(!tnurnr~iu

UJqrnlngirul flnutlJly Continuing

LEHRE UND VVEHRE

MAGAZIN FUER EV.-LuTH. HOMILETlK

THEOLOGICAL QU A.RTERL Y -THEOLOGICAL MONTHLY

Vo1. IV May, 1933 No.5

CONTENTS

FUERBRINGER, L.: Die pel'soenliche Weisheit Got tes ... . l'aa:e 321 I

GRAEBNER, THEODORE: Buchmanism ... . . . .... . 329V'i WOHLFEIL, L. T.: What is Meant by ".All Fulness."

Col. 1, 19? 339

HEERBOTH. L. Aug.: Exodus 6, 3 h. W as God Kll O W ll to the Plltriarchs as Jehovnh~ ... . ... . . . . . . . . .. . 345

KRETZMANN, P. E.: Das Commll Iohanneum. 1 Joh. 5.7 349

XRETZMANN. P. E.: Die H nuptschriften L uthers in cbro-nologischer Reihenfolge .................. ...... ...... 354

FRITZ, J. H. C.: The Theme of the Sermon. . . . . . . . . .. . ... 355

Dispositionen ueber die altkirchliche Epistelreihe . . '" . . 361

Miscellanea. . . ... .......................... . .. .. . ....... 369

Theologicnl Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches ..... , 374

Book Review. - Literatur 389

£ 111 .Prf'di~er mU<:: 3 n icht allt!in welden.. r .. b t hE'in Din;.:. dQ.'· die L1..Ut4~ meh r 11 It ..1;1' t'r li ll Schafe wlI c""wpi,t'>. wit: 1ft'! del' Ki rehe Iwlt.wIt d l III tl il ~\lt,

it! r. ,t'ht e Ch~ j- t t>n oIleli ·jll , somiern Pn . 1i:.{t. - .Jpo(f)!1ip . .. 4rt . ~~ .

!'Oil· Ilil S C,' I;lte niC!itt .mgl~it '].I UIld ll1it I I t ll< I r 1111V· t Kh t ,I Tl unc·,rhin llmd. t~h('t.(>r L ·hr- ll'rfuehrlln und l rrtllll! eill· wilt) ,.:h:.Jl\ ph.'pan,' hilll ... elf tr) the battle;-til( hr,,". - -1 If 1 Cor. l~. S.

Published for the

Ev. Luth. Syn od of liIi.:i80tlri, Ohio, alld Ol-her States

CONC ORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis. M o.

I

Concordia Theological Monthly

VOL. IV MAY, 1933

~ie ~erfiinIidjc llliei~f)cit @ottc~. 6 p r. 8, 22-31.

II.

No.5

@efjen tuil: nun niifjer aUf bie lillorie unf er§ 21vf ef)niit§ ein, bie ba§ in ber borigen 9(ummet au§fiifjdicfJet eriirier±e firef)Iief)e j8et~

ftiinbni0 ber lillei§fjeii @otte§ bon G:fjrif±o reef)tfertigen miiffen. SIla§ ganae aef)±e S'Papi±er ber 6priicfJe un±etfef)eibet fi ef) fo bon ben borfjer~ gefjenben ~eben, S'Pap. 4- 7, baB bie lillei?fjeit aI§ ein perfiinIief)es lillefen batgef±eUt tuitb. SIla§ tuar fef)on am 2Infang be§ )Buef)es ge~

fdjefjen, S'Pap. 1-3. SIla tuat bie lillei§fjeit ag iiffentIief)er ~rebiger

gefef)iIberi, S'PatJ. 1, 20-33, unb evenfo a10 gii±±Iief)er ~JCittIet ber lilleItfef)iipfung, S'Pap. 3, 19-26. ~n unferm S'PapiteI tuerben nun biefe veiben IDlomente b ervunb en. SIlie prebigenbe lillei§fjeit fagt feIDft, tuer fie ift unb tua§ fie vei bet 6ef)iipfung ge±an fjave. SIlet tuief)±ige 2Iv. fef)nitt veftefjt aus adm j8etfen, bie in atuei SJiiIften bon je fiinf j8erfen geteirt tuerben. ~n ber erften SJiiIfte, j8. 22-26, tuil:b ba§ 6 e i n ber lilleisfjeit b 0 r allem @efcfJaffenen au§gefagi, in bet atueiten, j8. 27-31, ifjre )B et e if i gun 9 v e i b e r lill e It f ef) ii P fun 9 unb baB alles buref) fie gefef)affen tuurbe. @ana rief)tig bertueift SIleIi~fef) aUf ~f. 2,7. SIlort giot fief) ber gottIief)e S'Piinig, ber S'Piinig IDleifia§, feinen 1miber~

faef)ern gegeniiver ba§ 6eIvf±aeugnis: ,,~ef) tum ergiifjlen bon einer iYef±fe~ung: SIler SJ@rr fja± au mir g4agt: ~JCein 60fjn vift bu, ief) fjave fjeute bidj gegeug±." @venfo giot fief) fjier bie perfiinIief)e giittIief)e 1mei§fjeit ein 6eIvf±aeugnis: fie f±amm± au§ @ott bor aller mea±ur unb ift ber @egenftanb ber Eieve unb iYreube @oitc§; unb fie feIvft fjat bann aT§ @egenftanb ifjrer Eleve unb iYteube bie @rbe @oites unb vefonber§ bie IDlenfef)enfinber.

j8. 22. ,,~e fj 0 b a fj fj a t m i ef) v e f e f fen am 2I n fan 9 f e i n e § 1m e 9 e S, b 0 r f e i n en 1m e r fen, Iii n 9 ft au b 0 r. " 1ma§ fjeiBt ba ba§ j8ervum 'm', ba§ bieIumftriitene lillort? SIlie LXX fjaven e§ mit EX7:lOE tuiebergTegeven: ,,~efjobafj fja± mief) gefef)affen" , evenfo ber 5targum, bie ~efef)ittfja unb bie meiften ~1eueren. SIleIi~fdj

21

322 SDie lletfBnlidje mseis~eit ®ottes.

iioerfett: ,,~aqbe qat midj qerborgeoradjt"; ,Bodler: ,,~eqobaq f djuf mid)"; €l±racr in feinem "S'furageraBien ~ommentar": ,,';5aqbe qat midj gefdjaffen"; ~Ol) im International 01'itiwl Oommentary: "Yahweh formed ])1 e." ~udj ~efu§ €litadj qat Das ~eroum ",,,em, S'fap. 1,4.9; 24,8, unD ~tanfenoerg uemedt in ~Iojuads "Sjanb~ Iommentar": ,,~iir kanani ift nadj bem ®ebanrcmreis Des ~rten ~eftament0 nUt Die fioerf cJ;mng: ,(!;r flat midj gef djaffen' mogIidj." 1)

Sjingegen qaoen ~cruHa, Si)mmadju0 unb ~qeoDotion es mit sx,~(Ja,6 ftE,

"er qat midj geqabt, oefeffen" , iioerfett, S)ieron~mus in ber ~urgata mit possedit, eoenfo Die ganae aItfirdjIidje Q:;;;egefe feit Den arianifdjen €ltreitigfeiten. £utqer iilierfett: ,,'}:Jer SjQ:rr qai midj geqa(J±", Die Authorized Version: "The Lord possessed Me", bie Revised Version eoenfo, qat aoer am manDe: "or formed". '}:Jas llliort erqieIt oefonDere )BeDeutung, tnie fdjon liemed±, in Den djriftologifdjen €ltreitigfeiten, in benen man auf oeiben €leifen Die €lteIfe bon G:qrifto berf±anb. '}:Jie 2Irianer gefJraudjten bas [>!'r:WE fts ars )BetneiS bafiir, baB ber @5oqn ®oUes nidjt g'enitus, fonbern factus fei, nidjt bon Q:)uigfeit, fonbcrn in Der ,Bdt entftanben. <toenfo fagt ,Bocner: ,,'}:Jie perfonlidje lllieiSfjeit tnirD aI0 eine im ~nfang De0 goitndjen llliirfens g e f dj a f fen e, nidjt gCclcllgie, aIs cin xd(f~<a, ou yi""'7fla, lieDei,~ne±." 2) :1;a0 ift baB arianifdje ,0;>. au ovx 'h C0 gao eine 3dt, ba er uir~t iuar. '}:Jie OrtqoDOl:cn qin~ gegen oeboraugten Die filier[ejgung s"'~fJa7:0, ober inenn fie bodj hie an~ gefeqene LXX oenutten, fo oeaogen fie bn0 [""fJS nidjt aUf Das llliefen Q:qriiti, fonD ern aUf fetne €ltellung. Wun £ann atnar bns llliort ;'~i'

Ltlldj "griinben, 1 djaffen" fJcbeuten, obtnofjI ~1~ baiS Sjaupttnort fiir b~~ got±Iidje €lcfjnffen if±. ~m €linne bon fdjaffen foll cs ®en. H, 19.22 ftefjen, OOltJO~( audj ba bie anbere )Bebeutung burdjnu0 paffeitb ift,3) ~oer ciS Tann audj birdt ~eif3en "fidj berf djnffen, erltJerlien, edangen, oefiJ?en". ®nna fIar fiefjt cs in bicfcm €ltnne ®en. 4, 1, tno <tba lpridjt: ;'\i1' n~ I!i'~ 'n'.lp, idj fjnlie erIangt ben ~)(ann, ben s~~rrn. lTnb nerabe i~ ~m"~rm ~l;~eT Tommt es fo bor, S~at1. 1, 5: "lllier berf±iinbig ift, ber raBt i~m raten", tnaiS bie Authorized Version liefler iioerfett: "A man of understanding' shall attain unto wise counsels." <toenfo ~ap. 4, 5: ,,~Cimm an ~eisfjei±, nimm an ~erltnnb"; bie Authorized version: "Get wisdom, get understanding." \SeTlift Der rabifctle International 01-itical Oommentary gibt biefe )Bebeutung nI§ mogIidj au. lffienll bas lllior± fjier "fdjaffen" ~ief3e, Dann entftiinbe ber €linn: ®ott fdjuf midj bor feinen lllierfen, e~e er au fc'fjaffen anfing - ein finnlofes ~m:abo;;;on. lTnb ber ,Bulnmmen'fjann Hlllers ~er[es for be r t oliige ~aflllng; henn

1) SDie ISllriid)e, IS. 58. 2) \langei) ~iveftuert, SDie lS1Jriidje lSaIomoniS, IS. 83. 3) .ffeif bemertt 3U bieler IStelle: ,,®elegnet lei >abram bon ®ott, bem >all,

ed)abenen, bem WrUnber &jhnnrei§ unb ber Cirbc .... ;'~j), ®tiinber unb ~efiter, bcr mj) bie ~cbeutung bon ""I;;£ll' unb ".fiaiJal in fidj bercinigt." (~ibHld)er .!tom' ment~~ Uber bie ~iid)er smofis. 1866. I, 151.)

323

eB feIgen bie !morie "bor feinen !m eden II , "langft oUbor", 18.23: "bon @ih1igreit ljer". ®ana ridjtig bemedt [aIob, bat iDi' aUf dnen lBefiij gelje enth1eber per modum creationis, ®en. 14, 19~Tober per modum adoptionis, I.l-~f. 74, 2, ober per modum generationis, 0cn. 4, 1.4) linb fjier ift biefcB IeJ?±e ber ITali. ®eter bemedt: "Possedit vel praesen­tissimum habet Pater hane suam sapientiam, ... hune suum Filium, ab omni aeternitate, ... non iure ereationis, non lab ore vel industria, sed ratione aeternae generationis." 5) linb bie jfficimarfdJe unb bic -X>irf djberger Q3i6eI nmf cfJrciI1en unf ere !morie gana ircffcnb: ,,'Der &;?®n: fjat midj gefja6± [Jei fidj, im innercn ®djot fetner &;?crrIidjfd± unb De~ gottIidjen !mefenB." "lEr fjat midj gefjabt, alfo nidjt erft gefdjaffen, lonbern elDig gefjabt ag feinen eigenen ®ofjn. II ;Der &;?lEn: ift alfo 00±± ber mater (au beadjten ift audj ber 0.lo±±eBname ~efjobalj, ber ®h1ige, ber &;?eH~gott), unb llie !meiB~eit, bie er ~at, ift 0.lot± ber @)ofjn; unb er ~at biefe !meiBfjeit burdj bie elDige 2ellgung. m. 24. 25 ift bann ilineimaI bon ®eborenh1erben tie mebe, nnb Sfap. 30, 4 Iefen h1ir bie merrlniirbigen !morie WgurB: "I.ffi cr fa~ret ~inanf gen &;?immel nnb ~erab? !mer fafie± ben !minb in feine &;?anbe? jffier binbet llie !mafier in ein Sfleib? jffier fja± aile ®nben ber jffieIt gef±eHet'? Illite fjeii3± er, unb lDie ljeiiSt f ein @3oljn '? \:Beitt tn baB?" ;Danu lienlcrH ter 0; ccrte , fdjarfe [alob: "jffiic er ben 9(amen biefcB grotcn jfficrrmeiftcrB unD jffieltregiererB un6egreifIidj mnnt, fo andj ben 9(amcn f cincB @3ofjne~.

!ma~ ift fein ~1amc, unb h.1aB ift ber 9(ame feine~ €oljl1CB? 51)(it bieien !morien fdjrci6± er aUf baB offenbarfte bem ®djopfer, CfrljaHer llnb me~ gicrer ber !mert einen €o~n au unb Ieljri, bat ber ~(nme nnb bie lEu renntng beBfeIben grctcl1fnHB nlie ITaffungBfmft unierer mCr1111nf± inett iiberf±eige unb bat fein 9'lame, baB iff, fein !mefen unb feine lEigen~

fdjaften, bon niemanbem ~inrangfidj erfIari lDerben fonnen. U 6) @)eIbft mabbiner ~aben, bon ber ;Deutridjreit unferer 6±elie unb ber auleijt an~ gefii~r±en @5djrif±lDorie iiberh1unben, befannt, bat 0.lot± einen @5ofjn ljabe. mabbi IDCofe~ &;?abarfon ljat gefagt: ,,!mir ~nben einen mater, ben WHen, lInb ein Sfinb beB WIten. !mo lDirb bie£; gefag±? lEB ift gefdjtieben: ,!mer fa~ret qinauf' ufh1. ;Der mater ljeitt ber WIte, unb ba~ Sfinb beB WIten ljeitt fein ®oqn. U 7)

,,;Det &;?®rr qat midj gefjabt", fjeitt e£; nun h1eHer, "am Wnfang ieine~ !megcB." Wudj Dicfc !morie finb umfiritten. Q3ide WUBleger, 3um Q3eifpicI ;DeIiJ?fdj llnb 20cl'ler, faffen fie ag 3tllcitcn I2Tffllfntib 3U bem merbum: ®r ~a± midj befeffen, namIidj "ag Wnfnng obet ®rfHing f eine~ !megcB", alB cri±c unb bOt3iigfidjfte Sfreaiur, unb 6crufen fidj aUf &;?iob 40,14 (18.19 im &;?ebraifdjen): "lEr [ber Q3e~emot~J ift bet Wnfang ber !mege 0.lotteB. U W6er ba~ ift bodj ein gans anberer IT ail ; fjier fjanbeH eB lidj urn bie perfonlidje !meiBljeit ®o±±c£;, bort um ben

,1) Biblia IUustmta, I, 1150. 6) I, 1213. 5) Geieri Opem Omnia, II, 132. 7) ,sUiett bei [alvo, I, 1213.

324

SJippopotamu£l, feH* bom mobernen 6tanbpunft au£l eine unfiigfidj gefdjmacflofe l13araileHfierung; unb bor ailem ift biefe ~affung mieber gegcn ben ~ontc,!;t, benn e£l ~eitt gleidj: "bor feinen 5.ffieden, rangft SUbor", unb )8.23 "bon @migieit ~er". l'1'tP~!' Wnfang, ift bierme~r al£l accusatiyus temporis au faffen unb beoeictJne± ba£lfeI6c mie nle;;~!~, "am 21nfmlg", @cn. 1, 1.8) SDie LXX uub fSuIga±a fja6en nun beibe ben ~1ura1 oiJO)V, viarum, benen audj S3utfjer foTg±, "allt Wnfang feiner 5.ffiQ1C" , llJafjrenb bie engHfdje ~ibeI genau nnct) bcm mafloretifdjen 5te,!;± iibcrfe~)±: "in the beginning of His way"; e6enio 1efen SJi~ig unb nnbere nenere CfJ;egeten ben ~luraI; er ftelj± andj .\)i06 40, 14 (19). SDa£l mag ridjtig fein, e£l erforbed nnr eine e±ma£l anbere ~nnttation: ~:J""T (befeftib) fiatt i:li"T, unb roirb burdj ben l13luraT "bOt f einen 5.ffieden" i;; :niidjften fSer£lieiI :~nfjegefegt. IDeit ,)llieg" ober ,,~egen" ift bie 6djopfertiitigrei± @otte£l gemein±. frbrigen£l mare audj bie ~affllng bon nl~~! aT£l ameitem 21:Ullfatib nidj± bogmatifdj bede~rt; 21:pof. 3, 14 ljeit± (f~rif±u£l "ber 21:nfang ber ~reatur @otte£l", fJ &.ex~ 7:if<; J<daew<;

'wv {}eov, unb ~or. 1, 15 "ber (Erf±geborne ailer ~reatur", ,) new.07:0J<o<;

n6.a'YJ<; J<daew<;, ma£l S3utljer f adJIidj gana ridjtig liberf e~t "ber @rfb gel.Jowe lJ 0 r allen S1'rea±uren". ,,21:nfnng ber Shen±ur @oi±e£l", 21:pot 3,14, tann namfidj nidj± ~eiten "ber 2Cnfang ber @3cf)opfung ®oHe£l", "ba£l erfte @efdjopf", mie e£l bie 21:rianer aIter unb neuer Beit faffen. SDa£l luare gegen ben gansen ~on±Q;± ber 2IpofnIlJ1.lfe, bie immer bie 0;luigteit be£l @3ofjne£l @otte£l beiont, unb miber bie @3djrif± liber~aup±. (ffjriftu£l ii± bn£l 2[ 1mb ba£l (l, ba£l 21:Ip~a unb 2mcga, ber @rfte unb ber S3eiJte. bon ~tDi,]£cit au (Emigreit, 21:pof. 1, 11. 17. 18. SDie 21:pofaIl;JPle fjai gerabe mId) ben fdjon eroderien, fpcoififdJ joljanncifdjen 21:u£lbrucf 6 2oyoq, ~ap. 19,13. C£fjriftu£l mirb bidme~t mit bieiem 21:u§brucf al£l ber 21:nfiinger unb Urljeber ber @3djopfung beaeidjnei, aI£l ber @3djopfer ailer SDinge, ba£l principium activum ber 6djopfung, mie (falob, fSi~

iringa, SJengftenberg, SDiif±erbiccr, lltiggenbadj unb anbere erHaren. (Er ift bie aex~ ber ®dji:ipfnng, ber Ie6enbige 21:nfang, bet Urquell be£l mafein£l, in bern ber ~[nfang muraeIt. Q'ir mitb ber 2Infang genann± im fSerljaIini£l au ben ~rea±uren, ber, in bem alle leben, meben llnb finb. linb au ~or. 1, 15 bemedt fdjon ~engeI in feinem Gnomon, bat ba£l ngo

in neonoroJ<o<; fjeif3e ,,1J 0 r ben Shcahtren"; Hnb feThf± (fremer fagt in einer Iiingcrcn Wu£)fiiljrung: "ma£lf cIbC fSer~artni£l (fSorrang unb fSorgang) nimll1± C:i:ljriftu£l nadj ~or. 1, 15 5U aIler ~rwtut ein, nidjt inbem er ber S'ircntur gleidjgefteIIt mirb, f onbern inbem ba£l merljiiIini£l 311 iljm bnburd) bejtimm± ift, bat er newrowJ<o; naor;; J<docw, ift, fo bat ofjne iljn bie ,l,rw±ur nidjt f ein miirbe Hnb nidjt f ein fann. /I 9) fSgI. m. 16. 17.

8) floer ben Q(ftufatib afS accusativus temporis bgL ®efeniu§~~au~fd),

lI~ebriiifd)e ®rammatif", 118, i. 9) lBiblifd)d~eologifC£)e§ SffilirterouC£). 1915. 5.1076.

i)ie jJerfiinlid)e ®etsl)eit @ottes. 325

:.Die niid)fte ~usfage unfers merf eB: "efje er maB mad)te", mortnd): "bor feinen ~eden", 1'~11£)~ tl,i', "before His works", mirb bann aud) bon mand)en \l[UBlegen~,T 'l~ieiSeHl:Jfd) unb &Jil:Jig, aIB ein paraHeler ameiter ()bieftsafhtf atib gefaflt: "aLB @rfteB, 8'rfrfjefteB, )8orberiteB feiner ~ede". &Jingcgen fd)On bie arten ftberfel:Jungen fanen eB ali3 jjSriipofition (muIgata: antequam). 91un fommt bai3 einfacbe tlJl' alIerbingB niel)± aLB jjSriipofitioll bor, fonbem nur im 2IHufatib; ilt;lip fjeifl± "bor, an ber morberfei±e bon"; bie WWgLiel)feit fonn jebOll) nici)± befhi±±en merben, bo ja ane jjSrilpofitionen im &Jebriiif d)en uripri!ngIicfj @5ubf±antiba finb.10) :.Die jjSriipofition ~ miire bann au ergiin5en. ~oer

mir fonn±en aud) tl1.i? einfad) aIs @5uoftantibllm beIafi en. @B beaeiel)net baB, "maB bom ift"", auniicfjf± IoraI "Clten", bann aud),· temporal, "morae1±". &Jier fjeif3t eB bann: @r fja± mid) gefjabt alB ~nfang, "alB @rfteB feiner ~ede", als benienigen, in bem ber ~nfang muraert, alB

Urquell beB :.DafeinB. ~i:r erinnem unB mieber ber ~uBfage ~pof. 3,14: "ber ~nfang ber S\lreatur ®otteB". @nbIid) mirb nod) gefag±, baf3 ®o±± bie ~eiBfjeit gefjabt fjabe t~t) "fiingft aubor", mortIid) "bon Jiingft fjer", "of old". :.Darin Iiegt bieTcEmigfei± bcr ~eiBfjeit. jjSf. 93, 2 fjeif3t eB mie ~ier: bem ail, I~t), ftefjet betn @5tulji kit, bu emig." linb 53utfjcr fagt dnmd h;ffenb: ,,~aB bor bet ~eIt emig. ~aB l1iel)t deWier) iit, mut emig fein." ~oet noC£) Harer unb beftimmter mirb bie @tl1iqreit bet ~eiBfjeit aUBgefagt im foIgenbcn ~erfe.

m. 23: ,,~on @tDi~1fcit fjcr marb id) eingefel:Jt, bom ~nfang, bOlL ben mOtaeiten ber @rbe [Jet." 2(ud) fjier ift baB meroulll umf±ri±tcn; aoer baB 9Hpfjal 'l'1:J~j flat bie re!;ifaIif rfj gefid)e:r±e Q3ebeutlln[J "id] oin eingefel:Jt" , mte in~i. 2, 6 baB S\laL ,,~d)", fprid)t ber aUgemartige ®oit, "fjaoe meinen Sl!i:inig eingef e~t." :.Die ilirunboebeutung beB ~orteB 1ft fjingief3en, bom ()pfer obet bam ®eift georaud)t; bann f1Jndbad)ifd) berallgemeinert: fef±fel:Jen, einfeten, nid)t "faroen", mie eB bon mand)en ~lllBregem gefa\3t mitb. ::Die Q5uIgata iioerfel:Jt gana ±teffenb: "Ordinata sum", bie LXX ilh,ud{wai fU, "I was set up". 2loi\llmeifen if± bie Q3ebeutung "iel) Din gego11en, geftartet, gebiIbet mor~ ben", bie 30dIer unb S\lonig annefjmen. Ullb Bluat ift baB gefd)efjen bon @migreit fjer, o~ill~, "from everlasting"; unb baB mirb bann gIdd) nod) meiter beftim~±: bom ~rnfang, bon ben ~ori\ei±en ber @rbe fjer", "from the beginning, bcfOTe the earth was", mie bie Revised Y0:l'sion froerfel:Jt. :.Drei 2LuBbriicEe metben georaucfjt, um bie CI:tui[}Icit bet pcr~ fonndJensmei0~eit oum 2IuBbmef au oringen, unb bieie brei 2bBbriicEe untetfd)eiben fid) fa: t:J~i)!r.J, bon @migfeit fjer, meift auriicE in bie lln~ aofefjoare 8'erne bo: G:j~.igfeit. I:lSill iit ia e±1Jmologifel) bas ~erootgene, merfjfrrrte, baB man l1Jegen i dn~r meiien @n±fernunu nid)t cdennen fann. ®efeni110~Q311fjI0 ~lir±erolld) oemedt gana ricfJiig: ,,'IJen oc~

ftimmten Q3egriff ber c[ojoluten @5d)ranfenIofiufeit, @iuigfeit, gcruinnt

10) @efenius'.!hlU~fd), 101, a.

326

1:I>ly ba, roo e§ in oeaug aUf ®o±t unb ®o±tridje§ gebraudj± roirb U, ttJenn e§ audi unf ere @ltelle nidj± aHl cine f oIdje regif±riert; unb ®eier edliirt: "ante omne tempus", bor aller 3cit. rj~i~, bon 2rnfcmg fjer, a prin­cipia, luie ®cicr iiberfe~±, roeif± bann in bie Bei± be?' jilleIianfang§; e?' f±c~t gerabefo ,;sef. 48, 16: u~retet fJet 8u mir unb fjore± bie§; idj fjaue nidj± im bcroorgenen aUbor gerebe±. )8on bet Bci± an, ba e§ ~1crebe± loirb, oin idi ba; unb nun icnbe± midj bet &)(5rr &)C5rr unb fein ®eif±." 1)a§ jillort rj~i oeaeidjne± ia auniic'lJit ben Sfopf, bann ben 2rnfang. Unb n~-'~1~1;) fjeif3± loortIiLl): "bon ben )8orberfeHen, ben ~rnfiingcn, ber C5rbe fjer". '1)a§ ronn±en nun bie iiI±ef±en Betten ber C5rbe f cin, bie Utaeit; auer e?' fann audj bie BeHen beijeidjnen, bie ber C5rbe borangefjen. '1)ie )8uIgata iiberfe~t: "antequam terra fieret". '1)iefe Ie~tere ~a1fung loirb burdj ben stonte!;t nafjegeleg± unb burdj IDCidja 5, 1: "Unb 1m, me±fjle~em C5pfjrata, bie bu fiein biii un±er ben ~aufenben in ,;suba, au§ bir fall mir ber rommen, ber in ,;s§raeI &)(5rr fei, roeIdje§ 2ru§gang bon 2fnfang unb bon C5roigfeit fjer geroefen ift", beftiitigt, 1:I>ly 't.:l'r.l O"i:lt.:l. 2roer idoft roenn man bie jillorte bon ben iiUef±en Beiten b~r' C5r'h~' beri±e~en rooUte, fo aeigt bodj ber nadjfolgenbe S'foi,~e~:±' bat ber llrfprung ber jillegfjcit nidj± mit her @runblegung ber ).fieIt aUf ammenfiiUt, tonbem baf3 bamaHi 1 djon bie ).fici?'fjcit e!;iftier±e. @:lie ~at i~re @;t;if±ena fdjon b 0 r be r (5 r b e qe~aot, )8.24-26, unb burdj cine folcf)c 2ru?'fage roitb ber megriff ber CSloigfeit au§gebriicH roie in q3f.90.2: ,,(5~e benn bie merge worben unb bie CSrbe unb bie jiller± 9 e f dj a f fen roorben, 0 i ft bu. ®o±±, bon CSroigreH ilu C5roig~

feft." 11nb)8. 24-26 finb bie jillorte fa fIat unb beutIidj, baf3 fie nidjt anber?' beritanbcn roerben fonnen. (3)cluofjnIidj f±e~± nun bon bem jillorie 1:I!.i? ber @:lingular; !jier fin bet ii~ bet q3IuraI, ba§ if± bet f oge~ nann±e potenaierenbe ober CS!;±enfibplural,11) Unb bie q3riipofition "b 0 n ben )8oraeiten ~er" f±e~±, roeir Die jillei§fjett fett iener 3cit bor~ fjanben unb tiitig if±.

m. 24: ,,2rHl nodj teine ~Iu±en roaren, bin idj geboren roorben, aIB bie Duellorie nodj nidjt roatcn, bie mit jillaffer beIabenen." '1)ie ganae 2ru§bwd§roeif e ift bem 0:ljaraUet be§ @lpwdjbudje§ entfpredjenb fjodjpoetifdj, aoer ber @linn ift Uar: '1)ie jillei§fjeit roat fdjon bor~anben, aIB ber jilleIi ®runb gelegt routbe in ber @ldjopfung. @lie rourbe ge~

boren (gefreift) '1'1SSln, aIB bie ~Iuten nodj nidj± iDaren, "when there were no depths"." T®ott roirb ~ier aI§ gebiirenb bargcfteUt roie ~eut. 32,18 in beUT pDeiifdjen meb IDlofi~: ,,'~einen ~eI6, ber bidj gcacuge± !jat. ~aft bll au§ ber 2rdj± geIaffen" , unb~ef. 46. 3: "bie ifjr bon mir im 2eiue gc±ragen roerbet unb mir in ber ~JCll±ter Iieget". jilliebet fDmmen un~ fOTor± bie jillorie q3f. 2, 7 in ben @linn: ",;sdj roill bon einer ioldjen jilleife prebigen, baf3 ber ~;;,CSrr au mir gefagt fjat: '1)u oift mein @lo!jn, fjeute fjaoe idj bidj ge6euge±", rooau bie jilleimarfdje

11) @efeniu$~Si'autfd), 124, a. b.

327

)SiDe! bemerft: ,,~UB bem gi.ittIidjcn [Befen meine£; fjimmHfdjcn \Eater£; oin idj aUf unoegreifIidje [Beife geoorcn." Unb in ftbereinitimmung mit bief er Ietten @3tene gefjt ba£; ,,®eborcntn.erben" ber [Bei£Jfjeit aUf bie generatio aeterna beB @3ofjnc£J bom \Eater. 'Ilcnn e£; fanb ftatt, a!£; bie iSluten nodj nidjt waren. nibh1'1 finb bie oralll enben, ungeoiinbigten [Baffer, bie :riefen ber Urtrut. ®en. 1,2 ftefjt ba£;fdoe [Bort im @3in~ gular bon bem (IfjaoB: "Unb e£J war finfter aUf ber :riefe." ~udj fjier iff ber llSluraI wieber ber potenoierenbe ober iSliidjenpluraL Unb im paraHden ®Heb fjei1lt es bann weiter: ,,2([s bie )Srunnen nodj nidjt mit [Baffer CfuoHen", "when there were no fountains abounding with water". ®emeint finb bie Guenorte ber [Baffer in ber C!:rbmaile, au£; benen bie iSht±en fjerbororacfjen; bgf. \E. 28 unb ®en. 7,11: "ba auf~ oradjen ane )Srunnen ber grot en :riefe", wo biei dben [Borte itefjen. Unb biefe Quenen werben oeaeidjne± aT£; bie mit [Baifer oefdjwetien ober oefabenen, ein fdji.ine£; ausmalenbe£; [Bort; bie Guenen finb in teicfjitem .liJCaEe mit [gaffer au£;geftattet. lii)'lIb ift gewlifjnIicfj ~emi~ ninum ll1ic fjier; oi£ll1JciIen aber rommt auci)T hle maMuIinifd)e iSorm t:l'~:V~ Mr, llSf. 104, 10. Unb 10 ift es tnofjI au erHiiren, bat cB crudj fjier· hot ber iSemininenbullg ag 9JCa£JfuIinull1 toniiruied WitD in ber ~ppofi±ion ''1!l::lJ. 'Ila£; IDCa£;ruIinum ift ia uberfjaup± ba£; borgeilogene ®enu£; (gen;';'~~otius) im &)eoriiifdjen.12)

\E. 25: "C!:fje bie )Serge eingefenH waren, bor ben &)ugefn wllrbe idj geboren." ~ie Cftoinfei± ber perfiinIid)en [Bei£;fjeit witb nocfj weiier geIefjrt. [gie fie bor ben [gaffern ber Utmelt war, 10 i1± fie audj bor bet! fScrgen ber Urwcrt fcfjon geooren worben. :;5n "geooren" I "brought forth", finben wir ba£JfeDJe [gort wie )B.2J; fonft aoer mccfjjeft ber ~11£;brucf. Q5. 24 ftanh )'~!l: "ag nocfj nidj± maren", wi.irtIidj " im Wodjnidjtfein"; fjier ftefjt l:i"!tCI' ba? ~eitt eigentricfj abgefdjnittenfein bom Q5orfjanhenfein; ag ~btie'rbium oebeutd e£i "nocfj", "nodj nidj±" , alB ~oni1111mon "oebor", "efjc", unb 10 ftcfjt C0 fjier mit !l, WTC oft, bev 01111ben. Q5.26 ftefj± b[1nn cine brit±c stonjunItion ~S~'lIl "arB nocfj nid)t", "folange nod) nicfjt". 'Ilie [gci§l)eit 1D a r aIfo aucfj, el)e bie )Serge eillnefenft waren, eingefenn entlDcber in ba£; weict)erc G:rbreidj ober wofjI oeHer in ba£; IDCeer, wo fie mit ifjren [guraeIn rufjen, "before the mountains were settled". 3u bergTeidjen ift &)iob 38, 6: "Cber worauf ftefjen Hjre [ber C!:rhe] iSu1'3e berfenft? Cbcr tner fjat ifjr einen Cfcfftein gelegt?" ~f. 24, 2: "C!:r [:;5e~obal)J fjat ifjn [ben C!:rbboben] on bie .liJCeere gegrunbe± unb an ben jillalfern bereitct." Wl. 104,8.9: ,,~ic )Serge gefjen l)oci) l)crbor, unb hie fSteiten feten fidj r)erunter aum Crt, hen bu i~nen gegrunbd ~aft. ~u fjaft eine ®renae gefej;;t. beuuber Lommen fie nid)t, unb munen nid)t wieherum bas CErbreidj oebecfen. u

ftoer~a11p± ift au ber gonaen @3cfjirberung fjier oU bergIeid)en &)ioo 38, WO :;5efjobafj aus einem [Better rebet, unb llSf. 104, ber ba§ 530b ®otte£;

12) @efenius,,ffauilfc(J, 122, g.

328 :!lie lJCttiinIid)c m.\eisf)eit @ottes.

au£! bem }Budje ber 9(aiur lingi. 3u lJeadj±en if± audj SjiolJ 15, 7. 8, 1110 0:H!J~as ben SjiolJ fragt, 00 er fioIS unb bcnneffen ba£! filr iidj in 9Tnfptllc() nc~me, llJas nur ber borroeItHdjen ;meis~ei± SUTomme: ,,}Bif± bu ber crfte W(cni dj geooren'? }Bif± bu bor aUen SjiigeIn empfangen ~ '\)a;t bu <Mottes ~eimIidjen mat ge~iire±? lInb ifi bie ;meis~ei± feIof± geringer aIs bu?" ;mie biele }Beril~rungen finbcn loir bodj allJif djen unfcrer eteIlc unb SjiolJ, bie aUe aUf eaIomos 3ei± unb aUf ®afomo am Q3crfaller bcs }Budje£! Sjioo fil~ren.13)

Q3. 2 G : ,,9Il§ er nodj nidj± gemaclj± ljaite 'sanb llnb \SIuren unb Die maffe ber ®d)oUen bes @rbreidjs." :.Diefer Q3ers nenn± einen britten ~ei! ber edjiipfung, ben @loi± nodj nidj± gemadj± ljatte, af£; bie perfiin~ Iidje ;mei£;~eit fdjon geooren llJar. :.Denn ba£! ®ulJjeft biefes ®a~es iff ba£! ®ulJjeft biefe£! ganaen 9Ibfd)nitts: ber Sj@rr, m.22. <Mott ljaite nodj nidj± gemadj± 'sanb, as yet He had not made the earth; n~ ift ljier roegen be£! @egenfa~es nidj± einfadj @rbe, fonbern bas oebcmte, lJerooljn±e 2anb; unb ni1~n ljeitt llJiirtIidj "ba£!, roa£! brauten if±", ift ~ier aoer nidj± in feiner gCllJii~nIid)en }Bebeutung ,,(S±rate, <Maffe" au faffen, fonbern lJeaeidjnet bas unoebaute 'sanb, bas auter~aIb ber ®tabt ober ber beluoljnien @legenb Iiegt, eteppcn, \SIurm, 5triften, fields. '3::ic LXX gebcn eEl ridjtig mit &o''''~wv" bie llnbcilJoljnten Ode, llJieber. S3eibe ;morie finb audj SjiOb 5,10 berounben. lInb @loti ljatte audj nodj nicf,t gcmad1t "bie ,8Jlalfe ber ®djoUcn bcs @rbrcicf)0". ®o llJerben llJir bie ;morte sit iibcrfe~en ~aoen, nidj±, loie bie beutfrlje '-Biber fie fjat, "bie '-Berge bes (l;rboobens" ober bie Authorized Version: "the highest part of the dust of the earth". ::Da§ ;mort S:l,1=1 if± ein ®~non~m bon n~' oebclltd bie oeoaute, lJellJoljnie @rbe, bie O;"'OV/h8V'7, unb n\i~p-rti~i roirb aroar bon mand)en iioerfett: "bie erf±en ®djoUen", "bet 9Infang bes @rbreidj§u; Revised Version: "the beginning of the dust of the world"; aoer rti~i ljeitt audj bie maffe, bie ®umme, unb fo ift e£! ~ier au falien, benn c§ ift nidj± bon ber erften (SdjoUe bie mebe. (:.Die ®umme llJurbe oei ben 9IHen oci ber 9Ibbition nidj± unten, f onbern ooen ljingefdjrieoen, eine iiljnIidje 9Iuffaffung rote lJei unferm beu±fdjen Sfapitalunb bem engIifdJen capital, bon caput, Sjaupt.) 11nb ®djoUen, ber jjSfuraI bon ®taub, finD bie jEeftanbteiIe be£! @rblJobens, entllJeber ®taub±eiIc obet oeffer, llJeiI es mit bem ;mort S:l,1'i, @rbe, berlJunben ift, bie ®djolicn bcs frudjtoaren 9Icl'erIanbc0.14) 9Ioer e~e aUe biefe ®iilcl'e ber ®clji,ilJfung in§ ::Dafein gerufen rourbcn, llJar bie ;mei§~ei± fdjon ba, lute fie f eIbl± ilhlCimaI ausbrilcl'Iidj fagi: ,,~d) llJm f djon geooren",

13) mgl. \!utl)cr, XXII, 1415. 14) 311m I.Jjlural ift 3U bergleid)en @efeniuii,stautfd), 124, 1: ,,3ufammen~

~iingenbe 9Jlatctien hlerben metft aIS ~inf)eit gebad)t unb gcIDii~n1id) burd) 9lomina im 6ingu!ar Dqeid)net (@olb, 6Ul1et, 6tauD, ~fd)e). :!lod) werben bon einigen Diefer 6toffwiirter aud) I.Jjlurale gebilbet, um ein3elne 6tiicfe ober abge!iifte :teile au be3e1d)nen (fogenannte I.Jjlurale bes I.Jjrobufts)."

Buchmanism. 329

m. 24.25. ;iDa§ )fiod 'l'1S~n fjeif3t eigenHidj freifen, mit @Odjmeraen gclJiiren; barum qat e§' ~'udj bie genaue gricdjifdje iioerfe~ung be§ 2rquila mit w/j",~{}'Y}" tlJiebergegelJenj bann fjeif3t e?' iloerfjaupt geoiiren, fjerbororingen, unb bie LXX iloerfeten e?' mit yevviiv. ~lle ~u?'fagen in m.24-26 tlJeifen fjin auf bie )fierfe be?' ~nfang?' unb beiS erften @3djiipfung§±agiS unb oe±onen auf§ ftiirfite unb in immer neuen ~(u§~ fagen ba§ @Oein ber 5illei§fjeit bor allen @3djiipfung§tlJerfen unb bamit ifjre @:tlJigre.it. 52. B il r 0 r i n g e r .

• e I

Buchmanisrn.

Why should a movement that in many respects does not differ from the revivalism of the eighties and earlier decades cause as much co=otion as the activities of the Oxford Group, or Buchmanism? What is its message ~ What are its practises ~ vVhat, if any, are its merits?

This article contemplates no detailed historical analysis of the movement, but would treat it as of 1933, reserving a more cor.1pletc discussion for a later issue, if it shall be deemed necessary.

Dr. F. N. D. Buchman is a regularly ordained Lutheran clergy­man, a member of the Ministerium of Pennsylvania, U. L. O. A writer in the Lutheran of January 26, 1933, says; "The call to his first parish and his letter of acceptance happened to pass through our hands, as secretary of the Oonference Mission Oommittee, when it was decided to establish the Ohurch of the Good Shepherd in Overbrook, Philadelphia. He replied to the call, 'Yes, if it be God's will.' For what it is worth, we remark that he was not very successful as a mis­sionary. He undertook to combine what we Lutherans call Inner and Home Missions. It was not a workable combination in Overbrook. Pastor Buchman was then called to the Lutheran Hospice; but in 1907 he severed his connection with that institution, disagreements having arisen between him and its Board of Directors. In 1909 he came to State Oollege, Pennsylvania, as Y. M. O. A. secretary. The interval between 1907 and 1909 was partly spent in Europe, where hc made contact with thc Keswick :YIovement in England. One sus­pects that the convention of these Keswickians gave definiteness to his distinctive interpretation of OhTistianity. Russell 1) pictures Dr. Buchman as being primarily an individualist, the sort. of indi­vidualist that is endowed with a gift for organization and adminis­tration. He certainly was uncomfortable under the rules and regula­tions of church authorities. He is a member of the Ministerium of Pennsylvania and punctiliously sends an excuse annually fm being absent from the synod's conventions."

1) A. J. Russell, For Sinners OnZy. Harper.