· ::..: :..=.••••••• •·••• ••• 111····1& •. · '..••...•...•........•... . ..: '..•..•..•........ ..•.. :......•..................... : ........•....: ~..: .••• ••:••.••••••••••• ':1·• • •• • • •••••••• •••• ••.: :.: :.....•.....••••••• ••• ••• ••• ••• ••••••

tl

•••••••••••••••

1•••

:.r••....•..••..:....•-..-.i••'•••••• •Il: .....•:..:..••••• •• •••••• ••••••••••• ••••••••• ••• •••... .....:••• ••• • •••... ... ' ....:••• ••• • •••• ••• ••••••••• ••••••••••• ••••••

••••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••••••••• •••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••··1 ••• ·C· •••.• : ••••••• '•......... ' .: ••••••••••••• C•••••••.• : ••••••..........: .••• ••• • • ••• •••••• •••••• ••• ,C·· ••••••• : •hh~•••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• •••

h

·····C··· ...••..•••...•.••••.•••••••••••••••••••••• ••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••• ••• ••• •••••... : :••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••••• •••••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••• •••••••••• •••• ••••••• •••••• ••••• •••• ••••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••• ••• ••• •••••••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••••• ••••••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••• ••••••

••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••• ••••• •••• •••••••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• •••••• ••• ••• •••••••••••• •••••••• ••• ••• ••••••••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• •••••••••• ••• ••• •••• ••••••

••••••••• ••••••• ••• ••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• •••••• ••••• •••• •••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••••••• ••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••• ••• ••• •••••••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••••• •••••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••• ••••••

(

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de

BOITEAU Gérard survenu le 19 Décembre 1990 à l'âge de 36 ans.

n était entré à eGG le 16 août 1977 comme observer.

Après différentes missions effectuées en France, au Pakistan. enIndonésie, au Gabon et en Chine, il était affecté à 1'Ingéniérie àcompter de Septembre 1998.

We regret to announce the death of

BOITEAU Gérard, on 19th December 1990, aged 36.

He joined eGG on 16th August 1977, as an observer.

After working on various crews in France, Pakistan. Indonesia,Gabon and China, he joined the Systems Sales Division (MyriaseisDepartment) in September 1988.

5

1 • PROSPECTEURS EN MISSION 1PERSONNEL ON CREWS

EUROPE • AFRIQUE • MOYEN ORIENTEUROPE • AFRICA • MIDDLE EAST

FRANCE

100.3622

ITAUE/ITALY

1273575

1273576

ESPAGNE/SPAIN

134 0370

ALLEMAGNE/GERMâNY

1423132Hauptsttasse 742831 Schwaforden

ANGLETERREIENGLAND

1323133Brownriggs YardEgremont Common EstateEnnerdale MillEgremont Cumbria

MADAGASCAR

3333704

NIGERIA

3383723

GABON

3283124

OMAN

2503205P.O. BOX 4669RUWIMUSCAT

Quesada

Chatelon - Bronnert • Rapilly ­Sidorenko • Pie

Lac - Bull· Toussaint - Bemardini •Le Mignon - Verra· Liaigre

Durand - Garnier

Mueller - Kathen - Mosselaer - Renaux ­Blanc - Hildebrand - Hinze - Stelter ­Rossingh - Velthuis - Petee - Kloostèr

White - Bell - Campbell- Davies - JangraJohnson - Pallet -Pilee - Priee· Shaw ­Thompson - Usher - Wood'

Gey - Leibowitch - Lestrehan - Fraile ­Ducret - Marcou - Bourguignon - CabaretRozier - Monerol - Bellon - MeunierGramond· Robin - Portrat • Lahitte ­Larraburu - Boya - Fananas

Caillaud - Tiquet. Bargaud - Saada ­Senechal- Perrot - Barra - Burel

Spinella - Keita - Bernard P - Demarcq ­Moutte - Vermande - Garros - Blasco ­Gayon

Wierzbinski • Rodriguez - Bourrat ­Journet - Danm - Amory Fisse - ValentinCattin - Daniel - Vizy - Bruyant ­Madillac - Jaeger. Herman· El Nasser­Fadel- Chalgourni - Azirar

2503206

UBYE

3164138

YEMEN

2333328

2333326

ARABlE SAOUDITEISAOUDI ARABlA

2013820

2013327

EGYPTEIEGYPT

3013838

SYRIEISYRIA

2063840

GlEOIPU~{lll/lE GIENIEIJUlLIEI

GIENlE1lU.JL GlEOIPUSII<CS

FRANCE

10025 13

10025 35

MADAGASCAR

3332513

UBYEIUBYA

6

Guy - Bemaux - Roussel JP -Conseil ­Damelle-VWli~-J~mn-Bo~ron­Villette - Berrahal - Hettstedt - Bouillot ­Sadirac - Descoins - Marsan - Lespomcy ­Ouhani - Kahraman

Reme~-nhm~S-~œ-~d~u­Habert - Mano - Duto~ - Joachim - SajidAjaili - Huitema - Gasmi - Bayoudh - ElMaya - Amri Ghali

Cases - Leclercq - Fivaz L- Lmglw -JacqHasdi - Chare~ - - Mouret - Le Cunff ­Le Coq - Quignard - Broustal - Eludut ­Le Guay - Dadicho - Bienaimé - RouxAbdi Belgacem - Carassus - Mhanna - ­Hareidi - Audibert - Ismail

Giambelluco - Roblez - Poizat ­Schneider - Bongard - Janin - Lazreg ­Tandy - Arnaud - Darget - Burguin ­Benabbas - Dartiguelongue - D'ErcevilleOuakili - Won

Rolland - Bomga - Lescoat - Thevm - ­Placier - Vignes - Soulat - Lwm - BaudumHerny - Exbrayat - Maitre - Davy -Gasmi Salah - le Breton - Delclos - OmriRaynaud

Steque J gadaud - Krost - Georg~ ­Papuchon - Bossermec - Manin - Fars ­La - Ragly - Riva - Ollivier - Kernm

Soullière - Langeron - Baran~ - Bedir ­de Poulpiquet - Laurent - Fischer

Jamet - Verdier - Vicari - Van Kleef ­Chappelet - Guillou - Dutrey - Henry ­Pleche - Bertolotti - Buosi - Cortes ­Perez J - Alaoui - Aoun

Boureau - Le Berre

Smnot - Demange - Roucheux - Cacault

Roux

Villa

7

ARABIE

20125 13

YEMEN

2332513

MAURITANIE

FRANCE

1005010

ITAUE/ITALY

1275010

Véra - Frachon - Labarthe

Feytis - Espoeys - Tremblay - Labat ­Offredo

Rannou - Biallais

Matlùeu - Metier - Pilewski - Buschatz ­Lapez

Ushan - Fischer - Catherine

DANEMARK

STORMY

HOUAND

NEMCHINOV

MER DU NORD/NORTH SEA

RIGMASTER

NORVEGE/NORWAY

MISTRAL

Degez - Froger - Maulny - Le Bars ­Branchard - Georig -Gautier - Silvestre ­Jegou - Bardin - Issoire - Gourlaouen ­Floch

Pizarro - Augros - Keribin - QuemeneurBonnet - de Villemagne - Remond ­Navarro

Bjoemoe - Limi - Svendsen - Hoe1­Eidesen - Dompen - Tertnes - Osterbo ­Graurok - Halvorsen - Robberstad ­Nedrevold - Brungot - Ottosen

Hamon - Lalouer

ETUDESRADIOPOSnrrONNEMENTIRADIOPOSnrrONING SURVEYS

MADAGASCAR

GABON

CONGO

NIGERIA

ANGOLA

Lagaillarde - Versault - Hedouin ­Desseyn - Gasselin - Brige - Lemesre ­Jospin - Sevestre - Le Bas - Grataroli

Kermorvan

Carezme - Le Berre • Dard - Le Bihan ­Siharath.- JoSqXl

Bloch - Cadoret - Ferrand

8

EXTREME ORIENT 1 FAR EAST

INDONESIE

2310782

2310785

2310787

2310790

2310791

2310793

2310796

2310797

PAKISTAN

2133431

INDE/INDIA

223 06 01

NEPAL

2153432

BIRMANIE

2244536

2244537

2244542

. 2244541

2244543

2244545

Nicole

Bordenave - Gout - Marque-- Papet

Lafarge - Bruzac - Beuselinck

Vivion

Riff

Umissier - Turco - Couturier - Rodriguez ­Casagrande - Vivet - Levaillant

Kubica - Domùer

Voisin N - Rueda - Cubaynes - Lalague

Merlo - Guyot - Fassi Fthri - Percevault ­Chapeau - Peyrouse - Antunes -Hadj Kacem - Hassan - Chenaoui ­Dwrieu - Alfonso - Marty C - Merleau ­Arroyo - Lesage - Simon - Mougica ­Ross

Selingant - Nicolas

Henna1 - Ripplinger - Montant - Le Roux

Comcelle Labrousse - Guemion - MmaroGoiset - Faille - de Ginestel - Jolivet ­Masse - Beai - Huet - Boykin

de Castelnau - Vieuille - Davidson ­Caillau - Lapied - Hance - Hector ­Dognon - Doare - Ginoux - PanfiloffRoubert - Kleszyk - Mariage - Padilla ­Roques L - Praud

Chestier - Hayet - Martineau - MartinetLe Goupil - Lharidon - Boyer - VaxelaireLebret - Abiven - Mattem - Brethes ­Binde - Bernard

Lenfant - Mazars - Garcia - Maiaize ­Smolikiewicz - Graux - Favre - Cuet - PaulBerard - Nogues - Bois

Dassaud - Lhennet - Thauvin - Gosselet ­Bessière - Guerot - Dole - Landry - Gelan ­Paquette - Delorme - Melikian - Ollier ­Lelong

Sommier - Prise - Marty A - Welche

9

ETUDESRADIOPosnnONNEMENTIRADIOPOSITIONINGSURVEYS

AUSTRAliE

THAILANDE

Le Coq - Doumane - Jacquier - Hemnann ­Bemardini - Desce1ers

Girard

10

AMERIQUES 1 AMERICAN CONTINENTS

BRESIUBRAZIL

4163946

4163646

ARGENTINE/ARGENTINA

4154948

MEXIQUE/MEXICO

4054829

4054845

VENEZUELA

4241549

ETATS-UNIS/UNITED STATES

4044812ROCK SPRINGS, WYOMING

4044824MCALESTER, OKlAHOMA

4040001

G/E@lPlBa~{llll/E GlBNlDAJ/.JE1

GDl1ilDAlI. G/EOlPlBaSUfCS

MEXIQUE

4052501

CUBA

4072652

Pinel- Ribeiro - Bloy - Quaak - Cardo ­Loureiro - Hemandez

Vassor - L'Excellent

Serventes - Giacomin

Thabard - Corre - Lavauzelle - Nunes ­Soto - Jean - Roturier

Poyac - Pavon - Calves - Humbert - SoriaLadet

Uzu - Reichenbach - Zevallos ~Hebrard ­Geneau - Goineau - Nowacki

Jerry Adams - Larry Swanson - MarilynMesseI' - Phillip Simmons - MichaelHancoclc

Allen - Boudreaux A - Martin J-C.Anderson - A. Rozzell - Nelson S ­Peevy B - Padilla T

Beaz1ey K- Marcel 1. Nunez - MichaelWilk

Desogus - Basset - Vallière

Gyssens - Radenac

11

Il • PROSPECTEURS AFFECTES OU DE PASSAGEDANS

LES SERVICES CENTRAUX! FIELD PERSONElASSIGNED PERMANENTLy OR TEMPORARIL y TO

OFFICES

EUROPE • AFRIQUE • MOYEN ORIENTEUROPE • AFRICA • MIDDLE EAST

HANOVREGABONOMANADENESPAGNE

BouvierJuarez - Sabinotto - DussaultMenetAbdulAziz

Augendle

MASSY André - Rolland - Chapelet - Pinvidic ­Serafin - Cavalier

GlE(J)lPI8l'r~lJgrulE GlEHlElUJLlBlGIEH!llllfAlL GlE(J)lPl8l'll~IJ~~

GEOPHY~QUEDESUBSURFACWSUBSURFACE GEOPHYSICS

MASSY

UBYETURQUIENIGERIAMASSY

AJlJ1rU~ ID/lWEC1l'lJ(J)N~1

01l'18l.D lDWlJ~lJ(J)N~ (lJ1œANa)

Boulanger - Gallego - Gillot

MeignenLamant

Voisin (E)Amann - Ximelis - Kowalski - Helias A ­

Masse - Delullier - Le Gal E - Barry P

MYANMARPAKISTANSINGAPOURINDE

5MBSMMKICE.RXJAPZPOPrSlKN

Gille - Boulay - Cayere - Epito - FafmDaunosTerrade

HupontBumierJulienMaIlezeLoffredo

EXTREME. ORIENT! FAR EAST

GallatoSebilleThant

Beninger

AMERIQUES ! AMERICAN CONTINENT

BRESILMEXIQUEVENEZUELAARGENTINEIARGENTINAUSA (STAFFORD-TEXAS)

Kexroux

DuvergeGirard

LapezHortsmann R - McLeod D - O'SuIlivan B ­

Qualls T - Simons

12

III • PROSPECTEURS EN POSITION FORMATION,VACANCES, MALADIE, DISPONIBILITE

FIELD PERSONNEL ON TRAINING, VACATION,LEAYE, STAND BV

FORMA TION/TRAINING

STAGE INGENIEURS

STAGE TOPOGRAPHES

STAGE COMPUI'EURS

FORMATION SERCEL

FORMATION MASSY

CONGE FORMATION 1TRAINING SABBATICAL

CONGE SANS SOLDE!UNPAID LEAVE

Sll_Ull7lJlB lfIÂliUNlBllfIÂli.UNlB SIBllSltlllC

Beretti - Chailley - Cochevelou - Gibon ­Lapegue - Masquelier - Richard - TedescoTorres

Castets - Chambras - Chamoux ­Dansereau - Huppe - Veilleux - Gautier ­Guyomarch

Chatton - FIament - Gamboni - GentiliniHandel - Ruiz - Dahmina

Burghart - Heckmann - Placier - Bret ­Garnier'

Peze - Poussard

Warth - Roger - Descoubet - Perquis ­Gibelin - Laurenti - Lamy

Mazars G - Moreau - Lapprand - Bellet ­HuIse - Goarant - Quemeneur - Fajolles

CONGE SANS SOLDE! ReoyoTRAINING SABBATICAL

ETUDES DE RADIoposmONNEMENTIRADIOPOSmONINGSURVEYS

FORMATION MASSY

CONGE SANS SOLDETRAINING SABBATICAL

Desseyn - Hedouin - Le Mesre

Bossis

13

V ACANCES/V ACA TION

Sl/Sli/INJ/l/18 1llDDS1fU /

!l.AHlD S18l/Sli/l/(:

Sl/SItll/{lru18 JYJAm.lIH18/JYJAm.l/N18SJBl/SJYJl/(:

ETUDESRADIOPOSmONNEMENTIRADIOPOSmONINGSURVEYS

618@lPllfrSl/{lTU18 IGUl8lUJLl8/

1G1RNlElUJL,G18@lPllfrSl/(:S

ETUDESDESUBSURFACWSUBSURFACESURVEYS

Roques - Chevalier - Busquet - Capone ­Pellaroque - Sauzzede - Boudoube ­Laporte - Gelis - Sureau - Diris - DupruilhColas - CouchaIrière - Kervarec - BlouereMadec - Clement - Floch - Manchec ­Odin - Felzines J - Buchet - Ratte ­Debouvry - Raveu - Aslett - Pereira ­Meillerais - Le Noe - Bozonnet -Gilles Ch - Marchand - Cole - Lemaire ­Corbière - Bidou - Sauvanet - Gudolle ­Guibert - Bordiec - Ecary - Marchand ­Papier - Farrouil - Sorin - Guillet - Herve ­Lathoud - Amagat - Morice - Guillou A ­Chatut - Corteville - Charrier - Louvet ­Harnza - Romanetto - Souccari - Piccolo ­Hourdille - Gautrand - Gaillard - Bayle ­Dwar - Fuertes - Leininger - Jeanne ­Cahiere - Legros - Dubois JP - Grasset ­Lanoix - Verpi1lat - Isach - Berthe ­Lanovaz - Le Moign - Bouriaud - Pinson ­Sane - Turpelin - Peltier - Venec - M8ItÛlSana - Soulard - Mavoungou -Gholam Reza - Robin - Costenaro ­Meyer - Bouaita - Pages - Bonnery ­Fragonas - Batby - Laporte A - Cabane ­Pilet - Pendaries - Lafitte - Lestrade ­Audouin - El kass - Chelbi - Courcoux ­Bronello - Muhlethaler - Turbe - Serra ~Lopez - Seveno - Marivin - Boyet ­Gagnol - Marcaillou - Leconte - Caillas ­Camero - Capdeville - Ongaro - GomezMarotto - Condamine - Mondon ­Brylewski - Paradas Arroyo - SeaIs ­Cathelain - Sea1e- Destremx - Courot ­Mika - Lanoes - Fabre

Schaeffer - Dollon - Baron - Denigot ­Breschet - Toupin - Pemet - Peinaud - LeQueau - Bonnans - Giquelay - Gelin ­Guignard - Le Merrer - Drèvillon - Dorey p

Lamome-Gonoro-Magœ~ine-D~mPhilippon - Hily - Thordarson - Brathen ­Hjelme - Teng! - Johannessen - Rong ­Iversen - Pedersen - Larsen - Uppstad­Hansen - Igesund - Rebbestad ­Kongensoy - Ramsay - Delaune -Quilgars - Manin - Bourgeois

Perron Denis - Peron JL - Broudic ­Dzinbak - œ Broucker - Morel - CazenaveMoulet - Quesnel - Daval - Quillon - MarcVolland - Darce - Hacquart - Chanet ­Peytavit - Bonamant - Gaudrie - Gautier ­Tournier

Duval - Genique - Lebrun - Pagotto

Moyon - Somprou

14

DISPONIBILITE/ST AND-BY

Sl/SlilllgTUlE 1llElmBJE51fU

JU.mD 5lEllSlilllC

511SlilllgTUlE JYIAfRmlE

JYIAlR1lHlE5IE1lSlilllC

ETUDESRADIOPOSITIONNEMENTIRADIOPOSITIONINGSURVEYS

Allanes - Haignere - Bueche - Viale ­Fairgrieve - Karoui - Ragda Al Drei - ElBrioul- Laquais - Mouzayek - Dallech ­Simard - Babikian - Bessassi - Mahfoud

Froger - Jegou - Bormet - Pinvidic

Peron - Jacquier

MALADIE/SICK LEA VE

5115MllfATUlE1ll/llRD51fU 1JU.mD 51E1l5JYIllC

5115MllfATUlEJYIAfRmlEl51E1l5JYIllCJYIAfRmlE

ETUDESRADIOPOSITIONNEMENTIRADIOPOSITIONINGSURVEYS

GlEO/PftSl/fATUlE GlEHlElUJLlElGlEHlEl//AlL IGlEO/Pft511C5

Le Metayer - Le Saout - Dufour - Poujade ­Faucher - Torregrosa ~Tromas - Alcini ­Dubois Dauphin - Belli - Olivaud Geerts ­Witt - Menard - Beauduin - Paget - Bail ­Dedieu - Tanguy - Cusset

Merour - Le Blouch - Zanin - Guillemot ­Lambolez

Poirier - Marceau

Diverres

15

IV - MOUVEMENTS DE PERSONNEL 1 CHANGES OFPERSONNEL

S8SM8(j,1ll!E 1I'IBllfBS1I'UlLA1m U8SM8C

Entrées

Sorties

0°

Jolivet - Chambras - Castets - Chamoux ­Babikian - Chailley - Gibon - Torres ­Masquelier - Richard F - Chanon ­Gambom - Gentilini - Handel - Ruiz ­Poussard - FlamentFemandez - Lavit - BroIe - Lagraulet ­Vare - Fontas - Pereira - Petitgros ­Boccud - Miroir - Plettener - VeyretAbran - Richard P - Lamothe - Léon ­Gautier JC - Alban