tm racing – motocross, enduro, supermoto, kart

Rwc&Klg

125 c"c.MX Ir ENT}URO

PARTT DI KICAMBIO DEL MOTORtrET{GTÌ{E SPAKtr PARTS MAI{UAL

TM Racing srl - Via Milano, 57 - 6lIA0 PESAROTel. 0721 I 21428 - 25113 Fax 0721 I 401808

I nternet: ltttp : I I wtw.mototnt.comE - mail : [email protected] ont

É9992{}0s

Attenzione!! Advise!! Hinweis!! Avis!!

POS.CODICEDENOMINAZIONEQUANTITA' RICHIESTA

CL/TSSIFICATION ( POS. )coDE ( coDrcE )DENOMINATIONREQUIRED QUANTITY

KL-ASSTFTTATTONSNUMMER ( POS. )KODENUMMER ( CODTCE )BEZEICHNUNGMENGENANGABE

CL]TSSIFICATION ( POS. )coDE ( coDrcE )DENOMINATIONQUANTITE DEMANDEE

ATTF'NZIONF'.PER UN NOSTRO SOLLECITO F'D ESATTO TNVIO DI PARTI DIRICAMBIO, E'NECESSARIO COMPILARE ESATTAMENTE LA VOSTRAORDINAZIONE, SPECIFICANDO TUTTI GLI ELEMENTI RICHIESTINELLA TABELLA SOPRA RAPPRESENTATA.

ANVISF'PLEASE MAKE SURE THAT YOUR SPARE PARTS ORDERS SHOW ALLDETATLS REQUESTED IN ABOVE SCHEDULE.THIS WILL ENABLE US TO CARRY OUT PRECISELY YOUR ORDERAND IN THE SOONEST WAY.

T{INWF'IS.UM IHRE ERSATZTETLBESTELLUNG SCHNELL TJND PRAZISEAUSFUHREN ZU KONNEN.BITTEN WIR UM GENAUE AGABE ALLER DER IN OBIGER TABELLBGENANNTEN DETAILS.

AVISPOUR RECEVOIR AU PLUS VITE POSSIBLES LES PTECES DERECTTANGE, EST NECESSAIRB QUrc VOUS DRESSEZ VOSCOMMANDES AVEC TOUS LES DATAILS ET TOUS LES ELEMENTSDEMANDES DANS LA FICHB COMME PLUS TIAUTE REPRESENTEE.

I N D I C E

TAV. 01 CILINDRO

TAV. 02 ALBERO MOTORE / PISTONE

TAV. 03 COPERCHI FRIZIONE

TAV. 04 FRIZIONtr

TAV. 05 BASAMENTO MOTORE

TAV. 06 PACCO LAMELLARE / POMPAFRIZIONE

TAV. 07 TNTERNO LATOACCENSIONE

TAV. 08 INTtrRNO LATO FRIZIONE

TAV. 09 CENTRIFUGAVALVOLA

TAV. 10 CAMBIO CROSS

TAV. 11 CAMBIO ENDURO

TAV. T2 ACCENSIONE CROSS / ENDURO

TAV. 01 CLINDRO

g

l3_-2g

3

7

1

, / 2

.Ltoò

Racing

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

2-)4567B9

l 0l lt z

l 31 4l 5

01023 1010222 r 0 t 7 I0601 I I49487 802020 112003 I12004 I22031 128026 I19045 204006 I28039 I49701 I2604t 2

Cil indro 125 CR/E completoCi l indro 125 CR/E nudo

Pipctta candela NGK LB05EMIICandela NGK BR 9 EGV i t e T C E I 6 x 3 5Testa 125 CRIEO-Ring testa piccoloO-Ring testa grandeValvola ghigl iot t ina 125 CR/EAlberino comando valvola

Gabb ia a ru l l i UK 0810P a r a o l i o B x 1 2 x 3Piastr ino superioreDado f langiato M5G r a n o c e n t r a g g i o T x BRicambio non disponibi le

tlmRacing

TAV. 01 CILINDRO

1 21 3

1 11 0 1()

1 5

, / 2f , -14


t6 49476 2 Yite TCEI 5 x 20l'7 49414 2 YiIe TCEI 5 x 16l8 49633 2 Dado M 5 autobloccante basso1 9 4 9 7 0 6 I G r a n o 5 x 1 620 49103 *l Grano 5 x 2021 49500 2 Yite TCEI B x 2022 13017 I Collettore scarico23 05107 I Guarnizione collettore scarico24 26039 I Flangia collettore25 05500 - Guarnizione base ci l indro 0,2

05501 I Guarnizione base ci l indro 0,305502 - Guarnizione base ci l indro 0,405503 - Guarnizione base ci l indro 0,5

26 19009 I Ru l l i no4x34 ,821 0561 I - Kit guarnizioni + O-Ring

TAV. 02 ALBE,RO MOTORE / PISTONE,Racing

1 1

-h@13_-__' I1 2 '

(---l-rOffi- l s-e-rL - A l t r sr - - - - ì | t a


I2a-)4561Bo

l B l 6 l1 8069181621 8063l 80681707 |49010 "4030340703

Albero motore 125 CR/ENDBie l la 125 CR/END Asse @ 22Coppia semialberiRondella argenlata @ 22Asse accoppiamento 22 x 54Gabbia argentata Q 22Chiavetta volanoPignone copp iaZ 19Ingranaggio pomPa acqua

l l r r053 Segmento Q 54 cromatoGabbia spinottoAnel l in i ferma sPinottoSpinotto pistone

l 2l 3t 4

190330900509007

I21

l 0

t 0

PISTONI 725 cc MOD. '97 l '981 '99

0 l5 l - P is tone 53 ,94 comPle to0152 - Pistone 53,95 comPleto0153 - Pistone 53,96 comPleto

PISTONI 125 cc MOD.2000- P is tone53,94 comPle to Mod.2000- Pistone 53,95 com^leto Mod. 2000- Pistone 53,96 comPleto Mod. 2000

r 0 1 6 1t0162l 0 l 6 3

Comp le tod i :Segmen to (11053 )+Sp ino t to (09007 )+Ane l l i n i ( 0900 .5 )

TAV. 03 COPE,RCHI FRIZIONE,

8----c9

15---r / 1> / ,{ i

8-d

2

I

3

Racing

lO----.t- ,'1

rz-=-=-V Lr-------0

5

POS. CODICE Q.rà

r 3 0 1 9 1 I2 055i l I3 30188 I4 05512 15 30194 - l

6 49300 t1 49t03 I8 49485 l09 04005 l

l0 49487 II I 49481 2t2 49104 213 49484 3t4 49467 l15 49563 l

DENOMINAZIONE

Coperchio frizioneGuarnizione coperchio frizioneCoperchietto frizioncGuarnizione coperchietto frizioneCoperchio pompa acquaTappo carico olioRonde l la a l lumin io l4 x 20 x 1 ,5V i t C T C E I 6 X 2 5Paraol ioV i t e T C E I 6 x 3 5V i t e T C E I 6 x 1 2Ronde l la a l lumin io 6 x l0 x 1 ,5V i t e T C E I 6 x 2 0V i t e T C E I 6 x 7 5V i t e T C E I 6 x 8 5

TAV. 04 FRIZIONE

,/,

- --7

(d-t=

, / /

/

/ , ,

,'rI

'^gB oX

.$,egKE1 5

5674

Racing

POS. CODICE Qlà

| 25099 I2 35012 83 3 5 0 1 9 74 35015 I5 26001 - I6 19020 I7 19021 IB 16035 59 49053.01 5

l0 492n II I 35043 I12 48003 l13 40402 It 4 1 9 0 1 3 215 21005 616 25000 I

DENOMINAZIONE

Tamburello frizioneDisco fr iz ione guarni toDisco frizione acciaio I mmPiatto spingir l iscoReggispinta frizioneGabb ia a ru l l iRonde l la AS l0 x 24Mol la fr iz ioneDado frizioneSeegerAstina frizione 200,8Spessore coppiaCoppia primariaZ 63Gabbia a rul l i K 2u x 24 x 12Gommino parastrappiCampana frizione

TAV. 04 F'RIZIONE

'- -7

/ /

, / /r t6ry1%O-t"

,A, /

14// ,5:-\

56

74 W

1

Racing

6:l,"ffi?/9-í ' I

POS.

l 1l 8l 920

CODICE

35020480024920040409

Q.tà DENOMINAZIONE

I Disco battutaI Spessorc coppia6 Chiodo O 5I Coppia pr imaria Z 63 conrpleta*

* Conrpleto di: 40402 + 2100-5 + 25000 + 3-5020 + 4920O

TAV. 05 BASAMENTO MOTORE

1 1 J(

7 7

1 81 2

93 1 3o

4a

rz----@ m1A______6rrtte

,"-{5'(@zo4 7--) (

T z z2 756

Racing

,PL_2

w


I 30170 I Basamento motore 125 cc CR / E nudo2 04000 I Paraolio accensione PTFE,20 x 35 x 7 (banco)3 03003 1 Cuscinetto banco CR / E 6322 C 44 03004 1 Cuscinetto banco CR / E, 6205 C 45 04001 - 1 Paraolio lato frizione 20 x 47 x 7 (banco)6 03001 I Cuscinetto banco CR / E 6204 C 47 19041 I Astuccio a rul l i DHK 35 / 128 03011 1 Cuscinet to A.P.62042 C39 03009 2 Cuscinetto 6202 Z C 3

l0 03012 I Cuscinetto desmodromico 6001 2RS1 I 04003 1 Paraoiio pignone catena 26 x 37 x 712 03010 1 Cuscinetto pignone catena 6204 C313 26043 I Grano carter 14 x i414 49029 2 Pr ig ion ieroc i l indroMSx5315 4964A 4 Dado M 8 flangiato chiave 1216 49027 2 Pr ig ion ieroc i l indroM8x53

TAV. 05 BASAMENTO MOTORE TmRacing

iP. L 2

, 'J1 7

3o

4a

2 22 1

1 5

7 4

1 29

-11 3 J

T-zo4 _--5

6

oìjn/,rup

POS. CODICE Q.tà DENOMTNAZIONE

1 '7

l 81 9202 lzz

L-)

26032260442602349440493014910449008

2 Boccola CR / fa A 163 Grano centraggio 10 x 13.6I Piastr ino convogl iatore ol io2 Y i t e T E 6 x 1 41* Tappo ol io con calamitaI Ronde l la a l lumin io 6 x l4 xI Sfiato olio carter

1 . 5

TAV. 06 PACCO LAMELLARE / POMPA F'ruZIONE

1 7t 6t l

1 420

Racing


| 30206 I Coperchietto frizione idraulica completo*2 49486 2 Yíte TCEI 6 x 303 40023 | Protezione sul pignone catena4 40022 1 Protezione ergal pignone catena5 30205 1 Coperchietto frizione idraulica nudo6 05509 I Guarnizione coperchietto friz. idraulica7 35264 I Vite spurgo frizìone idraulica8 35125 I Pistone pompa fr iz ione idraul ica9 12258 I O-Ring pistone frizione

l0 19052 I SferaI I 30310 1 Convogliatore pacco12 20030 I Lamelle carbonio 125 mod. 99 coppia13 1 Ricambio non disponibi le14 20013 6 Vite pacco lamel lare15 05267 .l 1 Guarnizione pacco lato carburatorel6 13009 I Manicotto gomrna17 51009 I Fascetta18 49484 4 Vite TCEI 6 x 2019 20042 I Pacco lamellare completo**20 05267 .2 I Guarnizione pacco lato carter

x Completo di : Pos. N. 5+6+7+8+9+10*x Comole to d i : Pos . N. 12+13+14+19

TAV. 07 INTERNO LATO ACCENSIONE

,/ ^ ,ry/

4oYÉ-",z Y,t --_z

a-@'

Racing

POS. CODICE Q.tà

1 43042 I2 492t2 |3 49610 24 49441 15 33098 "26 33256 I7 33000.99 IB 33010 I9 33255 I

l0 49485 Il 1 1 6 0 l l It2 26007 I13 26063 I

DENOMINAZIONE

Leva cambio esternaSeegerRondel laV i r e T E 6 x 2 0Forchetta albero secondarioPerno forchetta albero secondarioAlbero desmodromicoForchetta albero primarioPerno forchetta albero primarioV i te ' l 'CE l 6x25Molla bloccamarccDistanziale mol la bloccamarcePiastrino bloccamarce

TAV. 08 INTE,RNO LATO F'RIZIONE

11----_-_l1O---r Ie----r b"Ú6 )-y@

1 41 31 2

N

212 2

_ - _ - _ _ - >

23__\e, .,.,25---9 .,/) ? 726tffi-"

lX ,,.-26t / ? 57',è-2a

Racing

POS. CODICE

r 430382 494433 496054 260055 16008

-

6 480087 280518 403509 26254

l0 16006l I 4921412 4963813 49603t4 2810015 1600916 26009

Q.tà DENOMINAZIONE

l rva messa in motoV i t e T E 6 x 1 6Rondel laDistanziale mol la M/MMolla M/MRondella albero M/MAlbero M/MIngranaggio scorrevole M/M

[.eva di battuta M/MMolla ingranaggio M/M

Seeger ingranaggio M/M

Dado M 6 alto autobloccanteRonde l la 6 x 12Albero comandi ingr. portacricchetti

Mol la r i torno leva cambioDistanziale mol la leva cambio

TAV. 08 INTERNO LATO FRIZIONE

/ -16- r , '

, 6 ' z o17-4,'<9.,/

G , ' ) ( ,

1A-4:/ /'ù-27./ 6t__Zz

19 < ---

1 41 31 2

23---ìG, .-25----4 ../Ze-fu,,-Zz

<X ,.-26t ----25ú'

e-24

Racing

w

POS. CODICE e.tà

11 26022 Il8 49405 219 26050 i20 26051 I2t 2602r L,22 49483 223 26060 124 26061 I15 )6 6) ")

26 l6 }n 227 40310 I

DENOMINAZIONE

Piastrino fine corsaVitC TSCE 6 X 29 UMBBattuta eccentricaBattuta fissaPiastrino rientro cricchettiV I t e T C E I 6 x 1 6Cricchetto cambio superioreCricchetto cambio inferioreFilntaie per cricchetto cambioMol la per puntaleI ngranaggio portacricclietti

TAV. 09 CENTRItrUGA VALVOLA

T-1e18---- l I [2otr.er

l er 2 12 2 2346

\ 3 3

\

2 8

3 0

2932

3 1

1 01 2

Racing

#291 7 1 4

È_;


Secger valvola 7.3Ronde l la gu ida mol la p .Mol la va lvo la sc .Ronclel la guida mol la g.Gabbia a rul l i rad.Rondel la gabbiaDis tanz ia le va lvo laI'ortasfereSferaIngranaggio valvolaR u l l i n o 3 x l l . BCuscinetto pompa schermatoCoperchio fr iz ioneSeegcr pompa acquaParaol io pompa acquaAlberino pompa centr i fugaGirante pompa acqua

I2345f)

789r0l ll 2l - )

l 4t 5l 6t 7

492104 8 0 1 9l 60364802 I19022t90232600440050I 90074005 I190020 3 0 r 43 0 1 9 I492t5040042800228010

lIII22II4lIIII

lII

I

TAV. 09 CENTRIF'UGA VALVOLA

7 7 1 4f 6 1 5

5

r--1ela---l I i-zotr.e-r

2 12346

22

\ 3 3

2 A

3()

2932

31

a1 11 01 2

Racing

#29


Martel let to valvola sc.Biel let ta alb. valv.Grano 5 x 6Astuccio a rul l iParaol io valvola di scaricoAlberino r invio valvolaV i re 5 x 14Guarnizione coperchio gommaTappo coperchio gommaCoperchietto le. valv. sc.Piastrino inf. valv.Dado M 4 bassoRonde l la 5 x l1Dado M 5 autobloccante oassoForchettina valvolaMolla blocca forch.Ast ina valvola 125Grano 5 x 5

l 8l 9202 l22L-)

1 ^L +

25.L0

272829303 l-tL

-)^)3435

280362803549702l 90450400628040494130 5 5 1 52t009301992803749630496014963349041490422802949704

IIt2t -I

I

III2I1I

22IL

TAV. 10 CAMBIO CROSSRacing

76

96a

4

215

131 21 110

232 1

ffi?33 0

\#.--

- 16

\ - 1 5 -\

=oF r-

26652 55

67

POS. CODICE Q.tò DENOMINAZIONE

Pignone ca lenaZ 13

Paraolio pignone catena 26 x 37 x 1

Distanziere pignoneAnel lo O-RingAnello seeger A 20

Rondel la di rasamento 27 x 20 x 0.7

Gabbia a rul l i K 20 x 24 x l0

Ingranagg io 2^ A .S.229

Albero secondario

Ingranagg io 6^ A .S '222

Anello seeger @ 22

Ronde l la dente l la ta 27 x22 x 0 .75

lngranaggio 4' .\.5. Z 25

lngranagg io 3^ A .S.Z21

Ingranagg io 5^ A .S.224

Rondel la di rasamento sP. 0.5

IL

.J

4567B9

l 0I tt 2t 3t 4l 5l 6

40013 I04003 126002 It2019 I4sú6 448013 4DAn 240708 I40460 140712 I49217 Z4801 I 2401t0 I40709 I40510 I48012 I

TAV. 10 CAMBIO CROSS

1 1

13t 21 110

12----_) |1 4 = l l

e&9r *

43215

2 66

52 55

67

Racing


1 '7

1 8l 9202Tzz

1,_)

24252627282930

40701r 9 0 l I4 8 0 t 04905248002492t44070040440401024070440701480041 9 0 r 04035 I

III

II

1L .

l

I

I

Ii

I

I2II

Ingranagg io l " A .S.Z32Gabb ia a ru l l i K l7 x 2 l x l0Rondel la di rasamento 28 x 15 x 0.5Dado tamburel lo fr iz ioneSpessore coppia 30 x l8 x 3Seeger ing. M/MAlbero primario Z 14Ingranagg io 5^ A .P.222Ingranaggio 314 A.P.Z l8l10Ingranagg io 6" A .P.223Ingranaggio 2^ A.P. Z 16Spessore ingranaggio M/MGabb ia a ru l i i 15 x 19 x 10Ingranaggio l ibcro M/M

TAV. 11 CAMBIO E,NDURO

13r 21 110

232 1

96a

4

3z15

=oFa

26652 5

Racing

76

POS. CODICE Q.ta DENOMINAZIONE

Pignone calenaZ 13Paraol io pignone catena 26 x 37 x 7

Distanziere pignoneAne l lo O-RingAnello seeger A 20Rondel la di rasamento 27 x 20 x 0.7

Gabbia a rul l i K 20 x 24 x l0

Ingranagg io 2^ A .S.229Albero secondario

Ingranaggio 6^ A.S. Z 24

Anello seeger O 22Ronde l la dente l la ta 27 x22 x 0 .75

lngranaggio 4^ A.S. Z 25

Ingranaggio 3^ A.S. Z 27

Ingranagg io 5 'A .S.Z24Rondel la di rasamento sp. 0.5

l 400132 040033 260024 t20195 492166 480137 190128 407089 40460

l0 40522I l 49217t2 4801 I13 40710t4 40709l5 4051016 48012

III

I

,|5

A.+

2III

221III

TAV. 11 CAMBIO E,NDURO

1 3t 21 11 0

2 3 ,2 1

96a

2 22830

=oAa266

52 5

Racing

12__1 I

ffi

POS. CODICE On DENOMINAZIONE

Ingranagg io 1 ' A .S.232Gabb ia a ru l l i K 17 x 2 l x 10Rondel la di rasamento 28 x 15 x 0.5Dado tamburel lo fr iz ioneSpessore coppia 30 x l8 x 3Seeger ing. M/MAlbero pr imario Z l3Ingranagg io 5 ' A .P.222Ingranaggio 314 A.P. Z l9l20Ingranaggio 6^ A.P. Z 27Ingranaggio 2^ A.P. Z 16Spessore ingranaggio M/MGabb ia a ru l l i 15 x 19 x 10Ingranaggio libero M/M

1 l1 8t q

202 l22

24252627282930

40706l 9 0 l I480 l0490524800249214406994044040102404524010148004190 l04035 l

III1

" l1III1I2II

TAV. 12 ACCE,NSIONE, CROSS / E,NDURO

f

3

c*0

CRO,S,S

Racing

77-ru

-@I

2 '

--l

x/ ' C ì

rffil!v

9

1()

1 1 4 1 3

1 9

1 4

EIVDURO- l \ Y - 1 7'- r6---J ffi


I 15200 .125 | Generatore Kokusan Cross / Enduro

2 49657 I Dado 12 flangiato Per Cross

3 21004 1 Gommino passacavo accensione

4 05516 I Guarnizione coperchio accensione Kokusan Cross / Enduro

5 3020! I Coperchio accensione Cross

6 49477 4 Vite TCEI 5 x 257 49484 2 Yite TCEI 6 x 20

8 4 9 6 0 3 2 R o n d c l l a 6 x 1 29 15103 I Rotore interno Ducat i

l0 49618 I Rondel la acciaio lB

I I 49061 I Dado pcr alternatore Kokusan

12 49470 2 Yite TCEI 4 x 12

13 l5 102 1 Statore al ternatore Ducat i

14 30210 I Coperchio accensione Enduro

15 15201 I Bobina Kokusan

16 15101 I Regolatore al ternatore luci Ducat i

11 15202 I Ccntral ina digi tale Kokusan

l8 21001 I Gommino passacavo sul coperchio

19 15100 I Al ternatore Ducat i per luci Enduro** Comprende: Rotore (1-5103) + Statore (1-5102)

tm racing – motocross, enduro, supermoto, kart

Documents