��� ��� � ���� �����

� ���� �����.

7. �� ��� �� ���� ��� ��� � Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

8. IBM �� ��� ���� ��� �����.

CDWRT0211E �� DB2 ����� ����� � � tar ��� �� ��� ���� � ������. ��

�� ��� error���.

��: DB2 ���� ����� �� ���� ����� ��� ���� � ������. TWG.COPY_DATA�

BIN_DATA �� �� ��� ��� ��� tar ��� ��� ����.

��� �: �� ���� ����� TIVOLI_COMMON_DIR �� �� ��� � �� � cdw/temp/tools

� �� react_agent_launcher.trc � react_agent.trc ��� � �� ��� ������.

�� �� ��� ������.

1. �� �� � �� ���� ���� �� ping� � �� �����.

2. Data Warehouse Center� � ���� ���� �� ��� ��� �����.

3. �� ����, ���� ��� ����� �� DB2 Warehouse Control Database Management� ����

��.

4. Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ��� � �� ��� ������ �����.

CDWRT0209E

� 3 � ��� 151

5. Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ��� � �� ���� ���� ������ �����.

6. �� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��� � ��� ��� � ���� �����

� ���� �����.

7. �� ��� �� ���� ��� ��� � Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

8. IBM �� ��� ���� ��� �����.

CDWRT0212E ����� ������ ��� ����.

�� ��� local_error���.

���� ��� agent_error���.

��: �� ���� ������ ��� �����.

��� �: �� ���� ����� TIVOLI_COMMON_DIR �� �� ��� � �� � cdw/temp/tools

� �� react_agent_launcher.trc � react_agent.trc ��� � �� ��� ������.

�� �� ��� ������.

1. �� �� � �� ���� ���� �� ping� � �� �����.

2. Data Warehouse Center� � ���� ���� �� ��� ��� �����.

3. �� ���� ���� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ������.

4. Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ��� � �� ��� ������ �����.

5. Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ��� � �� ���� ���� ������ �����.

6. �� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��� � ��� ��� � ���� �����

� ���� �����.

7. �� ��� �� ���� ��� ��� � Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

8. IBM �� ��� ���� ��� �����.

CDWRT0225E module ��� run_agent ���� ������. ��� function���. ��� error���.

��: ��� ��� run_agent ���� ������. � ��� run_agent ���� �� ���� ����� ��

� ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0226E �� ����� React.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� React ����� �� prepare ���� ���� � �� � � �� � �� ����� �

� 0� ���� ������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0227E Tivoli Data Warehouse ��� ����� React.pm ��� �� ���� �����.

��: ����� React ����� �� prepare ���� ���� � Tivoli Data Warehouse ��� � � �

� � �� ����� �� 0� ���� ������.

CDWRT0212E

152 Tivoli Data Warehouse: ���

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0228E React.pm ��� ���� �� �� � �� file_name�(�) �� � ����. ��

� error���.

��: ���� �� �� ���� �� ��� ��� �� � � ������. � ��� �� ���� ����

� React.pm ����� ���� ����� �� �� ���� ��� ���. �� ��� ��� ��� �

� � � � �� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0229E React.pm ���� file_name ���� � ��� �� � ����. ��� error���.

��: ���� �� ��� ��� �� � � ������. � ��� �� ���� ���� � React.pm �

���� �� �� ���� ��� ���. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� ��

��� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0230E ���� ��� ��� ���� �����.

��: ���� ��� ��� ��� �� �� React.pm ����� ��� ��� � ���. ���� ���

��� React.pm ������ run_control ���� �� � �� �������.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0232E agent_site ���� ���� ���� �����.

��: ���� ���� �� ������� ��� �� �� React.pm ����� ��� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� �� ���� ���� ��� �� �����. Tivoli ��

�� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0233E ���� ��� agent_site� ��� ��� ���� �����.

��: ���� ���� ��� ��� ��� �� �� React.pm ����� ��� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� �� ���� ���� ��� �� �����. Data

Warehouse Center� ��� ���� ���� ��� ��� �������. Tivoli �� �� � �� �� �

��� ��� � ����.

CDWRT0234E ���� ��� agent_site� � ��� operating_system���. �� ��� � Windows,

AIX �� Solaris���.

��: ���� ���� �� ��� ��� �� � � ��� �� React.pm ����� ��� ��� �

���.

CDWRT0228E

� 3 � ��� 153

��� �: Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� �� ���� ���� ��� �� �����. Data

Warehouse Center� ��� ���� ���� �� ��� �������. Tivoli �� �� � �� �� �

��� ��� � ����.

CDWRT0235E ���� ��� agent_site� ��� ��� ���� �����.

��: ���� ���� ���� ��� �� �� React.pm ����� ��� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� �� ���� ���� ��� �� �����. Data

Warehouse Center� ��� ���� ���� ���� �������. Tivoli �� �� � �� �� � ��

� ��� � ����.

CDWRT0236E ���� ��� agent_site� ���� ��� ��� ���� �����.

��: ���� ���� ��� ��� �� �� React.pm ����� ��� ��� � ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� �� ���� ���� ��� �� �����. Data

Warehouse Center� ��� ���� ���� ��� �������. Tivoli �� �� � �� �� � ���

��� � ����.

CDWRT0237E React.pm ���� ���� �� ��� �� file_name�(�) �� � ����. ���

error���.

��: ���� �� ��� ��� �� �� � � ������. � ��� �� ��� ���� �� ����

������ �� ���� ��� � �����. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ���

����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0240E React.pm ���� ����� �� ���� directory_name(�)� ��� � ����. ��

� error���.

��: � �� �� � �� ���� � ������. � � ��� ��� ��� � � �� � �

�� ����� ���� ����.

��� �: � � �� � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� �

�� � ����.

CDWRT0241E React.pm ���� �� CSV �� file�(�) �� � ����. ��� error���.

��: � CSV ��� ��� �� � � ������. � ��� �� ����� �� twg.copy_data ���

�� �� ��� ��� ���. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� �����

� �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0235E

154 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWRT0242E React.pm ���� �� CSV �� file_name� � ����. ��� error���.

��: � CSV(Comma Separated Values) ��� ��� �� � � ������. � ��� �� �����

�� twg.copy_data ��� �� �� ��� ��� ���. �� ��� ��� ��� �� � � �

�� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0243E Copy.pm ���� �� CSV �� file�(�) �� � ����. ��� error���.

��: � CSV ��� ��� �� � � ������. � ��� �� ����� �� twg.copy_data ���

�� �� ��� ��� ���. �� ��� ��� ��� �� � � � �� � ��� �����

� �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0244E Copy.pm ���� �� CSV �� file_name� � ����. ��� error���.

��: � CSV(Comma Separated Values) ��� ��� �� � � ������. � ��� �� �����

�� twg.copy_data ��� �� �� ��� ��� ���. �� ��� ��� ��� �� � � �

�� � ��� ����� � �� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0245E ��� v� ���� � ��� ���� �� ��� Tivoli Warehouse ��� ���� ��

apps/AVA ����� ����.

��: ��� v� ���� ��� � � �� �� Tivoli Warehouse ��� � � ��� apps/AVA �

�� �����. �� ��� � � �� ��� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� � ����.

CDWRT0246E Delete.pm ���� directory_name ������ file_name �� ��� ��� � ���

�. ��� error���.

��: �� ��� ��� � ������. �� ��� ������ � �� ��� ����. �� �� �

� �� � ��� ����� ���� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRT0242E

� 3 � ��� 155

CDWRT0247E Execute.pm ��� ����� directory_name(�)� ��� � ����. ��� error��

�.

��: � �� ���� � ������. �� �� � � �� � ��� ����� ���� ����.

��� �: �� � � � �� ��� �����. Tivoli �� �� � �� �� � ��� ��� �

����.

CDWRU0004E variable �� ��� ���� �����.

��: ��� �� ��� ���, �� �� Tivoli Data Warehouse � DB2 ��� �� ���� ���. �

���� ���� � ��� ID� Tivoli Data Warehouse� ����� ��� ���� Tivoli Data Warehouse

��� ��� � ���.

��� �: ��� ��� �����. Tivoli Data Warehouse� ����� Tivoli Data Warehouse� ��

��� ��� ��� ID� ����� �� ����� �� ������.

CDWRU0005E error ��� �� file_name ��� � ����.

��: ������ � �� �� �� �� � ��� �� ���� ��� ���.

��� �: ������ � �� �� �� �� � �� ���� �� ��� ��� �� ����

�. �� �� �� ��� �� ���� ��� �, �� � ��� �� �� ��� ������.

CDWRU0006E tivoli_common_dir ��� $TWH_TOPDIR/logginglocation/log.properties ���� �� �

����.

��: �� �� ��� ���� ��� �� � ���� �� � ���.

��� �: log.properties ��� tivoli_common_dir��� ��� �� �����. � ��� ��� ��

�, ��� ����� ����� �� ��� � ����. � ���� ��� ����� Tivoli Data Warehouse

� �� ������.

CDWRU0007W file_name �� �� ��� �� entry ��� ��� ����. ��� ���

default_value ����� �����.

��: �� ���� ��� ���, �� ��� �� �(null) �� ���� �� ��� � � ��� ��

���. �� �� INFO, DEBUG_MIN, DEBUG_MID � DEBUG_MAX���.

��� �: �� �� � � ��� ����� ��� �� �� ��� ������. ��� � ���

��� � � �, Tivoli Data Warehouse� �� ��� �� ��� ������.

CDWRU0009E ��� � argument ��� ��� �������.

��: ��� ��� ��� ����.

��� �: ���� �� ��� �, ��� ��� ���� �� ����� ��� ����� �� ��

����. Tivoli�� ���� �� ��� � ��� �� ��� ���� FFDC� ���� IBM �� ���

������.

CDWRT0247E • CDWRU0009E

156 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWRU0011E table_name ���� SELECT �� error ������ ��� ������.

�� �� = return_code.

��: SQL �� ���� �� � ������ ��� ������.

��� �: ������ ������ ��� � �� ���� ��� ��� �����.

CDWRU0012E ��� � number�� ��� rollupMulti ��� �������. ��� ����

�.

��: � ��� rollupMulti ����� �� ����.

��� �: ���� �� ��� �, ��� ��� ���� �� ����� ��� ����� �� ��

����. Tivoli�� ���� �� ��� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWRU0013E SELECT, SQL �, TWG.rollup_tables�� ���� ���� �����. ��� ���

�� ���� ����.

��: �� �� � STEPNAME� �� TWG.rollup_tables�� �� ��� �����.

��� �: TWH_MART ������� ���� ���� �� �� � STEPNAME� ��� �� ���

����� �����. TWG.rollup_tables� �� ��� ��� Tivoli Data Warehouse� ������ ��� �

�����. Tivoli�� ���� �� ��� �, FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWRU0020E ���� ���� �� �� ���� ��� ������. �� �� command�

� �� ���� �� ����. message. �� ��� return_code���.

��: rollupMulti.generic� $TWH_TOPDIR/tools/bin � ��� Tivoli �� �� � �� ���� � ��

����. ������ � �� �� �� �� � ��� �� ���� ��� ���. ����� �� �

� ��� ID� Tivoli Data Warehouse� � ����� ��� ����, Tivoli Data Warehouse ��� ��

���.

��� �: ��� ��� �����. Tivoli Data Warehouse� ����� Tivoli Data Warehouse� ��

��� ��� ��� ID� ����� �� ����� �� ������.

CDWRU0021E SQL ��� ���� ��� � ��� ���� ��� ������. �� ��

� return_code�� �� ���� message���.

��: �� ��� �� � SQL ����� ��� �� rollupMulti ����� SQL ��� ����� ���

��� ����� �����. �� ���� �� �� � ����� ��� ����. �� ��� �� ��

� ��� Tivoli Data Warehouse� ������ ��� ������.

��� �: �� ���� � ������ ��� ����� ���� � ��� ��� �� ��� �����.

���� ���� �� ��� ����, SQL ��� ������ ��� Tivoli �� �� � �� ��� ���

���. �� ��� ������ ��� ���, ��� ��� � �� �� ��� ��� � ���� �����.

����� ���� �� ������.

CDWRU0011E

� 3 � ��� 157

CDWSQ0003E RunMultiSQL.jar ��� ��� �� �������.

��: �� �� ���� � �� ���� � �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � � ���� ��� ��� � � ��� ����

�� ���� �����.

CDWSQ0004E RunMultiSQL.jar ��� �� ������� ��� � ����.

��: �� ������(TWH_MD)�� DB2 Data Warehouse Center � ��� �� ��� ����. ��

� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ������� � ������ ��� �� �� �� ��

��� � �� �� ��� ��� � � ���.

��� �: ��� �� ��� ��� Tivoli �� �� � �� ��� ��� � ����.

CDWSQ0006E ��� � �� arguments�(�) RunMultiSQL.jar ���� �������.

��: ����� �� ��� � ���.

��� �: ���� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� ������.

CDWSQ0007E ���� �� ��� ����. directory_name ����� v� ���� ����� ����.

��: RunMultiSQL.jar ����� ���� �� �� v� ���� � �� �����. � � �� �

��� �� ��� � �� � �����. � �� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��

���.

��� �: ���� �� �� ��� � �� ������.

CDWSQ0008E ���� �� ��� ����. directory_name� v� ���� ���� ��� ��� ��

�.

��: RunMultiSQL.jar ����� ��� � ���. � ����� ���� �� �� v� ���� ��

� �� � �� �����. � � �� ���� �� ��� � �� � �����. � �� ���

���� �� ��� ��� ��� �� ���.

��� �: ���� �� �� ��� � �� ������.

CDWSQ0009E � �� ��� ��� � ��� RunMultiSQL.jar ��� ��� � ����.

��: ����� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. �� �� ��� ��

��� ��� ��� ��� ������ ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ����� �

� ������.

CDWSQ0003E

158 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWSQ0010E RunMultiSQL.jar ��� SQL ��� ��� ���� ���� ��� � ����.

��: ����� DB2 Data Warehouse Center ��� ��� ������ SQL ����� ��� � �� SQL

��� ����� �����. ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���.

��� �: � � �� ��� ��� Tivoli �� �� � �� ��� � �� ��� � ����.

CDWSQ0017E ��� log.properties �� �� RunMultiSQLlogging.properties ��� �� ��� �

����.

��: � ��� ���� ���� ��� ���� ��� ����.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ������ �

�� �� ��� ���� ��� ��� �����. ����� �� ������.

CDWSQ0018E �� ��� �� RunMultiSQL.jar ��� ��� � � ��� ����� ��� � �

�� ���� �������.

��: ����� ��� � �� ��� ����� ��� � ��� ��� �����. ��� �� ���

�� ����.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ������ �

�� �� ��� ���� ��� ��� �����. ����� �� ������.

CDWSQ0019E RunMultiSQL.jar ��� ���� �� �� unsupported_option�(�) ���� �����

��.

��: ����� �� ��� � ���.

��� �: ���� ���� � ����. ����� ��� ��� ���� ����� �� ������.

CDWSQ0020E RunMultiSQL.jar ��� ��� ����� �� ���� -s ��� ���� ���

����. ��� ��� ���� �����.

��: ����� -s ��� ���� � ��� �� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� ����� �� ������. DB2 Data Warehouse Center

GUI��, �� � � ����� ������.

CDWSQ0022W sql_output_information ��� ���� �� ��� SQL �� ���� ���� �����.

��: RunMultiSQL.jar ����� ������� ��� ��� ���� �� SQL �� �����. ���� �

�� � � � ��� ��� �� �� ���� ��� ��� � ���. � ���� �� ���� ��

� ����� ��� ���� ��� �����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWSQ0010E

� 3 � ��� 159

CDWSQ0023E sql_output_information�(�) ���� �� ��� SQL �� ��� ������.

��: RunMultiSQL.jar ����� ������� ��� ��� ���� �� SQL �� �����.

��� �: SQL ��� ����� ��� Tivoli �� �� � �� ��� ��� � ��� IBM �� ��

� ������.

CDWSQ0024E SQL ��� ��� �� ��� return_code� ��� �� �������.

��: RunMultiSQL.jar ����� ������ SQL ����� ���� �� SQL ��� ����� �����.

��� �: ��� ��� ����� SQL ��� ������ ��� �� �� � Tivoli �� �� � ��

��� ��� � ����. �� ��� IBM �� ��� ������.

CDWSQ0026E RunMultiSQL.jar ���� � DB2 Data Warehouse Center � script_name �� �

��� ������ ������. ��� � � ��� �� ��� �� ������� ����.

��: ����� �� ����� ��� �� ������� ���� �� �� �� ������(TWH_MD)� �

��� ������. � ��, ��� ��� � �� �� ��� ��� ��� ���.

��� �: �� ����� ��� � �� �� ������� �� �� ���. ���� ����� FFDC�

���� IBM �� ��� ������.

CDWSQ0028E TWH_TOPDIR� ���� �����. RunMultiSQL.jar ��� ��� � -D ��� �

��� TWH_TOPDIR �� ���� ���.

��: TWH_TOPDIR� Tivoli Data Warehouse ��� ��� � ��� �� � ����.

��� �: -D ��� ��� TWH_TOPDIR �� ���� ����� �� ������. Tivoli Data

Warehouse� ��� � ���� ������ �����.

CDWSQ0029E ��� �� ��� ��� � ��� RunMultiSQL.jar ��� ��� � ����.

��: ����� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ��� ��� ���

������ ��� � ���. ��� �� �� �� �����.

��� �: ����� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. ����� �

� ������.

CDWSQ0030E RunMultiSQL.jar ��� ��� �� � ��� ��� � � �� ��� � �

��� �� � ����.

��: ����� �� �� � ���� ��� � � ���. �� ���� ��� � � � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� �� ���� �� ����� � � �� ��� �� ��

���.

CDWSQ0023E

160 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWSQ0031E ���� �� ��� ����. ��� directory_name� ������ ����� ����.

��: RunMultiSQL.jar ����� DB2 Data Warehouse Center � �� ��� ���� ���� � ���

� ���� ������ � �� �����. � � �� ���� ���� �� � ���, ���� ��

���� ���� ���� ���� �� ���� �� ���� �(twh_configwep)� ��� � �����.

� �� ��� ���� � �� �� �� �(twh_configwep)� ��� � ��� �� � ���.

��� �: ���� �� �� ��� � �� ����� twh_configwep �� �� ������.

CDWSQ0032E �� 80� ���� ���.

��: -s ��� ��� ��� � �� �� ���.

��� �: � �� �� 80�� ��� ��� ����� �� ������.

CDWSQ0033E �� � �� ��(_)� ���� ���.

��: -s ��� ��� ��� � ��� � �� �� �� ���� ����.

��� �: �� �� ��� �� �� �� � ���� � �� �� ��� ����� �� ������.

CDWSQ0034E RunMultiSQL.jar ��� �� -s ��� ���� �� �������.

��: ����� � ��� ���� ��� ��� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ���� ��� �� �� � � �� ��� � �� IBM �� ���

������. DB2 Data Warehouse Center GUI��, �� � � ����� ������.

CDWSQ0035W RunMultiSQL.jar ��� �� �� ���� �� � ����.

possible_warning_text

��: �� � � ��� RunMultiSQL.jar ����� �� � �� �����.

��� �: ��� ���� �� ��� ��� ��� � ����.

CDWSQ0036E RunMultiSQL.jar ��� �� �� ��� �� � ����. ��:

possible_error_text

��: ��� ��� RunMultiSQL.jar ����� ��� � ���.

��� �: ����� ��� ��� � ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� �

�� � IBM �� ��� ������.

CDWTD0003E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� ��� �� �������.

��: �� �� ���� � �� ���� � �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� � ��� ��� � � � ��� ��� � �� ��� ��

�� �� ���� �����.

CDWSQ0031E • CDWTD0003E

� 3 � ��� 161

CDWTD0004E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� ��� �� � �� ��� ���

� ��� �� ���� � ����.

��: � ���� � � �� �� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� �� ���� �� ����� � � ��� �� ����

�.

CDWTD0006E ��� � arguments ��� ��� ID� ��� ���� ��(twh_update_userinfo)� �

������.

��: �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� �� �

�� � ���.

��� �: � ���� ���� �� ��� ��� �� �� ������.

CDWTD0008E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� ���� �� ��

unsupported_argument�(�) ���� �������.

��: ��� �� ��� ��� �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0009E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� ������ �� ��� ��� ����

���� -s ��� ���� �������. ��� ������ �� ��� ��� ���� ���

��.

��: �� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� �� �� ������.

CDWTD0010E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� ������ ���� ��� ���� -i

��� ���� �������. ��� ������ ���� ��� ���� �����.

��: ������ ���� ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� �� �� ������.

CDWTD0011E sql_output_information�(�) ���� �� ��� SQL �� ��� ������.

��: ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� ������� ��� ��� ���� �� SQL ��

�����.

��� �: SQL ��� ����� ��� Tivoli �� �� � �� � ��� � �� ��� � ��� IBM

�� ��� ������.

CDWTD0004E

162 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTD0012E twh_react.pl ��� �� �� return_code ��� �� �������.

��: ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� �� ���� ����� �� �� ��� ���� �

�� �� �����.

��� �: ��� ��� ����� ��� ��� �� �� � ��� Tivoli �� �� � �� ���

��� � ����.

CDWTD0013E TWH_TOPDIR� ���� �����.

��: ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� ��� � TWH_TOPDIR �� -D ��� ��� �

��� ���.

��� �: -D ��� ��� TWH_TOPDIR �� ���� twh_update_userinfo �� �� ������.

CDWTD0015E twh_react.pl � ��� �� ���� ��� agent_site_name� �� �� ��� ��� � �

���.

��: ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� �� ���� ����� �� �� ��� ���� �

�� twh_react.pl ����� �����. twh_react.pl ����� ��� ������. ��� �� ����� ��

���. ��� � �� ���� ����� ��� ����� �� �� ��� ��� ��� �� ���.

��� �: ��� ��� ����� twh_react.pl ������ ��� �� ��� ��� Tivoli �� ��

� �� ��� ��� � ����. �� ���� ���� �� ����� DB2 �� ���� ��� �� ��

� �����.

CDWTD0017E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� ������ ��� ���� -d ���

���� �������. ��� ������ ��� ���� �����.

��: ������ ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� �� �� ������.

CDWTD0018E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� ������ ��� ID� ���� -u �

�� ���� �������. ��� ������ ��� ID� ���� �����.

��: ��� ID� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� ��� ���� ����� �� ������.

CDWTD0019E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� �� ������ ��� ID� ����

-n ��� ���� �������. ��� � ������ ��� ID� ���� �����.

��: ��� ID� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� �� �� ������.

CDWTD0012E

� 3 � ��� 163

CDWTD0020E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� �� ������ ��� ���� -p �

�� ���� �������. ��� � ������ ��� ���� �����.

��: ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: ����� ��� �� ��� ���� �� �� ������.

CDWTD0021E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -l, -s �� -c ��� ���� �� ��

�����. � �� � ��� �����.

��: � ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0022E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -l � �� ��� ���� ������

�. ��� -l� ��� � � ��� ��� � ����.

��: -l� ���� �� ��� ��� � �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0023E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -s ��� ���� �������. ���

-s� ��� ��, -i� -d� � ���� ���.

��: �� ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0024E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -s � -c ��� ���� �������.

��� � �� �� ����.

��: -s� -c� � ��� � �� �� �� ��� � ���.

��� �: � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ������.

CDWTD0025E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -u � -a ��� ���� �������.

��� � �� �� ����.

��: -u� -a� � ��� � �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0020E

164 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTD0026E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -s ��� ���� �������. ���

-s� ��� �, -u �� -a� ���� ���.

��: � ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0027E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -l� ���� �� � -n �� -p� ��

�� ���. ��� -n -p � ���� �����.

��: � ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0028E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� -c ��� ���� �������. ���

-c� ��� ��, -n � -p� ����.

��: �� �� ��� ��� �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo � ���� � ����. �� ��� ��� ���� ����� �� ��

����.

CDWTD0029E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� �� ������(TWH_MD)� ���

� ����.

��: ��� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ������� � ������ ��� �� ��

�� �� ��� � �� �� ��� ��� � � ���.

��� �: ��� �� ��� ��� Tivoli �� �� � �� twh_update_userinfo ��� ��� � ���

�.

CDWTD0031E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� twh_react.pl � ��� ���� ��

���� ��� � ����.

��: �� �� ���� ���� �� �� ��� ���� �� twh_react.pl �� �����. ��� ��

��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���.

��� �: � ����� � �� ���� �� ��� � ����.

CDWTD0033E � �� ��� ��� � ���, �� �� ��� �� ��� ID � �� �� ��

(twh_update_userinfo)� ��� � ����.

��: �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ��� ��� ��� ��

���� ��� � ���.

��� �: twh_update_userinfo �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� �����

�. twh_update_userinfo �� �� ������.

CDWTD0026E

� 3 � ��� 165

CDWTD0034E ��� �� ��� ��� � ���, �� �� ��� �� ��� ID � �� �� ��

(twh_update_userinfo)� ��� � ����.

��: twh_update_userinfo �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ���

��� ��� ������ ��� � ���.

��� �: �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. �� �� ���

���.

CDWTD0039E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� log.properties �� ��

TWHDBAdminlogging.properties ��� �� ��� � ����.

��: � ��� ���� ���� ��� ���� ��� ����.

��� �: �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. �� ��� ��

��� ���� ��� ��� �����. �� �� ������.

CDWTD0040E �� �� ��� �� ��� � � ��� ��� � ��� ID � �� �� ��

(twh_update_userinfo)� ��� ������.

��: �� ��� � �� ��� ����� ��� � ��� ��� �����. ��� �� �� ���

�� ����.

��� �: �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ������. � � ��

� �� ��� ���� ��� ��� �����. �� �� ������.

CDWTD0041E sql_output_information ��� ����� ��� SQL ��� ��� ������. �� �� �

������ �� ��� �� ���� ������.

��: ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� ������� ��� ��� ���� �� SQL ��

�����.

��� �: FFDC� ���� IBM �� ��� ��� ���� ���� SQL ��� �� ����� ����

��.

CDWTD0042E ��� � ���� �� ��� Data Warehouse Center �� �� ��� ����. Tivoli

Enterprise Data Warehouse, �� 1.1� �� ��� ����� � �� ������� � ��

� ���� ��� � ����.

��: ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� ��� ��� ���� Data Warehouse Center ��

�� ��� �� �����. Tivoli Enterprise Data Warehous, �� 1.1� �� ��� ���� �� �� ���

���� �� Data Warehouse Center ��� � �� ��� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� DB2 Data Warehouse Center �� � ��� �� ������ � ��� ����

-l ���� ������. ���� � ������ ��� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1� �

�� ���� �� �� ������� �, DB2 Data Warehouse Center� ��� ��� ID � �� ��

���� ��� ���� � ��� ������. � �� ��� ��� Tivoli �� �� � �� �

twh_update_userinfo ��� ��� � ����.

CDWTD0034E

166 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTD0043E �� �� ��� ��� ��� � �����.

��: ��� ID � �� �� �(twh_update_userinfo)� ��� ��� ID �� �� �� ��� �� �� �

������ ��� � ���. ���� �� ��� � ��, �� �� ����.

��� �: �� ������� �� ���� � ��� ��� ID � ��� � ������� ��� � ��

�� � ��� � ��� ��� � �� ������.

CDWTD0045E ������ �� ��� �� 80� ���� ���.

��: -s ��� ��� ��� ������ �� ��� ��� �� ���.

��� �: ������ �� ��� ��� 80�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTD0046E ������ �� ���� �� 8� ���� ���.

��: -i ��� ��� ��� ������ �� ���� ��� �� ���.

��� �: ������ �� ���� ��� 8�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTD0047E ������ �� 254� ���� ���.

��: -d ��� ��� ��� ������ ��� �� ���.

��� �: ������ ��� 254�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTD0048E ������ ��� ID� 128� ���� ���.

��: -u ��� ��� ��� ������ ��� ID� �� ���.

��� �: ������ ��� ID� 254�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTD0049E � ������ ��� ID� 128� ���� ���.

��: -n ��� ��� ��� � ������ ��� ID� �� ���.

��� �: � ������ ��� ID� 254�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTD0050E ������ ��� 14� ���� ���.

��: -p ��� ��� ��� ������ ��� �� ���.

��� �: ������ ��� 14�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTD0051W ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� �� �� ���� � ��� �

����. possible_warning_text

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWTD0043E

� 3 � ��� 167

CDWTD0052E ��� ID � �� �� ��(twh_update_userinfo)� �� �� ��� �� � ����.

possible_error_text

��: �� � � ��� ��� ��� � ����.

��� �: �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWTG0021E twh_dwc_agtste.pl ��� ��� ��� ��� ����.

��: twh_dwc_agtste.pl ����� ��� � ���. ���� ���� ����� ��� ��� �����. �

�� �� ��� twh_dwc_agtste.pl� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �

� ��� ������.

CDWTG0022E twh_dwc_step_to_agtste.pl ��� ��� ��� ��� ����.

��: ����� �� ��� � ���. ���� ���� ����� ��� ��� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �

� ��� ������.

CDWTG0023E twh_dwc_sched.pl ��� ��� ��� ��� ����.

��: ����� �� ��� � ���. ���� ���� ����� ��� ��� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �

� ��� ������.

CDWTG0024E twh_dwc_srctgt.pl ��� ��� ��� ��� ����.

��: ����� �� ��� � ���. ���� ���� ����� ��� ��� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �

� ��� ������.

CDWTG0025E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� ��� ��� ��� ����.

��: ����� �� ��� � ���. ���� ���� ����� ��� ��� �����.

��� �: ����� ���� ��� �, �� ��� ���� �� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �

� ��� ������.

CDWTD0052E • CDWTG0025E

168 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTG0031E twh_dwc_agtste.pl ��� AGENTSITE �� ���� �����.

��: ����� -a ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -a ��� ���� AGENTSITE �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�� �� �� ��� ������.

CDWTG0032E twh_dwc_agtste.pl ��� OSTYPE �� ���� �����.

��: ����� -o ��� ��� �� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -o ��� ���� OSTYPE �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0033E twh_dwc_agtste.pl ��� HOSTNAME �� ���� �����.

��: ����� -h ��� ��� TCP/IP ��� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -h ��� ���� HOSTNAME �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�� �� �� ��� ������.

CDWTG0034E twh_dwc_agtste.pl ��� USERID �� ���� �����.

��: ����� -u ��� ��� ��� ID� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -u ��� ���� USERID �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0035E wh_dwc_step_to_agtste.pl ��� STEPNAME �� ���� �����.

��: ����� -s ��� ��� ���� �� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -s ��� ���� STEPNAME �� ��� ����� �� �

�����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����

� �� �� ��� ������.

CDWTG0036E wh_dwc_step_to_agtste.pl ��� AGENTSITE �� ���� �����.

��: ����� -a ��� ��� ���� ��� �� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -a ��� ���� AGENTSITE �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�� �� �� ��� ������.

CDWTG0031E

� 3 � ��� 169

CDWTG0037E twh_dwc_sched.pl ��� STEPNAME �� ���� �����.

��: ����� -s ��� ��� ���� �� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -s ��� ���� STEPNAME �� ��� ����� �� �

�����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����

� �� �� ��� ������.

CDWTG0038E twh_dwc_sched.pl ��� DATETIME �� ���� �����.

��: ����� -t ��� ��� ″yyyy-mm-dd-hh:mi:ss″ ��� �� � ��� ���� ���. ����� �

� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -t ��� ���� DATETIME �� ��� ����� �� �

�����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����

� �� �� ��� ������.

CDWTG0039E twh_dwc_srctgt.pl ��� PREFIX �� ���� �����.

��: ����� -p ��� ��� ���� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -p ��� ���� PREFIX ��� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0040E twh_dwc_srctgt.pl ��� ODBC_SRC �� ���� �����.

��: ����� -o ��� ��� ODBC ��� ��� ��� ���� ���. ����� �� ��� � �

��.

��� �: ����� ���� ��� �, -o ��� ���� ODBC_SRC �� ��� ����� �� �

�����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����

� �� �� ��� ������.

CDWTG0041E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� PREFIX �� ���� �����.

��: ����� -p ��� ��� ���� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -p ��� ���� PREFIX �� ��� ����� �� ���

���. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0042E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� ODBC_SRC �� ���� �����.

��: ����� -o ��� ��� ODBC ��� ��� ��� ���� ���. ����� �� ��� � �

��.

��� �: ����� ���� ��� �, -o ��� ���� ODBC_SRC �� ��� ����� �� �

CDWTG0037E

170 Tivoli Data Warehouse: ���

�����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����

� �� �� ��� ������.

CDWTG0043E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� AGENTSITE �� ���� �����.

��: ����� -a ��� ��� ���� ��� �� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -a ��� ���� AGENTSITE �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�� �� �� ��� ������.

CDWTG0044E twh_dwc_srctgt.pl ��� HOSTNAME �� ���� �����.

��: ����� -h ��� ��� TCP/IP ��� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -h ��� ���� HOSTNAME �� ��� ����� ��

������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ���

�� �� �� ��� ������.

CDWTG0045E twh_dwc_srctgt.pl ��� USERID �� ���� �����.

��: ����� -u ��� ��� ��� ID� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -u ��� ���� USERID �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0051E -t ��� ���� twh_dwc_agtste.pl ��� OSTYPE �� 1 - 7 ��� ��� ����

� ���.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���. 7�� �� ��� ���� �����.

�� �� �� ��� ������.

��� �: ����� ���� ��� �, 1 - 7� �� OSTYPE �� ��� ����� �� ����

��. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �

� �� ��� ������.

CDWTG0052E twh_dwc_sched.pl ���� DATETIME ��� YEAR � 2000 - 2099 ��� ���

� ���.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, 2000 - 2099� �� YEAR �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0043E

� 3 � ��� 171

CDWTG0053E twh_dwc_sched.pl ���� DATETIME ��� MONTH � 01 - 12 ��� ����

���.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, 01 - 12� �� MONTH �� ��� ����� �� ���

���. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0054E twh_dwc_sched.pl ���� DATETIME ��� DAY � 01 - 31 ��� ���� ��

�.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, 01 - 31� �� DAY �� ��� ����� �� �����

�. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� ��

�� ��� ������.

CDWTG0055E twh_dwc_sched.pl ���� DATETIME �� ��� ����.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, �� DATETIME �� ��� ����� �� ������.

��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �

� ��� ������.

CDWTG0056E twh_dwc_sched.pl ���� DATETIME �� HOUR �� 00 - 23 ��� ���� �

��.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, 00 - 23� �� HOUR �� ��� ����� �� ����

��. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �

� �� ��� ������.

CDWTG0057E twh_dwc_sched.pl ���� DATETIME �� MIN �� 00 - 59 ��� ���� ��

�.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, 00 - 59� �� MIN �� ��� ����� �� �����

�. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� ��

�� ��� ������.

CDWTG0053E

172 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTG0058E twh_dwc_sched.pl ���� DATETIME �� SEC �� 00 - 59 ��� ���� ��

�.

��: ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, 00 - 59� �� SEC �� ��� ����� �� �����

�. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� ��

�� ��� ������.

CDWTG0060E twh_dwc_sched.pl ��� -o � -d ��� � � ��� � ����.

��: ��� �� �� ��� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -o �� -d� ���(�� ��� �� �) ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0061E twh_dwc_sched.pl ��� -o �� -d ��� ���� ���.

��: ��� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -o �� -d� ��� ����� �� ������. ��� ��

�� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �� ��� ��

����.

CDWTG0063E twh_dwc_srctgt.pl ��� -s � -t ��� � � ��� � ����.

��: ��� �� �� ��� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -s �� -t� ���(�� ��� �� �) ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0064E twh_dwc_srctgt.pl ��� -s �� -t� ���� ���.

��: ��� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -s �� -t� ��� ����� �� ������. ��� ��

�� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �� ��� ��

����.

CDWTG0065E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� -s � -t ��� � � ��� � ����.

��: ��� �� �� ��� ��� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -s �� -t� ���(�� ��� �� �) ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0058E

� 3 � ��� 173

CDWTG0066E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� -s �� -t ��� ���� ���.

��: ��� ��� �� �� ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -s �� -t� ��� ����� �� ������. ��� ��

�� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. ����� �� �� ��� ��

����.

CDWTG0071E twh_dwc_agtste.pl ��� TAGFILE �� ���� �����.

��: ����� -f ��� ��� �� ��� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ���� TAGFILE �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0072E wh_dwc_step_to_agtste.pl ��� TAGFILE �� ���� �����.

��: ����� -f ��� ��� �� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ���� TAGFILE �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0073E twh_dwc_sched.pl ��� TAGFILE �� ���� �����.

��: ����� -f ��� ��� �� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ���� TAGFILE �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0074E twh_dwc_srctgt.pl ��� TAGFILE �� ���� �����.

��: ����� -f ��� ��� �� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ���� TAGFILE �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0075E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� TAGFILE �� ���� �����.

��: ����� -f ��� ��� �� ��� ���� ���. ����� �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ���� TAGFILE �� ��� ����� �� ��

����. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �� ��� ������. �����

�� �� ��� ������.

CDWTG0066E

174 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTG0081E ��� twh_dwc_agtste.pl ��� ��� �� ��� � ����.

��: ����� ��� �� ��� � � � �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ��� TAGFILE �� ������ ��� ��� ��

�� �� ����� �� ������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �

� ��� ������. ����� �� �� ��� ������.

CDWTG0082E ��� twh_dwc_step_to_agtste.pl ��� ��� �� ��� � ����.

��: ����� ��� �� ��� � � � �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ��� TAGFILE �� ������ ��� ��� ��

�� �� ����� �� ������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �

� ��� ������. ����� �� �� ��� ������.

CDWTG0083E ��� twh_dwc_sched.pl ��� ��� �� ��� � ����.

��: ����� ��� �� ��� � � � �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ��� TAGFILE �� ������ ��� ��� ��

�� �� ����� �� ������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �

� ��� ������. ����� �� �� ��� ������.

CDWTG0084E ��� twh_dwc_srctgt.pl ��� ��� �� ��� � ����.

��: ����� ��� �� ��� � � � �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ��� TAGFILE �� ������ ��� ��� ��

�� �� ����� �� ������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �

� ��� ������. ����� �� �� ��� ������.

CDWTG0085E ��� twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� ��� �� ��� � ����.

��: ����� ��� �� ��� � � � �� ��� � ���.

��� �: ����� ���� ��� �, -f ��� ��� TAGFILE �� ������ ��� ��� ��

�� �� ����� �� ������. ��� �� �� ����� ��� � FFDC� ���� IBM �

� ��� ������. ����� �� �� ��� ������.

CDWTG0091E twh_dwc_agtste.pl ��� ��� ���� �������.

��: � ���� ���� �� ���� �� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � � ���� ��� ��� � � ��� ����

�� ���� �����.

CDWTG0081E

� 3 � ��� 175

CDWTG0092E twh_dwc_step_to_agtste.pl ��� ��� ���� �������.

��: � ���� ���� �� ���� �� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � � ���� ��� ��� � � ��� ����

�� ���� �����.

CDWTG0093E twh_dwc_sched.pl ��� ��� ���� �������.

��: � ���� ���� �� ���� �� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � � ���� ��� ��� � � ��� ����

�� ���� �����.

CDWTG0094E twh_dwc_srctgt.pl ��� ��� ���� �������.

��: � ���� ���� �� ���� �� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � � ���� ��� ��� � � ��� ����

�� ���� �����.

CDWTG0095E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� ��� ���� �������.

��: � ���� ���� �� ���� �� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� ��� � � ���� ��� ��� � � ��� ����

�� ���� �����.

CDWTG0200W twh_dwc_agtste.pl ��� �� �� ���� � ��� � ����.

��: �� ���� ���, twh_dwc_agtste.pl ����� �� � �� �����.

��� �: �� � � ��� ��� ��� � ����.

CDWTG0201E twh_dwc_agtste.pl program ��� �� �� ��� � ��� � ����.

��: twh_dwc_agtste.pl ����� �� �� ��� ������. ��� ��� � ���.

��� �: ��� ��� ��� ��� � ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC�

��� � IBM �� ��� ������.

CDWTG0203W twh_dwc_step_to_agtste.pl ��� �� �� ���� � ��� � ����.

��: �� ���� ���, twh_dwc_step_to_agtste.pl ����� �� � �� �����.

��� �: �� � � ��� ��� ��� � ����.

CDWTG0092E

176 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTG0204E twh_dwc_step_to_agtste.pl ��� �� �� ��� � ��� � ����.

��: twh_dwc_step_to_agtste.pl ����� �� �� ��� ������. ��� ��� � ���.

��� �: ��� ��� ��� ��� � ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC�

��� � IBM �� ��� ������.

CDWTG0205W twh_dwc_sched.pl ��� �� �� ���� � ��� � ����.

��: �� ���� ���, twh_dwc_sched.pl ����� �� � �� �����.

��� �: �� � � ��� ��� ��� � ����.

CDWTG0206E twh_dwc_sched.pl ��� �� �� ��� � ��� � ����.

��: twh_dwc_sched.pl ����� �� �� ��� ������. ��� ��� � ���.

��� �: ��� ��� ��� ��� � ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC�

��� � IBM �� ��� ������.

CDWTG0207W twh_dwc_srctgt.pl ��� �� �� ����, � ��� � ����.

��: �� ���� ���, twh_dwc_srctgt.pl ����� �� � �� �����.

��� �: �� � � ��� ��� ��� � ����.

CDWTG0208E twh_dwc_srctgt.pl ��� �� �� ��� � ��� � ����.

��: twh_dwc_srctgt.pl ����� �� �� ��� ������. ��� ��� � ���.

��� �: �� � � ��� ��� ��� � ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC

� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWTG0209W twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� �� �� ���� � ��� � ����.

��: �� ���� ���, twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ����� �� � �� �����.

��� �: �� � � ��� ��� ��� � ����.

CDWTG0210E twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ��� �� �� ��� � ��� � ����.

��: twh_dwc_srctgt_to_agtste.pl ����� �� �� ��� ������. ��� ��� � ���.

��� �: ����� ��� ��� � ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� �

�� � IBM �� ��� ������.

CDWTG0204E

� 3 � ��� 177

CDWTR0003E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� ��� ��� �������.

��: ��� �� ��� ���� ��� �����. � ���� ���� ���� �� �����.

��� �: Tivoli �� �� � �� � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ���

� �� ���� �����.

CDWTR0004E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� ��� �� � ��� ��� � �� �� �

��� � ����.

��: �� �� ��� ��� ��� � �� �� �� ��� � ���.

��� �: Tivoli �� �� � �� ��� �� ���� �� ����� � � ��� �� ����

�.

CDWTR0006E ��� � arguments ��� ��� �� �� ���� ��(twh_update_rptsrv)�� ���

����.

��: ��� �� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: � ��� ���� � ��� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ������. �� ���

��� �� �� ������.

CDWTR0008E ��� �� �� ���� ��(twh_update_rptsrv)� ���� �� ��

unsupported_argument(�)� ���� �������.

��: �� �� ��� ��� �� �� �� ��� � ���.

��� �: twh_update_rptsrv � ��� ���� � ��� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ����

��. �� ��� ��� ���� ����� �� ������.

CDWTR0009E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� ��� �� ��� �� ��� ���� -h ��

� ���� �������. ��� ��� �� ��� ��� ���� �����.

��: ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� ��� ���� �� ����� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ���

���.

CDWTR0010E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� ��� �� �� ��� ���� -p ��� ��

�� �������. ��� ��� �� ��� ���� �����.

��: ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� ��� ���� �� ����� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ���

���.

CDWTR0003E

178 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWTR0011E sql_output_information ��� ���� �� ��� SQL �� ��� ������.

��: ��� ��� �� �(twh_update_rptsrv)� ������� ��� ��� ���� �� SQL �� ���

��.

��� �: SQL ��� ����� ����� Tivoli �� �� � �� � twh_update_rptsrv ��� ���

� ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWTR0012E TWH_TOPDIR ���� �����.

��: ��� ��� �� �(twh_update_rptsrv)� ��� � TWH_TOPDIR �� -D ��� ��� ����

���.

��� �: -D ��� ��� TWH_TOPDIR �� ���� �� �� ������.

CDWTR0013E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� ��� �� � � ��� ���� -n ���

���� �������. ��� ��� �� � �� ���� �����.

��: �� ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� ��� ���� �� ����� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ���

���.

CDWTR0014E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� ��� �� ��� ID ��� ���� -p ��

� ���� �������. ��� ��� �� ��� ID� ���� �����.

��: ��� ID� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� ��� ���� �� ����� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ���

���.

CDWTR0015E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� -l, -h, -u �� -p ��� ���� �� ����

���. � �� � ��� �����.

��: � ��� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: � ��� ���� � ��� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ������. �� ���

��� ���� ����� �� ������.

CDWTR0016E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� �� ��� �� -l ��� �������. ��

� -l� ��� � � ��� ��� � ����.

��: ��� �� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: � ��� ���� � ��� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ������. �� ���

��� ���� ����� �� ������.

CDWTR0011E

� 3 � ��� 179

CDWTR0017E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� ������� ���� ��� � � ����.

��: ��� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ������� � ������ ��� �� ��

�� �� ��� � �� �� ��� ��� � � ���.

��� �: ��� �� ��� ��� Tivoli �� �� � �� twh_update_rptsrv ��� ��� � ���

�.

CDWTR0019E �� �� ��� �� � �� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ��

(twh_update_rptsrv)� ��� � ����.

��: �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ��� ��� ��� ��

���� ��� � ���.

��� �: �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. �� �� ���

���.

CDWTR0020E �� �� ��� �� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ��

(twh_update_rptsrv)� ��� � ����.

��: �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ��� ��� ��� ��

���� ��� � ���.

��� �: �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. �� �� ���

���.

CDWTR0025E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� log.properties �� ��

TWHRptAdminlogging.properties ��� �� ��� � ����.

��: � ��� ���� ���� ��� ���� ��� ����.

��� �: �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. � � ��� �

� ��� ���� ��� ��� �����. �� �� ������.

CDWTR0026E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� �� �� ��� �� ��� � � ��� �

���� ��� � ��� ���� �������.

��: �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����. ��� ��� ��� ��

���� ��� � ���.

��� �: �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ������. � � ��� �

� ��� ���� ��� ��� �����. �� �� ������.

CDWTR0027E updated_data ���� ���� �� ��� SQL �� ��� ������.

��: ��� ��� �� �(twh_update_rptsrv)� ������� ��� ��� ���� �� SQL �� ���

��.

��� �: SQL ��� ����� ����� Tivoli �� �� � �� � twh_update_rptsrv ��� ���

CDWTR0017E

180 Tivoli Data Warehouse: ���

� ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWTR0028W select_data�(�) ���� �� ��� SQL �� ���� ���� �����.

��: ��� ��� �� �(twh_update_rptsrv)� ������� ��� ��� ���� �� SQL �� ���

��. ���� ��� � � � ��� ��� �� �� � ��� ��� � ���. � ���� ��

� � ��� � � ��� ���� �� �����.

��� �: ��� ��� ����.

CDWTR0029E inserted_data�(�) ���� �� ��� SQL �� ��� ������.

��: ��� ��� �� �(twh_update_rptsrv)� ������� ��� ��� ��� �� SQL �� ���

��.

��� �: SQL ��� ����� ����� Tivoli �� �� � �� � twh_update_rptsrv ��� ���

� ����.

��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWTR0030E deleted_data�(�) ���� �� ��� SQL �� ��� ������.

��: ��� ��� �� �(twh_update_rptsrv)� ������� ��� ��� ���� �� SQL �� ���

��.

��� �: SQL ��� ����� ����� Tivoli �� �� � �� � twh_update_rptsrv ��� ���

� ����. �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWTR0031E ��� �� 80� ���� ���.

��: -h ��(twh_update_rptsrv)� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ���.

��� �: ��� �� �� 80�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTR0032E ��� 14� ���� ���.

��: -p ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ���.

��� �: �� �� 14�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTR0033E ��� ID� 254� ���� ���.

��: -u ��� ��� ��� ��� �� ��� ID� �� ���.

��� �: ��� ID �� 254�� ��� ��� �� �� ������.

CDWTR0028W

� 3 � ��� 181

CDWTR0035E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� -h �� -F ��� �������. ���, -F �

�� -h� ���� ���� ����.

��: ��� �� ��� �� �� �� �� ��� � ���.

��� �: � ��� ���� � ��� Tivoli Data Warehouse �� � ��� ������. �� ���

��� ���� ����� �� ������.

CDWTR0036W Tivoli Crystal Publisher ��� �� ��� return_code� ��� �� �������.

��: twh_update_rptsrv �� Tivoli Crystal Publisher �� ��� ��� �� ��� ��� �����.

��� �: ��� ��� ����� Tivoli Crystal Publisher ��� ��� �� �� � ��� Tivoli ��

�� � �� ��� ��� � ����. �� ��� IBM �� ��� ������.

CDWTR0039W ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� �� �� ���� � ��� � ����.

possible_warning_text. �� �� ��� ��� ��� ������.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWTR0040E ��� ��� �� ��(twh_update_rptsrv)� �� �� ��� � ��� � ����.

possible_error_text

��: twh_update_rptsr �� ��� ���� ��� ���. �� � � ��� ��� ��� � ����.

��� �: �� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ��� � IBM �� ��� ������.

CDWTR0041E � ��� Crystal Enterprise ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��

(twh_update_rptsrv)� ��� � ����.

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWTR0042E ��� �� ��� ��� ����� ���.

��: -h ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����.

��� �: ��� ��� �� �� ��� �� �� ������.

CDWUW0001E Tivoli Data Warehouse Registry�� ��� ���� ��� ����.

��: Tivoli Data Warehouse Registry� ���� � �� � ��� �����. ������� Tivoli Data

Warehouse�� ��� �� ������ �� ���.

��� �: �� ������(TWH_MD)� �� ���� �����. �� ��� �������� ��� �

�� ���� �, ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWTR0035E • CDWUW0001E

182 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWUW0005E Tivoli Data Warehouse ����� � �� ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWUW0006E Tivoli Data Warehouse ����� � �� ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWUW0007E Tivoli Data Warehouse ����� � �� ���� �� ��� ������.

��: ��� � ��� �� ������.

��� �: ��� �� �� ��� � �� FFDC� ���� IBM �� ��� ������.

CDWVW0001E parameter ��� �� �� � objectType� �� ��� ��� ����.

��: ��� ��� �� ��� �� � � ��� �����. � ��� ���� �� � �� �� DB2

Data Warehouse Center �� ��� �� �� � �����. � �� � ��� �� ��� �� �� �� ��

��� �� �� ��� ��� � ���.

��� �: � ��� ��� �� ����. Tivoli Data Warehouse Support� � �� � ��� ��

��� ������.

CDWVW0002E line �� �� ��� ��� ����. � ��� ��� ��� ����.

��: ��� ��� �� ��� ���. � ��� ���� �� � �� �� DB2 Data Warehouse Center

�� ��� �� ��� � �����. � �� � ��� �� ��� �� �� �� �� ��� �� �� �

�� ��� � ���.

��� �: � ��� ��� �� ����. ��� �� �� ��� � �� IBM �� ��� � �

� � ��� �� ��� ������.

CDWVW0003E DB2 Data Warehouse Center ����� sourceOrTarget �� � �� objectName�(�) �

� �� �� �� �� ����. ����� �� �� �� goodName<uppercased

PRODUCT code>_<data source>_type��� ���.

��: DB2 Data Warehouse Center ���� �� ��� ��� ��� <uppercased PRODUCT code>_<data

source name>_target� ��� ����.

��� �: Tivoli Data Warehouse 1.2 ��� �� <uppercased PRODUCT code>_<data source

name>_<target �� source>� ���� � DB2 Data Warehouse Center ���� ��� ��� ����.

CDWUW0005E • CDWVW0003E

� 3 � ��� 183

CDWVW0004E DB2 Data Warehouse Center ����� sourceOrTarget �� � �� objectName�(�) �

�� ��� ���� ODBC ��� �� �� dataSourceName�(�) ��� ��� ����.

ODBC ��� �� ��� �� ������ DB2 Data Warehouse Center �����

sourceOrTarget �� � ��� goodName��� ���.

��: DB2 Data Warehouse Center ���� �� �� �� ���� ��� Tivoli Data Warehouse 1.2 ��

� ��� ��� ����. �, �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� <data

source>� ���� ����. � ��� ����� � ���.

��� �: � ����� � ��� � ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� � �� DB2

Data Warehouse Center ���� ����� ��� ��� ���� �����, DB2 Data Warehouse Center

Warehouse ���� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� � ���. � � �� ���

�� ��� � DB2 Data Warehouse Center Warehouse �� �� �� ����� ��� �� ���� ���.

CDWVW0005E ��� �� ��(UDP) objectName�(�) � ���� program�(�) ���� ����. �

� �� �� 1.2� ����� �� ���� ����. ���� twh_shell� ���� ���.

��: Tivoli Data Warehouse 1.2� UDP� ��� � �� �� ��� �����. bash, sh, ksh ��

Tivoli Data Warehouse 1.1�� � � � �� ��� ����.

��� �: � ����� � � ��� ���� � ��� � ���� �� � twh_shell� ����

� DB2 Data Warehouse Center�� ��� �� ����� ������.

CDWVW0006E databaseName ������� ���� objectName ������ �� �� DBTYPE�

dbFamilyNumber(dbFamily) � DBETYPE� dbTypeNumber(dbType)�(�) ����. � DBTYPE

�� 1.2� ����� �� ���� ����. �� �� ��� ����� � ��� �� ��

���� �� �� DBTYPE� validDBTYPE�� ������.

��: DB2 Data Warehouse Center �� ���� ���� �� �� �� ������ ����� ��� �

� ������ �� �����.

��� �: �� ��� �� ��� �� � DB2 Data Warehouse Center ���� �� �� �� ��

��� �� � ��� DB2 Data Warehouse Center ���� �� �� �� � � �������. �� �

�� ���� � � ��� ���� DB2 �� ����.

CDWVW0007E databaseName ������� ���� objectName ������ �� �� DBTYPE�

dbFamilyNumber(dbFamily) � DBETYPE� dbTypeNumber(databaseType)�(�) ����. �

DBTYPE �� 1.2� ����� �� ���� ����. �� �� ������ �� ��

DBTYPE� validDBTYPE�� ������.

��: IBM DB2 Data Warehouse Center �� ���� Tivoli Data Wwarehouse �� �� �� ����� ��

��� �� ������ �� �����.

��� �: �� ��� �� ��� �� � DB2 Data Warehouse Center ���� �� �� �� ��

��� �� � ��� ���� �� �� �� � � �������. �� ��� ���� � � ���

��� �� �� ��� ���� � ODBC �� ����.

CDWVW0004E

184 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWVW0008E �� Tivoli Data Warehouse ����� � ��� ���� ���� �� directoryName

����� �������.

��: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ��� ��� ���� �� ���� � �, �� ��, ���

�� �� ��� ��� ��� �� ��� � � ��� �����. ValidateWEP ��� ��� ���

��� �� � �� ��� ������.

��� �: ���� ��� � � �� ������. ���� �� ���� �� � � �� �

� ��� misc/ � �� �������.

CDWVW0009E �� �� �� ��(propertyName)� ���� ����. � ��� �� ���� ����

�����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. ���� ���� �� �� ����� ����.

��� �: ��� �� �� ��� � �� IBM �� ��� ������.

CDWVW0010E ��� WEP_ROLE� ����. twh_install_props.cfg �� ��� WEP_ROLE �� �

� ��� ��� � ��� ���� �� �����.

��: ���� �� ��� � �� ��� twh_install_props.cfg ��� WEP_ROLE ��� ���. � �

�� ���� � �� ���� � �� ��� ����� ���� �� ����.

��� �: twh_install_props.cfg ��� WEP_ROLE� �� ���� � � ���� �� ��� ��

����.

CDWVW0011E directoryName ����� matchedFile �� �� Tivoli Data Warehouse ����� �

��� ���� ���� ����.

��: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ��� ��� ���� � �, �� ��, ����� �� ���

��� ���� �� ��� �� ��� �� �� �� ����� �����. ValidateWEP ��� ���

��� ��� �� �� ��� ��� ������.

��� �: ��� �� �� ��� ������. �� ��� ����, ���� ��� � ��� ��

����. ���� �� ���� �� � ��� �� ��� misc/ � �� �������.

CDWVW0012E filterName ��� ���� dirName ����� ��� ���� ����.

��: Tivoli Data Warehouse �� 1.2� ��� ��� ���� � �, �� ��, ����� �� ���

��� ���� �� ��� �� ��� �� �� �� ����� �����. ValidateWEP ��� ���

��� ��� �� �� ��� ��� ������.

��� �: ��� �� �� ��� ������. �� ��� ����, ���� ��� � ��� ��

����. ���� �� ���� �� � ��� �� ��� misc/ � �� �������.

CDWVW0008E

� 3 � ��� 185

CDWVW0013E ��� � tagLine �� ��� ����. �� ���� �����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. ���� ��� �� ���� �����. �� �� ��� �

��� � ��� ValidateWEP ���� �� ��� DB2 Data Warehouse Center� ��� �� ��� ���

� ��� � ���.

��� �: �� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ValidateWEP ��� �� ��� ��

�� ��� ������. ��� �� ���� IBM �� ��� ������.

CDWVW0014E rulesFile� ���� �� �� ��(propertiesEntry)� ����. �� � ���� ����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. ���� ��� �� ��� ����� � ��� ��

���. � ��� ��� ValidateWEP jar ��� �� ����� ��� ����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� �� ������.

CLASS_PATH� ���� ValidateWEP ��� ��� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �

����.

CDWVW0015E rulesFile� ���� �� �� ��(propertiesEntry)� ����. �� � ���� ����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. ���� �� � � ��� �� ��� ����

�. � ��� ��� ValidateWEP jar ��� �� ����� ��� ����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. CLASS_PATH� ���� ValidateWEP ��� ��� �� ���� IBM �� ��� ��� ��

��� �����.

CDWVW0016E ���� �� propEntry �� ��� ����. ���� ������. �� line���.

��: ���� � � ��� � ��� �� ���. � �� ��� ����.

��� �: �� �� � ���� � �� ��� �� ��� �� �� �� ������.

CDWVW0017E rulesFile� �� currentProperty� �� �� �(numberValue)� �� �� �

(maximumRequiredLength)� � ���.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. ���� � ��� � � �� �� ��� � ��

� �� ����� ����. �� ��� ��� �� � � ��� � ����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. CLASS_PATH� ���� ValidateWEP ��� ��� �� ���� IBM �� ��� ��� ��

��� �����.

CDWVW0018E entry�(�) ���� ����. �� ��� ���� � ��� ����� �� ��� entry

��� �����.

��: ValidateWEP ��� ��� � ��� � ���� � �, �� ��, ����� �� ��� ���

� ���.

CDWVW0013E

186 Tivoli Data Warehouse: ���

��� �: �� ���� ��� �� �� ��� � ��� ������.

CDWVW0019E �� ���� propertyName ��� �� � ��� � �� �� �����.

��: � ���� � �� � �� ���, ���� �� �� ��� � �� ���.

��� �: �� �� ���� �� �� � ��� �� ��� �� �� �� ������.

CDWVW0020E propertyName ��� �� propertyValue �� �� � ����� ���.

��: � �� ����� � � ��� ��� �� ����� ���� ����.

��� �: ��� �� ���� ������.

CDWVW0021E propertyName ��� ���� � goodValue�( ) ���� badValue�(�) ��� �����

���� ����. � �� ����� ����.

��: � �� ����� � � ��� ��� �� ����� ���� ����.

��� �: ��� ��� ��� ����� ������.

CDWVW0022E propertyName ��� �� �(goodValueList) ���� �� badValue �� ����.

��: ���� � �� ��� ��� ��� � � �� ��� � ���� ����.

��� �: ��� � � ��� ����� ��� ������.

CDWVW0023E �� � propertyName� �� propertyLength���. � ��� ��� �� ��

minimumRequiredLength���.

��: ���� � �� ��� ��� ��� ��� � ����� ����.

��� �: �� ���� ��� �� �� ������.

CDWVW0024E �� � propertyName� �� propertyLength���. � ��� ��� �� ��

maximumRequiredLength���.

��: ���� � �� ��� ��� ��� ��� � ����� ���.

��� �: �� ���� ��� �� �� ������.

CDWVW0025E propertyName ��� �� propertyValue �� �� � ����� ���.

��: � �� ����� � � ��� ��� �� ����� ���� ����.

��� �: ��� �� ���� ������.

CDWVW0019E

� 3 � ��� 187

CDWVW0026E �� �� � ��� �� � � �� ������. ��� �� � ����. �� line�

��.

��: � ��� �(=) ��� ���. ��� ��� ��� �� ��� � ��� �� �� � �

� ��� �� �� ���.

��� �: � � �� ��� �� ��� � ��� ������.

CDWVW0027E ‘scriptName’ � � ����� � PRODUCT �� ‘avaCode’(�)� ���� ����.

��� �� ��� AVA_CODE �� ����� ������.

��: 1.2 ���� �� ��� � ��� PRODUCT ��(AVA_CODE)� ���� �� �� ����

���. � �� PRODUCT ��� ���� ��� ��� ���� ���� ����.

��� �: DB2 Data Warehouse Center�� � ��� ��� PRODUCT ��� ���� ��� � �

� ��� �� �����.

CDWVW0028E ‘scriptName’ �� ‘dirName’ ����� ����� ��� � ��� ����. � �

���� � ��� ��� �� �� ��� ������.

��: etl/generic � ��� �� ��� � �� ���� ����� �� � ���. ����� DB2 Data

Warehouse Center �� ��� ��� ���. � �� ����� � ���.

��� �: etl/generic � �� � ���� ��� ��� ��� �� DB2 Data Warehouse Center

�� ��� ��� ���� ������. ��� ��� ���� � ���� ��� �� ���.

CDWVW0029E ‘dirName’ ����� ‘filterName’ ��� ���� ��� �� ����(numMatches). ��

�� (‘numFiles’) ��� ������.

��: ��� �� �� ���� �� �� �� �����. � � �� �� �� �� ���� ��� �

�� �� �� ���� � �����.

��� �: ��� �� �� ���� �� �� �����.

CDWVW0030E directoryName ������ filterName ��� ���� ��� ���� ����

(numberMatches). ����� � � ��� ���� �� numberFiles�� ��� ��� ���.

��: ��� �� �� ���� �� � �� �� ���� ����.

��� �: ��� �� �� ���� �� �� ����� �����.

CDWVW0031E �� ���� AVA_CODE� ��� � ����.

��: ���� � �� ��� AVA_CODE �� �� �� � ���.

��� �: ���� � �� ��� AVA_CODE ��� ���� ��� �����.

CDWVW0026E

188 Tivoli Data Warehouse: ���

CDWVW0032E WepDir �� ��� �� ����� ��� � ����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. WepDir ������ ���� �� �� � �� ���

� ����. � � � ��� �� ����. � ��� ��� jar �� �� ValidateWEP �� ��� � �

�� ��� � ���.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0033E � ��� ��� � ����. ���� �� �� �� ����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. WepDir ����� ConfigWep ����� ���� ���

�. � ��� � ����� �� � �����. � ��� ��� jar �� �� ��� � � �� ���

� ���.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0034E fileName �� ��� ��� � ����.

��: ValidateWEP ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ����. � ���� �� �� �

�� ����.

��� �: �� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� � ���� �����. � �, ��

� �� �� ��� �� �� �����.

CDWVW0035E rulesFile � ��� ��� � ����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. ��� ��� �� � ���. � ��� ��� ValidateWEP

jar ��� �� ��� � ���.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0036E �� ��� ��� � ����. �� �� ��� � ����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. WepDir ������ ���� �� �� �� ��� ��

�� ����. � � � ��� ���� �����. � ��� ��� jar �� �� ValidateWEP �� ��� �

� �� ��� � ���.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0037E entry(version)�(�) ��� ����. ���� � segmentNumber(segment)�(�) �� �

�� ����. entry� ��� <version.<release.<modification.<fix pack> ��� ��� ���

(: 1.2.0.0).

CDWVW0032E

� 3 � ��� 189

��: �� ��� ��� ����. <version.<release.<modification.<fix pack> �� �� �� ��� ��� �

��.

��� �: ��� �� �� ��� ���� ���� � �� ����� � �� ��� ������.

�� ��� �� ���� �� ����� �� ���.

CDWVW0038E readSqlFile()� �(null) �� ��� �������.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. tagFile ������ ���� �� SQL �� ��� ��

�� ����. � �� ��� ���� �����. � ��� ��� jar �� �� ValidateWEP �� ��� �

� �� ��� � ���.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0039E fileName �� ��� ��� � ����.

��: ����� ��� �� ��� ����� �� ��� ����. � ���� �� �� ��� �

���.

��� �: �� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� � ���� �����. � �, ��

� �� �� ��� �� �� �����.

CDWVW0040E SQL �� �� ��(�� �� ��)� �� �� � lineNumber directive� �������.

��: SQL �� �� ��� ���� �� � ��� ���� �����. SQL �� �� ��� ��

(--#INSERT_INTO_SOURCE, --#INSERT_INTO_TARGET �� --#EXECUTE_AT_TARGET) ��� � ���.

��� �: �� �� �� �� ��� � � �� �� ���� ������.

CDWVW0041E �� � lineNumber directive� �� ��� ���� �����.

��: � SQL �� �� ��� ���. �� ��� �� �� �(;)�� --#OVERRIDE_TERMINATOR ��

� � � � � ���.

��� �: �� �� ��� ��� �� ��� ������.

CDWVW0042E �� � lineNumber directive� Edit Using ��� ��� ��� ����.

��: � SQL ������ --#EDIT_USING ���� ��� �����. ��� ��� ��� ��� ��

�.

��� �: � SQL �� �� ��� � �� --#EDIT_USING ���� ������. ��� ��� Tivoli

Data Warehouse, �� 1.2� ������ �� ��� ������.

CDWVW0043E SQL �� �� � lineNumber directive� �� Edit Using ���� �������.

��: � SQL �� � ��� --#EDIT_USING ���� �����. ���� �� � ����� ���

� ��� �� � � ��� � ���.

CDWVW0038E

190 Tivoli Data Warehouse: ���

��� �: �� �� ���� � � �� --#EDIT_USING ���� ������.

CDWVW0044E ��� � ��� �� � lineNumber directive�� ���� --#EDIT_USING ��� �

���. ���� �� allowedPrograms���.

��: ���� ���� �� ��� ����� ��� ����. ��� --#EDIT_USING ���� � ���

��� ���� ������.

��� �: ��� ����� --#EDIT_USING� �� ��� ���� � ��� ����.

CDWVW0045E �� � lineNumber directive�� If Target ��� ��� ��� ����.

��: --#IF ���� ��� �����. ��� ��� �� �� ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ������ �� ��� --#IF ���� �� � �� ��

�� ������.

CDWVW0046E �� � lineNumber directive� ��� ���� ���� ����. ���� ����

dbVendors���.

��: --#IFSOURCE �� --#IFTARGET ���� ���� ���� ��� �� ������ ���� ��

�����. �� ���� ��� ��� ����� ������.

��� �: ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���� ��� �����.

CDWVW0047E � Endif ���� �� �� � lineNumber directive� ���� --#IFSOURCE ��

--#IFTARGET ���� ����.

��: ���� --#IFSOURCE �� --#IFTARGET ���� � --#ENDIF� �����.

��� �: � --#ENDIF ���� �� --#IFTARGET �� --#IFSOURCE ���� �� �����.

--#IFTARGET �� --#IFSOURCE ���� � �, � --#ENDIF ���� ������.

CDWVW0048E �� � lineNumber directive�� --#USE_TRANSLATE ��� ��� ��� ����.

��: --#USE_TRANSLATE ���� ��� ���. ��� ��� �� �� ���.

��� �: Tivoli Data Warehouse, �� 1.2� ������ �� ��� --#USE_TRANSLATE ���� �

� � �� ���� ������.

CDWVW0049E directoryName ����� �� � lineNumber directive� ��� �� �� translateFile�

(�) ����.

��: --#USE_TRANSLATE ���� �� ��� ��� ���� �� � �� ���� �� � �� �

�� ���.

��� �: �� ��� ��� � �� �� � --#USE_TRANSLATE ���� ��� �� ���

��� �����.

CDWVW0044E

� 3 � ��� 191

CDWVW0050E �� --#FOR �� �� � lineNumber directive� ����. ���� --#FOR ��� �

��� ����.

��: � �� --#FOR �� ���� � �� --#FOR ��� �����. ��� ��� ����. ExecSQL2

��� � SQL ������ ��� --#FOR ��� ���� ����.

��� �: � SQL ������ ��� --#FOR ��� ������.

CDWVW0051E �� � lineNumber directive� � --#DONE ��� ���� --#FOR� ����.

��: ���� --#FOR ���� � --#DONE ���� �����.

��� �: ���� --#FOR ���� ���� ��� ��� �����. ���� ����, --#DONE

���� ������.

CDWVW0052E �� � lineNumber directive� �� ���� ���� ����.

��: ValidateWEP ��� ���� ��� --# ���� �����.

��� �: ���� ��� �� �, ����� ������. ���� �� �, � ����� ��

��� �� ValdateWEP �� �� �� ��� � ���. � �, IBM �� ��� ��� �� ���

ValidateWEP ��� � ���.

CDWVW0053E rulesFile�� currentProperty� �� �� �(numberValue)� �� �� �

minimumRequiredLength�� ����.

��: ��� ValidateWEP ��� �� �����. ���� � ��� � � �� �� ��� �� ��

� �� ����� ����. �� ��� ��� �� � � ��� � ����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. CLASS_PATH� ���� ValidateWEP ��� ��� �� ���� IBM �� ��� ��� ��

��� �����.

CDWVW0054E entry(version)�(�) �� ��� ����. � ��� numberSegments�� ����(4� ��)

� ����. entry� �� <version.<release.<modification.<fix pack> ��� ��� ���

(: ‘1.2.0.0’).

��: �� ��� �� ��� ����. <version.<release.<modification.<fix pack> �� �� �� ��� ��

� ���.

��� �: ��� �� �� ��� ���� ���� � �� ����� � �� ��� ������.

�� ��� �� ��� � � �� ����� �� �����.

CDWVW0060E �� ��� ������. ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH� �� ��� ��� ��

����.

��: ��� �� �� � � ��� ValidateWEP �� �� ��� �����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

CDWVW0050E

192 Tivoli Data Warehouse: ���

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0061E �� ��� ������. ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH� �� ��� ��� ��

����.

��: ��� �� �� � � ��� ValidateWEP �� �� ��� �����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0062E �� ��� ������. ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH� �� ��� ��� �

�����.

��: ��� �� �� � � ��� ValidateWEP �� �� ��� �����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0063E �� ��� ������. ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� ��� ��� ���

� ValidateWEP ��� �� ������.

��: ��� �� �� � � ��� ValidateWEP �� �� ��� �����.

��� �: ValidateWEP jar ��� CLASS_PATH �� � � �� ��� ValidateWEP ��� ��

������. ���� �� ���� IBM �� ��� ��� �� ��� �����.

CDWVW0100W propName ��� �������. ��� �� ��� ����� ����. � ��� �

����.

��: ���� � �� ��� �� ��� ���. �� � ��� ��� ����.

��� �: ���� � �� ���� �� ��� ���� ValidateWEP ��� �� ������.

CDWVW0101W � SQL ��� �� � lineNumber directive� �� --#VERSION ���� �������.

��� �����.

��: --#VERSION ���� � SQL � � ��� �� � SQL ������ �����. ����� �

� � � ���� ���.

��� �: ������ --#VERSION ��� � ��� � � ���� �� ������.

CDWVW0102W generateFile ��� �� � lineNum� ��� ��� ����. Edit Using ���

� �� ��� ����.

��: --#EDIT_USING ���� ���� ���� �������� ExecSQL ����� � � ��� ��

� � ����� �� ���, � ���� ���� �� �� ������� ����. � ����� ��

�� � �� ������ �� ���� ��� � � �� ��� � ��� �� ����.

CDWVW0061E

� 3 � ��� 193

��� �: � ����� ��� ���� ���� �� � �� ���� �� SQL �� ��

--#EDIT_USING ��� ��� ����.

CDWVW0103W generateFile ��� �� � lineNumber� ��� ��� ����. SQL ���

LIKE� �����. � ���� �� ��� ����. � ���� ���� �� � �� �

��� � �� � �� ��� ������.

��: SQL ��� LIKE� ���� ������� SQL ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ���

���� ����. (...)�� �� �(=) �� �� �� ���� ��� �����.

��� �: SQL ������ LIKE ���� ���� �� � ���� ��� ��� ����.

CDWVW0104W generateFile ��� �� � lineNumber� ��� ��� ����. SQL Select *�

�����. ���� Select *� ���� � �� � ����. ��� ������ ���

� �� �� ��� ��� ��� ����.

��: ��� Select *� ���� �� Select�� ���� �� ������ SQL ��� ��� ���� ���

�� �� ����� ��� � ���. � � ���� ��� �� ��� �� � ETL� �� ��

��� �����.

��� �: *� ���� �� Select�� � ��� ��� � ��� ����.

CDWVW0105W genFile ��� �� � lineNumber� ��� ��� ����. WHERE��� NOT

IN� ���� � �� � ����. � ���� ���� �� � �� � ��� � ��

� �� ��� ������.

��: SQL ��� NOT IN� ���� ������� SQL ��� ��� ��� ���� �� �� �� ���

� ���� ��� �����. (...)�� �� �(=) �� �� �� ���� ��� �����.

��� �: SQL ������ NOT IN ���� ���� �� � ���� ��� ��� ����.

CDWVW0106W genFile ��� �� � lineNumber� ��� ��� ����. select WHERE���

<>� ���� � ��� ����. � ���� ���� �� � �� � ��� � �� �

�� ��� ������.

��: <>, �, NOT IN� ���� ������� SQL ��� ��� ��� ���� �� �� �� ����

���� ��� �����. (...)�� �� �(=) �� �� �� ���� ��� �����.

��� �: SQL ������ <> �� ���� �� ��� ��� ����.

HOST ��� �� ��� ��

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

CDWVW0103W • HOST

194 Tivoli Data Warehouse: ���

USER ��� �� ��� ID

��: � ���� �� �� ��� ��� � ���.

USER

� 3 � ��� 195

196 Tivoli Data Warehouse: ���

����

� ��� ��� ��� �� � ��� � ��� ����. IBM� ��

���� � ��� �� ��, �� �� ��� ���� �� �� ���. �

� ��� � � �� � ��� �� ��� � IBM ���� �����

�. � ��� IBM ��, ���� �� ��� ��� �� � IBM ��, �

��� �� ��� ��� � �� �� ����� ����. IBM� �� �

�� ���� �� �, ��� � �� ��, ���� �� ��� �� ��

� �� ���. ��� IBM ��, ���� �� ��� ��� �� � �

��� ���� �����.

IBM� � ��� ��� �� ��� ��� ������� �� ��� ��

�� �� � ���. � �� ����� �� �� �� ������ ���

�� ����. ����� �� ����� �� � ������.

135-270

���� � � ��� 467-12, ��������

� ��..� ����

�� ��

����: 080-023-8080

2��(DBCS) ��� �� ���� ��� � IBM �� ��� �����

�� ��� �� ����� ���.

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokyo 106, Japan

�� � � ���� � �� �� ���� ��� ����. IBM�

��� � ��, ��� � � ���� ���� �� ��� ��� ��

(, �� ��� ��) ����� ����� �� ��� �� � � �� ��

��� �����.

�� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ����� ���� �

��, � ��� ��� �� �� ���.

� ���� �� � ��� ���� ���� ��� � � ���. � �

�� ��� � ���, ��� ��� ���� �����. IBM� � ��� �

�� �� �(��) ����� �� �� � ��� � �(��) ��� � �

��.

© Copyright IBM Corp. 2003 197

� ���� �� IBM� � ���� � ��� ��� � �, �� ��

�� �� � ���� ����� �� �� ����. � � ���� ��� �

IBM �� ��� ��� ���� � � ��� �� � �� � � ��� ��

� ���� ���.

IBM� ��� �� ���� �� �� ��� ����� ��� �� � ��

� ��� ��� ����� ��� � ���.

(1) ��� � ��� ���� �� ����(� ���� �) �� �� �� �

(2) ��� ��� �� ��� �� � ��� ��� ���� ���� ����

�� ��� ������.

135-270

���� � � ��� 467-12, ��������

� ��..� ����

�� ��

��� ��� � �� � � (�� ��, ��� �� )� �� ��� � �

��.

� ��� �� ����� � ���� � � ����� �� �� ��� ��

����� � ��� IBM� IBM �� ��, IBM ���� ���� ��(IPLA)

�� �� �� ��� �� ��� ����.

� ��� �� �� �� ���� ��� ���� ��� ����. ��� ��

�� ���� ��� �� �� �� � ���. �� ��� �� �� ���

����� ��� � �� ��� ���� �� � ��� � ���

��� ���� ��� ����� ��� � ���. ��, �� ��� ����

�� �� �� �� �� � ���. � ��� ���� � ���� ��

�� � ���� ���� ���.

IBM ��� �� ��� � ��� ����, �� �� �� �� �� ���

�� �� ����. IBM��� ��� ���� ����� �� ��, IBM �

� ��� ��� ��, ��� �� �� �� ���� �� � ���.

IBM ��� ��� �� ����� � ��� ����� ������.

IBM� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� � ��� � ��

�.

� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ���� �� ��� ��

���. �� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��, ��, �� �

��� ��� ��� � ���. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��

� ��� ����� �� �� � ����.

198 Tivoli Data Warehouse: ���

��:

� ���� � �� ����� ����� ��� ��� ��� � �� �

������ �� ���. ��� ��� �� ����� �� ��� � �� �

�� ������ ����� �����(API)� ���� ������� ��, �

�, �� �� ��� �� � �� � � �� �� ����� �� ����

��, �� � ��� � ���. ��� �� ����� �� � ��� ��� �

��� �� ����. ��� IBM� �� �� ����� ���, �� ��� �

� ��� ����� ���� ����. ��� IBM� ������ ����� �

����(API)� ���� ������� ��, ��, �� �� ��� �� � �

� � � ��� �� ������� �� ���� ��, �� � ��� �

���.

��

�� ��� � �� �� ��� ��� IBM Corporation� �� �� �

�����.

AIX NetViewDB2 OS/2DB2 OLAP Server OS/390DB2 Universal Database Rational RoseDistributed Relational Database Architecture RedbooksDomino RS/6000DRDA TivoliIBM Tivoli EnterpriseIMS Tivoli Enterprise ConsoleInformix TMELotus WebSphereMVS z/OS

Java � �� Java � �� � ��� � � �� ��� ��� Sun

Microsystems, Inc.� �� �� ������.

Microsoft, Windows � Windows NT� � �� �� ��� ��� Microsoft

Corporation� ������.

Pentium� � �� �� ��� ��� Intel Corporation� �����.

UNIX� � �� �� ��� ��� The Open Group� ������.

�� ��, �� � �� ��� � ��� �� �� ������.

���� 199

���

Printed in Denmark by IBM Danmark A/S

SA30-2219-00